Moltoluce Molto Luce 2010-11_Part3

200

X-WAY Einbauleuchten / Recessed luminairesdesign: INHOUSE

1 x CDM-TC G8,5 35W 230V incl. EVG






1 x Masterline-TC G8.5 12V 60W incl. Trafo



Colour Code Frame: = 5 = 6

522-35111X

522-35141X

522-35211X

522-35241X

522-35311X

522-35341X

522-70111X

522-70141X

522-70211X

522-70241X

522-70311X

522-70341X

522-75101X

522-75141X

522-75201X

522-75241X

522-75301X

522-75341X

W S

REFLEKTOR MIT WABENRASTERREFLECTOR WITH HONEY-COMB LOUVRE

separat ordern / order seperately

522-201X

522-203X

C

C

15

40

C

C

15

40

C

C

15

40

C

C

15

40

C

C

15

40

C

C

15

40

C

C

15

40

C

C

15

40

C

C

15

40

Krper und Rahmen aus

stranggepresstem Aluminium,

Strahlerkopf chrom

body and frame of extruded

aluminium, Spot in chrome

corpo e profili in alluminio presso-

fuso, Faretto in cromo

corp et profils en aluminbium,

Spot chrom

Aplique semiempotrado de

alumunio, Proyector cromo

30-438973 Philips Masterline TC G8,5 12V 45W

30-439017 Philips Masterline TC G8,5 12V 60W

* Die NV Versionen der X-WAY Strahler knnen nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden!* For X-WAY low voltage version use Philips Masterline TC Halogen bulbs only!

15

40

EVG

EVG

EVG

EVG

180 30

180 30

180 30

202

522-1810X

522-2410X

522-3610X

522-2420X

522-3620X

522-3240X

522-3360X

1 x TC-TEL G24q-2 230V 18W incl EVG

1 x TC-L 2G11 230V 24W incl EVG






Farbcode / colour code: = 5 = 6

Krper und Rahmen aus

stranggepresstem Aluminium,

satiniertes Acryglas

body and frame made of extruded

aluminium, satined acrylglass

corpo e profili in alluminio presso-

fuso, vetro acrilico satinato

corp et profils en aluminbium,

verre satin

Aplique semiempotrado de

alumunio, cristal satinado

X-WAY Einbauleuchten / Recessed luminairesdesign: IN HOUSE

W S

EVG

EVG

EVG

EVG

EVG

EVG

Dimmbare Versionen auf Anfrage.

Dimmable versions on request.

EVG

THE LINEdesign: doc form & INHOUSE

204

206

THE LINE Einzel Wand-Deckenleuchte / Single wall- ceiling luminairedesign: doc form & INHOUSE

536-10124

536-10139

536-10154

536-10239

536-10339

536-10254

536-10354

L: 600mm

L: 900mm

L: 1200mm

L: 1780mm

L: 2664mm

L: 2380mm

L: 3564mm

1 x T16 SEAMLESS 14/24W 230V Multiwatt EVG







AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

600

900

1200

1780

2664

2380

3564

55

75

Geradlinige Wand- Deckenleuchte

aus eloxiertem, stranggepress-

tem Aluminium fr die neue T5

Lumilux SEAMLESS Lampenge-

neration von Osram, incl. opaler

PMMA-Abdeckung.

Single Wall / Ceiling luminaire

with straight-forward design,

anodised aluminium extrusion, To

be used with the new T5 Osram

Lumilux SEAMLESS bulb generati-

on. Including PMMA opal cover.

Plafoniera / Applique singola de-

sign lineare, in estruso di allumi-

nio anodizzato. Da utilizzarsi con

la nuova generazione T5 Lumilux

SEAMLESS della Osram. Schermo

opale in PMMA incluso.

Plafonnier / Applique seul linaire

en aluminium extrud anodise.

utiliser avec la nouvelle genera-

tion de T5 Lumilux SEAMLESS de

Osram. Diffuseur opale en PMMA

inclus.

Plafn / Aplique singular en

aluminio extruido anodizado. Para

utilizar con la nueva generacin

de T5 Lumilux SEAMLESS de

Osram. Inclusa cobertura palo

en PMMA.

Dimmbare Versionen ab 21W: siehe Preisliste

Dimmable versions from 21W: see price list

Bestellbeispiel / Order example: 536-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

536-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

100

100

100600

100

100

100

100

890

1190

1332

1782

208

VOUTEN Indirekter Lichtkanal / Indirect luiminair draindesign: INHOUSE

Lichtkanal zur Voutenbeleuchtung

aus stranggepresstem eloxiertem

Aluminiumprofil.

Made of anodised aluminium

extrusion.

Canalina in estruso di alluminio

anodizzato.

Appareil en aluminium extrud

anodise.

Perfil en aluminio extruido

anodizado.

534-1500

534-3000

534-4500

534-100

L: 1500mm

L: 3000mm

L: 4500mm

L: per Laufmeter (fr Sonderlngen) / per linear metres (for special lenghts)

Lichteinsatz T16; berlappend,

3-pol. durchgangsverdr. 1mm2,

steckfertig, inkl. Verbindungs-

leitung

Insert T16; overlapping, 3-pole

through wired 1mm2, plugged, incl.

connector cable

Inserto per T16; fascio continuo,

3-poli cablato 1mm2, premontato,

cablato

Insertion T16; en superposition,

3-ple cabl 1mm2, prmont,

cbl

Insercin de luz T16; solapado,

3-polar cableado 1mm2, terminado

por montaje, cableado

528-50014

528-50024

528-52139

528-52854

528-53580

528-522854

528-523580

Dimmbare Lichteinstze ab 21W: siehe Preisliste / Dimmable light inserts from 21W: see price list

Dimmbare Lichteinstze ab 21W: siehe Preisliste / Dimmable light inserts from 21W: see price list

berlappendOverlapping

L: 456mm fr/for T16 14W EVG


L: 756mm fr/for T16 21/39W Multiwatt EVG


L: 1356mm fr/for T16 35/49/80W Multiwatt EVG

L: 2112mm fr/for T16 2 x 1 x 28/54W Multiwatt EVG

L: 2712mm fr/for T16 2 x 1 x 35/49/80W Multiwatt EVG

52,6

49

29

59,3

59,3

59,3

528-60014

528-60024

528-62139

528-62854

528-63580

528-622854

528-623580

GeradeStraight





L: 1474mm fr/for T16 35/49/80W Multiwatt EVG

L: 2348mm fr/for T16 2 x 1 x 28/54W Multiwatt EVG

L: 2948mm fr/for T16 2 x 1 x 35/49/80W Multiwatt EVG

Lichteinsatz T16; gerade, 3-pol.

durchgangsverdr. 1mm2, steckfer-

tig, inkl. Verbindungsleitung

Insert T16; straight, 3-pole

through wired 1mm2, plugged, incl.

connector cable

Inserto per T16; in linea, 3-poli

cablato 1mm2, premontato,

cablato

Insertion T16; en ligne, 3-ple

cabl 1mm2, prmont, cbl

Insercin de luz T16; en linea,

3-polar cableado 1mm2, terminado

por montaje, cableado

Berechnung der Profillnge / Calculation of the profile lenght

L + L + L ......+ 116mm = Profillnge / profile lenghtberlappendoverlapping

Berechnung der Profillnge / Calculation of the profile lenght

L + L + L ...... = Profillnge / profile lenghtLinearStraight

AN

AN

AN

AN

LION LED Strahler / Spotlightdesign: INHOUSE

210

LION LED Strahler / Spotlightdesign: INHOUSE

212

22W LED-Strahler in 3200K und 4200K typ.

Leistungsaufnahme 26W typ.

Hocheffiziente (Warmton)-LED

Optimales Thermomanagement durch passive Khlung und Verwendung von speziellen Materialien

Driver mit Konstantstromquelle (liefert immer den idealen Strom fr den Betrieb der LED)

Lebensdauer 50.000 Stunden (L70) bei 25C Ta

UV- und IR-freies Licht

sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82)

Hohe Energieeffizienz

Hocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphrischer Reflektor

(vakuumbedampft mit Alunova LED Oberflche)

Hohes Lumenpaket im bestimmungsgemem Betrieb (=45-Stellung auf Stromschiene bei

25C Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED)

3200K = 60lm/W = 1320lm+

4200K = 55lm/W = 1210lm+

213

22W LED Spotlight, 3200K and 4200K typ.

Power consumption 26W typ.

High efficiency (warm-light) LED

Optimal thermic management through passive cooling and utilisation of special materials

Constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED)

50,000 hours lifetime (L70) @ 25C Ta

UV and IR free

Very good colour rendering (CRI 82)

High energy efficiency

High efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova surface) specially designed for applied LED-Array

High lumen output in given operating conditions (45 positioning on the rail @ 25C surrounding

temperature / 60 minutes after LED switch-on)

3200K = 60lm/W = 1320lm+

4200K = 55lm/W = 1210lm+

214

LION LED Strahler / Spotlight 22W LEDdesign: INHOUSE

906-121605

906-121606

906-121615

906-121616

906-122405

906-122406

906-122415

906-122416

906-124005

906-124006

906-124015

906-124016

= LED 4200K typ.

= LED 3200K typ.

1 x LED 22W 230V; 50-60Hz; Power consumption: 26W typ.inkl. Konverter / incl. converter

S

S

S

S

S

S

W

W

W

W

W

W

22W LED-Strahler in typ. 3200K

und typ. 4200K, 50000 Stunden

Lebensdauer, UV- und IR-freies

Licht, hochwertiger asphrischer

Aluminiumreflektor (Wirkungs-

grad: 86%), Zeitloses Design

Led spotlight 22W, typ. 3200K

and typ. 4200K, Lifetime 50000

hours, UV and IR free, High

quality aspherical reflector in

aluminium (output 86%), Excel-

lent design

Faretto a Led 22W, typ. 3200K e

typ. 4200K, Durata 50000 ore

Senza raggi UV e IR, Riflettore

asferico in aluminio di alta qualit

(efficienza 86%)

Eccellente design

LED spotlight 22W, typ. 3200K

et typ. 4200K, Dure de vie

50000 heures, Sans rayons UV

et IR, Reflecteur asphrique

en aluminium de haute qualit

(rendement 86%)

Excellent design

Luminaria de LED 22W, typ.

3200K e typ. 4200K, Vida til

50000 horas, Sin rayos UV e IR

Reflector asfrico en aluminio de

alta calidad (eficiencia 86%)

Excelente design

16

24

40

16

24

40

16

24

40

16

24

40

W3

W3

W3

W3

W3

W3

W3

W4

W4

W4

W4

W4

W4

W4

C03030

4545

6060

7575

9090

105105

2000

3000

4000

5000

6000

I ( cd/klm )

C03030

4545

6060

7575

9090

105105

2000

3000

I ( cd/klm )

C03030

4545

6060

7575

9090

105105

800

1200

1600

I ( cd/klm )

16

24

40

340 90

H: 0,5m

H: 1,0m

H: 1,5m

H: 2,0m

: 0,1m

: 0,3m

: 0,4m

: 0,6m

LUX max: 32430LUX med: 24062




H: 0,5m

H: 0,5m

H: 1,0m

H: 1,0m

H: 1,5m

H: 1,5m

H: 2,0m

H: 2,0m

: 0,2m

: 0,4m

: 0,4m

: 0,7m

: 0,6m

: 1,1m

: 0,8m

: 1,4m









216

LION CDM-TC Strahler / Spotlightdesign: INHOUSE

906-231505

906-231506

906-233005

906-233006

906-234205

906-234206

906-271505

906-271506

906-273005

906-273006

906-274205

906-274206

1 x CDM-TC G8,5 230V 35W EVG 1 x CDM-TC G8,5 230V 70W EVG

S S

S S

S S

W W

W W

W W

15 15

30 30

42 42

15 15

30 30

42 42

Filterglas / Filter glass 71mm

906-0005 UV-BLOCK

906-0001 GLASS MEAT

906-0002 BREAD

906-0003 FISH

906-0004 FRUITS & VEGETABLES

Defraktor / Defractor 71mm

906-0010

excl. 906-0010 incl. 906-0010

Schienenstrahler aus Aluminium,

Lampenwechsel und Aufnahme

von Filterglsern werkzeuglos,

hochwertiger, asphrischer Alu-

miniumreflektor in 3 Ausstrahl-

winkeln

Spotlight for 3-phase track made

of aluminium, toolless bulb and

glass-filter change, premium-

quality aspherical aluminium

reflector, available in three

different angle beams.

Proiettore per binario trifase in

alluminio, sostituzione lampada

e filtri in vetro senza attrezzi,

riflettore in alluminio asferico di

altissima qualit disponibile in 3

fasci di emissione.

Appareil pour rail 3-phase,

en aluminium, sostitution des

ampoules ou des filters en verre

sans outillage, reflcteur dhaute

qualit spherique en aluminium,

disponible en trois differentes

angles de diffusion.

Proyector por carril 3-fase, en

aluminio, sustitucin de bombillas

y filtros en vidrio sin hierramen-

ta, reflector de elevada calidad

aesfrico en aluminio, disponible

en tres ngulos de difusin.

15

30

42

C03030

4545

6060

7575

9090

105105

2000

3000

4000

I ( cd/klm )

C03030

4545

6060

7575

9090

105105

800

1200

I ( cd/klm )

C03030

4545

6060

7575

9090

105105

400

600

800

I ( cd/klm )

340 90

218

FIFTYdesign: INHOUSE

220

FIFTYdesign: INHOUSE

50W LED-Strahler in 2700K, 3200K und 4200K typ.

Leistungsaufnahme 58W typ.

Optimales Thermomanagement durch aktive Khlung und Verwendung von speziellen Materialen

Driver mit Konstrantstromquelle (liefert immer den idealen Strom fr den Betrieb der LED)

50.000 Stunden Lebensdauer (L70) bei 25C Ta

UV- und IR-freies Licht

Sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82)

Hohe Energieeffizienz

Hocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphrischer Reflektor

(vakuumbedampft mit Alunova LED Oberflche)

Hohes Lumenpaket im bestimmungsgemem Betrieb (=45-Stellung auf Stromschiene bei

25C Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED)

2700K = 62lm/W = 3200lm+

3200K = 62lm/W = 3200lm+

4200K = 84lm/W = 4200lm+

50W LED Spotlight, 2700K, 3200K and 4200K typ.

Power consumption 58W typ.

Optimal thermic management through active cooling and utilisation of special materials

Constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED)

50,000 hours lifetime (L70) @ 25C Ta

UV and IR free

Very good colour rendering (CRI 82)

High energy efficiency

High efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova surface) specially designed for applied LED-Array

High lumen output in given operating conditions (45 positioning on the rail @ 25C surrounding

temperature / 60 minutes after LED switch-on)

2700K = 62lm/W = 3200lm+

3200K = 62lm/W = 3200lm+

4200K = 84lm/W = 4200lm+

221

50W LED

222

554-11705

554-11706

554-11715

554-11716

554-11735

554-11736

554-12905

554-12906

554-12915

554-12916

554-12935

554-12936

554-14105

554-14106

554-14115

554-14116

554-14135

554-14136

1 x LED 50W 230V; 50-60Hz; Power consumption: 58W typ.inkl. Konverter / incl. converter

FIFTY LED Strahler / LED Spotlightdesign: INHOUSE

Hocheffizienter 50W LED-

Multichip Array Strahler in

typ. 2700K, typ. 3200K und

typ. 4200K, 50000 Stunden

Lebensdauer, UV- und IR-freies

Licht, hochwertiger asphrischer

Aluminiumreflektor, bestes Ther-

malmanagement

High output 50W LED multichip

array with 2700K, 3200K or

4200K. Lifetime 50.000 hours,

UV- and IR-free. Premium quality

aspherical aluminium reflektor,

optimal thermical management.

Led da 50W di altissima effici-

enza nelle temperature 2700K,

3200K oppure 4200K. Durata

50.000 ore, senza raggi UV e IR.

Riflettore asferico in alluminio di

altissima qualit, ottima gestione

termica.

LED dhaute efficience de 50W

en 2700K, 3200K ou 4200K.

Dure de vie de 50.000 heures,

sans UV et IR rayons. Rflecteur

en aluminium asphrique

dhaute qualit, optimale gestion

thrmique.

LED de alta eficiencia de 50W

en 3200K, 3200K o 4200K.

Duracin 50.000 horas, sin rayos

UV y IR. Reflector en aluminio

aesferico de alta calidad, ptima

gestin trmica.

17

17

17

17

17

17

29

29

29

29

29

29

41

41

41

41

41

41

W4

W4

W4

W3

W2

W3

W2

W3

W2

W4

W4

W4

W3

W2

W3

W2

W3

W2

= 4200K typ.

= 3200K typ.

= 2700K typ.

W3

W2

W4

S

S

S

S

S

S

S

S

S

W

W

W

W

W

W

W

W

W

162

50

235

75

230

120

50W LED

C03030

4545

6060

7575

9090

105105

2000

3000

4000

5000

I ( cd/klm )

C03030

4545

6060

7575

9090

105105

1000

1500

2000

2500

I ( cd/klm )

C03030

4545

6060

7575

9090

105105

800

1200

1600

I ( cd/klm )

17

29

41

355 90

H: 0,5m

H: 1,0m

H: 1,5m

H: 2,0m

: 0,1m

: 0,3m

: 0,4m

: 0,6m





H: 0,5m

H: 0,5m

H: 1,0m

H: 1,0m

H: 1,5m

H: 1,5m

H: 2,0m

H: 2,0m

: 0,3m

: 0,4m

: 0,5m

: 0,7m

: 0,8m

: 1,1m

: 1,0m

: 1,5m









224

CULTO Strahler / Spotlightdesign: Vedder

Reflektor und Zubehr auf Seite 226Refelctor and accessoirs on page 226

1 x CDM-T G12 230V 35W EVG

40-93144

40-93155

40-93244

40-93255

W W

GSM

W W

SMSM

1 x SDW-TG GX12 230V 50W EVG

40-90144

40-90155

40-90244

40-90255

W W

GSM

W W

SMSM


40-94144

40-94155

40-94244

40-94255

W W

GSM

W W

SMSM

1 x SDW-TG GX12 230V 100W EVG

40-91144

40-91155

40-91244

40-91255

W W

GSM

W W

SMSM


40-92144

40-92155

40-92244

40-92255

W W

GSM

W W

SMSM

Strahlerserie aus Aluminium

Druckguss, Oberflche silber

oder wei pulverbeschichtet,



hochwertiger, Aluminiumreflektor

in 3 Ausstrahlwinkeln, Reflekto-

ren und Zubehr separat ordern

(Seite 226).

Spotlight range made of die-cast

aluminium, silver or white powder

coated finish. Toolless bulb or

glass-filter change, premium-qua-

lity aluminium reflector available

in three different angle beams.

Order reflector or other accessory

separately (page 226).

Famiglia di apparecchi in

alluminio pressofuso, finiture in

alluminio o verniciatura a polveri

in bianco. Sostituzione lampada

o filtri in vetro senza attrezzi.

Riflettori di altissima qualit in

alluminio disponibili in tre fasci

di emissione. Ordinare riflettori e

accessory separatamente (pagina

226).

Srie de spot en aluminium

extrud, fini en aluminium ou

verniss aux poudres en blanc.

Sostitution des ampoulles ou des

filtres en verre sans outillage.

Rflcteures de haute qualit en

aluminium disponible dans trois

angles de diffusion. Commander

les rflcteures et accessoires

sparment (page 226).

Serie de proyectores en aluminio

extruido, superficie en aluminio o

esmaltado en polvo blanco. Sus-

titucin de bombillas o filtros en

vidrio sin hierramenta. Reflector

de alta calidad en aluminio dispo-

nible en tres ngulos de difusin.

Pedir el reflector y los accesorios

por separado (pagina 226).

340

340

285

285

90

90

90

90

340

340

285

285

90

90

90

90

340

340

285

285

90

90

90

90

340

340

285

285

90

90

90

90

340

340

285

285

90

90

90

90

226

CULTO Reflektoren und Zubehr / Reflectors and accessoiresdesign: Vedder

Reflektor / Reflector 146mm

Reflektorabdeckung / Reflector coverPulverbeschichtet / Powder-coated

40-3154

40-3304

40-3504

40-3155

40-3305

40-3505

40-464

40-465

40-466

W

W

W

SM

SM

SM

15

15

30

30

50

50

Filterglas / Filter glassfr Reflector 146mm / for reflector 146mm

40-0005 UV-BLOCK

40-0001 GLASS MEAT

40-0002 BREAD

40-0003 FISH


144

146

Wabenraster / Honey comp louvrefr Reflector 146mm / for reflector 146mm

40-2006 S

144

5

Defraktor / Defractorfr Reflector 146mm / for reflector 146mm

40-0016excl.40-0016

incl.40-0016

W

S

SM

228

CULTO XS Strahler / Spotlightdesign: INHOUSE

1 x MASTERLINE-TC G8,5 12V max. 60W

Auf Anfrage auch als CDM-TC 20W Version verfgbarOn request also avaliable with CDM-TC 20W



40-74311

40-74315

40-74344

40-76044

40-76144

40-76155

40-76166

40-76151

40-76161

40-76244

40-76255

40-76266

40-76211

40-76344

40-76311

40-77044

40-77144

40-77155

40-77166

40-77151

40-77161

40-77244

40-77255

40-77266

40-77211

40-77344

40-77311

S S

C

W

W W

C C

C C

C C

C C

SM

C

C

SM

* Die NV Versionen CULTO XS knnen nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden! * For CULTO XS low voltage version use Philips Masterline TC Halogen bulbs only!

30-438973

30-439017

Philips Masterline TC G8,5 12V 45W

Philips Masterline TC G8,5 12V 60W

SM SM

SM SM

W W

S S

SM SM

SM SM

S

W

S

W

C

C

G

W

S

SM

SM

SM

S

W

S

W

C

C

G

W

S

SM

SM

SM

Strahlerserie aus Aluminium

Druckguss, Oberflche chrom

galvanisiert, silber, schwarz

oder wei pulverbeschichtet,



hochwertiger, Aluminiumreflektor

in 3 Ausstrahlwinkeln, Reflekto-

ren und Zubehr separat ordern

(Seite 230).

Spotlight range made of die-cast

aluminium, chrome galvanised,

silver, white or black powder

coated finish. Toolless bulb or

glass-filter change, premium-qua-

lity aluminium reflector available

in three different angle beams.

Order reflector or other accessory

separately (page 230).

Famiglia di apparecchi in

alluminio pressofuso, finiture in

cromo galvanizzato, alluminio o

verniciatura a polveri in bianco o

nero. Sostituzione lampada o filtri

in vetro senza attrezzi. Riflettori

di altissima qualit in alluminio

disponibili in tre fasci di emissio-

ne. Ordinare riflettori e accessori

separatamente (pagina 230).

Srie de spot en aluminium

extrud, fini en chrome gal-

vanis, aluminium ou verniss

aux poudres en blanc ou noir.

Sostitution des ampoulles ou des

filtres en verre sans outillage.

Rflcteures de haute qualit en

aluminium disponible dans trois

angles de diffusion. Commander

les rflcteures et accessoires

sparment (page 230).

Serie de proyectores en aluminio

extruido, superficie en cromo

galvanizado, aluminio o esmalt-

ado en polvo blanco o negro. Sus-

titucin de bombillas o filtros en

vidrio sin hierramenta. Reflector

de alta calidad en aluminio dispo-

nible en tres ngulos de difusin.

Pedir el reflector y los accesorios

por separado (pagina 230)

285

340

340

340

340

340

285

285

285

285

285

285

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

285 285

285

285340

340

340

340

340

285

285

285

285

285

285

90 90

90

9090

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

229


230

CULTO XS Reflektoren und Zubehr / Reflectors and accessoiresdesign: INHOUSE


40-6151

40-6301

40-6501

40-6155

40-6305

40-6505

40-6154

40-6304

40-6504

40-6156

40-6306

40-6506

S

S

S

C

C

C

W

W

W

SM

SM

SM

15 15

15 15

30 30

30 30

50 50

50 50


904-2200

904-2400

904-2201

904-2401

904-2202

904-2402

904-2203

904-2403

904-2204

904-2404

904-2205

904-2405

AP

AP

AP

AP

AP

AP

AP

AP

AP

AP

AP

AP

20

20

20

20

20

20

40

40

40

40

40

40

90

88

PROTECTON GLASS

UV-BLOCK

FILTER MEAT

FILTER BREAD

FILTER FISH

FILTER FRUITS & VEGETABLES

Filterglas / Filter glassfr Reflector 95mm / for reflector 95mm

40-0015 UV-BLOCK

40-0011 GLASS MEAT

40-0012 BREAD

40-0013 FISH


Wabenraster / Honey comp louvrefr Reflector 95mm / for reflector 95mm

40-3006 S

91

5

91

Defraktor / Defractor

40-0017

excl. 40-0017 incl. 40-0017

91

232

C-YOU Strahler / Spotlightdesign: CEE-ID

531-35115

531-35116

531-35215

531-35216

531-70115

531-70116

531-70215

531-70216

531-35125

531-35126

531-35225

531-35226

531-70125

531-70126

531-70225

531-70226

531-35145

531-35146

531-35245

531-35246

531-70145

531-70146

531-70245

531-70246


S S

S S

S S

S S

S S

S S

C C

C C

C C

C C

C C

C C

C C

C C

C C

C C

C C

C C

W W

W W

W W

W W

W W

W W

14

24

40

24

40

24

40

24

40

14

14

14

14

24

40

24

40

24

40

24

40

14

14

14

531-35105

531-35106

531-35205

531-35206

531-16115

531-16116

531-16215

531-16216

75-a40u111tn00b

75-a40u111un00b

75-a40u111tm00b

75-a40u111um00b

75-a40u111tf00b

75-a40u111uf00b

531-70105

531-70106

531-70205

531-70206

1 x CDM-R GX8,5 230V 35W EVG

C-YOU LED VERSION - incl Converter 700mA 17W C-YOU LED LEUCHTMITTEL / C-YOU LED BULBS 16W/700mABitte ausschlielich folgende Leuchtmittel verwendenPlease only use below bulbs

= 3500K

= 6000K

1 x CDM-R GX8,5 230V 70W EVG

S

S

S

S

S

S

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

W

W

W

W

W

W

13

13

36

36

42

42

W3 W3

W6 W6

W3

W6

W3

W6

Strahlerserie aus Aluminium, wei

oder schwarz pulverbeschichtet,

Detail chrom galvanisiert.

Spotlight range made of alumini-

um, white or black powder coa-

ted, details in galvanised chrom.

Serie di proiettori in alluminio, ver-

niciato a polveri in bianco o nero,

dettagli in cromo galvanizzato.

Srie de spots en aluminium,

vernisse en blanc ou noir, detil

en chrome galvanise.

Serie de Proyectores en aluminio,

esmaltado en blanco o negro,

detaille en cromo galvanizado.

340

340

285

285

340

340

285

285

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

340

340

285

285

340

340

285

285

340

340

285

285

340

340

285

285

340

340

285

285

340

340

285

285

340

340

285

285

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

233

= 3500K

= 6000K

Project: Wutscher Optik Salzburg

234

C-YOU XS Strahler / Spotlightdesign: CEE-ID

531-50105

531-50106

531-50205

531-50206

531-50305

531-50306

531-63105

531-63106

531-63205

531-63206

531-63305

531-63306

1 x QR-CBC51 GU5,3 12V max. 50Winkl. Transformator / incl. transformer

C-YOU XS NV

C-YOU XS HV

1 x QPAR20 GU10 230V max. 75W

S

S

S

S

S

S

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

W

W

W

W

W

W

Strahlerserie aus Aluminium, wei

oder schwarz pulverbeschichtet,

Detail chrom galvanisiert.


um, white or black powder coa-

ted, details in galvanised chrom.

Serie di proiettori in alluminio, ver-

niciato a polveri in bianco o nero,

dettagli in cromo galvanizzato.

Srie de spots en aluminium,

vernisse en blanc ou noir, detil

en chrome galvanise.

Serie de Proyectores en aluminio,

esmaltado en blanco o negro,

detaille en cromo galvanizado.

340

340

285

285

285

285

340

340

285

285

285

285

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

30/50 kard.

236

X-WAY Einzelstrahler / Spotsdesign: INHOUSE

Fr 3-Phasen Stromschiene / For 3-circuit track

1 x QPAR30 E27 230V max. 100W

522-301014

522-301015

522-301016

522-301044

522-301045

522-301046

522-301055

522-301066

C

C

C

W

S

SM

SM

SM

S

W

S

W

S

G

G

W

Mit Deckenrosette / With ceiling base

1 x QPAR30 E27 230V max. 100W

522-302011

522-302044

522-302055

522-302066

100

110

165

100

110

210

W

S

C

SM

100

110

200

Fr 3-Phasen Stromschiene / For 3-circuit trackReflektor separat ordern / order reflector separately

1 x CDM-TC G8,5 230V 35W

1 x CDM-TC G8,5 230V 70W

REFLEKTOR / REFLECTOR

REFLEKTOR MIT WABENRASTERREFLECTOR WITH HONEY COMP LOUVRE

522-351015

522-351016

522-351044

522-351055

522-351066

522-701015

522-701016

522-701044

522-701055

522-701066

C

C

C

C

W

W

S

S

SM

SM

S

W

S

G

W

S

W

S

G

W

522-200X

522-202X

522-201X

522-203X

15

15

40

40

Farbcode / colour code:

Farbcode / colour code:

= 5

= 5

= 1

= 1

= 6

= 6

W

W

S

S

C

C

W

S

C

SM

340

340

340

340

340

90

90

90

90

90

340

340

340

340

340

340

340

340

285

285

285

285

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

340

340

340

340

340

90

90

90

90

90

238

MIX Strahler / Spotlightdesign: doc form

21-77002

21-77102

21-77202

21-77302

21-77092

21-77192

21-77392

21-77004

21-77104

21-77204

21-77304

21-77094

21-77194

21-77394

15 15

30 30

55 55

21-77003

21-77103

21-77203

21-77303

21-77093

21-77193

21-77393

21-77005

21-77105

21-77205

21-77305

21-77095

21-77195

21-77395

21-77006

21-77106

21-77206

21-77306

21-77096

21-77196

21-77396

21-77007

21-77107

21-77207

21-77307

21-77097

21-77197

21-77397



AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

Strahlerserie aus stranggepress-

tem, alu eloxiertem Aluminium-

profil.

Spotlight range made of extruded

aluminium, anodised finish.

Serie di faretti in alluminio

estruso, finitura in alluminio

anodizzato.

Srie de spot en aluminium extru-

d , fini en alumium anodis.

Serie de proyectores en extruido,

superficie en aluminio anodizado.

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

15

30

55

15

30

55

15

30

55

15

30

55

285

340

285

285

285

340

285

285

285

340

285

285

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

285

340

285

285

340

285

285

340

285

90

90

90

90

90

90

90

90

90

xH: 203 mm

xH: 163 mm

xH: 163 mm

xH: 203 mm

xH: 163 mm

xH: 163 mm

xH: 203 mm

xH: 163 mm

xH: 163 mm

15

30

55

15

30

55

15

30

55

285

340

285

285

340

285

285

340

285

90

90

90

90

90

90

90

90

90

xH: 203 mm

xH: 163 mm

xH: 163 mm

xH: 203 mm

xH: 163 mm

xH: 163 mm

xH: 203 mm

xH: 163 mm

xH: 163 mm

15

30

55

15

30

55

15

30

55

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

15

30

55

15

30

55

15

30

55

15

30

55

285

340

285

285

285

340

285

285

285

340

285

285

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

240


21-77018

21-77118

21-77218

21-77318

21-77016

21-77116

21-77216

21-77316

21-77001

21-77101

21-77201

21-77301

1 x QR111 G53 12V max. 100W

1 x QR-CBC51 GU5,3 12V max. 50Winkl. Transformator / incl. transformer

1 x Brite Spot ES50 GX10 230V 35W EVG

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE



profil. Glas opal satiniert


aluminium, anodised finish. Glass

opal satined



anodizzato.





xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

285

340

285

285

90

90

90

90

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

285

340

285

285

90

90

90

90

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

285

340

285

285

90

90

90

90

242


21-77021

21-77121

21-77221

21-77321

21-88021

21-88121

21-88221

21-88321

21-88000

21-88100

21-88200

21-88300

21-77022

21-77122

21-77222

21-77322

1 x QPAR16/20 GU10 230V 50/75W

1 x QPAR16/20 GU10 230V 50/75W 1 x QPAR16/20 GU10 230V 50/75W

2 x QPAR16/20 GU10 230V 50/75W

AE

AE AE

AE

AE

AE AE

AE

AE

AE AE

AE

AE

AE AE

AE

90



profil. Glas opal satiniert



opal satined



anodizzato.





xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

285

340

285

285

90

90

90

90

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

285

340

285

285

90

90

90

90

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

285

340

285

285

90

90

90

90

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

285

340

285

285

90

90

90

90

244


21-77031

21-77131

21-77231

21-77331

21-77032

21-77132

21-77232

21-77332

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

xH: 150 mm

xH: 140 mm

1 x QPAR30 E27 230V max. 100W 2 x QPAR30 E27 230V max. 100W

AE AE

AE AE

AE AE

AE AE



profil.


aluminium, anodised finish.



anodizzato.





285

340

285

285

90

90

90

90

285

340

285

285

90

90

90

90

246

SHOOTER LED Strahler / LED Spotlightdesign: INHOUSE

3 x 2W LEDinkl. Konverter 700mA / incl. Converter 700mA

SHOOTER 2 LED

21-95101

21-95111

21-95121

21-95201

21-95301

21-95105

21-95205

21-95305

21-95315

21-95106

21-95206

21-95306

21-95316

21-96101

21-96111

21-96121

21-96201

21-96301

21-96105

21-96205

21-96305

21-96315

21-96106

21-96206

21-96306

21-96316

= 3000K

S SC C

C C

C C

C C

C CC C

C C

C C

C C

C C

W W

W W

W W

W W

S SS S

S SS S

S S

S S

G G

W W

W W

W W

AE AE

AE AE

W3

W3

W3

W3 W3

W3 W3

W3 W3

W3 W3

W3 W3

W3 W3

W3 W3

W3 W3

W3 W3

W3 W3

W3 W3

W3 W3

20 10

20 10

20 10

20 10

20 10

20 10

20 10

20 10

20 10

20 10

20 10

20 10

20 10

340

340

340

285

285

90

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

340

340

285

285

90

90

90

90

90

248

SHOOTER Strahler / Spotlightdesign: INHOUSE

1 x QPAR16 GU10 230V max.50W

1 x CMH20/MR16 GX10 230V 20Wby GE LIGHTING

2 x QPAR16 GU10 230V max.50W 1 x QR-CBC51 GU5,3 12V max.50Winkl. Trafnsf. / incl. transf.

SHOOTER 1

SHOOTER 2

21-98101

21-98111

21-98121

21-98201

21-98301

21-98135

21-98235

21-98335

21-98345

21-98136

21-98236

21-98336

21-98346

21-97101

21-97111

21-97121

21-97201

21-97301

21-97105

21-97205

21-97305

21-97315

21-97106

21-97206

21-97306

21-97316

21-98141

21-98151

21-98161

21-98251

21-98351

21-98155

21-98255

21-98355

21-98315

21-98156

21-98256

21-98356

21-98316

21-98171

21-98181

21-98191

21-98271

21-98371

21-98185

21-98285

21-98385

21-98325

21-98176

21-98276

21-98376

21-98326

SC

C

C

C

C

C

C

C

C

W

W

W

W

S S

SS

S

S

G

W

W

W

AE

AE

SC

C

C

C

C

C

C

C

C

W

W

W

W

S S

SS

S

S

G

W

W

W

AE

AE

SC

C

C

C

C

C

C

C

C

W

W

W

W

S S

SS

S

S

G

W

W

W

AE

AE

SC

C

C

C

C

C

C

C

C

W

W

W

W

S S

SS

S

S

G

W

W

W

AE

AE

Strahlerserie aus Aluminium, Ober-

lche chrom galvanisiert, wei

oder schwarz pulverbeschichtet


um, chrome galvanised, white or

black powder coated finish.

Serie di faretti in alluminio, cromo

galvanizzato o verniciato a polve-

ri in bianco o nero.

Srie de spot en aluminium, fini

en chrome galvanis ou verniss

aux poudres en blanc ou noir.

Serie de proyectores en aluminio,

en cromo galvanizado o esmalt-

ados en polvo blanco o negro.

340

340

340

285

285

90

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

340

340

285

285

90

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

340

340

285

285

90

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

340

340

285

285

90

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

340

285

285

285

90

90

90

90

250

ROCCO/SENSO/WING/TANDEM Strahler / Spotlightdesign: doc form

21-88080

21-88180

21-88380

21-88381

21-56004

21-56304

21-56301

21-57004

21-57304

21-89010

21-89110

21-89210

21-89310

21-89510

xH: 202 mm

xH: 188 mm

xH: 188 mm

xH: 188 mm

xH: 130 mm

xH: 120 mm

xH: 120 mm

xH: 130 mm

xH: 120 mm

xH: 180 mm

xH: 153 mm

xH: 185 mm

xH: 153 mm

xH: 153 mm

1 x HALOPIN G9 230V max. 60W

ROCCO

1 x QPAR16/20 GU10 230V max. 75W

WING

2 x HALOPIN G9 230V max. 60W

TANDEM

1 x QPAR 16/20 ES53/ES63/ES111 GU10 230V max. 75W

SENSO

AE

AE AE

AE

AE

AE AE

AE

AE AE

AEC

C

C



profil. Glas opal satiniert.



opal satined.



anodizzato.





285

340

285

285

285

90

90

90

90

90

285

285

285

90

90

90

285

285

3-PHASEN SCHIENE / 3-CIRQUIT TRACK

252

3-PHASEN SCHIENE / 3-CIRQUIT TRACK

253

254

3-PHASEN SCHIENE / 3-CIRCUIT TRACK

3-Phasen Stromschiene fr

Aufbau oder Abhngung

3-Phasen Stromschiene fr

Einbau

3 circuit track

surface

3 circuit track

recessed

Binario trifase

plafone

Binario trifase

incassati

Rail tri-phase

a plafont

Rail tri-phase

emport

Carril 3 fase

de techo

Carril 3 fase

emportrado

Endeinspeisung

Mitteleinspeisung

Winkelverbinder

Flexschlauch biegbar, 0 - 360

Winkelverbinde

Einstellbar, 60 - 300

Power feed

Center power feed

Flexible joint

bendable, 0 - 360

Swivel joint,

adjustable, 60 - 300

Alimentazione

Alimentazione centrale

Giunto

flessible, 0 - 360

Giunto

orientabile, 60 - 300

Alimentation

Alimentation centrale

Connecteur

flexible, 0 - 360

Connecteur

orientable 60 - 300

Alimentacin

Alimentacin central

Conector

flexible, 0 - 360

Conector

orientable 60 - 300

208-19104101 L: 1000mm

208-19104102 L: 1000mm

208-19104103 L: 1000mm

208-19105101 L: 1000mm

208-19105102 L: 1000mm

208-19105103 L: 1000mm

L: 66mm

L: 66mm

L: 66mm

L: 100mm

L: 100mm

L: 100mm

L: 175mm

L: 175mm

L: 175mm

L: 160mm

L: 160mm

L: 160mm

L: 66mm

L: 66mm

L: 66mm

208-19170111

208-19170112

208-19170113

208-19170141

208-19170142

208-19170143

208-19170231

208-19170232

208-19170233

208-19170241

208-19170242

208-19170243

208-19170121

208-19170122

208-19170123

208-19104201 L: 2000mm

208-19104202 L: 2000mm

208-19104203 L: 2000mm

208-19105201 L: 2000mm

208-19105202 L: 2000mm

208-19105203 L: 2000mm

208-19104301 L: 3000mm

208-19104302 L: 3000mm

208-19104303 L: 3000mm

208-19105301 L: 3000mm

208-19105302 L: 3000mm

208-19105303 L: 3000mm

208-19104401 L: 4000mm

208-19104402 L: 4000mm

208-19104403 L: 4000mm

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

N L3

L2L1

XTS XTSF

N L3

L2L1

N L3

L2L1

XTS XTSF

N L3

L2L1

31,5

56

32,5

32,5

Schutzleiter rechts / Earth right




Schutzleiter links / Earth left




XTS11

XTS12

XTS14

XTS23

XTS24

XTS

XTSF

XTS14

XTS23

XTS24

255

Eckverbinder

mit Einspeisungsmglichkeit

Eckverbinder


T-Verbinder


T-Verbinder


T-Verbinder


T-Verbinder


Kreuzerbinder


L-joint with optional power feed

connection

L-joint with optional power feed

connection

T-joint with optional power feed

connection


connection


connection


connection

X-joint with optional power feed

connection

Giunto a L alimentato

Giunto a L alimentato

Giunto a T alimentato




Giunto a X alimentato

L connecteur aliment

L connecteur aliment

T connecteur aliment




X connecteur aliment

Conector a L alimentado

Conector a L alimentado

Conector a T alimentado




Conector a X alimentado

L 66, B 66mm

L 66, B 66mm

L 66, B 66mm

L 66, B 66mm

L 66, B 66mm

L 66, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 66mm

L 100, B 100mm

L 100, B 100mm

L 100, B 100mm

L: 66mm

L: 66mm

L: 66mm

208-19170341

208-19170342

208-19170343

208-19170351

208-19170352

208-19170353

208-19170361

208-19170362

208-19170363

208-19170371

208-19170372

208-19170373

208-19170391

208-19170392

208-19170393

208-19170401

208-19170402

208-19170403

208-19170381

208-19170382

208-19170383

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

W

W

W

W

W

W

W

S

S

S

S

S

S

S
























XTS34

XTS35

XTS36

XTS37

XTS39

XTS40

XTS38

XTS34

XTS35

XTS36

XTS37

XTS39

XTS40

XTS38

256

3-PHASEN SCHIENE / 3-CIRCUIT TRACK

Linearverbinder elektrisch

Endkappe

Deckenhalterung

Abhngeset

Blindadapter, Tragkraft 10kg, zur

Aufhngung von Leuchten

Schuko-Adapter

Abdeckplatte fr T- / 90 und

Kreuzverbinder, nur fr Einbau-

schienensystem

Abdeckplatte fr Mitteleinspeisung,

nur fr Einbauschienensystem

Power linear joint

End piece

Ceiling fixation

Set suspension

Adapter for spotlights

payload: 10kg

Schuko adapter

Coverplate for T, L and X-joint,

for recessed track only

Coverplate for central power

feed, for recessed track only

Connettore lineare alimentato

Testata finale

Fissaggio per soffitto

Set suspensione

Adattatore per faretti

portata: 10kg

Adattatore Schuko

Plastra di copertura per giunti a

T, L, & X per binario incassato

Plastra di copertura per ali-

mentazione central, per binario

incassato

Connecteur en ligne aliment

Embout

Fixation pour plafont

Kit de sospension

Adaptateur pour spotlights

max. charge: 10kg

Adaptateur Schuko

Recouvrement pour T, L & X con-

necteurs, pour rail emport

Recouvrement pour alimentation

centrale, pour rail emport

Junta lineal alimentada

Tapa final

Suporte de techo

Kit de suspension

Adaptador por spotlights

cargo max.: 10kg

Adaptador Schuko

Placa por T, L & X conectors, para

carril emportrado

SPlaca por alimentacion central,

para carril emportrado

208-19170211

208-19170212

208-19170213

208-19170411

208-19170412

208-19170413

208-19180121

208-19180122

208-19180123

208-19001

208-19002

208-19003

L: 1500mm

L: 1500mm

L: 1500mm

208-19162173

208-19130678 16A, 240V / 400W

208-19172302

208-19172303

208-19172102

208-19172103

AE

AE

AE

AE

W

W

W

W

W

W

W

W

S

S

S

S

S

S

XTS21

XTS41

SBK12

SBK12/30/34

XTSK17

XTSA67

XTSF30

XTSF10

257

Biegewerkzeug f. Stromleiter

FIX POINT

fr Deckenaufbau

Nur fr Adapter XTSA68

Einbaurahmen

in Verbindung FIX POINT XTSA70

zu ordern

Multiadapter

Tragkraft: 10kg

Multiadapter

Tragkraft 5kg

Alunippel zur Befestigung des

Strahlers am Adapter

Alunippel zur Befestigung des

Strahlers am Adapter

Bending tool

FIX POINT

for ceiling mounting, use adapter

XTSA68 only

Housing

order together with FIX POINT

XTSA70

Multi adapter

payload: 10kg

Multi adapter

payload: 5kg

Barrel nipple

spotlight to adapter connector

Barrel nipple

spotlight to adapter attachment

Piegatore

FIX POINT

per plafone, per adattatore

XTSA68

Incasso

da ordinare con FIX POINT

XTSA70

Adattatore universale

portata: 10kg

Adattatore universale

portata: 5kg

Fissaggio tra faretto e adattatore

Fissaggio tra faretto e adattatore

Outil pour plier

FIX POINT

pour plafont, pour adaptateur

XTSA68

Cadre emport

commander avec FIX POINT

XTSA70

Adaptateur universale

charge max.: 10kg

Adaptateur universale

charge max.: 5kg

Fixage du spotlight au adaptateur

Fixage du spotlight au adaptateur

Herramienta para doblar

FIX POINT

por techo, por adaptador XTSA68

Caja emportrada

a pedir con FIX POINT XTSA70

Adaptador universal

cargo max.: 10kg

Adaptador universal

cargo max.: 5kg

Fijaction entre projector y

adaptador

Fijaction entre projector y

adaptador

208-19135121

XTSV12

XTSA70

XTSA71

XTSA68

GS69

XTSA55/12

XTSA57/12

208-19121701

208-19121702

208-19121703

208-19130684

208-19130685

208-19130681

208-19130696

208-19130697

208-19130698

208-19130551

208-19130571

208-19130712

208-19130713

100, H 32mm

100, H 32mm

100, H 32mm

L 88, B 30, H 55mm

L 88, B 30, H 55mm

L 88, B 30, H 55mm

L 88, B 30, H 40mm

L 88, B 30, H 40mm

L 88, B 30, H 40mm

M 13 x 1, L: 12 mm

M 10 x 1, L: 12 mm

130, ET 60, DA 105-114 mm

130, ET 60, DA 105-114 mm

G

G

G

W

W

W

W

S

S

S

S

AP

AP

VOLARE System / Systemdesign: doc form

258

260

2 - Phasenschiene fr abge-

pendelte Montage; 230V; max.

Belastung: 10A pro Phase,

beliebig krzbar

Kabel Endeinspeisung; beliebig

krzbar, ohne Baldachin

Alle Stromschienen mssen mit

einer Endkappe versehen werden!

Linearverbinder

Stangeneinspeisung mit Balda-

chin; beliebig krzbar

Kabeleinspeisung mit Baldachin;

beliebig krzbar

2 - circuit rail for pendant

mounting; 230V; can be cut to

any length

Cable end power feed; can be

cut to any length, without ceiling

base

All track endings have to be

equipped with endpieces!

Linear junction

Rigid power feed with ceiling

base; can be cut to any length

Cable power feed with ceiling


Binario a 2 fasi; preforato, con

materiale per il montaggio; 230V,

accorciabile

Cavo di alimentazione per estre-

mit, accorciabile

Ogni estremit deve essere com-

pletata con testata di chiusura!

Giunto lineare

Alimentazione a barra con baset-

ta; accorciabile

Alimentazione a cavo con baset-

ta, accorciabile

Rail bi-phas 230V; avec trous

et matriel de montage; longueur

adjustable

Alimentation cble; longueur

adjustable

Chaque extrmit doit tre

ferme avec un embout!

Jonction linaire

Alimentation avec tige et base;

peut tre coup; longueur

adjustable

Alimentation a cble et base;

longueur adjustable

Carril con dos fases; con acce-

sorios para su montaje; 230V;

recortable

Alimentacin a cable; recortable

Cada extremo debe de ser cerra-

do con una tapa!

Junta lineal

Alimentacin carril de tija y base;

se puede recortar

Alimentacin carril de cable y

base; se puede recortar

VOLARE Systemteile / System componentsdesign: doc form

21-10135

21-10235

21-10335

21-40035

21-40045

21-44035

21-44045

21-41035

21-30035

21-10035

L: 1000mm

L: 2000mm

L: 2950mm

L: 250mm; 5 x 1,5mm2

L: 500mm; 5 x 1,5mm2

L: 1000mm; 5 x 1,5mm2

L: 1500mm; 5 x 1,5mm2

L: 2000mm; 5 x 1,5mm2

L: 70mm; 4 x 1,5mm2

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

Flexibler Winkelverbinder

90 Winkelverbinder

Isolierverbinder

T-Verbinder

Kreuzverbinder

Stangenabhngung

Seilabhngung

Flexible junction

90 junction

Insulating junction

T-junction

Cross-junction

Rigid rod suspension

Cable suspension

Giunto flessibile

Giunto a 90

Giunto isolante

T-Giunto

Crociata -giunto

Sospensione rigida

Sospensione a cavo

Jonction flexible

Jonction 90

Jonction isolante

T-Jonction

Croix-Jonction

Suspension tige

Suspension cble

Junta variable

Junta 90

Unin aislante

T-unin

Cruz-unin

Suspensin de tija rgida

Suspensin a cable

261

21-31035

21-32035

21-30135

21-30036

21-30037

21-20135

21-20235 21-21035

L: 110mm; 4 x 1,5mm2

L: 25mm; 4 x 1,5mm2

L: 70mm

L: 130, B 65mm

L: 130, B 130mm

L: 250mm

L: 500mm L: 2000mm

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AEAE

130

130

130

65

VOLARE DIRETTA System / Systemdesign: doc form

262

264

2 - Phasenschiene mit Bohrungen

und Befestigungsmaterial; 230V;

max. Belastung: 10A por Phase;

beliebig krzbar

Kabel Endeinspeisung; beliebig

krzbar. ohne Baldachin

Alle Stromschienen mssen mit

einer Endkappe versehen werden!

Endeinspeisung

Mitteleinspeisung

Kabeleinspeisung mit Baldachin;

beliebig krzbar

2 - circuit rail incl. holes and

mounting parts; 230V; can be cut

to any length

Cable end power feed; can be cut

to any length

All track endings have to be

equipped with endpieces!

End power feed

Center power feed

Cable power feed with ceiling


Binario a 2 fasi; preforato, con

materiale per il montaggio; 230V,

accorciabile

Cavo di alimentazione per estre-

mit, accorciabile

Ogni estremit deve essere com-

pletata con testata di chiusura!

Alimentazione allestremit

Alimentazione centrale

Alimentazione a cavo con baset-

ta, accorciabile

Rail bi-phas 230V; avec trous

et matriel de montage; longueur

adjustable

Alimentation cble; longueur

adjustable

Chaque extrmit doit tre

ferme avec un embout!

Alimentation en extremite

Alimentation centrale

Alimentation a cble et base;

longueur adjustable

Carril con dos fases; con acce-

sorios para su montaje; 230V;

recortable

Alimentacin a cable; recortable

Cada extremo debe de ser cerra-

do con una tapa!

Alimentacin final

Alimentacin central

Alimentacin carril de cable y

base; se puede recortar

VOLARE DIRETTA Systemteile / System componentsdesign: doc form

21-10135d

21-10235d

21-10335d

21-10131d

21-10231d

21-41040

21-410401

21-41041

21-410411

21-44035

21-44045

21-41035

21-41031

21-10034

21-10035

21-10036

L: 1000mm

L: 2000mm

L: 2950mm

L: 1000mm

L: 2000mm

L: 1000mm; 5 x 1,5mm2

L: 1500mm; 5 x 1,5mm2

L: 2000mm; 5 x 1,5mm2

L: 2000mm; 5 x 1,5mm2

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

C

C

C

C

SM

S

C

Linearverbinder

Flexibler Winkelverbinder

90 Winkelverbinder

Isolierverbinder

Linear junction

Flexible junction

90 junction

Insulating junction

Giunto lineare

Giunto flessibile

Giunto a 90

Giunto isolante

Jonction linaire

Jonction flexible

Jonction 90

Jonction isolante

Junta lineal

Junta variable

Junta 90

Unin aislante

265

21-30035

21-31035

21-32035

21-30135

L: 70mm; 4 x 1,5mm2

L: 110mm; 4 x 1,5mm2

L: 25mm; 4 x 1,5mm2

L: 70mm

AE

AE

AE

AE

T-Verbinder

Kreuzverbinder

T-junction

Cross-junction

T-Giunto

Crociata -giunto

T-Jonction

Croix-Jonction

T-unin

Cruz-unin

21-30036

21-30037

L: 130, B 65mm

L: 130, B 130mm

AE

AE

130

130

130

65

Rahmenlose Deckeneinbauleuchte in organischer Form mit ellipsoid abgesofteten Konturen

Leuchtenrahmen intergierbar in Gipskartondecke fr bndige Deckenoptik

Rahmen hitzebestndig, feuerhemmend und bruchsicher, aus zweilagigem, CNC gefrstem und 2 x spezialgrundiertem MOLTOFLEX

(Brandschutzklasse 0 gemss BS 476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1)

Rahmen und Einbaugehuse zur Vorabinstallation in die Decke

Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke

Organic shaped recessed spotlight, smooth edges, to be integrated into suspended plasterboard ceilings.

Double layers plate of MOLTOFLEX material, CNC milled softened contours, heat- and shock-resistant, fire-resisting

(Class 0 after BS 476-6; B-s3 (d0), complying the EN 13051-1).

Plate and housing to be preinstalled into plasterboard ceiling, installation of the luminaires by finished ceiling.

Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati, per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in cartongesso.

Piastra in materiale MOLTOFLEX a doppio strato, fresatura CNC sui bordi, resistente al calore, agli urti, ignifugo

(Classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e la EN 13051-1).

Piastra e cassa di montaggio vengono preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi illuminanti a soffitto finito.

Formes organiques pour luminaires encastres, profiles douces, intgrables dune faonne homogne dans les plafones en placopltre.

Cadre de materiel MOLTOFLEX double paisseur, CNC fraise, rfractaire, incassable, ignifuge

(Classe 0 selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la EN 13051-1).

Le cadre avec la bote de montage preinstaller dans le placopltre, les corps lumineuses plafon finis.

Emportrados de forma organica con cuadros morbidos, por una homognea integracon en techos en placa de yeso.

Bastidor en material MOLTOFLEX de dos capas, margen fresados a CNC, refractario, a prueba de roctura, ignifugo.

(Classe 0 segn BS 476-6; B-s3 (d0), y la EN 13051-1).

Bastidor y caja de montaje para premontar en las placas de yeso, lampras a montarse con el techo dispuesto.

266

JET Einbauleuchten / Recessed spotlightsdesign: serge & robert cornelissen

Eine neue Designsprache mit organischen Formen und weichen Konturen, welche die verbesserte visuelle Integration der Leuchten in

die Decke ermglicht. Zum Einbau in geschlossene Gipskartondecken mit Deckenstrke 12,5mm.

Eine innovative Anwendung neuartigen Materials, zur Schaffung von hitzebestndigen, feuerhemmenden, leichten sowie bruchsicheren

Leuchtenrahmen

Eine nahezu grenzenlose Freiheit in der Gestaltung der Konturen und Kombination von verschiedensten Lampentechnologien.

A new design language with organic shapes and soft outl ines, enhancing the visual integration in the ceil ing surface (plaster-

board 12,5mm thick)

An innovative application of an brand new material to create heat-proof, f ire-retardant, l ight-weight and shatter-proof frames

A virtually unlimited l iberty in shaping the outl ines and combining different l ightsources.

Un nuovo l inguaggio del design, forme organiche e morbidi contorni arrotondati permettono una perfetta integrazione visuale

degli apparecchi nei soffitt i . (cartongesso spessore 12,5mm)

Per montaggio nelle controsoffittature in cartongesso.

Material i innovativi resistenti al calore, ignifughi ed antiurto per incassi senza cornici .

Enorme l ibert nel combinare nuove forme e diversi t ipi di lampade

Un nouveau langage de design, formes organiques avec douces profi les qui permettent une perfecte integration visuelle des

luminaires dans les plafonds. (placopltre 12,5mm epaisseur)

Pour le montage dans les plafonds en placopltre. Materiaux nouveaux rfractaire, incassable, ignifuge pour luminaires empor-

trs sans bordures.

Grande l ibert de combiner formes nouvelles et differentes technologies des ampoules.

Un nuevo lenguaje de diseo, formas organicas con cuadros morbidos redondeados, por una perfecta integracon visual de

lampra y techo. (placa de yeso 12,5mm de espesor)

Para montaje en techos en placa de yeso. Nuevos materiales refractarios, a prueba de roctura, ignifugos para emportrados sin

marcos.

Muy grande l iberdad para combinar nuevas formas con diferentes bombil las.

267

268

JET TYP 1design: serge & robert cornelissen

270

Lichteinsatz / Light insert

Einbaugehuse / recessed housing





545-11105

545-11105eg

545-11205

545-11205eg

545-11305

545-11305eg

40-6155

40-6305

40-6505

1 x AR111 G53 12V max. 50W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

1 x CDM-R111 GX8,5 230V max. 70Winkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

1 x CDM-TC G8,5 230V max. 70Winkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugsReflektor (1 Stk.) separat ordern / order reflector (1 pcs.) separately

Reflektor fr CDM-TC / Reflector for CDM-TC


282 x 282 mm

140 mm

12,5 mm

2,37 kg

282 x 282 mm

170 mm

12,5 mm

2,31 kg

282 x 282 mm

180 mm

12,5 mm

2,45 kg

145 m

m

145 mm

Trafo oder EVG separat ordern (S. 296)Order transformer or ballast separately (p. 296)

W

W

W

15

30

50

W

W

W

140 / 170 / 180mm

355 30

355 30

355 30

272


274







545-12105

545-12105eg

545-12205

545-12205eg

545-12305

545-12305eg

40-6155

40-6305

40-6505






407 x 282 mm

140 mm

12,5 mm

3,63 kg

407 x 282 mm

170 mm

12,5 mm

3,52 kg

407 x 282 mm

180 mm

12,5 mm

3,49 kg


W

W

W

15

30

50

145 m

m

285 mm

W

W

W

140 / 170 / 180mm

355 30

355 30

355 30

276


278







545-13105

545-13105eg

545-13205

545-13205eg

545-13305

545-13305eg

40-6155

40-6305

40-6505






542 x 282 mm

140 mm

12,5 mm

5,29 kg

542 x 282 mm

170 mm

12,5 mm

5,14 kg

542 x 282 mm

180 mm

12,5 mm

5,54 kg


W

W

W

15

30

50

145 m

m

420 mm

W

W

W

140 / 170 / 180mm

355 30

355 30

355 30

280


282

Lichteinsatz Multiwatt / Light insert multiwatt

Lichteinsatz dimmbar analog 1 - 10V / Light insert dimmable analog 1 - 10V

Lichteinsatz dimmbar dali / switchDIM / Light insert dimmable dali / switchDIM














545-212400

545-212400ad

545-212400ddd

545-212400eg

545-213900

545-213900ad

545-213900ddd

545-213900eg

545-215400

545-215400ad

545-215400ddd

545-215400eg

545-218000

545-218000ad

545-218000ddd

545-218000eg

1 x T16 G5 230V 14/24Winkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs



1 x T16 G5 230V 35/49/80Winkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs


242 x 902 mm

120 mm

12,5 mm

5,01 kg

242 x 1202 mm

120 mm

12,5 mm

6,27 kg

242 x 1502 mm

120 mm

12,5 mm

7,78 kg

242 x 1802 mm

120 mm

12,5 mm

9,49 kg

615 mm

54 m

m

Inkl. EVG / Incl. electronic ballast




930 mm

54 m

m

1250 mm

54 m

m

1565 mm

54 m

m

120mm

284




545-34400

545-35400

545-34400eg

LED 3 x 1,65W 50 - 60 Hz, 230VAC inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs


182 x 282 mm

120 mm

12,5 mm

1,23 kg

42 mm

150 m

m

LED Konverter inkl.LED converter incl.

20

20

W3

W4

= LED 3000K

= LED 4500KW4

W3

120mm

286


40-6155

40-6305

40-6505


W

W

W

15

30

50










545-44105

545-45105

545-44105eg

545-44205

545-45205

545-44205eg

545-44305

545-45305

545-44305eg

3 x AR111 G53 12V max. 50W + LED 9 x 1W 50 - 60 Hz, 230VACinkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

3 x CDM-R111 GX8,5 230V max. 70W + LED 9 x 1W 50 - 60 Hz, 230VACinkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

3 x CDM-TC G8,5 230V max. 70W + LED 9 x 1W 50 - 60 Hz, 230VACinkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugsReflektor (3 Stk.) separat ordern / order reflector (3 pcs.) separately

992 x 282 mm

140 mm

12,5 mm

8,02 kg

992 x 282 mm

170 mm

12,5 mm

7,87 kg

992 x 282 mm

180 mm

12,5 mm

8,27 kg

20

20

20

20

20

20

W3

W3

W3

W4

W4

W4

856 mm

Getrennt schaltbar / separately switchable

LED Konverter inkl.LED converter incl.


145 m

m

39 m

m

W

W

W

W

W

W

= LED 3000K

= LED 4500K

= LED 3000K

= LED 4500K

= LED 3000K

= LED 4500K

W4

W4

W4

W3

W3

W3

140 / 170 / 180mm

355

355

355

355

355

355

30

30

30

30

30

30

288








545-521800

545-531800

545-521800eg

545-522600

545-532600

545-521800eg

2 x TC-TEL GX24q-2 230V 18W + 1 x LED 1W 50 - 60 Hz, 230VACinkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

2 x TC-TEL GX24q-3 230V 26W + 1 x LED 1W 50 - 60 Hz, 230VACinkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm

210 mm

12,5 mm

3,76 kg

362 x 362 mm

210 mm

12,5 mm

3,76 kg

W3

W3

W4

W4

200 m

m

250 mm

EVG & LED Konverter inkl.Ballast & LED converter incl.

Getrennt schaltbar / separately switchable

nighttimelightsource

daytimelightsource

EVG / Ballast

LeuchteLuminaire

= LED 3000K

= LED 4500K

= LED 3000K

= LED 4500K

W4

W4

W3

W3

210

mm

290










545-611800

545-621800eg

545-612600

545-621800eg

545-621800

545-621800eg

545-622600

545-621800eg

1 x TC-TEL GX24q-2 230V 18Winkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs



2 x TC-TEL GX24q-3 230V 26W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm

210 mm

12,5 mm

3,50 kg

362 x 362 mm

210 mm

12,5 mm

3,50 kg

362 x 362 mm

210 mm

12,5 mm

3,50 kg

362 x 362 mm

210 mm

12,5 mm

3,50 kg

200 m

m

200 mm

Inkl. EVGIncl. electronic ballast

EVG / Ballast

LeuchteLuminaire

210

mm

292

JET TYP 7 White Dotdesign: serge & robert cornelissen

















545-713500

545-713500ad

545-713500ddd

545-713500eg

545-723500

545-723500ad

545-723500ddd

545-713500eg

545-734500

545-734500ad

545-734500ddd

545-734500eg

545-746500

545-746500ad

545-746500ddd

545-746500eg

1 x T-R16 2GX13 230V 40W incl. EVGinkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs



4 x T16 G5 230V 14/24W + 2 x TC-L 2G11 230V 24W incl. EVGinkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

502 x 502 mm

165 mm

12,5 mm

6,44 kg

502 x 502 mm

165 mm

12,5 mm

6,44 kg

602 x 602 mm

165 mm

12,5 mm

9,22 kg

802 x 802 mm

182 mm

12,5 mm

15,88 kg

350 m

m

350 mm

350 m

m

350 mm

450 m

m

650 m

m

450 mm

650 mm

WO

WO

WO

WO

WO

WO

WO

WO

WO

WO

WO

WO

Coming soon: 950mm

165/182mm

293

165/182mm

294

JET TYP 8 Fixeddesign: serge & robert cornelissen



545-81505

545-81505eg

1 x QR-CBC51 GX5,3 12V max. 35W202 x 202 mm

150 mm

12,5 mm

0,40 kg

56 m

m

56 mm

Elektr. Transformator / Electronic trafoseparat ordern / order separately

17-60 20 - 60 W LxBxH: 124x37x27 mm

150mm

296

JET Zubehr / Accessoires design: serge & robert cornelissen

Elektronisches Vorschaltgert

Elektronisches Vorschaltgert

Electr. ballast

Electr. ballast

Reattore elettronico

Reattore elettronico

Ballast electronique

Ballast electronique

Reactancia electrnica

Reactancia electrnica

200-19904148 for 1 x CDM-TC / CDM-R111 230V 35W

200-19904238 for 1 x CDM-TC / CDM-R111 230V 70W

200-19904a38 for 2 x CDM-TC / CDM-R111 230V 35W

200-19904b38 for 2 x CDM-TC / CDM-R111 230V 70W

Elektronischer Trafo

Adels Buchse

Adels Plug (fem.)

Presa Adels

Prise (fem.) Adels

Zcalo Adels

Electr. Transfo

Date post:	16-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	catalog-s1-ds-house
View:	240 times
Download:	10 times

Moltoluce Molto Luce 2010-11_Part3

Documents