Important safety informationEnglish PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING PRODUCT IN VEHICLEThis is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

Removing original equipment, adding accessories or modifying your vehicle could affect the vehicles safety or make it illegal to operate in some jurisdictions. Follow all product instructions and all instructions in your vehicle owners manual regarding accessories or modifications. Consult your countrys and/or states laws regarding operation of a vehicle with any accessories or modifications. It is your sole responsibility to place, secure and use your Mio in a manner that will not cause accidents, personal injury or property damage. Always observe safe driving practices. Do not mount your Mio in a way that may interfere with the safe operation of the vehicle, the deployment of air bags or other safety equipment. Do not operate your Mio while driving. Before you use your Mio for the first time, familiarize yourself with your device and its operation. On main roads, the distance to an exit calculated by the Mio may be further than the distance shown on road signs. Road signs show the distance to the start of an exit while the Mio shows the distance to the next intersection, i.e., the end of the exit ramp or road. To prepare to exit a road, always follow distance information on road signs.

1

English

The use of information regarding safety or speed camera locations may be subject to local laws in the country of use. You are responsible for checking that you can legally use the information in your country or in the country where the information will be used.

Do not handle the Mio while it is hot. Let the product cool, out of direct sunlight.

Do not expose the Mio to direct sunlight in an unattended vehicle for prolonged periods. Overheating may damage the unit.Note: To discourage theft, do not leave the Mio, mounting bracket or any cables in plain view in an unattended vehicle.

Home Charger-specific safety information

To charge your Mio from the mains power, use the home charger supplied by Mio as an accessory (may be sold separately). Using other home chargers with your Mio could result in serious injury or property damage. Never use the charger if the plug or cord is damaged. Do not expose the charger to moisture or water. Do not use the charger in a high moisture environment. Exposure to water may cause electrical sparks or fires. Never touch the charger when your hands or feet are wet. Allow adequate ventilation around the charger when using it to operate your Mio or charge the Mio internal battery. Do not cover the charger with paper or other objects that will reduce ventilation. Do not use the charger while it is inside a carrying case or other container. Ensure that the charger is connected to a power source with the correct fitting and voltage requirements. The voltage requirements can be found on the home charger casing and/or packaging. Do not attempt to service the charger as this could result in personal injury. Replace the charger if it is damaged or exposed to excess moisture.

2

Internal battery-specific safety informationEnglish

The Mio contains a non-replaceable internal lithium-ion polymer battery. The battery may burst or explode if mishandled, releasing hazardous chemicals. To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush or puncture the battery. Recycle or dispose of the battery safely and properly according to local laws and regulations. Do not dispose of the battery in fire or water.

Only use the correct home charger (sold separately) or in-car charger supplied by Mio to charge the Mio internal battery. Only use the Mio internal battery with the Mio unit. The Mio battery will stop charging when the ambient temperature is less than 0C (32F) or more than 40C (104F). Failure to adhere to these warnings and cautions may lead to death, serious injury or property damage. Mio disclaims all liability for installation or use of the Mio that causes or contributes to death, injury or property damage or that violates any law.

Warning Notice to Drivers in the United StatesState law may prohibit drivers in states such as Arizona, California and Minnesota from mounting objects on their windshields while driving. Please make sure you research and follow your most current State laws. An alternative mounting option is provided in the box with your product, also, stores offer additional mounting alternatives. Mio does not take any responsibility for any fines, penalties, or damages that may be incurred as a result of disregarding this notice.

3

Caring for your MioEnglish Taking good care of your Mio will ensure trouble-free operation and reduce the risk of damage to your Mio.

Keep your Mio away from excessive moisture and extreme temperatures. Avoid exposing your Mio to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time. Do not place anything on top of your Mio or drop objects on your Mio. Do not drop your Mio or subject it to severe shock. Do not subject your Mio to sudden and severe temperature changes. This could cause moisture condensation inside the unit, which could damage your Mio. In the event of moisture condensation, allow the Mio to dry out completely before use. The screen surface can easily be scratched. Avoid touching it with sharp objects. Non-adhesive generic screen protectors designed specifically for use on portable devices with LCD panels may be used to help protect the screen from minor scratches. Never clean your Mio with it powered on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the exterior of your Mio. Do not use paper towels to clean the screen. Never attempt to disassemble, repair or make any modifications to your Mio. Disassembly, modification or any attempt at repair could cause damage to your Mio and even bodily injury or property damage and will void any warranty. Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive materials in the same compartment as your Mio, its parts or accessories.

4

ContentsImportant safety information..................................................................................................................... 1 Home Charger-specific safety information ........................................................................................2 Internal battery-specific safety information ......................................................................................3 Warning Notice to Drivers in the United States................................................................................3 Caring for your Mio..................................................................................................................................4 How do I install my Mio?.............................................................................................................................6 Moov M300-Series Installation.............................................................................................................6 Getting to know your Mio ........................................................................................................................... 7 Turning on and off ...................................................................................................................................8 Shutdown and hardware reset ..............................................................................................................8 Charging the battery via the USB cable...............................................................................................8 Navigating on the screen........................................................................................................................9 Settings..........................................................................................................................................................10 Volume.....................................................................................................................................................10 Brightness................................................................................................................................................ 11 Language.................................................................................................................................................. 11 Calibration...............................................................................................................................................12 Reference ......................................................................................................................................................13 Troubleshooting .....................................................................................................................................13 Compliance .............................................................................................................................................13 Copyright.................................................................................................................................................15 For more information............................................................................................................................15

English

5

How do I install my Mio?EnglishCAUTION: Select an appropriate location for mounting the Mio in a vehicle. Never place the Mio where the drivers field of vision is blocked.

If the cars windscreen is tinted with a reflective coating, it may be athermic and impact the GPS reception. In this instance, please mount your Mio where there is a clear area. To protect your Mio against sudden surges in current, connect the car charger only after the car engine has been started.

Moov M300-Series Installation

1

2

3

4

6

Getting to know your MioEnglish

Power Switch Socket for in-car charger, USB cable, home charger (not supplied) and TMC accessory kit (not supplied)

Speaker Cradle Socket

7

Turning on and offEnglish For normal operation, turn off your Mio by sliding the power switch to the OFF position. Your Mio enters a suspended state. To use it again, slide the power switch to the ON position. Your Mio will be back to where you left off.

Shutdown and hardware resetOccasionally, you may need to perform a hardware reset when your Mio stops responding; or appears to be frozen or locked-up. You can perform a hardware reset by shutting down your Mio and then turning it back on. To shut down your Mio, slide the power switch to the RESET position. To turn on your Mio after shutting it down, slide the power switch to the ON position.NOTE: Switching to the Reset position turns the battery off. It is recommended you move the switch to this position if you are planning to store your Mio for any length of time.

Charging the battery via the USB cableIf you intend to charge your Mio in this way, turn off your Mio so that it takes less time to charge the battery. 1. 2. Turn on the computer. Connect the mini-USB end of the USB cable bottom of your Mio and the to the other end to a USB port on your computer.

Note: If your Mio is on when connected to a computer, a screen appears to prevent you from using your Mio. Note: When the Mio is connected to a computer, it is recognized as an external mass storage device. Do not delete any files pre-installed in the Mio. Deleting files of which the function is unknown can cause programs or features to malfunction.

8

CAUTION: For optimal performance of the lithium battery: Do not charge the battery where the temperature is high (e.g. in direct sunlight).

English

There is no need to fully discharge the battery before charging. You can charge the battery before it is discharged. When storing the product for a long period of time, be sure to fully charge the battery at least once every two weeks. Over discharge of the battery can affect the charging performance.

Navigating on the screenTo operate your Mio, touch the screen with your fingertip. You can perform the following actions:

Tap Touch the screen once with your fingertip to open items or select onscreen buttons or options. Drag Hold your fingertip on the screen and drag up/down/left/right or across the screen. (This is not supported by all applications.) Tap and hold Tap and hold your fingertip until an action is complete, or a result or menu is shown. (This is not supported by all applications.)

9

SettingsEnglish You can tap Volume, Brightness, Language or Calibration button on the Main Menu to customize the system settings.

VolumeTap .

Complete the following: If you want to ...increase or decrease the volume

Then...Tap to move the Volume slider towards right to increase screen brightness. Tap to move the Volume slider towards left to decrease screen brightness.

10

BrightnessEnglish Tap .

Complete the following: If you want to ...change the screen brightness

Then...Tap to move the Screen Brightness slider towards right to increase screen brightness. Tap to move the Screen Brightness slider towards left to decrease screen brightness.

LanguageTap .

Complete the following:

11

English

If you want to ...change the on-screen language

Then...Tap your preferred language.

CalibrationTap .

Complete the following: If you want to ...calibrate the touch screen

Then...Tap and hold the centre of the target. Repeat as the target moves around the screen to complete the calibration.

12

ReferenceEnglish

TroubleshootingNote: If you encounter a problem you cannot solve, contact an authorised service center for assistance.

ProblemsPower does not turn on when using battery power. Screen responds slowly. Screen freezes. Screen is hard to read. Cannot establish a connection with a computer.

SolutionsThe remaining battery power may be too low to run your Mio. Charge the battery. Make sure that your Mio is not running out of battery power. If the problem still persists, reset your Mio. Reset your Mio. (See Shutdown and hardware reset for information.) Make sure that the backlight of the display is set to a high-enough brightness. Make sure that your Mio and your computer are both turned on before trying to establish a connection. Make sure that the cable is securely plugged into the USB port on your computer and on the Mio. Connect the USB cable directly to your computerdo not run the cable through a USB hub. Reset your Mio before connecting the cable. Always disconnect your Mio before you restart your computer.

ComplianceNote: Moov M300-Series is assigned a model name of N254.

Products with the CE marking comply with Radio & Telecommunication Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EC), the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) - issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Standards: EN 301 489-1: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM), ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements

13

EN 55022: Radio disturbance characteristics English EN 55024: Immunity characteristics EN 61000-3-2: Limits for harmonic current emissions EN 61000-3-3: Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply system IEC 60950-1:2001: Product Safety The manufacturer cannot be held responsible for modifications made by the User and the consequences thereof, which may alter the conformity of the product with the CE Marking. Hereby, Mio Technology declares that this N254 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Federal Communications Commission (FCC) statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the users authority to operate the equipment.

14

Copyright 2010 MiTAC International Corporation. Mio is either a registered trademark or trademark of MiTAC International Corporation and is used under licence by Mio Technology Limited. All rights reserved. The software contains proprietary information of MiTAC International Corporation; it is provided under a licence agreement containing restrictions on use and disclosure and is also protected by copyright law. Reverse engineering of the software is prohibited. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Mio. Microsoft, Windows, Windows Vista and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All rights reserved. All other trademarks and registrations are the property of their respective owners. English

For more informationOnline support For 24/7 help and support with Mio products, join Mio club at: www.mio.com Mio Club You can register your Mio with the Mio Club - a section of our website dedicated exclusively to owners of Mio navigation products: www.mio.com

15

Informacin importante de seguridadPOR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL DISPOSITIVO EN EL VEHCULOEste es el smbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre peligros potenciales de sufrir lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que se indican a continuacin de este smbolo para evitar posibles lesiones o muerte.

Espaol mexicano

ADVERTENCIA! indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra causar la muerte o lesiones graves. ATENCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas. Cuando ATENCIN se utiliza sin el smbolo de alerta de seguridad, indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daos a la propiedad.

La eliminacin del equipamiento original, adicin de accesorios o modificacin de su vehculo pueden afectar a la seguridad del mismo o hacer que su uso sea ilegal en algunas jurisdicciones. Siga todas las instrucciones del producto y del manual del usuario de su vehculo en lo referente a accesorios o modificaciones. Consulte las leyes de su pas o comunidad relativas al uso de un vehculo con accesorios o modificaciones. Es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el Mio de un modo que no cause accidentes, lesiones personales ni daos a la propiedad. Respete siempre las prcticas de conduccin seguras. Monte el Mio en una posicin segura y que no dificulte la vista del conductor. No instale el Mio en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seguro del vehculo, los airbags u otro equipo de seguridad. No utilice el Mio cuando est conduciendo. Antes de utilizar el Mio por primera vez, familiarcese con el dispositivo y su funcionamiento. Es posible que la distancia hasta una salida que calcula el Mio en las carreteras principales sea superior a la indicada en las seales de trfico. Las seales de trfico muestran la distancia hasta el inicio de una salida mientras que el Mio muestra la distancia hasta la siguiente interseccin, por ejemplo, el final de la va de

16

salida o carretera. Al prepararse para salir de una carretera, siga siempre la informacin de distancia de las seales de trfico. El uso de la informacin relativa a la ubicacin de radares fijos, cmaras de seguridad o velocidad puede estar sujeta a las leyes locales del pas donde se utilice. El usuario es responsable de verificar si la informacin se puede utilizar legalmente en su pas o en otro pas.

Espaol mexicano

No toque el Mio mientras est caliente, djelo enfriar alejado de la luz solar directa.

No exponga el Mio a la luz solar directa cuando no haya nadie dentro del vehculo por periodos prolongados. El sobrecalentamiento podra daar la unidad.Nota: Para disuadir a los ladrones, no deje el Mio a la vista cuando no haya nadie en el vehculo.

Informacin de seguridad especfica del adaptador de CA

Para cargar el producto Mio desde la fuente de alimentacin elctrica, use el adaptador de CA o la unidad de alimentacin de CA (Modelo: MII050100; Entrada: 100-240 V AC 50-60 Hz; Salida: 5 V DC 1 A mx.) que suministra Mio como accesorio (Se puede vender por separado). El uso de otros adaptadores de CA con el Mio puede causar lesiones graves o daos isitos de voltaje y ajuste correctos. Los fica sobre la batera interna a la propiedad. No utilice nunca el adaptador si el enchufe o el cable est daado. No lo exponga al agua o a la humedad. No lo utilice en un entorno muy hmedo. La exposicin al agua puede ocasionar chispas elctricas o incendios. Nunca toque el adaptador si tiene las manos o los pies hmedos. Permita una ventilacin adecuada en torno al adaptador cuando lo utilice para poner en funcionamiento el Mio o para cargar la batera interna del Mio. No cubra el adaptador con papel u otros objetos que reduzcan la ventilacin. No lo utilice si se encuentra dentro de una caja de transporte u otro contenedor. Asegrese de que el adaptador est conectado a una fuente de alimentacin con los requrequisitos de voltaje se encuentran en la caja y/o el embalaje del adaptador de CA.

17

No intente reparar el adaptador ya que podra tener como resultado daos personales. Sustituya el adaptador si est daado o se ha expuesto a una humedad excesiva.

Informacion de seguridad especifica sobre la batera interna

Espaol mexicano

El Mio contiene una batera de polmero de in-litio interna que no se puede sustituir. Si no se maneja correctamente, la batera puede arder o explotar liberando productos qumicos peligrosos. Para reducir el riesgo de incendio no desmonte, someta a presin ni perfore la batera. Recicle o elimine la batera de manera segura y de acuerdo con la legislacin y normas locales aplicables. No tire la batera al fuego o al agua.

Para cargar la batera interna de Mio, utilice nicamente el adaptador de CA correcto (se vende por separado) o el adaptador para vehculo suministrado por Mio. Utilice la batera interna del Mio slo con la unidad del Mio. La batera del Mio dejar de cargarse cuando la temperatura ambiente sea inferior a 0C (32F) o superior a 40C (104F). El incumplimiento de estas instrucciones podra causar lesiones graves, el fallecimiento o el dao a la propiedad. Mio no es responsable en modo alguno si el uso del Mio ocasiona fallecimientos, lesiones, daos a la propiedad o infraccin de la legislacin.

Advertencia a los conductores de Estados UnidosLas leyes estatales prohben a los conductores de estados como Arizona, California y Minnesota montar objetos sobre el parabrisas mientras conducen. Asegrese de conocer y atenerse a la normativa estatal vigente. Se ofrece otra opcin de montaje en la caja del producto; adems, encontrar ms opciones de montaje en las tiendas. Mio no asume ninguna responsabilidad por las posibles multas, sanciones o desperfectos que puedan resultar al no seguirse este aviso.

18

Mantenimiento del dispositivoTenga mucho cuidado con su dispositivo para evitar problemas y reducir el riesgo de daos al mismo. Mantenga su dispositivo alejado de la humedad excesiva y las temperaturas extremas. Evite la exposicin de su dispositivo a la luz solar directa o a una fuente de luz ultravioleta durante periodos largos de tiempo. Espaol mexicano No coloque nada sobre su dispositivo ni deje caer objetos sobre el dispositivo. No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes fuertes. No someta el dispositivo a cambios de temperaturas repentinos o severos. Esto podra causar que se condense humedad en el interior de la unidad, daando el dispositivo. En el caso de que se condense humedad, deje que se seque completamente. La superficie de la pantalla puede ser fcilmente rayada. Objetos con punta pueden rayar la pantalla. Usted puede usar protectores de pantalla generales no adhesivos diseados especficamente para uso en dispositivos porttiles con paneles LCD para ayudar a proteger la pantalla de ralladuras menores. Nunca limpie su dispositivo mientras est encendido. Use un pao limpio y sin pelusas para limpiar la pantalla y la carcasa exterior de su dispositivo. No utilice toallas de papel para limpiar la pantalla. No intente desensamblar, reparar o hacer modificaciones en su dispositivo. El desensamblaje, modificacin o cualquier intento de reparacin podra causar daos en su dispositivo o daarse a s mismo o a su propiedad. No almacene ni transporte lquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento de su dispositivo, sus componentes o accesorios.

19

ContenidoEspaol mexicano Informacin importante de seguridad.....................................................................................................16 Informacin de seguridad especfica del adaptador de CA............................................................ 17 Informacion de seguridad especifica sobre la batera interna.......................................................18 Advertencia a los conductores de Estados Unidos ..........................................................................18 Mantenimiento del dispositivo............................................................................................................19 Usar su Mio en un vehculo........................................................................................................................21 Montaje de la Moov M300-Series en un vehculo...........................................................................21 Introduccin a su Mio .................................................................................................................................22 Apagado y encendido........................................................................................................................... 23 Apagado y reinicio de hardware......................................................................................................... 23 Cargar la batera con el cable USB..................................................................................................... 23 Navegar en la pantalla ......................................................................................................................... 24 Ajustes ...........................................................................................................................................................25 Volume.....................................................................................................................................................25 Brillo ........................................................................................................................................................ 26 Idioma ..................................................................................................................................................... 26 Calibracin ..............................................................................................................................................27 Referencia .................................................................................................................................................... 28 Resolucin de problemas..................................................................................................................... 28 Conformidad.......................................................................................................................................... 28 Copyright................................................................................................................................................ 30 Informacin adicional .......................................................................................................................... 30

20

Usar su Mio en un vehculoPRECAUCIN: Seleccione un lugar adecuado para el montaje del Mio en un vehculo. No site nunca el Mio en un lugar que bloquee el campo de visin del conductor. Si el parabrisas del coche est tintado con un recubrimiento reflector puede que este sea atrmico y afecte a la recepcin GPS. De ser as, monte su Mio donde haya un rea clara. Para proteger su dispositivo Mio contra subidas repentinas de la corriente, conecte el cargador para coche nicamente despus de haber arrancado el motor del coche.

Espaol mexicano

Montaje de la Moov M300-Series en un vehculo

1

2

3

4

21

Introduccin a su Mio

Espaol mexicano

Botn de encendido Conector para el cargador de coche, cableUSB y cargador normal (no provedo) y conjunto de accesorios TMC (no provedo)

Altavoz Ranura para soporte

22

Apagado y encendidoEn condiciones de funcionamiento normales, apague su dispositivo Mio deslizando el interruptor de encendido a la posicin de apagado (OFF). Su Mio entrar en un estado de suspensin. Para utilizarlo de nuevo, deslice el interruptor de encendido a la posicin de encendido (ON). El dispositivo Mio se iniciar donde lo dej al apagarlo.

Espaol mexicano

Apagado y reinicio de hardwareEn algunas ocasiones, quiz necesite realizar un reinicio de hardware cuando su Mio no responda o parezca que est congelado o bloqueado. Puede realizar un reinicio de hardware apagando su Mio y encendindolo de nuevo a continuacin. Para apagar su Mio, deslice el interruptor de encendido a la posicin de reinicio (RESET). Para encenderlo despus de haberlo apagado, deslice el interruptor de encendido a la posicin de encendido (ON).NOTA: Si se cambia a la posicin de Restablecimiento la batera se apaga Es recomendable colocar el conmutador en esta posicin si va a almacenar su Mio durante un prolongado perodo de tiempo.

Cargar la batera con el cable USBSi desea cargar su Mio de este modo, apguelo para que tarde menos tiempo en cargar la batera. 1. 2. Encienda su ordenador. Conecte el extremo mini-USB del cable USB de su Mio y el otro a la parte inferior extremo a un puerto USB de su ordenador.

Nota: Si su dispositivo Mio est encendido mientras est conectado a un ordenador, aparecer una pantalla para impedir su utilizacin. Nota: Cuando el dispositivo Mio est conectado a un ordenador, se reconoce como un dispositivo externo de almacenamiento masivo. No elimine ningn archivo preinstalado en el Mio. Eliminar archivos cuya funcin se desconoce puede provocar el mal funcionamiento de programas o funciones.

23

PRECAUCIN: Para un rendimiento ptimo de la batera de litio: No cargue la batera en un lugar en el que la temperatura sea alta (por ejemplo, bajo luz solar directa). No es necesario descargar totalmente la batera antes de cargarla. Puede cargar la batera antes de que se descargue. Cuando vaya a guardar el producto durante un largo perodo de tiempo, asegrese de cargar la batera completamente al menos una vez cada dos semanas. Una descarga excesiva de la batera podra afectar al rendimiento de carga.

Espaol mexicano

Navegar en la pantallaPara utilizar su Mio, toque la pantalla con la punta del dedo. Puede realizar las siguientes acciones:

Tocar Toque la pantalla una vez con la punta del dedo para abrir elementos y seleccionar botones de la pantalla u opciones. Arrastrar Mantenga la punta del dedo pegada a la pantalla y arrstrela hacia arriba, abajo, izquierda, derecha o por toda la pantalla. (No todas las aplicaciones admiten esta opcin.) Mantener pulsado Mantenga pulsado la punta del dedo hasta que se complete una accin o se muestre un resultado o un men. (No todas las aplicaciones admiten esta opcin.)

24

AjustesPuede tocar los siguientes botones de volumen, brillo, idioma o calibracin del men principal para personalizar la configuracin del sistema.

Espaol mexicano

VolumePulse .

Siga los siguientes pasos: Si deseaaumentar o disminuir el volumen

Haga lo siguienteDeslice el control de Volumen a la derecha para aumentarlo. Deslice el control de Volumen a la izquierda para disminuirlo.

25

BrilloPulse .

Espaol mexicano

Siga los siguientes pasos: Si deseacambiar el brillo de la pantalla

Haga lo siguienteDeslice el control de Brillo de la pantalla a la derecha para aumentarlo. Deslice el control de Brillo de la pantalla a la izquierda para disminuirlo.

IdiomaPulse .

Siga los siguientes pasos:

26

Si deseacambiar el idioma en pantalla

Haga lo siguientePulse sobre el idioma deseado.

CalibracinEspaol mexicano Pulse .

Siga los siguientes pasos: Si deseaCalibrar la pantalla tctil

Haga lo siguientePulse y mantenga pulsado el centro del objetivo. Repetir esta accin cuando se mueva el objetivo en la pantalla para completar la calibracin.

27

ReferenciaResolucin de problemasNota: Si encuentra algn problema que no puede resolver, pngase en contacto con un centro de servicio autorizado para que le facilite asistencia tcnica.

Problema Espaol mexicanoEl dispositivo no se enciende al usar la energa de la batera. La pantalla responde lentamente. La pantalla se congela. La pantalla se lee con dificultad. No se puede establecer la conexin con un ordenador.

SolucinPuede que la energa que queda en la batera sea demasiado baja para arrancar suMio. Cargue la batera. Asegrese de que a su Mio no se le est acabando la energa de la batera. Si el problema an persiste, reinicie su Mio. Reinicie su Mio. (Consulte Apagado y reinicio de hardware para obtener ms informacin.) Asegrese de que la configuracin del brillo de la retroalimentacin de la pantalla es lo suficientemente alta. Asegrese de que su Mio y el ordenador estn encendidos antes de intentar establecer la conexin. Asegrese de que el cable est conectado de forma segura en el puerto USB de su ordenador y en el dispositivo Mio. Conecte el cable USB directamente a su ordenador (no conecte el cable a travs de un concentrador USB). Reinicie su Mio antes de conectar el cable. Desconecte siempre su Mio antes de reiniciar su ordenador.

ConformidadNota: Con fines de identificacin administrativa, se ha asignado a la gama Moov M300 el nmero de modelo N254.

Los productos con la marca CE cumplen la directiva de equipos terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/EC), la directiva de compatibilidad electromagntica (2004/108/EC) y la directiva de baja tensin (2006/95/EC) promulgadas por la Comisin de la comunidad europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estndares europeos:

28

EN 301 489-1: Compatibilidad electrnica y cuestiones del espectro de radio (ERM), Estndar de compatibilidad electromagntica (EMC) para equipos y servicios de radio, Parte 1: Requisitos tcnicos comunes EN 55022: Caractersticas de perturbacin radioelctrica EN 55024: Caractersticas de inmunidad EN 61000-3-2: Lmites para la emisin de corrientes armnicas EN 61000-3-3: Limitacin de la variacin y oscilacin de la tensin en sistemas de alimentacin de baja tensin IEC 60950-1:2001: Seguridad del producto El fabricante no puede ser considerado responsable de las modificaciones realizadas por el usuario y sus consecuencias, que pueden alterar el cumplimiento de las especificaciones de la CE por parte del producto. Por medio de la presente Mio Technology declara que el N254 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Espaol mexicano

Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo fue probado y se determin que cumple con los lmites de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones). Estos lmites fueron diseados para proporcionar proteccin razonable de la interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia, y en caso de no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garanta de que no habr interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo, se alienta al usuario a corregir la interferencia con una o ms de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al cual est conectado el receptor. Consultar al vendedor o a un tcnico experimentado en radio/TV para solicitar ayuda.

29

Cualquier cambio o modificacin que no haya sido aprobada expresamente por el fabricante podra anular la autoridad para utilizar el equipo.

Copyright 2010 MiTAC International Corporation. Mio es una marca comercial o registrada de MiTAC International Corporation y se utiliza bajo licencia de Mio Technology Limited. Reservados todos los derechos. Espaol mexicano El software contiene informacin de propietario de MiTAC International Corporation; se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que tambin est protegido por la ley de copyright. Queda prohibida la ingeniera inversa del software. No se permite la reproduccin, el almacenamiento en un sistema de recuperacin o la transmisin en cualquier formato o medio ya sea electrnico, mecnico, de copia o grabacin, de parte de esta publicacin si no es con el previo permiso por escrito de Mio. Microsoft Windows, Windows Vista y Microsoft Internet Explorer son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros pases. Todos los derechos reservados. El resto de marcas comerciales y registros son propiedad de sus respectivos propietarios.

Informacin adicionalSoporte en lnea Para recibir ayuda a cualquier hora del da y cualquier da de la semana con los productos de Mio, visite nuestro sitio Web de soporte tcnico en: www.mio.com Club Mio Puede registrar su Mio en el Club Mio: una seccin de nuestra pgina web dedicada exclusivamente a los propietarios de navegadores Mio: www.mio.com

30

Importante informao de seguranaPOR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR O PRODUTO NO VECULOEste o smbolo de alerta de segurana. utilizado para alert-lo de potenciais perigos de ferimentos pessoais. Obedea a todas as mensagens de segurana que seguem este smbolo de forma a evitar possveis ferimentos ou morte. ATENO indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode provocar a morte ou ferimentos graves. CUIDADO indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode provocar ferimentos ligeiros a mdios. CUIDADO utilizado sem o smbolo de alerta de segurana indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode provocar danos de propriedade.

Portugus Brasileiro

Remover equipamento original, adicionar acessrios ou modificar o seu veculo, pode afectar a segurana do veculo, ou tornar o funcionamento ilegal em algumas jurisdies. Siga todas as instrues do produto e do manual do veculo relacionadas com acessrios ou modificaes. Consulte as leis do seu pas e/ou estado, relacionadas com o funcionamento de um veculo com quaisquer acessrios ou modificaes. de sua nica responsabilidade a colocao e fixao do Mio de modo a que no cause acidentes, danos pessoais ou danos materiais. Siga sempre as prticas de conduo segura. No coloque o Mio ou a antena de forma a interferir com a conduo segura do veculo, com o funcionamento de airbags ou com outro equipamento de segurana. No manuseie o Mio enquanto conduz. Antes de usar o Mio pela primeira vez, familiarize-se com o dispositivo e o seu funcionamento. Nas estradas principais, a distncia para uma sada calculada pelo Mio, pode ser maior do que a distncia indicada nos sinais de trnsito. Os sinais de trnsito indicam a distncia para o incio de uma sada, enquanto que o Mio indica a distncia para o prximo cruzamento, isto , o final da via de acesso. Quando se preparar para sair de uma via, siga sempre a informao da distncia nos sinais de trnsito.

31

O uso de informao relacionada com as localizaes das cmaras de segurana ou de velocidade, pode estar sujeito s leis locais no pas onde usada. O utilizador responsvel por verificar se pode usar legalmente a informao do seu pas, ou no pas onde a informao ser usada.

No utilizar o Mio enquanto estiver quente. Deixe o produto arrefecer, afastado da luz solar.

No exponha o Mio luz solar num veculo sem vigilncia por longos perodos. O sobreaquecimento pode danificar a unidade.Nota: Para evitar o roubo, no deixe o Mio, nem o suporte, ou quaisquer cabos vista num veculo sem vigilncia.

Informao especfica de segurana do carregador de redePortugus Brasileiro

Para carregar o Mio na rede de alimentao, utilize o carregador de rede fornecido (Modelo: MII050100; Entrada: 100-240V AC 50-60Hz; Sada: 5V DC 1A Mx.) pela Mio como um acessrio (pode ser vendido separadamente). Ao utilizar outros adaptadores AC no Mio pode causar ferimentos graves ou danos de propriedade. Nunca utilize o carregador se a ficha ou o cabo estiverem danificados. Evite o contacto do carregador com a gua ou com a humidade. No utilize o carregador num ambiente muito hmido. Em contacto com a gua, pode causar fascas elctricas ou fogo. Nunca toque no adaptador se tiver as mos ou os ps molhados. Providencie uma ventilao adequada em torno do carregador quando estiver a utiliz-lo para funcionar com o Mio, ou a carregar a bateria interna deste produto. No cubra o carregador com papel, ou outros objectos, que reduza a ventilao. No utilize o carregador enquanto estiver dentro de um estojo de transporte ou noutro recipiente. Certifique-se de que o carregador est ligado a uma fonte de alimentao com instalao correcta e com a voltagem requerida. A voltagem requerida pode ser consultada no estojo e/ou na embalagem do carregador de rede. No tente reparar o carregador, porque pode causar ferimentos pessoais. Substitua o carregador, caso esteja danificado ou tenha sido exposto humidade excessiva.

32

Informao especfica de segurana da bateria interna

O Mio contm uma bateria de polmeros de ins de ltio interna no substituvel. A bateria pode arrebentar ou explodir se for mal manuseada, libertando qumicos perigosos. Para reduzir o risco de fogo ou queimaduras, no desmonte, desfaa ou fure a bateria. Recicle ou deite fora a bateria de forma segura e adequada de acordo com as leis e as normas locais. No deite fora a bateria no fogo ou na gua.

Utilize apenas o carregador correto (vendido separadamente), ou o carregador de isqueiro fornecido pela Mio para carregar a bateria interna do Mio. Utilize apenas a bateria interna do Mio neste aparelho. A bateria do Mio pra de carregar quando a temperatura ambiente inferior a 0C (32F), ou superior a 40C (104F). O no cumprimento destes avisos e cuidados pode levar morte, ferimentos graves ou danos materiais. A Mio no ser responsvel caso a instalao ou o uso do produto Mio cause acidentes, danos ou violaes da lei. Portugus Brasileiro

33

Cuidados com o seu MioUma boa manuteno do seu dispositivo garante um funcionamento sem problemas e reduz o risco de danos no mesmo. Mantenha o seu Mio afastado de locais com humidade ou temperaturas excessivas. Evite expor o seu Mio luz solar directa ou a uma luz ultravioleta forte por longos perodos de tempo. No coloque quaisquer objetos sobre o dispositivo e no deixe cair objectos sobre o mesmo. No deixe cair o seu Mio e no o exponha a impactos. No exponha o seu Mio a mudanas de temperatura repentinas e extremas. Isto pode dar origem formao de condensao no interior do dispositivo o que pode danificar o mesmo. Na eventualidade de haver formao de condensao, deixe o dispositivo secar completamente antes de o utilizar. Portugus Brasileiro A superfcie da tela risca-se facilmente. Evite tocar na superfcie da tela com objetos pontiagudos. Pode utilizar os protetores de telas genricos no adesivos concebidos especificamente para utilizao em dispositivos portteis com telas LCD para proteger a tela contra possveis riscos. Nunca limpe o seu dispositivo quando este estiver ligado. Utilize um pano macio, sem algodo para limpar a tela e o exterior do Mio. No utilize toalhas de papel para limpar a tela. Nunca tente desmontar, reparar ou fazer quaisquer modificaes ao seu dispositivo. A desmontagem, modificao ou tentativa de reparao pode danificar o seu dispositivo provocando mesmo ferimentos ou danos materiais e invalidando a garantia. No guarde ou transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que o dispositivo, seus componentes ou acessrios.

34

ndiceImportante informao de segurana .....................................................................................................31 Informao especfica de segurana do carregador de rede......................................................... 32 Informao especfica de segurana da bateria interna ................................................................ 33 Cuidados com o seu Mio...................................................................................................................... 34 Como instalo o meu Mio?......................................................................................................................... 36 Instalao do Moov M300 no seu veculo ....................................................................................... 36 Familiarize-se com o seu dispositivo Mio ...............................................................................................37 Ligar e desligar....................................................................................................................................... 38 Reiniciar o aparelho .............................................................................................................................. 38 Carregamento da bateria atravs do cabo USB .............................................................................. 38 Navegar pelas opes na tela............................................................................................................. 39 Configuraes ............................................................................................................................................. 40 Volume.................................................................................................................................................... 40 Brilho ........................................................................................................................................................41 Idioma ..................................................................................................................................................... 42 Calibragem ............................................................................................................................................. 42 Informao................................................................................................................................................... 43 Resoluo de problemas...................................................................................................................... 43 Conformidade........................................................................................................................................ 44 Direitos de autor ................................................................................................................................... 45 Para mais informaes......................................................................................................................... 45 Suporte.................................................................................................................................................... 46

Portugus Brasileiro

35

Como instalo o meu Mio?ATENO: Escolha um local apropriado para colocao do dispositivo no veculo. Nunca coloque o dispode forma a obstruir o campo de viso do condutor. Se o vidro do carro estiver revestido com uma pelcula refletora, esta pode interferir com a recepo

Instalao do Moov M300 no seu veculo

1

2

Portugus Brasileiro

3

4

36

Familiarize-se com o seu dispositivo Mio

Portugus Brasileiro

Boto Ligar/Desligar Conector para carregador de isqueiro, cabo USB e carregador de rede (no fornecido) e kit para acessrio TMC (no fornecido)

altofalante Conector para suporte

37

Ligar e desligarPara um funcionamento normal, desligue o Mio fazendo o boto de alimentao deslizar para a posio OFF (DESLIGAR). O dispositivo Mio entra no modo de suspenso. Para voltar a usar o dispositivo, faa deslizar o botao de alimentao para a posio ON (LIGAR). O seu Mio assume assim o estado em que se encontrava anteriormente.

Reiniciar o aparelhoOcasionalmente, voc pode necessitar de fazer a reposio do seu dispositivo Mio quando este deixa de responder; ou parece estar bloqueado. Para tal, deve encerrar o Mio e voltar a lig-lo. Para encerrar o seu dispositivo Mio, deslize o boto de alimentao para a posio RESET (REINICIAR). Para voltar a ligar o dispositivo Mio, deslize o boto de alimentao para a posio ON (LIGAR).NOTA: Ao mudar para a posio Reiniciar voc desligara a bateria. recomendado que mude o interruptor para esta posio se desejar guardar o dispositivo Mio durante um longo perodo.

Portugus Brasileiro

Carregamento da bateria atravs do cabo USBSe desejar carregar o dispositivo Mio desta forma, desligue-o para que o carregamento da bateria seja mais rpido. 1. 2. Ligue o computador. Ligue o conector mini USB do cabo USB parte de baixo do seu Mio e ligue a outra extremidade a uma porta USB no seu computador.

Nota: Quando o dispositivo ligado a um computador, este reconhecido como um dispositivo de armazenamento de massa externo. No elimine quaisquer ficheiros previamente instalados no dispositivo. A eliminao de arquivos cuja funo se desconhece pode causar o mau funcionamento de programas e do aparelho.

38

Observao: Se o Mio estiver ligado quando ligar ao computador, mostrado uma tela que chama a ateno para o fato de no poder usar o dispositivo. ATENO: Para um ptimo desempenho por parte da bateria de ltio: No carregue a bateria em locais com altas temperaturas (e.g. quando exposta luz solar directa). Para uma melhor durao da bateria, descarregue completamente a mesma a pelo menos 2 semanas.

Navegar pelas opes na telaPara utilizar o Mio, toque na tela com o dedo. Pode executar as aes seguintes: Clique Clique na Tela uma vez com o dedo para abrir itens e selecionar botes ou opes. Arrastar Mantenha o dedo sobre a tela e arraste-o para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita ou ao longo da tela. (Esta capacidade no suportada por todas as aplicaes.) Manter pressionado Clique e mantenha o dedo pressionado at uma ao concluir ou at aparecer um resultado ou um menu. (Esta capacidade no suportada por todas as aplicaes.) Portugus Brasileiro

39

ConfiguraesVoc pode clicar no boto de Volume, Brilho, Idioma ou Calibragem no Menu Principal para personalizar as configuraes do sistema.

VolumeClique Portugus Brasileiro .

Execute o seguinte procedimento: Se pretenderaumentar ou diminuir o volume

Ento...Mova a barra do Volume para a direita, para aumentar o volume. Mova a barra do Volume para a esquerda, para diminuir o volume.

40

BrilhoToque .

Execute o seguinte procedimento: Se pretenderalterar o brilho da tela

Ento...Desloqueie a barra Brilho da tela para a direita, para aumentar o brilho da tela. Desloque a barra Brilho da tela para a esquerda, para diminuir o brilho da tela.

Portugus Brasileiro

41

IdiomaClique .

Execute o seguinte procedimento: Se pretender Portugus Brasileiroalterar o idioma na tela

Ento...Toque no seu idioma preferido.

CalibragemToque .

Execute o seguinte procedimento: Se pretendercalibrar a tela de toque

Ento...Toque e segue o centro do local pretendido. Repita enquanto o local pretendido se move ao redor da tela para completar a calibragem.

42

InformaoResoluo de problemasObs: Se se deparar com algum problema que no consiga resolver, contate o centro de assistncia autorizado para obter assistncia.

ProblemaO dispositivo no liga ao utilizar a bateria A tela responde lentamente. A tela bloqueia. difcil ler a informao na tela. No possvel ligar ao computador.

SoluesA carga restante da bateria pode ser insuficiente para que o seu Mio funcione. Carregue a bateria. Certifique-se de que o seu dispositivo Mio no est com a bateria fraca. Se o problema persistir proceda reposio do Mio. Faa a reposio do seu Mio. (Consulte a seo Encerrar e fazer a reposio do hardware para mais informaes.)

Portugus Brasileiro

Certifique-se de que a luz de fundo do sistema est ligada e se necessrio ajuste o brilho. Certifique-se de que o seu dispositivo Mio e o computador esto ambos ligados antes de tentar estabelecer a ligao. Certifique-se de que o cabo est devidamente ligado porta USB do seu computador e ao dispositivo. Ligue o cabo USB directamente ao seu computadorno ligue o cabo atravs de um hub USB. Proceda reposio do seu dispositivo antes de ligar o cabo. Desligue sempre o seu dispositivo Mio antes de reiniciar o computador.

43

ConformidadeNota: Por questes de identificao regulatria, a Srie Moov M300 tem o nmero de modelo N254 atribudo.

Os produtos com a etiqueta CE esto em conformidade com a Directiva Rdio & Equipamentos Terminais de Telecomunicaes (R&TTE) (1999/5/EC), com a Directiva de Compatibilidade Electromagntica (2004/108/EC) e com a Directiva de Baixa Tenso (2006/95/EC) - emitidas pela Comisso da Comunidade Europeia. A compatibilidade com estas directivas implica a conformidade com as seguintes Normas Europeias: EN 301 489-1: Compatibilidade Electrnica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM), Compatibilidade Electromagntica (CEM) para equipamentos de rdio e servios; Parte 1: Requisitos tcnicos comuns EN 55022: Caractersticas das interferncias radioelctricas EN 55024: Caractersticas de imunidade Portugus Brasileiro EN 61000-3-2: Limites para emisses de corrente harmonicas EN 61000-3-3: Limitao de flutuaes e instabilidade de voltagem em sistemas de fornecimento de baixa voltagem IEC 60950-1:2001: Segurana do Produto O fabricante no pode ser considerado responsvel pelas modificaes efectuadas pelo Utilizador e das consequncias que da resultem que possam alterar a conformidade do produto com a etiqueta CE. Mio Technology declara que este N254 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteo razovel contra interferncia perigosa em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequencia e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia perigosa nas comunicaes de rdio. Porm, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma instalao especfica. Se este equipamento causar interferncia perigosa para a recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usurio estimulado a tentar corrigir a interferncia com uma ou mais das seguintes medidas. Reorientar ou relocalizar a antena receptora. Aumentar a separao entre o equipamento e o receptor.

44

Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado. Consultar o revendedor ou um tcnico experiente de rdio/TV para obter ajuda. Quaisquer mudanas ou modificaes no aprovadas expressamente pelo fabricante podem invalidar a autoridade do usurio para operar o equipamento.

Direitos de autor 2010 MiTAC International Corporation. A Mio uma marca registada da MiTAC International Corporation e utilizada sob licena pela Mio Technology Limited. O software contm informao do material da MiTAC International Corporation; fornecido sob um contrato de licena, contendo restries no uso e na divulgao, e tambm protegido pela lei de direitos de autor. proibido inverter a engenharia do software. No permitida a reproduo, o armazenamento num sistema de recuperao, ou a transmisso em qualquer formato ou meio electrnico, mecnico, de cpia ou de gravao, de qualquer parte desta publicao sem a autorizao prvia por escrito da Mio. Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer ou so marcas registadas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros pases. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas e registos so propriedade dos respectivos donos. Portugus Brasileiro

Para mais informaesOnline support Para obter ajuda e assistncia tcnica 24 horas por semana nos produtos Mio, visite o nosso website de Assistncia Tcnica: www.mio.com/br Mio Club Pode registar o Mio com o Mio Clubuma seco do nosso website dedicada exclusivamente aos proprietrios de produtos de navegao Mio: www.mio.com

45

SuporteMio Brasil Horrio de atendimento: Segunda a sexta, das 9h s 18h. Em SP: (11) 4062-1044 Demais localidades: 0800 600 1044 Email: atendimento@miobrasil.com.br.

Portugus Brasileiro

46