9
7/28/2019 Moving Right Along, Sirini Narayanan http://slidepdf.com/reader/full/moving-right-along-sirini-narayanan 1/9
7/28/2019 Moving Right Along, Sirini Narayanan
http://slidepdf.com/reader/full/moving-right-along-sirini-narayanan 1/9
M o v i n g R i g h t A l o n g : A C o m p u t a t i o n a l M o d e l o f M e t a p h o r i c
R e a s o n i n g a b o u t E v e n t s
S r i n i N a r a y a n a n
s n a r a y a n @ i c s i . b e r k e l e y . e d u
I n t e r n a t i o n a l C o m p u t e r S c i e n c e I n s t i t u t e a n d U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i a , B e r k e l e y
1 9 4 7 C e n t e r S t r e e t S u i t e 6 0 0 , B e r k e l e y C A 9 4 7 0 4 U S A
A b s t r a c t
T h i s p a p e r d e s c r i b e s t h e r e s u l t s o f a n i m p l e m e n t e d
c o m p u t a t i o n a l m o d e l t h a t c a s h e s o u t t h e b e l i e f t h a t
m e t a p h o r i n t e r p r e t a t i o n i s g r o u n d e d i n e m b o d i e d p r i m -
i t i v e s . T h e s p e c i c t a s k a d d r e s s e d i s t h e i n t e r p r e t a t i o n
o f s i m p l e c a u s a l n a r r a t i v e s i n t h e d o m a i n s o f P o l i t i c s
a n d E c o n o m i c s . T h e s t o r i e s a r e t a k e n f r o m n e w s p a p e r
a r t i c l e s i n t h e s e d o m a i n s . W h e n p r e s e n t e d w i t h a p r e -
p a r s e d v e r s i o n o f t h e s e n a r r a t i v e s a s i n p u t , t h e s y s t e m
d e s c r i b e d i s a b l e t o g e n e r a t e c o m m o n s e n s e i n f e r e n c e s
c o n s i s t e n t w i t h t h e i n p u t .
I n t r o d u c t i o n
T h i s p a p e r d e s c r i b e s t h e r e s u l t s o f a n i m p l e m e n t e d
c o m p u t a t i o n a l m o d e l t h a t c a s h e s o u t t h e b e l i e f t h a t
m e t a p h o r i n t e r p r e t a t i o n i s g r o u n d e d i n t h e e m b o d i e d
p r i m i t i v e s o f m o t i o n a n d m a n i p u l a t i o n . T h e s p e c i c t a s k
a d d r e s s e d i s t h e i n t e r p r e t a t i o n o f s i m p l e c a u s a l n a r r a -
t i v e s i n t h e d o m a i n s o f P o l i t i c s a n d E c o n o m i c s . T h e s t o -
r i e s a r e t a k e n f r o m n e w s p a p e r a r t i c l e s i n t h e s e d o m a i n s .
W h e n p r e s e n t e d w i t h a p r e - p a r s e d v e r s i o n o f t h e s e n a r -
r a t i v e s a s i n p u t , t h e s y s t e m d e s c r i b e d i s a b l e t o g e n e r a t e
c o m m o n s e n s e i n f e r e n c e s c o n s i s t e n t w i t h t h e i n p u t .
W o r k i n C o g n i t i v e S e m a n t i c s ( L a k o & J o h n s o n 1 9 8 0 ;
T a l m y 1 9 8 7 ; S w e e t s e r 1 9 9 0 ; J o h n s o n 1 9 8 7 ; L a n g a c k e r
1 9 8 7 ; L a k o 1 9 9 4 ) s u g g e s t s t h a t t h e s t r u c t u r e o f a b -
s t r a c t a c t i o n s ( s u c h a s s t a t e s , c a u s e s , p u r p o s e s , m e a n s )
a r e c h a r a c t e r i z e d c o g n i t i v e l y i n t e r m s o f i m a g e s c h e m a s
w h i c h a r e s c h e m a t i z e d r e c u r r i n g p a t t e r n s f r o m t h e e m -
b o d i e d d o m a i n s o f f o r c e , m o t i o n , a n d s p a c e . H o w e v e r ,
t h e w o r k i n C o g n i t i v e S e m a n t i c s l a c k s a n y c o m p u t a -
t i o n a l m o d e l f o r s u c h t h e o r i e s , a n d c o n s e q u e n t l y t h e s e
i d e a s c a n n o t c u r r e n t l y b e u s e d i n n a t u r a l l a n g u a g e u n -
d e r s t a n d i n g o r p r o b l e m s o l v i n g s y s t e m s .
T h i s p a p e r d e s c r i b e s a p r o j e c t t h a t p r o v i d e s e v i d e n c e
t h r o u g h c o m p u t e r s i m u l a t i o n t h a t a k e y r e a s o n f o r u s -
i n g m o t i o n w o r d s a n d p h r a s e s i s t h a t i t a l l o w s f o r t h e
d e e p s e m a n t i c s o f c a u s a l n a r r a t i v e s t o b e d y n a m i c a n d
a r i s e f r o m a c o n t i n u o u s i n t e r a c t i o n b e t w e e n i n p u t a n d
m e m o r y . S i n c e k n o w l e d g e o f m o v i n g a r o u n d o r m a n i p u -
l a t i n g o b j e c t s i s e s s e n t i a l f o r s u r v i v a l , i t h a s t o b e h i g h l y
c o m p i l e d a n d r e a d i l y a c c e s s i b l e k n o w l e d g e . R e p r e s e n -
t a t i o n s m e e t i n g t h e s e c r i t e r i a m u s t b e c o n t e x t s e n s i -
t i v e a n d a l l o w c h a n g i n g i n p u t c o n t e x t t o d r a m a t i c a l l y
a e c t t h e c o r r e l a t i o n b e t w e e n i n p u t a n d m e m o r y a n d
t h e r e b y t h e s e t o f p o s s i b l e e x p e c t a t i o n s , g o a l s , a n d i n -
f e r e n c e s . S p e a k e r s a r e a b l e t o f e l i c i t o u s l y e x p l o i t t h i s
c o n t e x t - s e n s i t i v i t y i n s p e c i f y i n g i m p o r t a n t i n f o r m a t i o n
a b o u t a b s t r a c t a c t i o n s a n d p l a n s t h a t t a k e p l a c e i n c o m -
p l e x , u n c e r t a i n a n d d y n a m i c a l l y c h a n g i n g e n v i r o n m e n t s .
M o t i v a t i o n
C o n s i d e r t h e f o l l o w i n g n a r r a t i v e a b o u t I n d i a ' s m a r c h t o -
w a r d l i b e r a l i z e d e c o n o m i c s .
1
E x a m p l e 1 I n 1 9 9 1 , i n r e s p o n s e t o W o r l d B a n k p r e s -
s u r e , I n d i a b o l d l y s e t o u t o n a p a t h o f l i b e r a l i z a t i o n . T h e
g o v e r n m e n t l o o s e n e d i t s s t r a n g l e - h o l d o n b u s i n e s s , a n d
r e m o v e d o b s t a c l e s t o i n t e r n a t i o n a l t r a d e . W h i l e g r e a t
s t r i d e s w e r e m a d e i n t h e r s t f e w y e a r s , t h e G o v e r n m e n t
i s c u r r e n t l y s t u m b l i n g i n i t s e o r t s t o i m p l e m e n t t h e l i b -
e r a l i z a t i o n p l a n .
I n E x a m p l e 1 , n o t e t h a t i n s t i t u t i o n s a r e c o n c e p t u a l -
i z e d a s c a u s a l a g e n t s , c a u s e s a s f o r c e s , a c t i o n s a s m o -
t i o n s , a n d g o a l s a s s t a t e s i n a s p a t i a l t e r r a i n . T h e s e
m a p p i n g s a r e p a r t o f a c r o s s l i n g u i s t i c m e t a p h o r s y s t e m
c a l l e d t h e E v e n t S t r u c t u r e M e t a p h o r ( L a k o 1 9 9 4 ) w h i c h
i s t h e g e n e r a l n a m e f o r p r o j e c t i o n s f r o m t h e c o n c r e t e e x -
p e r i e n t i a l d o m a i n o f f o r c e s a n d s p a t i a l m o t i o n ( s o u r c e
d o m a i n ) t o t h e a b s t r a c t d o m a i n o f c a u s e s , a c t i o n s , a n d
e v e n t s ( t a r g e t d o m a i n ) . F o l l o w i n g f r o m t h e f a c t t h a t i n -
s t i t u t i o n s a r e c o n c e p t u a l i z e d a s a g e n t s , s p e c i c c a u s a l
e v e n t s a r e a t t r i b u t e d a s e e c t e d b y o r a e c t i n g t h e i n -
s t i t u t i o n ; s u c h a s a p p l y p r e s s u r e , r e s p o n d t o p r e s s u r e ,
l o o s e n s t r a n g l e - h o l d , r e m o v e o b s t a c l e s , s t r i d e , a n d s t u m -
b l e . C o m m o n s e n s e i n f e r e n c e s t h a t a r e r e q u i r e d f o r i n t e r -
p r e t i n g t h e a r t i c l e o f t e n r e l y o n o u r e x p e r i e n c e o f f o r c e
d y n a m i c s a n d m o t i o n i n s p a c e . F o r i n s t a n c e , t h e i n -
f e r e n c e t h a t s t u m b l i n g l e a d s t o f a l l i n g c a n f e l i c i t o u s l y
b e t r a n s f e r r e d t o t h e a b s t r a c t d o m a i n o f e c o n o m i c p o l -
i c y t h r o u g h a c o n v e n t i o n a l i z e d m e t a p h o r t h a t f a l l i n g 7!
f a i l u r e . T h i s e n a b l e s t h e i n t e r p r e t e r t o c o n c l u d e t h a t
t h e g o v e r n m e n t i s l i k e l y t o f a i l i n i t s l i b e r a l i z a t i o n p l a n .
M a n y o t h e r i n f e r e n c e s r e l y o n t h e s o u r c e d o m a i n ( c o n -
s i d e r t h e i m p l i c a t i o n s o f s t r a n g l e - h o l d ) .
1
W h i l e t h i s s t o r y a p p e a r e d i n t h e N e w Y o r k T i m e s i n
1 9 9 5 , t h e r e a d e r i s i n v i t e d t o c o n v i n c e h e r s e l f o f t h e u b i q -
u i t y o f t h e m a p p i n g s d i s c u s s e d ( a l b e i t a t t h e r i s k o f s e v e r e l y
i m p a i r e d n e w s p a p e r r e a d i n g p l e a s u r e ) .
7/28/2019 Moving Right Along, Sirini Narayanan
http://slidepdf.com/reader/full/moving-right-along-sirini-narayanan 2/9
ACTORS
DIFFICULTIES
ARE
OBSTACLES
IS ACT IS
REM OBSINJURED
DIST(Forw.)
ROADBLOCK
PROGRESS
HEALTHYPAIN WALK
ACTORACTION
FALL => FAIL
DEG. COMPLETEOUTCOME
MOVERS
ARE
BARRIERCONTROLDISEASE
INFLATION EC. STATE POLICY DIFFICULTY
DIST.
STATUS
MOVE
TARGET DOMAIN BELIEF NET (T)
TARGET DOMAIN BELIEF NET (T - 1)
BUMP MOVER E NERGY WALLFALL
CURE(DISEASE)
COMPETENTDOCTOR
TURN(DIR)MOVE(Obstacle?)STABILIZE
FALL
PRESCRIBE(REMEDY)
QUACK
REMOVE(obstacle?)
X-SCHEMA REPRESENTATION AND INFERENCE
Triggering
SOURCE DOMAIN F-STRUCT
Context-sensitive Activation
Metaphoric Projection
SMAP
WALK(RATE, DEST)
STEP(RATE)
OMAPMETAPHOR-MAPS
OMAPSMAP
Inference
PMAP
F i g u r e 1 : M e t a p h o r s c a p t u r e s y s t e m a t i c c o r r e l a t i o n s b e -
t w e e n f e a t u r e s o f d i e r e n t d o m a i n s .
W h i l e s o u r c e d o m a i n i n f e r e n c e s c o n t r i b u t e s i g n i -
c a n t l y t o i n t e r p r e t a t i o n , t h e y a r e a s y m m e t r i c , c o n t e x t -
s e n s i t i v e a n d m a y b e o v e r r i d d e n b y t a r g e t d o m a i n k n o w l -
e d g e . F o r i n s t a n c e , s t u m b l e ) f a l l ( a n d t h e c o r r e s p o n d -
i n g m e t a p h o r i c i n f e r e n c e o f p l a n f a i l u r e ) i s o n l y a d e f a u l t
c a u s a l i n f e r e n c e t h a t i s m a d e i n t h e a b s e n c e o f i n f o r m a -
t i o n t o t h e c o n t r a r y . S u c h a n i n f e r e n c e m a y b e n o n -
m o n o t o n i c a l l y d i s a b l e d i n t h e f a c e o f t a r g e t d o m a i n e v i -
d e n c e t h a t t h e l i b e r a l i z a t i o n p l a n i s s u c c e e d i n g .
I n s u m m a r y , w e n o t e t h a t a l a r g e p r o p o r t i o n o f c o m -
m o n p l a c e d e s c r i p t i o n s o f a b s t r a c t e v e n t s s e e m t o p r o j e c t
e m b o d i e d , f a m i l i a r , c o n c e p t s o n t o m o r e a b s t r a c t d o -
m a i n s s u c h a s e c o n o m i c s a n d p o l i t i c s . T h i s a l l o w s n o n -
e x p e r t s t o c o m p r e h e n d a n d r e a s o n a b o u t s u c h a b s t r a c t
p o l i c i e s a n d a c t i o n s i n t e r m s o f m o r e f a m i l i a r a n d u n i -
v e r s a l e m b o d i e d c o n c e p t s . T h e f a c t t h a t t h e m e t a p h o r i c
i n f e r e n c e s a r e c o n t e x t - s e n s i t i v e , i m m e d i a t e , a n d d e f e a s i -
b l e s e t u p f a i r l y s t r o n g r e p r e s e n t a t i o n a l r e q u i r e m e n t s f o r
a m e t a p h o r i n t e r p r e t a t i o n s y s t e m .
M o d e l
T h e s p e c i c h y p o t h e s i s p u r s u e d h e r e i s t h a t t h e m e a n -
i n g o f m o t i o n a n d m a n i p u l a t i o n t e r m s i s g r o u n d e d i n
p a t t e r n s g e n e r a t e d b y o u r s e n s o r y a n d m o t o r s y s t e m s a s
w e i n t e r a c t i n t h e w o r l d . S y s t e m a t i c m e t a p h o r s p r o j e c t
t h e s e f e a t u r e s o n t o a b s t r a c t d o m a i n s s u c h a s E c o n o m i c s
e n a b l i n g l i n g u i s t i c d e v i c e s t o u s e m o t i o n t e r m s t o d e -
s c r i b e a b s t r a c t a c t i o n s a n d p r o c e s s e s . F i g u r e 1 s h o w s
t h e b a s i c c o m p u t a t i o n a l a r c h i t e c t u r e o f t h e i m p l e m e n t e d
s y s t e m . A s s h o w n i n t h e g u r e t h e s y s t e m h a s t h r e e
m a i n c o m p o n e n t s , n a m e l y t h e s o u r c e d o m a i n , t h e t a r -
g e t d o m a i n a n d t h e m e t a p h o r m a p s . T h e s e c o m p o -
n e n t s a r e d i s c u s s e d b e l o w .
T h e s o u r c e d o m a i n
W e h y p o t h e s i z e t h a t t h e c a u s a l t h e o r y o f t h e f a m i l i a r
a n d e s s e n t i a l d o m a i n o f e m b o d i e d m o t i o n i s e n c o d e d a s
h i g h l y a c c e s s i b l e c o m p i l e d k n o w l e d g e u s e d b o t h f o r a c -
t i o n m o n i t o r i n g a n d f a i l u r e r e c o v e r y a n d f o r f a s t , p a r -
a l l e l , r e a l - t i m e r e e x i v e i n f e r e n c e i n i n t e r p r e t a t i o n . I n
p r e v i o u s w o r k ( B a i l e y e t a l . , 1 9 9 7 ; N a r a y a n a n , 1 9 9 7 ) , w e
h a v e r e f e r r e d t o o u r b a s i c m o d e l o f e v e n t s a s x - s c h e m a s .
O u r m o d e l i s b a s e d o n r e s u l t s i n s e n s o r y - m o t o r c o n t r o l
( P e a r s o n 1 9 9 3 ; B e r n s t e i n , 1 9 6 7 ) a n d l i n g u i s t i c r e s e a r c h
i n C o g n i t i v e S e m a n t i c s . F o r m a l l y , t h e c o m p u t a t i o n a l
m o d e l i s a n e x t e n s i o n t o S t o c h a s t i c P e t r i N e t s ( M u r a t a
1 9 8 9 ) . A P e t r i n e t i s a b i p a r t i t e g r a p h c o n t a i n i n g p l a c e s
( d r a w n a s c i r c l e s ) a n d t r a n s i t i o n s ( r e c t a n g l e s ) . P l a c e s
h o l d t o k e n s a n d r e p r e s e n t p r e d i c a t e s a b o u t t h e w o r l d
s t a t e o r i n t e r n a l s t a t e . T r a n s i t i o n s a r e t h e a c t i v e c o m -
p o n e n t . W h e n a l l o f t h e p l a c e s p o i n t i n g i n t o a t r a n s i t i o n
c o n t a i n a n a d e q u a t e n u m b e r o f t o k e n s ( u s u a l l y 1 ) t h e
t r a n s i t i o n i s e n a b l e d a n d m a y r e , r e m o v i n g i t s i n p u t
t o k e n s a n d d e p o s i t i n g a n e w s e t o f t o k e n s i n i t s o u t p u t
p l a c e s . T h e m o s t r e l e v a n t f e a t u r e s o f P e t r i n e t s f o r o u r
p u r p o s e s a r e t h e i r a b i l i t y t o m o d e l e v e n t s a n d s t a t e s i n
a d i s t r i b u t e d s y s t e m a n d c l e a n l y c a p t u r e s e q u e n t i a l i t y ,
c o n c u r r e n c y a n d e v e n t - b a s e d a s y n c h r o n o u s c o n t r o l . O u r
e x t e n s i o n s t o t h e b a s i c P e t r i n e t f o r m a l i s m i n c l u d e t y p e d
a r c s , h i e r a r c h i c a l c o n t r o l , d u r a t i v e t r a n s i t i o n s , p a r a m e -
t e r i z a t i o n , t y p e d ( i n d i v i d u a l ) t o k e n s a n d s t o c h a s t i c i t y .
F o r t h i s p a p e r , t h e c r u c i a l f a c t a b o u t o u r r e p r e s e n t a t i o n
i s t h a t i t i s a c t i v e w i t h a w e l l s p e c i e d r e a l - t i m e e x e c u -
t i o n s e m a n t i c s t h a t c a n b e u s e d f o r a c t i n g a n d r e a c t i n g
i n d y n a m i c e n v i r o n m e n t s o r f o r c o n t e x t s e n s i t i v e s i m u -
l a t i v e i n f e r e n c e i n l a n g u a g e u n d e r s t a n d i n g .
T h e c e n t r a l i d e a b e h i n d o u r m o d e l i s t h a t t h e r e a d e r
i n t e r p r e t i n g a p h r a s e t h a t c o r r e s p o n d s t o a m o t i o n t e r m
i s i n f a c t p e r f o r m i n g a m e n t a l s i m u l a t i o n o f t h e e n t a i l e d
e v e n t i n t h e c u r r e n t c o n t e x t . T h e b a s i c i d e a i s s i m p l e .
W e a s s u m e t h a t p e o p l e c a n e x e c u t e x - s c h e m a s w i t h r e -
s p e c t t o s t r u c t u r e s t h a t a r e n o t l i n k e d t o t h e b o d y , t h e
h e r e a n d t h e n o w . I n t h i s c a s e , x - s c h e m a a c t i o n s a r e
n o t c a r r i e d o u t d i r e c t l y , b u t i n s t e a d t r i g g e r s i m u l a t i o n s
o f w h a t t h e y w o u l d d o i n t h e i m a g i n e d s i t u a t i o n . W e
m o d e l t h e p h y s i c a l w o r l d a s o t h e r x - s c h e m a s t h a t h a v e
i / o l i n k s t o t h e x - s c h e m a r e p r e s e n t i n g t h e p l a n n e d a c -
t i o n .
I n o u r i m p l e m e n t a t i o n , s o u r c e d o m a i n s t r u c t u r e i s e n -
c o d e d a s c o n n e c t e d x - s c h e m a s . O u r m o d e l o f t h e s o u r c e
d o m a i n i s a d y n a m i c s y s t e m b a s e d o n i n t e r - x - s c h e m a
a c t i v a t i o n , i n h i b i t i o n a n d i n t e r r u p t i o n . I n t h e s i m u l a -
t i o n f r a m e w o r k , w h e n e v e r a n e x e c u t i n g x - s c h e m a m a k e s
a c o n t r o l t r a n s i t i o n , i t p o t e n t i a l l y m o d i e s s t a t e , l e a d i n g
t o a s y n c h r o n o u s a n d p a r a l l e l t r i g g e r i n g o r i n h i b i t i o n o f
o t h e r x - s c h e m a s . T h e n o t i o n o f s t a t e a s a g r a p h m a r k i n g
i s i n h e r e n t l y d i s t r i b u t e d o v e r t h e n e t w o r k , s o t h e w o r k -
i n g m e m o r y o f a n x - s c h e m a - b a s e d i n f e r e n c e s y s t e m i s
d i s t r i b u t e d o v e r t h e e n t i r e s e t o f x - s c h e m a s a n d s o u r c e
7/28/2019 Moving Right Along, Sirini Narayanan
http://slidepdf.com/reader/full/moving-right-along-sirini-narayanan 3/9
ready doneongoing finishstart
ready donestart ongoing finish
cancel
start ongoing finish
donefinishongoingstart
iterate
use(energy)
ready
in_control
unstable
Bump
down
done
energy
FALL
STABILIZEGET UP
WALK
restart
suspendstop suspendedstopped
7
8
5
Source Domain F-struct
F i g u r e 2 : S o u r c e D o m a i n i s a x - s c h e m a s i m u l a t i o n e n v i -
r o n m e n t u s e d f o r i n f e r e n c e .
d o m a i n f - s t r u c t s ( s e e F i g u r e 1 ) . O f c o u r s e , t h i s i s i n -
t e n d e d t o m o d e l t h e m a s s i v e l y p a r a l l e l c o m p u t a t i o n o f
t h e b r a i n .
F i g u r e 2 d e p i c t s a s i m p l i e d x - s c h e m a m o d e l o f w a l k -
i n g a n d r e a c t i n g t o o b s t a c l e s . F o r i n s t a n c e , d u r i n g a
w a l k ( s p e c i e d b y a t o k e n i n t h e o n g o i n g p h a s e o f t h e
w a l k x - s c h e m a ) e n c o u n t e r i n g a n u n a n t i c i p a t e d b u m p ,
y o u b e c o m e u n s t a b l e .
2
T h i s m a y l e a d t o a F a l l u n l e s s
y o u a r e a b l e t o s i m u l t a n e o u s l y e x p e n d e n e r g y a n d S t a -
b i l i z e , i n w h i c h c a s e y o u m a y r e s u m e t h e i n t e r r u p t e d
w a l k . I f y o u a r e u n a b l e t o S t a b i l i z e , a n d t h u s F a l l ,
y o u w i l l b e d o w n a n d h u r t . I n o r d e r t o s t a r t w a l k i n g
a g a i n y o u w i l l h a v e t o G e t u p a n d b e s t a n d i n g a n d i n
c o n t r o l a g a i n .
A n i m p o r t a n t a n d n o v e l a s p e c t o f o u r s o u r c e d o m a i n
r e p r e s e n t a t i o n i s t h a t t h e s a m e s y s t e m i s a b l e t o r e -
s p o n d t o e i t h e r d i r e c t s e n s o r y - m o t o r i n p u t o r o t h e r w a y s
o f s e t t i n g t h e a g e n t s t a t e ( s u c h a s l i n g u i s t i c d e v i c e s ) .
T h i s a l l o w s f o r t h e s a m e m e c h a n i s m t o p e r f o r m s i m u -
l a t i v e r e a s o n i n g a n d g e n e r a t e i n f e r e n c e s f r o m l i n g u i s t i c
i n p u t a s w e l l a s b e u s e d f o r h i g h - l e v e l c o n t r o l a n d r e a c -
t i v e p l a n n i n g . T h e r e i s s o m e b i o l o g i c a l e v i d e n c e t o s u p -
p o r t t h i s v i e w ( R i z z o l a t t i e t a l 1 9 9 6 ; J e a n n e r o d 1 9 9 7 ;
T a n j i & S h i m a 1 9 9 4 ) t h a t p l a n n i n g , r e c o g n i t i o n a n d
i m a g i n a t i o n s h a r e a c o m m o n r e p r e s e n t a t i o n a l s u b s t r a t e .
T a r g e t d o m a i n r e p r e s e n t a t i o n
T h e s t r u c t u r e o f t h e a b s t r a c t d o m a i n ( t h e d o m a i n o f i n -
t e r n a t i o n a l e c o n o m i c p o l i c i e s ) e n c o d e s k n o w l e d g e a b o u t
E c o n o m i c P o l i c i e s . W e r e q u i r e t h a t o u r r e p r e s e n t a -
t i o n b e c a p a b l e o f a ) r e p r e s e n t i n g b a c k g r o u n d k n o w l -
e d g e ( s u c h a s U S i s a m a r k e t e c o n o m y ) , b ) m o d e l i n g
i n h e r e n t t a r g e t d o m a i n s t r u c t u r e a n d c o n s t r a i n t s ( h i g h -
g r o w t h m a y r e s u l t i n h i g h e r i n a t i o n ) , a n d c ) b e c a p a -
b l e o f c o m p u t i n g t h e i m p a c t o f n e w o b s e r v a t i o n s w h i c h
m a y f r o m d i r e c t i n p u t ( \ U S e c o n o m y i s e x p e r i e n c i n g
h i g h - g r o w t h " ) , o r f r o m m e t a p h o r i c ( o r o t h e r ) i n f e r e n c e s
2
I n f a c t , t h e s i m u l a t i o n i s o f n e r g r a n u l a r i t y i n t h a t i t
i s d u r i n g a n o n g o i n g s t e p ( s u b s c h e m a o f w a l k ) , t h a t t h e
i n t e r r u p t i o n o c c u r s . T h i s i s n o t s h o w n t o s i m p l i f y e x p o s i t i o n .
False = .7
None = .7
USG =.6Actor
Policy
difficulty
Policy Status
Outcome
Progress
Deg. Complete
Goal
P(ACTOR, 2 | ACTOR, 1)P(ACTOR, 1 | ACTOR, 0)P(ACTOR,0)
T= 1 T= 2T= 0
Do_change
F i g u r e 3 : T a r g e t D o m a i n i s a t e m p o r a l l y e x t e n d e d B e l i e f
n e t .
( \ E c o n o m y s t u m b l i n g " ) . F u r t h e r m o r e , t h e s e d i e r e n t
s o u r c e s o f e v i d e n c e h a v e d i e r e n t d e g r e e s o f b e l i e v a b i l -
i t y , a n d t h e r e p r e s e n t a t i o n m u s t p r o v i d e a f r a m e w o r k f o r
t h e i r c o m b i n a t i o n . F o r a l l t h e s e r e a s o n s , w e c h o s e t o r e p -
r e s e n t t h e t a r g e t d o m a i n a s a B e l i e f n e t w o r k ( P e a r l 1 9 8 8 ;
J e n s e n 1 9 9 6 ) . B e l i e f n e t w o r k s a r e t h e d o m i n a n t m e t h o d -
o l o g y f o r r e a s o n i n g w i t h u n c e r t a i n k n o w l e d g e s o u r c e s .
T h e y p r o v i d e a p r i n c i p l e d a n d c o h e r e n t s e m a n t i c s b a s e d
o n p r o b a b i l i t y t h e o r y , w h i c h a l l o w s u s t o s t u d y t h e j o i n t
i m p a c t o f m e t a p h o r i c i n f e r e n c e , b a c k g r o u n d k n o w l e d g e
a n d i n h e r e n t t a r g e t s t r u c t u r e u s i n g w e l l u n d e r s t o o d , o -
t h e - s h e l f a l g o r i t h m s .
O u r m o d e l o f t h e t a r g e t d o m a i n c o n s i s t s o f m u l t i -
p l e c o p i e s ( u p t o 4 ) o f a t e m p o r a l l y e x t e n d e d B e l i e f
n e t ( D e a n & W e l l m a n 1 9 9 1 ) , r e p r e s e n t i n g d i e r e n t t i m e
s l i c e s . T h e s t r u c t u r e o f t h e t a r g e t d o m a i n f o r t h r e e
t e m p o r a l s l i c e s o f t h e B e l i e f n e t w o r k i s s h o w n i n F i g -
u r e 3 . W i t h i n a s i n g l e t e m p o r a l s l i c e , t h e n o d e s o f
t h e n e t w o r k c o r r e s p o n d t o e c o n o m i c v a r i a b l e s w h i c h c a n
t a k e o n d i e r e n t v a l u e s . F o r i n s t a n c e , i n F i g u r e 1 ,
w e h a v e a n o d e c o r r e s p o n d i n g t h e t h e e c o n o m i c a c -
t o r w h i c h c a n b e i n s t a n t i a t e d t o b e t h e U S g o v e r n -
m e n t , I M F , I n d i a n G o v e r n m e n t , e t c . L i n k s w i t h i n a
s i n g l e t i m e s l i c e m o d e l t h e p r o b a b i l i s t i c d e p e n d e n c e b e -
t w e e n v a r i a b l e s . F o r i n s t a n c e , t h e r e i s a l i n k b e t w e e n
t h e a c t o r v a r i a b l e a n d t h e p o l i c y v a r i a b l e , w h i c h m o d -
e l s t h e f a c t t h a t i f w e k n e w t h e a c t o r i n q u e s t i o n ( U S
G o v e r n m e n t ) w e w o u l d h a v e a g o o d i d e a o f t h e p o l -
i c y ( f r e e - m a r k e t e c o n o m y ) . T h e s t r e n g t h o f t h i s b e -
l i e f i s q u a n t i e d a s t h e c o n d i t i o n a l p r o b a b i l i t y t a b l e
P ( P o l i c y j A c t o r ) . L i n k s b e t w e e n n o d e s a t d i e r e n t t i m e
s l i c e s e n c o d e t h e c o n d i t i o n a l p r o b a b i l i t y o f a v a r i a b l e ' s
v a l u e a t t i m e t , g i v e n i t s v a l u e a t t ? 1 . F o r i n s t a n c e ,
t h e l i n k P ( ( A c t o r ; 1 ) j ( A c t o r ; 0 ) ) ( r e f . t o t h e t o p o f F i g -
u r e 3 ) r e s u l t s i n t h e c o n d i t i o n a l p r o b a b i l i t y t a b l e ( c p t )
t h a t c o r r e s p o n d s t o t h e p r o b a b i l i t y o f a s p e c i c a c t o r
b e i n g i n s t a n t i a t e d a t t i m e t = 1 , g i v e n t h e v a l u e o f t h e
7/28/2019 Moving Right Along, Sirini Narayanan
http://slidepdf.com/reader/full/moving-right-along-sirini-narayanan 4/9
OBSTACLES
ARE
DIFFICULTIES
IS DIST(Forw.)
PROGRESS ACT =>
MOVE
<SUSPEND>
<IG, 1>
X-SCHEMA REPRESENTATION AND INFERENCE
FALL=>FAIL MOVERS
ACTORS
INJURED CONTROL
STATUS ACTOR OUTCOME
DEG.COMPLETEOUTCOMEACTORSTATUSPOLICY DIFFICULTY
DIFFICULTYDEG.COMPLETEACTION
ACTIONEC.STATEINFLATION
<IG>I NF LATI ON E C. S TAT E P OL IC Y
Lib.
<ONGOING>
WALK
ARE
STEP(RATE)
ENERGY FALL
WALK(RATE,DEST)
BUMPMOVER
STABILIZEFALL
F i g u r e 4 : M e t a p h o r m a p s p r o j e c t s o u r c e f - s t r u c t v a l u e s
a s t a r g e t d o m a i n e v i d e n c e o n o n e o r m o r e s l i c e o f t h e
t a r g e t d o m a i n B e l i e f n e t .
a c t o r a t t i m e t = 0 . T h e s e v a l u e s a r e d e f a u l t v a l u e s a n d
a r e o f t e n o v e r r i d d e n b y s p e c i c a s s e r t i o n s a s w e w i l l s o o n
s e e i n d e t a i l i n t h e n e x t s e c t i o n . F r o m s u c h l o c a l c o n -
d i t i o n a l p r o b a b i l i t y t a b l e s , B e l i e f U p d a t e a l g o r i t h m s
( J e n s e n 1 9 9 6 ) c o m p u t e t h e g l o b a l p o s t e r i o r p r o b a b i l i t i e s
f o r t h e e n t i r e n e t w o r k p r o p a g a t i n g i n u e n c e s b a c k w a r d
a n d f o r w a r d i n t i m e .
M e t a p h o r m a p s
I n o u r m o d e l , m e t a p h o r m a p s c o n n e c t t h e x - s c h e m a
b a s e d r e p r e s e n t a t i o n s t o t h e b e l i e f n e t w o r k r e p r e s e n t i n g
k n o w l e d g e a b o u t i n t e r n a t i o n a l e c o n o m i c s . S u c h m a p s
p r o j e c t s p e c i c r e s u l t s o f x - s c h e m a e x e c u t i o n s b y p r o -
j e c t i n g s p e c i c s o u r c e d o m a i n f { s t r u c t v a l u e s t o t h e t a r -
g e t d o m a i n b y a s s e r t i n g n e w e v i d e n c e a t o n e o r m o r e
t i m e s l i c e s o f t h e t e m p o r a l l y e x t e n d e d B e l i e f n e t . F i g -
u r e 4 s h o w s t h e p r o j e c t i o n o f \ s t u m b l i n g " o n t o t h e t a r -
g e t d o m a i n . W e w i l l r e t u r n t o t h i s e x a m p l e i n t h e n e x t
s e c t i o n .
O u r m o d e l c u r r e n t l y i n c l u d e s t h r e e d i e r e n t t y p e s o f
e m b o d i e d m a p s . O n e t y p e o f m a p c o r r e s p o n d s t o o n t o -
l o g i c a l m a p s ( L a k o & J o h n s o n 1 9 8 0 ) w h i c h m a p e n -
t i t i e s a n d o b j e c t s b e t w e e n e m b o d i e d a n d a b s t r a c t d o -
m a i n s . S u c h m a p s a r e c a l l e d o m a p s . I n g e n e r a l , o n e
c e n t r a l f u n c t i o n o f o m a p s i s t o m a p t h e l l e r s o f v a r -
i o u s c a s e - r o l e s o f a n e v e n t p h r a s e a c r o s s d o m a i n s . A
s e c o n d t y p e o f m a p p r o j e c t s e v e n t s , a c t i o n s , a n d p r o -
c e s s e s f r o m e m b o d i e d t o a b s t r a c t d o m a i n s . I n k e e p i n g
w i t h o u r r e p r e s e n t a t i o n , w e w i l l c a l l s u c h m a p s S c h e m a
m a p s o r s m a p s . A n i m p o r t a n t f u n c t i o n o f s m a p p r o j e c -
t i o n i s t o i n v a r i a n t l y m a p t h e a s p e c t o f t h e e m b o d i e d
d o m a i n e v e n t o n t o t h e t a r g e t d o m a i n . A t h i r d t y p e o f
m a p p r o j e c t s x - s c h e m a p a r a m e t e r s f r o m s o u r c e t o t a r -
g e t d o m a i n s . S u c h m a p s a r e c a l l e d x - s c h e m a p a r a m e t e r
m a p s ( p m a p s ) . E x a m p l e s i n c l u d e m a p s t h a t p r o j e c t v e -
l o c i t i e s o n t o t h e a b s t r a c t d o m a i n a s t h e r a t e o f p r o g r e s s
m a d e ; o r d i s t a n c e t r a v e l e d o n t o t h e a b s t r a c t d o m a i n a s
d e g r e e o f c o m p l e t i o n o f a p l a n .
I / O b e h a v i o r
I n t h i s m o d e l , a s t o r y r e p r e s e n t s t h e s p e c i c a t i o n o f a
p a r t i a l t r a j e c t o r y o v e r e p i s t e m i c s t a t e s . T h i s i s d o n e b y
c l a m p i n g s o m e o f t h e B e l i e f n e t w o r k n o d e s t o s p e c i c v a l -
u e s . T h e r e m a i n i n g f e a t u r e s a r e e s t i m a t e d u s i n g k n o w n
t a r g e t d o m a i n i n t e r - f e a t u r e c o r r e l a t i o n s a s w e l l a s f r o m
m e t a p h o r i c p r o j e c t i o n s f r o m t h e h i g h l y c o m p i l e d e m b o d -
i e d d o m a i n k n o w l e d g e ( x - s c h e m a s ) . M e t a p h o r i c p r o j e c -
t i o n s o f x - s c h e m a e x e c u t i o n s m a y c l a m p t a r g e t f e a t u r e s
t o s p e c i c v a l u e s ( b y c r e a t i n g n e w e v i d e n c e o n t h e t a r g e t
d o m a i n b e l i e f n e t s h o w n i n F i g u r e 3 ) .
T a b l e 1 a n d T a b l e 2 i l l u s t r a t e t h e I / 0 b e h a v i o r o f t h e
i m p l e m e n t e d s y s t e m i n t e r p r e t i n g t h e n e w s p a p e r h e a d -
l i n e L i b e r a l i z a t i o n p l a n s t u m b l i n g . T h e i n p u t t o t h e s y s -
t e m i s a s e t o f f e a t u r e - v a l u e p a i r s ( c a l l e d \ F - s t r u c t s " )
r e s u l t i n g f r o m a p a r t i a l p a r s e .
T a b l e 1 : I n p u t i s a s e t o f F - s t r u c t s
F e a t u r e V a l u e
E v e n t s t u m b l e
D o m a i n E c . P o l i c y
E c . P o l i c y L i b e r a l i z a t i o n
A s p e c t P r e s e n t - P r o g
C o m p r e h e n d i n g a s t o r y c o r r e s p o n d s t o n d i n g t h e s e t
o f t r a j e c t o r i e s t h a t s a t i s f y t h e c o n s t r a i n t s o f t h e s t o r y
a n d a r e c o n s i s t e n t w i t h t h e d o m a i n k n o w l e d g e . T h i s
m a y i n v o l v e l l i n g i n m i s s i n g v a l u e s o r c r e a t i n g n e w e v -
i d e n c e o n t h e B e l i e f n e t w o r k . F e a t u r e s w i t h h i g h l y s e -
l e c t i v e p o s t e r i o r d i s t r i b u t i o n s a r e l i k e l y t o b e p r e s e n t i n
t h e r e c a l l o f t h e s t o r y .
T a b l e 2 : O u t p u t i s a n e w s e t o f F - s t r u c t s
F e a t u r e V a l u e
E v e n t s t u m b l e
D o m a i n E c . P o l i c y
E c . P o l i c y L i b e r a l i z a t i o n
A s p e c t P r e s e n t - P r o g
C o n t e x t o n g o i n g - p l a n ^ d i c u l t y
S t a t u s s u s p e n d e d ( . 8 )
O u t c o m e f a i l ( . 7 )
G o a l f r e e - t r a d e ^ d e r e g u l a t i o n
T h e r e s u l t o f p r o c e s s i n g t h e i n p u t i n T a b l e 1 i s a s e t o f
n e w b i n d i n g s a s s e r t e d i n t h e t a r g e t d o m a i n r e s u l t i n g i n
7/28/2019 Moving Right Along, Sirini Narayanan
http://slidepdf.com/reader/full/moving-right-along-sirini-narayanan 5/9
a n u p d a t e d p o s t e r i o r f o r o t h e r v a r i a b l e s . T h i s i s t h e s i t u -
a t i o n s h o w n i n T a b l e 2 . B o l d e n t r i e s c o r r e s p o n d t o c a s e s
w h e r e t h e c h a n g e f r o m t h e p r i o r i s a r e s u l t o f m e t a p h o r i c
i n f e r e n c e . O f p a r t i c u l a r i n t e r e s t i s t h e c o n t e x t s e t t i n g
i n f e r e n c e w h i c h p r o j e c t s t h e e m b o d i e d k n o w l e d g e t h a t
s t u m b l i n g o c c u r s a s a r e s u l t o f a n o b s t a c l e w h i l e e x e c u t -
i n g a s t e p ( c a u s i n g a n i n t e r r u p t i o n t o f o r w a r d m o t i o n )
t o t h e t a r g e t a s p l a n d i c u l t y ( c a u s i n g a t e m p o r a r y s u s -
p e n s i o n ) . A n o t h e r i n t e r e s t i n g b i n d i n g o c c u r s a s a r e s u l t
o f t h e e m b o d i e d d o m a i n k n o w l e d g e t h a t s t u m b l i n g l e a d s
t o a f a l l , w h i c h i s m a p p e d o n t o t h e t a r g e t a s a n e n h a n c e d
l i k e l i h o o d o f p l a n f a i l u r e . T h u s w e n o t e t h a t w h i l e s t u m -
b l e i s n o t d i r e c t l y m a p p e d i n o u r s y s t e m a s a m e a n i n g f u l
c o n c e p t i n t h e d o m a i n o f E c o n o m i c s , t h r o u g h i n f e r e n -
t i a l p r o j e c t i o n f r o m m a p s s u c h a s F a l l i n g m a p s t o P l a n
F a i l u r e a n d O b s t a c l e m a p s t o P l a n D i c u l t y t h e s y s t e m
i s a b l e t o a s s e r t a t a r g e t c o n t e x t w h e r e a n o n g o i n g p l a n
i s e x p e r i e n c i n g d i c u l t y i n c r e a s i n g t h e c h a n c e o f f a i l u r e
a s t h e o u t c o m e .
O f c o u r s e , m a n y p o s s i b l e x - s c h e m a b i n d i n g s , e s -
p e c i a l l y t h o s e t h a t d o n ' t a c t i v a t e a n y c o n v e n t i o n a l
m e t a p h o r a r e i n v a l i d a n d t h u s h a v e n o i m p a c t o n t h e
a g e n t ' s e p i s t e m i c s t a t e ( f o r e x a m p l e t h e s o u r c e i n f e r e n c e
s t u m b l e ) l o s i n g b a l a n c e ) . T h u s t h e i n f e r e n c e s t h a t
a r e a c t u a l l y m a d e a r e c o n t e x t - s e n s i t i v e a n d d e p e n d o n
t h e t a r g e t d o m a i n a n d t h e a s s o c i a t e d s e t o f m e t a p h o r i c
m a p s .
T h e r e s u l t a n t t a r g e t n e t w o r k s t a t e s h o w n i n T a b l e 2
i s n o w a p r i o r f o r p r o c e s s i n g t h e n e x t i n p u t a t s t a g e
t = 2 . B a c k g r o u n d k n o w l e d g e i s e n c o d e d a s t h e n e t w o r k
s t a t e a t t = 0 . P o t e n t i a l l y t a r g e t i n f e r e n c e s c a n g o
f o r w a r d a n d b a c k w a r d i n t i m e i n t h e e s t i m a t i o n o f t h e
m o s t p r o b a b l e e x p l a n a t i o n o f t h e i n p u t s t o r y .
R e s u l t s
C u r r e n t l y o u r e m b o d i e d d o m a i n t h e o r y h a s a b o u t 1 0 0
l i n k e d x - s c h e m a s , w h i l e t h e a b s t r a c t d o m a i n t h e o r y i s
r e l a t i v e l y s p a r s e w i t h a b e l i e f n e t o f a b o u t 2 0 m u l t i -
v a l u e d v a r i a b l e s w i t h a t m o s t 4 t e m p o r a l s t a g e s . W e
h a v e a l s o e n c o d e d a b o u t 5 0 m e t a p h o r m a p s f r o m t h e
d o m a i n s o f h e a l t h a n d s p a t i a l m o t i o n . T h e s e w e r e d e -
v e l o p e d u s i n g a d a t a b a s e o f 3 0 2 ? 3 p h r a s e f r a g m e n t s
f r o m n e w s p a p e r s t o r i e s a l l o f w h i c h h a v e b e e n s u c c e s s -
f u l l y i n t e r p r e t e d b y t h e p r o g r a m . A l l t h e e x a m p l e s i n
t h i s s e c t i o n h a v e b e e n t a k e n f r o m o u r d a t a b a s e . B o t h
t h e d a t a b a s e a n d d e t a i l s o f t h e p r o g r a m s b e h a v i o r c a n
b e f o u n d i n ( N a r a y a n a n , 1 9 9 7 ) .
X - s c h e m a p a r a m e t e r s
D i s t a n c e s , s p e e d s , f o r c e - v a l u e s , s i z e s a n d e n e r g y - l e v e l s
a r e o b v i o u s l y i m p o r t a n t p e r c e p t u a l a n d m o t o r c o n t r o l
p a r a m e t e r s , b u t w i t h p m a p p r o j e c t i o n s , t h e y b e c o m e
i m p o r t a n t d e s c r i p t i v e f e a t u r e s o f e v e n t s i n a b s t r a c t d o -
m a i n s i n c l u d i n g i m p a c t i n g e a r l y p a r s i n g d e c i s i o n s o f i n -
f e r r i n g s e m a n t i c r o l e a s s i g n m e n t s a s s h o w n i n F i g u r e 5 .
T = 0 T=1 T = 2 T = 2++
EC.-STATE = POS
COUNTRY=FRANCE
COUNTRY=GERMANY
EUROPEAN GIANT FALLS SICK
PERSON => EC. ACTOR
SIZE => GDP
DOMAIN =EC.STATE
DOMAIN=EC. POLICY
SICK => EC. STATE=NEG
STRENGTH=> EC. POWER
F i g u r e 5 : P r o c e s s i n g t h e i n p u t \ E u r o p e a n G i a n t f a l l s
s i c k " . N o t e t h a t t h e o m a p P e r s o n ) E c o n o m i c A c t o r
c o u p l e d w i t h t h e p m a p t h a t p r o j e c t s s i z e o n t o G D P i n
t h e E c o n o m i c c o n t e x t , r e s u l t s i n a s s e r t i n g e v i d e n c e i n
t h e t a r g e t t h a t i d e n t i e s G e r m a n y a s t h e c o u n t r y w i t h
t h e l a r g e s t G D P a n d t h u s a s t h e r e f e r e n t o f t h e s u b j e c t
o f t h e i n p u t s e n t e n c e . N o t e a l s o t h a t F r a n c e h a s s o m e
p o s t e r i o r p r o b a b i l i t y o f b e i n g t h e r e f e r e n t a s w e l l ( d a r k e r
i m p l i e s h i g h e r b e l i e f v a l u e s , l i g h t e r i m p l i e s h i g h e r b e l i e f
i n t h e f a l s i t y o f t h e f e a t u r e - v a l u e ) .
I n o u r e x a m p l e s , w e w e r e a b l e t o u s e p m a p s t o m a p
s i z e p a r a m e t e r s l i k e g i a n t s t e p s , l a r g e s t e p , s m a l l s t e p s ,
g r e a t l e a p f o r w a r d ( i n c l u d i n g t h e C h i n e s e E c o n o m i c R e -
f o r m ) ; s p e e d p a r a m e t e r s i n e x p r e s s i o n s l i k e s l o w p r o g r e s s ,
s l o w e d d o w n , s p r i n t , j o g , a n d l o n g , p a i n f u l s l i d e i n t o r e -
c e s s i o n ; r a t e a n d m a n n e r p a r a m e t e r s i n c r a w l , l e a p , t r o d ,
p l o d , s l o g , l u r c h a n d s l i t h e r ; d i s t a n c e r e l a t e d p a r a m e t e r s
i n e x p r e s s i o n s l i k e a l m o s t t h e r e , l o n g w a y t o g o , h a l f w a y
t h e r e , a n d a l i t t l e f u r t h e r . F o r c e m a g n i t u d e s a n d d u r a -
t i o n s w e r e a l s o r o u t i n e l y p r o j e c t e d a s i n g r i p , t e a r d o w n
h o l d b a c k .
A s p e c t u a l i n f e r e n c e s
( N a r a y a n a n 1 9 9 7 ) o u t l i n e d a n x - s c h e m a b a s e d m o d e l
o f o f a s p e c t ( t h e i n t e r n a l t e m p o r a l s t r u c t u r e o f e v e n t s )
w h i c h i s a b l e t o d e t e c t a n d m o d e l s u b t l e i n t e r a c t i o n s b e -
t w e e n g r a m m a t i c a l d e v i c e s ( s u c h a s m o r p h o l o g i c a l m o d i -
e r s l i k e b e + V - i n g ( p r o g r e s s i v e a s p e c t ) v e r s u s h a s V - e d
( p e r f e c t a s p e c t ) ) a n d t h e i n h e r e n t a s p e c t o f e v e n t s ( s u c h
a s t h e i n h e r e n t i t e r a t i v i t y o f t a p o r r u b , o r t h e p u n c -
t u a l i t y o f c o u g h o r h i t ) . I n e x a m i n i n g o u r m e t a p h o r
d a t a b a s e , w e f o u n d a s p e c t u a l d i s t i n c t i o n s t o b e i n v a r i -
a n t l y p r o j e c t e d a c r o s s d o m a i n s . F u r t h e r m o r e , t h e h i g h -
f r e q u e n c y o f a s p e c t u a l r e f e r e n c e s i n d e s c r i b i n g e v e n t s
m a k e s i t i m p o r t a n t t o m o d e l t h e r e l e v a n t s e m a n t i c d i s -
t i n c t i o n s .
T h e f o l l o w i n g e x a m p l e s f r o m o u r d a t a b a s e w e r e s u c -
c e s s f u l l y p r o c e s s e d b y t h e m e t a p h o r r e a s o n i n g s y s t e m .
W e a l r e a d y s a w i n d e t a i l h o w t h e c o n c e p t i s s t u m b l i n g
7/28/2019 Moving Right Along, Sirini Narayanan
http://slidepdf.com/reader/full/moving-right-along-sirini-narayanan 6/9
T = 0 T=1 T = 2 T = 2++
DOMAIN =EC.POLICY
ONGOING POLICY
ON-SCHEDULE
OUTCOME=SUCCESS
MOVE->IMPLEMENT
SUSPENDED POLICY
RATE->PROGRESS
F i g u r e 6 : P r o c e s s i n g b a c k - o n - t r a c k . N o t e t h e i n f e r e n c e
t h a t t h e p o l i c y w a s o n g o i n g , o n - s c h e d u l e , a n d s u c c e s s f u l
b e f o r e g o i n g o - s c h e d u l e a n d b e i n g s u s p e n d e d , a n d t h e n
r e s u m i n g o n - t r a c k .
i s p r o j e c t e d o n t o t h e d o m a i n o f i n t e r n a t i o n a l e c o n o m i c
p o l i c i e s a s a n i n t e r r u p t i o n t o a n o n g o i n g p o l i c y . O t h e r
e a s i l y m o d e l e d c a s e s i n c l u d e t h e f o c u s o n t h e c o n s e -
q u e n t s t a t e t h a t i s s i g n a l e d b y t h e u s e o f t h e p e r f e c t a s -
p e c t s u c h a s h a v e r o b b e d , h a s b e e n l u r c h i n g f o r w a r d , h a s
s i d e s t e p p e d . W e c o u l d a l s o n i c e l y m o d e l s e v e r a l o t h e r
h i g h f r e q u e n c y a s p e c t u a l e x p r e s s i o n s s u c h a s s t a r t t o
p u l l o u t , o n t h e v e r g e o f , s t i l l t r y i n g t o c l i m b o u t o f r e -
c e s s i o n a n d m e t a p h o r i c e x p r e s s i o n s o f a s p e c t s u c h a s s e t
o u t , r e m a i n s t u c k i n r e c e s s i o n , o n - t r a c k , a n d t h e i n t e r -
e s t i n g p h r a s e b a c k - o n - t r a c k ( s h o w n i n F i g u r e 6 ) . I n s u m -
m a r y , a l m o s t e v e r y e v e n t d e s c r i p t i o n h a d a n a s p e c t u a l
c o m p o n e n t , a n d s o w e b e l i e v e a t t e n t i o n t o t h e d e t a i l s o f
t h e s e m a n t i c s o f v e r b a l a s p e c t i s e s s e n t i a l e v e n t o i n t e r -
p r e t t h e s i m p l e s t o f e v e n t p h r a s e s a n d d i s t i n c t i o n s . W e
b e l i e v e o u r m o d e l i s u n i q u e i n i n t e g r a t i n g t h e s e m a n t i c s
o f a s p e c t w i t h m e t a p h o r i c i n t e r p r e t a t i o n .
G o a l s , r e s o u r c e s
I t i s w e l l k n o w n t h a t n a r r a t i v e s a r e g e n e r a l l y a b o u t
g o a l s ( t h e i r a c c o m p l i s h m e n t , a b a n d o n m e n t , e t c . ) a n d r e -
s o u r c e s ( t h e i r p r e s e n c e , a b s e n c e , l e v e l s , e t c . ) ( W i l e n s k y
1 9 8 3 ; S c h a n k & A b e l s o n 1 9 7 7 ; C a r b o n e l l 1 9 8 2 ) . H o w -
e v e r , i n o u r e x p e r i m e n t s , w e f o u n d t h a t e m b o d i e d m o -
t i o n a n d m a n i p u l a t i o n t e r m s m a y i n f a c t b e c o m p a c t l y
c o d i n g f o r t h e s e f e a t u r e s a s w e l l . N o t e t h a t t h i s a s s e r -
t i o n i s q u i t e d i e r e n t f r o m ( C a r b o n e l l 1 9 8 2 ) w h o h y -
p o t h e s i z e d t h a t e n t i r e s t r a t e g i e s a n d p l a n s ( p r o o f t r e e s )
w a r e i n v a r i a n t l y t r a n s f e r r e d . I n o u r t h e o r y , i t i s t h e
k e y - e v e n t s u c h a s t h e t h w a r t i n g o f a g o a l , o r t h e a b -
s e n c e o r p r o d u c t i o n o f a n e e d e d r e s o u r c e , e t c . t h a t i s
a s s e r t e d u s i n g e m b o d i e d t e r m s . N a r r a t i v e s a r e a b l e t o
e x p l o i t t h i s f e a t u r e o f x - s c h e m a r e p r e s e n t a t i o n s t o a s s e r t
SCH: FALL
RECESSION
DOMAIN =EC.STATE
T = 0 T=1 T = 2 T = 2++
MOVER -> ACTOR
IN_CONTROL(MOVER) -> IN_CONTROL(ACTOR)
HOLE -> RECESSION
IN_CONTROL(ACTOR)
F i g u r e 7 : S i m p l e i n f e r e n c e s a r e t r a n s f e r e d f r o m e m b o d -
i e d t o a b s t r a c t d o m a i n s f o r t h e i n p u t \ B r a z i l f e l l i n t o
r e c e s s i o n " .
c h a n g i n g g o a l s a n d r e s o u r c e s . A m o u n t o f e n e r g y u s u a l l y
m a p s t o r e s o u r c e l e v e l s a s i n s l o g , a n e m i c , s l u g g i s h o r
b r u i s e d a n d b l o o d i e d , o r s t a g g e r t o t h e i r f e e t . S i m i l a r l y
t e a r i n g b a r r i e r s o r l i g h t e n i n g b u r d e n s a r e a b l e t o a s s e r t
c o n d i t i o n s w h e r e a n i m p e d i m e n t t o g o a l a c h i e v e m e n t h a s
n o w b e e n r e m o v e d . C o m p a r e t h i s t o t h e e x p r e s s i o n g o
a r o u n d o r s i d e s t e p w h e r e t h e s t r a t e g y i s o n e o f a v o i d -
a n c e r a t h e r t h a n d i r e c t c o n f r o n t a t i o n . S i m i l a r l y s l i p p e r y
s l o p e s , s l i p p e r i e s t s t o n e s , s l i d e i n t o r e c e s s i o n s , g e t p r o -
j e c t e d t h r o u g h s m a p s a s t h e p o s s i b l e t h w a r t i n g o f g o a l s
d u e t o u n a n t i c i p a t e d c i r c u m s t a n c e s . F a l l i n g i s i n t e r e s t -
i n g i n t h i s r e g a r d ( r e f . F i g u r e 7 ) . I n a l l t h e c a s e s w h e r e a
c o u n t r y w a s d e s c r i b e d a s f a l l i n g i n t o r e c e s s i o n , w e n e v e r
s a w a c a s e i n w h i c h t h e c o u n t r y ' s a d m i n i s t r a t i o n w a s d i -
r e c t l y b l a m e d a s b e i n g a b l e t o c o n t r o l t h e d o w n t u r n , a
f a c t d i r e c t l y p r o j e c t a b l e f r o m t h e f a c t t h a t f a l l i n g i s n o t
c o n t r o l l a b l e ( a n o b v i o u s a n d e a s y i n f e r e n c e a b o u t f a l l ) .
T h i s i s s h o w n i n F i g u r e 7 . N o s u c h i n f e r e n c e i s i n t e n d e d
o r a v a i l a b l e f r o m p r o c e s s i n g G e r m a n y h a s w a l k e d i n t o
r e c e s s i o n .
I n g e n e r a l , w e f o u n d s t o r i e s i n t h e a b s t r a c t d o m a i n
t o o f t e n b e a b o u t t h e c o m p l e x n o t i o n o f c o n t r o l l a b i l i t y ,
m o n i t o r i n g p r o b l e m s , a n d p o l i c y a d j u s t m e n t s . A g a i n ,
m o n i t o r i n g , c h a n g i n g d i r e c t i o n s , r a t e s , e t c . a r e o b v i -
o u s l y c o m m o n i n s e n s o r y - m o t o r a c t i v i t y , a n d s o a g a i n u s -
i n g t h e s e f e a t u r e s a n d a p p r o p r i a t e p r o j e c t i o n s a l l o w s t h e
s p e a k e r t o c o m m u n i c a t e m o n i t o r i n g a n d c o n t r o l p r o b -
l e m s i n a b s t r a c t p l a n s . O t h e r s u c c e s s f u l l y i n t e r p r e t e d
e x a m p l e s i n c l u d e t a k i n g a c a u t i o u s s t e p i n t h e r i g h t d i -
r e c t i o n o r t h e b e a u t i f u l e x a m p l e E c o n o m i c r e f o r m i s l i k e
c r o s s i n g a r i v e r b y f e e l i n g f o r t h e s t o n e s , i n c l u d i n g t h e
c o n c e p t o f i n a t i o n i s t h e s l i p p e r i e s t s t o n e .
N o v e l e x p r e s s i o n s
A s ( L a k o 1 9 9 4 ; G i b b s 1 9 9 4 ) a n d o t h e r r e s e a r c h e r s p o i n t
o u t , a v a r i e t y o f n o v e l e x p r e s s i o n s i n o r d i n a r y d i s c o u r s e
a s w e l l a s i n p o e t r y m a k e u s e o f h i g h l y c o n v e n t i o n a l i z e d
m a p p i n g s s u c h a s t h e o n e s d e s c r i b e d h e r e . I n f a c t , t h e
i m p l e m e n t e d s y s t e m i s a b l e t o i n t e r p r e t n o v e l e x p r e s -
7/28/2019 Moving Right Along, Sirini Narayanan
http://slidepdf.com/reader/full/moving-right-along-sirini-narayanan 7/9
T = 0 T=1 T = 2 T = 2++
DOMAIN =EC.POL
ONGOING POLICY
PATH => POLICY
MOVE => IMPLEMENT
MULTIPLE POLICIES
CHOOSE POLICY
F i g u r e 8 : N o v e l e x p r e s s i o n s m a y u s e c o n v e n t i o n a l c o n -
c e p t u a l m a p p i n g s .
s i o n s w h i c h i t h a s n e v e r s e e n i n t h e c o n t e x t o f a b s t r a c t
a c t i o n s a n d p l a n s . F i g u r e 8 s h o w s h o w k n o w i n g t h e c o n -
c r e t e d o m a i n m e a n i n g o f c r o s s r o a d s ( m u l t i p l e p o s s i b l e
p a t h s ) a n d t h e e v e n t s t r u c t u r e m e t a p h o r m a p p i n g c o n -
c e p t u a l f e a t u r e s f r o m t h e d o m a i n o f m o t i o n s t o a b s t r a c t
a c t i o n s a l l o w s f o r a r e a s o n a b l e i n t e r p r e t a t i o n t h a t t h e r e
a r e m u l t i p l e p l a n s a n d t h e a g e n t i s a t a c h o i c e p o i n t .
O t h e r e x a m p l e s o f n o v e l e x p r e s s i o n s ( i n o u r d a t a b a s e )
c o r r e c t l y i n t e r p r e t e d b y o u r p r o g r a m i n c l u d e r o a d b l o c k s ,
a n e m i c r e c o v e r y , l u r c h i n g f o r w a r d , l o n g , p a i n f u l s l i d e ,
t r e a d i n g o n t o e s , a n d t h e b e a u t i f u l s t u m b l e o v e r r o c k y
r e l a t i o n s h i p .
M u l t i p l e s o u r c e d o m a i n s
M u l t i p l e s o u r c e d o m a i n s p o s e n o p r o b l e m f o r t h e s y s t e m ,
a s l o n g a s t h e y a r e i n t e r p r e t a b l e a n d c o h e r e n t i n t h e
t a r g e t . F i g u r e 9 s h o w s t h e s y s t e m ' s r e s p o n s e t o t h e i n p u t
S t o c k s d o w n . H e a l t h y a g a i n .
A g e n t a t t i t u d e s a n d a e c t s
W e f o u n d a g e n t a t t i t u d e s t o b e e s s e n t i a l w a y s o f e n c o d -
i n g a n t i c i p a t o r y c o n d i t i o n s , m o t i v a t i o n a n d d e t e r m i n a -
t i o n o f a g e n t s i n v o l v e d . W e h a v e i m p l e m e n t e d s o m e o f
t h i s i n t h e p r o t o t y p e s y s t e m . F o r i n s t a n c e b o l d ( E x a m -
p l e 1 ) e n c o d e s d e t e r m i n a t i o n i n t h e f a c e o f a n t i c i p a t e d
o b s t a c l e s / c o u n t e r f o r c e s a h e a d . I n t h e c u r r e n t m o d e l t h i s
i s d i r e c t l y e n c o d e d a s t h e s e m a n t i c s o f b o l d i n t h e c o n -
t e x t o f t h e e m b o d i e d d o m a i n ( a n t i c i p a t i n g s o m e c o u n t e r -
f o r c e s a t f u t u r e t i m e s t e p s ) . A s i n t h e c a s e o f s t u m b l i n g ,
o b s t a c l e a t t h e n e x t t i m e s t e p g e t s t r a n s l a t e d t o a n t i c -
i p a t e d d i c u l t y a t t h e t + 1 t e m p o r a l s l i c e . D e t e r m i -
n a t i o n t o k e e p o n t h e p a t h g e t s t r a n s l a t e d a s a r e d u c e d
p r i o r c h a n c e o f p o l i c y c h a n g e .
T h e p o i n t t o n o t e h e r e i s t h a t t h e e m b o d i e d t e r m b o l d
c o d e s f o r p o s s i b l e f u t u r e o b s t a c l e s , a n d t h e r e a d i n e s s t o
d e a l w i t h t h e m . T h i s p r o j e c t s o n t o t h e t a r g e t a s t h e
p o s s i b i l i t y o f f u t u r e d i c u l t y a n d a s s e r t s t h e s t a t u s o f
less
down
Stocks
more
Healthy again Stocks down
V=>Q
H => Q
healthy
F i g u r e 9 : M u l t i p l e s o u r c e d o m a i n s c a n b e s e r i a l l y u s e d
a s l o n g a s t h e y a r e c o h e r e n t i n t h e t a r g e t d o m a i n . H e r e
t h e r s t i n p u t S t o c k s d o w n a c t i v a t e s t h e L e s s I S D o w n
m e t a p h o r , w h i l e t h e s e c o n d i n p u t H e a l t h y a g a i n a c t i v a t e s
t h e M o r e I S H e a l t h y m e t a p h o r .
r e m o v i n g d i c u l t y t o b e r e a d y , i n d i c a t i n g t h e r e a d i n e s s
o f t h e p o l i c y m a k e r t o d e a l w i t h s u c h a f u t u r e d i c u l t y .
3
C o m m u n i c a t i v e i n t e n t a n d m e t a p h o r
O n e o f t h e i m p o r t a n t a s p e c t s o f c o m m u n i c a t i o n i n v o l v e s
s p e c i f y i n g e v a l u a t i v e j u d g m e n t s o f s i t u a t i o n s t o c o m m u -
n i c a t e s p e a k e r i n t e n t i o n s a n d a t t i t u d e s . W e h y p o t h e s i z e
t h a t t h e c r o s s - l i n g u i s t i c p r e v a l e n c e o f t h e u s e o f e m b o d -
i e d n o t i o n s o f f o r c e a n d m o t i o n t o c o m m u n i c a t e a s p e c t s
o f s i t u a t i o n s a n d e v e n t s i s l i n k e d t o t h e e a s e w i t h w h i c h
e v a l u a t i v e a s p e c t s c a n b e c o m m u n i c a t e d i n e x p e r i e n t i a l
t e r m s . T o s t u d y t h i s p h e n o m e n o n , w e e n h a n c e d t h e t a r -
g e t d o m a i n B e l i e f n e t w o r k ( s e e F i g u r e 3 ) t o i n c l u d e i n f o r -
m a t i o n a b o u t t h e i n t e r p r e t e r ' s b i a s t o w a r d s p e c i c a c t o r s
a n d p o l i c i e s . W e c a n n o w s e t t h e i n t e r p r e t e r t o b e b i -
a s e d f a v o r a b l y t o w a r d a s p e c i c a c t o r ( l i k e W o r l d B a n k )
o r a s p e c i c p o l i c y ( l i b e r a l i z a t i o n ) . T h i s d i r e c t l y i n u -
e n c e s b o t h c o n d i t i o n a l b e l i e f o f s o m e o u t c o m e v a r i a b l e s
( s o a f r e e - m a r k e t b i a s e d i n t e r p r e t e r w o u l d c o n s i d e r t a r i
r e d u c t i o n a s a s u c c e s s f u l p o l i c y ) o r c o u l d r e s u l t i n d i e r -
e n t s o u r c e d o m a i n i n f e r e n c e s a s i n t h e e x a m p l e b e l o w .
W i t h t h e s e a d d i t i o n s , o u r i m p l e m e n t e d s y s t e m w a s
a b l e t o d i s t i n g u i s h b e t w e e n t h e f o l l o w i n g s e n t e n c e s ( s e c -
o n d i s f r o m E x a m p l e 1 ) .
E x a m p l e 2
1 . G o v e r n m e n t l o o s e n e d s t r a n g l e - h o l d o n b u s i n e s s .
3
A n o t h e r e x a m p l e w h e r e l i n g u i s t i c d e v i c e s a r e a b l e t o
e x p l o i t t h e c o n t r o l l e r d i s t i n c t i o n s b e t w e e n r e a d y a n d
s t a r t , a n e - g r a i n e d c o n t r o l d i s t i n c t i o n t h a t i s u s e f u l f o r
m o t o r c o n t r o l b u t p r o v i n g q u i t e i n d i s p e n s a b l e f o r l a n g u a g e .
7/28/2019 Moving Right Along, Sirini Narayanan
http://slidepdf.com/reader/full/moving-right-along-sirini-narayanan 8/9
2 . G o v e r n m e n t d e r e g u l a t e d b u s i n e s s .
B o t h s e n t e n c e s c o m m u n i c a t e t h e s a m e f a c t i n t h e d o -
m a i n o f e c o n o m i c s , n a m e l y t h e t h e s i t u a t i o n c o r r e s p o n d -
i n g t o b u s i n e s s d e r e g u l a t i o n . B u t t h e s o u r c e d o m a i n i n -
f e r e n c e o f \ s t r a n g l e h o l d " i s a b l e t o a s s e r t t h e d e t r i m e n -
t a l n a t u r e o f G o v e r n m e n t c o n t r o l l e a d i n g t o t h e p o s s i b l e
e v e n t u a l \ d e m i s e " o f b u s i n e s s .
I n a n o t h e r e x a m p l e , w e t e s t e d t h e p r o g r a m w i t h t h e
e x a m p l e \ W o r l d B a n k p r e s c r i b e d S t r u c t u r a l A d j u s t m e n t
P r o g r a m ( S A P ) b l e e d i n g I n d i a n E c o n o m y " u n d e r d i e r -
e n t p r i o r s p e a k e r a t t i t u d e s t o w a r d W o r l d B a n k . I n t h e
t h r e e c a s e s , w e s e t t h e p r i o r b e l i e f o f t h e s p e a k e r t o b e
p o s i t i v e , n e u t r a l o r n e g a t i v e w i t h r e s p e c t t o t h e W o r l d
B a n k . I n t h e p o s i t i v e c a s e , t h e p r i o r b e l i e f o f t h e i n -
t e r p r e t e r a c t i v a t e s t h e c u r e x - s c h e m a . H e r e , t h e t a r g e t
d o m a i n i n f e r e n c e s i s o n e o f o n g o i n g t h e r a p y . I n t h e n e g -
a t i v e c a s e , t h e p r i o r b e l i e f o f t h e i n t e r p r e t e r a c t i v a t e s t h e
h a r m e r s c h e m a . w h e r e t h e s o u r c e d o m a i n i n f e r e n c e s i s
o n e o f s y s t e m i c h a r m a n d e v e n t u a l d e a t h . I n t h e n e u t r a l
c a s e , t h e p r i o r o f t h e i n t e r p r e t e r a c t i v a t e s t h e t r e a t
x - s c h e m a . H e r e , t h e r e i s a c o n i c t b e t w e e n c u r e a n d
m i s t a k e n t h e r a p y , w h e r e t h e c u r e i s n o t w o r k i n g .
O n e c r u c i a l d i e r e n c e i n t h e t h r e e c a s e s i s i n t h e p o s -
i t i v e c a s e , t h e t h e o u t c o m e o f a c u r e i s a s s e r t e d a s s u c -
c e e d i n g f o r I n d i a , i n t h e n e g a t i v e c a s e t h e o u t c o m e o f t h e
p o l i c y i s a s s e r t e d a s u n s u c c e s s f u l f o r I n d i a , w h i l e i n t h e
n e u t r a l c a s e i t i s a m b i g u o u s . T h u s i n t h e t h r e e c a s e s ,
w e a r e a b l e t o m o d e l h o w c h a n g e s i n p r i o r e v a l u a t i o n o f
a s i t u a t i o n c a n b e u s e d t o c o m p u t e w h a t t h e m e a n i n g
o f a n u t t e r a n c e i s . C r u c i a l l y , t h e d i e r e n c e s e e m s t o b e
i n w h i c h s o u r c e d o m a i n s c h e m a g e t s i n v o k e d , a n d t h e
r e s u l t i n g i n f e r e n c e s . W e k n o w o f n o o t h e r i m p l e m e n t e d
m o d e l o f m e t a p h o r u n d e r s t a n d i n g t h a t c a n r e a s o n a b o u t
t h e s e p h e n o m e n a .
D i s c u s s i o n
I t i s n o w g e n e r a l l y a c c e p t e d t h a t m e t a p h o r i n t e r p r e -
t a t i o n r e q u i r e s t h e a b i l i t y t o e x p l i c i t l y r e p r e s e n t t h e
s o u r c e a n d t a r g e t d o m a i n s a s w e l l a s t h e m e t a p h o r m a p s
t h e m s e l v e s . M e t a p h o r i c r e a s o n i n g w i t h k n o w l e d g e -
r i c h s o u r c e s a n d t a r g e t s a n d e x p l i c i t m a p s h a v e b e e n
t h e p r i m a r y m e t h o d o f c h o i c e f o r s e v e r a l i m p l e m e n t e d
m e t a p h o r i n t e r p r e t a t i o n s y s t e m s ( M a r t i n 1 9 9 0 ; B a r n d e n
e t a l . 1 9 9 4 ; C a r b o n e l l 1 9 8 2 ; I n d u r k h y a 1 9 9 2 ) . T h e s e a p -
p r o a c h e s s h a r e m a n y g o a l s a n d b e a r s o m e s i m i l a r i t i e s
w i t h t h e w o r k d e s c r i b e d h e r e . H o w e v e r , t h e r e a r e s o m e
c r u c i a l d i e r e n c e s a s w e l l .
F i r s t , o u r r e p r e s e n t a t i o n o f a c t i o n s a n d e v e n t s w i t h
d u r a t i o n s i s m o r e n e - g r a i n e d t h a n o t h e r s y s t e m s w e
a r e a w a r e o f . S p e c i c a l l y , w e b e l i e v e o u r s y s t e m t o b e
n o v e l i n b e i n g a b l e t o m o d e l r i c h t e m p o r a l a n d a s p e c -
t u a l i n f e r e n c e s a c r o s s d o m a i n s . S u c h n e - g r a i n e d s e -
m a n t i c d i s t i n c t i o n s a r e r o u t i n e l y e x p l o i t e d b y m e t a p h o r s
f o u n d i n o r d i n a r y d i s c o u r s e . S e c o n d , o u r u s e o f a t e m -
p o r a l l y e x t e n d e d B e l i e f n e t w o r k t o r e p r e s e n t t a r g e t d o -
m a i n k n o w l e d g e a l l o w s u s t o u n i f o r m l y c o m b i n e d i r e c t
l i n g u i s t i c i n p u t a n d b a c k g r o u n d k n o w l e d g e w i t h r e s u l t s
o f m e t a p h o r i c p r o j e c t i o n s i n a s i n g l e n o r m a t i v e f r a m e -
w o r k . I t a l l o w s u s t o s t u d y t h e e v i d e n t i a l i n t e r a c t i o n
o f t h e s e d i e r e n t s o u r c e s i n i n t e r p r e t a t i o n , w h i l e p r e -
v i o u s e o r t s h a v e f o c u s s e d o n i s o l a t i n g o n e o r m o r e o f
t h e s e c o m p o n e n t s . T h i r d , w h i l e m o s t a p p r o a c h e s r e -
q u i r e e x t r a r e s o u r c e s t o p r o c e s s n o v e l e x p r e s s i o n s , o u r
a p p r o a c h e x p l a i n s w h y s o m e n o v e l e x p r e s s i o n s c a n b e
p r o c e s s e d w i t h n o a d d i t i o n a l r e s o u r c e s ( c o n s i s t e n t w i t h
p s y c h o l o g i c a l o b s e r v a t i o n s ( G i b b s 1 9 9 4 ) ) . F o u r t h , o u r
a p p r o a c h i s q u i t e u n i q u e i n b e i n g a b l e t o e x p l o i t i m -
p l i c i t e v a l u a t i v e i n f o r m a t i o n a n d s p e a k e r i n t e n t w h i c h
w e b e l i e v e i s o f t e n t h e r e a s o n t o c h o o s e e m b o d i e d e x p r e s -
s i o n s i n t h e r s t p l a c e . F i n a l l y , e v i d e n c e f r o m a r e c e n t
s t u d y b y J o e G r a d y ( G r a d y 1 9 9 7 ) , s u g g e s t s t h a t c o m p l e x
m e t a p h o r i c m a p s a r e c o m p o s e d f r o m s i m p l e e x p e r i e n t i a l
c o r r e l a t i o n s , c o n s i s t e n t w i t h t h e w o r k r e p o r t e d h e r e .
C o n c l u s i o n
T h i s p a p e r o u t l i n e d a n i m p l e m e n t e d c o m p u t a t i o n a l
m o d e l f o r i n t e r p r e t i n g s i m p l e n a r r a t i v e s s u c h a s n e w s -
p a p e r s t o r y f r a g m e n t s a n d h e a d l i n e s i n v o l v i n g p o l i t i c a l
o r e c o n o m i c c a u s a t i o n . T h e c e n t r a l n o v e l i d e a s i n v e s -
t i g a t e d a r e a ) a m o d e l o f n a r r a t i v e u n d e r s t a n d i n g b y
m e t a p h o r i c m a p p i n g f r o m a b s t r a c t d o m a i n s t o c o n c r e t e
a n d e m b o d i e d d o m a i n s a n d b ) t h e g r o u n d i n g o f t h e d e e p
s e m a n t i c s o f t h e a b s t r a c t c a u s a l t e r m s i n b o d y - b a s e d a c -
t i v e m o d e l s .
I t i s s o m e w h a t i n t e r e s t i n g t h a t e v e n o u r s i m p l i s -
t i c m o d e l i s a b l e t o d e t e c t r a t h e r s u b t l e d i e r e n c e s i n
s p e a k e r i n t e n t a n d c o m m u n i c a t i v e g o a l s . W e b e l i e v e t h e
c h o i c e o f t h e m o t i o n t e r m i s o f t e n a c o m p a c t a n d e -
c i e n t w a y t o e n c o d e s u c h i n f o r m a t i o n . C o n v e r s e l y , t h e
u n c o n s c i o u s c h o i c e b y a s p e a k e r o f a n e m b o d i e d t e r m
c a n g i v e t h e h e a r e r s i g n i c a n t c l u e s a s t o t h e p r i o r b e -
l i e f a n d i n t e n t o f t h e s p e a k e r , o b v i o u s l y s o m e t h i n g t h a t
n e e d s f a r m o r e e x p l o r a t i o n .
A c k n o w l e d g e m e n t s
T h a n k s t o J e r r y F e l d m a n , G e o r g e L a k o , S t u a r t R u s s e l l ,
R o b e r t W i l e n s k y , a n d t h e N T L a n d R U G S g r o u p s a t U C
B e r k e l e y a n d I C S I .
R e f e r e n c e s
B a i l e y , D . , F e l d m a n , J . A . , N a r a y a n a n , S . , & L a k o , G .
( 1 9 9 7 ) . M o d e l l i n g E m b o d i e d L e x i c a l D e v e l o p m e n t .
P r o c . 1 9 t h C o n f e r e n c e o f t h e C o g n i t i v e S c i e n c e S o c i e t y ,
1 9 9 7 .
B a r n d e n , J . H e l m r e i c h , L . I v e r s o n , E . S t e i n , G . C . ( 1 9 9 4 ) . A n
i n t e g r a t e d i m p l e m e n t a t i o n o f s i m u l a t i v e , u n c e r t a i n , a n d
m e t a p h o r i c a l r e a s o n i n g a b o u t m e n t a l s t a t e s . P r i n i c i p l e s
o f K R a n d R e a s o n i n g : P r o c e e d i n g s o f t h e F o u r t h I n t e r -
n a t i o n a l C o n f e r e n c e ( B o n n , G e r m a n y , 2 4 - 2 7 M a y 1 9 9 4 ) ,
S a n M a t e o , C A : M o r g a n K a u f m a n n .
7/28/2019 Moving Right Along, Sirini Narayanan
http://slidepdf.com/reader/full/moving-right-along-sirini-narayanan 9/9
B e r n s t e i n , N . A . ( 1 9 6 7 ) . T h e C o - o r d i n a t i o n a n d R e g u l a t i o n
o f M o v e m e n t . P e r g a m o n P r e s s , N e w Y o r k .
C a r b o n e l l , J . ( 1 9 8 2 ) M e t a p h o r C o m p r e h e n s i o n . S t r a t e g i e s f o r
N a t u r a l L a n g u a g e P r o c e s s i n g , 4 1 3 { 4 3 3 , L a w r e n c e E a r l -
b a u m , 1 9 8 2 .
D e a n , T o m a n d W e l l m a n , M i c h a e l , ( 1 9 9 1 ) . P l a n n i n g a n d
C o n t r o l . M o r g a n K a u f m a n S e r i e s i n R e p r e s e n t a t i o n a n d
R e a s o n i n g , 1 9 9 1 .
G i b b s , R . J r . ( 1 9 9 4 ) . T h e P o e t i c s O f M i n d . C a m b r i d g e U n i -
v e r s i t y P r e s s , 1 9 9 4 .
G r a d y J . ( 1 9 9 7 ) . F o u n d a t i o n s o f m e a n i n g : P r i m a r y
m e t a p h o r s a n d p r i m a r y s c e n e s . U C B e r k e l e y D i s s e r t a -
t i o n , D e p t . o f L i n g u i s t i c s , F a l l 1 9 9 7 .
I n d u r k h y a , B . ( 1 9 9 2 ) . M e t a p h o r a n d C o g n i t i o n . K l u w e r A c a -
d e m i c P u b l i s h e r s .
J e a n n e r o d , M . ( 1 9 9 7 ) . T h e C o g n i t i v e N e u r o s c i e n c e o f A c t i o n ,
B l a c k w e l l , 1 9 9 7 .
J e n s e n , F . ( 1 9 9 6 ) . A n I n t r o d u c t i o n t o B a y e s i a n N e t w o r k s .
S p r i n g e r - V e r l a g I S B N 0 - 3 8 7 - 9 1 5 0 2 - 8 .
J o h n s o n , M . ( 1 9 8 7 ) . T h e B o d y I n T h e M i n d : T h e B o d i l y
B a s i s o f M e a n i n g , I m a g i n a t i o n , a n d R e a s o n . U n i v e r s i t y
O f C h i c a g o P r e s s , I S B N 0 - 2 2 6 - 4 0 3 1 8 - 1 .
L a n g a c k e r , R . ( 1 9 8 7 ) . F o u n d a t i o n s o f C o g n i t i v e G r a m m a r
I : T h e o r e t i c a l P r e r e q u i s i t e s . S t a n f o r d U n i v e r s i t y P r e s s ,
S t a n f o r d .
L a k o , G . a n d J o h n s o n , M . ( 1 9 8 0 ) . M e t a p h o r s w e l i v e b y .
U n i v e r s i t y O f C h i c a g o P r e s s .
| | ( 1 9 9 4 ) . W h a t i s M e t a p h o r ? . A d v a n c e s i n C o n n e c t i o n i s t
T h e o r y . V 3 : A n a l o g i c a l C o n n e c t i o n s , V 3 , 1 9 9 4 .
M a r t i n , J . ( 1 9 9 0 ) . A C o m p u t a t i o n a l M o d e l o f M e t a p h o r I n -
t e r p r e t a t i o n . A c a d e m i c P r e s s , N Y , 1 9 9 0 .
M u r a t a , T . ( 1 9 8 9 ) . P e t r i N e t s : P r o p e r t i e s , A n a l y s i s , a n d
A p p l i c a t i o n s . I n P r o c . I E E E { 8 9 , V 7 7 , N u m b e r 4 , A p r i l
1 9 8 9 , p p . 5 4 1 - 5 7 6 .
N a r a y a n a n , S . ( 1 9 9 7 ) . K n o w l e d g e - b a s e d A c t i o n R e p r e s e n t a -
t i o n s f o r M e t a p h o r a n d A s p e c t ( K A R M A ) . P h D t h e s i s ,
C o m p u t e r S c i e n c e D i v i s i o n , E E C S D e p a r t m e n t , U n i v e r -
s i t y o f C a l i f o r n i a a t B e r k e l e y .
| | ( 1 9 9 7 ) . T a l k i n g T h e T a l k i s L i k e W a l k i n g t h e W a l k : A
C o m p u t a t i o n a l M o d e l o f V e r b a l A s p e c t . P r o c e e d i n g s o f
t h e N i n e t e e n t h A n n u a l C o n f e r e n c e o n C o g n i t i v e S c i e n c e
S o c i e t y 1 9 9 7 .
P e a r l , J . ( 1 9 8 8 ) . P r o b a b i l i s t i c R e a s o n i n g i n I n t e l l i g e n t S y s -
t e m s : N e t w o r k s o f P l a u s i b l e I n f e r e n c e . M o r g a n K a u f -
m a n , S a n M a t e o , C a .
P e a r s o n K . G . ( 1 9 9 3 ) . C o m m o n P r i n c i p l e s o f M o t o r C o n t r o l
i n V e r t e b r a t e s a n d I n v e r t e b r a t e s . A n n . R e v i e w O f N e u -
r o s c i e n c e , 1 9 9 3 , 1 6 : 2 6 5 - 9 7 .
R i z z o l a t t i , e t a l ( 1 9 9 6 ) . P r e m o t o r C o r t e x a n d t h e r e c o g n i t i o n
o f m o t o r a c t i o n s . C o g n i t i v e B r a i n R e s e a r c h , 3 ( 1 9 9 6 )
1 3 1 - 1 4 1 .
S c h a n k , R . C . & a n d A b e l s o n , R . P . 1 9 7 7 . S c r i p t s , P l a n s ,
G o a l s , a n d U n d e r s t a n d i n g : A n i n q u i r y i n t o h u m a n
k n o w l e d g e s t r u c t u r e s . H i l l s d a l e , N J : E r l b a u m 1 9 7 7 .
S w e e t s e r , E . ( 1 9 9 0 ) . F r o m E t y m o l o g y t o P r a g m a t i c s : T h e
m i n d - a s - b o d y m e t a p h o r i n s e m a n t i c s t r u c t u r e a n d s e -
m a n t i c c h a n g e . C a m b r i d g e , U K : C a m b r i d g e U n i v e r s i t y
P r e s s , 1 9 9 0 .
T a l m y , L . ( 1 9 8 7 ) . F o r c e D y n a m i c s i n L a n g u a g e . T e c h R e p o r t .
I n s t i t u t e F o r C o g n i t i v e S c i e n c e , U C B e r k e l e y , 1 9 8 7 .
T a n j i J . a n d S h i m a S . ( 1 9 9 4 ) . T h e s u p p l e m e n t a r y m o t o r a r e a
i n t h e c e r e b r a l c o r t e x . N a t u r e , v o l . 3 7 1 , i s s u e 6 4 9 6 , ( S E P
2 9 , 1 9 9 4 ) : p p . 4 1 3 - 4 1 6 .
W i l e n s k y , R . ( 1 9 8 3 ) . P l a n n i n g a n d N a t u r a l L a n g u a g e U n d e r -
s t a n d i n g . A d d i s o n W e s l e y , 1 9 8 3 .
