Monitor_Vol.2 No.42

7/29/2019 Monitor_Vol.2 No.42

1/34

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42 )

10 . 2 . 2013 (Sunday)Vol : (2 ) No . ( 42)

&efukef azazmf0g&D (6)&efukef azazmf0g&D (6)&efukef azazmf0g&D (6)&efukef azazmf0g&D (6)&efukef azazmf0g&D (6)AkdvfcsKyfatmifqef;aps;zsufodrf;rnf[k owif;xGufay:vmrIaMumifh armfeDwmowif;*sme,frS &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aps;rsm;Xme'kwd,XmerSL;OD;armifarmifat;ukd oGm;a&mufar;jref;&m tqkdyg owif;rSm rSefuefrIr&SdaMumif; if;u twdtvif;jiif;qkdcJhonf/AkdvfcsKyfaps;twGif;&Sd qkdifykdfif&Sifrsm;onf tqkdygowif;xGufay:vmrI ESifh ywfouf ylyifaomua&mufaeMu&aMumif;? AkdvfcsKyfaps;

tkyfcsKyfa&;rSL;ukd ar;jref;cJhaomfvnf; twdtusowif;xkwfjyefjcif;r&SdcJh[k armfeDwmowif;*sme,fokYd ,refaeYu ajymonf/AkdvfcsKyfaps;tay:xyfrS txnftvdyfrsm;a&mif;csonfha&T*kefol qkdifykdif&Sif OD;rsdK;atmifu ajymcJhonfrSm ]]uRefawmfu 'Daps;rSm

txnftvdyfrsm;a&mif;cscJhwm ESpfaygif;rsm;pGmMumcJhygNyD? 'Daps;BuD;ukdzsufodrf;NyD; yk*vduvkyfief;&SifwpfOD;ukd vGTJajymif;r,fvkdY owif;xGufay:aeygw,f/ tcktcsdefrSm vrf;ab;aps;onfawGukdvnf; ra&mif;cs&bl;qkdNyD; ydwfxm;w,fvkdYajymMuw,f/ uRefawmfykdifqkdifwmqkdvkdY

AkdvfcsKyfatmifqef;aps;zsufodrf;rnf[k owif;xGufay:vmrIonf rSefuefrIr&Sd

v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifhjynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGufzGJYpnf;ay;xm;aompkHprf;a&;aumfr&Sif aZurmukrPDESifh a&TeHomaus;&Gmtkyfpk

r*Fvm'kHv,fajr (815){uy#dyuuGif;qif;avhvmqef;ppf

pmrsufESm ( 27 ) okdUpmrsufESm ( 27 ) okdUpmrsufESm ( 27 ) okdUpmrsufESm ( 27 ) okdUpmrsufESm ( 27 ) okdU

&efukef azazmf0g&D (8)&efukef azazmf0g&D (8)&efukef azazmf0g&D (8)&efukef azazmf0g&D (8)&efukef azazmf0g&D (8)&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kHwGif

aZurmukrPDESifh a&GTeHomaus; &Gmtkyfpkv,fajr (815){uy#dyujzpfyGm;aerItay:uGif;qif;avhvmqef;ppfrIwpf&yftm; v,f,majrESihftjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sfdapa&;twGuf

zGJUpnf;avhvmpkHprf;a&;aumfr&Siftm; uGif;qif;avhvmqef;ppfrIwpf&yf aqmif&GufcJhonf/ (2013) azazmf0g&D (8)&ufeHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif aZurmukrPDESifhoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;awGUqkH ar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/pkHprf;a&;aumfr&Sif\uGif;qif; avhvmqef;ppf&mwGif a&TeHYomaus;&GmtkyfpkESifh v,form;rsm;vma&mufjcif;r&Sd[kod&Sd&onf/

pkHprf;a&;aumfr&SifwGif vkdtyfonfhtcsuftvufrsm;udk ar;jref;avhvmqef;

pmrsufESm ( 25 ) okdUpmrsufESm ( 25 ) okdUpmrsufESm ( 25 ) okdUpmrsufESm ( 25 ) okdUpmrsufESm ( 25 ) okdU

2013 bmvifwdkif;uAsm

ppfemusaewJh wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;xGef;vif;zkdYigwkdY&ifbwfawG vdkw,f/ EdkifiHa&;qdkwm

vlwdkif;eJYqdkifwJh tEkynmtEkynmorm;u EdkifiHa&;r&Sd&ifrod&if jrefjrefom oGm;aovdkuf/ 'Dr,f armifeDOD;cifAsm;eJY uRefawmfrsufESmcsif;cPcP rqdkifjzpfygbl;&ifbwfcsif;awmh qdkifypf&vGef;vkdYusnfcGHawG jynfhaewJh OD;acgif;awGeJYaygh/ udk,fypfwJhusnf udk,fhudk jyefrrSefbl;&ifuAsmq&mryDobl;vltm;vkH;&JU &efoludkrxdxdatmif ypfaerSuAsmq&m yDor,fordkif;qdkwmtEdkifeJYtIH;a&mtrSefeJY trSm;ygtNrJrSwfwrf;wifxm;w,ftm;vkH;rarhMuygeJY rarhygeJY / /

apma0apma0apma0apma0apma0

jr0wD? azazmf0g&D (9)\u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU (24)em&DrD;vif;a&; ukrPDjzpfaom National Grip

LineukrPDrS 'gkdufwm a':oif;oif;jrwf OD;aqmifaom wm0ef&Sdolrsm;ESifh xkdif;EkdifiHvQyfppftmPmykdifrsm;tzGJUrS nTefMum;a&;rSL; rpwm ]EkdifeefcsKdif;awmf0xewuGef;}OD;aqmifaomwm0ef&Sdolrsm;onf xkdif;EkdifiH?rJaqmufNrdKU&SdHall[kdw,fBuD; azazmf0g&D(7)&ufaeY eHeuf(10)em&Du jr0wDNrdKU (24)em&DrD;vif;a&;twGuf ESpfEkdifiHoabmwlpmcsKyfcsKyfqkdcJhaMumif;od&onf/ tqkdygpmcsKyfcsKyfqkdonfh tcrf;tem;okdYxkdif;jynfxJa&;0efBuD;ukd,fwkdif todoufaotjzpfwufa&mufcJhonf/ jr0wDNrdKUwGif vQyfppfrD;ukd xkdif;EkdifiHrS 0,f,lokH;pGJae&aomfvnf; rMumcPrD;jywfae&jcif;rSm jr0wDNrdKUwGif,cifuxuf vlaetdrfajcrsm;wkd;yGm;vmonfhtwGuf ,cifuxkdif;rS 0,f,lokH;pGJae&aom (4.5)r*g0yfjzifhrvkHavmuf ,cktcg(6)r*g0yftxdwkd;jrifh0,f,lNyD; (24)em&DrD;vif;a&;twGuf ,ckuJhokdYESpfEkd ifiHoabmwlpmcsKyfcsKyfqkdjcif;jzpfaMumif;od&onf/

4if;pmcsKyfcsKyfqkd&m National Grip Line ukrPDrS 'gkdufwm a':oif;oif;jrwfESifhxkdif;EkdifiHvQyfppftmPmykdifrsm;tzGJUrS nTefMum;a&;rSL; rpwm ]EkdifeefcsKdif;awmf0xewuGef;}wkdYtoD;oD;vufrSwfa&;xkd;Muonf/ ,ckuJhokdYpmcsKyfcsKyfqkdjcif;jzifh jr0wDNrdKUwGif; vQyfppfrD;rsm;rMumcP jywfawmufaejcif;ukd wm0ef&Sdolrsm;u jyifqifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; vmrnfhyGifhvif;&moDwGif jr0wDNrdKUwGif; vQyfppfrD;jywfawmufjcif;rsm;&SdawmhbJ(24)em&DrD;vif;awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ oufOD;Ek dif(jr0wD)oufOD;Ek dif(jr0wD)oufOD;Ek dif(jr0wD)oufOD;Ek dif(jr0wD)oufOD;Ek dif(jr0wD)

jr0wDNrdKY(24)em&DrD;vif;a&;twGuf jr0wDNrdKYrSNational Grip Line ukrPDESifh

xkdif;EkdifiHvQyfppftmPmykdifrsm;tzGJYpmcsKyfcsKyfqkd


2/34

2

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

rSwfwrf;kyf&SifYouth of Yangon ESifhSkateboarders of Yangon"mwfyHkjyyGJwdkY\ yGJOD;xGuftpDtpOfudk (2013)ckESpf? azazmf0g&D (5)&ufrS(11)&uftxd trSwf (144)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU&Sdye f ;q d k ;we f ;ye f ;c s D j yce f ;wGi f nae(7)em& Dr Spwi f jyoonf/onfyJGjzpfaNrmufatmif NAdwdosSaumifpDrS ulnDyHhydk;ygonf/

Altered Focus: Burma jzifY (2011)ckESpfwGif EkdifiHwum wGifatmifjrifrI&&dScJYonfh kyf&SifzefwD;ol James Holman? xkwfa0olAliDrummond ESifh "mwfyHkynm&Sif Henry Kingsford wdkYonf rSwfwrf;wifkyf&SifopfYouth of Yangon ESifh "mwfyHkjyyGJSkateboard-ers of Yangon udkyG JOD;xGufjyyG J NyKvkyf&ef jrefrmEd kifiHokd Y aemufvwGifjyefvmrnf[kod&onf/

(2012)ckESpf? pufwifbmESifh atmufwdkbmwGif xkwfvkyf aompdwfvIyf&Sm;zG,f&m qGJaqmifrI&SdonfY (12)rdepfMum rSwfwrf;wif kyf&SifESifh

"mwfyH kpD;&D;rsm;onf &efukefNrKdU a&yef;pm;vmaom pudwfpD;jcif;tavhtxudk kduful;yHkazmfxm;jcif;jzpfNyD;? pudwfpD; vli,frsm;\pdwful;pdwfoef;rsm;ukd azmfxkwfjyocGifY? ydkrdkaumif;rGefaomypnf;ud&d,mrsm;eSifY pudwfpD;uGif;wpfckjzpfajrmufvmapa&;wkdYtwGufyHhydk;ay;&ef&nf&G,fxm;onf/

,ckvdk pudwfpD;olrsm;\b0taMumif;udk avhvmjrifawGUcGifh&onfrSm kd;pif;onfhtawGUtMuHKwpfckjzpfaMumif; Mr.Holman rSrSwfcsNyKajymMum;cJYonf/ ]]'DrSwfwrf;wifkyf&Sifjzpf ajrmufa&;twGuf0d kif;0ef;ulnDcJ holawGtm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ vli,fawGolwdkYjrwfEdk;wJht&mudk tcuftcJawGMum;xJu tckvdkvkyfaqmifaewmudk jrifawGU&wm tHYMop&mygyJ/ 'DrSwfwrf;wifkyf&SifeJY "mwfyHkjyyGJuolwdkYtwGuf awmufyrIav;wpfck ay;pGrf;Ekdifvdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f/ &efukefNrdK Ytokdif;t0kdif;&JUtajrmftjrif &SdwJY acgif;aqmi fawGtwGufvnf; vli,fawG&JUudk,fwdkif zefwD;xkwfazmfrIawGudk yhHydk;ay;zdkYwGef;tm;wpfckjzpfvdrfhr,fvdkYarQmfvifhygw,f/ ra0;awmhwJh tem*wfrSm

ydkNyD;jrifomxif&Sm;wJY yHkpHrsdK;tjzpfwdk;wufajymif;vJoGm;Edkifvdrfhr,fvdkYarQmfvifhaMumif;}} Ali Drummond u ajymoGm;cJhonf/]]'Dvli,fawGb,favmuf pdwftm;xufoefrI&dSw,f? olwkdY

&JU vuf&Sdtaetxm;tay:rSm b,favmuf tav;xm;rIawG &Sdaew,fqdkwmudk vlxktaeeJY em;vnfoabmaygufek difvdrf Yr,fvdk YarQmfvifhygw,f/ pudwfpD;olawG&J Y vkdtyfcsufudk NznfYqnf;ay;Ekdifr,fYEdkifiHwumpHcsdefrD pudwfuGif;wpfuGif;eJY vdktyfwJht&nftaoG;rDypnf;ud&d,mawGudka&mif;csay;Ekdifr,fY pudwfpD;olwpfOD;ydkifwJY qkdifwpfqdkifudkvnf; &efukefNrdKUrSm uRefawmfawGUjrifvdkygw,f}}[k quf

vuf ajymMum;onf/onfrSwfwrf;wifkyf&Sifonf e,l;ZDveftajcpdkuf t*Fvdyf

vlrsdK; kyf&SifzefwD;ol James Holman \ 'kwd,ajrmuf jrefrmEdkifiHkyf&SifpDrHudef;jzpfonf/ olonf (2011)ckESpf arwGif xkwfvkyfcJYonfYrSwfwrf;wifkyf&SifAltered Focus: Burma udk t*FvdyfvlrsdK; xkwfa0ol Ali Drummond ESifh ,cifukduful;xkwfvkyfcJholvnf;Nzpfonf/BBC, CNN ESifh Washington Post wkdYrS xifxif&Sm;&Sm; azmfjyjcif;cHcJY&NyD; (2011)ckESpfLos Angeles Skateboard kyf&SifjyyGJwGifIndependent filmaward qkwpfckudk &&SdcJhonf/

vef'efajcpdkuf "mwfyHkq&m? Grey Skatedboard r*Zif;\t,f'Dwm Henry Kingsford twGufawmh yxrqHk; c&D;pOfwpfckjzpfonf/ olwkdYr*Zif;\ jrefrmEdkifiH&SdpudwfpD;olrsm;\"mwfyHku@twGufta&SUawmiftm&SodkYxGufvmcJY&mrS Mr.Holman ? Mr.Drummond

wdkYESifhawGUqHkum yGJtm;usif;y&ef twlwuGvufwGJrdcJhMujcif; jzpfonf/

]]uRefawmfwdk YrSm wlnDwJh&nf&G,fcsufawG&S d NyD; rSwfwrf;]]uRefawmfwdk YrSm wlnDwJh&nf&G,fcsufawG&S d NyD; rSwfwrf;]]uRefawmfwdk YrSm wlnDwJh&nf&G,fcsufawG&S d NyD; rSwfwrf;]]uRefawmfwdk YrSm wlnDwJh&nf&G,fcsufawG&S d NyD; rSwfwrf;]]uRefawmfwdk YrSm wlnDwJh&nf&G,fcsufawG&S d NyD; rSwfwrf;wifkyf&SifeJ Y "mwfyH k jyyG Jwdk Yuvnf; wpfckudkwpfck tjyeftvSefwifkyf&SifeJ Y "mwfyH k jyyG Jwdk Yuvnf; wpfckudkwpfck tjyeftvSefwifkyf&SifeJ Y "mwfyH k jyyG Jwdk Yuvnf; wpfckudkwpfck tjyeftvSefwifkyf&SifeJ Y "mwfyH k jyyG Jwdk Yuvnf; wpfckudkwpfck tjyeftvSefwifkyf&SifeJ Y "mwfyH k jyyG Jwdk Yuvnf; wpfckudkwpfck tjyeftvSeftrSDo[JjyKaewmrdkY twlvufwGJvkyfzdk Y qHk;jzwfcJhwmyg}}trSDo[JjyKaewmrdkY twlvufwGJvkyfzdk Y qHk;jzwfcJhwmyg}}trSDo[JjyKaewmrdkY twlvufwGJvkyfzdk Y qHk;jzwfcJhwmyg}}trSDo[JjyKaewmrdkY twlvufwGJvkyfzdk Y qHk;jzwfcJhwmyg}}trSDo[JjyKaewmrdkY twlvufwGJvkyfzdk Y qHk;jzwfcJhwmyg}}[k Mr.Kingsford uajymoGm;cJYonf/

]]ok0PpudwfuGif;rSm (2008)ckESp fu pwifcJ hwmaygh/]]ok0PpudwfuGif;rSm (2008)ckESp fu pwifcJ hwmaygh/]]ok0PpudwfuGif;rSm (2008)ckESp fu pwifcJ hwmaygh/]]ok0PpudwfuGif;rSm (2008)ckESp fu pwifcJ hwmaygh/]]ok0PpudwfuGif;rSm (2008)ckESp fu pwifcJ hwmaygh/t&ifwkef;u i,fi,fwkef;uawmh pudwfpD;wJht&ifwkef;u i,fi,fwkef;uawmh pudwfpD;wJht&ifwkef;u i,fi,fwkef;uawmh pudwfpD;wJht&ifwkef;u i,fi,fwkef;uawmh pudwfpD;wJht&ifwkef;u i,fi,fwkef;uawmh pudwfpD;wJh Groupawmh&Sdw,f/awmh&Sdw,f/awmh&Sdw,f/awmh&Sdw,f/awmh&Sdw,f/aemufydkif;vlawGaemufydkif;vlawGaemufydkif;vlawGaemufydkif;vlawGaemufydkif;vlawG Generation enf;enf;[oGm;w,f/ (2008) ckESpfrSmenf;enf;[oGm;w,f/ (2008) ckESpfrSmenf;enf;[oGm;w,f/ (2008) ckESpfrSmenf;enf;[oGm;w,f/ (2008) ckESpfrSmenf;enf;[oGm;w,f/ (2008) ckESpfrSmpNyD;awmh topfpD;wJholawGeJUpNyD;awmh topfpD;wJholawGeJUpNyD;awmh topfpD;wJholawGeJUpNyD;awmh topfpD;wJholawGeJUpNyD;awmh topfpD;wJholawGeJU Speed Ring pudwfpD;wJhtzGJU pzGJUcJhw,f/pudwfpD;wJhtzGJU pzGJUcJhw,f/pudwfpD;wJhtzGJU pzGJUcJhw,f/pudwfpD;wJhtzGJU pzGJUcJhw,f/pudwfpD;wJhtzGJU pzGJUcJhw,f/pzG J Uc J hw ke f ;u (15)a,muf ta,muf(20)avmufy J& S d w,f/pzG J Uc J hw ke f ;u (15)a,muf ta,muf(20)avmufy J& S d w,f/pzG J Uc J hw ke f ;u (15)a,muf ta,muf(20)avmufy J& S d w,f/pzG J Uc J hw ke f ;u (15)a,muf ta,muf(20)avmufy J& S d w,f/pzG J Uc J hw ke f ;u (15)a,muf ta,muf(20)avmufy J& S d w,f/wjznf;jznf;eJY tckaemufydkif; (50)ausmfoGm;ygNyD/ 'DaeY &efukefuwjznf;jznf;eJY tckaemufydkif; (50)ausmfoGm;ygNyD/ 'DaeY &efukefuwjznf;jznf;eJY tckaemufydkif; (50)ausmfoGm;ygNyD/ 'DaeY &efukefuwjznf;jznf;eJY tckaemufydkif; (50)ausmfoGm;ygNyD/ 'DaeY &efukefuwjznf;jznf;eJY tckaemufydkif; (50)ausmfoGm;ygNyD/ 'DaeY &efukefupudwfpD;wJhvli,frsm;&JU vIyf&Sm;aewmudk rdwfqufwJh oabmyg/pudwfpD;wJhvli,frsm;&JU vIyf&Sm;aewmudk rdwfqufwJh oabmyg/pudwfpD;wJhvli,frsm;&JU vIyf&Sm;aewmudk rdwfqufwJh oabmyg/pudwfpD;wJhvli,frsm;&JU vIyf&Sm;aewmudk rdwfqufwJh oabmyg/pudwfpD;wJhvli,frsm;&JU vIyf&Sm;aewmudk rdwfqufwJh oabmyg/pudwfpD;wJhtzGJUudk w&m;0ifzGJUpnf;zkdY awmif;xm;w,f/ 'gur&Sdrjzpfaygh/pudwfpD;wJhtzGJUudk w&m;0ifzGJUpnf;zkdY awmif;xm;w,f/ 'gur&Sdrjzpfaygh/pudwfpD;wJhtzGJUudk w&m;0ifzGJUpnf;zkdY awmif;xm;w,f/ 'gur&Sdrjzpfaygh/pudwfpD;wJhtzGJUudk w&m;0ifzGJUpnf;zkdY awmif;xm;w,f/ 'gur&Sdrjzpfaygh/pudwfpD;wJhtzGJUudk w&m;0ifzGJUpnf;zkdY awmif;xm;w,f/ 'gur&Sdrjzpfaygh/uRe fawm fu (1993-1994)c kE Sp favmufr Sm ppD ;c J h wmayg h /uRe fawm fu (1993-1994)c kE Sp favmufr Sm ppD ;c J h wmayg h /uRe fawm fu (1993-1994)c kE Sp favmufr Sm ppD ;c J h wmayg h /uRe fawm fu (1993-1994)c kE Sp favmufr Sm ppD ;c J h wmayg h /uRe fawm fu (1993-1994)c kE Sp favmufr Sm ppD ;c J h wmayg h /

( 1995 ) c k E S p f avmu f r S m pu dw fu G i f ;taee J U ee f ;o Dwm( 1995 ) c k E S p f avmu f r S m pu dw fu G i f ;taee J U ee f ;o Dwm( 1995 ) c k E S p f avmu f r S m pu dw fu G i f ;taee J U ee f ;o Dwm( 1995 ) c k E S p f avmu f r S m pu dw fu G i f ;taee J U ee f ;o Dwm( 1995 ) c k E S p f avmu f r S m pu dw fu G i f ;taee J U ee f ;o DwmpudwfuGif;&Sdw,f/ AkdvfcsKyfaMu;kyfyef;NcHxJrSm pudwfuGif;&Sdw,f/pudwfuGif;&Sdw,f/ AkdvfcsKyfaMu;kyfyef;NcHxJrSm pudwfuGif;&Sdw,f/pudwfuGif;&Sdw,f/ AkdvfcsKyfaMu;kyfyef;NcHxJrSm pudwfuGif;&Sdw,f/pudwfuGif;&Sdw,f/ AkdvfcsKyfaMu;kyfyef;NcHxJrSm pudwfuGif;&Sdw,f/pudwfuGif;&Sdw,f/ AkdvfcsKyfaMu;kyfyef;NcHxJrSm pudwfuGif;&Sdw,f/ok0PpudwfuGif;? odrfjzLpudwfuGif;? e0a'; kyf&SifHkxJrSmvnf;ok0PpudwfuGif;? odrfjzLpudwfuGif;? e0a'; kyf&SifHkxJrSmvnf;ok0PpudwfuGif;? odrfjzLpudwfuGif;? e0a'; kyf&SifHkxJrSmvnf;ok0PpudwfuGif;? odrfjzLpudwfuGif;? e0a'; kyf&SifHkxJrSmvnf;ok0PpudwfuGif;? odrfjzLpudwfuGif;? e0a'; kyf&SifHkxJrSmvnf;wpfuGif;&Sdw,f/ tckawmh tJ'DuGif;awG wpfuGif;rSr&Sdawmhbl;/wpfuGif;&Sdw,f/ tckawmh tJ'DuGif;awG wpfuGif;rSr&Sdawmhbl;/wpfuGif;&Sdw,f/ tckawmh tJ'DuGif;awG wpfuGif;rSr&Sdawmhbl;/wpfuGif;&Sdw,f/ tckawmh tJ'DuGif;awG wpfuGif;rSr&Sdawmhbl;/wpfuGif;&Sdw,f/ tckawmh tJ'DuGif;awG wpfuGif;rSr&Sdawmhbl;/uRe fawm fw k d YtwGu f tJ' Du Gi f ;ae&mr& S dwmuvnf; tcufuRe fawm fw k d YtwGu f tJ' Du Gi f ;ae&mr& S dwmuvnf; tcufuRe fawm fw k d YtwGu f tJ' Du Gi f ;ae&mr& S dwmuvnf; tcufuRe fawm fw k d YtwGu f tJ' Du Gi f ;ae&mr& S dwmuvnf; tcufuRe fawm fw k d YtwGu f tJ' Du Gi f ;ae&mr& S dwmuvnf; tcuftcJ&Sdw,faygh/ avmavmq,fawmh 'DtcJ&Sdw,faygh/ avmavmq,fawmh 'DtcJ&Sdw,faygh/ avmavmq,fawmh 'DtcJ&Sdw,faygh/ avmavmq,fawmh 'DtcJ&Sdw,faygh/ avmavmq,fawmh 'DCity Centreu tem;,lwJhu tem;,lwJhu tem;,lwJhu tem;,lwJhu tem;,lwJhae&mav;rSmyJ upm;ae&wmaygh/ tckuae&mav;rSmyJ upm;ae&wmaygh/ tckuae&mav;rSmyJ upm;ae&wmaygh/ tckuae&mav;rSmyJ upm;ae&wmaygh/ tckuae&mav;rSmyJ upm;ae&wmaygh/ tcku Speed Ring pudwfpD;pudwfpD;pudwfpD;pudwfpD;pudwfpD;tzGJUudk taysmfoabmtaeeJYzGJUxm;wmyg/ 'DyGJvkyf&wJh&nf&G,fcsuftzGJUudk taysmfoabmtaeeJYzGJUxm;wmyg/ 'DyGJvkyf&wJh&nf&G,fcsuftzGJUudk taysmfoabmtaeeJYzGJUxm;wmyg/ 'DyGJvkyf&wJh&nf&G,fcsuftzGJUudk taysmfoabmtaeeJYzGJUxm;wmyg/ 'DyGJvkyf&wJh&nf&G,fcsuftzGJUudk taysmfoabmtaeeJYzGJUxm;wmyg/ 'DyGJvkyf&wJh&nf&G,fcsufuawmh &efukefu pudwfpD;wJhtzGJUawG&JU vIyf&Sm;rIawGudk jycsifwJhuawmh &efukefu pudwfpD;wJhtzGJUawG&JU vIyf&Sm;rIawGudk jycsifwJhuawmh &efukefu pudwfpD;wJhtzGJUawG&JU vIyf&Sm;rIawGudk jycsifwJhuawmh &efukefu pudwfpD;wJhtzGJUawG&JU vIyf&Sm;rIawGudk jycsifwJhuawmh &efukefu pudwfpD;wJhtzGJUawG&JU vIyf&Sm;rIawGudk jycsifwJh

jrefrmEkdifiHrSm yxrOD;qHk;usif;ycJUwJU SKATEBOARDERS OF YANGON jyyGJ usif;ycJUoabmyg}}oabmyg}}oabmyg}}oabmyg}}oabmyg}}[k Speed Ring pudwfpD;tzGJU\ acgif;aqmifwpfOD;jzpfoludktmumAkdu &efukefNrdKUaepudwfpD;oltcsdKU\jy,k*fudk xif[yfpGmvlxkudk pdwf0ifpm;atmif jyocsifwJhoabmjzpfaMumif;od&ygw,f/

qufvufNyD;PansodanGallery\ydkif&Sifjzpfoludkatmifuvnf;

onfyGJudk jyojyKvkyfcGifhjyKonfhtaMumif;udkar;Munfh&m ]]trSefu]]trSefu]]trSefu]]trSefu]]trSefu'DyGJudkvufcHzkdY tqifoifhrjzpfao;bl;/ 'gayrJh olwkdUuvnf; wkdufcef;'DyGJudkvufcHzkdY tqifoifhrjzpfao;bl;/ 'gayrJh olwkdUuvnf; wkdufcef;'DyGJudkvufcHzkdY tqifoifhrjzpfao;bl;/ 'gayrJh olwkdUuvnf; wkdufcef;'DyGJudkvufcHzkdY tqifoifhrjzpfao;bl;/ 'gayrJh olwkdUuvnf; wkdufcef;'DyGJudkvufcHzkdY tqifoifhrjzpfao;bl;/ 'gayrJh olwkdUuvnf; wkdufcef;ta[mif;yH kpHudk BudKufw,fqkdwmeJU trSwfw& jyKvkyf csifwJhta[mif;yH kpHudk BudKufw,fqkdwmeJU trSwfw& jyKvkyf csifwJhta[mif;yH kpHudk BudKufw,fqkdwmeJU trSwfw& jyKvkyf csifwJhta[mif;yH kpHudk BudKufw,fqkdwmeJU trSwfw& jyKvkyf csifwJhta[mif;yH kpHudk BudKufw,fqkdwmeJU trSwfw& jyKvkyf csifwJhoabma Mumi f h &, f ' Dtce f ;u d k j ye f j yi f awm hr S mq k d awm hoabma Mumi f h &, f ' Dtce f ;u d k j ye f j yi f awm hr S mq k d awm hoabma Mumi f h &, f ' Dtce f ;u d k j ye f j yi f awm hr S mq k d awm hoabma Mumi f h &, f ' Dtce f ;u d k j ye f j yi f awm hr S mq k d awm hoabma Mumi f h &, f ' Dtce f ;u d k j ye f j yi f awm hr S mq k d awm hEIwfqufwJhyG Jav;jzpfcsifwm&,f? 'DyG Judk pDpOfwJh udktm;vDeJ YuEIwfqufwJhyG Jav;jzpfcsifwm&,f? 'DyG Judk pDpOfwJh udktm;vDeJ YuEIwfqufwJhyG Jav;jzpfcsifwm&,f? 'DyG Judk pDpOfwJh udktm;vDeJ YuEIwfqufwJhyG Jav;jzpfcsifwm&,f? 'DyG Judk pDpOfwJh udktm;vDeJ YuEIwfqufwJhyG Jav;jzpfcsifwm&,f? 'DyG Judk pDpOfwJh udktm;vDeJ Yuoli,fcsif;awGaygh/ olwkdUu 'DyGJudk jyKvkyfcsifw,fqkdwmaMumifholi,fcsif;awGaygh/ olwkdUu 'DyGJudk jyKvkyfcsifw,fqkdwmaMumifholi,fcsif;awGaygh/ olwkdUu 'DyGJudk jyKvkyfcsifw,fqkdwmaMumifholi,fcsif;awGaygh/ olwkdUu 'DyGJudk jyKvkyfcsifw,fqkdwmaMumifholi,fcsif;awGaygh/ olwkdUu 'DyGJudk jyKvkyfcsifw,fqkdwmaMumifhtultnDay;NyD; jyocGif h jyKvk dufwJ hoabmyg/ pudwfpD;wmud ktultnDay;NyD; jyocGif h jyKvk dufwJ hoabmyg/ pudwfpD;wmud ktultnDay;NyD; jyocGif h jyKvk dufwJ hoabmyg/ pudwfpD;wmud ktultnDay;NyD; jyocGif h jyKvk dufwJ hoabmyg/ pudwfpD;wmud ktultnDay;NyD; jyocGif h jyKvk dufwJ hoabmyg/ pudwfpD;wmud kb,fvkdoabmxm;vJqkdwmu tm;upm;wpfcktaeeJY tm;ay;b,fvkdoabmxm;vJqkdwmu tm;upm;wpfcktaeeJY tm;ay;b,fvkdoabmxm;vJqkdwmu tm;upm;wpfcktaeeJY tm;ay;b,fvkdoabmxm;vJqkdwmu tm;upm;wpfcktaeeJY tm;ay;b,fvkdoabmxm;vJqkdwmu tm;upm;wpfcktaeeJY tm;ay;oifhw,fvkdYxifjrifygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh pudwfpD;w,fqkdwmoifhw,fvkdYxifjrifygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh pudwfpD;w,fqkdwmoifhw,fvkdYxifjrifygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh pudwfpD;w,fqkdwmoifhw,fvkdYxifjrifygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh pudwfpD;w,fqkdwmoifhw,fvkdYxifjrifygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh pudwfpD;w,fqkdwmu uRrf;usifrIawG? avhusifhrIawG trsm;BuD;vdktyfw,f/ aemufu uRrf;usifrIawG? avhusifhrIawG trsm;BuD;vdktyfw,f/ aemufu uRrf;usifrIawG? avhusifhrIawG trsm;BuD;vdktyfw,f/ aemufu uRrf;usifrIawG? avhusifhrIawG trsm;BuD;vdktyfw,f/ aemufu uRrf;usifrIawG? avhusifhrIawG trsm;BuD;vdktyfw,f/ aemuf

NyD; vli,f awGu tJ'Dtay:rSm &ifc kefr I&Sdw,fqk dawmh tm;upm;NyD; vli,f awGu tJ'Dtay:rSm &ifc kefr I&Sdw,fqk dawmh tm;upm;NyD; vli,f awGu tJ'Dtay:rSm &ifc kefr I&Sdw,fqk dawmh tm;upm;NyD; vli,f awGu tJ'Dtay:rSm &ifc kefr I&Sdw,fqk dawmh tm;upm;NyD; vli,f awGu tJ'Dtay:rSm &ifc kefr I&Sdw,fqk dawmh tm;upm;wpfcktaeeJU 0d kif;0ef;ulnDay;zk d Y pudwfuGif;awG aumif;atmif?wpfcktaeeJU 0d kif;0ef;ulnDay;zk d Y pudwfuGif;awG aumif;atmif?wpfcktaeeJU 0d kif;0ef;ulnDay;zk d Y pudwfuGif;awG aumif;atmif?wpfcktaeeJU 0d kif;0ef;ulnDay;zk d Y pudwfuGif;awG aumif;atmif?wpfcktaeeJU 0d kif;0ef;ulnDay;zk d Y pudwfuGif;awG aumif;atmif?&Sdvmatmif? jzpfay:vmatmif ulnDay;zkd Yvkdvm;ygw,f/ tm;ay;&Sdvmatmif? jzpfay:vmatmif ulnDay;zkd Yvkdvm;ygw,f/ tm;ay;&Sdvmatmif? jzpfay:vmatmif ulnDay;zkd Yvkdvm;ygw,f/ tm;ay;&Sdvmatmif? jzpfay:vmatmif ulnDay;zkd Yvkdvm;ygw,f/ tm;ay;&Sdvmatmif? jzpfay:vmatmif ulnDay;zkd Yvkdvm;ygw,f/ tm;ay;oifhygw,f}}oifhygw,f}}oifhygw,f}}oifhygw,f}}oifhygw,f}}[k ajymjyonf/

pyGefqmay;tjzpf yg0ifulnDay;onfh British CouncilrS

aumifppf0efu yg0ifulnDtm;ay;jzpfonfESifh ywfoufNyD; ]]jrefrm]]jrefrm]]jrefrm]]jrefrm]]jrefrmjynfrSm&S dwJh vli,f awGud k tm;ay ;csi fw,f/ pudwf pD;wJ holaw GujynfrSm& SdwJ h vli, fawGu dk tm;ay ;csi fw,f/ pudwf pD;wJ holaw GujynfrSm&S dwJh vli,f awGud k tm;ay ;csi fw,f/ pudwf pD;wJ holaw GujynfrSm& SdwJ h vli, fawGu dk tm;ay ;csi fw,f/ pudwf pD;wJ holaw GujynfrSm& SdwJ h vli,f awGud k tm;ay ;csi fw,f/ pudwf pD;wJ holaw GuolwkdYudk,folwkdYxdef;csKyfEkdifNyD;awmh olwkdYb0udk olwkdYwnfaxmifwJhvlolwkdYudk,folwkdYxdef;csKyfEkdifNyD;awmh olwkdYb0udk olwkdYwnf axmifwJhvlolwkdYudk,folwkdYxdef;csKyfEkdifNyD;awmh olwkdYb0udk olwkdYwnfaxmifwJhvlolwkdYudk,folwkdYxdef;csKyfEkdifNyD;awmh olwkdYb0udk olwkdYwnf axmifwJhvlolwkdYudk,folwkdYxdef;csKyfEkdifNyD;awmh olwkdYb0udk olwkdYwnfaxmifwJhvl

jzpf cs ifw, f/ jzpf apcs ifw,f / tJ 'Dvk dtm;ay ;c si f wJ htwGufjzpf cs ifw,f / jzpf apcs ifw,f / tJ 'Dvk dtm;a y;cs if wJ htwGufjzpf cs ifw,f / jzpf apcs ifw,f / tJ 'Dvk dtm;ay ;c si f wJ htwGufjzpf cs ifw,f / jzpf apcsifw,f / tJ 'Dvk dtm;a y;cs if wJ htwGufjzpf cs ifw,f / jzpf apcs ifw,f / tJ 'Dvk dtm;ay ;c si f wJ htwGuf'Dudka&mufaewmyg/ pudwfpD;wJhvli,fawG tm;enf; csufr&Sdygbl;/'Dudka&mufaewmyg/ pudwfpD;wJhvli,fawG tm;enf; csufr&Sdygbl;/'Dudka&mufaewmyg/ pudwfpD;wJhvli,fawG tm;enf; csufr&Sdygbl;/'Dudka&mufaewmyg/ pudwfpD;wJhvli,fawG tm;enf; csufr&Sdygbl;/'Dudka&mufaewmyg/ pudwfpD;wJhvli,fawG tm;enf; csufr&Sdygbl;/

AD'D,dkjyocsuftaeeJUAD'D,dkjyocsuftaeeJUAD'D,dkjyocsuftaeeJUAD'D,dkjyocsuftaeeJUAD'D,dkjyocsuftaeeJU Skateboarders pD;wmeJY ywfoufNyD;pD;wmeJY ywfoufNyD;pD;wmeJY ywfoufNyD;pD;wmeJY ywfoufNyD;pD;wmeJY ywfoufNyD;Chal-lengeb,fvkdvkyfvkdY&vJaygh/ bmawG&ifqkdif&vJ/ olwkdY&JUcHpm;csufb,fvkdvkyfvkdY&vJaygh/ bmawG&ifqkdif&vJ/ olwkdY&JUcHpm;csufb,fvkdvkyfvkdY&vJaygh/ bmawG&ifqkdif&vJ/ olwkdY&JUcHpm;csufb,fvkdvkyfvkdY&vJaygh/ bmawG&ifqkdif&vJ/ olwkdY&JUcHpm;csufb,fvkdvkyfvkdY&vJaygh/ bmawG&ifqkdif&vJ/ olwkdY&JUcHpm;csufb,fvkdazmfjyoGm;vJqkdwm od&w,f/ tck tenf;qHk;awmh vli,fawGb,fvkdazmfjyoGm;vJqkdwm od&w,f/ tck tenf;qHk;awmh vli,fawGb,fvkdazmfjyoGm;vJqkdwm od&w,f/ tck tenf;qHk;awmh vli,fawGb,fvkdazmfjyoGm;vJqkdwm od&w,f/ tck tenf;qHk;awmh vli,fawGb,fvkdazmfjyoGm;vJqkdwm od&w,f/ tck tenf;qHk;awmh vli,fawG'gvkyfaew,fqkdwm vlodatmif vkyfvkdY&w,f/ 'Dtcrf;tem;udk'gvkyfaew,fqkdwm vlodatmif vkyfvkdY&w,f/ 'Dtcrf;tem;udk'gvkyfaew,fqkdwm vlodatmif vkyfvkdY&w,f/ 'Dtcrf;tem;udk'gvkyfaew,fqkdwm vlodatmif vkyfvkdY&w,f/ 'Dtcrf;tem;udk'gvkyfaew,fqkdwm vlodatmif vkyfvkdY&w,f/ 'Dtcrf;tem;udkrvmrcsif; &efukefu vlawG pudwfpD;wm wpfcgrSrodbl;/rvmrcsif; &efukefu vlawG pudwfpD;wm wpfcgrSrodbl;/rvmrcsif; &efukefu vlawG pudwfpD;wm wpfcgrSrodbl;/rvmrcsif; &efukefu vlawG pudwfpD;wm wpfcgrSrodbl;/rvmrcsif; &efukefu vlawG pudwfpD;wm wpfcgrSrodbl;/tJ h'gav;vlawGodatmif tul tnDay;Ek di fw,f}}tJ h'gav;vlawGodatmif tul tnDay;Ek di fw,f}}tJ h'gav;vlawGodatmif tul tnDay;Ek di fw,f}}tJ h'gav;vlawGodatmif tul tnDay;Ek di fw,f}}tJ h'gav;vlawGodatmif tul tnDay;Ek di fw,f}}[kajymcJ h NyD;olUtaejzifhpudwfpD;jcif;udk rwwfyg aMumif;jzifh ajymjyonf//

jrefrmbmompum;udk pdwf0ifpm;vkdY oifMum;cJhNyD; jrefrm pum;udkawmfawmfajymwwfaeNyDjzpfonfh (24)ESpft&G,f udktm;vD uolUtaejzif h onfyG Judk b,fvkdyg0ifulnDjzpfonfvJqkdonfudk]]uRefawmf &efukefrSmaew,f/ &efukefrSm pudwfpD;wJ horm;]]uRefawmf &efukefrSmaew,f/ &efukefrSm pudwfpD;wJ horm;]]uRefawmf &efukefrSmaew,f/ &efukefrSm pudwfpD;wJ horm;]]uRefawmf &efukefrSmaew,f/ &efukefrSm pudwfpD;wJ horm;]]uRefawmf &efukefrSmaew,f/ &efukefrSm pudwfpD;wJ horm;pD;wJhol&Sdw,fqkdwm rodbl;/ 'gayrJh trsm;BuD;&Sdw,f/ uGif;awGpD;wJhol&Sdw,fqkdwm rodbl;/ 'gayrJh trsm;BuD;&Sdw,f/ uGif;awGpD;wJhol&Sdw,fqkdwm rodbl;/ 'gayrJh trsm;BuD;&Sdw,f/ uGif;awGpD;wJhol&Sdw,fqkdwm rodbl;/ 'gayrJh trsm;BuD;&Sdw,f/ uGif;awGpD;wJhol&Sdw,fqkdwm rodbl;/ 'gayrJh trsm;BuD;&Sdw,f/ uGif;awGy su fp D ;o Gm ;w,f/ y d kp dw f0i fpm ;o Gm ;w,f/ (2009)c kE Sp fr S my su fp D ;o Gm ;w,f/ y d kp dw f0i fpm ;o Gm ;w,f/ (2009)c kE Sp fr S my su fp D ;o Gm ;w,f/ y d kp dw f0i fpm ;o Gm ;w,f/ (2009)c kE Sp fr S my su fp D ;o Gm ;w,f/ y d kp dw f0i fpm ;o Gm ;w,f/ (2009)c kE Sp fr S my su fp D ;o Gm ;w,f/ y d kp dw f0i fpm ;o Gm ;w,f/ (2009)c kE Sp fr S m

jref rmjynfudk a&mufw,f/ vrf; awGaumif;vmw,f / pudw fpD;wJhjref rmjynfud ka&mu fw,f/ vrf; awGaumif;vmw,f / pudw fpD;wJhjref rmjynfudk a&mufw,f/ vrf; awGaumif;vmw,f / pudw fpD;wJhjref rmjynfud ka&mu fw,f/ vrf;awGaumif;vmw,f/ pudw fpD;wJhjref rmjynfud ka&mu fw,f / vrf; awGaumif;vmw,f / pudw fpD;wJhvlawGtwGuf pudwfuGif;awG jyefvkyfay;&if aumif;r,f/ pudwfvlawGtwGuf pudwfuGif;awG jyefvkyfay;&if aumif;r,f/ pudwfvlawGtwGuf pudwfuGif;awG jyefvkyfay;&if aumif;r,f/ pudwfvlawGtwGuf pudwfuGif;awG jyefvkyfay;&if aumif;r,f/ pudwfvlawGtwGuf pudwfuGif;awG jyefvkyfay;&if aumif;r,f/ pudwf

udk uRefawmfu NrdKUxJrSmpD;w,f/ ok0PpudwfuGif;u t&ifwkef;udk uRefawmfu NrdKUxJrSmpD;w,f/ ok0PpudwfuGif;u t&ifwkef;udk uRefawmfu NrdKUxJrSmpD;w,f/ ok0PpudwfuGif;u t&ifwkef;udk uRefawmfu NrdKUxJrSmpD;w,f/ ok0PpudwfuGif;u t&ifwkef;udk uRefawmfu NrdKUxJrSmpD;w,f/ ok0PpudwfuGif;u t&ifwkef;u pD;w,f/ tckawmh tJ'DpudwfuGif;u tckysufpD;oGm; NyD/u pD;w,f/ tckawmh tJ'DpudwfuGif;u tckysufpD;oGm; NyD/u pD;w,f/ tckawmh tJ'DpudwfuGif;u tckysufpD;oGm; NyD/u pD;w,f/ tckawmh tJ'DpudwfuGif;u tckysufpD;oGm; NyD/u pD;w,f/ tckawmh tJ'DpudwfuGif;u tckysufpD;oGm; NyD/

NrdK UxJpu dwfu Gif; rSm tckp D;aew,f/ NrdK UxJpudwfu Gif; &JU 0efxr f;NrdK UxJpudwfu Gif; rSm tckp D;aew,f/ NrdK UxJpudwfuGif ;&JU 0efxrf;NrdK UxJpu dwfu Gif; rSm tckp D;aew,f/ NrdK UxJpudwfu Gif; &JU 0efxr f;NrdK UxJpudwfu Gif; rSm tckp D;aew,f/ NrdK UxJpudwfuGif ;&JU 0efxrf;NrdK UxJpudwfu Gif; rSm tckp D;aew,f/ NrdK UxJpudwfu Gif; &JU 0efxrf;awGu pudwfuGif;udk ta&;rxm;bl;/ uRefawmfhpdwfxJrSm pudwfawGu pudwfuGif;udk ta&;rxm;bl;/ uRefawmfhpdwfxJrSm pudwfawGu pudwfuGif;udk ta&;rxm;bl;/ uRefawmfhpdwfxJrSm pudwfawGu pudwfuGif;udk ta&;rxm;bl;/ uRefawmfhpdwfxJrSm pudwfawGu pudwfuGif;udk ta&;rxm;bl;/ uRefawmfhpdwfxJrSm pudwfuGif;0efxrf;awG ta&;rxm;awmh tJ'DhvlBuD; odumusw,fvkdUuGif;0efxrf;awG ta&;rxm;awmh tJ'DhvlBuD; odumusw,fvkdUuGif;0efxrf;awG ta&;rxm;awmh tJ'DhvlBuD; odumusw,fvkdUuGif;0efxrf;awG ta&;rxm;awmh tJ'DhvlBuD; odumusw,fvkdUuGif;0efxrf;awG ta&;rxm;awmh tJ'DhvlBuD; odumusw,fvkdUxifw,f}}xifw,f}}xifw,f}}xifw,f}}xifw,f}}vdkU pudwfpD;wmudk 0goemygNyD; ,ckvnf; pD;jzpfaeaMumif;ajymMum;cJhonf/

KZY


3/34

3

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

jynfaxmifpkBuHYcd kifa&;ESifUzGH Y NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| OD;aX;OD;tm;

Japan Business Federation (Keidanren) and Sumitomo Chemical Co.Ltd OuX Mr. Hiromasa

YONEKUFAOD;aqmifaom *syefudk,fpm;vS,ftzGJY vma&mufawGYqHk

aejynfawmf? azazmf0g&D(5)&ufaejynfawmf? azazmf0g&D(5)&ufaejynfawmf? azazmf0g&D(5)&ufaejynfawmf? azazmf0g&D(5)&ufaejynfawmf? azazmf0g&D(5)&ufjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| OD;aX;OD;tm; Japan Business

Federation (Keidanren) and Sumitomo Chemical Co.Ltd OuX Mr. HiromasaYONEKUFA OD;aqmifaomtzGJU0if(21)OD;yg *syefudk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEdkifiHoHtrwf BuD; H.E. Mr. Mikio NUMATA vdkufyg (2013)ckESpf? azazmf0g&D (5)&ufnaeydkif;(5)em&D(10)rdepftcsdefwGif aejynfawmf&Sdjynfaxmifpk BuHYckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfHk; {nfhcef;rodkYvma&mufawGUqHkonf/

awGUqHk&mwGif ygwD'kwd,Ou| OD ;aX;OD;ESifhtwl A[dktvkyftrIaqmifrsm;jzpfMuaom OD;pdk;Edkif? OD;armif&Sdef? OD;vSodef;aqGESifh jynf axmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf H k ;r Swm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuNyD; {nf honfawmfOuX Mr. HiromasaYONEKUFA ESifhtwlChairman of the Board of Councillors Keidanren Mr. FumiakiWATARI? Keidanren Vice-Chairman rsm;jzpfMuaom Mr. Katsuaki WATANABE?

Mr. Takashi KAWAMURA? Mr Nobu KUROYAN? Mr. Nobuo KATSUMATA?Mr.Mutsutake OTSUKA? Mr. Katsutoshi SAITO? Mr. Masayuki OKU? Mr.Hitoshi OGITA?Mr. Kazuhisa SHINODA? Vice-Chairman, Director GeneralKeidanren. Mr. Yoshio NAKAMURA Keidianren rS *syefudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;?jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. MikioNUMATA vnf;wufa&mufonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGifajymif;vJvmaom ygwDpHk'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepfESifhtnD EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tpkd;&? vTwfawmf? ygwDESifhjynfolrsm;BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;? EdkifiHa&;pepf&Sifoefcdkifrm&ef EdkifiHawmfESifhjynfolvlxkpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&efaqmif&GufaerIrsm;ESifh u@tvdkufyl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tvm;tvmrsm;tm; &if;ESD;cifrifpGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;ESifh Japan Business Federation(Keidanren) and Sumitomo Chemical Co.Ltd ? Ou| Mr. Hiromasa YONEKUFAOD;aqmifaomtzGJU0ifrsm;onf trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;tjyeftvSefay;tyfNyD;rSwfwrf;wif "mwfyHkrsm;dkuful;aMumif;od&Sd&onf/

KZY

aejynfawmf? azazmf0g&D(1)&ufaejynfawmf? azazmf0g&D(1)&ufaejynfawmf? azazmf0g&D(1)&ufaejynfawmf? azazmf0g&D(1)&ufaejynfawmf? azazmf0g&D(1)&ufjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD owif;pmowif;

axmufoifwef; zGihfyGJtcrf;tem;ukd (2013)ckESpf? azazmf0g&D(1)&ufeHeuf(7)em&DcJGtcsdefwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGUHNzdK;a&;ygwDXmecsKyfHk; tpnf;ta0;cef;rBuD;usif;y&m jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,OuX OD;aX;OD; wufa&mufoifwef;zGihftrSmpum;ajym Mum;onf/

tqdkygoifwef;zGihfyGJtcrf;tem;odkY ygwD'kwd,OuX ol&OD;at;jrifh? ygwDA[dktwdkifyifcH OD;atmifaomif;? ygwDA[dktBuHay;rsm;jzpfMuaom OD;aomif;? OD;vGef;oD? a'gufwmcsrf;Nidrf;? a'gufwm

ausmfjrifh? a'gufwmNrOD;? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;?wGJzuftaxGaxG twGif;a&;rSL; OD;odef;aZmf? twGif;a&;rSL;rsm; jzpfMuaom OD;odef;aqG? ol&OD;atmifudk? A[dktvkyftrIaqmif aumfrwD0ifrsm;? XmecsKyfrSL;? XmerSL;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESif h oifwef;om;(60)OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufow(2) ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ KZY

jynfaxmifpkBuHYcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|OD;aX;OD; owif;pmowif;axmufoifwef;trSwfpOf(1^2013)zGifUyGJ tcrf;tem;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;


4/34

4

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)?ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)? trsdK;om; pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf? rl;,pfaq;0g;ESifh ab;xGufqkd;usdK;rsm; wm;qD;umuG,fa&;ynmay;a[majymyGJtcrf;tem;udk(2013)? azazmf0g&D(6)&uf eHeuf(9)em&Du trsdK;om;pDrHcefYcGJrIynm aumvdyfwGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif&efukefwkdif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJUHk; vlrIa&;0efBuD;a'gufwmjrihfodef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; MANA toif;(A[dk)OuXOD;cifarmifxGef;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

onfhaemuf usef;rma&;OD;pD;Xme pDrHcsufrefae*sm rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;pDrHcsuf &GmomBuD; pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;rS a'gufwmvSaX;ua[mMum;um? MANA (A[dk)'kOuXygarmua'gufwmcifarmifBuD;u rl;,pf

aq;0g;ESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/,if;aemuf jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tHk;rSMANA \ vlxk qufqHa&;oHwref

jzpfonfh tqkdawmfjzLjzLausmfodef;ua[majym&m ]]]]]]jzLjzLwkdU&JUpD;&D;acGwkdif;]jzLjzLwkdU&JUpD;&D;acGwkdif;]jzLjzLwkdU&JUpD;&D;acGwkdif;]jzLjzLwkdU&JUpD;&D;acGwkdif;]jzLjzLwkdU&JUpD;&D;acGwkdif;u tpuu tpuu tpuu tpuu tpu'dkUwm0ef ta&; oHk;yg;yg0ifovkd rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fa&; taMumif;'dkUwm0ef ta&; oHk;yg;yg0ifovkd rl ;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fa&; taMumif;'dkUwm0ef ta&; oHk;yg;yg0ifovkd rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fa&; taMumif;'dkUwm0ef ta&; oHk;yg;yg0ifovkd rl ;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fa&; taMumif;'dkUwm0ef ta&; oHk;yg;yg0ifovkd rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fa&; taMumif;yHkpmawGudk oDcsif;acGwkdif;rSm yg0ifcJh&wmjzpfaMumif;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;[myHkpmawGudk oDcsif;acGwkdif;rSm yg0ifcJh&wmjzpfaMumif ;? rl;,pf aq;0g;oHk;pGJjcif;[myHkpmawGudk oDcsif;acGwkdif;rSm yg0ifcJh&wmjzpfaMumif;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;[myHkpmawGudk oDcsif;acGwkdif;rSm yg0ifcJh&wmjzpfaMumif ;? rl;,pf aq;0g;oHk;pGJjcif;[myHkpmawGudk oDcsif;acGwkdif;rSm yg0ifcJh&wmjzpfaMumif;? rl;,pf aq;0g;oHk;pGJjcif;[mraumif;bl;qkdwmodMuayrJh tcsdKUvli,fawGu vuf&S doHk;pG JaewmjrifawGUraumif;bl;qkdwmodMuayrJh tcsdKUvli,fawGu vuf&S doHk;pG JaewmjrifawGUraumif;bl;qkdwmodMuayrJh tcsdKUvli,fawGu vuf&S doHk;pG JaewmjrifawGUraumif;bl;qkdwmodMuayrJh tcsdKUvli,fawGu vuf&S doHk;pG JaewmjrifawGUraumif;bl;qkdwmodMuayrJh tcsdKUvli,fawGu vuf&S doHk;pG JaewmjrifawGUae&wmaMumifh tJ'DhtwGuf jzLjzLUtaeeJUa[majymyGJawGrSmtckqkd&if ESpfBudrfae&wmaMumifh tJ'DhtwGuf jzLjzLUtaeeJUa[majymyGJawGrSmtckqkd&if ESpfBudrfae&wmaMumifh tJ'DhtwGuf jzLjzLUtaeeJUa[majymyGJawGrSmtckqkd&if ESpfBudrfae&wmaMumifh tJ'DhtwGuf jzLjzLUtaeeJUa[majymyGJawGrSmtckqkd&if ESpfBudrfae&wmaMumifh tJ'DhtwGuf jzLjzLUtaeeJUa[majymyGJawGrSmtckqkd&if ESpfBudrfajrmuf rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;taMumif; a[majym&ajrmuf rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;taMumif; a[majym&ajrmuf rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;taMumif; a[majym&ajrmuf rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;taMumif; a[majym&ajrmuf rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;taMumif; a[majym&jcif;jzpfaMumif;? bmvkdUjcif;jzpfaMumif;? bmvkdUjcif;jzpfaMumif;? bmvkdUjcif;jzpfaMumif;? bmvkdUjcif;jzpfaMumif;? bmvkdUvJqkd&ifrl;,pfaq;0g;vJqkd&ifrl;,pfaq;0g;vJqkd&ifrl;,pfaq;0g;vJqkd&ifrl;,pfaq;0g;vJqkd&ifrl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&wmtE&m,f&Sdw,f/ rl;,pfxHkxkdif; apwJht&mrkdYoHk;pGJ&wmtE&m,f&Sdw,f/ rl;,pfxHkxkdif; apwJht&mrkdYoHk;pGJ&wmtE&m,f&Sdw,f/ rl;,pfxHkxkdif; apwJht&mrkdYoHk;pGJ&wmtE&m,f&Sdw,f/ rl;,pfxHkxkdif; apwJht&mrkdYoHk;pGJ&wmtE&m,f&Sdw,f/ rl;,pfxHkxkdif; apwJht&mrkdYtJ h'gawG&JUtpu aq;vdyfaomufwm? "mwfqDSLwm? aumfSLwmawGutJh'gawG&JUtpu aq;vdyfaomufwm? "mwfqDSLwm? aumfSLwmawGutJh'gawG&JUtpu aq;vdyfaomufwm? "mwfqDSLwm? aumfSLwmawGutJh'gawG&JUtpu aq;vdyfaomufwm? "mwfqDSLwm? aumfSLwmawGutJh'gawG&JUtpu aq;vdyfaomufwm? "mwfqDSLwm? aumfSLwmawGutpyJ&SdaMumif; tJ'DvkdoHk;pGJ&mrS vHk;0jzwfawmufzkdY tBudrfBudrfBudK;yrf;aeolvnf;tpyJ&SdaMumif; tJ'DvkdoHk;pGJ&mrS vHk;0jzwfawmufzkdY tBudrfBudrfBudK;yrf;aeolvnf;tpyJ&SdaMumif; tJ'DvkdoHk;pGJ&mrS vHk;0jzwfawmufzkdY tBudrfBudrfBudK;yrf;aeolvnf;tpyJ&SdaMumif; tJ'DvkdoHk;pGJ&mrS vHk;0jzwfawmufzkdY tBudrfBudrfBudK;yrf;aeolvnf;tpyJ&SdaMumif; tJ'DvkdoHk;pGJ&mrS vHk;0jzwfawmufzkdY tBudrfBudrfBudK;yrf;aeolvnf;&SdaMumif;? 'gayrJhaq;jywfoGm;wJh vli,fawG&SdovkdEGHxJepfjrKyfoGm;ovkd epfjrKyf&SdaMumif;? 'gayrJhaq;jywfoGm;wJh vli,fawG&Sdovkd EGHxJepfjrKyfoGm;ovkd epfjrKyf&SdaMumif;? 'gayrJhaq;jywfoGm;wJh vli,fawG&SdovkdEGHxJepfjrKyfoGm;ovkd epfjrKyf&SdaMumif;? 'gayrJhaq;jywfoGm;wJh vli,fawG&Sdovkd EGHxJepfjrKyfoGm;ovkd epfjrKyf&SdaMumif;? 'gayrJhaq;jywfoGm;wJh vli,fawG&SdovkdEGHxJepfjrKyfoGm;ovkd epfjrKyfaysmufuG,foGm;wJhvlawGvnf; jzLjzLwkdYwkdif;jynfrSm trsm; tjym;&SdaeygaMumif;?aysmufuG,foGm;wJhvlawGvnf; jzLjzLwkdYwkdif;jynfrSm trsm; tjym;&SdaeygaMumif;?aysmufuG,foGm;wJhvlawGvnf; jzLjzLwkdYwkdif;jynfrSm trsm; tjym;&SdaeygaMumif;?aysmufuG,foGm;wJhvlawGvnf; jzLjzLwkdYwkdif;jynfrS m trsm; tjym;&SdaeygaMumif;?aysmufuG,foGm;wJhvlawGvnf; jzLjzLwkdYwkdif;jynfrSm trsm; tjym;&SdaeygaMumif;?

jref rmEk difi H[m ur may:rSmjref rmEk difi H[m ur may:r Smjref rmEk difi H[m ur may:rSmjref rmEk difi H[m ur may:r Smjref rmEk difi H[m ur may:r Smwpfcsdefwpfcgurl;,pfaq;0g; trsm;qHk;xGuf&SdwJhwpfcsdefwpfcgurl;,pfaq;0g; trsm;qHk;xGuf&SdwJhwpfcsdefwpfcgurl;,pfaq;0g; trsm;qHk;xGuf&SdwJhwpfcsdefwpfcgurl;,pfaq;0g; trsm;qHk;xGuf&SdwJhwpfcsdefwpfcgurl;,pfaq;0g; trsm;qHk;xGuf&SdwJhEkdifiHqkdNyD; owif;awGjzpfay:vm cJhzl;ygaMumif;? 'g[m tvGef&Sufp&maumif;wJhEkdifiHqkdNyD; owif;awGjzpfay:vm cJhzl;ygaMumif;? 'g[m tvGef&Sufp&maumif;wJhEkdifiHqkdNyD; owif;awGjzpfay:vm cJhzl;ygaMumif;? 'g[m tvGef&Sufp&maumif;wJhEkdifiHqkdNyD; owif;awGjzpfay:vm cJhzl;ygaMumif;? 'g[m tvGef&Sufp&maumif;wJhEkdifiHqkdNyD; owif;awGjzpfay:vm cJhzl;ygaMumif;? 'g[m tvGef&Sufp&maumif;wJhowif;vkdY xifrdygaMumif;? trSefw&m;udk&zkdYtwGuftrSm;awGudk &ifqkdifazmfxkwf&owif;vkdY xifrdygaMumif;? trSefw&m;udk&zkdYtwGuftrSm;awGudk &ifqkdifazmfxkwf&owif;vkdY xifrdygaMumif;? trSefw&m;udk&zkdYtwGuftrSm;awGudk &ifqkdifazmfxkwf&owif;vkdY xifrdygaMumif;? trSefw&m;udk&zkdYtwGuftrSm;awGudk &ifqkdifazmfxkwf&owif;vkdY xifrdygaMumif;? trSefw&m;udk&zkdYtwGuftrSm;awGudk &ifqkdifazmfxkwf&rSmyifjzpfygaMumif;? trSefw&m;udk zHk;uG,fvkdYr&EkdifovkdtrSefw&m;taMumif;udkrSmyifjzpfygaMumif;? trSefw&m;udk zHk;uG,fvkdYr&EkdifovkdtrSefw&m;taMumif;udkrSmyifjzpfygaMumif;? trSefw&m;udk zHk;uG,fvkdYr&EkdifovkdtrSefw&m;taMumif;udkrSmyifjzpfygaMumif;? trSefw&m;udk zHk;uG,fvkdYr&EkdifovkdtrSefw&m;taMumif;udkrSmyifjzpfygaMumif;? trSefw&m;udk zHk;uG,fvkdYr&EkdifovkdtrSefw&m;taMumif;udk'Duarmifi,f?nDri,fawGudk em;vnfatmif jzLjzLajymcsifygaMumif;? tmz*ef'Duarmifi,f?nDri,fawGudk em;vnfatmif jzLjzLajymcsifygaMumif;? tmz*ef'Duarmifi,f?nDri,fawGudk em;vnfatmif jzLjzLajymcsifygaMumif;? tmz*ef'Duarmifi,f?nDri,fawGudk em;vnfatmif jzLjzLajymcsifygaMumif;? tmz*ef'Duarmifi,f?nDri,fawGudk em;vnfatmif jzLjzLajymcsifygaMumif;? tmz*efepwefEkdifiH[m urmay:rSm rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfpdkufysdK;&mrSm trsm;qHk;xGuf&SdwJhepwefEkdifiH[m urmay:rSm rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfpdkufysdK;&mrSm trsm;qHk;xGuf&SdwJhepwefEkdifiH[m urmay:rSm rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfpdkufysdK;&mrSm trsm;qHk;xGuf&SdwJhepwefEkdifiH[m urmay:rSm rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfpdkufysdK;&mrSm trsm;qHk;xGuf&SdwJhepwefEkdifiH[m urmay:rSm rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfpdkufysdK;&mrSm trsm;qHk;xGuf&SdwJhEdkifiHwpfckjzpfygaMumif;? olrsm;udk aemufacs;eJY aygufr,fqdkvkdY&Sd&if udk,fhvufudkEdkifiHwpfckjzpfygaMumif;? olrsm;udk aemufacs;eJY aygufr,fqdkvkdY&Sd&if udk,fhvufudkEdkifiHwpfckjzpfygaMumif;? olrsm;udk aemufacs;eJY aygufr,fqdkvkdY&Sd&if udk,fhvufudkEdkifiHwpfckjzpfygaMumif;? olrsm;udk aemufacs;eJY aygufr,fqdkvkdY&Sd&if udk,fhvufudkEdkifiHwpfckjzpfygaMumif;? olrsm;udk aemufacs;eJY aygufr,fqdkvkdY&Sd&if udk,fhvufudk

jyef Munf hygq kdwJ hpum; yHkv kdyg yJ/ olwkd Uwkd if;jynfu vli,f awG&J U b0awG[mjyef Munf hygq kdwJ hpum ;yHkvkdy gyJ/ olwkd Uwkd if;j ynfu vli,f awG&J U b0awG[mjyef Munf hygq kdwJ hpum; yHkv kdyg yJ/ olwkd Uwkd if;jynfu vli,f awG&J U b0awG[mjyef Munf hygq kdwJ hpum ;yHkvkdy gyJ/ olwkd Uwkd if;j ynfu vli,f awG&J U b0awG[mjyef Munf hygq kdwJ hpum; yHkv kdyg yJ/ olwkd Uwkd if;j ynfu vli,f awG&J U b0awG[m'kuqkd;usdK;rsm;eJU &ifqkdifawGUBuHKae&wm trsm;todyifjzpfr,fvkdYxifaMumif;?'kuqkd;usdK;rsm;eJU &ifqkdifawGUBuHKae&wm trsm;todyifjzpfr,fvkdYxifaMumif;?'kuqkd;usdK;rsm;eJU &ifqkdifawGUBuHKae&wm trsm;todyifjzpfr,fvkdYxifaMumif;?'kuqkd;usdK;rsm;eJU &ifqkdifawGUBuHKae&wm trsm;todyifjzpfr,fvkdYxifaMumif;?'kuqkd;usdK;rsm;eJU &ifqkdifawGUBuHKae&wm trsm;todyifjzpfr,fvkdYxifaMumif;?

jzLjzLu trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftaeeJU rl;,pfaq;0g;udkqefUusifaewmxufjzLjzLu trsdK;om;a&;wm0efwp f&yftaeeJU rl;,pfaq;0g;udkqefUusifaewmxufjzLjzLu trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftaeeJU rl;,pfaq;0g;udkqefUusifaewmxufjzLjzLu trsdK;om;a&;wm0efwp f&yftaeeJU rl;,pfaq;0g;udkqefUusifaewmxufjzLjzLu trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftaeeJU rl;,pfaq;0g;udkqefUusifaewmxufvlom;rsdK;EG,fpkwpf&yfvHk; rysufpD;apcsifwJhpdwfeJU wGef;vSefcsifwmjzpfygaMumif;?vlom;rsdK;EG,fpkwpf&yfvHk; rysufpD;apcsifwJhpdwfeJ U wGef;vSef csifwmjzpf ygaMumif;?vlom;rsdK;EG,fpkwpf&yfvHk; rysufpD;apcsifwJhpdwfeJU wGef;vSefcsifwmjzpfygaMumif;?vlom;rsdK;EG,fpkwpf&yfvHk; rysufpD;apcsifwJhpdwfeJU wGef;vSefcsifwmjzpfygaMumif;?vlom;rsdK;EG,fpkwpf&yfvHk; rysufpD;apcsifwJhpdwfeJ U wGef;vSef csifwmjzpfygaMumif;?

jrefrmjynfrSm pdwfa&m*gukaq;HkawGudkoGm;Munfh&if bdef;pm;awGrsm;oxufrsm;jrefrmjynfrSm pdwfa&m*gukaq;HkawGudkoGm;Munfh&if bdef;pm;awGrsm;oxufrsm;jrefrmjynfrSm pdwfa&m*gukaq;HkawGudkoGm;Munfh&if bdef;pm;awGrsm;oxufrsm;jrefrmjynfrSm pdwfa&m*gukaq;HkawGudkoGm;Munfh&if bdef;pm;awGrsm;oxufrsm;jrefrmjynfrSm pdwfa&m*gukaq;HkawGudkoGm; Munfh&if bdef;pm;awGrsm;oxufrsm;aewmudkrjrifvkdcsifaMumif;? vlUtzGJUtpnf;xJ yg0ifqifETJzkdUqkdwm rdom;pkwpf&yfaewmudkrjrifvkdcsifaMumif;? vlUtzGJUtpnf;xJyg0ifqifETJzkdUqkdwm rdom;pkwpf&yfaewmudkrjrifvkdcsifaMumif;? vlUtzGJUtpnf;xJ yg0ifqifETJzkdUqkdwm rdom;pkwpf&yfaewmudkrjrifvkdcsifaMumif;? vlUtzGJUtpnf;xJyg0ifqifETJzkdUqkdwm rdom;pkwpf&yfaewmudkrjrifvkdcsifaMumif;? vlUtzGJUtpnf;xJ yg0ifqifETJzkdUqkdwm rdom;pkwpf&yfvHk;? udk,fhywf0ef;usifwpfckvHk;? wkdif;jynfwpfjynfvHk;u pkaygif;wGef;vSefumuG,frSvHk;? udk,fhywf0ef;usifwpfckvHk;? wkdif;jynfwpfjynfvHk;u pkaygif;wGef;vSefumuG,frSvHk;? udk,fhywf0ef;usifwpfckvHk;? wkdif;jynfwpfjynfvHk;u pkaygif;wGef;vSefumuG,frSvHk;? udk,fhywf0ef;usifwpfckvHk;? wkdif;jynfwpfjynfvHk;u pkaygif;wGef;vSefumuG,frSvHk;? udk,fhywf0ef;usifwpfckvHk;? wkdif;jynfwpfjynfvHk;u pkaygif;wGef;vSefumuG,frSatmifjrifr,fvkdUxifjrifygaMumif;? trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJU0dkif;0ef; ulnDMuapvkdatmifjrifr,fvkdUxifjrifygaMumif;? trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJU0dkif;0ef; ulnDMuapvkdatmifjrifr,fvkdUxifjrifygaMumif;? trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJU0dkif;0ef; ulnDMuapvkdatmifjrifr,fvkdUxifjrifygaMumif;? trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJU0dkif;0ef; ulnDMuapvkdatmifjrifr,fvkdUxifjrifygaMumif;? trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJU0dkif;0ef; ulnDMuapvkdaMumif;}}aMumif;}}aMumif;}}aMumif;}}aMumif;}} ajymMum;NyD;aemufrSmawmh jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk; 'kOuX OD;vlrif;uolU tawGUtBuHKrsm;ESifhtwlkyf&Sifokyfaqmif rif;armfuGef;ESifh kyf&Siftpnf;tHk;0ifrsm;ESifhtwl oDcsif;rsm;ESifh azsmfajzcJhonf/

qufvufNyD; MANA vlrIqufqHa&;oHwrefjzpfol Zmwfrif;om; OD;rkd;rif;url;,pfaq;0g;taMumif;a[majymonf/ onfhaemuf jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;udk,fpm;jyK okyfaqmif'gkdufwmndKrif;vGifrSajymMum;um &efukefwkdif;a'oBuD;MANA OuX OD;pdkif;atmifrif;ued*Hk;csKyfpum;ajymMum;NyD; trsdK;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfausmif;tkyfBuD; a'gufwmoef;0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;umtcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/ KZY

taumif;qHk;usef;rma&;0efaqmifrIESifhtoifhawmfqHk; aps;EIef;jzifh aqmif&Gufay;&ef vlxktusdK;jyK&nf&G,fcsufjzifhjrwfrGef&wem txl;ukaq;cef;zGifhyGJudkZefe0g&D(27)&uf eHeufydkif;u trSwf(357^359)(yxrxyf)? odrf jzLvrf;?r*FvmawmifGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKUusif;ycJhonf/

zGif hyG Jtcrf;tem;udk &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifh aqGESifh0efBuD;rsm;? q&m0efBuD;rsm;? ygarmucsKyfrsm;?{nfhonf awmfrsm; wufa&mufcJhMuonf/txl;ukaq;cef;zGif hyG J tcrf;tem;rSmjrwfrGef&wemaq;cef;\em,uBuD;jzpfaom tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;vSarmifuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;c Jhonf/ xkdUaemuf0efBuD;csKyfESifh {nfhonfawmfrsm;u tcrf;tem;jyifqifxm;&Sd&m Punch House okdYwufa&mufae&m,lNyD; oHtrwfBuD; OD;vSarmifu tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;um ygarmua'gufwmrsdK;0if;uaq;cef;ESifhywfoufaom 0efaqmifrIrsm;taMumif; &Sif;vif;ajym Mum;NyD;aemufaq;HktkyfcsKyfrI'gkdufwm a':cifrmEG,futxl;uk aq;cef;opfBuD;ay:ayguf vmyHkudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf tcrf;tem;kwfodrf;cJhonf/

jrwfrGef&wemtxl;ukaq;cef;zGifh

vSpf&jcif;u tjrwftpGef;udk t"durxm;a ps;touftomqHk;ESifhtajccHa ps;touftomqHk;ESifhtajccHa ps;touftomqHk;ESifhtajccHa ps;touftomqHk;ESifhtajccHa ps;touftomqHk;ESifhtajccHusef;rma&;ppfaq;ay;rnf h jrwfrGe fusef;rma&;ppfaq;ay;rnf h jrwfrGe fusef;rma&;ppfaq;ay;rnf h jrwfrGe fusef;rma&;ppfaq;ay;rnf h jrwfrGe fusef;rma&;ppfaq;ay;rnf h jrwfrGe f&wemtqif h jrif ha&m*g &SmazGa&;ESifh&wemtqif h jrifha&m*g &SmazGa&;ESif h&wemtqif h jrif ha&m*g &SmazGa&;ESifh&wemtqif h jrifha&m*g &SmazGa&;ESif h&wemtqif h jrif ha&m*g &SmazGa&;ESifhtxl;ukaq;cef ; Bu D; z Gi f hv k du f Ny Dtxl;ukaq;cef ; Bu D; z Gi f hv k du f Ny Dtxl;ukaq;cef ; Bu D; z Gi f hv k du f Ny Dtxl;ukaq;cef ; Bu D; z Gi f hv k du f Ny Dtxl;ukaq;cef ; Bu D; z Gi f hv k du f Ny Dy Jvlwkdif;aps;EIef;oufomNyD; t&nftaoG;jynfhrDwJh usef;rma&;0efaqmifrIay;zd k YzGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;? aq;cef;rSm oufaomifhoufom&Sdap&rnfh tjyiftqifazmfa&GysLiSmonfh 0efaqmifrIacwfrDpufud&d,mrsm;ESifh wdusrSefuefonfhusef;rma&;ppfaq;rIrsm;? 0g&ifhuRrf;usifaomtxl;ukq&m0efBuD;rsm;\ usef;rma&;qkdif&mndEdIif;wkdifyifEkdifonfhtjyif xda&mufonfhukxHk; rsm;ESifh kyfykdif;qkdif&m?pdwfydkif;qkdif&mrsm;udk auseyfrI&Sdap&eftwGuf pDrHxm;aMumif; zGifhyGJtcrf;tem;rSm ajymMum;oGm;onf/

jynfwGif;usef;rma&;0efaqmifrIrsm;tjyif EkdifiH&yfjcm;rSm ynmoif,lEkdifa&;?EkdifiHjcm;odkYaq;ppfjcif;? ukorIjyKvkdolrsm;twGufvnf; 0efaqmifrIay;&ef EkdifiH &yfjcm;aq;H kBuD;rsm;ESif h cs dwfqufxm;ygaMumif; rdom;pktoif;0ifuwfpepfESifhvnf;xm;&Sdum toif;0ifuwfudk rdom;pk0if ig;OD;txd toHk;jyKEkdifaMumif;? aq;rSwfwrf;rsm;vnf; pepfwusodrf;qnf;xm;um usef;rma&;qkdif&m a[majymrI

aps;touftomqHk;ESifUtajccHusef;rma&;ppfaq;ay;rnfUjrwfrGef&wemtqifUjrifUa&m*g&SmazGa&;ESifUtxl;ukaq;cef;BuD; zGifhvkdufNyD

tpDtpOfrsm;udk trsm;jynfolrsm;vnf;tcrJhwufa&muf em;axmifEkdifzkdU tcgtm;avsmfpGm jyKvkyfay;rnfh tpDtpOfrsm;vnf; &SdaMumif;od&onf/

tem*wfwGifjrwfrGef&wemtxl;ukaq;cef;BuD;u trsm; jynfolrsm;twGufEk difiHwumtqifhrDusef;rma&; apmif ha&SmufrI&&Sdap&ef pOfqufrjywf wkd;jrifhvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygaMumif;? MobileTeam rsm;xm;&Sdum tdrfwkdif&ma&muf0efaqmifrIay;zd k Yvnf; &nf&G,fxm;aMumif;? jynfolrsm;tMum; tajccHusef;rma&;ppfaq;jcif;qkdif&m todynmrsm;wk d;y Gm;ap&ef usef;rma&;qk di f&ma[majymyGJrsm; rMumcPjyKvkyfoGm;rSmjzpfaMumif;? jrwfrGe f&wemtxl;ukaq;cef;BuD;rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;udkvnf;Staff Training rsm; jyKvkyfoGm;rSmjzpfaMumif;od&Sd&onf/

zGifhyGJwufa&mufMuolrsm;udk arwmvufaqmiftjzpf aq;cef;BuD;\ rdom;pktoif;0ifuwfrsm; tcrJhay;a0rQwmjzpfum aq;cef;ESifhywfoufaom 0efaqmifrIrsm;udk tao;pdwfod&Sdvkdyguzkef;eHygwf(01-383818? 09-420105?09-5038709)odkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;od&Sd&onf/

KZY

jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)?ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

(atmufjrefrmjynf)? trsdK;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf? rl;,pfaq;0g;ESifh ab;xGuf

qkd;usdK;rsm;wm;qD;umuG,fa&;ynmay;a[majymyGJusif;y

&efukef-azazmf0g&D(2)&uf&efukef-azazmf0g&D(2)&uf&efukef-azazmf0g&D(2)&uf&efukef-azazmf0g&D(2)&uf&efukef-azazmf0g&D(2)&uf&efukefNrdKU? tvHjybk&m;vrf;&Sd PARKROYAL Hotel wGif ,aeYeHeuf(9)em&Dtcsdefu xkdif;EkdifiHxkwf emrnfBuD; tm;jznfh

tcsdK&nf M150 xkwfvkyfaomukrPDrS(2013-2014) jrefrmae&Sif vd*fabmvHk;yGJ&moD &wemyHktoif;tm; pyGefqmay;*kPfjyKpmcsKyf csKyfqkdcJhonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif &wemyHktoif;refae*smOD;atmifxGef;OD;? toif;enf;jyOD;atmifausmfrkd;wkdYudk oufaojyKzdwfMum;xm;aom pme,fZif;rsm;?rD'D,mtoD;oD;a&SUarSmufwGif &wemyHktoif; OuXa'gufwmpdkif;qrfxGef;ESifhM150 rSMr.KeithD.Harris (Deputy

Managing Director Osotspa Internati -onal) wkdY vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/

xkdYaemuf a'gufwmpdkif;qrfxGef;rSMr.Keith D. Harris xHodkY &wemyHktusvufaqmifay;jcif;? ESpfzuftzGJUtpnf;rSyk*dKvfrsm;? &wemyHktoif;om; abmvHk;upm;orm;rsm;ESifhwGJzuf trSwfw&"mwfyHkkdufcJhMuaMumif;od&Sd&onf/ KZY

M150tm;jznfUtcsdK&nfYADANARPONE FCudk pyGefqmay;


5/34

5

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStqufiNzdK;pum;tqkH;rSm udk&efaumu

]]ighnDuvnf; rif;uthJ'Dwkef;u i,fao;w,fav? i,fao;awmhavQmufajy;&if;eYJxyfNyD;acsmfvJrSmqdkawmh vlBuD;jzpfwJhOD;i,fu ajcmufvSefYwJhoabmeJYrif;udkajymwmyguGm tpfudkwdkYqDrSm rif;ajymwJhtaumifyavmifawGr&Sdygbl;uGm}} udk;aZmfuaeNyD;

]]tvum;tpfudk tJh'Daumif taMumufBuD;NyD; avQmufajymaewmtvum;tl;? tckawmif 'Dyef;cif;xJa&mufaewmOD;i,fajymcJhwmudk oljyefawG;NyD; aMumuf&ifaMumufaerSmtpfudk& rif;vdkaumifudk igha,mufzawmfzdkYawmif awmfawmfpOf;pm;&OD;r,fuG}} iNzdK;u

]]acG;aumif igutaumif;ajymjywmuG aMumufvdkYajymaewmr[kwfbl;uGem;vnfvm; 'Dvdkae&mrSm trSwfw&awG&SdcJhw,fvdkYajymjywmuG? awmfyguGmrif;wdkYvdk bmrSem;rvnfwJhaumifawGeJYpum;ajym&wm igarmwmyJtzwfwifw,f}}

qdkNyD; tm;vkH;eJYpum;pjywf oGm;cJhw,f/wu,fawmh ]][dwf orD;xx usL&SifoGm;&OD;r,fr[kwfvm; xawmh awmfMumaemufusaer,f xawmhxawmh Mum;vm;

[dwf igxufrEkd;awmhbl;aemf NyD;awmhrS usL&SifaemufusvdkY qlykwfraeeJYaemf q&mql&if udk,fhbmomukd,fcHvkduf'gyJ}} tarh&JUtdyf&mEkd;oH

reufbufwdkif; orD;udktdyf&mEkd;wufwJh tarhtoHaMumifh uRefrtdyfrufu vefYEkd;cJh&w,f/ wu,fawmh uRefrtdyfrufeJYtwl

c&D;wpfckudkxGufcJhwmyg/ uRefrwdkYoli,fcsif;awGpkNyD; pmar;yGJNyD;&if oGm;r,fvdkYpDpOfxm;NyD;om;jzpfaewJh iNzdK;&JUOD;av; OD;av;i,fwkdY&GmudkoGm;r,fvdkY usL&SifrSmoli,fcsif;awGqkHwkef;ajymcJhMuwJhpum;awGudktdyfrufrufwJhtxdukd uRefrpdwfpGJvef;aewmtrSefygyJ/jzpfcsifawmh iNzdK;u olUOD;av;wpfa,muf&GmrSm&Sdw,f igwdkYawGpmar;yGJNyD;&if tJh'DudkoGm;Mur,fvdkYajymxm;awmh aemufNyD; tJh'D&GmrSmbmawG&Sdw,f? b,fvrf;uae um;ub,fvdkvrf;uaejzwfNyD;oGm;wm? tJh'D&GmuvlawG&JUqufqHa&;ub,fvdk? qdkwmudk oluyJajymjyxm;awmh pmar;yGJNyD;&if 'Dae&mudkigwdkYoGm;Mur,fvdkYpdwful;NyD; tdyfrufeJYtwl c&D;wpfckxGufcJh&w,fqkdygawmh/ t"duuawmhpdwfygyJ vlwpfa,muf&JUpdwfapnTef&mtwdkif; vdkufygoGm;wJhoabmygyJ/

wpfenf;tm;jzifhawmh pdwf&JUtpGJtvef;aMumihfvdkYyJajym&awmhrSmaygh/ udk,fu 'Dae&mudkoGm;csifw,fqdkwJh pdwful;aMumifhcPwm tdyfarmusoGm;wJhtcsdefcPav;twGif ;rSm pdwf&JUtpGJtvef;eJYudk,foGm;csifaewJh ae&mwpfckudka&mufoGm;w,f/ 'grsKd;updwftpGJtvef;BuD;wJholawG jzpfwufwJhoabmygyJ/

Oyrm-wpfae&m&mudkoGm;csifwJhpdwf? t&rf;vSwJhtdrfav;wpfvkH; rSmaecsifwJhpdwf? ydkifqkdifcsifwJhpdwfaygh/ 'gawGuvJjzpfcsifwJhqEeJY pdwfuvIHUaqmfwJhtcgrsKd;rSm jzpfEdkifwJht&mawGyJav/ 'Dawmh uRefrvnf; oli,fcsif;awGeJYtwl c&D;av;wpfckxGufcsifcJhw,f/ xGufudkxGuf&r,fvdkYvJ qkH;jzwfcsufcsxm;cJhw,f/ aemufawmh pdwful;,OfNyD; tdyfrufygrufwJhtxdygyJ/ pdwf&JUtpGJtvef;aMumifhvdkYyJqdk&rSmayhg/ tdyfrufeJYc&D;xGufcJhw,fqdkayrJh udk,fwu,fudk tJh'Dae&mudka&mufoGm;whJtwkdif;yJ/ pdwfa&mudk,fa&mwu,fudkvef;qef;wuf


6/34

6

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

Conference jyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

,ckvTJajymif;vufcHcJhaom ATR72-600 av,mOfopfrSm AIR KBZ avaMumif;vdkif;taejzifh 0,folxm;aom ATR72-600 av,mOfESpfpD;teuf? yxrwpfpD;jzpfNyD; ATR Company\ CEOrSta&SUawmiftm&Sa'owGif yxrOD;qkH;0,f,lcJhonfh av,mOftrsKd;tpm;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

AIR KBZavaMumif;vdkif;rS vuf&SdwGifATR72-500trsKd;tpm;av,mOf(4)pD;jzifh &efukef? rEav;? anmifOD;? [J[dk;? usKdif;wkH? wmcsDvdwf? vm;Id;? Nrdwf?

xm;0,f? aumhaomif;? uav;? jrpfBuD;em;? oHwGJESihf ppfawGNrdKUrsm;odkY ysHoef;ajy;qGJay;vQuf&SdNyD; topf0,f,lxm;aom ATR72-600trsKdd;tpm;av,mOfopfESpfpD; xyfrHa&muf&Sdvmygu pkpkaygif;av,mOf(6)pD;jzifh vuf&Sd ysHoef;ajy;qGJvQuf&Sdonfh NrdKUBuD;rsm;tjyif aejynfawmf? Aef;armf? ylwmtdk? ausmufjzL? rkH&GmESifh [krvif;NrdKUrsm;odkYwdk;csJU ysHoef;ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&&Sdonf/

KZY

&efukef? azazmf0g&D(4)&ufjrefrmEkdifiH bwfpuufabmtzGJUcsKyfrS

BuD;rSL;usif;yjyKvkyfaom (2013) New Year Tou-rnament ( 3 on 3 ) bwfpuufabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJrsm;ukd ,refaeYnae(3)em&Du &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f usKduqHbwfpuufabmcef;r usif;yjyKvkyfcJh&m tqkdygNydKifyGJokdY trsKd;om;touf(16)ESpf atmufNydKifyGJwGif toif;(9)oif;,SOfNydKifMu&m yxr The Dictator 2 toif;?'kwd, Horizon toif;? wwd, '*Hk(1)toif;?trsKd;orD; touf(16)atmufNydKifyGJwGif (4)oif;,SOfNydKif&m yxr vrf;rawmf(c)toif;ESifh 'kwd,vrf;rawmf(u) toif;? trsKd;om;touf(18)ESpfatmufNydKifyGJ (6)oif;,SOfNydKif&m yxrBlanktoif;? 'kwd, Team-1 toif;ESifh wwd,Verticaltoif;? trsKd;orD;touf(18)ESpfatmufNydKifyGJ(3)oif;,SOfNydKif&m yxr 9x-tream ESifh'kwd, Super Starstoif;? trsKd;om;tvGwfwef;

NydKifyGJ(5)oif;,SOfNydKif&m yxrKKS(A)

toif;?'kwd, 0.31 toif;ESifh wwd, Douche Bagstoif;? trsKd;orD;tvGwfwef; NydKifyGJ (3)oif;,SOfNydKif&m yxr r,fAvtoif;ESifh 'kwd, Bas-ketball Lover toif;wkdYtoD;oD;tEkdif&&SdMu&mNydKifyGJtoD;oD;tEkdif &&Sdaomtoif;rsm;tm; jrefrmEkdifiHbwfpuufabmtzGJUcsKyf 'kwd, OuXrsm;jzpfMuonfh OD;jrifhodef;ESifha':EkEk&D? tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif;od&Sd&onf/ KZY

rEav;NrdKU? awmifpvif;wdkufopf? bm0em

Xme? q&mawmfBuD; t*r[my@dw bEEwduOD;aqmifaome,fpyfawmifwef;ESifh urf;kd;wef;a'oAk'bmom omoemjyefYyGm;a&;toif;csKyfonf omoemjyKc&D;pOfrsm; oGm;a&mufrnfjzpfonf/ u,m;jynfe,f? 'DarmqdkNrdKUe,f? a'gykaus;&Gmtkyfpk? a'gyJwlaus;&Gm? Ak'tqkH;tr cH,lyGJc&D;pOfudk Zefe0g&D(24)&ufrS(30)&uftxdoGm;a&mufcJhNyD; jzpfonf/

csif;jynfe,f(awmifydkif;)? rif;wyfNrdKUe,f? ydkif;wGDaus;&Gm? awmif;wef;omoemjyKausmif; a&pufcstvSLyGJ omoemjyKc&D;pOfudk azazmf0g&D(10)&ufrS(14)&ufusif;yrnfh ausmif;a&pufcs tvSLyGJESifhoyGwfpk (aygufNrdKUe,f)? rif;wyfNrdKUwdkYodkY a'oE&qdkif&m A[kokwrsm; avhvmMurnfjzpfonf/ c&D;pOfwGifvdkufygolwpfO D;vQif usyf(50000)jzpfonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? em*udk,fydkiftkyfcsKyf

cGifh&a'o? v[,fNrdKUe,f omoemjyKc&D;pOfudk

azazmf0g&D (23)&ufrS rwf(2)&uftxd oGm;a&mufrnfjzpfonf/ c&D;pOfwGif azazmf0g&D(27)&ufrSm cED;NrdKU?(28)&ufrSm uav;0NrdKUwdkY q&mawmfBuD; t*r[my@dw bEEwdu\ "robifqif,ifusif;yNyD;edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jrifhrnfjzpfygonf/ xdkYjyif c&D;pOftwGif; v[,fNrdKUwGif(3)ntdyftygt0if cED;NrdKU? uav;0NrdKUwdk YwGifa'oE&A[kokwrsm; avhvmEdkifrnf/ c&D;pOfwGifvdkufygvdkol wpfOD;vQifusyf(2)odef;jzpfygonf/

e,fpyfawmifwef;ESifh urf;kd;wef;a'o Ak'bmom omoemjyefYyGm;a&;toif;csKyfu pDpOfonfhrEav;Nrd KUrS[m;cg;NrdKUodkY r[mjrwfrkedaMu;qif;wkawmf yifhaqmifylaZmfa&;c&D;pOfudk rwf (28)&ufrS{NyD (7)&uf txd oGm;a&mufrnfjzpfygonf/ rwf(31)&ufwGif [m;cg;NrdKU bk&m;ylaZmfyGJusif;yygrnf/ rwf

AIR KBZ avaMumif;vdkif;rS0,f,lcJhonfhATR72-600trsKd;tpm; av,mOfopftm;jyifopfEdkifiHATR Company rSAIR KBZ avaMumif;odkYvTJajymif;&,l

(29) &ufwGif *efYa*gNrdKU? (31)&ufwGif [mcg;NrdKUwdkYq&mawmfBuD;\ "robif qif,ifusif;yygrnf/c&D;pOfwGif aygufNrdKU? *efYa*gNrdKU? [m;cg;NrdKU? wD;wdefNrdKU?&d'fa&;uef? uav;NrdKU? trl;NrdKU? aeOD;Mumyif(rif;uif;)wdkYwGifa'oE&qdkif&mA[kokwrsm;udkavhvmEdkifrnfjzpfonf/ c&D;pOfwGif vdkufygolwpfOD;vQif (110000)usyfjzpfonf/ omoemjyKc&DpOfwGif vdkufygukodkvfjyKvdkygu zkef;(02-68305(vdkif;cGJ-301)? 09-442074466? 402692522)wdkYodkYqufoG,fEdkifonf/

KZY

em*awmifwef;? csif;jynfe,fodkhomoemjyKc&D;pOf oGm;a&mufrnf 3 on 3bwfpuufabmNydKifyGJ qkay; yGJusif;y

AIR KBZ avaMumif;vdkif;rS 0,f,lxm;aom ATR72-600trsKd;tpm;av,mOfopf(2)pD;

teuf yxrwpfpD;tm; jyifopfEdkifiHATR Company

rSAIR KBZavaMumif;vdkif;odkY vTJajymif;,lonfhtcrf;tem;udk (2013)ckESpf? Zefe0g&D(29)&uf jyifopfEdkifiH? ToulouseNrdKU&SdATR Manufacturingtvkyf

kHusif;ycJh&m ,if;tcrf;tem;odkY ATR CompanyrS CEO Mr. Fillippo BagnatoESifh wm0ef&Sdolrsm;?AIR KBZavaMumif;vdkif;rSOu| a':eef;vdkif;crf;

ESifhtwl Deputy Managing Director OD;cifarmif

jrifh?ChiefOperatingOfficer Captain

OD;BuD;jrifhAdkvf?GenetalManagerFlightOperations CaptainOD;ausmf

vif;OD;ESifhMaintenance ManagerOD;atmifzkef;atmif

wdkY wufa&mufcJhNyD; ATR CompanyrS CEO ESifh

AIR KBZavaMumif; vdkif;OuXwdkYrS toD;oD;trSmpum;rsm; ajymMum;um tcrf;tem; tNyD;wGifPress


7/34

7

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

azazmf0g&D(3)&uf aeYvnf(1)em&DtcsdefwGif Junction Square ShoppingCentre rSm tqkdawmf&Jav;\ wpfudk,fawmf aw;pD;&D; &aumufb0jzifhaexkdifjcif; pD;&D;xGuf&Sdjcif;tjzpf vufrSwf a&;xkd;jzefYcsdjcif;udkusif;ycJh&m &Jav;\y&dowfrsm;jzifh txl;pnfum;cJhygonf/ nae (5)em&DausmfwGif tqkdygaps;0,fpifwma&SU Fountain SquarewGif olcspfaomy&dowfrsm;twGufFree Show yGJudk *Dw

nDtpfudk armifESrrsm;ESifhtwl azsmfajzcJhaMumif; od&Sd&onf/ trSefwu,f &Jav;\ pD;&D;jzefUcsdaomaeYwGif &Jav;\zciftoufqHk;yg; cJhygaMumif; wkdufqkdifaeygaomfvnf; olcspfaomy&dowftwGufazsmfajzcJhonf[kod&onf/ KZY

toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm; wufa&mufMuaMumif; od&Sd&onf/

ADZmuwf a'oqkdif&mrefae*sm rpwmqGefbGef;rS ,ckESpf usif;yrnfhurmhpD;yGm;a&;zdk&rfESifh ta&SUawmiftm&Stm;upm;EkdifiH twGuf&nf&G,fNyD; pwif

cJhNyD;jzpfaMumif;? jynfwGif;&Sd[dkw,fESifh pm;aomufqkdifrsm;twGuf tusdK;jzpfaMumif; ajymMum;cJhygonf/ qufvuf pm;aomufqkdifydkif&Sif a':cs,f&DatmifcifrSvnf; tckvkd ADZmuwfjzifh jrefrmjynfwGif jrefrmjynfwGif&&SdcJhonfhtwGuf*kPf,l 0rf;ajrmufaMumif;? jrefrmta&SUwkdif;bPfESifhcsdwfquf aqmif &Gufxm;jcif;jzpfaMumif;*kPf,l0rf;ajrmufpGmajymMum;cJhonf/ KZY

ESvHk;om;*DwtvSL

&efukefNrdKU? jynfolU&ifjyifwGif azazmf0g&D(2)&uf n(7)em&Dtcsdefuaw;a&;araomf\ cHpm;csufoHpOfrsm;ESifh ESvHk;om; *DwtvSLajzazsmfyGJudk usif;ycJh&mzdwfMum;xm;aom pme,fZif;rD'D,myk*dKvfrsm;? *DwudkcspfcifjrwfEkd;olrsm;jzifh atmifjrifpnfum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

tcrf;tem;rSL;tjzpf wifrkd;vGif(T&M)ESifh oEmvdIifwkdUrS wm0ef,laqmif& Gufc J h Ny D ; Plus Three tzG J UE Si f htwl

tqkdawmftdrfhcspf? pdrf;rkdYrkdY? ZrfEl;? rkdYrkdY?qkefoif;yg&f? csrf;csrf;? aeae? tkdif;&if;Zifrmjrif h? eDeDcifaZmf? xGef;tdjEmAk d?t,fvfcGef;&D tp&Sdolrsm;ESifh *DwrdwftzGJUom;rsm;u tm;yg;w&azsmfajzcJhMuonf/

tqkdygazsmfajzyGJrS aumufcH&&Sdaom tvSLaiGrsm;udk tGefvkdif;rSwqifhvSL'gef;Muolrsm;rSm tvGefo'gw&m;xufoefvSonf/ &&SdcJhaom vSL'gef;aiGrsm;rSpdwf usef;rma&;aq;HkBuD;odkY odef;(100)?

*Dvme bkd;bGm;&dyfomqnf;qm&dyfodkY odef;(100)? vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m (okc&dyfNrHK)odkY odef;(100)? ucsifjynfe,frSvkdtyfaeaomjynfolrsm;twGuf odef;(100)? &ckdifjynfe,f&Sd tul tnDvdktyfaeolrsm;odkU odef;(100)? a&&Sm;yg;aomae&mrsm;wGif a&wGif;rsm;wl;azmfay;&eft wGuf odef;(100)? axmifwGif;w&m;yGJ rsm;usif;yEkdif&eftwGuf (tjynfjynfqdkif&m "r*D&d0dyemtzGJU) odef; (100)?Apple azmifa';&Sif; HepatitisHumuG,faq;xkd;jcif;twGuf odef;(30)wdwd yk*vdu pme,fZif;emrusef;ulnDrI&efyHkaiG twGuf odef;(20)tp&Sdojzifh toD;oD;vSL'gef;cJhonf/

aemufqHk;wGif ]pdwfESifhppf} oDcsif;udk tqkdawmfrsm;tm;vHk;twl oHNydKifoDqkdMuNyD; trSwfw&"mwfyH kd kufumtcrf;tem;udk atmifjrifpGmNyD;qHk;cJhonf/

KZY

Visa Card jrefrmEkdifiHrSm oHk;vkdY&NyD&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?

tmwD;,m;vrf;& S d Green Elephantpm;aomufqkdifwGif Zefe0g&D(31)&uf

eHeuf(11)em&DwGif jrefrmta&SUwkdif;bPfM.O.B ESifh xkdif;EkdifiHtajcpdkufVISAwkdYyl;aygif; Visa Card oHk;aiGay;acsrI pepfpwifjcif; tcrf;tem;udk pwifcJhonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif xdkif;EdkifiHtajcpdkuf ADZmuwf a'oqkdif&mrefae*smrpwmqGefbGef;? jrefrmta&SUwkdif;bPfOuXESifhGreen Elephant pm;aomufydkif&Sif a':cs,f&DatmifcifwkdUrS toD;oD;trSmpum; ajymMum;cJhMuNyD; tar&duefoHHk;wm0efcH rpwm',f&pfrpfcs,f? jynfwGif;tajcpdkuf jynfyrD'D,mrsm;? *sme,fr*Zif;

zcifjzpfolqHk;yg;aomfvnf; y&dowftwGufydkrkd;&Sif;yGJjyKvkyfcJhonfh &Jav;


8/34

8

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

Astromova Co.,Ltd rSxkwfvkyfonfh armfawmfqkdifu,f rsm;?armfawmfqkdifu,frSm toHk;jyKwJhtpdwftykdif;rsm; rdwfqufjyo yGJudk(20?1?2013)ckESpf? nae(6)em&DrSm &efukefNrdKU? ukefonfBuD;rsm; [dkw,frSmusif;ycJhonf/ Astromova Co.,Ltd \ MD jzpfaom OD;pdkif;atmifpdk;u

Bu d Kq k d E Iw fc G e f ;qu fpum ;a j ym Mum ; N y D ; aemu f u kr P D \taxGaxGrefae*smjzpfol OD;pef;rif;u *sif;&S Dtqifhjrif hqkdifu,ftaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;um Dancer tursm;ESifhtwl LazyClub wD;0dkif;ESifh jzLjzLausmfodef ;?vif;vif;?csrf;csrf;?cspfoka0?pdk if;pdkif;crf;vdIifwkdYu *sif;&SDarmfawmfqkdifu,ftopf pme,fZif;rdwfqufyGJrSmqkdifu,frsm;a&mif;csay;onfh wkdif;ESifhjynfe,f ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;ESifh Astromova International Co.,Ltd rS 0efxrf;rsm;udktm;yg;w&oDqkdazsmfajzay;Muonf/

JIANSHE(*sif;&SD) armfawmfqkdifu,fukrPDudk (1889)rS pwifumw kw fE d k i fi Hr Spwi fwnfaxmi fc J hwm jzp f Ny D ; w kw f jyn fo l UorwEkdifiH\EkdifiHydkifpufHktjzpfwnf&SdcJhum armfawmfqkdifu,fxkwfvkyfjcif;? jzefUjzL;jcif;rsm;ESif h qufpyfywfoufonfh 0efaqmifrIrsm;ESifhtwl urmwpf0ef;vHk;&Sd armfawmf,mOftpdwftydkif;tcsd KUudkygxkwfvkyfay;vsuf&Sdaom wkwfEkdifiH\xdyfwef;ukrPD(500)xJrSmyg0ifonfhukrPDBuD;jzpfonf/ wkwfEkdifiHxJrSmyif ukrPD0efxrf; aygif;wpfaomif;wpfaxmifausmf tvkyfvkyfudkifvsuf&SdNyD; urm wpf0ef;rSwkdufBuD;ajcmufwkduf&Sd EkdifiHaygif;(87)EkdifiHokdYyif armfawmf qkdifu,frsm;armfawmf,mOfavat;ay;pufrsm; xkwfvkyfjzefUcs d vsuf&S donf/JIANSHE (*sif;&S D)armfawmfqkdifu,fukrPDu oufwrf;tm;jzif h

*syefEkdifiHYAMAHA ukrPD&JY zufpyfukrPDBuD;jzpfaomJIANSHEukrPDrS aemufqHk;ay:acwfrD armfawmfqkdifu,f rdwfquf

(123)ESpfwk di fatmif tawGUtBuHKrsm;pGmESi f h &if husufrI &S dc J h Ny D;urmwpf0ef;vHk;&S d emrnfausmf armfawmfqkdifu,fukrPDrsm;uzufpufvkyfudkif&ef urf;vSrf;rIrsm;pGmjzifh *kPf,lpGmvufcH&&SdcJhonf/(1980)jynfhESpfrSpwifNyD; *syefEkdifiHu EkdifiHausmf YAMAHA ukrPD

ESifh r[mAsL[mus yl;aygif;zGJUpnf;NyD; armfawmfqkdifu,f (14)oef;ESifhtwl armfawmf,mOfAir Compressor (14)odef;ausmftxd urm ay:uwkdufBuD;(6)wkduf&Sd EkdifiHaygif;(87)EkdifiHwkdUrSm us,fjyefYpGm a&mif;cscJhonfrSm,aeYtxdjzpfonf/ EkdifiHwumrSm ukrPDHk;cGJaygif; (6)kH;udkylaygif;xm;NyD;*sif;&S Darmfawmfqkdifu,fukrPDBuD;rsm;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;\'DZk dif;enf;ynmzGHUNzdK;rI? acwfrDqef;opfonfh armf',fyH krsm;ESif htqif h jr i f h Ny D ;arm fawm fqk di fu,frsm; xkwfvky fr I avmurSmOD;aqmifukrPDtjzpf *kPf,lpGmjzifh &yfwnfOD;aqmifum Customer

rsm;&JUpdwfauseyfrIudk jynfh0apzkdYtwGuf tpOfwpdkuf BudK;pm;aeolrsm;vkdYod&ygw,f/ xkdYtjyif *sif;&SDarmf awmfqkdifu,fudk tjcm;EkdifiHawGrSma&mif;csonfhaps;EIef;xuftqaygif;rsm;pGmESifh ydkrkd aumif;rGefaomt&nftaoG;rsm;om xkwfvkyfa&mif;csaeaMumif; od&S d&onf/*sif;&SDqkdifu,fawGudk ,aeYtcsdefrSp jrefrmEkdifiH&Sd NrdKUBuD;(15)Nrd KUShow Room aygif;(15)ckudk w&m;0ifzGif hvSpfxm; aMumif;vnf;od&Sd&jcif;jzpfonf/ acwfrDqkdifu,ftopfrsm;? qkdifu,ftykdypnf;rsm;v k doavmufu d k a&mi f ;c saewm jzp fa Mumi f ;E Si f h u kr P Dy d k i fAUTHORISED SERVICE PARTNER rsm;jzpfonfh key Cyclemechanice rsm;ESifh tvkyfHkawGrSm ,HkMunfpdwfcspGmjzifh vGwfvyfpGm0,f,ltm;ay;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ KZY

azazmf0g&Dv(8)&uf? ,aeYwGifusif;yonfhyxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf? q|rykHrSeftpnf;ta0;? owraeY tpDtpOfrsm;teuf tpDtpOf(17)t& jynfaxmifpkvTwfawmfem,utifwmeufwGif azmfjyyg&dSaom a'gufwmqdwfzGm;\ Above theLaw acgif;pOfyg a0zefcsufESifhpyfvsOf;onfh pkHprf;a&;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu vTwfawmfodkY today;wifjyjcif; tpDtpOfukdxnfhoGif;jyKvkyfcJhaMumif; owif;&Sdonf/ a'gufwmqdwfzGm; pHkprf;a&;aumfr&SifwGif trsdK;om;vTwfawmf'kOu|OD;jrNidrf;? jynfolYvTwfawmf'kOu| OD;eEausmfpGm?

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmpkd;&if? trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmjrwfmPpdk;ESihf OD;zkef;jrihfatmifwkdYtygt0iftzGJU0if(17)OD;yg0ifonf/

tqdkygaumfr&Sif\ t"duwm0efrSm a'gufwmqdwfzGm;\a&;om; azmfjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; EkdifiHom;wkdif;\wm0ef? vGwfvyfpGmajymqkda&;om;xkwfjyefjcif;ESihfpyfvsOf; if;\aqmif&Guf csufrsm;onf EkdifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pkd;rdk;a&;? &yfGmat;csrf;om,ma&;? jynfolwdkY\ ukd,fusifhw&m;tvdkUiSm jy|mef;xm;onfhOya'? enf;Oya'rsm;ESihf qefYusifjcif;Sd? rSd vkdufemaqmifGuf&rnfhwm0efysufuGufjcif;Sd? rSd azmfxkwf&rnfjzpfaMumif;? a'gufwmqdwfzGm;qdkolbavmh*gtm; rnfodkYta&;,laqmifGuf rnfhtcsufrsm;ESihftpDtpOfrsm;udkazmfxkwf tBuHjyKwifjy&rnfjzpfaMumif;?aumfrSifoufwrf;rSm tpD&ifcHpmwifNyD;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfqHk;jzwfcsuft& TefMum;csuftwkdif; aqmifGufNyD;onftxd twnfjzpfaMumif;od&onf/ AA

a'gufwmqdwfzGm;qdkolZmpfjrpfrod&aombavmU*gukd

SmyHkawmfzGifU&ef aumfrSifzGJYpnf;

jynfaxmifpkvTwfawm fu aumfr&Sif zGJU pnf;N yD; pHkprf;ta&;jynfaxmifpkvTwfawmfu aumfr&Sif zGJU pnf;N yD; pHkprf;ta&;jynfaxmifp kvTwf awmfu aumfr&Sif zGJU pnf;N yD; pHkprf;ta&;jynfaxmifpkvTwfawmfu aumfr&Sif zGJU pnf;N yD; pHkprf;ta&;jynfaxmifp kvTwf awmfu aumfr&Sif zGJU pnf;N yD; pHkprf;ta&;,lay;yg&ef ta&;wBuD;tqdkwifoGif;aeaom BuHUcdkifa&;ygwDrS,lay;yg&ef ta&;wBuD;tqdkwifoGif;aeaom BuHUcdkifa&;ygwDrS,lay;yg&ef ta&;wBuD;tqdkwifoGif;aeaom BuHUcdkifa&;ygwDrS,lay;yg&ef ta&;wBuD;tqdkwifoGif;aeaom BuHUcdkifa&;ygwDrS,lay;yg&ef ta&;wBuD;tqdkwifoGif;aeaom BuHUcdkifa&;ygwDrS

jynfolUud k,fpm;vS, fawmf BuD; a'gufwmp dk;&ifjynfo lUud k,fpm;vS, fawmf BuD; a'gu fwmpd k;&i fjynfolUud k,fpm;vS, fawmf BuD; a'gufwmp dk;&ifjynfo lUud k,fpm;vS, fawmf BuD; a'gu fwmp dk;&ifjynfo lUud k,fpm;vS, fawmf BuD; a'gu fwmpd k;&i f

tajccHvlwef;pm;wpfOD;\ wpfaehwmuRefawmf aewmuawmh awmif'*H kxJrSmaewmyg/ rdom;pkeJ Yyg/trsKd;orD;eJYuav; &Sdygw,f/ uRefawmf 'Dtvkyfudk vkyfwm (3) ESpfavmufawm h& S dy g Ny D / t&ifwke f ;uawm h aps ;y G JawGud k tckvd kvdkufywfa&mif;wmyg yJ/ 'gayrJh t&ifwkef;u t0wftxnfawGyg/tckawmh aomhcsdwfuav;awGeJY qGJBudK;av;awGudkyJ vdkufa&mif;ygawmhw,f/ 'DvdkyGJawGu (12) &moD tNrJwrf;&Sdw,f/ &efukefrSmr&Sdvnf;e,fawGrSm &Sdw,f/ uRefawmfh&JU t&if;tESD;tm;vkH;u (1)odef;avmufawmh&if;ESD;&ygw,f/ 'grS udk,fvdkcsifwJh tkyfuav;awGudk &rSmyg/ 'DtkyfeJYwGJvsuf aomhcsdwfwkdY? qGJBudK;wkdYudk (100) usyfawGeJYcsnf;yJ a&mif;wmyg/t&if;uawmh wpfckudk (50) usyf &Sdygw,f/ uRefawmfu 'DtkyfawGudkvkyfzkdY vdktyfwJhrdkawGudk odrfBuD;aps;rSm 'dkifrSm0,f&ygw,f/ reufydkif;uawmh uRefawmfh&JUtvkyfur&SdayrJh trsKd;orD;u aps;xGuf&awmh

reufydkif;udk uav;ausmif;BudKydkYyJ vkyf&ygw,f/ aemuf nae (5)em&Duwnf;uxGufwm/ nydkif; (11) em&D avmufqdk&if tdrfjyefa&mufygNyD/ tJ'g uRefawmfh&JU wpfaeYwmygyJ/ 'Dvdkypnf; wifrubl;/ ay:yifjzpfr,fh ypnf;awGudk t"duxm;NyD; a&mif;Edkifatmif pDpOfae&ygw,f/ a&SUqufNyD; bmvkyf&rvJqdkawmh uRefawmfu aps;a&mif;wmudkaysmfawmh wjcm;tvkyfawmh rvkyfygbl;/ vkyfvnf; rvkyfwwfygbl;/

'DtvkyfudkyJ ESpfoufwmyg/ 'DtvkyfudkyJ aZmufcsvkyfrSmyg/ bmjzpfvkdYvJ

qdkawmh uRefawmfwkdYu tajccHvlwef;pm;awGyJav/ vufvIyfrS yg;pyfvIyf&wJhb0awGqdkawmh tvkyfudkyJqufvufvkyfoGm;rSmyg/ 'DtvkyfvkyfvkdYvnf; uRefawmfhom;orD; riwfap&bl;/ tvkyfudkyJ vkyfzkdYta&; BuD;ygw,f}} [k cspfp&m? pGJrufp&m tkyfaomhcsdwf uav;rsm;vSnfhvnfa&mif;csaewJh udkrif;olu olU&JU tajccHvlwef;pm; wpfOD;&JU'oeudk zGifhqdk&Sif;jycJhjcif; jzpfygw,f/ vif;i,fvif;i,fvif;i,fvif;i,fvif;i,f

'DwpfywfDaily Lif (4) udk &efukef wdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,fwGif aexkdifNyD; aomhcsdwfudk tkyf rsKd;pkHESifhwGJa&mif;aom tajccHvlwef;pm; wpfOD;udk ,ckvdk ar;jref;jzpfonf/

]]uRefawmfhemrnf rif;olyg/uRefawmfh touf (30) &SdygNyD/


9/34

9

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

(tcef;-1)(tcef;-1)(tcef;-1)(tcef;-1)(tcef;-1)puFmylrSm 0efBuD;csKyfrjzpfcif [dk;wpfcsdefu vDuGrf,l;[m jrefrmjynf

&efukefNrdKUrSm ]]rmaMumuf}} upm;zl;cJhw,f.../ olcsnf;yJ Ekdifw,fqdkyJ.../

rmaMumufqkdwmu qifpG,f odkYr[kwf yvwfpwpfwkH;awGeJY vkyfxm;wJh wkwfdk;&mzJ wpfrsKd;yJ.../ 4-5 a,muf upm;&wJh zJupm;

enf;wpfrsKd;aygh.../(1959) puFmylrSm 0efBuD;csKyfjzpf tajcusawmhvnf; olwkdif;jynfudk

rmaMumufvkdupm;cJhwmyJ.../ olyJEkdifw,fqkdwm odNyD;a&maygh.../olu AdkvfcsKyfatmifqef;&JU &J&ifhjywfom; kd;om;rIudkwefzdk;xm;? OD;EkOD;oefYwdkY&JU jynfawmfompDrHudef;ukdoabmus twk,l? vufawGUtaumiftxnfazmf atmifatmifjrifjrif upm;jycJhw,f.../ 'gayrJh...?olrSm ]]0SufzJ}} awG&Sdw,fvdkY trsm;uajymMuw,f.../

tck ol0efBuD;csKyftjzpfu tem;,l tqifhjrihftBuHay;0efBuD ;(Minister Mentor) tjzpfeJYvnf; olrmaMumufupm;wkef;yJ rmaMumufupm;zkYd pdwf0ifpm;wkef;yJ...wJh/ oludk,fwdkif0ifrupm;awmifab;uxkdifMunhfNyD; tBuHaumif;mPfaumif;awGay;wwfw,f ...wJh/

tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2)AdkvfcsKyfatmifqef;uawmh Sporting Spirit tm;upm;pdwf"mwf

taMumif; rdefYcGef;a>c&Sif;jycJhbl;w,f...? EkdifiHa&;tygt0if b,fupm;yGJrSm rqdkNydKifzuf? 'dkif? y&dowf pwmawG w&m;rQwrI&SdrS tm;vkH;auseyfNyD;aysmf&TifrI atmifjrifrI&Ekdifr,f.../

tcef;(3)tcef;(3)tcef;(3)tcef;(3)tcef;(3)uAsmq&m atmifpyfpk (Ong Satt Suu)[m udkausmf0if;(74-75)

uwqifh urmod owif;pmq&m tGefuGwf[f (Aun Koh)eJY 'ebk&if(Philosopher King)wdkYac:oGm;vdYk puFmyl orweef;awmf ]]tpfwefem}}taemufaqmif atmufxyfrSma&mufaew,f.../ rMumygbl; ...BudKwifcsdef;qdkxm;whJtwkdif;oleJYemrnf a&SUpmvkH;wl tmqD,rf twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; atmifachavsmif (Ong)vmac:vdkY orweef;awmf tay:xyfudk olvkdufwufoGm;awmh yef;Eka&mif&Syftus0wfxm;wJh vDuGrf,l;ukdrmaMumufpm;yGJckHab;rSm olawGU&w,f.../

tef;ukH;(tbdk;BuD;)vDuGrf,l;ar;wmawG oljyeftajzNyD;rSmawmhatmifachavsmifu ]]I d;wD(nDav;) rif;...ar;csifwmar;}}qdkvkdY..../

pyfpku oleJ Y tdEd ,rSm enf;enf;eD;pyfwJh FTUB

taMumif;&Si f; jyNyD;ar;cGef;tcsKdUar;vkdufw,f.../ vDuGrf,l;u olwkYdPAP(jynfolvIyf&Sm;rIygwD)[m (1955)xJu tckxdTradeUnion awGukd tm;ukd;whJ taMumif;? wkdif;jynfwkdif;[m wu,ftvkyfvkyfwJh ukd,fhEkdifiHom; b,folUudkrqdkMigrant Worker ygrusef taotcsm tumtuG,fay; wefzdk;xm;apmifha&SmufulnDoifhw,fwJh? tao;tzGJutpaygh/

ausmif;om;ausmif;ol vli,fawGudk tpOftNrJ tm;ukd;,kHMunfwJhbbOD;wifOD;eJ Y &Jabmfzd k;oHacsmif;taMumif; pyfpkuar;awmhh..?

(1955)puFmyla&G;aumufyGJuwnf;u uGefjrLepfawG 0ifNydKifwm BudKqdkvufcHcJhw,f qkdwJhtaMumif; vDu t&ifpajzw,f.../ bbOD;wifOD;eJYudkzdk;oHwkdY&JU vli,fawGtay: t&nftcsif;&Sdapcsifwm? tjrifus,fapcsifwm? acwfrDapcsifwm? tNrJwdk;wufaeapcsifwmawG[m olqEolvkyfcJhwmawGeJY wxyfwnf;yJwJh....? wpfNydKifeufwnf;rSmyJ...?vli,fawGudk ZeD;cifyGef;aumif;awG? rdbaumif;awG? opm&S drdwfaqGaumif;awG jzpfatmifvnf; tNrJjyKpkysKd;axmifay;&r,fwJh.../

NCGUBvkdpyfpku p,kH&Sdao;...? vDuGrf,l;u ]]b,ftpkd;&rqdk0efBuD;csKyf0efBuD; wm0efawG vufcHvkdufNyD qdkwmeJY udk,fhudk,fudktawmf]qkH;r},l&w,f..wJh/ ukd,fhtusKd;? udk,fhrdom;pk tusKd;?ukd,hfrdwfaqGtaygif;toif;tusKd;xuf? vlxktusKd;udk OD;pm;ay;&r,fqdkwm.... wzGzGowday;ae&w,f...}}wJ h/ ]]wu,fawmh 'Da&G;cs,frI[m EkdifiHacgif;aqmifwpfa,muftwGuf pdefac:rIvJ jzpfygw,f...}}wJh/ ]]jyemtopfawGqkdwm EkdifiHacgif; aqmifwpfa,muftwGuf tNrJ&SdaewwfvdkY vpfvQLI rajz&Sif;vdkYrjzpfbl;...wJh? pyfpk

]qGHUt} oGm;w,f..? wav;weufvJ pOf;pm;aerdw,f.../vDuGrf,l;[m vufawGUtvkyfjzpfa&;0g' (Pragmatism)taMumif;

udkawmh oluyJ pajymw,f.../ ]]t&yfykoavmuf acgif;BuD;wJhol}}vdkYwdefa&Smifyif taMumif; olcsD;rGrf;aewkef;.... pyfpku t&yfrjrifhwhJtefu,fOD;0if;wifudkyJ cPcPowd&ae w,f.../

vDuGrf,l;u ]]tE&m,fudk tjrifwwfqkH;? tcsdeftcgudk ta&G;cs,ftwwfqkH;vl}}vdkY ed*kH;csKyfvkdufawmh...?

pyfpku OD;0if;wiftaMumif;odorQ jyefajymjyrdw,f... ]]tajymif;tvJudk todtrSwf jyKEdkifol? pDrHcefYcGJEkdifol? vufawGUusol...ponfjzifh

...}}aygh/'DvdkeYJ vDuGrf,l;[m oleJY rvSrf;rurf;rSm&SdwJh uGrf&ifr,fawmf

kyfxkudk vSrf;MunfhvufndK;xdk;NyD; The ladyvdkY wcGef;wnf; yDyDooajymvdkufw,f.../

pyfpkwpfa,muf xlylwkefvIyfoGm;wm[mjzihf ESvkH;aoG; &yfrwwfbJ? IdufoHwcsufeJY twlrsuf&nfawG yg;ay:udk tvkdvdk pD;usvmcJhw,f.../ pyfpk bmrSrar;bmrSrajymbJ Nidrfaerdawmhw,f.../

'DtcsdefrSm vDuGrf,l;[m pyfpkudk rMunhfawmhbJ uGrf&ifr,fawmfkyfxkudkyJMunhfNyD; atmifachavsmifudk wkwfvdkawGajymw,f..?wkwfpum; 4-5-10 vkH;xuf ykdrwwfwJh pyfpkolbmawGajymaew,fqkdwm rodawmhbl;/

aemufqkH; vDuGrf,l;udkEIwfquf tdktaoay;NyD; puFmylorweef;awmfay:u atmifachavsmifeJYtwlqif;vmcsdefrSmawmh..? atmifachavsmifu ]]vDuGrf,l;[m Lady eJY odyfawGUcsifwhJtaMumif;? Lady &JUwyfrawmfom;awGtygt0if jrefrmjynfoljynfom; wkdif;&if;omawGtay:xm;wJh ppfrSefwJharwmw&m;udk olav;pm;wefzdk;xm; todtrSwfjyKw,fqdkwJhtaMumif;...? oltaeeJY puFmyljynfoljynfom;awGtay:rdbarwmtwkdif;...? wpfcgw&H ukPma'g aomawGeJY tkyfcsKyfacgif;aqmifcJhayrJh...? Lady uawmhVlrtual Reallty r[kwfwJh jzLpifoeYf&Sif;whJ arwmtppftrSefawGeJY wyfrawmfom;awG tygt0ifjrefrmjynfoljynfom; wdkif;&if;om;awGtay: tcktxd ZGJowd&Sd&SdraMumufr&HGU tNyHK;rysuf rSefrSefuefuef acgif;aqmif apmifha&SmufaeEdkifwkef;rd k Y...? ]]uGrf&ifr,fawmf}}vdk YyJ olrSwf,lxm;w,f..qdkwJhtaMumif;...? jyefajymjyw,f.../

tcef;(4)tcef;(4)tcef;(4)tcef;(4)tcef;(4)tpfwefemeef;awmf atmufqkH;xyf um;ay:rwufcifrSmawmh

atmifachavsmifu pyfpkudk vDuGrf,l;&JUvufaqmif qkdNyD;pm&Gufuav;wpf&Gufxkwfay;w,f...? wkwfa0g[m&rl&if;eJY t*Fvdyfvdkt"dym,fygwJh pm&Gufuav;ayhg../

pm&Gufay:rSm.../ XIUSHENudk,fhukd,fudk apmifha&Smuf

jyKpkysKd;axmif tokH;0ifwhJol jzpfatmif tm;xkwfyg...? QIJIArdom;pkudkapmifha&Smufy g... ? ZHIGUOudk,fhwkdif;jynf udkapmihfa&Smufyg....?

P I N G T I A N X I A

aumif;uifatmuf&Sdt&mtm;vkH; Nidrf;csrf;ygap...wJh/

'gvDuGrf,l;&JUeDwdyJ...? 'ey J...? E k di fi Ha&;upm;y G J aw G& J U

jynfolvlxkvIyf&Sm;wuf


10/34

10

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

ucsifjynfe,fppfab;oifhjynfolrsm;odkhvSL

(4?2?2013)&ufu A[ef;NrdKUe,f? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf? NrdKU e,fpnf;Hk;a&;tzGJUHk;cef;wGif ucsifjynfe,fppfab;oifhjynfolrsm;twGuf usyfaiG(31)odef;zdk;cefY&SdvloHk;ukefypnf;rsm;udk tvSL&Sif a':cifpef;&D(r*Fvmaps; PallytvSukefa&mif;0,fa&;)rSay;vSLcJh&m NrdKUe,fOu| OD;atmifjrifh(zsmyHkeDvHkOD;)? twGif;a&;rSL; OD;xGef;jrifhESifh pnf;tzGJU0ifrsm;rSvufcH&,lNyD; rMumrDydkYay;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/ oufxGef;vif;oufxGef;vif;oufxGef;vif;oufxGef;vif;oufxGef;vif;

omauwNrdKYe,f NLD10^awmif&yfuGuf&yfaus;Hk;cef;zGifUyGJusif;y

(13?1?2013)&ufwGif omauwNrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf? 10^awmif&yfuGuf? &yfaus;Hk;cef;zGifhyGJESifh qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;udkusif;ycJh&m tzGJUcsKyfem,u

BuD;OD;wifOD;ESifh 'DvdIif;pmapmiftrIaqmift,f'Dwm zsmyHkeDvHkOD;wdkYrSzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; tzGJUcsKyf\pnf;H ka&; a&SUvkyfief;pOfrsm;udka[majymoGm;aMumif;od&onf/

oufxGef;vif;oufxGef;vif;oufxGef;vif;oufxGef;vif;oufxGef;vif;

66 ESpfajrmuf &Srf;trsKd;om;aehESifh&Srf;dk;&m,Ofaus;rIazmfxkwfyGJtcrf;tem;usif;y

oCFef;nDaemif? azazmf0g&D 7oCFef;nDaemif? azazmf0g&D 7oCFef;nDaemif? azazmf0g&D 7oCFef;nDaemif? azazmf0g&D 7oCFef;nDaemif? azazmf0g&D 766 ESpfajrmuf &Srf;trsKd;om;aeYESifh

&Srf;dk;&m,Ofaus;rIazmfxkwfyGJtcrf;tem;udk u&ifjynfe,f? oCFef;nDaemifwdkufe,f? a0SY&Srf;pHjyaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;0if;twGif; (7?2?

2013)&uf? (7)em&Du (11)Budrfajrmufusif;yjyKvkyfcJh&m tcrf;tem;odkY ppfbufe,fbufrS zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; tiftm;(500)ausm fcef Ywufa&mufcJhNyD; obmywd OD;eef;tdwfutzGif htrSmpum;ajymMum;ay;NyD; &Srf;trsKd;om;aeYjzpfay:vmyHktaMumif;udkOD;oef;0if;u &Srf;bmom? jrefrmbmompum;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf &Srf;vlrsKd;rsm; jzpfay:vmyHkESifh&Srf;vlrsKd;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;rsm;udkvnf; &Srf;bmom? jrefrmbmomjzifh OD;pdkif;ppfatmifOD;u &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf obmywdOD;eef;tdwfu ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;NyD;aemuf wufa&mufvmaom {nfh

onfawmfrsm;rS &Srf;d k;&m,Ofaus;rIjycef;rsm;ESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;tm;vSnfhvnfMunfh IMuaMumif;od&onf/

owif;^"mwfyHkowif;^"mwfyHkowif;^"mwfyHkowif;^"mwfyHkowif;^"mwfyHkjrwfudk(a'geajr)jrwfudk(a'geajr)jrwfudk(a'geajr)jrwfudk(a'geajr)jrwfudk(a'geajr)

&efukef? azazmf0g&D (8)"rpul;vfazmifa';&Sif; (Dahmma

School Foundation) pme,fZif;rdwfqufyGJukd ,aeYrGef;vGJ (2)em&Du &efukef

NrdKU? '*kHNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;? tdrfawmf&mbk&m;0if;? Nrdwfusm;ausmif;usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tqkdyg"rrpul;vfazmifa';&Sif;ukd(2012)ckESp f? rwfv(14)&ufupNyD;&efukef wk di f;a'oBuD;? '*k H Nr d K Ue,f?NrdKUrausmif;vrf;&Sd pdef&wem"rmp&d,pmoifwkdufwGif pwiftwnfjyKzGJUpnf ;cJhNyD; &nf&G,fcsufrSm acwfrDoifMum;a&;pepfrsm;yg0ifonfh twef;pOftvkdufjyXmef;xm;aomoifkd;nTef;wrf;rsm;jzifhoifMum;ay;rnfh "rpul;vfrsm; jrefrmEkdifiHtESHYay:aygufvmvsuf rsKd;qufopfvli,frsm; Ak'w&m;awmfrsm;ukd tajccHrSp avhvmoifMum;Ekdifap&ef Ak'w&m;awmfrsm;udkod&Sdem;vnfNyD; bmomw&m;ukd wefzkd;xm;cspfcifjrwfEkd;um ,Ofaus;

"rpul;vfazmifa';&Sif; pme,fZif;rdwfquf

Nidrf;csrf;aom vlYtzGJUtpnf;jzpfay:vmap&ef? rdkd;zvmAk'bmom0ifrS ppfrSefaom Ak'bmom0ifrsm;jzpfay:vmap&efq&mESif h'umnDnmpGmvufwGJvS omoem jyKvkyfief;rsm;vkyfaqmifoGm;Ekdifap&efjzpfaMumif;od&onf/

"rpul;vfazmifa';&Sif;tzGJU0ifvkdolrsm;?pdwfyg0ifpm;olrsm;? tBuHmPfay;vkdol

rsm;ESifh yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;taejzifh&e fuke fwk di f ;a'oBuD; ? '* k H Nr d K Ue,f?NrdKUrausmif; vrf;? Nrdwfusm;ausmif; zkef;01-395180? 09-49234629? 09-420008901ESi f h 09-450057609okdYqufoG,fpkHprf;EkdifaMumif;od&onf/

TTM

reufvif;ygNyDpdefajymif; tajrmufawGeJY

*sufwkdufav,mOfawGeJY(ajrjrKyfoGm;wJh pypfzdfkif;,m;awG olwkdYr&wmawmfao;)tm,k touf&Snfjcif;ukd Ncdrf; ajcmufwmeYJly tqif;vSjcif;ukd aoGz,f&wmeJY0PqkdwJh mPfynmBuD;jcif; r&Sdawmhajcaxmufwpfzuf ygoGm;NyDrsufvHk;wpfzuf ygoGm;NyDbmyJajymajym odyfoabmxm;BuD;wJholwkdYukd,fhrSm r&Sdwmukd b,fwkef;urS rawmif;cJhyg&SdwJhtouftkd;tdrfpnf;pdrfukdyJ awmif;w,fck . . .reufvif;jyefygNyD/ / vif;cg;vif;cg;vif;cg;vif;cg;vif;cg;


11/34

11

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? yDrkdeif;vrf;&S d pDrHudef;e,fajrtwGif; vltcsKdUrSusL;ausmfae&m,lrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;rIrsm;jyKvkyf&m &Sif;vif;olrsm;udk usL;ausmfae&m,lxm;oltcsKdUu vkdufvHdkufESufrIwGif pnfyif0efxrf;ukd vkdufkdufaeonfh "mwfykHrSm yuwdjzpf&yfrSefESifh vGJacsmfaeNyD;trSefwu,fvkduf kdufjcif;aMumifhxGufajy;&olrSm"mwfykHwGifyg&Sdaom tustjzLa&mif0wfqifxm;onfh ukrPDrS tvkyform;jzpfaeaMumif; video rSwfwrf;rsm;t&od&onf/ *sme,ftcsKdUwGif xkd"mwfykHwpfykHwnf;ukdomtokH;jyKaeMuNyD; xkd"mwfykHESifhywfoufxkdaeY? xkdtcsdefu wm0efjzifha&muf&Sdaeaom0efxrf;wpfOD;uajymqkd&mwGif tJ'D*sme,fawGrSmygwJh "mwfykHeJYjzpfpOfawGuwjcm;pDyJ? oufqkdif&mwm0ef&SdolawG? &yfuGufaejynfol awGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ tckjzpfaewmu pnfyif0efxrf;ukdyJ wrifa&G;NyD; vkdufkdufaeovkdvkyfxm;

w,f/ tJ'D"mwfykHukd aoaocsmcsmavhvmMunfh&if vGJacsmfaewmawG trsm;BuD;awGU&rSm? uRefawmfhrSm video rSwfwrf;awG&Sdygw,f/ tJ'DvkdjzpfaecsdefrSm tkdufcH&rSmpdk;vkdYxGufajy;wm tusjzLeJY ukrPDutvkyform;yg/ "mwfykHxJrSmygwJhpnfyifuvlua&Smifay;kHygyJ/ olYukdvnf; wu,frkdufygbl;}[k jzpfpOfrsm;eJY ywfoufokH;oyfajymqkdonf/ nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;

*sme,ftcsKdYwGifazmfjyyg&SdaeonfUpnfyif0efxrf;udkvkdufkduf aeaom"mwfykHrSm

jzpf&yfrSefESifUvGJacsmfaeaMumif;0efxrf;wpfOD;rSxkwfazmfajymqkd

vufyHawmif;awmif'Pf&m&oHCmawmfrsm;&efukefaq;HkBuD;rS qif;cGifU&

&efukef azazmf0g&D (8)&efukef azazmf0g&D (8)&efukef azazmf0g&D (8)&efukef azazmf0g&D (8)&efukef azazmf0g&D (8)(2012)ckESpf?Ekd0ifbm (29)&ufwGifjzpfyGm;cJhaom

vufyHawmif;awmifta&;udpwGif rD;avmif'Pf&m&&SdcJhaomaMumifh &efukefjynfolUaq;Hk? rD;avmif'Pf&m

txl;ukaqmif aq;ukorIcH,laeaom oHCmoHk;yg;onf(2013)ckESpf ,aeYwGif aq;kHqif;cGifh &&SdNyDjzpfaMumif;od&onf/

if;oHCmawmf(3)yg;onf(2012)ckESpf 'DZifbmv(16)&ufuwnf;u &efukefaq;HkBuD;wGifaq;ukorIcH,laecJ hjcif;jzpfNyD; ,ckqif;&onfh tcsdeftxd(55)&ufMum aq;ukorIcH,ll&jcif;jzpfonf/ ,if;rwkdifrD rH k&Gmaq;H kwGifvnf;aumif;? rEav;aq;HkBuD;wGifvnf;aumif;tqifhqifh aq;ukorIcH,lcJhMuonf/,ckuJhokYd(55)&ufMumaq;ukocHcJhNyD;aemuf tajctaeukd 'Pf&m&q&mawmf t&Sif0dok'u ]]OD;yOif;wkdYvnf; aq;Hkuqif;csifvkdYq&m0efBuD;u qif;cGifhjyKwmyg/ 'Daq;HkrSm&SdpOfvnf; q&m0efawGaq;0efxrf;awGtm;vHk;u OL;Zif;wkdYukdulnDMuygw,f/ 'gayrJh trm&GwfawGuawmh aysmufrSmr[kwfbl;? tckppfukdif;oDw*laq;HkrSmqufNyD; oGm;uk&OD;rSmjzpfw,f}}[l armfeDwm

owif;*sme,fokYdajymjycJhonf/tqkdygoHCm(3)yg;onf aq;HkrSqif;cGifh&cJhaomf

vnf; vufyHawmif;awmifpHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sifurl vma&mufMunfhIppfaq;jcif; ar;jref;avQmufxm;jcif;wpfpHkwpf&mr&SdcJhaMumif;od&onf/

apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

pnf;urf;rJUaps;onftcsKdYaMumifUvnf;,mOfaMumydwfrIrsm; &efukefNrdKYtwGif; jzpfay:ae

&efukefNrdKUwGif;jzpfay:aeonfh ,mOfaMumydwfqdkYrI taMumif;t&mrsm;wGifpnf;urf;rJh aps;a&mif;cswwfonfh aps;onf trsm;pkaMumifh rjzpfoifhaom ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; jzpfay:aeaMumif;od&onf/ pnf;urf;rJhpGm aps;a&mif;csaeaomvrf;ab;aps;onfrsm;rSm &efukefNrdKU\ Hk;qif;csdefnaeydkif;wGifarmfawmf,mOf rsm;IyfaxG;pGmoGm;vmaeonfh um;vrf;ay:wGif ajymifajymifwif;wif; twifh&JpGmaps;a&mif;csaeMuonfhtwGuf (4)vrf;oGm; um;vrf;rSm(3)vrf;om usefcJhNyD; pnf;urf;rJh&yfem;xm;aom armfawmf,mOfrsm;aMumifhvnf; (2)vrf;om vufawGUtokH;jyKEkdifaMumif;od&onf/ vGefcJhaom(1)ESpfcefYrSpwif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh vrf;ab;aps;onfrsm;udk tcGeftcaumufcHjcif; rjyKawmhaMumif;od&NyD; vrf;ab;aps;onfrsm; ,ckvdk um;vrf;rsm;ay:txd aps;a&mif;aerIrsm;udkxdef;odrf;&mrSmvnf; tm;enf;rIrsm; &SdaeaMumif;od&onf/ ,cktcg &efukefNrdKUawmftwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrI avsmhenf;oufomap&efESifh ,mOfoGm;vmrI aESmifhaES;MuefYMumrIr&S dap&efwkdYtwGuf &efukefNrdKUawmf trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;

tmPmydkiftzGJUu ,mOfxdef;&JwyfzGJU (825)OD;jzifh Zefe0g&D (22) &ufaeYrS pwifxda&muf atmifjrifonftxdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;

(3) vkH;'dkif axmifusNyDrauG;wkdif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f? ebl;awmifaus;&Gm(3)vkH;csJxD avmif;

upm;'dkiftm; NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;vSa&Tu (2013) ckESpf? Zefe0g&Dv? (25) &uf?rGef;vGJ(3)em&DwGif tvkyfESifhaxmif'Pf(1)ESpfESifh (6)v trdefYcsrSwfvdkufaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm ewfarmuf&Jpcef;rS 'k&JtkyfausmfZifarmfESifhtzGJUonf t&yfom;oufao(2)OD; vdkufygvsuf owif;t&(2012)ckESpf? 'DZifbmv? (30)&ufwGifewfarmufNrdKUe,f?ausmufwef;tkyfpk? pdkifaumif;aus;&Gmaps;twGif;wGif (3)vkH; csJxDw&m;r0if avmif;upm;'dkifjyKvkyfaeaMumif; owif;t&oGm;a&mufzrf;qD;&m (3)vkH;csJxDtavmif;tpm;jyKvkyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh avmif;upm;aMu;aiG (411800)usyf? (av;odef;wpfaomif;wpfaxmifh&Spf&m)usyftygt0if ouf aocHypnf;rsm;tm; oufaorsm;a&SUarSmufwGif Munfpdk;? touf(36)ESpf? (b)OD;aygufp? usbrf;?

ebl;awmifaus;&Gmaeoltm; zrf;qD;odrf;qnf; NrdKUe,fw&m;Hk;okdY 'k&Jtkyf ausmfZifarmf w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef; w&m;vdkESifhvkdjyoufaorsm;\ w&m;Hk; xGufqdkcsufrsm;udk twnfjyKaomaMumifhNrdKUe,fw&m;olBuD;OD;vSa&Tu (2013) ckESpf? Zefe0g&Dv?(25)&uf? rGef;vGJ(3)em&DtcsdefwGif(1986)ckESpf avmif;upm;Oya' (15-u) t&(3)vkH;csJxD avmif;upm;jyKvkyfol Munfpdk;tm;tvkyfESifh axmif'Pf(1)ESpfESifh (6)vtrdefYcsrSwfvdkufaMumif;od&onf/ a>ra[mufa>ra[mufa>ra[mufa>ra[mufa>ra[muf

EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;udkatmifxGef;\pmtkyf(2)tkyfxyfrHrdwfquf

&efukef azazmf0g&Dv (7)&efukef azazmf0g&Dv (7)&efukef azazmf0g&Dv (7)&efukef azazmf0g&Dv (7)&efukef azazmf0g&Dv (7)yef;a'gif;ysKdwdkY\BudK;MumwGefoHrsm; pmtkyfESifh vrsufcs,fESif;&dyfvGefn pmtkyf

rdwfqufyGJudk &efukefNrdKU? awmf0ifESif;qDcef;r (2013)ckESpf? azazmf0g&D(7)&ufaeYwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

ausmif;om;vIyf&Sm;rIorkdif;udk a&;om;cJholudkatmifxGef;u yef;a'gif;ysKdwdkY\ BudK;MumwGefoHrsm;pmtkyfESifh vrsufcs,fESif;&dyfvGefn pmtkyfrsm;udka&;om;cJhjcif;ESifh

ywfouf ]]uRefawmf 2007ckESpftif;pdef axmifuae om,m0wDaxmifudkjyefa&muf wJhtcgMuawmhaxmifxJrSm tajcae taMumif;aMumif;aMumihf pma&;jzpfcJhw,f/yef;a'gif;ysKdwdkY\ BudK;MumwGefoHrsm;tJh'D pmtkyfuaxmifxJrSma&;cJhwJhpmtkyfyg/ (2008)ckESpf? azazmf0g&DvxJrSm uRefawmf om,m0wDwkduf(20)rSm ae&wJhtcga&;cJhwJhpmtkyfyg/ tJh'DrSm&SdwJh 0efxrf;wpfcsKdUeJY em;vnfrI,lNyD;a&;cJh&wmyg/ NyD;cJhwJh (2012)ckESpf 'DZifbmrSm 'Dpmtkyfud k jzeY fa0cJ hygw,f/ 'Dpmtkyfuacwfav;acwfu vlawG&JUykH&dyfudkwifjyxm;jcif;jzpfygw,f/ EdkifiHa&;?

awmfvSefa&;? 'Drdkua&pDta&;? vlUtcGihfa&;udkaemufcHxm;NyD;awmha&;zGJU xm;jcif;jzpfygw,f}}[k wufa&mufvmonfh y&dowfrsm;udkajymjyonf/

xdkYtjyif vrsufcs,fESif;&dyfvGefn pmtkyfonfvnf; (2012)ckESpf {NyDv oBuFefwGifaxmifxJyifa&;om;cJhonfh tcspf0wK&opmtkyfjzpfaMumif;ajymjyonf/

(88)rsKd;qufausmif;om;udkNyHK;csKdu vnf; ]]tckacwfuawmhaxmifxJu xGufvmwJholawGpmtkyfa&;vdkY&wJhacwfaygh/ 'gawGa&;vdkY&wJhtcgMuawmh zwfwJhola&m a&;wJhola&mtusKd;&Sdygw,f/ pDppfa&;wifp&mrvkdbJ a&;cGifh&vmwJhtcgMuawmh wm0ef,lrIvnf;rsm;ygw,f}} [k trSmpum;ajymay;cJhonf/ PS


12/34

12

V o l : ( 2 ) , N o . ( 42)

10, 2 , 2013, Sunday

q&mrif;ok0Pfonf *E0ifuAsmrsm;pGma&;zGJU urnf;wifcJhay&m q&m\ olUrSmwrf;uAsmonf onfaeYacwfonfaeYtcsdeftcgudk xif[yfaeqJjzpfonf/

olUrSmwrf;olUrSmwrf;olUrSmwrf;olUrSmwrf;olUrSmwrf;olwkdYtqkwf? xm;cJhjrKyfonfhAHk;ikwfwdkufrSm? armifajymufusm;udk&Gmom; &Gmol? ar;MujrLonftltl,rf;aiGU xwkef;wnf;/tarmifajymufusm;? cspfoltm;udkbmrsm;rSm;cJhvdkoenf;/i,fuMuifjrwf? rdoufrSwfudkcGifhvTwfcJhaMumif;ajymygav/tarmifajymufusm;? rdbtm;udkbmrsm;rSmcJhvdkoenf;/arG;onfhrdcif? arG;zcifudkOD;wifcJhaMumif;ajymygav/tarmifajymufusm;?wdkif;jynftm;udkbmrsm;rSmcJhvdkoenf;/c&D;rwfrwf? vrf;ckvwfwGifudk,fvGwfa&SmifcGm? cGJ&ygtm;emcJhaMumif;ajymygav/,rf;aiGUtltl? wvlvlESifhar;jrLMuLwkef;? taemufukef;wGifaevHk;uG,favNyDwum;/

rif;ok0Pfrif;ok0Pfrif;ok0Pfrif;ok0Pfrif;ok0Pfq&monf zufqpf*syefawmfvSefa&;acwfu ajymufusm; awmfvSef

a&;orm;wpfOD; rkdif;xdusqHk;cJh&yHktm; &ifeifhzG,f&mzGJUqdkxm;jcif;jzpfonf/ onfuaeY umvwGif Nidrf;csrf;a&;xlaxmifaeMuojzifh

rNidrf;csrf;rDumvujrKyfcJh? axmifcJhMuukefaom rkdif;tE&m,frsm;pGmwdkYvnf; pdefac:Ncdrf;ajcmufaeNyDjzpf&m q&mrif;ok0PfzG JUqdkcJ honfh *E0ifuAsmwpfyk'fjzpfaomolUrSmwrf; uAsmtm; trSwf&rdaeayawmhonf/

AefarmuftaraeYa[majymyGJukd oli,fcsif;&Jabmfjzpfonfh ukdjrwfckdifvma[mrnfqkdjcif;aMumifh uRefawmfonfvnf;a'ocHwpfOD;taejzif htif;awmf blwmwGifoGm;BudKjzpfygonf/ ukdjrwfckdifESifh uRefawmfonfrIdif;&mjynfh ta&;tcif;wGif axmifusbufrsm;jzpfjcif;aMumifh &if;ESD;aeMuolrsm;jzpfygonf/ onfht&ifu tif;awmfpmaya[majymyGJola&mufvmzl;yg onf/xkdpOfu q&mOD;aersKd;? q&marmifpdef0if;(ykwD;ukH;)? q&mae0if;jrifhwkdYESifhvma[mMujcif; jzpfygonf/ xkdpOfu olESifhwpfBudrftif;awmfrSmqkHzl;Muygonf/onfhaemufykdif; uRefawmfaxmifxJESpf&Snfa&mufoGm;ygojzifholESifhrqkH&awmhyg/ olYowif;rsm;

ukdrl uomaxmifxJwGif rsm;pGmuRefawmfMum;&ygonf/ uRefawmfaxmifrSxGufvmaomtcg olESifhjyefqkHygonf/ jyefqkHMucsdefwGif uRefawmfonf*DvmejzpfaeygNyD/ uRefawmf*DvmetwGufukdjrwfckdiftygt0ifoli,fcsif;rsm;? &Jabmf&Jbufrsm;ursm;pGmulnDyHhykd;Muygonf/ tdEd,rSjyefvmaomtcgvkdtyfonfrsm;ukd olrsm;pGmulygonf/ uRefawmfhukdyifukdodef;oef;OD;wkdYpkHwGJESifh usKdufxD;kd;okdYvkdufykd Yygao;onf/ tdEd,jyefvlemESpfOD;ukdolrkdY'kucHumusKdufxD;kd; ykdYay;jcif;jzpfygonf/ onfhaemufykdif; rkH&GmvufyHawmif;udpESifh rkH&Gmbufc&D;xGufcJh&mrS &efukefjyefra&mufawmhyg/&efukefra&mufawmhaom uRefawmfhukd olonftif;awmfwGifvmawGUaomtcg q&mBuD;ukd ukd,fwkdifBudK&ygonf/ ukdjrwfckdifuolESifh twl&xm;wGJay:rSromwpfavmif;ukdygac: tif;awmfokdYac:vmjcif;jzpfygonf/ olESifhawGUonfhtcg uRefawmfhtm; acsmqGJygonf/ q&mukdav;(tif;0)rSmusef;rma&;raumif;oj

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	myat-khine
View:	214 times
Download:	0 times

Monitor_Vol.2 No.42

Documents