+ All Categories
Home > Documents > Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf ·...

Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf ·...

Date post: 20-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
10
Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000
Transcript
Page 1: Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf · NTYPE NUMTYPE PDTYPE NPAGR CONJTYPE pronomen determiner NPAGR SPECTYPE 3 POS token

Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000���������

��������� ����������

���������

����� ����������� ������

������������

������������������

� ���������

�����

����������

������

����������

����

����

����� �����

��������!

���� ����������

��������

�"�#$ ����

����������

%���

&�������������

�����

�'��(����)�

������

��*������

����� ��

���!�

�����

���

����

�����

�����

�����

�� ���������

���

������

���������

���������

�����

����������

����

����

����

������

���������������

����

�����������

�����������

������

����

���

���

������

�������������

���������

���������

�������������

���������

�� ������

�!"#

������

����

�$����

����

���

��������������

�������

�%�����

�����

���������

���

��������

����

�������

�� ����

�����������

�������

�������

����

��� ���

�&�����

���

�������

�������

�����

� �����

�����

�������

������

� ���

��������

���'�����

(�����

(����

������

����������

'��

�����

������

����

������

�������

��

�����

��

������

�����

�����������

����

� �������

������

������

�����

���������%�

�������������

����

��&����

��������

�����%

�������

�����

������������

�������

�)��

���������

�������*���

������

+�������

���

!",,-�.##

/$��

���������

�����������

��������

������������

���

��� ���

��������

���������

����

����

0����

���!��

������ �$�

���1���

�������

���������

����������

�����

����������

�����

���

��� ���� ���

����������

������

�����

�����

��� ������

����

������

�����

������

�������

���������

��������

��!�����

�.$

������������

!������

/$����

����

���

�������

�������

��������

2�����

�����

����������

�����

�����

���

����

������

�������

�������������

������

��

���������������

!�����

�3���������

4$����������

����

�������

�������

�%����

�����

����

�������

�������&����

��������

����

�����

!�����

�5$�

���������

����

6��

��������

�����

�����

���

�����

��

����

������

�����

���������

����

����

�������������

��� !��

�$�

)��

���������

���

��� ��

������1

������

�����1�����

����

����

���

�����

����

�����

������

�����

����

����

�����7�����

���Æ

%���

��������������

!����

8������$�

���������

����

������

����

����������������

������!���

�����8������

���$����

������������� ����

����!1��

8�������$����

�����������

��� ����

���

�����

��������

������

����

���������

������

�������

�9���������

������ ����!��

��������

$����

������

����������

����

����

������������

���

�������!������$

����

��������������

�����

������

!����

���

$����

���

��2�

��������

������

��� ��

��������

����

�������

��� �������

�������

�������

������

��������������

����������������������7����

��� ������

���

�������

������� ������

���������

�����

���

��� ��

����

������

��� ��

��� ���������

�������

�������

���

���������

)�����

������

��� ���

���

�����

���������

�%�����

�����

��� �:

�������

����

�� ����

��������

��!����

�$����

������

����

���

������

����

������

�������

������

������

����;������

������

�������

���

����

���

�����

�����

������

���������

�����

!����$�����

������1

������

����

������

�������

������

�����

�������2��

����

���������

���������

������ �����

��� ���

!�� ���

�����<�

����

����$

�������

�������

�������

��������

���!����

��������

���$�

����

�����������

�����

���

��� ���������

����

�����

�������

��

�����������������

����

��� ���

����

����

����!"$'��

'����

�����

����

���

����

�����

���

���

���

���

=������

���

�����

���<

�������

�������������

���� ����������

���

������������

������������

��������������������

���������������������

���������

�������

Page 2: Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf · NTYPE NUMTYPE PDTYPE NPAGR CONJTYPE pronomen determiner NPAGR SPECTYPE 3 POS token

���

������

����

��������������

�� ������

� �

��������������

��������

����

����������

����

�������

��������

!���$��������

������

������

���������

���

�����

�� ����

������7

�����

�������

��������

�������

����

�����

����

����

��� ���

��������

������

����

����

��� �2�

!.$����

�����

�������7�

���

��

���

�����

����

����������

�7����

=�����

����� �

���7���

7����

����

�����<

���1���

��

�����

���������

���

�������

����

�����1������

�������!��

7�$�

�������

���

�������

�����

����������

����

�������

��� �����

!�7�$�

)��

������

�������

���

������

����������������

������

����

�����

��������

�������

�����

�����

�����

��������

���

�����%�������

������

�����������

���������

����

�������

���

��������

������

�����������

�������

����

�����

������

����� ���

�����

�����

���������

��������

����������

������1

���

���

�������

����

������1���

������

�������

�����

����

����

������������

�����

���1��!/�"$�

���

����

����

����

����

����1������

�����

������

!/�.$������

������

������

����

�����

����������

��� ���

�����

�����

��������

!/�/$�����

�������%

����������������

� �����

���

����

!/�3$�

���

�������

�� ��

(�����

������

��������

��������

�������

�����������

���������

���������

�����

�����

������

�������

>����� ��

������

����

����

� ����

�����

������

������

"#��

4#!��

����

�����������������������$��)��

���

����������

������ ��

������

�������

� �

����������������������

���������

���� ���

����

����

������

��������������������

������� !!��

�"���

�����������������

����������

� ����������"

����#��

��������$�������"

��#��

�%&&'�����

����������

������������"(�������

��������

���

��������������������

��������������������

�����

������������"������������")���������

#��*�

$����������

+�����

�����������"���

�����,

�����������������

��� ��� �����

�����������

�����-����

�����������

��)��������������.����

��������

�����/������������� ������

����������

��������������%&&0��

�����

�� ����������

�����

��������

�����

�������

��������

����

��������

��� ��

����

������

����������

���,#

?��

������

��!��

�����

������

������������

��������

�����

��������

��������

"#?

��������

��$�

:���

�����

����

������

���� �

��������

����

������>��

����������

������

���������

����

��� ���������

����������

��

�������

������

��������

�����

����

�����

������

��������

������

���

�����

������

�����

������

������

�� �����

�����

�����������

��������

:����

���

�����

������

���

����

����

�����

��������

����������������

������

������

�������

����@!��

%�1������

�����$�

���� ���������

�����

����

�������

���������

������

���������������

���������

��������

�����

������&����

������

��

�����

�������

������

��

�������&����

������

����������

���

����������

��������

�������:

�����

�� ����

�����

���������

������

���

���������

�������������

������

�������

����������

����

�����

������

��

�����

����������

���������

������

����

�� ��

������

����

�����

�������

����

����

��������

����������

����� ����

��)��

����

�������

����

����

����

������

�����:���

���+�����

������

������

�����

!'������

���

����",,A$�

:���

�����

����

�����

��������%�����

���

�%�

�������

���������

�������

��� ��������

>�

���

����������������

�� ������

����

�� �

�%�

����

��

������

����

�����

�����

����������

�����

�����

������

��&����

������

��

���������

����

����

�����������

�������

���

��� ��������

�����

���������

� ���

����������

���

�������������

�:

1���

�� �����

����1������

�����

������

��� ���

��������

������

������

����

��6��������

�� ��������

����

6����

�������

�������

����������������

����

�����������

�� �����

����������������

�������

��������

�����

���������

�����

������� ���

���

7�������

�����1���

����������

����

6:*B6�

!",,5$���(CB�6D�

!",,5$�

:���",,-�

����

���� �

������

��������

�����

����

�������

�����������

� �����

�� �����

� ���

�������

�� ����

�����

���������

!"���

.$����������

'��

�����

������

���

���

�������

�����������

������

���

�����

������

������

�����>

�����

�������

������

��������

������������

��

���� �������

������

�����=�����

������

�����

<��

:����

",,,!@��

'�������

�",,,$�

���

���

�� ����

���������

������

����������

Page 3: Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf · NTYPE NUMTYPE PDTYPE NPAGR CONJTYPE pronomen determiner NPAGR SPECTYPE 3 POS token

���������

����� �������

��)��

����������

������

����

����

������

����

������

���� ��

����������

��������1��

�� ����

�����

����

���

� ��������

)��

�����

���

� �

������

���

��%���

���

��������

����

�������

���

����

��

����������

���

�������

���

��������

����

��

����

������������

����

������

����

�������

)�������

��������

�������

����

�������

������

��=�����������<�����������

�����

����

�������

������

����

�����

������

����

�����

������

���������

�����E��������

�������

������

��������

����

��������

������

������

����

FEG�������� ����������

)����

������

� ����

����

���������

����������������������������

:�����

����������

���

�������

�������

���

�������

����

�����

�����

����

���������

�����

������

�������

���

������

��������

����

�����

����

�����

���������

���

����

�������

��

F�G����������

���������������

�������

���������

������

�����������

���

������

������

����&����

����

�����

������� �����

����

F2G��������� � �� ����

��������

�����

����

���

����1

������!�

���

$��

������

������������

�������

����

��������

�������

��������

������������

���������

���������

����

�����

��:��%�

�����

F�G

����������������� �����

�������� � �� ���������������

)�����

���������

���������������

�������

���

�� ��

�������

������� ���� ���������

�������������������������������"�������

�������

�����1�������������������������������,

��������

��������

���������������

���������������2

�������������,

����

�������������3����.����

����������

���������

���������������

������4�����

����

�����������*�����������

�"�������

���

������

���������� ��

��������

�����

���������

�����

�����

���������

��

��������

�������

���

�����

������

FE#"G

������ ������! ���

��!��� ���

�������

����

���������

����

�����������

��������

����

�����

������

���������

��FE#.G�

F�#"G

������� ����

�����

FE#.G

����������"�!� �����#�

�������� !�������������� � ���

����#�!��"�!� ��� ���"�!� ���

�����

�������

��������

������������

���

���

�����������

�������

���������

�����

����

���

:���

���+�������

���

������

�����

!'������

���

����",,A$�

���

������

�����

���

���

����������

������

������$�%�������

������

����1

�������

��������

����

�������

����

������

���

����

����

�����

�%��

������

����

����

������

F�#.G

����������! ����

����$�%���

FE#/G

���$�%���&�� ��� �!��������

�!����'��� #���(((�

��������

���������

��1������

�����

������

���

�%���

���������

:���

���

��6:*B6�

!",,5$������

������������

���������

�������

������

���

��������

���

:������

�� ������

����

������������

����

���

�����

���������

����

�������

�������

����

���������(���

����1

�����������

��������

�������

������

���������

��� �����

���7�����

����

�����������

������������)�����

������

���������

�����������

��������������

�������������

����

�����������

�����9

�������

���������

��7��

��%���

����

���������������

��� !��

�������

��������

��� $�

���

����������������9

������

���������

������

�����

�������

�������

�!����������������������������.�����

Page 4: Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf · NTYPE NUMTYPE PDTYPE NPAGR CONJTYPE pronomen determiner NPAGR SPECTYPE 3 POS token

���������

������

����������

���������

���

�����������������9

��

�� ��

���

����

���

���

���

�������

������

������

���

��$��*�%��

�����

�������

�!!��� ��� ��

���

�#�� ��� ��$�

���

��%��

��������

!�������

!�����$�

;����

���%� ����

�� �����

����������

��

����

�������������������

�������������

F�#/G����������

���%����������

�������

F�#3G

����������������� �����

��$+���

F�#4G����������������� �����

$+������������

��������

FE#3G

��%���!�����������

FE#4G

�������� ����������

FE#5G

�������#����� � �� ���

FE#AG

$+�������������� � ���

��� ���

FE#-G���������������,�����

:����������

���

�������%������������

���������$+������

�������

���

��������

���

������������

����������

�����������

������������������

��������

���

�����

�������������

������

����

������

�����

��������

������

����

���������������

������������������

��������

��������

��2�

��������

��������

����

��������

�������

��������

����

���������

���������

����

���

����������

�9�����

��������

������

���������

�������� �����

����*����

�����

����

���������

����������

�����

�� ��

����

����

����

� �����

����

�����

��

������

�����

���

�����

��������

��������

F2#"G����������������� �����

�������� � �� ����

�$+���H

��� ���

F2#.G

����������������� �����

�������� � �� ���$+�����������

��������������

2�����

�������

������

���������

�����

�����

�������

����������

)�����

��������

�������

�������

����������

�����������������

�������

������

���������

�����

����

������

���@��

6����!.###$�

2���

���

�����

����

������

����

�����

����

���

���

��)���

��"���

�������������

������������

�����������

��:����

��������

���.4����������

��.3

����

�������

���

/"/

����9��

�����

������

���

���

����

���

�������

���I�����

����

�����

��������

�+��

����

���

�����������

���

��������

������

����

������

������

������

����������

�������

���������

����

� ���

������

����

������

�����

!���������$����������

�����

��!�����$�

�����

����%�����

������������

���

�����������������

�����

� �

��������

:����

���������

�����

������

�������������

�������� �������

��������

��������

! ���

���

�������$

��� ��������

����!��

�����$

����

������� ���

����

������

����������

������

���

�� ��

������

�������

������

2����������

���

������

�����+E�����

�����������

������

��

�����������

��������

��������������

����

!/$6�

�����

�� �

� ��

����

�����

��������������

��������

����

���

=�����

������

����������

��<

!3$6�

�����

J������

����

������

�� ��

��������

��������

��������

����

�������

=��� ��

��������

�������

��<

2������

��������

����

����������

����������

�����!����

�$��� �� �!�� ��$

����������

�����

������

����

����

���

����Æ

%��

����

���������

��������

������

�����

���������

�� ������������

�������

�����

�������

�����

��������

�� �����

� �����

����

���

������

�����

� �����

����

���

����

��� �����

������

�������

���%����

�������

���

������

���������������

��������

�������

��������

����%

����������

�����

����

����

������

����������

����

����

�����������

�������

�������

�������

����������

�� ���1������

����

����

������

��������

������

���

������

����

���

����

����

������

���

������������

�����

���

������

� ���

��������

��������

����

�� ���

�������

�����

���

�������

�������

���������

���������

�� ���

� ���

����:��%�

�����

������

����

���E0���

���

�����

�������

�������

��

Page 5: Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf · NTYPE NUMTYPE PDTYPE NPAGR CONJTYPE pronomen determiner NPAGR SPECTYPE 3 POS token

NTYPE

NUMTYPE

PDTYPE

NPAGR

CONJTYPE

pronomen

determiner

NPAGR

SPECTYPE

3

POS

token

STATUS

STATUS

punctuationword

special

nounadjective

verbnum

eralpron/det

articlepreposition

conjunctionadverb

interjection

singular

standard

nominal

prenominal

with−

e

singular−n

with−

e

finitenonfinite

nominal

nominal

prenominal

cardinalsingularstandard

personal

nominal

prenominal

gradablepossessive

NUMBER

DEGREE

CASE

GENDER

POSIT

ION

FLEXION

DEGREE

NUMBER−N

CASE

CASE

VFORM

TENSE

FVAGR

POSIT

ION

FLEXION

NUMBER−N

NUMBER−N

DEGREE

POSIT

ION

CASE

GENDER

PERSON

NUMBER

PRONTYPE

CASE

ARTTYPE

CASE

POSIT

ION

FLEXION

DEGREE

NUMBER

PERSON

PTYPE

NUMBER−N

)�����

">:������

��������������

��1������

�������

��

������

�����

�!��$

�������

�������!�

���$�

����

������� ��

�����

������

��������

!��

$������

������!����$�

���

� ���

�����������

������

������

�������������

�����

��������

������

���

� ���

���������

�������

K��

�� ��%���

�K������

���

(��������

����

����

���������

���������

�����

�������

����

�������

���

��+E

���� ����

���

����

��������

���������

����

���������

�� ���

����

�������

����

�������

������

������

����������

��

�����

���������

���������

����������

�������

!����$

��

!4$

+��

���

+�

���

���������

������

������

�������

����

=��

������

���������

<

!5$����

�����

����

����

�����

����

��������

�����

=����<�

������

�����

��<

!A$

L�

����

J������

����

��

����

=����

��������

���<

!-$0���

0��

������

7����

�����������������

�����

=�������

������7���<

����

���

����������

����

������������

�� ��

��������

��������������

�������

�����

����

������

���E0��� ���

������������

�������

���

���

�����

����

������

=����

�������<�

=�����

<���=�������<�

2����

������

�������

�����

�������

�������&����

������

������

��

����

��������������

�����

���

�����

���E0��

�����9

���1���������

��������

��������

����

������

�������

�����

����

:����

�����

����

�����

����

����������

�� ���

� ���

�����

�������

����������

��1�

������

�����

���� ��������

2���������

�/�/

���$+��

������

�������

������1

����

��

FE#AG

$+�������������� � ���

��� ���

)��

���������

������

�������������������

������

����������

�������

�����

������

�!���

�����������$

������

��!����������

�������$�

:������

���

���������

������

����

�������

�����

����

1���

������

������

���

���������

�������

�������

��&����

����

����

�����

������

����

������

���

M���

������

�����

����

��

�����

���� ���

������

���������������

�����

����������

�����

���������

FE#AG

$+�������������� ��� ���

�#� -������! ������ � ������ ����

������

$+��������

������

���������

���=����

����

<���=��

����<�������

����������

���

��� �����

����������

�����Æ%�

�������

��

��������

�����������

����

��

�������

������

���

������������

�����

�������

����

Page 6: Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf · NTYPE NUMTYPE PDTYPE NPAGR CONJTYPE pronomen determiner NPAGR SPECTYPE 3 POS token

������������

�������

1�����

������

������

����

�������

���������

�������

�������

�)��

���������������

���

��������

��������

����

����

���������

����

��������

������

���

�������

�������

�����������

:����

���%�

���

�����

��������

N����

���

�������

�������

������

��������

�������������

�����

���

�� �����

�������

���2�

���

���

����&����

����

����

����������

����

����

���

����

������

������������ �

!������

���$������� �!�����

�������

$��������

!�������$���

�������

!�����

$���������

�����

���

����������

������

����

���

�����������

������

�����

2�����

�����

���������

��������

�����

���������

���

�����

������

����

������

�������

��������

�����

!���1����$

�������������

!�������$�

��

����

������

�����1

����

�����

���������

��

������

�������

����

����

���������

������

��

�����������

���

��

���

��1����

�������

2��������

���

���

������

�����

�������

��������

� �����

�������

��������

��

FE#-G

������������������

���,������

N����

��������

���

����������

��1�����

��K��

����

����K

��������

������

���

��������

���������

�������

�������

��������� ��

������

����

�����������

���� ������� ���

����)��������������������

���������%

��������

����

� ������

���������

��������

!���/�/$�

������

��������

���

���������

��1��

������

������

���������

��� ���>

������

����

� ����������������

�������

�����

���

)��

���������

�������� ��������

�����

���

��

�������

��1����

��

�����

�������� �������

��

2�����

�����

�������

������

����

�����E0�

������

� ��������

*����

���/"/

�����

������

�������������

���������

������

���

����1

����

@��

6����!.#

##$�

����

�������

�����

��

���

���������

��%������

������

��������

�����

����������

������

'��

�����

�����

���

��J���

��������!���

������

����

�$������

���������������

����

����

����������

�������

����������

������

������������

(����

����������

������

������������E0�������

����

�����

������

���%���

��������

���

���������

�������

�������

����

�����

����������

��������

���

�1���

������

2������

��1��

�������

���������

���������

�����������

���

���

���

���������

������

����*+

��������

���

�� ���������

� ��������

����������

�����

��������

������

�������

�����

����

����������

����� ���J��

�������%�������

!�����

��"���������������

����������������

���������

������

�������

��������

������

���������

�����

������

������!���������

$����

��������������

�����

� �

������

����

����������

����1

���

����:

���

��������

�������

�����������

�����

�����������

����

L�����

��������

���!",,,$�

�����������

���

�� ������

���

�� ����

�����

���

�������>

��������

��� ������

����

�1����

�����������

�������

�����

���

��� �

��������

��������!@��

���

;���

���

�����

����

",,,$��������������

�������

����I��%

��������

������

�����

��������

�����

�����

�������

�����

���

����������

�����

�� ��������

!�����

������

$������

���

����

"���� ���

��&����

������

�����

���

�����

�������

�����

�����

���

��������

�������1�������

:����

�������

�����

����

�������

�����

�����

�����

����������������

��������

���

������

�������

�������

������������

����������

:���

��� ���

����

�����

����������

���������

������

�������

����

����

��������������

���������

�������

���������

���������

��������

���������

�����������

�����

�������

���

��������

;���

�������

�����

�������

����

���

��������

���������

�������

���

�����

���

��������

���������

����������

���%�

�����

�������������

�������

��������

�� ���>

)�����

�������

����������

����������

����

��

������

���

)��

����

�� ���

�����

�����

���%�����

�������

����

���&����

��������

2��������

�����

������

�����

���������

����

�����

�����

���

�����

��������

�������

�����

����

���� ��������

���� ��������

����

��

���

������

����

���������

���������

������

������

����������

����

�����

������

����

������������

����1

�����������

�����

���

� �������

!��������

�����������

���$�������

� �����������

������

!�������

��� ���

����

��������

��������

�������

���������

�����

���������

$������������

���������

�����

������������

����

�������>

�����������

������������

�%����

����������

���������

����������

����

����

Page 7: Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf · NTYPE NUMTYPE PDTYPE NPAGR CONJTYPE pronomen determiner NPAGR SPECTYPE 3 POS token

?�����

(;(:

������

D���%

O6E6M

�����

"-�.4�/

5�A"5�"

�%��

�������

�/�5

/�5

4�-3�-

����

">6����

��������

���������

���������

��������

�������

�������

"��.

�������

��� ���6��������

�������

�������%

���

���������

������

� �������

!@��'�������

������

",,-$�

���1���

�������

��������

�����

���

�� �����

���

��������������������

�����

����� �����

����

��'((

���������

����0MM��

�����

!@�����

",,3$�

�������

����

��������������

��������

������

������

�������>����� �

���

����

������

!������

�����

����

",,5$�

(DE0��

!M���

�����

���

",,5$�

6��

;����<�

�����

���������

!",,3$����������������

�������

��'((

� ���

�����

����!;

������

.###

$�

#�$%���

���

��&'(

����

��

����

)������%����

����

��

����� ���

������

�����

�����

����������

� ����

�����

�����

�����

�������

������

������������������

�����

:����

1������

���

������

�����

��� ���

�� �����

�� �/###

�����

��������

������

./--���

�������

�������������

����������

;���

�����������

�����

������

������

����������

���

����

� �����

����

���������������

�������

�����

������ ����

�����������

��� �����

�������

����������

��������

�����

�����

���

��� ���

������������

����%����

�����

���

!���$����

����

��������

�������

���

����

����

N�����

�������

����

����

���������

��)��

���

�������

�����������

������

����

����

�������

L�����

!",,,$�

B�����

�����

���

����

���

���������

���

���������

���

���

��������������

�%����

����

����

��������

����

������

�� ����>

���� �

������� ����

���

�������

�������..A-

5���

/,/#3�����

�!��

���

���������

�����

$�:��

��

���

����

��� ����

�����

��I����

�%����

����

�����

����

����

�����

� ��

����

����

����

�������

��������

��%��

������

�����

������

����

��

!������

����

"���

�������

:1���

����

�� �����

���������

�����

���

�%�����

�����

����

��� ������������

�����

����

�����

�������

��������

�����

�����

�����

���������� ���

����

�������

��������

�������

�������������������

� �������������

������

�����������

����

����

�������

������

�����

�������

������ ���� ���

�����

)��

����

��������

����

�����

��������

����

������

������

���������

������ ���

����

������

���������

6���

����

��E���

�������������

������ ���

����:�������

��������

����

���������

����

��@��

�����

������ ���

����@!1������

�������/���

�$��

������

��������

������&����

����

�����

�������

�������

����

���

�����

���������

1���

�������

��������

���

�������

���

����

���

����

.�����������

����

1%��

����������

���������

������

��������

������������

������������

������

�����

����

��

�������������9

� ������

���

��������

����

����

#������

���$%"

������

N���

��������

��������

��� ���%�����

��������

�������

����

� ������

����

������

����

��������

�������

����

������!���

����

����

������$�������

���

��Æ

���������

���������

��������

�����

������

��������

��������

������

������ ��������

2����������

����

�������

����

������

��������

����

�����������

������

�������

�������

���%

�����

���� ���

������

������

�������������

��:����

������

����������

���������

����������������

�� �

����

����

����

������

��������������

������

������

������������

� �����

)������

�����

���2����

�����*���

����

�����

���������

�*���

M����

!P������

�",,/$�

�������

��������

����������

������

�������J�

�����

�����

����������������

�������� ���

����� ��

����

����

/�N�����

����

���

���

����

���������

��������

����

����

���%����

������

�����!1���

��� �$�

:����

�������

������

������

�����

���������

����

���������

� �������

������

������

�������

��:

���

�������

����

����

��� ����������

1����

�����

�������� ��

�������

��������

�����

����

������

��������

�����

���

Page 8: Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf · NTYPE NUMTYPE PDTYPE NPAGR CONJTYPE pronomen determiner NPAGR SPECTYPE 3 POS token

������

������

������

������

�����

�����

������

���

��

���

���

��

���

��������J�

34.3

3,""

/3A/3A

/3A".45

".45".45

��

���

!?$

-.�3A/�A

A-�--5�A

-A�--5�,

-,�,-.�,

-"�-

-/�,

����

.>M��������

����

����

���

�����

�������

��� ���

��������

<���

��������

!(D

������������������������$

�����

���

������� �

�������

�����

�����

1��

����

��������

���������

���

�������

�������

����

�������

�����

��������

���������

������

���������

����

�� ���

���������

��

�����

�����

�������

�������

������������

����������

������

������

��������

�������

����

��� ���

�������

������

� ������

���

����

� ����� �

�� ����

�������

���������

������

������������

��

�����

�������

�����

������

��!,#�,4?

������$

�����

��%�����

��������

����������

������� � ������

����

�������

������������

���

�������

��������

� ���

��������

�����

��

����������

����

�����������

���������

��������

���

�������

������

���������

���

����

����

���

����

�������

������������������

�������

����

��������

���

���������

�������%

��

����������

1���

����

����

���

� �������

�������

�����������

������

������

���������������������

������

�����

���������

���

������

������

��������

����

����� ���

����

���!�����$�����

��������

��������

��

����������1�����

������

3����

����������

�������

��� ����

����

�������

��������

�%�����

����

:����

�������������

����������

2���

����������

���

�������

�����

��

��������

���

�� ��������

���

��������

�������

����

����

�����

��� ��

�����

(;�

(D

;M2BB

���

?-#�5

5,�A

A-�.-.�A

����

3>:�

���

�����

�������

������

�����

�������������

����

�������

���������

!�������

����

�����

�����$������ �������

���������

�� ���������

)�����&���������

E���

��������

!@��'�������

������

",,-9

��1Q��

",,,$���

����

������� ������

��������

������

�����

����

���

�����

����

����

�����

���

�����

���E���������

���������

��N�����

�����%������

������������

�����������

���

���%

��C���

��������

������

����

@��'�������

�����

!",,-$������

1���

�����������

�������

�1���

����

�������

�������

�����

������

�������

��� �����

��������

�������

������

��&����

������

������

��&����

����

������

�������

����&����

������

�����������

���

������

�����

�������

������

������

��&����

��������

�������

�����

����

���������

�����������

���

�������

���

��� �����

�������

�������2�

���

���������

!@��'�������

������

.###$�

������

�����

��������������

��������

���������

�� ����

��2�

��������

�����

������

�����

����������������

�������

����

������

������

����������

!��� �����

������������$�

����

�����������

�����1���

�����

� �������

!��������$

�������

���!����

������

������������$�

C���

����� ���

�������

��������

��1���

����

�������

����

����������������

N���

���������

����� ��

���%�����

��������

�����

�������������

��%���

��������

����

������

����� ������

�����������

��������

��C���

���(

;B�!�

���� �����

����.###$�

�(�

���;����

B����

��������

�������

��

������

���

��������

�������

����

�������

����

���������

��������

��������

����������

���������

���

������

���0���������

��������

����

���

��������

������

�����

�������

����

�����

��-5�5

?��

�����

����

������

�����

����������

�����

�����!-.�A

?$�

2�����

4���

��������

������

���

�����

��������

����������

�����

����

����

�����:�����&��

���

�������

��������

������

������

��� �����

������

������

��������

�����������

��������

�������������

�����

����

���������

!���$����

�����

�����

������

����

����

����

���;���

�����

����������

����

��������

��������

�����������

����

�����

��������

��������������

���%�

����

����

����

� �������

���

�����

������

�+�����������

����������������

Page 9: Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf · NTYPE NUMTYPE PDTYPE NPAGR CONJTYPE pronomen determiner NPAGR SPECTYPE 3 POS token

������

������

����

������

�����

������

���

��

���

���

��

���

2*!���$

4�."/�A3

.�,5/�##

3�3/3�4#

3�5#

3�4,3�A3

3�A,*M

#�55#�-.

#�-##�-3

#�-.#�-3

#�-5

#�A5#�AA

#�AA��

���

!?$

A#�.4#�5

3.�-3.�5

A"�5A.�5

A4�,A.�A

AA�.AA�4

����/>

2����

�����*���

���*���

M����

�����

����������

������

������������

�������������

�������

���

����

����

���� ���

�������

��������

���������

�����

<�������

�����

���

���

������� �����

� ������

������

�����

�����

�(���

�����

�%����

����

����

�����

������

���������

��

���

��������

������

��� ������

����� �

���

���� �

����

���������������

����

�������

�����

!�������

5$�

������

������

����

�����

���� �������

���

�������

���������

����

������

���

������

����

������

�� �����

��������

����

�����:

���

����

��������

�������

��������

���������

���

������

�������

����

��L�����

��������

���!.###

$�

*&��������

)���������

����

����

������

�����

��������

����

�����

���

��������

��������

����

���&���

��������

��1�����

�������� ��������

> ���

�����������

��������������������

������

��������

B����

���������

�������

���

��������

���������� ���

�������

������

�������

������

�������

����������

���������

���

�������

���

�������

����

���� ������������

���I��

����

��������

����

�����������

������

��������

���

��������

����������� �����

��

���

��

�������

���

����

������

���

� �����

���������

�����

�������

����

�� ����

���

�%�

�������

��� ��������

��� ���

������

������

�����

�����������

� �����������

����������

�������

��

��������

�����

����

�� ����

�����

����

��

���

�����

!��������

����

������$��

������

���������� ����

!�������

������

����

������

���������

������

���$��

��������

�����

�����

��������������

���������

�����

������

���

�����

�����

����

���������

��������

������

������ �

�������

(���

����1

�����������������

��������

���J�

������������

������������

����

�������

�*+

�������

�����

���������

������������

���

��

����

������

���

�������������

��������������������

������������

����

�������

�������

���

��������������

���������

�����������

���J��

����������

�����

����������'��

�����

�����

���������

����������

������

����� ����

������

����

���������

������

�������

���

�������

�������������������

�����������

���

���

�������

����

�����

������

������

� ���

�%������

�������

�������

���������

��������

� �������

��� ��

����

�����+�������

)��

�����

� ����

�������������

������

������

�������:����

������

;���

�'������

'�������

�M��

���E���

������2����

������

���B����

�����������

������������

����

���

1���

� �

�����

����

����

!���

����

:��

����",,,$�

���1���

������

�������� �����

����

!���

����

+���

��

",,,$�������

������

���

������

!C����

�����

��

",,,$���������

���������

������

!:������R���.###$�

,"����

��;���

���.###�

���

S�����������

��������

�����

�������2��������

��������������

�����

!�"������

���� !��#$$$������#%

&' ()�#$$$�*� �����

+��

6�

;�����

",,3���

������

����

��������

����������

����������

�������

�����

2����,�%-�

R�E����������E���������

���",,4�

����

����)���

�S�

�����

������������

����

��������

������

���

���2��������

�����

.�"!�%/�0�����

�N������

����R�L������

E�;

���������*������

",,5��!">:

��������

����

�������

���������

�������2�

6�6����

�����2��

�����

��������

�����

�1�����

+�����

����2��(

! ���

"����� ������

"3S.A�:�B�2*

�:��

N������

����R�L������

O����

���

������

���

:����

���

;���

�.###�

��(

;B>���

���

�������

��������

�������/�#�

��������

������

�������

������

2BO�###"�

���

���

�����

����2BO����

���

C����������

Page 10: Monachesi (ed.), Proceedings 10th CLIN meeting, p. 53-62, 2000walter/papers/2000/vzd00-2.pdf · NTYPE NUMTYPE PDTYPE NPAGR CONJTYPE pronomen determiner NPAGR SPECTYPE 3 POS token

������

������

�������

������

�����

������

���

��

���

���

��

���

-5�/

-4�,

-5�5

-5�3-5�"

-5�#-4�,

-5�"

-5�3-5�/

-5�4

����

4>�����

� ������

�����

������������

��� ������

�������

���������

��

����

����������

����������

������

���

���

��������

�����

���������

�����

��������

�����

� ����

����

���������

���������

�������

����

�����

�����

��������

�����

�����

���

����������

�����

"#?

����������

��������

�������

���

��

!����

���

������ ��

� �#�������

�����

-#�5

5,�A

A-�.

-.�A-5�/

S���� �

-,�3

-,�3

-5�/

,"�5S

,3�/���� �

,"�.

,#�"

-A�,

,.�AS

,3�/

����

5>�����

� �������

�������

���������������

������

���������

�������������

�����

���

���

������

��������������

.,-4

�������

���� �

������� �

��� ��

� ��

=������<

����������

��������

�������..A-5

���/,/#3

�������

6:*B6��

",,5�

M��

��������

����

���

���

���������

������

������

�������

���

����

�������

6%����

:�������

*���

���

B�������

6����

����������

������

6:*B6�

��� ���6:*

���N*

�(:�IM�(���

",,5�

N�'������

��O�M� ���

�*�*������

R���

M�����

���

(������

���

������

",,A������

��� �����

����*�� �������

(�����

���+���

�&�*��������

TN������

E���

����

���������

��������

������J���

������������

�(CB�6D��",,5

�B�%���

����1

�������

���

� ���B6D"�

�������

#�"����

���

����

����

���

���

R�M�P������

�",,/�

$�%�3�����

����' �

�����!� ������

(�����

O��

� ��

�����

(��

�����:�

:�M��������

���

",,5�

: �%�

������

�����������

������

����

2������

����"���

��������.������

�'�������� ��� �! ��

�� �����������

��' (45�46�4%%��7������

���(������(��

�� �

����1Q��

",,,�

������

������������ ����

B�������

(�����

������1

����2��������

����

+�����

����8�9��

*�����

� ��0� ����

��:����

:�@�����

;���

���N������

����

",,,�(�

��������

���

��������

�����

����2�

�������

��������)5������ �'�����

��

���������

������"����� ���� �!�������

�����7��������(

�' �(�

���7*�������

.-4S.,.�

)�@��

6�����

.###�E���

�������

������

���

�� ��������

�����

����

�������

�*+�

����

����

��������

N���

���E��

���(���

'�@��

'�������

�R�L������

���

N�������

����

",,-�2

����

�������

������

����

����������

�������

� �������

�2��������

�������"!�";!, <�%6�'�����

��" � � �

�����

3,"S3,A�'�@��

'�������

�R�L������

���

N�������

����

.###�2

����

���

�����

��+BE

�����

���

�������

�� ��

��������

�������

�� ��*��������

�'�@��

'�������

�",,,�

8��+;8� #8 ����

' �� �=�����

�������

�����>�

O���

������C�����������

+��

�����:�����

��

@�����

",,3�8��+���

"��������

��

<� �� ���

���*������

�.����"��������

���

0����

�+�����

E����

�����6���

����

R�L�����

���

N������

����

",,,�6����

�����

�������������

����������

�������

����

���*���

�����

+�������

���

���

����

�������

�*+�����

����

��������

N���

���E��

���R����

R�L�����

���N������

����

.###�;��������

������������

����������

���

�������

���%�����

����������

������������

2��������

������!?."�#$$$�

R�L������

",,,�:����������������

��� ���

�����

������

��������%

����

����

���

���

�����

�����*+�����

����

��������

N���

���

E��

���R����


Recommended