MORE THAN FURNITURE COMPLEMENTS imultifunzione è un prodotto brevettato Sedit srl. La ditta si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati, e declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute in questo catalogo. _ imultifunzione is manufactured and patented by Sedit srl. The company reserves the right to modify in any moment and without notice, the technical characteristics of the elements shown and refuses all responsibility for possible inaccuracy inside this catalogue. 2012 Sedit srl. _ via Ruiat, 2 _ Polcenigo 33070 (PN) _ Italy Ph. +39.0434.627857 _ Fax. +39.0434.606310 [email protected] _ www.sedit-italia.it
Transcript
MORETHAN FURNITURE
COMPLEMENTS
imultifunzione è un prodotto brevettato Sedit srl. La ditta si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati, e declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute in questo catalogo. _ imultifunzione is manufactured and patented by Sedit srl. The company reserves the right to modify in any moment and without notice, the technical characteristics of the elements shown and refuses all responsibility for possible inaccuracy inside this catalogue.
imultifunzione è sintesi di funzionalità, essenzialità e tecnica; una gamma di prodotti concepita per rispondere alle necessità di arredo quotidiano. È il risultato di un pensiero razionale ed approfondito, somma di attenzione e concretezza. Un insieme di idee guidate da principi che hanno come obiettivo la realizzazione di complementi di arredo dalla doppia utilità e di facile impiego. ____ imultifunzione represents essential functionality and technology; a range of products born to satisfy all the demands of everyday furniture. The products are the result of rational and thorough thinking, and attention to detail to produce practical solutions. This combination of ideas is realized with a range of beautiful furniture that is easy to use with dual function.
7:25 CLOSED OPEN at 12:30..
SI TRASFORMA
E DIVENTA ...
IL
02 / 03
Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita e sicura con sistema anti-schiacciamento. Stabilità assicurata con base a geometria fissa. Posizione aperta stabile con sistema a “doppio piano”. Base con spazio contenitore. ___ Stable as a traditional table. Easy to open and close. Assisted closing and locking with anti-crushing system. Assured stability thanks to its fixed base. Solid table even when it is opened; “double top” system. Storage base.
SISTEMA SYNCROVela · Kubo · Easy · Facile · Basic · Trendy · Magico · PiccoloIl sistema Syncro è comune ai modelli sopra-elencati.___ Syncro system is commonto the models mentioned above.
SISTEMA
SYNCRO
Guarda il filmato / Watch the video:
STABILECOME UN
VERO TAVOLO
04 / 05
VELAModello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74 Base: acciaio laccato bianco o nero _ black or white laquered steelTop colors:
SISTEMA
SYNCRO
020 041040030 031
06 / 07
EASYModello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Solid. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.
2 versioni: Quadrato + Rettangolare. Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ 2 options: Square + Rectangular. Solid. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.
Quadrato: L-W 90/180 · P-D 90 · H 41/74Rettangolare: L-W 76/152 · P-D 120 · H 41/74 Base + Top colors:
SISTEMA
SYNCRO
041040 049048
10 / 11
PICCOLOModello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.
Tutti i modelli brevettati con “sistema Syncro” dispongono di un dispositivo di sicurezza che ammortizza il movimento di chiusura del tavolo. La base dei tavoli offre un comodo spazio contenitore per riporre tovaglie e piccoli oggetti. ___ Security system included. All the products patented with “Syncro System” have a security appliance which damps the closing movement of the table. The base of the table offers a comfortable storage perfect to place tablecloths and little things.
SISTEMADI SICUREZZA
INCLUSO
SISTEMA
SYNCRO
14 / 15
PICCOLOModello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.
SISTEMA
SYNCRO
16 / 17
KUBOModello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Solid. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74 Base + Top colors:
SISTEMA
SYNCRO
010 041040 049048
18 / 19
FACILEModello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74 Base + Top colors:
SISTEMA
SYNCRO
041040030 031
20 / 21
MAGICOModello brevettato _ Patented
2 versioni dimensionali. Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. ___ Available in 2 dimensions. Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system.
Dim.1: L-W 80/160 · P-D 80 · H 42/74 Dim.2: L-W 90/180 · P-D 90 · H 42/74Base: acciaio laccato bianco o nero _ black or white lacquered steel Top colors:
SISTEMA
SYNCRO
040 041030 031020
22 / 23
TRENDYModello brevettato _ Patented
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Base contenitore. ___ Stable. Easy to open and close. Assisted closing with anti-crushing system. Storage base.
Quadrato: L-W 90/180 · P-D 90 · H 41/74Rettangolare: L-W 76/152 · P-D 120 · H 41/74 Base: acciaio cromato _ chromed steel Top colors:
SISTEMA
SYNCRO
041040 049030 031 048
24 / 25
Facile da aprire e da chiudere. Utilizzabile aperto o chiuso a qualsiasi altezza. Regolazione dell’altezza senza sforzo con precisione millimetrica. Meccanismo esclusivo a pistone. Stabilità assicurata con base a geometria fissa. ___ Regolo: always the right height. Easy to open and close. It can be used opened or closed at any height. Easy regulation of the height with mathematical precision. Exclusive mechanism with piston. Assured stability thanks to its fixed base.
Regolo ha una base a geometria fissa che assicura una stabilità maggiore rispetto ai prodotti concorrenti. ___ Regolo has a fixed base that assures a better stability compared to the competing products.Prodotto concorrente Regolo
REGOLO:SEMPREALL’ALTEZZAGIUSTA
Guarda il filmato _ Watch the video:
26 / 27
REGOLOModello brevettato _ Patented
Stabilità assicurata a tutte le altezze grazie alla base a geometria fissa. _ Assured stability at any height thanks to its fixed base.
Dim.: L-W 110 · P-D 60/120 · H min.39 / H max.74 Base: acciaio laccato bianco o nero _ black or white laquered steelTop colors:
042030 031 040
28 / 29
REGOLOModello brevettato _ Patented
Utilizzabile aperto o chiuso a qualsiasi altezza. Regolazione senza sforzo con precisione millimetrica. _ It can be used opened or closed at any height. Easy regulation with mathematical precision.
30 / 31
PIEGOModello brevettato _ Patented
Molto stabile sia aperto che chiuso. Sistema di bloccaggio integrato. Design essenziale. _ Very stable both opened and closed. Integrated locking system. Essential design.
Il particolare snodo brevettato di Piego rende il tavolo perfettamente stabile e sicuro sia in posizione bassa che alta. Il sistema di sicurezza impedisce che il tavolo si pieghi all’improvviso. _ Piego: extendable, stable, safe. The particular patented articulated joint of Piego makes the table perfectly stable and safe both in the low and the high position. The security system prevents the table to close suddenly.
PIEGO:ALLUNGABILE,STABILE,SICURO.
34 / 35
PIEGOModello brevettato _ Patented
Versione allungabile. Molto stabile sia aperto che chiuso. Sistema di bloccaggio integrato. Design essenziale. _ Extendable version. Very stable both opened and closed. Integrated locking system. Essential design.
OPERATavolo da appendere. Motivo stampato con rivestimento antigraffio. 8 motivi a scelta. ___ Table to hang. Printed pattern with non-scratch coating. 8 patterns to choose.
Dim.: L-W 80 · P-D 120 · H 75 Base: acciaio cromato _ chromed steelTop: serigrafato 8 motivi a scelta _ 8 printed patterns to choose
38 / 39
OP. 05 OP. 06 OP. 07 OP. 08
OPERATavolo da appendere. Motivo stampato con rivestimento antigraffio. 8 motivi a scelta. ___ Table to hang. Printed pattern with non-scratch coating. 8 patterns to choose.
Dim.: L-W 80 · P-D 120 · H 75 Base: acciaio cromato _ chromed steelTop: serigrafato 8 motivi a scelta _ 8 printed patterns to choose
Retro tavolo chiusoBack side closed table
Supporto e copri-supportoSupport and support-cover
OP. 01 OP. 04OP. 02 OP. 03
40 / 41
DOMINOModello brevettato _ Patented
Sgabello impilabile: comodo e salvaspazio. ___ Stackable stool. Patented joint system. Leather seat. Comfortable and saving space.
Sgabello impilabile. Sistema ad incastro brevettato. Seduta in pelle. Comodo e salvaspazio. ___ Stackable stool. Patented joint system. Leather seat. Comfortable and saving space.
44 / 45
GIRAVOLTAModello brevettato _ Patented
Tavolo / consolle. Apertura e chiusura facile. Design elegante. Molto stabile. ___ Console /Table. Easy to open and close. Elegant design. Very stable.
Tavolo / consolle. Apertura e chiusura facile. Design elegante. Molto stabile. ___ Console /Table. Easy to open and close. Elegant design. Very stable.
48 / 49
FIESTAModello brevettato _ Patented
Tavolo / consolle disponibile in due larghezze e due lunghezze. Allunghe integrate. Apertura fino a 3 metri. Molto resistente e stabile. ___ Console / Table available in four dimensions: 2 lenghts x 2 widths. Incorporated extensions. Opening up to three meters. Very strong and stable.
50 / 51
FIESTAModello brevettato _ Patented
Tavolo / consolle disponibile in due larghezze e due lunghezze. Allunghe integrate. Apertura fino a 3 metri. Molto resistente e stabile. ___ Console / Table available in four dimensions: 2 lenghts x 2 widths. Incorporated extensions. Opening up to three meters. Very strong and stable.
Dim.: L-W 90 · 120 · P-D 52/238/300 · H 75 Base + top colors:
049048030 031
52 / 53
1 Sistema di regolazione con spinta del corpo sullo schienale. La posizione scelta rimane stabile fino a nuova regolazione. Ritorno automatico in posizione iniziale quando ci si alza dalla poltrona. 2 Materassino sfoderabile. Finiture disponibili a listino. 3 Optional: leggio regolabile in altezza e in inclinazione; lampada led con carica-batteria. ___ Easy to adjust. Automatic recline. 1 To operate, simply push the body on the armchair back until it reaches the desired position. The position remains fixed until the next movement. The return to the starting position is automatic when the person gets up from the armchair. 2 Mattress with removable cover. See available colors in the pricelist. 3 Optional:Desk with adjustable high and inclination. Led lamp with battery and battery charger.
DINAMICA:COMODAMENTE
REGOLABILE
1
23
3
54 / 55
SINGLEDa elegante tavolino da salotto, Single si trasforma in un comodo scrittoio dall’ergonomia perfetta, portando il piano sopra le ginocchia. Quando è aperto si può accedere all’ampio spazio contenitivo nascosto sotto il piano. ___ Elegant coffee table that becomes a comfortable writing desk with a perfect ergonomy. you can bring the table top above the knees. Under the top there is a wide storage space.
56 / 57
SINGLEModello brevettato _ Patented
Tavolino / Scrittoio contenitore. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Apertura e chiusura facile. Molto stabile anche in posizione aperta. ___ Coffee table / storage writing desk. Assisted closing with anti –crushing system. Easy to open and close. Solid table even when it’s opened.
Tavolino / Scrittoio contenitore. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Apertura e chiusura facile. Molto stabile anche in posizione aperta. ___ Coffee table/ storage writing desk. Assisted closing with anti-crushing system. Easy to open and close. Solid table even when it’s opened.
Dim.: L/W 120 · P/D 70/106 · H 35/64 Base + Top colors:
041040 049048010
60 / 61
GAIOModello brevettato _ Patented
Tavolino / Scrittoio contenitore. Chiusura assistita con sistema anti-schiacciamento. Apertura e chiusura facile. Molto stabile anche in posizione aperta. ___ Coffee Table/ storage writing desk. Assisted closing with anti-crushing system. Easy to open and close. Solid table even when it’s opened.
Dim.1: L-W 80 · P-D 60/98 · H 36/64Dim.2: L-W 100 · P-D 60/98 · H 36/64 Base: acciaio laccato bianco o nero _ black or white lacquered steelTop colors:
020 030 031
62 / 63
070_ Rigenerato Bordeaux Reclaimed Burgundy
001_ Verniciato alluminio Varnished aluminium
071_ Rigenerato Tortora Reclaimed Dove
002_ Cromo Chrome
010_ Abete spazzolato Bianco Brushed White Fir
048_ Rovere Cenere Ashen Grey Oak
049_ Rovere Grigio Oliva Olive Grey Oak
061_ HPL Tranché Tabacco HPL Tobacco Tranché
060_ HPL Tranché Bianco HPL White Tranché
030_ HPL Bianco HPL White
031_ HPL Rovere Moro HPL Dark Oak
020_ Bianco lucido Gloss white
050_ Vetro trasparente Trasparent glass
072_ Rigenerato Piombo Reclaimed Lead
003_ Verniciato Bianco Glossy varnished White
004_ Verniciato Nero Matt varnished Black
COLORI _ COLORS
Seduta Domino _ Domino seats
Basamenti e gambe _ Bases and feets
Top tavoli _ tables top
049_ Rovere Grigio Oliva Olive Grey Oak
048_ Rovere Cenere Ashen Grey Oak
061_ HPL Tranché Tabacco HPL Tobacco Tranché
040_ Rovere Bianco White Oak
042_ Rovere Nero Black Oak
041_ Rovere Moro Dark Oak
64 / 65
GAMMA E DIMENSIONIRange and dimensions
BASIC Quadrato
90 90
90180
41
75
BASIC Rettangolare
76120
120152
41
75
EASY
80 80
80160
41
74
FACILE
80 80
8016041
74
KUBO
80 80
80160
40
74
MAGICO 80
80 80
80160
42
74
MAGICO 90
90 90
90180
42
74
PICCOLO
80 80
80160
41
74
PIEGO Fisso
120 70
70120
34
74
PIEGO Allungabile
120 70
120140
36
74
REGOLO
110 60
110120
39
74
TRENDY Quadrato
90 90
90180
41
74
TRENDY Rettangolare
76 120
120152
41
74
VELA
80 80
80160
41
74
GAIO 80
80 609880
36 64
GAIO 100
100 6098100
36 64
SINGLE
120 80
115120
33
63
YOYO
120 70
106120
35
64
16771
125
H.107
DINAMICA DOMINO
40 32
45
GIRAVOLTA 130
130 42,5 85130
78
75,5
GIRAVOLTA 150
150 42,5 85150
78
75,5
GIRAVOLTA 180
180 42,5 85180
78
75,5
OPERA
80
120
120 80
75
CONSOLE
TAVOLI _ TABLES
SCRITTOI _ WRITTING DESKS
SEDUTE _ SEATS
FIESTA 300 L.90: 12 pers. · L.120: 14 pers.
52300
90 · 120
90 · 120
75
75
FIESTA 238 L.90: 10 pers. · L.120: 12 pers.
52 238
90 · 120
90 · 120
75
75
66 / 67
Si r
ingr
azia
_ T
hank
s to
: Lum
ina
Italia
_ T
arge
tti S
anke
y _
Euro
3pla
st _
Ultr
aluc
e _
Esse
nt-Ia
l_ F
ound
Com
unic
azio
ne
VISIT OUR NEW WEB SITEwww.sedit-italia.it
Product design: A. PadovanAD: fluid-creative.itPh: Renai & RenaiStyling: A. RenaiSelection & Print: Eurostampa
