Moltoluce Molto Luce 2010-11_Part2

099

100

Hängeleuchte aus stranggepress-

tem, eloxiertem Aluminiumprofil

mit seitlicher Acrylabdeckung,

inkl. werkzeuglos höhenver-

stellbarer Seilaufhängung und

Einspeisung. Optikvarianten: BAP-

Raster 60° oder Opaldiffusor.

Luminaire made of anodised

aluminium extrusion with acrylic

side cover, suspension and power

feed height toolless adjustable.

Optional: 60° louvre or opal

diffuser.

Apparecchio in estruso di

alluminio anodizzato con pareti

laterali in acrilico. Sospensione e

alimentazione regolabili in altezza

senza attrezzi. Opzionale: dark-

light 60° o diffusore opale.

Appareil en aluminium extrudé

anodisé, avec parois latéral en

acrylique. Les suspensions et

l’alimentation sont regulable en

hauteur sans outillage. Optionnel:

dark-light 60° ou diffuseur opale.

En aluminio extruido anodizado,

con paredes laterales en acrílico.

Las suspensiónes y la alimenta-

ción son regulables en altura sin

herramienta. Opcional: dark-light

60° o difusor ópalo.

MESSINA Hängeleuchte quadratisch / pendant square

design: INHOUSE

44-14240s

44-14240a

44-14540s

44-14540a

44-24240s

44-24240a

44-24540s

44-24540a

incl.

incl.

incl.

incl.

4 x 1x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG




AE

AE

AE

AE

S

S

S

S

S

S

A

A

A

A

AP

AP

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Dimmable versions: see price list

Bestellbeispiel / Order example: 44-XXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

44-XXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

101

102

MESSINA MIAdesign: INHOUSE

Beleuchtung, die zur Visitenkarte

Ihres Unternehmens wird. Mes-

sina Mia bietet die Möglichkeit,

durch Anbringung von Logos,

Slogans oder anderen firmen-spe-

zifischen Informationen nachhalti-

ge Effekte in der Imagebildung

zu schaffen. Gestalten Sie mit

Messina Mia Ihre ganz individuel-

le Beleuchtung!

zur Befestigung auf der Innensei-

te der Acrylabdeckung.

zur Befestigung auf der Aussen-

seite der Acrylabdeckung.

Lighting which becomes a part

of the company‘s business card.

Messina Mia gives you the oppor-

tunity of sustainable effects

in building up your company

image especially at the point of

sale. Create your individual ligh-

ting with placing identifying

symbols like company logo and

slogan on the diffuser.

to be affixed on the inside of the

acrylic diffuser.

to be affixed on the outside of

the acrylic diffuser.

L‘illuminazione che diventa il

biglietto da visita della Vostra

azienda. Messina Mia Vi da la

possibilitá di apportare il Vs logo,

slogan o altri messaggi per la

Vostra clientela. Create la Vostra

illuminazione personalizzata.

da applicare all‘interno del diffu-

sore in acrilico.

da applicare all‘esterno del diffu-

sore in acrilico.

L‘illumination qui devient la carte

de visite de votre entreprise.

Messina Mia vous donne la possi-

bilité de placer votre.

logo, slogan ou des messages

particulières pour votre clients.

Créez votre illumination perso-

nalisée.

á appliquer á l‘interieur du

duffuseur.

á appliquer á l‘exterieur du

duffuseur.

a ponerse a l‘ exterior del difusor

satinado.

La iluminación que se puede

convertir en la tarjeta de visita

de vuestra empresa. Messina Mia

os da la posibilidad de poner

vuestro logo, eslogan o otro

mensaje para vuestros clientes.

Se puede créar vuestra propria

iluminación.

a ponerse a l‘ interior del difusor

satinado.

44-mia1i Klebefolie Digitaldruck innen / adhesive film digital print inside

44-mia1a Klebefolie Digitaldruck aussen / adhesive film digital print outside

103

104

44-1230s

incl.

1 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · EVG

MESSINA Wand- Deckenleuchte linear / wall- ceiling luminaire linear

design: INHOUSE

S

S

Wandleuchte aus stranggepress-

tem, eloxiertem Aluminiumprofil

mit seitlicher Acrylabdeckung,

inkl. Opaloptik.


aluminium extrusion with acrylic

side cover, opal diffuser included.

Apparecchio in estruso di allumi-

nio anodizzato con pareti laterali

in acrilico, diffusore opale incluso.



acrylique, diffuseur opale inclus.


con paredes laterales en acrílico,

difusor ópalo incluido.

105

106

44-1240s

44-1240a

44-1390s

44-1390a

44-1800s

44-1800a

44-1542s

44-1542a

44-1540s

44-1540a

44-1392s

44-1392a

1 x 44-9024excl.

1 x 44-9021excl.

1 x 44-9080excl.

2 x 44-9054excl.

1 x 44-9054excl.

2 x 44-9021excl.

1 x 44-9124excl.

1 x 44-9121excl.

1 x 44-9180excl.

1 x 44-9254excl.

1 x 44-9154excl.

1 x 44-9221excl.

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG 1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG


1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG


Wand- Deckenleuchte aus

stranggepresstem, eloxiertem

Aluminiumprofil mit seitlicher

Acrylabdeckung. Optikvarianten:

BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor

(separat ordern).


aluminium extrusion, with acrylic

side cover. Optional: 60° louvre or

opal diffuser.



in acrilico. Opzionale: dark-light

60° o diffusore opale.



acrylique. Optionnel: dark-light

60° ou diffuseur opale.



Opcional: dark-light 60° o difusor

ópalo.

MESSINA Wand- Deckenleuchte linear / wall- ceiling luminaire linear

design: INHOUSE

S S

S

S

S

S

S S

S

S

S

S

A A

A

A

A

A

AP AP

AP

AP

AP

AP





107

108

MESSINA Wand- Deckenleuchte quadratisch / wall- ceiling luminaire square

design: INHOUSE

44-13240s

44-13240a

44-13540s

44-13540a

44-23240s

44-23240a

44-23540s

44-23540a

incl.

incl.

incl.

incl.





S

S

S

S

S

S

A

A

A

A

AP

AP




Acrylabdeckung. Optikvarianten:

BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor.


aluminium extrusion, with acrylic

side cover. Optional: 60° louvre or

opal diffuser.



in acrilico. Opzionale: dark-light




acrylique. Optionnel: dark-light





ópalo.





109

110

44-4390s

44-4390a

44-4240s

44-4240a

44-4800s

44-4800a

44-4542s

44-4542a

44-4540s

44-4540a

44-4392s

44-4392a

1 x 44-9021excl.

1 x 44-9024excl.

1 x 44-9080excl.

2 x 44-9054excl.

1 x 44-9054excl.

2 x 44-9021excl.

1 x 44-9121excl.

1 x 44-9124excl.

1 x 44-9180excl.

1 x 44-9254excl.

1 x 44-9154excl.

1 x 44-9221excl.

1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG





Systemleuchte aus strang-

gepresstem, eloxiertem


Acrylabdeckung. 3x1mm² Durch-

gangsverdrahtung, System-Zube-

hör Seite 118 (separat ordern).

Optikvarianten: BAP-Raster

60° oder Opaldiffusor (separat

ordern).

Made of anodised aluminium

extrusion, with acrylic side cover.

3x1mm² through-wired, system

parts (page 118). Optional: 60°

louvre or opal diffuser.

Apparecchi da sistema in estruso

di alluminio anodizzato con pareti

laterali in acrilico. Cablato con

3x1mm², componenti sistema a

pagina 118. Opzionale: dark-light




acrylique. Cablé continu avec

3x1mm². Components du système

á la page 118. Optionnel: dark-

light 60° ou diffuseur opale.



Cableado con 3x1mm². Compo-

nentes para sistema a pagina 118.


ópalo.

MESSINA Systemhängeleuchte linear / system pendant linear

design: INHOUSE

SS

S

S

S

S

SS

S

S

S

S

AA

A

A

A

A

APAP

AP

AP

AP

AP





111

112

44-4240rr90s

44-4240rr90a

44-4240ll90s

44-4240ll90a

44-4540rr90s

44-4540rr90a

44-4540ll90s

44-4540ll90a

L 666mm

L 666mm

L 666mm

L 666mm

L 1267mm

L 1267mm

L 1267mm

L 1267mm

2 x 90º R + R

2 x 90º L + L

R

L

R

L

1 x 44-90242+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90242+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90542+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90542+1 x 44-9000excl.

+

+

+

+

1 x 44-9124rrexcl.

1 x 44-9124llexcl.

1 x 44-9154rrexcl.

1 x 44-9154llexcl.





MESSINA Systemhängeleuchte / system pendant

design: INHOUSE

S

S

S

S

S

S

S

S

A

A

A

A

AP

AP

AP

AP





Systemleuchte aus strang-

gepresstem, eloxiertem


Acrylabdeckung. 3x1mm² Durch-

gangsverdrahtung, System-Zube-

hör Seite 118 (separat ordern).

Optikvarianten: BAP-Raster

60° oder Opaldiffusor (separat

ordern).




parts page 118 . Optional: 60°




laterali in acrilico. Cablato con

3x1mm², componenti sistema a

pagina 118. Opzionale: dark-light




acrylique. Cablé continu avec

3x1mm². Components du système

á la page 118. Optionnel: dark-

light 60° ou diffuseur opale.






ópalo.

44-4240l90s

44-4240l90a

44-4240r90s

44-4240r90a

44-4240rl90s

44-4240rl90a

44-4540l90s

44-4540l90a

44-4540r90s

44-4540r90a

44-4540rl90s

44-4540rl90a

L 625mm

L 625mm

L 625mm

L 625mm

L 666mm

L 666mm

L 1226mm

L 1226mm

L 1226mm

L 1226mm

L 1267mm

L 1267mm

1 x 90º L

1 x 90º R

2 x 90º R + L

R

L

1 x 44-90241+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90241+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90242+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90541+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90541+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90542+1 x 44-9000excl.

+

+

+

+

+

+

1 x 44-9124lexcl.

1 x 44-9124rexcl.

1 x 44-9124rlexcl.

1 x 44-9154lexcl.

1 x 44-9154rexcl.

1 x 44-9154rlexcl.







113

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

A

A

A

A

A

A

AP

AP

AP

AP

AP

AP

R L

114

44-3390s

44-3390a

44-3240s

44-3240a

44-3800s

44-3800a

44-3542s

44-3542a

44-3540s

44-3540a

44-3392s

44-3392a

1 x 44-9021excl.

1 x 44-9024excl.

1 x 44-9080excl.

2 x 44-9054excl.

1 x 44-9054excl.

2 x 44-9021excl.

1 x 44-9121excl.

1 x 44-9124excl.

1 x 44-9180excl.

1 x 44-9254excl.

1 x 44-9154excl.

1 x 44-9221excl.

1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG





Individuell planbare System-

leuchte aus stranggepresstem,

exloxiertem Aluminiumprofil

mit seitlicher Acrylabdeckung.

3x1mm² Durchgangsverdrah-

tung, System-Zubehör Seite 118

(separat ordern). Optikvarianten:


(separat ordern)


extrusion, with acrylic side cover,

designed for custom solutions.


parts (page 118). Optional:

60° louvre or opal diffuser.



laterali in acrilico. Per soluzioni

personalizzate. Cablaggio con-

tinuo con 3x1mm², componenti

sistema a pagina 118.

Opzionale: dark-light 60° o

diffusore opale.


anodisé, avec parois latéral

en acrylique. Pour solutions

personnalisées, cable continu

avec 3x1mm² . Components du

système á la page 118. Optionnel:


En aluminio extruido anodisado,


Para soluciones personalizadas.




ópalo.

MESSINA System Wand- Deckenleuchte linear / system wall- ceiling luminaire linear

design: INHOUSE

SS

S

S

S

S

SS

S

S

S

S

AA

A

A

A

A

APAP

AP

AP

AP

AP





115

116

44-3240rr90s

44-3240rr90a

44-3240ll90s

44-3240ll90a

44-3540rr90s

44-3540rr90a

44-3540ll90s

44-3540ll90a

L 666mm

L 666mm

L 666mm

L 666mm

L 1267mm

L 1267mm

L 1267mm

L 1267mm

2 x 90º R + R

2 x 90º L + L

R

L

R

L

1 x 44-90242+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90242+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90542+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90542+1 x 44-9000excl.

+

+

+

+

1 x 44-9124rrexcl.

1 x 44-9124llexcl.

1 x 44-9154rrexcl.

1 x 44-9154llexcl.





Individuell planbare System-

leuchte aus stranggepresstem,

exloxiertem Aluminiumprofil

mit seitlicher Acrylabdeckung.

3x1mm² Durchgangsverdrah-

tung, System-Zubehör Seite 118

(separat ordern). Optikvarianten:


(separat ordern).



designed for custom solutions.


parts (page 118). Optional: 60°




laterali in acrilico. Per soluzioni

personalizzate. Cablaggio con-

tinuo con 3x1mm², componenti

sistema a pagina 118.

Opzionale: dark-light 60° o

diffusore opale.


anodisé, avec parois latéral

en acrylique. Pour solutions

personnalisées, cablé continu

avec 3x1mm² . Components du

système á la page 118. Optionnel:




Para soluciones personalizadas.




ópalo.

MESSINA System Wand- Deckenleuchte / system wall- ceiling luminaire

design: INHOUSE

S

S

S

S

S

S

S

S

A

A

A

A

AP

AP

AP

AP





44-3240l90s

44-3240l90a

44-3240r90s

44-3240r90a

44-3240rl90s

44-3240rl90a

44-3540l90s

44-3540l90a

44-3540r90s

44-3540r90a

44-3540rl90s

44-3540rl90a

L 625mm

L 625mm

L 625mm

L 625mm

L 666mm

L 666mm

L 1226mm

L 1226mm

L 1226mm

L 1226mm

L 1267mm

L 1267mm

1 x 90º L

1 x 90º R

2 x 90º R + L

R

L

1 x 44-90241+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90241+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90242+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90541+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90541+1 x 44-9000excl.

1 x 44-90542+1 x 44-9000excl.

+

+

+

+

+

+

1 x 44-9124lexcl.

1 x 44-9124rexcl.

1 x 44-9124rlexcl.

1 x 44-9154lexcl.

1 x 44-9154rexcl.

1 x 44-9154rlexcl.







117

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

A

A

A

A

A

A

AP

AP

AP

AP

AP

AP

R L

118

44-5099

44-5001

44-5002

44-5010

44-5011

44-5015

3 x 1 mm2

5 x 1 mm2 (f. Dimm)

Endstückabdeckung; für System-

hänge und Wand-/ Decken-

leuchten

Verbindungslasche linear; innen-

liegend; für Systemhänge und

Wand-/ Deckenleuchten

Verbindungslasche 90º; innenlei-

gend; für Systemhänge und

Wand-/ Deckenleuchten

Einspeisung; für Systemhänge-

leuchten

Einspeisung; für Systemhänge-

leuchten

End piece cover; for pendant and

wall / ceiling system luminaires

Linear connector; iside; for

pendant and wall-/ ceiling system

luminaires

lienear connector 90º; iside; for

pendant and wall-/ ceiling system

luminaires

Power feed; for pendant system

Power feed; for pendant system

Testata finale per sistemi in sos-

pensione ed a soffitto o parete

Connettore lineare per sistemi

in sospensione ed a soffitto o

parete

Connettore a 90º interno per sis-

temi in sospensione ed a soffitto

o parete

Alimentazione per sistema a

sospensione

Alimentazione per sistema a

sospensione

Embout; pour système de suspen-

sion et applique/plafonnier

Raccord en ligne pour système

de suspension et applique/

plafonnier

Raccord à 90º pour système

de suspension et applique/

plafonnier

Alimentation pour système de

suspension

Alimentation pour système de

suspension

Tapa final; por sistema de sus-

pensión y aplique/plafón

Junta lineal por sistema de sus-


Junta a 90º por sistema de sus-


Alimentación por sistema de

suspensiòn

Alimentación por sistema de

suspensiòn

MESSINA Systemzubehör / system components

design: INHOUSE

AE

AE

AE

AE

AP

AP

119

120

1.) make a drawing!2.) note the watts you require3.) position the arrows at the inner side of the angles, write “L” on the left side of the arrow, write “R” on the right side of the arrow (like in the example underneath)

Order List:

2 x 44-4540rl90s (system luminaire 54W)2 x 44-9154rl (acryl cover) 2 x 44-4240rl90s (system luminaire 24W)2 x 44-9124rl (acryl cover)4 x 44-5002 (linear connector 90°)4 x 44-5015 (wire suspension)1 x 44-5010 or 5011 (power feed)

1 x 44-5010

4 x 44-5002

4 x 44-5015

2 x 44-4540rl90s

2 x 44-4240rl90s

2 x 44-9154rl

2 x 44-9124rl

MESSINA Installationsbeispiel / mounting example messina system

design: INHOUSE

121

122

23-54901

23-54904

23-54905

23-80901

23-80904

23-80905

16-9054

16-9080

23-832314

23-83238

23-833314

23-83338

28/54W

35/49/80W

28/54W

28/54W

35/49/80W

35/49/80W



Gehäuse und Ausleger aus Alu-

minium; komplett mit Seilaufhän-

gung und Einspeisung

Housing and panel in aluminium;

complete with standoff and

power feed

Basetta e pannello in alluminio;

completo di alimentazione e

sospensioni

Luminaire en aluminium; complète

avec alimentation et suspension

Base y panel en aluminio; con

alimentación y suspensión

BAP-Raster / darklight

LochblechdiffuserPerforated metal diffuser

SENZA PAROLE Hängeleuchte / pendant

design: IN HOUSE

AP

AP

C

C

SM

SM

W

W

AE

AE

C SM W

AP

AP

123

124

23-24201

23-24204

23-24205

23-39201

23-39204

23-39205

23-54201

23-54204

23-54205

23-80201

23-80204

23-80205

16-9021

16-9024

16-9054

16-9080

23-831314

23-83138

23-830314

23-83038

23-832314

23-83238

23-833314

23-83338

21/39W

14/24W

28/54W

35/49/80W

14/24W

14/24W

21/39W

21/39W

28/54W

28/54W

35/49/80W

35/49/80W





Gehäuse und Ausleger aus

Aluminium

Housing and panel in aluminium Basetta e pannello in alluminio Luminaire en aluminium Base y panel en aluminio



SENZA PAROLE Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

design: IN HOUSE

AP

AP

AP

AP

C

C

C

C

SM

SM

SM

SM

W

W

W

W

AE

AE

AE

AE

C SM W

AP

AP

AP

AP

Dimmbare Versionen auf Anfrage.

Dimmable versions on request.

125

126

xH: 177mm

xH: 109mm

xH: 159mm

xH: 177mm

xH: 109mm

xH: 159mm

23-54004

23-54104

23-54304

23-80004

23-80104

23-80304

23-54005

23-54105

23-54305

23-80005

23-80105

23-80305



Gehäuse und Ausleger aus

Aluminium

Housing and panel in aluminium Basetta e pannello in alluminio Luminaire en aluminium Base y panel en aluminio

SENZA PAROLE Systemleuchte / system luminaire

design: IN HOUSE

SM

SM

SM

SM

SM

SM

W

W

W

W

W

W

SM W

16-9054

16-9080

23-832314

23-83238

23-833314

23-83338

28/54W

35/49/80W

28/54W

28/54W

35/49/80W

35/49/80W



AP

AP

AE

AE

AP

AP

127

128

21-85034

21-85134

21-85234

16-9021

16-9054

21-830314

21-83034

21-832314

21-83234

1 x 21W

1 x 28 / 54W

1 x 21W

1 x 21W

1 x 28 / 54W

1 x 28 / 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 28W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

Schlanke Hängeleuchte aluminium

eloxiert, ink l. werkzeuglos hö-

henverstellbarer Seilaufhängung

und Einspeisung. Optikvarianten:

BAP-Raster 60° oder Lochblech-

diffusor (separat ordern).

Made of anodised aluminium, sus-

pension and power feed height

toolless adjustable.

Optional: 60° louvre or multiper-

forated cover.

In alluminio anodizzato, Sospensi-

one e alimentazione regolabili in

altezza senza attrezzi.

Opzionale: dark-light 60° o scher-

mo multiperforato.

En aluminium anodisé, Les

suspensions et l’alimentation

sont regulable en hauteur sans

outillage. Optionnel: dark-light

60° ou diffuseur perforé.

En aluminio anodizado. Las

suspensiónes y la alimentación

son regulables en altura sin


60° o difusor perforado.

BAP-Raster / darklight 60°

LochblechdiffusorPerforated metal diffuser

RETTA Hängeleuchte / pendant

design: doc form

AP

AP

AE

AE

AP

AP

AE

AE

AE



129

130

21-81034

21-81134

21-81234

16-9021

16-9054

21-830314

21-83034

21-832314

21-83234

1 x 21W

1 x 28 / 54W

1 x 21W

1 x 21W

1 x 28 / 54W

1 x 28 / 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 28W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG



RETTA Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

design: doc form

AP

AP

AE

AE

AP

AP

AE

AE

AE

Schlanke Wand- Deckenleuchte

aluminium eloxiert. Optikvari-

anten: BAP-Raster 60° oder Loch-

blechdiffusor (separat ordern).

Made of anodised aluminium.


forated cover.

In alluminio anodizzato. Opzio-

nale: dark-light 60° o schermo

multiperforato.

En aluminium anodise. Optionnel:

dark-light 60° ou diffuseur

perforé.

En aluminio anodizado. Opci-

onal: dark-light 60° o difusor

perforado.



131

132

21-80034

21-84034

21-80134

21-84134

21-80234

21-84234

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 28W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

RETTA Systemleuchte / System luminaire

design: doc form

AE

AE

AE

AE

AE

AE

16-9021

16-9054

21-830314

21-83034

21-832314

21-83234

1 x 21W

1 x 28 / 54W

1 x 21W

1 x 21W

1 x 28 / 54W

1 x 28 / 54W



AP

AP

AE

AE

AP

AP

Schlanke Systemleuchte alumi-

nium eloxiert. Optikvarianten:

BAP-Raster 60° oder Lochblech-

diffusor (separat ordern).

Made of anodised aluminium.


forated cover.

In alluminio anodizzato. Opzio-

nale: dark-light 60° o schermo

multiperforato.

En aluminium anodise. Optionnel:

dark-light 60° ou diffuseur

perforé.

En aluminio anodizado. Opci-

onal: dark-light 60° o difusor

perforado.

133

Elegante, Geradlinige Produktlinie aus eloxiertem Aluminium-Profil im Querschnitt 26x26 mm. BAP-Raster oder Polycarbonat-Abdeckung,

wählbar. Milano Notte ist als Einzel- oder Systemleuchte einsetzbar.

Elegance in a minimalist design. Anodized aluminium of 26x26mm. Covers: darklight or diffuser. Available as

single pendant, wall/ceiling and system luminaire.

Eleganza ottica e disegno minimalista. Profilo in alluminio anodizzato di soli 26x26mm. Accessori: darklight,

diffusore in policarbonato. Disponibile come sospensione, applique, plafoniera o come sistema.

Optique élégance et dessin minimaliste. Profils en aluminium anodisé de seulement 26x26mm. Accessoirs: diffuseur, grille. Disponible com-

me suspension, applique, plafon ou systéme.

Elegancia visual y diseño minimalista. Perfil en aluminio anodizado de sólo 26x26mm. Accesorios: rejilla, difusor en policarbonato.

Disponible como suspensión, aplique, plafón o como sistema modular.

MILANO NOTTEdesign: doc form

134

135

136

16-1111

16-9021

16-9024

16-9054

16-9011

16-9012

16-9015

1 x 21W

1 x 24W

1 x 54W

1 x 21W

2 x 24W

1 x 54W

16-1112

16-1119

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

2 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

Geradlinige, direktstrahlende Hän-

geleuchte aus eloxiertem, strang-

gepresstem Aluminiumprofil, inkl.

werkzeuglos höhenverstellbarer

Seilaufhängung und Einspeisung.

Optikvarianten: BAP-Raster 60°

oder Opaldiffusor (separat ordern).

Straight-forward luminaire made

of anodised aluminium extrusion,

suspension and power feed

height toolless adjustable. Optio-

nal: 60° louvre or opal diffuser.

Apperecchio lineare in alluminio

estruso anodizzato, Sospensione

e alimentazione regolabili in

altezza senza attrezzi. Opzionale:

dark-light 60° o diffusore opale.

Appareil linéaire en aluminium ex-

trudé anodisé, Les suspensions et




Forma lineal en aluminio extruido

anodizado. Las suspensiónes y la

alimentación son regulables en

altura sin herramienta. Opcional:

dark-light 60° o difusor ópalo.


Opaldiffusor / Cover opal

MILANO NOTTE Eccetto Hängeleuchte / Eccetto pendant

design: doc form

AE

AE

AE

AP

AP

AP

WO

WO

WO

137

138

16-1116

16-9021

16-9024

16-9054

1 x 21W

1 x 24W

1 x 54W

16-1117

16-1120

2 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

4 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

2 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

Geradlinige, direkt-/indirekt

strahlende Hängeleuchte aus

eloxiertem, stranggepresstem

Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos

höhenverstellbarer Seilaufhän-

gung und Einspeisung.

Optikvarianten: BAP-Raster 60°

oder Opaldiffusor (separat ordern)

Straight-forward luminaire, direct

/ indirect lighting, made of ano-

dised aluminium extrusion, sus-

pension and power feed height

toolless adjustable. Optional: 60°


Apperecchio diretto / indiretto

lineare in alluminio estruso ano-

dizzato, Sospensione e alimenta-

zione regolabili in altezza senza

attrezzi. Opzionale: dark-light 60°

o diffusore opale.


trudé anodisé, directe / indirecte,

Les suspensions et l’alimentation


outillage. Optionnel: dark-light



anodizado. directo / indirecto. Las




60° o difusor ópalo.


MILANO NOTTE Eccetto Hängeleuchte / Eccetto pendant

design: doc form

AE

AE

AE

AP

AP

AP

16-9011

16-9012

16-9015

1 x 21W

2 x 24W

1 x 54W


WO

WO

WO

139

140

16-1011

16-9121

16-9125

16-9154

1 x 21W

2 x 24W

1 x 54W

16-1012

16-1016

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

2 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

Geradlinige, direktstrahlende

Hängeleuchte aus eloxiertem,

stranggepresstem Aluminiumpro-

fil, inkl. werkzeuglos höhenver-


Einspeisung. Optik: Opaldiffusor

(separat ordern).



suspension and power feed

height toolless adjustable. Optio-

nal: opal diffuser.


estruso anodizzato, Sospensione

e alimentazione regolabili in

altezza senza attrezzi. Opzionale:

diffusore opale.


trudé anodisé, Les suspensions et



diffuseur opale.


anodizado. Las suspensiónes y la


altura sin herramienta. Opcional:

difusor ópalo.


MILANO NOTTE Solo Hängeleuchte / Solo pendant

design: doc form

AE

AE

AE

WO

WO

WO

141

142

16-1421

16-9021

16-9024

16-9054

16-9011

16-9013

16-9015

1 x 21W

1 x 24W

1 x 54W

1 x 21W

1 x 24W

1 x 54W

16-1424

16-1455

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG




Aluminiumprofil, inkl. 2 Wand-

befestigungen. Optikvarianten:


(separat ordern).



two wall brackets included. Optio-

nal: 60° louvre or opal diffuser.


estruso anodizzato, compreso

di due staffe a muro. Opzionale:

dark-light 60° o diffusore opale.

Appareil linéaire en aluminium

extrudé anodisé, avec deux

supports pour le montage á mur.

Optionnel: dark-light 60° ou

diffuseur opale.


anodizado, con dos suportes

de montaje a pared incluidos.


ópalo.



MILANO NOTTE Eccetto Wand- Deckenleuchte / Eccetto wall- ceiling luminaire

design: doc form

AE

AE

AE

AP

AP

AP

WO

WO

WO

143

144

16-1521

16-1524

16-1555

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG




Aluminiumprofil, inkl. 2 Wandbe-

festigungen. Optik: Opaldiffusor

(separat ordern)



two wall brackets included.

Optional: opal diffuser.


estruso anodizzato, compreso

di due staffe a muro. Opzionale:

diffusore opale.


extrudé anodisé, avec deux

supports pour le montage á mur.

Optionnel: diffuseur opale.


anodizado, con dos suportes

de montaje a pared incluidos.

Opcional: difusor ópalo.

MILANO NOTTE Solo Wand- Deckenleuchte / Solo wall- ceiling luminaire

design: doc form

AE

AE

AE

16-9121

16-9124

16-9154

1 x 21W

1 x 24W

1 x 54W


WO

WO

WO

145

146

16-1321

16-1324

16-1354

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG


Wandleuchte aus eloxiertem,

stranggepresstem Aluminium-

profil, 90° schwenkbar, incl.

Wandausleger. Optik: Opaldiffusor

(separat ordern)



90° swivelling, wall-arm included.

Optional: opal diffuser.


estruso anodizzato, orientabile

90°, braccetti inclusi. Opzionale:

diffusore opale.


extrudé anodisé, orientable de

90° avec console. Optionnel:

diffuseur opale.


anodizado, orientable de 90°

con brazos de pared incluidos.

Opcional: difusor ópalo.

MILANO NOTTE Solo Wand- Deckenleuchte / Solo wall- ceiling luminaire

design: doc form

AE

AE

AE

16-9121

16-9124

16-9154

1 x 21W

1 x 24W

1 x 54W


WO

WO

WO

147

148

16-1101

16-9021

16-9024

16-9054

16-9011

16-9012

16-9015

1 x 21W

1 x 24W

1 x 54W

1 x 21W

2 x 24W

1 x 54W

16-1102

16-1106

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

2 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG


Systemleuchte aus eloxiertem,


fil. Einspeisung, Seilaufhängung

oder Wandbefestigung separat

ordern (Seite 152-155). Optik-

varianten: BAP-Raster 60° oder

Opaldiffusor (separat ordern).

INFO: Zur Modulleuchte 16-1102

& 11-1106 ist eine zusätzliche

Abhängung 16-1800 zu ordern


of anodised aluminium extrusion.

Suspension, power feed, wall

brackets to be ordered separately

(p. 152-155). Optional: 60° louvre

or opal diffuser.

INFO: For fixture 16-1102

& 11-1106 you need to order an

additional standoff 16-1800


estruso anodizzato. Suspensióni,

alimentazioni, staffe a muro sono

da ordinarsi separatamente

(p. 152-155). Opzionale: dark-light


INFO: Per questa lampada 16-1102

& 11-1106 bisogna ordinare un

supporto addizionale 16-1800


extrudé anodisé, commander

suspensions, alimentations et

supports séparément

(p. 152-155). Optionnel: dark-light


INFO: Pour ce luminaire 16-1102

& 11-1106 il faut commander un

support supplémentaire 16-1800


anodizado, pedir suspensiones,

alimentaciónes, suportes por

separado (p. 152-155). Opcional:

dark-light 60° o difusor ópalo.

INFO: Por luminaria 16-1102

& 11-1106 necesitan pedir un

soporte suplementar 16-1800



MILANO NOTTE Eccetto Systemleuchte / Eccetto system luminaire

design: doc form

AE

AE

AE

AP

AP

AP

WO

WO

WO

Maximale Leuchtenanzahl pro Sicherungsautomat 16AMaximum luminaires per automatic circuit breaker 16A

24W: 25 Stk./pcs.21W: 25 Stk./pcs.54W: 11 Stk./pcs. ACHTUNG: MAXIMALE EINSPEISELEISTUNG = 750 WattATTENTION: MAXIMUM POWER FEED = 750 Watt

149

150

16-1001

16-1002

16-1006

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

2 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG


Systemleuchte aus eloxiertem,


fil. Einspeisung, Seilaufhängung

oder Wandbefestigung separat

ordern (Seite 152-155). Optik:

Opaldiffusor (separat ordern)


of anodised aluminium extrusion.

Suspension, power feed, wall bra-

ckets to be ordered separately

(p. 152-155). Optional: opal

diffuser.


estruso anodizzato. Suspensióni,

alimentazioni, staffe a muro sono

da ordinarsi separatamente

(p. 152-155). Opzionale: diffusore

opale.


extrudé anodisé, commander

suspensions, alimentations et

supports séparément

(p. 152-155). Optionnel: diffuseur

opale.


anodizado, pedir suspensiones,

alimentaciónes, suportes por

separado (p. 152-155). Opcional:

difusor ópalo.

MILANO NOTTE Solo Systemleuchte / Solo system luminaire

design: doc form

AE

AE

AE

16-9121

16-9125

16-9154

1 x 21W

2 x 24W

1 x 54W


WO

WO

WO

Maximale Leuchtenanzahl pro Sicherungsautomat 16AMaximum luminaires per automatic circuit breaker 16A

24W: 25 Stk./pcs.21W: 25 Stk./pcs.54W: 11 Stk./pcs. ACHTUNG: MAXIMALE EINSPEISELEISTUNG = 750 WattATTENTION: MAXIMUM POWER FEED = 750 Watt

151

152

16-2041

16-2021

16-2001

16-2040

16-2020

16-2240

16-2220

Kabeleinspeisung mit 90º Verbin-

der; beliebig kürzbar

Kabeleinspeisung mit Linearver-

binder; beliebig kürzbar

Kabeleinspeisung mit Endstück;

beliebig kürzbar

90º Verbinder mit Seilabhän-

gung ohne Einspeisung; beliebig

kürzbar

90º Winkelverbinder

90º Junction

90º Giunto

90º Raccord

90º Junta

Linearverbinder

Linear junction

Giunto lineare

Raccord en ligne

Junta lineal

Isolier 90º Winkelverbinder

Insulating 90º junction

Giunto a 90º isolante

Jonction à 90º isolante

Junta 90º aislante

Isolier Linearverbinder

Insulating linear junction

Giunto lineare isolante

Jonction linéaire isolante

Aislante junta lineal

Linearverbinder mit Seilabhän-

gung ohne Einspeisung; beliebig

kürzbar

Cable power standoff with 90º

junction; cut to any length

Cable power standoff with linear

junction; cut to any length

Cable power standoff with end

piece; cut to any length

90º junction with cable standoffs

without power feed; cut to any

length

Linear junction with cable stan-

doffs without power feed; cut to

any length

Alimentazione a cavo con giunto

a 90º; accorciabile

Alimentazione a cavo con giunto

lineare; accorciabile

Alimentazione a cavo con chiusu-

ra; accorciabile

Sospensione con giunto a 90º,

senza alimentazione, accorciabile

Sospensione con giunto lineare,

senza alimentazione, accorciabile

Alimentation a câble avec raccord

a 90º; longueur adjustable

Alimentation a câble avec jonc-

tion linéaire; couper à la longueur

souhaitée

Alimentation a câble avec em-

bout; longueur adjustable

Suspension avec raccord a 90º;

longueur adjustable

Suspension avec raccord en ligne;

longueur adjustable

Alimentación a cable con junta a

90º; recortable

Alimentación a cable con junta

lineal; recortable

Alimentación a cable con tapa

final; recortable

Suspensión avec junta a 90º;

recortable

Suspensión con junta lineal;

recortable

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

MILANO NOTTE Systemzubehör / system components

design: doc form

max

. 150

0mm

max

. 150

0mm

max

. 150

0mm

max

. 150

0mm

max

. 150

0mm

max

. 150

0mm

max

. 150

0mm

16-2000

16-2004

16-3050 16-3055

Endstück mit Seilabhängung ohne

Einspeisung; beliebig kürzbar

90º Winkelverbinder für Decken

oder Wandmontage

Verbinder für Decken- oder

Wandmontage

Endstück für Decken- oder

Wandmontage

Inkl. Seil

Incl. standoff

Con cavo

Avec suspension

Con cable

Direkt

Direct

Diretto

Direct

Directo

T-Verbinder mit oder ohne Seil

End piece with cable standoffs

without power feed; cut to any

length

90º junction for ceiling or wall

mounting

Junction for ceiling or wall

mounting

End piece for ceiling or wall

mounting

T-junction with or without

standoff

Sospensione con testata; senza

alimentazione; accorciabile

Giunto a 90º per montaggio a

soffitto / parete

Giunto lineare per montaggio a

soffitto o parete

Testata per montaggio a soffitto/

parete

Giunto a “T” a cavo o diretto

Suspension avec embout;

longueur adjustable

Jonction à 90º pour montage au

plafond ou au mur

Jonction lineaire pour montage au

plafond ou au mur

Embout pour montage au plafond

ou au mur

Raccord d’angle “T” avec ou sans

câble

Suspensión con tapa final;

recortable

Junta a 90º por montaje a pared/

techo

Junta lineal por montaje a pared/

techo

Tapa final por montaje a pared/

techo

Junta “T” con cable o directo

153

AE

AE

AE

16-2049 16-2249

90º Winkelverbinder

90º Junction

90º Giunto

90º Raccord

90º Junta

Isolier 90º Winkelverbinder

Insulating 90º junction

Giunto a 90º isolante

Jonction à 90º isolante

Junta 90º aislante

AE AE

16-2024 16-2224

Linearverbinder

Linear junction

Giunto lineare

Raccord en ligne

Junta lineal

Isolier Linearverbinder

Insulating linear junction

Giunto lineare isolante

Jonction linéaire isolante

Aislante junta lineal

AE AE

AE

max

. 150

0mm

max

. 150

0mm

154

16-2050

16-2051

16-2090

16-3001 16-3002

Kreuzverbinder mit oder ohne Seil

Wand/-Deckeneinspeisung

Mitteleinspeisung

Wand/-Deckenbefestigung zur

Direktmontage

Links

Left

Sinistra

Gauche

Izquierda

Rechts

Right

Destra

Droite

Derecha

Wandausleger Endstück mit

Einspeisung; L 146mm

Cross-junction with or without

standoff

Wall/-ceiling power feed

Middle ceiling power feed

Wall/ceiling direct mounting

Wall bracket endpiece with power

feed; L 146mm

Giunto incrocio a cavo o diretto

Alimentazione soffitto/parete

Alimentazione centrale

Supporto per montaggio diretto a

soffitto/parete

Bracci di chiusura con alimentazi-

one; L 146mm

Raccord en croix avec câble ou

directe

Alimentation plafond/mur

Alimentation centrale

Support pour montage au

plafond/mur

Fixation deportée en extrémité

avec alimentation; L 146mm

Junta en cruz con cable o directo

Alimentación pared/techo

Alimentación central

Soporte por pared/techo

Fijación con tapa final con

alimentación; L 146mm

AE

AE

AE

AE AE

MILANO NOTTE Systemzubehör / system components

design: doc form

16-3060 16-3065

Inkl. Seil

Incl. standoff

Con cavo

Avec suspension

Con cable

Direkt

Direct

Diretto

Direct

Directo

AE AE

max

. 150

0mm

16-1201

16-1205

16-1202

Wandausleger Endstück ohne

Einspeisung; L 146mm

Wandausleger Linearverbinder mit

Einspeisung

Wandausleger Linearverbinder

ohne Einspeisung

Leerelement mit Durchgangsver-

drahtung

Leerelement mit eingesetzter

Volare Diretta Schiene

Wall bracket endpiece without

power feed; L 146mm

Wall bracket linear junction with

power feed

Wall bracket linear junction

without power feed

Profile with through wiring

Profile with integrated Volare

Diretta track

Bracci di chiusura senza aliment-

azione; L 146mm

Giunto lineare per braccetto con

alimentazione

Giunto lineare per braccetto

senza alimentazione

Profilo vuoto precablato

Elemento con binario Volare

Diretta

Fixation deportée en extrémité

sans alimentation; L 146mm

Fixation deportée jonction line-

aire avec alimentation

Fixation deportée jonction line-

aire sans alimentation

Profile vide precablé

Element avec Volare Diretta rail

Fijación con tapa final sin alimen-

tación; L 146mm

Fijación lineal con alimentación

Fijación lineal sin alimentación

Perfil vacío precable

Elemento con carril Volare Diretta

155

AE

AE

AE

16-3010 AE

16-3011 AE

16-3003 16-3004

Links

Left

Sinistra

Gauche

Izquierda

L 1206mm

L 590mm

Rechts

Right

Destra

Droite

Derecha

L 1516mm

AE AE

156

Beispiel Ecetto System mit

Deckenmontage

Beispiel Solo System mit

Wandausleger

Beispiel Solo System mit Seilab-

hängung

Example Ecetto system ceiling

mounted

Example Solo system with wall

brackets

Example Solo system with

standoffs

Esempio sistema Eccetto a

plafoniera

Esempio sistema Solo con

braccetti

Esempio sistema Solo a sos-

pensione

Exemple système Ecetto fixè au

plafond

Exemple système Solo avec

fixations deportèes

Exemple système Solo avec

suspensions

Ejemplo sistema Ecetto a plafón

Ejemplo sistema Solo con fijación

a pared

Ejemplo sistema Solo a sus-

pensión

MILANO NOTTE Systembeispiele / system examples

design: doc form

013157

X-LINEdesign: IN HOUSE

158

159

160

524-2540X

524-2800X

524-4540X

524-4800X

524-6540X

524-6800X

L: 1210mm

L: 1510mm

L: 2216mm

L: 2816mm

L: 3237mm

L: 4137mm







Farbcode / colour code: = 5 = 6 = 8

H-Profil-Hängeleuchte aus strang-

gepresstem Aluminiumprofil, Ober-

flächen alu eloxiert oder weiß

und schwarz pulverbeschichtet,

direkt-/indirekt strahlend, incl.

PC-Abdeckungen, werkzeuglos

höhenverstellbarer Seilaufhän-

gung und Einspeisung.

H shaped profile made of

anodised aluminium, white or

black powder coated or anodised

aluminium finish, direct / indirect,

including polycarbonate cover,

suspensions and power feed

height toolless adjustable.

Profilo ad “H” in alluminio

anodizzato, verniciato a polveri in

bianco o nero o finitura in allumi-

nio anodizzato, diretta / indiretta,

diffusore opale incluso. Suspen-

sióni e alimentazione regolabili in

altezza senza attrezzi.

Profilé en “H” en aluminium

anodisé, vernissé par poudre

blanc ou noir ou fini en aluminium

anodisé, directe / indirecte, inclus

diffuseur opale. Les suspensions

et l’alimentation sont regulable

en hauteur sans outillage.

Perfil a “H” en aluminio anodiz-

ado, esmaltado en polvo blanco o

negro, o en aluminio anodizado,

directa / indirecta, difusor ópalo

incluido. Las suspensiónes y la


altura sin herramienta.

X-LINE T16 Hängeleuchte direkt-/ indirekt / T16 pendant direct-/ indirect

design: IN HOUSE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

W S AE



Bestellbeispiel / Order example: 524-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

524-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

161

162

524-1541X

524-1801X

524-2541X

524-2801X

524-3541X

524-3801X

L: 1210mm

L: 1510mm

L: 2216mm

L: 2816mm

L: 3237mm

L: 4137mm







Farbcode / colour code: = 5 = 6 = 8

H-Profil-Hängeleuchte aus

stranggepresstem Aluminium,

Oberflächen alu eloxiert oder

weiß und schwarz pulverbe-

schichtet, incl. PC-Abdeckungen,

incl. werkzeuglos höhenver-


Einspeisung.




aluminium finish, including

polycarbonate cover, suspensions

and power feed height toolless

adjustable.

Profilo ad “H” in alluminio

anodizzato, verniciato a polveri

in bianco o nero o finitura in

alluminio anodizzato, diffusore

opale incluso. Suspensióni e


senza attrezzi.




anodise, inclus diffuseur opale.

Les suspensions et l’alimentation


outillage.




difusor ópalo incluido. Las



herramienta.

X-LINE Hängeleuchte indirekt + 3-Phasen Stromschiene / pendant indirect + 3 phase track

design: IN HOUSE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

W S AE

3-circuit track: L 1000mm










163

164

H-Profil-System aus strang-

gepresstem Aluminiumprofil,

Oberflächen alu eloxiert oder

weiß und schwarz pulverbe-

schichtet, Abhängeabstand max,

1,5m, Lichteinsätze und System-

Zubehör separat ordern.

Lichteinsatz T16; 3-pol.

durchgangsverdrahtet 1mm2,

überlappend




aluminium finish, suspensions

distance max 1,5m, light inserts

and system parts to be ordered

separately.

Insert T16; 3-pole through wired

1mm2, overlapping

Profilo ad “H” in alluminio anodiz-

zato, verniciato a polveri in bian-

co o nero o finitura in alluminio

anodizzato, distanza max delle

Suspensióni 1,5m. Inserti luminosi

e componenti del sistema da

ordinarsi separatamente.

Inserto per T16; 3-poli cablato

1mm2, fascio continuo




anodise, max. écart entre les

suspensions 1,5m. Commander les

insertions lumineuses et compo-

nents du système séparément.

Insertion T16; 3-pôle cablé 1mm2,

en superposition




ancho max entre las suspensi-

ónes 1,5m. Pedir las inserciónes

de luz, tapas finales y difusor por

separado.

Inserción de luz T16; 3-polar

cableado 1mm2, solapado

X-LINE Systemteile / System components

design: IN HOUSE

524-355

524-356

524-358

524-51424*

524-52139

524-52854

524-53580

*524-51424 Lichteinsatz 14/24W Überlappung nur in Kombination mit Lichteinsätzen ab 21W

*524-51424 Insert 14/24W overlapping only in combination with insert from 21W up possible

*524-51424 Inserto 14/24W fascio continuo solo con inserti a partire da 21W

*524-51424 Insertion 14/24W en superposition seulement avec insertions à partir de 21W

*524-51424 Inserción de luz 14/24W; solapar solamente en combinación con inserción a partir de 21W

NOT POSSIBLE

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Dimmable light inserts from 21W: see price list

EXAMPLE 1:

direct lighting

(turn the profile at 180º)

EXAMPLE 2:

indirect lighting

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

A.) für überlappende Lichteinsätze bei direktem Einsatz / for overlapping Light inserts with direct using: L + L + L ......+ 170mm = Profillänge / profile lenght

A.) für überlappende Lichteinsätze bei indirektem Einsatz / for overlapping Light inserts with indirect using: L + L + L ......+ 270mm = Profillänge / profile lenght

L: per Laufmeter / per linear metres



L: 421mm für/for T16 · 14/24W

L: 721mm für/for T16 · 21/39W

L: 1021mm für/for T16 · 28/54W

L: 1321mm für/for T16 · 35/49/80W

AE

W

S

Bestellbeispiel / Order example:

524-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V


Polycarbonat Abdeckung;

Fertigungslänge: -2 mm wegen

Wärmeausdehnung

Abdeckung Aluminium

Linearverbinder innenliegend

Endplatte Aluminium

Polycarbonat cover; fabrication

length -2 mm for heat expansion

Cover aluminium

Linear connector inside

End piece aluminium

Diffusore in policarbonato;

L -2 mm per dilatazione termica

Copertura alluminio

Connettore lineare

Testata di chiusura in allumino

Diffuseur en polycarbonate;

Longitude de fabrication -2 mm

pour expansion de chaleur

Protecion en aluminium

Raccord en ligne

Embout en aluminium

Difusor en policarbonato; Lon-

gitud de fabricación -2 mm por

expansion de calor

Protección en aluminio

Junta lineal

Tapa final en aluminio

165

524-65

524-66

524-68

524-01995

524-01996

524-01998

524-01019

524-40





AE

AE

W

W

S

S

WO

166

Eckverbinder 90º

Eckverbinder 135º

Abhängung höhenverstellbar

90º junction

135º junction

Suspension adjustable

Giunto a 90º

Giunto a 135º

Sospensione regolabile

Raccord à 90º

Raccord à 135º

Suspension regolable

Junta 90º

Junta 135º

Suspensión ajustable

X-LINE Systemteile / System components

design: IN HOUSE

524-01025

524-01026

524-01028

524-01035

524-01036

524-01038

524-20300

AE

AE

W

W

S

S

Einspeisung: 3 x 1mm2 Power feed: 3 x 1mm2 Alimentazione: 3 x 1mm2 Alimentation: 3 x 1mm2 Alimentación: 3 x 1mm2

524-233005

524-233006

524-233008 AE

W

S


524-253005

524-253006

524-253008 AE

W

S


524-253005d

524-253006d

524-253008d

Für dimmbare AusführungenFor dimmable fixtures

AE

W

S

3-Phasen Stromschiene

Endeinspeisung

Mitteleinspeisung

Linearverbinder elektrisch

Endkappe

Biegewerkzeug f. Stromleiter

Schraubenset; zur Befestigung

von 3-Phasen Schienen

3 circuit track

End feed

Center power feed

Linear connector electr.

End piece

Bending tool

Screw set; for fixing of 3 circuit

track

Binario trifase

Alimentazione

Alimentazione centrale

Connettore lineare alimentato

Testata finale

Piegatore

Set vitri per fissaggio binario

trifase

Rail tri-phase

Alimentation

Alimentation central

Raccord en ligne alimenté

Embout

Outil pour plier

Kit de vis pour le fixage du rail

tri-phase

Carril 3 fase

Alimentación

Alimentación central

Junta lineal alimentada

Tapa final

Herramienta para doblar

Juego de tornillos para fijación

del carril 3 fase

167

208-19104101 L: 1000mm

208-19104102 L: 1000mm

208-19104103 L: 1000mm

208-19170111

208-19170112

208-19170113

208-19170141

208-19170142

208-19170143

208-19170211

208-19170212

208-19170213

208-19170411

208-19170412

208-19170413

208-19135121

208-19170121

208-19170122

208-19170123

208-19104201 L: 2000mm

208-19104202 L: 2000mm

208-19104203 L: 2000mm

524-40009 Set: 10 Stk. / pce.

208-19104301 L: 3000mm

208-19104302 L: 3000mm

208-19104303 L: 3000mm

208-19104401 L: 4000mm

208-19104402 L: 4000mm

208-19104403 L: 4000mm

X-LINE 3-Phasen Schienen Systemteile / X-LINE 3-Circuit Track components

Achtung: Nur “NOA GLOBAL PRO” 3 Phasen Schienen verwenden / Attention: use only “NOA GLOBAL PRO” 3 circuit-tracks

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE AE AE

W

W

W

W

W

W

W W W

S

S

S

S

S

S

S S S

Schutzleiter linksEarth left

Schutzleiter rechtsEarth right

Für nicht lineare Anwendungen 2 x Endeinspeisung verwenden / For not linear mounting use a second end feed.

LOG-OUTdesign: IN HOUSE

168

169

170

528-94154

528-95154

528-99154

528-94180

528-95180

528-99180

528-94254

528-95254

528-99254

528-94280

528-95280

528-99280

528-94354

528-95354

528-99354

528-94380

528-95380

528-99380

L: 1179mm

L: 1179mm

L: 1179mm

L: 1479mm

L: 1479mm

L: 1479mm

L: 2235mm

L: 2355mm

L: 2235mm

L: 2835mm

L: 2955mm

L: 2835mm

L: 3291mm

L: 3531mm

L: 3291mm

L: 4191mm

L: 4431mm

L: 4191mm



2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG



Hängeleuchte aus stranggepress-

tem, eloxiertem Aluminiumprofil,

incl. werkzeuglos höhenverstell-

barer Seilaufhängung, Endkappen

und Einspeisung. Optikvarianten:

Opaldiffusor, BAP-Raster 60°,

oder Microprismenoptik


extrusion, suspensions and power

feed height toolless adjustable.

Completed with end caps and

power feed. Optional: opal diffu-

ser, 60° louvre or microprismatic

diffuser.

Apparecchio in estruso di allu-

minio anodizzato, Suspensióni e


senza attrezzi. Completo di tappi

di chiusura e alimentazione. Opzi-

onale: diffusore opale, dark-light

60°, diffusore microprismatico.


anodise, Les suspensions et


hauteur sans outillage. Inclus em-

bouts et alimentation. Optionnel:

diffuseur opale, dark-light 60° ou

diffuseur microprismatique.

En aluminio extruido anodizado.

Las suspensiónes y la alimen-

tación son regulables en altura

sin herramienta. Tapa finales y

alimentación incluide. Opcional:

dark-light 60°, difusor ópalo o

difusor microprismatico.

LOG OUT Hängeleuchte / Pendant

design: IN HOUSE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE





171

172

528-92154

528-93154

528-910154

528-92180

528-93180

528-910180

528-92254

528-93254

528-910254

528-92280

528-93280

528-910280

528-92354

528-93354

528-910354

528-92380

528-93380

528-910380

L: 1179mm

L: 1179mm

L: 1179mm

L: 1479mm

L: 1479mm

L: 1479mm

L: 2235mm

L: 2355mm

L: 2235mm

L: 2835mm

L: 2955mm

L: 2835mm

L: 3291mm

L: 3531mm

L: 3291mm

L: 4191mm

L: 4431mm

L: 4191mm







LOG OUT Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

design: IN HOUSE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE



Aluminiumprofil, incl. Endkappen.

Optikvarianten: Opaldiffusor,

BAP-Raster 60° oder Micropris-

menoptik.

Made of anodised aluminium ext-

rusion. Completed with end caps.

Optional: opal diffuser, 60° louvre

or microprismatic diffuser.


nio anodizzato. Completo di tappi

di chiusura. Opzionale: diffusore

opale, dark-light 60°, diffusore

microprismatico.


anodise. Inclus embouts. Opti-

onnel: diffuseur opale, dark-light

60° ou diffuseur microprisma-

tique.


Tapas finales incluidas. Opcional:







173

174

528-80154

528-81154

528-82154

L: 1179mm

L: 1179mm

L: 1179mm

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W · Multiwatt EVG

LOG OUT Einzelleuchte für 3-Phasen Stromschiene / Single luminaire for 3-phase tracks

design: IN HOUSE

AE

AE

AE

Einzelleuchte aus stranggepress-


incl. Endkappen und 3-phasen

Adapter. Optikvarianten: Opal-

diffusor, BAP-Raster 60° oder

Microprismenoptik


extrusion. Completed with end

caps and 3-phase track adapter.

Optional: opal diffuser, 60° louvre


Apparecchio in estruso di

alluminio anodizzato. Completo

di tappi di chiusura ed adattatori

eurotrack. Opzionale: diffusore

opale, dark-light 60°, diffusore

microprismatico.


anodise. Inclus embouts et adap-

teurs pour Eurotrack. Optionnel:

diffuseur opale, dark-light 60° ou

diffuseur microprismatique.


Tapas finales y adaptadores

eurotrack incluidos. Opcional:



175

176

Aufbauprofil-System aus


Aluminiumprofil. Abhängeabstand

max, 1,5m, Lichteinsätze und

System-Zubehör Seite 178/179

(separat ordern) Optikvarianten:

PC-Abdeckung oder Microprisme-

noptik (separat ordern).

Lichteinsatz T16; überlappend

für Polycarbonat Abdeckung,

3-pol. durchgangsverdr. 1mm2,

steckfertig, inkl. Verbindungs-

leitung

Abdeckung; Fertigungslänge:

-2 mm wegen Wärmeausdehnung


extrusion. Distance between

suspensions max 1,5m, light

inserts and system parts page

178/179, Optional: opal diffuser


Insert T16; overlapping for

polycarbonat cover, 3-pole

through wired 1mm2, plugged, incl.

connector cable

cover; fabrication length -2 mm

for heat expansion

Apparecchi in estruso di alluminio

anodizzato. Distanza max tra le

Suspensióni 1,5m, inserti luminosi

e componenti del sistema a pagi-

na 178/179, Opzionale: diffusore

opale o microprismatico.

Inserto per T16; fascio continuo,

3-poli cablato 1mm2, premontato,

cablato

Diffusore; L -2 mm per dilatazio-

ne termica


anodise.Max écart entre les

suspension 1,5m, insertions lumi-

neuses et accessoires à la page

178/179, Optionnel: diffuseur

opale, diffuseur microprismatique.

Insertion T16; en superposition,

3-pôle cablé 1mm2, prémonté,

câblé

Diffuseur; Longitude de fabrica-

tion -2 mm pour expansion de

chaleur


Ancho max entre las suspensi-

ónes 1,5m. Inserciónes de luz

y componentes por sistema a

pagina 178/179, Opcional: difusor

ópalo o difusor microprismatico.

Inserción de luz T16; solapado,

3-polar cableado 1mm2, terminado

por montaje, cableado

Difusor; Longitud de fabricación

-2 mm por expansion de calor

design: IN HOUSE

528-50014

528-50024

528-52139

528-52854

528-53580

528-522854

528-523580




L + L + L ......+ 116mm = Profillänge / profile lenght

Überlappendoverlapping


L: 456mm für/for T16 · 14W · EVG


L: 756mm für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG


L: 1356mm für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

L: 2112mm für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

L: 2712mm für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

LOG OUT System Polycarbonateinastz oder Microprisma / System polycarbonat or microprismatic

528-220

528-970

528-278

Polycarbonat L: per Laufmeter / per linear metres

Microprisma L: per Laufmeter / per linear metres

Aluminium L: per Laufmeter / per linear metresAE

WO

MP

528-128 L: per Laufmeter / per linear metresAE



Aufbauprofil-System aus


Aluminiumprofil. Abhängeabstand

max. 1,5m, Lichteinsätze und


(separat ordern) Optik: BAP-

Raster 60° (separat ordern).

Lichteinsatz T16; gerade für

BAP-Raster, 3-pol. durchgangs-

verdr. 1mm2, steckfertig, inkl.

Verbindungsleitung

BAP-Raster 60º


extrusion. Distance between sus-

pensions max 1,5m, light inserts

and system parts page 178/179,

Optional: 60° louvre.

Insert T16; straight for dark-

light, 3-pole through wired

1mm2, plugged, incl. connector

cable

Darklight 60º


anodizzato. Distanza max tra le

Suspensióni 1,5m, inserti lumi-

nosi e componenti del sistema

a pagina 178/179, Opzionale:

dark-light 60°.

Inserto per T16; in linea, 3-poli

cablato 1mm2, premontato,

cablato

Darklight 60º


anodise.Max écart entre les

suspension 1,5m, insertions

lumineuses et accessoires à la

page 178/179, Optionnel: dark-

light 60°.

Insertion T16; en ligne, 3-pôle

cablé 1mm2, prémonté, câblé

Grille 60º


Ancho max entre las suspensi-

ónes 1,5m. Inserciónes de luz

y componentes por sistema a

pagina 178/179, Opcional: dark-

light 60°.

Inserción de luz T16; en linea,

3-polar cableado 1mm2, termina-

do por montaje, cableado

Rejilla 60º

177

System mit BAP-Raster / System darklight LOG OUTdesign: IN HOUSE

528-128

528-60014

528-60024

528-62139

528-62854

528-63580

528-622854

528-623580

528-31424

528-32139

528-32854

528-33580




L + L + L ...... = Profillänge / profile lenght

GeradeStraight

LinearStraight









L: 574mm für/for T16 · 14/24W

L: 874mm für/for T16 · 21/39W

L: 1174mm für/for T16 · 28/54W

L: 1474mm für/for T16 · 35/49/80W

AE

AP

AP

AP

AP



178

Endplatte Set

Abhängung höhenverstellbar

Einspeisung; 3 x 1mm2

Einspeisung; 5 x 1mm2


Eckverbinder Alu Abdeckung

End piece set

Suspension adjustable

Power feed; 3 x 1mm2

Power feed; 5 x 1mm2


90º junction aluminium cover

Testata chiusura

Sospensione regolabile

Alimentazione; 3 x 1mm2

Alimentazione; 5 x 1mm2

Giunto lineare interno

Giunto angolare alluminio

Embout

Suspension regolable

Alimentation; 3 x 1mm2

Alimentation; 5 x 1mm2

Raccord en ligne interieur

Raccord à 90º en aluminium

Tapa final

Suspensión ajustable

Alimentación; 3 x 1mm2

Alimentación; 5 x 1mm2

Junta lineal interna

Junta a 90º de aluminio

LOG OUT Systemteile / System components

design: IN HOUSE

528-02008

528-20300

528-233008

528-253008d

528-00908

528-01019

AE

AE

AE

AE

Für dimmbare AusführungenFor dimmable fixtures

Ø

179

528-01026

528-01025

Distanz Wand - Leuchte = 4mmDistance wall - luminaire = 4mm

Zum Befestigen der StromschieneFor fixing the track

Abstand: jeder Meter - 1 SetDistance: every meter - 1 set


Montageset für Wandbefestigung

Montageset für 3-Phasen Strom-

schiene

Wall mountig set

Mountig set for 3-phase track

Supporto set per montaggio a

parete

Supporto set per binario trifase

Support set pour montage au mur

Support set pour rail tri-phase

Soporte set por pared

Soporte set por carril 3 fase

LOG-INdesign: IN HOUSE

180

181

182

528-90154

528-91154

528-98154

528-90180

528-91180

528-98180

528-90254

528-91254

528-98254

528-90280

528-91280

528-98280

528-90354

528-91354

528-98354

528-90380

528-91380

528-98380

L: 1195mm

L: 1195mm

L: 1195mm

L: 1495mm

L: 1495mm

L: 1495mm

L: 2251mm

L: 2371mm

L: 2251mm

L: 2851mm

L: 2971mm

L: 2851mm

L: 3307mm

L: 3547mm

L: 3307mm

L: 4207mm

L: 4447mm

L: 4207mm

L: 1185 x 64mm

L: 1185 x 64mm

L: 1185 x 64mm

L: 1485 x 64mm

L: 1485 x 64mm

L: 1485 x 64mm

L: 2241 x 64mm

L: 2361 x 64mm

L: 2241 x 64mm

L: 2841 x 64mm

L: 2961 x 64mm

L: 2841 x 64mm

L: 3297 x 64mm

L: 3537 x 64mm

L: 3297 x 64mm

L: 4197 x 64mm

L: 4437 x 64mm

L: 4197 x 64mm







Einbauleuchte aus stranggepress-


incl. Einbaubügel und Endkappen.

Optikvarianten: Opaldiffusor,

BAP-Raster 60°, oder Micropris-

menoptik.


extrusion. Completed with end

caps and mounting brackets.

Optional: Opal diffuser, 60° louvre



nio anodizzato. Completo di tappi

di chiusura e alimentazione. Opzi-

onale: diffusore opale, dark-light

60°, diffusore microprismatico.


anodise. Inclus embouts et

alimentation. Optionnel: diffuseur

opale, dark-light 60° ou diffuseur

microprismatique.


Tapas finales y alimentación

incluidas. Opcional: dark-light

60°, difusor ópalo o difusor

microprismatico.

LOG IN Einbauleuchte / Recessed luminaire

design: IN HOUSE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE





183

184

Einbauprofil-System aus strang-

gepresstem, eloxiertem Alumi-

niumprofil. Lichteinsätze und


(separat ordern) Optikvarianten:

PC-Abdeckung oder Microprisme-

noptik (separat ordern).


für Polycarbonat Abdeckung,

3-pol. durchgangsverdr. 1mm2,

steckfertig, inkl. Verbindungs-

leitung

Abdeckung; Fertigungslänge:

-2 mm wegen Wärmeausdehnung

Made of anodised aluminium ex-

trusion. Light inserts and system

parts page 186/187 ,Optional:

Opal diffuser or microprismatic

diffuser.

Insert T16; overlapping for

polycarbonat cover, 3-pole

through wired 1mm2, plugged, incl.

connector cable

cover; fabrication length -2 mm

for heat expansion


anodizzato, inserti luminosi e

componenti del sistema a pagina

186/187, Opzionale: diffusore

opale o microprismatico.

Inserto per T16; fascio continuo,

3-poli cablato 1mm2, premontato,

cablato

Diffusore; L -2 mm per dilatazio-

ne termica


anodise, insertions lumineuses et

accessoires à la page 186/187,

Optionnel: diffuseur opale, diffu-

seur microprismatique.


3-pôle cablé 1mm2, prémonté,

câblé

Diffuseur; Longitude de fabrica-

tion -2 mm pour expansion de

chaleur


Inserciónes de luz y componentes

por sistema a pagina 186/187,

Opcional: difusor ópalo o difusor

microprismatico.


3-polar cableado 1mm2, terminado

por montaje, cableado

Difusor; Longitud de fabricación

-2 mm por expansion de calor

LOG IN System Polycarbonateinastz oder Microprisma / System polycarbonat or microprismatic

design: IN HOUSE

528-118

528-220

528-970

528-278

528-50014

528-50024

528-52139

528-52854

528-53580

528-522854

528-523580




L + L + L ......+ 116mm = Profillänge / profile lenght




Polycarbonat L: per Laufmeter / per linear metres

Microprisma L: per Laufmeter / per linear metres

Aluminium L: per Laufmeter / per linear metres








AE

AE

WO

MP



Einbauprofil-System aus


Aluminiumprofil. Lichteinsätze

und System-Zubehör Seite

186/187 (separat ordern) Optik:

BAP-Raster 60° (separat ordern).

BAP-Raster 60º

Made of anodised aluminium ex-

trusion. Light inserts and system

parts page 186/187, Optional:

60° louvre.

Darklight 60º


anodizzato, inserti luminosi e

componenti del sistema a pagina

186/187, Opzionale: dark-light

60°.

Darklight 60º


anodise, insertions lumineuses et

accessoires à la page 186/187,

Optionnel: dark-light 60°.

Grille 60º


Inserciónes de luz y componentes

por sistema a pagina 186/187,

Opcional: dark-light 60°.

Rejilla 60º

185

System mit BAP-Raster / System darklight LOG INdesign: IN HOUSE

528-118

528-60014

528-60024

528-62139

528-62854

528-63580

528-622854

528-623580

528-31424

528-32139

528-32854

528-33580




L + L + L ...... = Profillänge / profile lenght

GeradeStraight

LinearStraight









L: 574mm für/for T16 · 14/24W

L: 874mm für/for T16 · 21/39W

L: 1174mm für/for T16 · 28/54W

L: 1474mm für/for T16 · 35/49/80W

AE

AP

AP

AP

AP

Lichteinsatz T16; gerade für

BAP-Raster, 3-pol. durchgangs-

verdr. 1mm2, steckfertig, inkl.

Verbindungsleitung

Insert T16; straight for dark-

light, 3-pole through wired

1mm2, plugged, incl. connector

cable

Inserto per T16; in linea, 3-poli

cablato 1mm2, premontato,

cablato

Insertion T16; en ligne, 3-pôle

cablé 1mm2, prémonté, câblé

Inserción de luz T16; en linea,

3-polar cableado 1mm2, termina-

do por montaje, cableado



186

Endplatte Set


Eckverbinder Alu Abdeckung

End piece set


90º junction aluminium cover

Testata chiusura

Giunto lineare interno

Giunto angolare alluminio

Embout

Raccord en ligne interieur

Raccord à 90º en aluminium

Tapa final

Junta lineal interna

Junta a 90º de aluminio

LOG IN Systemteile / System components

design: IN HOUSE

528-01998

528-10908

528-01019

528-01024

528-01022

528-01025

Max. BefestigungsdistanzMax. mounting distance: 900mm

Max. BefestigungsdistanzMax. mounting distance: 900mm

Zum Befestigen der StromschieneFor fixing the track


AE

AE

Montagebügel für Deckenstärke

0-10mm

Montagebügel für Deckenstärke

7-20mm

Montageset für 3-Phasen Strom-

schiene

Mounting brackets for ceiling

thickness 0-10mm

Mounting brackets for ceiling

thickness 7-20mm

Mountig set for 3-phase track

Staffe di montaggio per soffitti

spessore 0-10mm

Staffe di montaggio per soffitti

spessore 7-20mm

Supporto set per binario trifase

Fixations pour plafon d´epaisseur

de 0-10mm

Fixations pour plafon d´epaisseur

de 7-20mm

Support set pour rail tri-phase

Fijación por techo de espesor

0-10mm

Fijación por techo de espesor

7-20mm

Soporte set por carril 3 fase

187

X-WAYdesign: IN HOUSE

188

189

190

1 x 2 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · incl. EVG

1 x 2 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · incl. EVG



Farbcode / colour code: = 5 = 6

Körper und Rahmen aus

stranggepresstem Aluminium,

satiniertes Acryglas

body and frame made of extruded

aluminium, satined acrylglass

corpo e profili in alluminio presso-

fuso, vetro acrilico satinato

corp et profils en aluminbium,

verre satinè

Aplique semiempotrado de

alumunio, cristal satinado

X-WAY Einbauleuchten / Recessed luminaires

design: IN HOUSE

W S

522-5423515X

522-5423540X

522-8023515X

522-8023540X

522-5427015X

522-5427040X

522-8027015X

522-8027040X

15º

15º

15º

15º

40º

40º

40º

40º

180°

180°

30°

30°

180°

180°

30°

30°

180°

180°

30°

30°

180°

180°

30°

30°





191

522-25423515X

522-25423540X

522-28023515X

522-28023540X

522-25427015X

522-25427040X

522-28027015X

522-28027040X

15º

15º

15º

15º

40º

40º

40º

40º

180°

180°

30°

30°

180°

180°

30°

30°

180°

180°

30°

30°

180°

180°

30°

30°

X-WAY Systemteile / System parts

design: IN HOUSE

Einbaukanal aus Aluminium; inkl.

Einbaubügel

Endstück

Linearverbinder Set, innenliegend

Recessed module; incl. mounting

bracket

End piece

Linear connector

Modulo ; incl. staffa montaggio

Testata finale

Connettore lineare

Canal encastré, adaptation de

montage

Embout

Raccord en ligne

Modulo ; incl. fijación

Tapa final

Junta lineal

Farbcode / colour code:


= 5

= 5

= 6

= 6

W

W

S

S

522-0001X

522-0003X

522-1005


per stück / per piece

192

: max. 4,5m

ET: 140mm

Systemteile / System parts X-WAYdesign: IN HOUSE

Berechnung der Profillänge System lenght calculation Calcolo lunghezza sistema Calculation de la longueur du

system

Calculo de ancho de sistema

193


design: IN HOUSE


inkl. EVG

Acryl Abdeckung; Fertigungs-

länge: -2mm wegen Wärmeaus-

dehnung

Acryl Endplatte

Abdeckprofil Aluminium leer

Insert T16; overlapping incl.

electr. ballast

Acryl cover; fabrication

length: -2 mm for heat expansion

Acrylic end piece

Cover aluminium

Inserto T16; fascio continuo, incl.

ballast elettronico

Diffusore in acrilico; L -2 mm per

dilatazione termica

Testata acrilico

Copertura in alluminio


avec ballast electr.

Diffuseur acrylique; Longitude de

fabrication -2 mm pour expansion

de chaleur

Embout acrylic

Protecion en aluminium


con reactancia electr.

Difusor acrílico; Longitud de

fabricación -2 mm por expansion

de calor

Tapa final acrílico

Protección en aluminio

194

522-51424

522-52139

522-52854

522-53580

Standard lenghts

Standard lenghts

Cover lenght calculation:Total lenght of connected T16 inserts + 140 mm

522-32010

522-78X

522-1003X

522-1004X

L: 573mm für/for T16 · 24W · EVG (nicht dimmbar / not dimmable)




WO

WO

WO



links innen / left inside

rechts innen / right inside



= 5

= 5

= 6

= 6

W

W

S

S






Systemstrahler inkl. Adels Stecker / System spots incl. Adels-plugs X-WAYdesign: IN HOUSE

Strahler 1-flammig; Reflektor

separat ordern


separat ordern


separat ordern

Spotlight 1-single; order reflector

separately

Spotlight 2-double; order reflec-

tor separately

Spotlight 3-triple; order reflector

separately

Spot monofiamma; ordinare

riflettore separatamente

Spot bifiamma; ordinare riflettore

separatamente

Spot trifiamma; ordinare riflettore

separatamente

Spot à 1 feux; réflecteur à com-

mandeur separatement





Serie de aparatos/1 proyector;

pedir reflector por separado





195

Farbcode / colour code: Farbcode / colour code:



= 5 = 5

= 5 = 5

= 5 = 5

= 6 = 6

= 6 = 6

= 6 = 6

W W

W W

W W

S S

S S

S S

522-6135X

522-6170X

522-6175X

522-61351X

522-61701X

522-61751X

522-6235X

522-6270X

522-6275X

522-62351X

522-62701X

522-62751X

522-6335X

522-6370X

522-6375X

522-63351X

522-63701X

522-63751X

30-438973

30-439017

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W

1 x *Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · max. 60W

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W


2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W


2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W


3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W


3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W


Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 45W

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 60W

* Die NV Versionen der X-WAY Strahler können nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden! * For X-WAY low voltage version use Philips’ Masterline TC Halogen bulbs only!

C

C

C

C

C

C C C

C

C

C

C

C

C

C




180° 30°

180° 30°

180° 30°

180° 30°

180° 30°

180° 30°


design: IN HOUSE

Reflektor

Reflektor mit Wabenraster

Elektronisches Vorschaltgerät

Elektronisches Vorschaltgerät

Elektronischer Trafo

Steckverbindungsset; 3 tlg., 230V

Steckverbindung Einspeisung

Reflector

Reflector with honey-comb louvre

Electr. ballast

Electr. ballast

Electr. Transformer

Connection Kit; 3 pcs., 230V

Connector power feed

Riflettore

Rifflettore griglia nido d‘ape

Reattore elettronico

Reattore elettronico

Trasformatore elettronico

Set connettori; 3 pc., 230V

Connettore alimentazione

Réflecteur

Réflecteur avec nid d’abeille

Ballast electronique

Ballast electronique

Transformateur electronique

Kit de connexion; 3 pc., 230V

Connexion alimentation

Reflector

Reflector de nido de abeja

Reactancia electrónica

Reactancia electrónica

Transformador electrónico

Kit de conexión; 3 ud., 230V

Conexión alimentación

196

522-200X

522-202X

522-201X

522-203X

200-19904148 for 1 x CDM-TC · 230V · 35W

200-19904238 for 1 x CDM-TC · 230V · 70W

200-19904a38 for 2 x CDM-TC · 230V · 35W

200-19904b38 for 2 x CDM-TC · 230V · 70W

522-810 for 1 x Philips Masterline TC G8,5 · 12V · 105VA

522-1001

522-1000

15º

15º

40º

40º



= 5

= 5= 1

= 1 = 6

= 6

W

W

S

SC

C

197

198

522-3511X

522-3514X

522-3521X

522-3524X

522-3531X

522-3534X

522-7011X

522-7014X

522-7021X

522-7024X

522-7031X

522-7034X

522-7510X

522-7514X

522-7520X

522-7524X

522-7530X

522-7534X

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · incl. EVG






1 x Mastertime-TC · G8,5 · 12V · max. 60W · incl. Trafo (Philips Masterline TC)



15º

15º

15º

15º

15º

15º

15º

15º

15º

40º

40º

40º

40º

40º

40º

40º

40º

40º

Farbcode / colour code: = 5 = 6

Körper und Rahmen aus strang-

gepresstem Aluminium, inkl.

Reflektor

body and frame of extruded

aluminium, inkl. reflector

corpo e profili in alluminio presso-

fuso, incl. riflettore

corp et profils en aluminium, incl.

réflécteur

Aplique semiempotrado de

alumunio, incl. reflectores

X-WAY Einbauleuchten / Recessed luminaires

design: IN HOUSE

W S

30-438973 Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 45W

30-439017 Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 60W

* Die NV Versionen der X-WAY Strahler können nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden!* For X-WAY low voltage version use Philips Masterline TC Halogen bulbs only!

REFLEKTOR MIT WABENRASTERREFLECTOR WITH HONEY-COMB LOUVRE

separat ordern / order seperately

522-201X

522-203X

15º

40º

EVG

EVG

EVG

EVG

180° 30°

180° 30°

180° 30°

Date post:	30-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	catalog-s1-ds-house
View:	224 times
Download:	5 times

Moltoluce Molto Luce 2010-11_Part2

Documents