A CRITICAL STUDY OF ALA-HAMISH AL-SIRAH" BY TAHA HUSAIN
Dissertation Submitted for the Degree of
Mu6ttv of $^ttos(opI)p IN
ARA&iC
BV
MOHIUDDIN AZAD iSLAHi
Under the supervision o f
Or. S. KAFEEL AHMAD QASMI READER
DEPARTMENT OF ARABIC ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
1 9 9 0
^ ^
x^ «• X
^ «
6U)\'f\ij^\d
J)j-. z o f ^
•jnin DS2072
Phones [f '<;^^"«;- ' 27162 I Internal : 234
DEPARTMENT OF ARABIC ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH—202 002
Dated. *^9»^»>....'!.1.?.J?>*0
C E R T i r i C A T £
Thi9 i s to e s r t i f y that n r . nehiuddin Azad I s l a h l , Enrolmant Mo.U-951 has submlttsd his n.PhiX. O isaar ta t ien , a n t i t l a d "A C r i t i c a l Study of^Ala-Hamish AI«Sirah< By Taha Husain for the dagres of Plaster of Philosophy i n Arabic under my superviaion.
( D r . ) S. Kafeel- Ahiaad Qaaoii Raaaef & Supervisor
r
W — \
\t ^ r
iq - ^<
vq - iq
\»M
AV ' U - '
— . He
\'H — >
\ \» - , I t 'Lrt*>(^ Lh
\^6 l f"
K\
\ C ' — ^ *
\^^ ) ^ Le/ -jr
_j^^/ Cb
ji^lr-
^ tf/j lihjlf^l^J>lr^.C.yC"0^^^
/
'^L-U.
£>^36?V< W(^l/jh^>j'^Ln Qkc/Jx, JU / / ^ O ^ . ^ ^ ^ /
(J , : . I y- i l l , i ' j> J if . /•
j ^ ^ ^ Z w ^ ^ (//f^^Cc^^ %\^<s^^^^^, 'IX^-^U^CJ^I'
^3^uLJy;Uaj:, y^^^/trluf^ii'jjJiJ'Jy^Jya'U^j^ijn/^^
P • y t *
J
OyA/ .
' r , '
uyy(s'OJ^h ^jj^y^. LX(A^yyc^UJ uo/^^ (/Ju^/'ir^/;
- i'yjy^(y'^A^^(yj
^
j^ ^'^hjyrf/c''^^^,j2i..^u^)ljy^^
U^y 7
•* •' ' / ^
dS
/
U 1/ //J/ uj^^iM^j^/oi>^i^(SxO^/6'j(fU'uyyd^^.<y:^^'
^ M<^ o:ujj^ -r-^Ajio^^d if/i ^ji/.eyj<y6'^L^y^J,^ji
/ • / . / /
i
/ /
* y j
dL-^iy,^
A
>r
/J :Cy^y.±^^ o'^^^ytryd iJl^J-^y^iy^y^ /a^ i^^^^^J.
7
/ / ; ("joyy (f- Cjj(r'^M(f^^/r^^^y -^^ (: ^>oeV>'C-
C^l}ji)j/jJjjfi^/j^^^/o'^>>/°A^^'^^^^J^^^^^^ &^<^^
.^&0L' '^(0-
/
h
0
J3l(^L • •
^^^ c^L>C:^i-^4^
y /
' <^.(^,^ ^^^(s^ <>^^'^^/^ ciii^uO^' <i^^^fdy>^J>cf^^y ^^A:^(
-<^c/oT<^y^ 4^>y 6>Jj^^x/dJ^c//<J
y x^(y (ju^y^yljyj^ll^cr^jj> }J i^aj^a^ ;^ f/^y
yC //.> .y/<^v.y c>vV/^' c/v' V/ <^
('
/ . y . • /
/ y 6d^f<tlfS'UUj^<^j>Mf \J^^^uUV^j/..^Jyjpidlf"/^^.^
/ r - • - ' * -«
^\
/ r
f -
- If o^zdr'Xtjjj/jfcr/>A^ycr>
-^^ •* yc * '
. / / . /
h
^ y I^/1s?- .^L>ii^lb oy<o^ i/t^^;>-^i/: ''J^y^y i-
"^t^ion^cHM^^l^^y
i. / . / • • ;.
————— ' / ' ' ' "'^
n
oj>jr^^uy^^rfy(^<Ly^'^^^^(j-^!/'^^!:^^ot 0J^-^}-r^oy
^ I , — ^ * ^ • ,
If
/ \ . I -^^ I / -^x-/r'/ ;A- -> i ' w /
" ( - * r ^
^•
I
jr
/ <3—. -. , /
y . y
iJO/jl^^^uf ^jJdfy^/:^i!^L^f^ /Mhi4>^)^^>(j'/
^ '_ ^ ^ *• * -• ^ "
^^L^UyUJ
/... ^ . • ., ..
^
^ A9^/A. .^>a-- /_,^^,^/^^,^y ^ ; ;
/r*
^ y
f.-
a—
y^**;d L.yj>tL^d^jjLti^^^^jf, ^^xj-jcyi
y / -
>I9C ^ L M A t*£} H^
y^' >tZ^)^.-^,'j^AYjS.Z^i^^iy.(y-^cAyu
/<>
' ^r^/ o:^':^ d/^o^ 'y:>d^/i ^•
Y^?^/^^fJ^tJj^ (/:^4^/''^y^f'^(y ^^Lr^J^c/LAJ^
/y
d/:/, C^/ ^ c/^^y^r^ C/c/Ul^C a^y^^Jr>) r^. - cf. (fyj/^y^^^
^ / yy r ^ ^
cr>^ = c//<:-' -4',
) ^
f , y ^ -^ y
^ " .(//
/ " S.r' - - ^ , . ,^ W ^
^ /- ' < / / y-
lA
/ T y , ' f ^ ^ ' " - ^ ^ '^
X . • . . . -
ffj;> T i t / ^ //M^Q^^TI - pp. &fCi -
19
•^\^jy\dJCX\^
X
- da^S
^]rJPj^i5lUl^^ a/h/U^f/'/^/ r^r^^r^^O/^* - ^ d^C^oycT^J UJ^^^
'^ld^^^UAf^j^c)^i>^^^J>o:uy^^y^c^^^
/ i> ^,r ' » . . - / .; ,-/w,.^>n^j^;
rl
r
• uuj}^<j:YSr^^/(AAiA^i^c^-r>d^^k <^A^^ AJ^^^ ^
O^^ur.A.,/ ^Ufy^^./f/C^Ac/'^r^f}A'^^(''^'<^
^^u^--^/ ^ / ^ l ^^;^J^ ^^^^c -40 / /
rr
T V r ^ u4^^^^' '^<J^^u"^Oj^c^J^-^ ^ ^ ^ ^ ^"^c/^
/ • . .
/
/-
y<
y ' r . .-. : -- . . i / / y / ^ >.>iyr!:^ 6/^i^>,^oj/y^x'. d '/.("^J^ <jy^^^ <^LJ(/'^cf:
yji (f^cT'i^^h.^J'-^' ^:oy^^ycr^ y>^-J'^ ' i^v- <^'^
'' '• 1 " • / ' ^
^^„ifiii'^yar^,„\ ^ ^ i y ' >^^ V' cf^/\}^'<J^''<^
yo
/ X / r- / -^
^^^c^^/c/^dT^^ ^'^^ ''>^'3^^ c^^c>*^:c/^^6/^ ^ ^
Tl
/ . y . . /
r<-
.< '.f ^*(J^^
/ ^ .^
- r^fif - y»^(J/U>d/' -r^^^f 0>
rf^
/ - ^
' - -
rf
^ r . ^''
^ .'- / — i r > . < > -
c
'/''^Jjf^'/J'^d'- ^i^^l(//UfdyfJ>^^d^J^^ypL/^ o^
'r Uj> iiis'y^y
- (Act/f^^^''^ ^ u^^i'<-^l^^ycr:
( j.i>>) iAj ' i r^(>
y . . ^ . ' •. y '
I " y
t^l
^ o^><^ Z 6 0 >—^c/
K'^
/ y.
t^r
f ' /
'•P>/ j^l(J^l^(/^
yf
-yi^i^ %(iA^ ^>>^>'" dfU L^/a)t^yjf f^^ \/^/f^ ^ r
ri"
r Ui
1(^-0-!^u'^Of.si^U^,^y:^ ,(jt^cjf*^.^j;>y^u^
* ^ * * • ^ - ^ > ^ ^ — • • ^
n
^\A ^ ^ / { ^ ^ V ^ >>y* M > • UC^-i^>^^^Wj'/^6>:>(?
f^/^j^^jl^^lil, ^U^fULy><i^0^y^^ d^^^'^y^^l/tr^f^fj^
J , J - ' y ' <
a-' ^ , ' , y " /
/ f f csix>V~yoyy dy^ (f/c^:- a^<^ O^j^ olyi'' c^/ -^y^t^, i^u'
y „ '^ y / - *y^ U/>>^^<i'y^^^c:^^~^'^:.y<L^^J/o'J^c:L^^ifUy'!y^.^.^ Uif.
aj1^/cri^^^:-^r<^yi:^'^<^'^hf>^, J^oyyohtTj^^t/i/l^J ^^/^fj^'
^ ' """ y. y . y y /• /
/
' ' t' ' ' ' * y
r f^
r • f' - r r • -
/ . / c)^/d:'/cOi^<:^rfy^''rJ^'^Oy^<=^ r^^^/ CTyO^^^c/.:I.f Sy/^ ^
/ -
n
^j.Zy (H^ Uoiz-dJ' (/Jl^U Uj^o^f^c// I^J/^'^^' (>^o^''y ^> f
f'
• ^
^ - / / . . , . . /
/ <» , / 1 • •.
^r^>^ '"^^^J^/a^crfid/cf^i^^ >V-^ " i ^ - KA^rc^/j^fo^'o^f^Lh
(f/a^y^(^(T/^'O^Jj^^cJ^^y^^fcii^^'/c,/J>Ji^O'h^e>'^' jr^ /Jj
I ' -
c ' • • ' •
rT
J 'Ail^/^^/^<l^f^ <^> >t>^**^ / ^ C^cC^y lz.r^7o^ ,<±^f/^<^ hy/: <^y
/ y / /» / / . '^ ^' I /
' K A
&
/
c
cryd^^ o (-^^^ coy (J oi/y^j^y L^AuJy o> crj> o^y^u^jj^>>
^^MJr^ ^l^^jf^d Cjf'y^y''' ^f-^ i^r^^^ ^ ^ ^ >^^ -f^/^^yf
. / ^ A . /
<L /^ , f- -> ' ,
i:c/oy X-^^'^ i/o:,.^c/^ ^^y c/V/ - --> ^ ^^
' ' ^ ' y
UjT^J^C^^Jo^/^jf <^^^(/rf^r^l>'J.Cri U y j ^ y ^ ^ i y ^ j / ^ t"
y, -> y - . ^ y n ' , ,.'
• •> "^y ' ^^ *x •» • '*
/ - y y ^ y y -^ - ^ y ^f ^-y f^-.L
t^ ^ ^ y ' y -> • » • i
""^^^^Vvl^^e/^^^ z- c/ / y 6>y^v/ 6^^y oC^{^/ o^'
- y / , y -.
^1
<=L,a/(ri:,^(r'^^.J//i^Jy ^ 1 - ^ ^ ^ ^ ^ '^Mai:,^^ y^t:J>y y . /y y ^ y
^^ ^ ^" / • . • " ^
^ ly^dji <ydyJ^^cr^//^rJ>^^^ o^y>,^' i > k^y^^i^/; ^ V
y , /<=
y y : : / y / > ^ -
^^(/d^jAy/^ d^/cr^^ i^^ z h ^cy: :L^d-'^ ot^^^yy' (P/
• ' , / • / . , • ^ • . ' , y - - ^
f'
^ / L ' ^ 6 > - C: yi /" V ^ f cy^i^J^^/JUj-^/1. C / ^
^)oyy/y^^ J"- ^^ ^ - V -^y/f-y^-^ ' / V ^ » ^ -
r/y»
y^^ ' ^ y y y . • ' " • - . , / •
' l'<Vcy>^<>^ - '- i'^)^d>f^i>cr/' r^h^f^Aiifyy^^/^i^j'.^;lyy'^
p
y
iJ.>iijuUo.)^^.>ior</^ >-^> ^^ ''' • ^ '' ' ' • " '
' ^ ' V y —^
. .^;> t^ n^/ jy^ if c ' «^^'. i^^.>V^' ^'''' '^ >' -' ; ' ^^ <:/^
V,/-/,_.;; iT, , .y ,.,z/< / , . / ^ /:
a - > 6 ^ ^ ^ L-^ d>^/^^'^ ^-^/ - U U^ U ^ < y ^csic/-^//C ^^-^-'-^
^ Ujy^.,^i>(/LUa-^y.s^(jy^A'y
" / ,,' /
J,o'U-^,'.-Ji^U^ Uyl.'.r^^'/'^- '^^y^^'-''^-^<^'^
^</oj^wo^ i.^i^^-^'^-oy: t fat ii'Pv^^V ^-i-^
c^r
-^ ^t^ ^ y. ^ • . . / ;
y/ * y y ^ y y y y
v • - •
/yf^^/Jjf((^&^^ ffy- )^/J>'..j^o'^jrJ>^/^ "ddMiUj.
c J^f'/'Jjf
/ / . . - - • . . - ' . ^ . ^' ' ^,u
- , / - " • y ' y , / ^'
y . j«^ " ' / " " ' ^
^ dK. ^ y t/c2i Of(yy>/(f/^fJ^ * Oj^^yJ^ <£-d/^ ^ (/-/(/c^ c^ / » y
• y >^ • ' ^ ^ -f ' y >
' y ^ y ' y '^ , ^^ ^ ^ - • ^ y ^
y ^ /
y ^ ^ ^ . ^ ^ y . y y, • y ' ^y^y^^-^Ariyj^- oyy^^^^^JU i^dfyJ^^<f^J^*^^r^f"
^f
y
(TjJ''^^^ JCJpfr^J^crJ' C^a^ C.L>h OJrJ^J- / rJ^^ y^^ u^J ii^ii
y
^^
cry cfAylrfc/u^^yjJcTJJi: (JI yoyjf u i^ cry^/^c/o^jufi i^* - c<V
/
5 <i/.«><^ '^C)^(j^j^^^<f^f oj
aA
^ y
c/ - O' i-'-^-^ i>/c:>/- U.y://4<^^o:'.^^^^'^-'
^ z .
:^<^^t^^yc^^i^^ 'OJLXJ^^. J^^, w- // ( - ^^ f^-2-Jcj^i^ /JL>
c^ 0/^f L jMy oy^. (r'/^. oy^^y f-1 -^y^C^j i<J.>^ di^^jAJt^ c^
" . y y' ~ , -> • J- ' / /
^ - f^y<^y^<f^ L d<-^yL CJc/'^i^f^yfi <y <j yjf ^hj L uf^j^oJ^ji^
^ - / / /
o^
"^ / / / "^' ' ^ ' ' • r
* * •
^ t ^ ^ ^ ^ . ' V c y ^ c^6'/ ^>^"> '^^^'y ^yc;>>6^y c .
< ^ J U > y ^ y c , y i ^ ^ ^ 6 ^ < - : t V / y ^^/a-^'^c£i^yf^ o^y'<-Tf'-r^ '<i^^ ' f r ^ .
a— *
y • ' " y
- /<a^ jy^>^o^/,/^^jU^ (^^jt^o^,Jy^<£. of^^^^y'or U i/h
^ ' ^
} / ,, ^ '• . ,. ,^ • , . .^
(S^Jd^y l^^Y.^^ ^ V V - i ^ ^ ^ ^ y i / lj>lc^ c^ A--> (J Jut ^ - ^ Ut
*?•
. . _ . /^ . >>
v/
• ' < ^ ^ , , y ^ ^ y - .
'^. y y y' -^ , /
Wi'
^Mc}uJ^^^r^j> yJ^f^yiy^^JT ^h'/:-^^y!rC.<^ a;^)<^^jf>y(r/
. r^^_//y c>>^^fc?^<^'"
r
^' - X - . ' 7
/ . / , A/
A y
H(*
£>/«' £/>/> >,> o^'cy^<^ dp
V<a
-^:y;;^U^^U <i:-y^2/JU>h/^J ^S^dhl-I/^ r^^ Uf cr^ o^j^y^
^ / / . i^ ^/ - r / . ^ - ^
I'i
a/. . -^ y -- , / y, \ y /
If- ^ ^•
r 7 ^ - y ^ jfi Aj^-^to^^cM ^/y
>*
/" . / - ^ ,
^ / ' /
fr' ' ^
/ / ^
- 2.f ^^9jf ^,>.o^fa^U>C^ I l>
^ A^ ^ .ry , iV^ /'-J
^A
*• .*
Ojjj/jL al^y^^ ojyoj^/u^jjXJ:^^^^c/^j^<jr^ (* cy^^cy - 6^
y s y' y / y , , ^
H^
c
• f - ' ^ ^ / ' i ^ ' ^ , ^ ' , - X v ^ "^^ ^'
>
* » f / /• • . ^ . •
CI
/
/ ^ , Z' / / / y, ' f r^
' ' ' r ' •* " •
r /f*/- )(*'f^,> o^fo^(^(M ^ h
/
<i^j^yd(//P' c y f ^ j i>^>>/ <y oU:do\i) \^y J^y cJyi>. '•<^u /
• / / • • ^ , - • / — 7
(J (jUfJii>^^oi^ i fy^J^ f^^ofJcC^cT^^ c/^AiJ'z.j.^ u-^^
/ - / y} . y' ' -^ ^ /
^ r > ^ ^ ^ cA^y^i J^j^ch^<^<J^''^^^<^^,o\y^d::-J l-
r
" • * . : < : .^' : , - . / y y
(j-^'^(yjfcrr>y^'ciLy^jL^^ ^ ^ 6r6'P'v'>'^ '*(}»yd'r^/^ Ol'^,^^<J^^
4 • ^ ^
/
V
^
t
^
Ha-^ l^yfi/yuyjj^^jLc^ahicr^^^fo^j^yU;crc^jJ-^^/^dk^y'^
, ^ * ' , i < « - ^ . - ^ » *
- ' '" s./.:~ , y y ^ ,. /
^o
^f
IL
, y ^ i y . /"
L.y\
l.>^ciLtrii/:.t^iy/d^^L>rJi^ 'jl-^Uc^/ (//(jtr'(f^yy \
/ I *
L - ^ s y ^ ^ y
/ ^ (//^O^/^ ^f-^yX/ "r>>ld'Ofj>^U^Uy^</-^/ *(Jjr<}yl r'
ni
ifc\^\>'ia(?y,^ r^^^^^cr^' u^-^y^^fyfl crf^jd^c^^.^^^^^
/^L*J^ri^P^t'U^o'^i- o^r^ • ^y ^ ^ if^/cr-^-^. (Joy: u i^ —^y LJ
^ y y . ' ^ < .
^r
y V j / o ^ ^ ^ ^ V lfjri^.^V^. 4 4 ^ ^ . ^ . - - - . . / V ^
I
- /-Af* rci^^^o^fcr'f^cMU'
Ar
P^ ( j^ »>
X ' ' ,
(/^(/J,i'\hj^^fy^oifya^ ^L.^^yB^ (yUu^iY^yC/^ty> / ,
AfJ
. X
/
^ /J / ^ ^' /^. • . / •
\j^j^^J^ (r-ia: i^^^jfu-/ a^.^df^L (y-yjWy^ C/^J^iy^j^
-Jiiir'-^^o,}^. Ci/bi.£^(^^''i^ (Ao-^,'-''-'-^'-'^
I, " * ^ i
/ A ^
dc;>ycrvj'>c/ri>' ^^^l/^\^:^f ^^aj\^(j:^ ^}^^yd^^ (X^
*
/ \ y
y
i ULJ//^'^^/^ &}Jt(yy^^y^ ']y\.6^(>a L^yi^ f J-u a^ i
^yWr^>^^.cr1^Uy;; (fy (f j^ A^ Oy^'fc/<r^y^^^r(/^ I loi
/ . /
^\L
Qt fcTi ^^fr^>^y ^^fcr^^l^ r^/iJ^^ui: ^ (jL- ai^^d^ ^ ^
•AA
/
^ *
^^. — ' / / . /
- ^ ' , " • ^i • *' t
r Z - ^ - ^WS/* ^ ^ - 6^—If^^lfijij, cp
A 9
. • 6 ' , f ' , • • •
2.</iiAyrJoj^^^Jj»^yjij^yj'u^<i^y^yoyj^c/d^yy'^^ d^
z
^
67^^ X <^'^ cr^^/A, cr ^ ^ 6 ^ 6* ^^ c>/^/ £^ 1J^JJ.^^/J IJ^
Tf
r^h(ri.\Joj>)y)\'^i-\j^JJ'i^Lr'^ UU:J>cr;-^ji6^Cfr^^-^'^i^^
^ '• € '
'fr
/
yr
/ / /
(SJ'J^/'J^^ ^^/^o*: > c ^ L ^ ^ d-^Ati^ I ^/--^ ^^^' (fiyj) IV
ir
x:- < / . r - . / / .
^^
« / . < A , / / • -^^ •
7 w
r>^^Uj^^Lp<:^ a^j:^ I'^j) u (jL^-^^L Ju^ c->^y i i ^ ^ ^
- ^ I. '
I -?
/ ^ y / / .
</?iv>ji/ Ujll/Oc'^yj^^l^^ ^ " ^ ( ^ - ^ <^ ^fr£>-li'V ffi ^_^, y^lij^lfi(P (P
/ . •> ^
^^rr~ r^n^^jj}^. i'^^s . rMz-'^it '^/--^ 6> • -« ^J. AA ^ J-*LJ ^ >> " ^ / ^
/ « *
y
/ . ilyUL.^ '(/(T^y^^^ O^J^dr^/^, ^^J&^yjJUyU-^ i£ CTyJ
/
/ - - /. . • . r • ./ . . -• . / r- /
y
'pj
^:Jy (^ />^L^<=i o^^j(r^^cy ' -4r cyV
/ / / ,}
X y^
air^.^jyy^^r^. !.Vv_-.^i<^/
>}(j^(j>C/^ Cf>
1A
/ . ^ . . . - - - ^
• < / • * I
IS
X — . . • »
- H ^ a > ^ y ^^^16'U^j>U ^[^^y^do^J^y-'^^r^' ^<^>^
^Jr- yyk^ cXyf c^) JIJJ ^^y ^/; i^f^L- ^ a^/^^ AJf ^ > « ^
^ - U t ->
• / . / * , . . . ; • - ' / >.<*
/ • •
' f
hi
^ f^y . . . ^ ' • • . / < r /- /
/^. / /
/•r
• 'v • ' ' ^ . / . , / . , '^ y T y.
(•r
6 ^y'*;y>ti'J:^ y y / ^ ^
- y j^^ J ^ i^d'/J^d J^^y cr^^U^^ yj/^<£. ^ i^^ </-f * u c /^
^^lr/y>z./^ -yoyj^o^i Jt/^^M^^ k ^^^^ c^^^ '<^^>^y
zYY^>^ y>-^ b^f(j^^(M <- /^
'V
^ *
^ *
» ^ K /^,^.»^/cP^^</^ />>
I V c*
oi-
j^^/ji^r^u cr^j, z^^ - rr9- try f^>c^>o^f(yZ^i^<^ a^
hi
I ' - • <
r777rT7r77r77J^y^jj/ >^^^/j/ JJH
(i^^^^ L
lJ[l)(JA^C^Ui)AJlJ^U(i'
I'C
:?yU -ysJ\\S^iM
X
Vf /* r^y^-^ - i > - ^ i ^ ^ . '-it^/.
/ o / ^
o^^cf rw/ ui^^uV^/^/:yj^j^y^^>i''trf'r^^^^^ . / .
/ j '
..J^ycr^pd^^^yyr: UC/^-LL^-^UCP^^^
y
y^
(Q ^
^' • r'. y ^ .. /
^Ma^cc- r^if^j ii)-^y C^,.^^ ay^'^<^ o^Jdo ^J --0 C ;:^/ Uu/^
" y /\ - r - ,. . /
/ / •
y^^ y
^o^yr^. ^(/d/:crh/'jo!:ci^^<r^f^y^f(J'^^/
y - -^ cf^^J (Syj^^ o'y^, ^ w U><c"v>/<:A<r-^^
ls^A^AAAAAAj\AA^\/K/KAy\Ay\A\^
' J? / -r*^ : V*-^'</^U>c/^ U)
/ / /
^}J</a^
* • ' «. ^ * f '
Ilf
^ ^ O u u 1 ^ ^ SJLJ^ (;.--> y^>^'' <fL 6/;* J ^ ^
Y
r CT / ^ r ' y ^ . - ^ ' c r ' ^ C ^ t r ^ =. H ^ y .. Cr-^.i'C>6*r^^-^^ ^ />>
iir
-<^)(r^f. ^^CyW* Ji^/J^ ^ (fy^^f^:^»kj^^ )^} c£^^ 7 JL^yy^ i
. / ^ ^ iili^j'/-^^X ^ ^ ^ - ^ ^ - ^ ^ ^ ^ ' ^ /
/:J^cr:f*^rJdy;;cr^,^(j-^^cy^c/^^id/ f/
Ilf
«LL ft ^ , / -
y>Jy ^ ^ ^ 6/ /^-> Ij^*^ i^ojl ^/^^ CJ^ih^Cfykl^yJ^I.^ U /
> / r->L*-'.- oyj^^cr-^^cM f^'>
//<a
CLL -. . / '
h ^ctJ^ ^.o/ '6:- <}^y{Zjy (P^^^Jot o-i^j^^ dJoJy;/^J
I'H
^ y . . ^ . • y
y
y -^
* / . :
-J*
Hi.
tiy\
/ / " y / ^ ^ ^ y ' >
- ^ l^}a:^y(^^r-^(r^<^'rJ^a^y^oyuay^^di
u7^yy^yysyj\Ay\y^\y\y\j\AAyj\y^AA
Ill
;JlL(5>r -»/>J'Lr^(^ X - ^i
/ / . - •
' ^A^/p ^ ^^^,^ .jy-^/Ufd/f-r^^^^ '
ir'
in
a J L U/oy^jloy^^jJ^ ^^^(f yf^^ OyU / ^ < - : ^ c/^ C/cTf /(//
/rr
/ . - . t . y . \.^ y ^o^!Kd(}y^ ^ ^o-^^^ dU-^lr: - \Jr^ o^i}^'
/ > •^ U^ \ ^ ^ ^ V'cf^y^ay^ trX iji (]^A
? - ) •• ' / ' ...... 'A^'^ • ^yy^^Ch^lfic/^ C-f-^
/rr
^Ai> cjy y (SfL^j--^-*^^ ojy ^J>j *y^^ ^y'y (^^
(j^fu'-^d'l^iyi. a^^i'^^^ot^^ /J^cT^i^ of
f }^ , f-M^- ^ S^fc/^l^c/^ CO
fr^
^ - ' • ' ^ ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ^ ; ^ ^ 6 A - ^ (^
/ r j - u / r ^ ^ y - ' < » > > / ^ Of^^AJ^^yU^ OJ
/r<o
4^
iri
p'fir^j^^c/jfZj/^ a-^/^'(j^^jo>^r^ 6cr'^f>^^k^^^>'
)£>Y^ M ; / ^ ^ ^j/iJtJyUf CO
/ . • " " ' * , . ' ' Ji*
rr^^c6^j^'(''^^c^^.^v^v^cr^W^ ^ }{^^'^^f(/-^^oL></cr^r^ ^^
irt
-,rr^/ -sip^f,jijyfof;fd ijf^^ O^
/M
/ / . . ^ L,,/1^.2. ^ r - ; ^ 1 . - - / ^ . - ^ ^ c//< /<^ 6; >c> L-/df U^ d^cr JLJ-. ^ i > ZjfiJat
:i^^}Z^ckj ^}j>yc^Q>)y>^ 'XJii^yjfc^i d^i^^h^
y
; (A^ar i:ii:^u^/oj
/r?
" ^- h'^J ^ ^
_, J - o ' ,p''„ ^^,^j_^ . ; ^..^s^jL^UcM ^/)
If*
^
"^nf X .. ^ . : . . ... .^ ^ /A
•/i(f^'UJJc^^\^ o:^^:f=-^^yjL/cf02i ^f-^/cr^yAyc^ ^
_ J ^ - » ^^^^ _ o^^ffjl^ U> (JJ- CfJ>
iri
-t>^/d^<^>c/^^^ <y/^^/^^/^^^ J-i* v_-L6^</^
r^yifa) f^c^'L^ iyr^ '<yicr^^^/o^^ ^^^ .^d^'^^^U
\i/.. . ;r . (.k'Z . / s^t/^-^J:^/^JcH'^^f^^^i ^Ja-^j/^yJ-o^^Jlt^^
frr
u^(^/jf^^o:i^^^^^d%<^j'i^o^y&^y^r^c> 'z"(/J^u,^\
. / /^ / . ' ^ r ^ ^ ' . ^
i
d:2:J(j^crcl^d^)/^j^ly^ ^ ^^^ 6^^<ry^^^h/(^r^
-./-f'd)^:-' , fljjfhj^fay/d ()^^ cf?
Irr
/
^ i * *
/ / / / .
lr{*
/r<!5
/
'0/i^i^iLayi^ t^c/* ^^M^^<^/ ^j/ dj;'^j^fjt:iL cr'f^r^i^
ih^cr^^ an J a^y.^j ^o^yy;!^^ ^^cryl^ Jj^ f^ dyf o^ ^:>
In
-^fj/^^o^ *7- (r^ydrf"^ <^X(^Jf(H<P/tr--'j^^^<^'z ^/r <^^ x
^ * - • -n
y r f -
; r - -> • ) . ^ » -f
.r d' /^ s- ,-v- r Qj^}o^U(/j' t/j
Irt
<i!.v
1 jr y .
- ^^cJl ^-0 ^J^ , y^l(/^i^O^ i'>
ir^
,_^' ^;^/2.Jcr^J^Ay ^Lf/^^jf<^^Cji^l:> U^Z^JUc/^^^^yy"^
m
• ^ < " » « ' • ' * ^
a:iJ^ o>ti')/i o l ->^ *• \^j^j»\i^j> Ull'*c> O^^^ Wi>-aXi
.- i u I >Jj» c;j>j» ^ i ^ ^ 'c^>i \yLrij >
, - - - ' ''' , •
oyj^u^J>^^>^'> i^J^^y//^ 'hiiJj-^yj^y^-^c^ ^'^ ^ < ^ / ^
i
w^
:>j^y.y>'.: o/^--^' f:^^ Uj^cp
/r /
a^J^^dk'r^^ hy£!'Oc;^yy^</-^^ o^y^(r^^^(}-M.
(r^(j/rJ6L dL:.i/jy^^J r" ^j r>"^ ^Xz>/c_-.^y i^c/^/:)
icr
/^^/ofa^J S^^o^ fv^ ^-^ ^^^^ &^^^y ot (^-'f/ ^ ^ - '- ^
ai-
/ >'
^•-''-/•ir^'U-^^c/^ Cl>
/(T
CJ>^ ii>ycu^^o\^^ /
J : J U > ^ < I ^ i^U^c-Ji^^Zr^^
^ \ ^
J^ f^Cbj ^^>L/o^^otrJ^^lotr-^J>^^^^o:^ ^ ^
.jju/J^yCjy
^ . /
/
o'^J'Cy) Wc^ i>^i>
- /4Ky>' ^v,-..£^^~A--'''<iA'U>^ ^/^
If'f
V -•• • • « <4-JL* <a-**\j» - su j
/ .
. / :
^^A * ^ / ^ ^ 6 ^
" / ^ ; ' / / ^ V - i '^y^f (/^^(/^ CO
iKt^^.
/^dD
J^s: OJ!/^. J^ ^yc/: oj/^J &JjCJa^./ a^i^a^^ ^v> u""
in
, :^ IU^^ .gr
' - ^ - • - .
< "
y^ ^ ^ ^ y - y ^ . . . .
^ fi9^ 'cr'.'yCJ^^^t -^^i/j^fj^M^jJf L
in
*= /^V ',^f(/JyjyO^M^Ml CJ>
lr*A
-»>>
/
^ '"' ft '* / , / .
c£i- ^/(Jt^jJi^^yj/ yy/^y^/C/Ly^>^^'^ '^y^oj/^^yJ<y^*J' f
o!/y:ujy/ (/c/^/at^y^^c/: ^/^/Ji^^^j^ w^ - c<-i f ^c/r^
- / ^ V :yff<}j^'-»^Ax^t/^ en
1^^
/ y>^^^cJ./J>^ CA</ ^jL^/rU^jji^JJU^
il)^Uzj2j/'^fd- O^ yJ^<U '^/JLy^c/^
,:£LW c j^v^^U' / (y>^^^^: ^ cj^ cr^^c/u^^ o^ ^.'^ - ^- ^
jyl/
/^ y <y* '-^o/cr^/^. oy^
/ /. iS^ / </!/^^yJO/^^/ Cf oy:^t^C^UJOjA^^y^/(^^(f^M^/^L^j>^
/ X / X / / i^U^J
U )^ ^Jty/ w^^^^ >>
/<3
yAAMAAAWVMAy\A4AA
/<iJ/
\ ^ ^ . I y.
^i
• "^^sj^^afj?^h^^r^- Ufc/^j^i if^y^ir'/
Ur
I^r
/^f
r,\ V . « /
(/(T^/c/i^j'f^^ ^OL- oLfy^ /of^/ ^ y e ^ ^ - ^ ^ / ^yr 'V^>^^
- rr>y. (f^y^'^f - >j^^^,L^V i>!>t brrj^foj>^i c /
/ ^ d
^L.^(j^/Jj^,jf 'J'i^Uc::^J> UA'^iC/'^^^^^J^^f^'^Af^^C^
/ ^ y
(^ i r^^>^/^<>^^ 4> c}r^Ut^^
I^L
J^\,^^^A/cPy^(^^r-^^^r-^rJ' 6 ^ * ^ / W ^ T - ^ / L 6 ^ / (^j>^
lAA
-•• > UViju
•rjy^(/urar<f^-^'^^^'"^^i^^^^{^ ^ ^ / ^
p
I^<^
d{/(f^ yji^fy^^ / / d^y^^j (l^jjjL aj uU. i ^ (j^>^ cTdJ--'
/y.
/ v«
/^?i/^f(/: *,l^'cr^cr.o'(f^^^o^^- k^l^^(/^ "%y/
V
-^ fry/' '/^(//i^fjy^i^^j^'^f'
Ill
iHr
^^AAAAAAAAA^AAAA^\^7^
- */ / ' jU^Jct^U,- x ; ^ ^ ^ f-f>
lir
^^/>>^l^^C/:'^ €>0^/ 4 > </0^y lj\2y^^yjj c i ^ r i j t ^ ^ ^ erf-'
^ ' / ' / / / ' •
lif
y J t ' y *
. / " /• . y /y.
^ ^ Ui-J Uf'^ Ah// Oyy f^^^ (j/i^ ^ / J^r^ - ^
/yd
A A . 4 / \ A X V A / ^ A 7 C ^ \ ? V 4 / ^
.^^Ln^-^Jyk
IHI
- • < ^ < ^ .
y
/I
^UI<C.AJI-j_J!^i c^]>*. j>yy>;y^-<vi^^
/ . « « ^
NL
^ yM^
r
/y^
/yy
- ' » t -
r •
'/x-*^*
/L>
»^?5.V.
•» •* • »
C^c-y'yi^ 'tt,\!'tt:60^1r^('y' •'W^^^-^^ -o>*'Vy/-«»r'
ni
•*^V^c>U l i l ^ ^ ^ ^oT/U^^o^^zrJ^ -c/><^y/vio-)» -^-^
d;!>>6 . Ju. t ^:/^y)jX^ ^>AV> . / /^ . cCJ^y^f^^^f^ - isi^
fLf
XM
^AMAAVvV:^^
