_---_

4iif!iB RANGE ROVER

I

TURBO

RANGE ROVER DIESEL DE 2,4 ET 23 LITRES DU MANUEL ATELIER

SUPPLEMENT Numro

de publication

SRR 661 FR WS4 Ed 2

Publi par le Technical Publications

Department

de West Midlands,

Land Rover Lode Lane Solihull 892 8NW Angleterre

@ Copyright

Land Rover

1992

TABLE DES MATIERESSection Numro Page

r-l01

INTRODUCTION- Introduction 1

Il 0405 l-l

CARACTERISTIQUES- Moteur de 2,5 litres - Moteur de 2,4 litres

GENERALES17

REGLAGE

DES MOTEURS12

- Moteur de 2,5 litres - Moteur de 2.4 litres

1061 REGLAGE

DES CLES DYNAMOMETRIQUES1

- Moteur - Composants lectriques

1

rl

09

LUBRIFIANTS,

FLUIDES

ET CAPACITES13 4

- Lubrifiants et fluides recommandes - Lubrifiants et fluides recommandes - Tous climats et conditions - Antigel

10

ENTRETIENProgramme supplementaire dentretien pour moteur diesel Liquide refrigerant de moteur Verification du niveau dhuile moteur et complement de plein Plein dhuile moteur et remplacement du filtre4 4

- Filtre carburant principal - Nettoyage du tuyau reniflard du rservoir carburant - Decanteur de carburant

5

n99

OUTILLAGE

DENTRETIEN1

- Outillage spcial de rvision des moteurs

TABLE DES MATIERESSection Numro Page

12 r-l

REVISION

DU MOTEUR1 4 6 10

- Recherche des causes de pannes du moteur - Dpose et repose du moteur - Culasses neuves dpose et repose - Resserrage des cylindres - Verification de la saiiie des chemises - Selection du joint plat - Composants externes du moteur 2,4 litre - Composants externes du moteur 23 litre - Composants internes du moteur - Demontage, revision et remontage - Vrification et rvision de composants - Remontage du moteur

1011

12 14 16 18 24 41

Il

19

CIRCUIT

DINJECTION

DE CARBURANT

- Turbocompresseur description - Turbocompresseur contrle - Pression de suraliamentation du turbocompresseur - Limiteur de pression de suralimentation - Contle du jeu axial du turbocompresseur - Contle du filtre a air - Turbocompresseur recherche des pannes - Regulation de la pompe donjection

26 Il 86 Il

SYSTEME

DE REFROIDISSMENT1 2

- Mise en place du kit du circuit de refoidissement - Composants externes du moteur

EQUIPEMENT

ELECTRIQUE3

_ Schma de circuit des modles de lanne 1986

RANGEROVERINTRODUCTION Ce supplment annule et remplace le manuel LSM223WS SRR 661 FR WS 4, prsente le moteur diesel de 2,4 litres qui existe dj et introduit le nouveau moteur diesel de 25 litres destins aux Range Rover. II faut sen servir avec le manuel datelier Range Rover numro SRR 661 FR WM.

INTRODUCTION

01

CAOUTCHOUC

SYNTHETIQUE

DROITS

DAUTEUR Limited 1992

De nombreux joints toriques, canalisations souples et autres composants similaires qui semblent tre en caoutchouc naturel sont en fart raliss en produits synthtiques appels des fluorolastomres. Lorsque les conditions oprationnelles sont normales, ce matriau ne prsente aucun danger sur le plan de la scurit et sur celui de la sant. Cependant, aprks endommagement par un incendie ou par une chaleur excessive, il peut se dcomposer et dgager de lacide fluorhydrique trs corrosif qui peut provoquer de graves blessures en cas de contact cutan. Par consquent, si ce matriau a brl ou a subi une surchauffe, il faut le manrpuler en utilisant des gants industriels sans couture. Immdiatement aprs cette manipulation, dcontamrner les gants et les mettre au rebut. En cas de contact cutan, retirer immdiatement les vtements contamins et rechercher sans retard lassistance dun mdecin. En attendant larrive de ce dernier, laver la zone affecte en utilisant des volumes importants deau froide ou deau de chaux pendant 15 a 60 minutes. PRODUITS DETANCHEITE RECOMMANDES

@ - Rover Group

Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, mmorise dans les systmes informatiques ou transmise, sous quelque forme que ce soit, lectronique, mcanique, par enregistrement ou par toute autre mthode sans laccord pralable crit de Land Rover.

Un certain nombre de produits de marque sont recommands dans ce manuel pour assurer les oprations dentretien et de rparation. Ces produits sont les suivants : PRODUIT HYLOMAR POUR JOINTS PLATS ET JOINTS DE CULASSE et PRODUIT HYLOSIL RTV A BASE DE SILICONE. Vous pouvez vous les procurer en vous adressant des fournisseurs locaux dquipements destins aux garagistes. Si vous avez des diffrcuites pour les obtenir, contactez la socit suivante qui vous fournira des conseils et ladresse du fournisseur le plus proche. MARSTON LUBRICANTS Hylo House, Cale lane, New Springs, Wigan WN2 1 JR, 0942 824242 LTD.

RANGE ROVERMODELE : MOTEUR RANGE

CARACTERISTIQUESROVER DIESEL 2,5 LITRES

GENERALES

04

Type : ........................................................................................ Nombre de cylindres ............................................................... Alsage ..................................................................................... Course ....................................................................................... Capacit .................................................................................... Ordre dinjection ...................................................................... Rapport de compression ......................................................... Vilebrequin Diamtre de porte darbre principale avant ........................ Tolrance du palier principal .............................................. Diamtre minimal de rafftage ......................................... Diamtre de porte darbre principale centrale .................... Tolrance du palier principal .............................................. Diamtre minimal de rafftage ......................................... Diamtre de porte darbre principale arrire ...................... Tolrance du palier principal .............................................. Diamtre minimal de raff tage ......................................... Diamtre de porte darbre de maneton ............................... Tolrance du palier de tte de bielle ................................. Diamtre minimal de rafftage ......................................... Jeu axial .................................................................................... Rglage ..................................................................................... Rondelles de bute disponibles .........................................

95 A VM type HR 4924 Hi 4 92 mm 94 mm 2 500 cm3 1 - 3 - 4 - 2 22,5:1 ( + 0,5)

62,995 63,Ol mm 0,05 0,l 15 mm 62,495 mm 63,005 63,02 mm 0,03 0,088 mm 62,52 mm 69,985 70,OO mm 0,04 OI07 mm 69,485 mm 53,94 53,955 mm 0,022 0,076 mm 53,44 mm 0,153 0,304 mm Rondelles de bute 2,31 1 2,362 mm 2,411 2,462 mm 2,511 2,562 mm

Entretoise Epaisseur Diamtre

de bute 7,9 .... ....... .. ... .. .... ..... ....... ..... .... .... .... ..... ...____..___......_....... 8.1 mm ,....,........__...____.......,.,________.._...,.........._...._................... 89,96 90 mm

Paliers principaux Standard Diamtre intrieur: Avant ._._.__.___........._____._..__...,..,......___._........................................ 63.06 63.1 1 mm Central __._...__....,.,...___.____..._....._.,......_..._..............___.................... 63,09 mm 63.05 Arrire . ..... ..__.___.__..................___..........._.._........._........................ 70-04 70,055 mm Cotes rparation des paliers: 0,25 mm et 05 mm de moins que les dimensions donnes. Porte-paliers principaux Diametre intrieur : Avant ..._..._......_...______.._....._._____...._............__...__.......................... 67,025 67,05 mm 66.67 Central . .... ..____.___..__......____.__..............__.__.................................... 66,687 mm Arrire ._.....,,..__._____................____.......___.._..__............................... 75,005 75.03 mm Pression douverture de gicleur dhuile de piston .. ...... ...... .. 1 ,5 2 kg/cm2

.-. 04 l-l

CARACTERISTIQUES

GENERALESMOTEUR DE 25 LITRES - SUITE

RANGE ROVER

Chemises intrieures Diamtre intrieur : Blanc Standard _.____...__...___._..._._.___..__.._____..._..__..__._.......................,..... 92 92,Ol mm Rouge 92,Ol 92.02 mm Standard . .... ..... ..... .. ..... ..... ......._...._...............________.._................. 0,Ol Saillie ..____.........................._............_.,,.._..._____..____._..................... 0,06 mm Rglage ._.._._.._._......_........__................,,............__,...__._................ Cales dpaisseur Cales disponibles . ...... ...... ...... .... .... ............. .. ......_.................... 0,15 mm 0,20 mm 0,23 mm 0,l @alit maximale .,.......,.........,.._..___.___._______.._....._................... mm Conicit maximale ..... ..... ....... .... .... ........... .... ....______..___......._.... mm 0,l Culasses 89,95 90,05 mm Epaisseur minimale ... .... ...... .... .....___._____.____............................. Joints plats Identification Epaisseur libre Numro STC 654 .. ...... ...... .... Sans encoche ....... .... ...... ... 1 ,51 1 ,59 mm Numro STC 656 .. .... .. ....__.... avec 1 encoche ... .............. 1 ,75 1 ,83 mm Numro STC 655 .. .... .. ...... .... avec 2 encoches .1._............ 1 ,65 1 ,73 mm Epaisseur de montage Numro STC 654 .....-......,,........____.___._..__..................,...........1,42 mm 2 0,04 mm 1 ,62 mm Numro STC 656 ...... ......._.___________.___________........_..............__._~ rr 0,04 mm Numro STC 655 ..._........_____....................__ __........................ 1 ,52 mm + 0,04 mm Plaques Hauteur dextrmit ..._.......______.._._.__..________________........._._............................. 91 ,34 mm 91 ,26

Bielles Masses (bielle complte avec coussinet de pied, chapeau de tte et boulons de tte, mais sans coquille de tte). Code alphabtique L ..._____............................_...._...___._.........._.____..........~.............. 1156 1172g Usinage parfaitement

quilibr

Pistons Diamtre de jupe : (mesur environ 15 mm au-dessus jupe).

du bas de la

_.__. 91 ,92 91 ,93 mm _.__...__....... Catgorie A ... ...... ..... ..... ...... ...... ... .........____________. 91 ,93 91 .94 Catgorie B .. ....~~_~~.~~~_~~~~~.~~~~~~~~~~~.~..~......~~~..~~...~~~~.~~.......~~........~ mm Limite dusure des jupes de pistons __._...___,,,_._........,..__ 0.05 mm Ovalit maximale dalsage daxe O-05 de pied de bielle .._......._... .. .... .... ..._....._..__.._____._.____..____............ mm Jeu de piston. Dessus de piston culasse ~.~~.~....~~...~~~~..~~.~~~..~~.~~.~~~~~..~~.~~.....1 ,04 mm 0,95 Saillie de piston au-dessus du carter .._................................. 0,38 0,47 mm Monter le joint plat 1,42 mm 0,58 0,67 mm Monter le joint plat 1,62 mm 0,48 0.57 mm Monter le joint plat 1,52 mm Jeu maximal entre piston et chemise ,,.. t.. ...~~~.~~.~~~~~~..~~..~~~~~.~ mm 0.15

--

.

RANGEROVER

CARACTERISTIQUESMOTEUR DE 2,5 LITRES - SUITE

GENERALES

04

Coussinet

de pied de bielle

Diamtre intrieur : .. .. . Minimal .. ..... ...~.......~..~....~~~~....~...~~~~~~~~~~~..~...~~................. 30,030 mm Maximal _..............,..,..___..._.._..............._....,.............................. 30,045 mm Limite dusure entre coussinet et axe de pied de bielle ,...._.._____...._._.._....,....,.__,_____________.........,.,..,.,.................mm 0,lO

Paliers de tte de bielleStandard Diamtre intrieur _..__.........,,_,..___________...._..................,........_.. 53,977 Cotes rparation des paliers: 0,25 mm et 0.5 mm de moins que les dimensions donnes. 54,016 mm

Segments de pistonsJeu dans rainure : Suprieur ._____.___._..__....,.,..._._..........______..,..,......,..,................... 0,13 mm 0,08 Second ..____._..___________...........___.._______._......._............_................0,102 mm 0.07 Commande dhuile ..,..........._...__________........................._.......... 0,04 0,072 mm Ecartement de montage : 0,25 0,5 mm Suprieur ..._..._...........____.______. ...... .,.._.____......_._............. _...... Second _.._____.___...,........_______._..___.................._.......................... 0.45 mm 0,25 Commande dhuile ......_............_____________.._._........................... 0,58 mm 0,25

Axes de pieds de biellesTotalement flottant Type ..... ......___.._.._.........................____._____.........._._...................... Diamtre _............._.......__.._______.____......_..._.____._.........................., 29,996 mm 29,990 0,034 0,055 mm Jeu dans bielle . ........... ....~~~_~.~..~~~.~......~.~.....~.~~.~....................... Limite dusure entre laxe de pied de bielle et le coussinet de bielle ... .... ... ......... ........._...._._.._..............._............................. 0,l mm

Arbre camesDiamtre Jeu dans Central Jeu dans Arrire Jeu dans de porte darbre : avant ........................................ paliers ....................................................................... .................................................................................. paliers ....................................................................... ................................................................................... paliers ....................................................................... de bossage de came : 53,495 53,51 mm 0,030 0,095 mm 53,45 53,47 mm 0,07 0,14 mm 53,48 53,5 mm O,O4 0,l 1 mm

Cotes minimales

A

B

RR1578M

Admission (A) (c) ____..........,..,.._..____..,.,.__....._._...........__._....... .... ..... ..... .. 38,5 mm ... ... .. ..... . (d) .,.._..________.....__.__..._........___.__...................~.... ..... ..... .. 45,' mm Echappement (B) (c) __..,...,.______....._,..,.__..___.. ._,........_.._._,.,....._........................ 37.5 mm (d) ...... .._________.......__...____......____...____....._..___._........... 45,l 4 mm .. .... .... . Epaisseur de plaque de bute ,.____.__._.....,..............................3,95 4,05 mm

Il

04

CARACTERISTIQUES

GENERALESMOTEUR DE 23 LITRES - SUITE

RANGE ROVER

Poussoirs Diamtre extrieur

. ........ ... ...... ......~_..._____........................_........14,965 14,985

Culbuteur Diamtre darbre ...................................................................... Diamtre intrieur de bague ................................................... Jeu de lensemble .................................................................. Limite dusure entre la bague et larbre ................................ Soupapes Angle de face : Admission ............................................................................. Echappement ....................................................................... Diamtre de tte : Admission ....................................... ..................................... Echappement ........................................................................ Support de tte en bas : Admission ............................................................................. Echappement ........................................................................ Diamtre de tige : Admission .................................................. .......................... Echappement ........................................................................ Jeu dans les guides : Admission ........................................... ... ............................. ........................................................................ Echappement Guides des soupapes Diamtre intrieur ..... .. .... .... ....... .... .... Hauteur de montage (au-dessus du chambrage de la plaque

21,979 22,00 mm 22.02 22,041 mm 0,02 0.062 mm 0,2 mm

55{ 30' 45{ 30' 40.05 40.25 mm 33,80 34,00 mm 0.8 1,2 mm 0,79 1.19 mm 7,94 7,96 mm 7,92 7.94 mm 0,04 0,075 mm 0.06 0,095 mm

. . .. .. . . ..... . 88.015 ressort) ..... .... ..... . 13,514

mm mm

RR1577M RR1579M -. -A-: k--F--

Pices rapportes de siges de soupapes Cotes dusinage Echappement (1) _._. A . .. ........ .... ... ..._................... I. ... ..___. .____... .._ .._.__._____ 36,066 36,05 mm 7.00 7,05 mm l3 .., ., .. ..,, ..... . 44{ 30' c .... ... .. . .... . . .... ... .... .. ... . . . D _ 1,65 2,05 mm E . . . .. 10.15 10.25 mm Admission (2) F .... ........ .... .....