+ All Categories
Home > Documents > muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek...

muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek...

Date post: 06-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
25
1 Ϫmuddu n-umsiԝԝel 1. tϪlϪlit -i-Ϫn -ilul-umsiԝԝel, illϪs lϪl s-umdlu isemmin. Ϫr-d-kkϪtn-uwsmϪnn -iԝԝi n-idrrn, Ϫr-itbϪqqi-uqqeryϪn n-iԝԝiԝ -ijϪrifn ulϪ tϪlϪtin. Ϫr-iwϪ-wϪu itjehhedn, Ϫr-d-ikkϪt-unϪr -imi n-tԝemmi. -i-Ϫn Ϫ-d-iffû nttϪn z-wϪliԝ n-innϪs Ϫr-iϪ. tut-tfeqqirt s-tuyit tini: «ilul-d iԝellin, -wϪmmϪs l-lfertunt d-iy illϪsn.» seqsϪn-tt: «mϪ-rϪ-ys-yili i-wϪrrϪw-Ϫd?» tini-Ϫsn: «iԝԝiԝ Ϫ-rϪ-issmϪss ussϪn-ns, d-uwsmϪnn Ϫ-rϪ-isfϪwn i-tudert-ns.» inker-ufeqqir yini: «uhu, rϪyt-t Ϫr-ԝinne-itemnϪd zund i-issen mϪ-illϪn, Ϫr-iϪ f-ddunit zund i-irϪ mϪ-rϪ-yili.» ԝellben ilemmϪ -iԝenwϪn, s-Ϫ-temnϪdn Ϫyyur ikemmel issudϪ -ԝr imdlϪ, isutl-Ϫs-uur n-izenzϪrn. yini-Ϫsn-ufeqqir: «sfeldϪyt-iyi, lfertunt Ϫ-d-izwurn i-wϪrrϪw-Ϫd, nttϪn Ϫ-rϪ-ys-iԝԝru. ilul-d -tillϪs irϪ-y-izwur s-tifϪwt, ilul-d s-uwsmϪnn d-iԝԝiԝn irϪ-y-isshennu z-kullu mϪ-ikkϪtn.» tjjben kullu -wϪwϪl-Ϫd. izϪyd-ufeqqir yini-Ϫsn: «ϪrrϪw-Ϫd, rϪ-ys-nttini Ϫmsiԝԝel, Ϫšku rϪ-isiԝԝil mϪ-intln, yϪf mϪ-irԝsen, iml-Ϫ ϪϪrϪs n-sslϪmt.» zrin sin iseԝԝϪsn s-drsen-tlul yϪt tϪrrϪ, tԝ ulltmϪs i-umsiԝԝel, ԝen-Ϫs ism tϪzzwit. tuun n-wϪss Ϫ-tlul nttϪt, -uzemz n-tuԝϪ. utn isϪrn s-ujeddiԝ ilint-tzelfin, fejjijn iԝϪ -iԝrϪn ulϪ lburr. frn Ϫyt-tԝemmi, frn ulϪ kullu didsn lmeluqϪt n-rbbi, Ϫr-tškϪrn wϪlli-tn-ielqn. ern krϪyԝϪtt krϪ ifulki drsen -uwssϪn-Ϫn. iduwwer-d-useԝԝϪs, yili ljϪfϪf. qqurent-terԝiw ulϪ unϪ, yili-uni išqϪn -tmϪzirt. Ϫr-ttidun mddn Ϫd-d-Ϫԝmn mϪd-ssϪn z-yϪt tϪlynt yϪԝԝuԝn. tϪrwϪ ur-drsen mϪd-šttϪn ϪblϪ tirkmin meinin, Ϫr-tϪllϪ innϪtsen, Ϫr-ϪllϪn ulϪ ntni. iddu bϪbϪtsen s-temdint Ϫ-isiԝԝil s-krϪ n-twuri. immϪ Ϫfeqqir iskiws -wϪlniw inԝϪbϪl d-uϪrϪs, s-Ϫ-isflid i-krϪ n-tϪdjϪrin Ϫr-ttinint f-temϪrt-ns is-Ϫ-ys-teskr isekkirn. iyer-Ϫs bϪhrϪ, ibri tϪmϪrt-ns issuf-tt z-tԝemmi. ϪseԝԝϪs n-tϪuft Ϫ-iԝϪ-useԝԝϪs-Ϫn. izri mϪ-izrin s-imeqqur-umsiԝԝel. Ϫr-issfrϪ kullu Ϫyt-uduwwϪr, ifulki didsn bϪhrϪ. ijb-t Ϫ-iteffû Ϫr-ittidu s-tϪmϪ n-wϪsif Ϫr-itemnϪd -wϪmϪn. yini d-if-ns: «mϪniz-d-uškϪn-wϪmϪn-Ϫd? wϪlϪ mϪnis Ϫ-ttidun?» ili s-iԝԝi n-yϪn-uwrir ier f-yϪn-uru imeqqurn Ϫr-itemnϪd -temdliwin n-iԝenwϪn. Ϫr-itjjϪb -kullu mϪ-itemnϪd. yini d-if-ns: «mϪ Ϫylli zeԝzϪwn iԝenwϪn, mellulnt-temdliwin?» iqϪmϪ in Ϫss kullut yini d-if-ns: «mϪ Ϫylli Ϫ-tturrϪ tϪfukt -tuun n-wϪss, Ϫr-teԝԝi -ddeԝԝϪt?» hϪ-yϪn-wϪss yϪni iԝϪwr Ϫylli-n-er tϪfukt yini d-if-ns: «mϪnis Ϫ-ttidu tϪfukt-Ϫd -iy? is-Ϫ-tteԝԝuz s-tuun n-wϪkϪl, nid Ϫ-n-tessi -umdϪ?» iԝϪwr Ϫylli-d-ili-wϪyyur yini: «mϪni-d-ikkϪ-wϪyyur-Ϫd? ulϪ mϪ-ys-ijerrun -uzϪl? nis-Ϫ-itešϪm z-tϪfukt iu if-ns? nid dϪ-ifessi zund Ϫdfel Ϫkud nnϪ-d-rϪn izenzϪrn?» hϪ-yϪn-wϪss yϪni iԝϪwr -tϪԝϪnt s-isfeld i-tijjijt n-wϪu zund i-Ϫ-ittini: «siԝԝel rϪ-tϪft, siԝԝel rϪ-tϪft.» isfeld i-wϪwϪl-Ϫd krϪ-twϪl s-ifessϪ. iwerri s-tԝemmi ϪssϪn, itjjeb -kullu mϪ-illϪn -ddunit. ulϪ nttϪn, Ϫr-ԝis-tjjϪbn ineԝԝϪn-ns, Ϫšku ur-Ϫ-iskr zund ntni. ur-iri Ϫ-didsen-itemjir ulϪ Ϫ-didsen-itemmϪ. ur-t-ijib Ϫ-didsn-itlϪb wϪlϪ didsn iԝϪwr. hϪ-yϪn-wϪss seqsϪn-t: «wϪy-Ϫmsiԝԝel, mϪ Ϫylli ur-Ϫ-d-didnne-ttemšϪškϪt?» yini-Ϫsn: «Ϫšku tԝϪm zund imsmϪrn -lenšt, kud yϪn d-mϪniz-d-ii if-ns.» yϪn-wϪss yϪni seqsϪn-t: «mϪ Ϫylli ur-Ϫ-nesflid i-ism n-rbbi ikkϪ infurn-nnek?» yini-Ϫsn: «is-trϪm Ϫ-d-ldi nnuqert Ϫr-sers-kkϪt uzzϪl? ur-Ϫ-tϪddrem ism n-rbbi ϪblϪ i-trϪm Ϫ-tzzԝϪm tikerkϪs-nnun tssenkerm tϪit.» yϪn-wϪss yϪni nnϪn-Ϫs: «ϪϪ nnϪ-ur-itmunun d-uwlli, Ϫr-t-išettϪ-uwššen.» irr-Ϫsn-d: «ϪϪ lli-ur-itmunun d-uwlli, rϪ-yϪf tuԝϪ ur-tϪ-ittšin, izwur-Ϫsent s-lir ulϪ nnmt.» illϪ ԝisn yϪn-ušmi ism-ns iԝidr, iϪ. yϪn-wϪss Ϫr-iϪ -umsiԝԝel, yϪm ԝis Ϫr-t-idϪy s-ifϪddn, Ϫylli-n-ier-umsiԝԝel -ԝr irϪn ibri-uϪr-ns ulϪ if-ns. lli rϪn išmϪy idϪmmen, rweln kullu, feln-t f-wϪkϪl. iddu iԝidr ϪkudϪn s-dr Ϫyt-dr n-umsiԝԝel isskrks fellϪs yini: «Ϫmsiԝԝel Ϫ-n-ilun irϪn -wϪnu, isker ϪmϪn f-imi n-tϪnut, isser
Transcript
Page 1: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

1

�muddu n-umsiel

1. t�l�lit �-i�-�n �-ilul-umsi��el, ill�s l��l s-umdlu isemmi�n. �r-d-kk�tn-uwsm�nn �-i��i n-idr�rn, �r-itb�qqi-uqqery�n n-i��i� �-ij�rifn ul� t�l�tin. �r-i�w��-w��u itjehhedn, �r-d-ikk�t-un��r �-imi n-t�emmi. �-i�-�n �-d-iffû� ntt�n z�-w��li� n-inn�s �r-i����. tut-tfeqqirt s-t�uyit tini: «ilul-d i�ellin, �-w�mm�s l-lfertunt d-iy#� ill�sn.» seqs�n-tt: «m�-r�-ys-yili i-w�rr�w-�d?» tini-�sn: «i��i� �-r�-issm�ss uss�n-ns, d-uwsm�nn �-r�-isf�wn i-tudert-ns.» inker-ufeqqir yini: «uhu, �r�yt-t �r-�inne�-itemn�d zund i�-issen m�-ill�n, �r-i���� f-ddunit zund i�-i�r� m�-r�-yili.» �ellben ilemm� �-i�enw�n, s-�-temn�dn �yyur ikemmel issud� �-�r imdl�, isutl-�s-u&ur� n-izenz�rn. yini-�sn-ufeqqir: «sfeld�yt-iyi, lfertunt �-d-izwurn i-w�rr�w-�d, ntt�n �-r�-ys-i��'ru. ilul-d �-till�s ir�-y�-izwur s-tif�wt, ilul-d s-uwsm�nn d-i��i�n ir�-y�-isshennu z�-kullu m�-ikk�tn.» t()jjben kullu �-w�w�l-�d. iz�yd-ufeqqir yini-�sn: «�rr�w-�d, r�-ys-nttini �msi��el, �šku r�-isi��il m�-intln, y�f m�-ir�sen, iml-�� ���r�s n-ssl�mt.» zrin sin ise��'�sn s-d�rsen-tlul y�t t�rr�++, t� ulltm�s i-umsi��el, �en-�s ism t�zzwit. tu��un+ n-w�ss �-tlul ntt�t, �-uzemz n-tu��. utn is��rn s-ujeddi� ilint-tzelfin, fejjijn i���� �-i�r�n ul� lburr. fr)�n �yt-t�emmi, fr)�n ul� kullu didsn lme&luq�t n-rbbi, �r-tšk�rn �w�lli-tn-i&elqn. �ern kr�y��tt kr� ifulki d�rsen �-uwss�n-�n. iduwwer-d-use��'�s, yili lj�f�f. qqurent-ter�iw ul� un�, yili-u�ni išq�n �-tm�zirt. �r-ttidun m#ddn �d-d-��'mn m�d-ss�n z�-y�t t�l()ynt y���u�n. t�rw� ur-d�rsen m�d-štt�n �bl� tirkmin me��inin, �r-t�ll� inn�tsen, �r-�ll�n ul� ntni. iddu b�b�tsen s-temdint �-isi��il s-kr� n-twuri. imm� �feqqir iskiws �-w�l�niw in��b�l d-u��r�s, s-�-isflid i-kr� n-t�dj�rin �r-ttinint f-tem��rt-ns is-�-ys-tesk�r isekkirn. +iyer-�s b�hr�, ibri t�m��rt-ns issuf�-tt z�-t�emmi. �se��'�s n-t��uft �-i��-use��'�s-�n. izri m�-izrin s-imeqqur-umsi��el. �r-issfr�� kullu �yt-uduww�r, ifulki didsn b�hr�. i()jb-t �-iteffû� �r-ittidu s-t�m� n-w�sif �r-itemn�d �-w�m�n. yini d-i&f-ns: «m�niz�-d-ušk�n-w�m�n-�d? w�l� m�nis �-ttidun?» i�li s-i��i n-y�n-uwrir i�er� f-y�n-u�ru imeqqurn �r-itemn�d �-temdliwin n-i�enw�n. �r-it()jj�b �-kullu m�-itemn�d. yini d-i&f-ns: «m�& �ylli� ze�z�wn i�enw�n, mellulnt-temdliwin?» iq�m� �in �ss kullut yini d-i&f-ns: «m�& �ylli� �-tturr�� t�fukt �-tu��un+ n-w�ss, �r-t�e��'i� �-dde��'�t?» h�-y�n-w�ss y��ni i��wr �ylli�-n-��er t�fukt yini d-i&f-ns: «m�nis �-ttidu t�fukt-�d �-iy#�? is-�-tte��uz s-tu��un+ n-w�k�l, ni�d �-n-t&essi �-umd�?» i��wr �ylli�-d-i�li-w�yyur yini: «m�ni-d-ikk�-w�yyur-�d? ul� m�-ys-ijerrun �-uz�l? nis-�-ite�š�m z�-t�fukt i��u i&f-ns? ni�d d�-ifessi zund �dfel �kud nn�-d-r��n izenz�rn?» h�-y�n-w�ss y��ni i��wr �-t���nt s-isfeld i-tijjijt n-w��u zund i�-�-ittini: «si��el r�-t�ft, si��el r�-t�ft.» isfeld i-w�w�l-�d kr�++-tw�l s-ifess�. iwerri s-t�emmi ��ss�n, it()jjeb �-kullu m�-ill�n �-ddunit. ul� ntt�n, �r-�is-t()jj�bn ine��'�n-ns, �šku ur-�-isk�r zund ntni. ur-iri �-didsen-itemjir ul� �-didsen-itemm��. ur-t-i()jib �-didsn-itl(�b w�l� didsn i��wr. h�-y�n-w�ss seqs�n-t: «w�y-�msi��el, m�& �ylli� ur-�-d-didnne�-ttemš�šk�t?» yini-�sn: «�šku t��m zund imsm�rn �-l&enšt, kud y�n d-m�niz�-d-i��i i&f-ns.» y�n-w�ss y��ni seqs�n-t: «m�& �ylli� ur-�-nesflid i-ism n-rbbi ikk� infurn-nnek?» yini-�sn: «is-tr�m �-d-ldi� nnuqert �r-sers-kk�t� uzz�l? ur-�-t�ddrem ism n-rbbi �bl� i�-tr�m �-tzz��m tikerk�s-nnun tssenkerm t��it.» y�n-w�ss y��ni nn�n-�s: «���� nn�-ur-itmunun d-uwlli, �r-t-išett�-uwššen.» ir�r-�sn-d: «���� lli-ur-itmunun d-uwlli, r�-y�f tu�� ur-t�-ittšin, izwur-�sent s-l&ir ul� nn()mt.» ill� �isn y�n-u�šmi ism-ns i�idr, i���. y�n-w�ss �r-i���� �-umsi��el, y�m� �is �r-t-id��y s-if�ddn, �ylli�-n-i�er-umsi��el �-�r i�r�n ibri-u��r-ns ul� i&f-ns. lli� �r�n i�šm�y id�mmen, rweln kullu, feln-t f-w�k�l. iddu i�idr ��kud�n s-d�r �yt-d�r n-umsi��el issk�rks fell�s yini: «�msi��el �-n-ilu�n i�r�n �-w�nu, isker �m�n f-imi n-t��nut, iss�er

Page 2: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

2

u�u� n-ter�'�.» lli� ilkem-umsi��el ti�emmi, iz�yd-�s jeddis �kur�y. nkern-d iriyn �-umsi��el, mr�-ys-yuf� ��ss�n �-in� i�idr.

2. t�rul� �ss f-w�ss �r-ittidu-umsi��el s-temz�id�. �r-isflid s-++�leb �r-ittiri �-i��u t�llu�t-ns, w�l�yenni ur-illi i&f-ns �-te�ri. �r-n-itemn�d �-ššerjem, �r-iswin�im �-ib��r m�mnek �-tl(�bn �-�r i�r�n, �r-iswin�im �-tizzw� m�mnek �d-sskiziyint �-urti, �r-iswin�im ul� �-i�'r� m�mnek �-ssqurriyn �-t�l()ynt, �r-iswin�im ul� �-w�k�y� m�mnek �-it�si ll�� �-ssefs�f �-t�m� n-w�sif. isw�n�em �-m�-ill�n �-t���nt yini d-i&f-ns: «m�mnek �-di-tem��y-tes��rt inmen z�-u�ur imuttln?» isw�n�em �-t�k�t n-t�m� n-t�l()ynt yini d-i&f-ns: «m�mnek �-y�ql�y-w���u �r-di-thuww�dn-w�m�n?» isw�n�em �-ij�w�n d�-inekkern �-dde��'�t yini d-i&f-ns: «m�ni-d-itekk�-w��u? izd is��rn �-isserw�yn lh�w� ni�d lh�w� �-issmussun is��rn?» �r-itmuddu l(�ql-ns �r-issl�k� t���nin w�l� ij�rifn, iwin-t iswin�imn-ns �ylli� �-it�yl�l �-�r imdl� d-itr�n n-i�enw�n. d-menn�wt-tw�l �-išš� �kur�y f-t�llu�t-ns. y�n-w�ss iwerri s-t�emmi y�f-n jeddis iskiws �-imi, yini-�s: «w�-jeddi, kr� n-t��wsiw ur-rint �-yyi-ty�wfh�ment.» is�wl-d jeddis yini-�s: «�m�lu n-t�yniwt y���u� f-i�ur�n-ns. z�yd �y-iwi, �r-tseqs�t �rd t�ft m�ylli trit.» �-uwss�n-�n tlkem luqt lli-�-r�-t�ru inn�s n-umsi��el tis kr�++-tw�l. t�w�l�-y�d terfufn b�hr�, i�er-d z�-�is bn�dm. te�()f therš, tq�m� �-lefr)š, ur-te���r �-tnker. sin-iyren �-tekk� �-�r tudert d-lmut. iwerri-d-ur��z z�-temdint, i�er m�mnek �-t��. ur-sur-te���r i-twuri n-t�emmi, ifru-�s, y�wi +�yy��. tuwrri ntt�t s-d�r �yt-d�rs, tzri didsen �ir kr��-iyren temmt. t�m��rt l-lejdid, ur-te�mil �msi��el ul� ulltm�s t�zzwit. �emkelli ttinin imzwur�, i��rn n-i�i�iln �r-ss�yl�ln ��drur �-lly�li �r-sk�rn t�ll��t �-ssm�ym. irin �d-fken t�zzwit i-y�n-ur��z �-temdint i�fur ddin i-b�b�s. h�-ntt�t ur-jji-t�ri �r��z-�n ul� tssen-t. �ir kr�� d-mr�w n-use��'�s �d-d�rs-ill�n. �r-t�ll� sin i-ti+. ur-yufi-umsi��el m�mnek �-it�ebb�r ulltm�s �šku ��utn-�s ime++�wn ul� ntt�n. kku�-uwss�n �-iq�m�n i-tme�r�. �-i�-�n �d-d-ušk�n ime&&�rn, �z�n �-teby� n-t��nut, �k'rn ��enduq n-iq�ridn. lli�-d-i�li-w�ss �škin-d id-bu-t��nut, �r-tekk�n ti�emmi s-+�yy� �r-seqs�n �yt-t�emmi m�ni� ll�n �-i�-�n. �fn �yt-uduww�r kullu ll�n �-t�'mm�-nsen, �bl� �msi��el. �šku �-i�-�n it�b(� kr� n-itr�n �ern-d z�-i�enw�n, iffû� �-i�er m�ni� �ern izd �-t���nt ni�d �-ts�� y��ni i-idr�rn. yini-�sn i�idr: «�ri� �msi��el iffû�-d z�-t�emmi, iftu s-ts�� lli-�-tll�-t��nut.» ddun ��kud�n zukren-d �msi��el z�-lefr)š-ns, lu�n-t-in �-y�t-tsr�ft, feln-t-in bl� m�-išett� ul� m�-iss�. �msi��el i�ellin, ur-issin m�-ijr�n. isfeld i-i�šm�y �r-�qr�n �-temz�id�, w�l�yenni ur-d-d�rs-yuški y�n. iq�m� �in sin-uwss�n d-sin-w���n, mm��n iswin�imn �-i&f-ns, �ylli�-d-ušk�n kr� n-�yt-uduww�r, ss�lin-t-id. bdun �r-t-kk�tn s-ikur�yn �r-ttinin: «m�y�d �-isth)ll�-ume&&�r.» ssuf�en-t ilemm� z�-�r-t�'mm�. d�in-t-in �-�r i�r�n, sst�b(�n-�s i�r�n. y�wn-umsi��el i-u��r�s n-t���nt, iftu �ylli� irmi. ur-sur-i���r �-iz�yd. it��š� i�ellin, i�er s-w�k�l �-ddu y�t t�z�rt i�en. ik l��l kr� s-d-itf�q, isfeld i-w�w�l n-tefru&t. i�elleb y�k'z-tt-in izd t�zzwit �-t��. t�zzel-d s-d�rs tini-�s: «w�y-�msi��el m�-yk-ijr�n �ylli� terfufent �emk�d? m�tt� ��y�d d-id�mmen ill�n �-uwdem-nnek?» yini-�s: «�emk�d-iyi-temn�tt �-ulltm�, ur-ssin� m�-ijr�n.» t�m�-�s �-ufus tini-y�s: «�šk-id mun didi s-t�emmi.» ir�r-�s-d: «uhuy �-ulltm�, ur-iyi-rin �yt-t�emmi ul� �yt-uduww�r, ++�yn-iyi-d s-i�r�n. r�d-ddu� �il�d �d-si��le� s-kr� n-tm�zirt �-ill� l�m�n ul� ssl�mt.» tini-y�s t�zzwit: «ri� �d-dik-mune� �-�'m�.» yini-�s: «uhu, ur-te���rt kemmi i-u��r�s-�d, išq� fell�m b�hr�.» tini-�s: «w�&&� išq�, m�-n-fel� �-t�emmi �bl� t�mm�r� t-terfufnt?» sfeldn ��kud�n i-w�w�l zund y�n itmešmušn �-ifr�wn n-t�z�rt yini: «si��l�t r�-t�fm, si��l�t r�-t�fm.» �r�wln s-�sn-d-ib�n jedditsen ift�-d. tini-�s t�zzwit: «w�-jeddi, izd kiyi �-inn�n �w�l-�d?» yini-�s: «uhu, ur-nni� y�t �-illi i()zz�n.» iseqs�-t-umsi��el: «m�& �ylli�-di-teffû�t �-jeddi s-t���nt-�d?» yini-�s: «z�yd �il�d �y-�msi��el. iqedder fell�k rbbi

Page 3: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

3

�-tseqs�t �r-tsi��ilt. h�ti tus(� ddunit-�d. z�yd �r-�is-tsi��ilt �rd t�ft l�)qq kullut, tiss�nt kr�y��tt kr� ��ykelli i��, tefhemt kullu m�-fell�nne�-intln.» tini-�s t�zzwit: «w�-jeddi, r�d-dids-mun�.» «z�yd �-illi ul� kemmi, r�-�im-ith)ll� �m�m. ssne� �r��z lli-km-d-i��lben nizd �sk�yri �-i��. yuf �-n-fell�s-t���u�t.» issm�qqel-�isn-ufeqqir yini-�sn: «sfeld�yt. ill� sur d�ri m�-y�wn-ttini�. �-ur-t�sim lhemm f-l�m�nt-nnun, �šku tty�w��� d�ri �rd-di-twerrim.» y�ll ilemm� �fus-ns. issudn-�s-umsi��el t-t�zzwit i&f, inker iwerri s-uduww�r. z�ydn ntni �-u��r�s. ts�wl t�zzwit tseqs� �m�s: «m�l-l�m�nt f-is�wl jeddi?» yini-�s-umsi��el: «ill� d�rs kr�, ur-ssin� m�-i��. issen kr� ur-t-nssin nkk'ni.»

3. bw-ikeššu�n �emk�n �-s-dd�n, ftun s-t�r� t�zzwit kr� i�er �-u��r�s �-�r tu��. teknu t�si-tt, tini-�s i-umsi��el: «t��l�yt �-t��, w�l�yenni ur-jji-�ri� w�n t��l�yt-�d. h�ti teqqur-te&š�št-ns, ur-r�-ter�.» t�wi-tt s-ume��u�-ns: «l()jb �y�d, t��l�yt-�d �r-ts�w�l �r-ttini ,t�k t�k t�k-. m�n ���i� �-iss��rn w�n &t�d?» yini-�s-umsi��el: «uhuy �-ulltm�, urd t��l�yt �-t��. &t�d sfelde� fell�s. ,lm���n�- �-ys-ttinin. �er t�smiwin-�d, �r-tlulliynt �r-m�l�nt m�n t�s�(t ilkemn.» tini-�s: «m�ni-di-tekk� s-�id?» yini-�s: «��qq�n t�er i-willi-d-ikk�n ssuq ni�d t�mdint.» tini-y�s: «l(ilm i��utn �d-ssenn willi iskern l()jb-�d. is-urd l(�ql ul� t��kimt i��utn �-d�rsen-ill�n?» iz�yd-umsi��el d-uwlltm�s �-w�mm�s n-t���nt �ylli� lkemn y�t-t�emmi ime��in. tty�wsk�r z�-ukešše�, �-t�m�-ns y�n-u�udi n-ikeššu�n. i�er-umsi��el s-w�nn� �is izd�en, iffû�-d y�n-ur��z d-u�elzim f-t'�r��-ns. lli�-tn-i�r�, isers ��elzim ins�ll�m didsen, y�wi-�sn-d �d-sun. �r-s�w�ln f-is��rn d-ikeššu�n, iseqs�-t-ilemm�-umsi��el: «w�-bw-ikeššu�n, izd kiyi w��duk �-izd�en �-t���nt-�d?» yini-�s: «uhu, ll�n didi kr� n-imddukk'�l-inu, �-tn-i��n d-ibu��� d-i�erd�yn d-isw�.» tini-�s t�zzwit: «is-�-ttjemm�(t d-imddukk'�l-�d-nnek?» yini-�s: «uhu, kud y�n iq�s� t�wuri-ns. �r�yt iw+f�n t-tizzw� d-i���� m�mnek �-ttidun �r-di-tt�škin, �r-t�sin �r-di-t�win.» tini-�s t�zzwit: «imm� is��rn d-išedr�n �ir skiwsn ntni.» yini-�s: «�ett� is��rn d-išedr�n �r-n-meddin ifr�wn i-t�fukt, �r-ššekš�mn i�ur�n-nsen s-ddu-w�k�l �d-ss�n �m�n, �r-sk�rn ijeddi�n �r-�kk�n l�ellt. is-urd t�wuri �y�n? �ir bn�dm d-lebh�ym-ns �-ur-ittirin �d-&edmen.» iseqs�-t-umsi��el: «m�-isk�rn lf�ytt, izd �w+uf ni�d �serdun?» yini-�s bw-ikeššu�n: «�r-it�si-uw+uf s-l&�+er-ns, imm� �serdun s-bezz#z. �r-isk�r-uw+uf s-w�w�l n-id-sidis, imm� �serdun i&e���-t-dim�-ukur�y n-id-sidis. �w+uf �r-bedd�-it�zz�l, imm� �serdun i�-ur-illi sidis r�-ibidd. i�-ur-ibidd r�-imurri. i�-ur-imurri r�-išš ��l�s-ns.» �r-kullu-����n. yini-�sn ilemm� bw-ikeššu�n: «ib�n-iyi is-i��ut l(�ql d�r �yt-t���nt u��'�r n-�yt-temdint. urd lk.tub �-n�qr�, w�l�yenni �r-n�qr� m�-ity�r�n �-imdl� n-i�enw�n t-t�ll��t n-w�sif t-t�šš�yt n-is��rn. sfeld�yt, r�-ywn-mel� m�d-tlm�d� z�-ibe&&ušn n-t���nt. �šku ill� y�n �r-issufu �-till�s, yili w�yy�� �r-i�e++� ššebkt, yili w�yy�� �r-it�r� s-u&lul-ns f-w�k�l, yili w�yy�� �r-itl(�b t�kurt. �r-seqs�� i&f-inu ,m�ni-d-kk�n ibe&&ušn-�d? nizd ntni �-iskern i&f-nsen w��dutn, ni�d ill� m�-tn-i&elqen?- » tmel-�s t�zzwit ilemm� lm���n� lli-tuf� �-t�m� n-u��r�s, tini-�s: «�er t��l�yt-�d nuf�. is-urd l(ilm i��utn �d-ssenn willi i()dln l()jb-�d?» yini-�s: «l(ilm �d-d�rsen-ill�n, w�l�yenni ill� m�-yu�'rn l(ilm-�d �-t���nt. &t�d z�-teskert t��l�yt ur-t�i zund t��l�yt n-����t, ur-r�-z�-�is-teffû�-te��i++. ur-te���r �-tmeqqur w�l� �-t�ru. imm� ti�l�y n-i����, ill� �isent m�-yu�'rn &t�lli tufit. �šku kr�y��tt t��l�yt, tll� �is y�t-te��i++ ime��in itmussun s-rru� n-tudert. ��kud nn�-teffû�-te��i++ r�-tmeqqur �r-tt�yl�l �r-tt�si ll��, tesker �sud-ns t-te�l�y-ns ul� ntt�t. nis-���rn m#ddn �d-skern w�n l()jb-�d s-l(ilm-nsen ul� t��kimt-nsen? i��ut l(�ql n-bn�dm, w�l�yenni tu�'r-t-b�hr�-te�kimt n-w�lli i&elqen bn�dm. nker�yt �il�d �-nssitti ikeššu�n-�d ur-t�-d-iffi-un��r.» �sin ikeššu�n �ylli�-tn-in-��n kullu �-unt�l n-t�emmi, ��wren ilemm� �-u��'mmi. iz�yd bw-ikeššu�n yini-�sn: «sw�n�me� �-kullu m�y�d, �r-seqs�� i&f-inu ,i�-yuj�d y�n i&elqen ddunit-�d, m�mnek �-i��? m-s-r�-t-iss�n�? ul� m�ni� r�-t-�fe�? nizd t���nt ni�d i�r�n? nis-���r� �d-�ttuy� s-�r itr�n �r-sers-si��le� �-lm)jd n-i�enn�? h�ti seqs�� t�fukt

Page 4: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

4

w�l� �yyur ,izd kunni �-i&elqen ddunit-�d?- inin-iyi-d ,uhu.- seqs�� idr�rn w�l� ij�rifn ,is-�i�un kr� n-rru� lli-i&elqen ddunit-�d?- inin-iyi-d ,uhu.- seqs�� leb��r w�l� is�ffen ,is �i�un kr� n-te�kimt lli-i&elqen ddunit-�d?- inin-iyi-d: ,uhu.- seqs��-tn ilemm� kullutn ,lli� urd kunni �-i&elqen ddunit-�d, ml�yt-iyi m�-stt-i&elqen.- inin-iyi ,ill� y�n yu�'r-��, ur-�-itb�yy�n i-w�lln n-bn�dm, ntt�n �-y�-i&elqen.- urd �w�l �-s-tn-seqs��, urd �w�l �-s-iyi-j�wben, w�l�yenni t��kimt d-ufulki lli-s-ty�wsk�rn �-yyi-iml�n lj�w�b.» iseqs�-t-umsi��el: «m�mnek �-i�� w�lli i&elqen kullu m�y�d?» yini-�s bw-ikeššu�n: «i�-�-ntemn�d �-w�yyur d-itr�n, �r-��-m�l�n m�mnek �-i�� nnur-ns. i�-�-ntemn�d �-t�fukt i�)rr�n d-��erb�t n-uwsm�nn d-uqqery�n n-i��i� d-une���y n-is�ffen, �r-��-m�l�n jjehd-ns. �r-itb�n-ufulki-ns �-ijeddi�n t-tefr�win n-is��rn. �r-tteb�n-te�kimt-ns �-i���� t-tizzw� lli-mi-ifk� kud y�n t�wuri-ns. i�-�-ntemn�d �-ij�rifen d-idr�rn, niss�n is-idum iz��. i�-�-nesflid i-i���� �r-t�sin ll��, niss�n �w�l-ns is-imim. ni�-ne�r� m�mnek �-n�� nkk'ni n-bn�dm, �r-ntemn�d �r-nesflid �r-neswin�im �r-ns�w�l, niss�n is-�-itemn�d �r-isflid �r-iswin�im �r-is�w�l u��'�r-nne�. �šku w�lli i&elqen, ir�-y��'r m�ylli i&leq. d-��kud nn�-n��wr �-w�mm�s n-kullu ti��wsiwin-�d, �r-nsse�essu s-le�n�nt-ns w�l� ssl�mt-ns, i()mmer-uwl-nne� s-l�)md d-ššukr.» �ernt till�s, i�er-tn bw-ikeššu�n rmin. isers-�sn-d ��rûm d-zzit, ifk-�sn ifers��n iml-�sn m�ni� �-���nn. yini-�s-umsi��el: «w�-&�li, ur-jji-sfelde� i-w�n iw�liwen-�d mi-d�rk-nesfeld ��ss�.» yini-�s bw-ikeššu�n: «��qq�n ur-jji-tseqs�t kr� n-y�n izd�en �-�r lme&luq�t n-t���nt.» iseqs�-t-ilemm�-umsi��el: «w�l�yenni w�lli-��-i&elqen, m�-ill�n �-�r�� dids? fhem� nis-t�� ddunit-�d zund lm���n�, tty�wsk�r s-te�kimt i��utn. w�l�yenni �-lli�-tt-i&elq rbbi, is-tt-i()mmer ifel-tt �-ttz�y�d w��dutt �r te&wu, ni�d r�-stt-bedd�-it()mm�r?» imn�d �is bw-ikeššu�n yini: «kr� n-tw�liw �r-swin�im� nis-n-fell�nne�-y���u�, iss�elleb fell�nne� udm-ns zund y�n yu��ren-d i-iw+f�n. imm� kr� n-tw�liw y��ni �r-swin�im� nis-�-stt-�inne�-it�wi �r-��-isk�r l&ir. kr� n-ddur �r-swin�im� nis-ir� �-y�-it(�w�n �-iš�bukn n-kr�y��tt �ss. imm� ddur y��ni �r-swin�im� nis-��-i��bel �ir �-fell��-ikk�t l�ukm f-l(ib lli-nesk�r. ti��wsiwin-�d ur-rint �-yyi-ty�wfh�ment. imm� �il�d, h�ti idd�-yi�, �n�yt �r �b��.» inker-d-umsi��el zikk �b��, y�f-d bw-ikeššu�n isser�� t�k�t i�-n �m�n n-w�t�y. yini-�s-umsi��el: «nr� �-yk-nr�r f-ufulki-�d �inne� teskert.» yini-�s bw-ikeššu�n: «ur-iyi-i&e��� y�t, w�l�yenni �wy�yt didun ti��wsiwin-�d m�-s-�-di-ttr�r�m m�-tšett�m �-u��r�s.» ifk-�s y�n-uq'r�b, ilint-�is-tmesm�rin n-�ebb�+ t-t��riwin n-jjeld t-t�smi d-if�l�n. lli� sw�n �t�y ifk-�sn m�-iq�m�n n-u�rum y�zn-tn s-ssl�mt.

4. bu-w�rib z�ydn ftun �ylli�-n-lkemn y�n-u&rib, �fn-in y�n-ur��z i��wr �-imi-ns, ur-ilsi �bl� išerwi�n. inin-�s: «s�l�mu (l�ykum.» ur-�sn-d-irur s-y�t, iq�m� �emkelli, yudr i-i&f-ns. iseqs�-t-umsi��el: «w�-&�li, i-rbbi m�nis �-it�wi-u��r�s-�d?» issm�qqel-d �isn �r-iswin�im, yini ilemm�: «�is �s�wen �is ��s�r, �r-it�wi s-ufell� w�l� izd�r.» yini-�s-umsi��el: «�-&�li, tezde�t kiyi �-t�m� n-u��r�s. is-ur-tssint m�nis �-it�wi?» ifess� mn�šk yini ilemm�: «�ett� y�n ur-issin m�nis �-it�wi.» it()jjeb-umsi��el yini-�s: «is-ur-d�rs ttm�?» y�dr-d�� bu-w&rib i-i&f-ns �r-iswin�im: «�yw�, m�-r�-yk-ini�? ur-jji-illi m�-d-ikk�n ttm�-ns. ��qq�n ur-d�rs ttm�.» yini-�s-umsi��el: «i�enw�n ur-d�rsen ttm�, w�l�yenni �r-tn-tekk�n i���� �r-lekkemn m�ni r�n. y�n imunn d-u��r�s-�d, i�-ur-i���r �-ilkem ttm�-ns nis-ur-r�-ilkem kr� n-m�ni?» inker-d bu-w&rib y�m�-�s �-ufus yini: «lem()qul �yd-s-tnnit, �f�-k-in ifessus l(�ql-nnek �r-ttuzz�nt kr� ill�n. sfeld �-iwi, �-yk-ini�. lmešm�š, semmus id-miy� n-ifr�wn �-isk�rn y�t t�lmešm�št. ul� rremm�n, �f� n-ifr�wn �-isk�rn y�t t�rremm�nt. bn�dm, i�-ir� �-yini y�n-w�w�l l-lem)(qul, i&e���-t miy� n-uswin�em d-miy� n-usm�qqel ur-t�-ir�im imi-ns.» it()jjeb-umsi��el s-u��'�r. iz�yd bu-w&rib yini-�s: «�-k-seqs��, m�& �ylli�-��-isker sidi rbbi sn�t-w�lln d-y�n imi? m�& �ylli�-��-isker sin imz��n d-y�n ils?» yini-�s-umsi��el: «�šku ir� �inne� �-ntemn�d �r-nesflid u��'�r n-m�-ns�w�l.» yini-�s bu-w&rib: «m�& �ylli� isker i-bn�dm �-itqqen imi-ns, ur-�-itqqen imz��n-ns?» yini-�s:

Page 5: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

5

«b�š �-nfess� �r-nesflid.» yini-�s bu-w&rib: «m�-f-��-isker rbbi t�r��-y� n-nni�-ume��u�?» yini-�s-umsi��el: «�-&�li, kiyi �-issenn.» yini-�s: «�w�l nn�-ur-k-i()jiben tzzrit-t z�-�is, y�wi-t-w��u. uwzzen �w�l nn�-mi-tsfeltt �-iwi, t�ert izd l�)qq ul� lm)(qul �-i�� ni�d uhu. �šku �-t�qq�yin ur-�-ts�w�l �ir t�lli i&w�n.» ifess�-umsi��el, ur-iz()m �-yini y�t. ifess� bu-w&rib ul� ntt�n. is�wl-umsi��el ilemm� yini-�s: «w�-&�li, nemn����r d-bw-ikeššu�n, imel-�� nis-tfulki ddunit, ty�wsk�rn �is i����n d-ijeddi�n d-ibe&&ušn s-te�kimt ul� l(ilm i��utn, yini-�� ,ill� y�n i&elqen kr�y��tt kr�.- imm� nkki, �ri� nizd l�lw�n �-issfulkin ddunit-�d. �šku mr�-ys-ill� �ir i�ili d-umlil ur-r�-niss�n m�-i��n �fulki. m�-ur-fhim�, m�d-��n l�lw�n-�d w�l� m�ni-d-kk�n? imellul-udfel s-usemmi�, tmellul-te�l�yt s-ter�i, w�l�yenni m�mnek �d-d-imš�šk�-usemmi� t-ter�i �d-sk�rn timelli?» yini-�s bu-w&rib: «�r-tt�e��'i� t�fukt s-uzuzwu n-dde��'�t, �r-it�e��'i�-uwzz�l s-ter�i l-l(�fit, w�l�yenni m�mnek �d-d-imš�šk�-uzuzwu t-ter�i �d-sk�rn t��u�i? ur-ssin� m�& �-iwi.» yini-�s-umsi��el: «i��ut m�-ill�n �-ddunit-�d ur-t-nssin ul� nfhem-t, nkk'ni-�d n-bn�dm.» yini-�s bu-w&rib: «���r�s �is �s�wn �is ��s�r, ur-s�r-r�-tlkemt ttm�. h�-y�� n��wr �-t�m� n-u��r�s �r-ntemn�d �r-nesflid w�l�yenni ur-t�-nssin m�-�is-ill�n ul� m�-r�-�is-yili. h�-bw-ikeššu�n-�n, iml�-y�wn is-tfulki ddunit. imm� nkki r�-y�wn-ini� �w�l y��ni, �šku ijr� �is kr� lli-isse&�ern �fulki-ns. nkki �ri� ddunit, zund u&rib-�d �-t��.» yini-�s-umsi��el: «w�-&�li, ssefhem-iyi lm)(n�-y�d?» yini-�s bu-w&rib: «i�-tsi��elt s-lem()qul r�-t�ert ur-illi kr� y'&šenn z�-i&f-ns. kr�y��tt kr� ikk�-ttin ifulki w�l�yenni �r-t-itehl�k kr� y��ni. zund i�-tekšemt s-urti n-lluz, t�ert m�mnek �d-ssefr��nt t�y�win-ns. w�l�yenni i�-n-�is-t�rit w��e��'��, h�ti isse&�er �fulki-nsent. �er-d�� i�-tswit �m�n n-w�sif, mimn zuzw�n w�l�yenni ll�nt �isn ti��� r�d-ssheršent w�nn�-tnt-isw�n. ni�d i�-tekšemt s-kr� n-t�emmi, t�ft-tn-in ilul d�rsen y�n-w�rr�w ifulkin i���n, imeqqur-d s-i�� ��en�um. ni�d y�n ikerz tume��in �ent ti�'l�sin, �ir ssuf�ent tizelfin rkemnt. �er-d�� �r��z m�mnek �-ittiri t�m��rt-ns �r-fell�s-it�iyy�r ki��n, �r ikšem kr� �-�r�tsen ifru-�s. w�&&� ibn� y�n ti�emmi f-ss�s iz��n, r�d-�ern i�ud�r-ns ul� t�duli-ns ti�ir�. ib�n �-kullu lme&luq�t n-rbbi nis-tn-i&leq fulkin s-ufulki ikemmeln, w�l�yenni ikšem kr� �-�r�tsen d-ufulki-nsen �r-tn-isse&��r.» iseqs�-t-umsi��el: «w�l�yenni m�-i�� ��ylli-tn-ikšemn isse&�er-tn?» yini-�s bu-w&rib: «t()mmer ddunit s-ibellulitn d-imušš�.» iseqs�-t-umsi��el: «izd ibellulitn d-imušš� �-isse&��rn ddunit?» yini-�s: «uhu, w�l�yenni m#ddn ��n zund ibellulitn ni�d imušš�. h�-ibelluli �r-issusus ifr�wn-ns �r-itlulli �-ts��-y�d ul� &t�, �r-t-it�wi-w��u s-�id ul� �i, �r-isi��il s-ujeddi� d�-kullu-i�l�n �-ijeddi�n. �emk�n �d-��n ul� m#ddn, ur-ssinn m�ni� r�d-�fn m�ylli r�n. ul� �mušš, �r-ite+�li i-tem�ilt-ns, �r-itduww�r i�u�� �-stt-i�wi, w�l�yenni ur-tt-ilkim. �emk�n �-i�� bn�dm, �r-ite+�li i-um�lu-ns. r�-it�zz�l �rd iste�-uwl-ns, ur-ilkim m�ylli ir�. i�-�kk'-yum�-umušš tim�ilt-ns, m�-r�-ys-isker? r�-stt-ifi�� sn�t-tw�l ifel-tt, inker iftu. ur-sur-r�-stt-y�wi �-tem�ilt-ns. bn�dm ur-issin m�-ir� i-i&f-ns. i�-�kk'-yuf� m�-ir�, ur-r�-t-i()jb ��kud�n. ur-ssinn m#ddn m�d-ttirin. ur-ssinn m�ni� ill� m�ylli r�n, w�l� ssenn m�mnek �d-tefr��n s-m�ylli uf�n. ikšem-nnit kr� �-�r bn�dm d-l(�ql-ns �r-t-isse&��r.» iseqs�-t-umsi��el: «nis-tssent m�-ikk�n �r bn�dm d-l(�ql-ns?» yini-�s bu-w&rib: «��qq�n ��ylli ijr�n i-ddunit, ijr� ul� i-bn�dm, ur-sur-i�i �emkelli-t-i&leq rbbi. ib�n �-ddunit is-t()mmer s-w�++�n ul� zz�llt ul� kullu m�-y'&šenn. ��qq�n ijr� kr� i-ddunit, te��uz-d fell�s t���t. �šku �r-itehr�š kullu m�-�is-izd�en, �r-itemt�t. �m�r �is yuf�n ����t ul� rr��t, w�l�yenni kullu m��)dd zr�yn ise��'�sn, �r-ttidr�s rr��t ul� ����t. �emk�d �-t�� tudert-nne�, �šku iherš bn�dm, izde� �-ddunit iheršn.» y�m�-ilemm�-umsi��el t-t�zzwit ���r�s-nsen. is�f�-tn bu-w&rib s-ssl�mt yini-�sn: «i�-n-tuf�m y�n issenn m�-ijr�n i-ddunit ul� m�-stt-isse&�ern ul� m�mnek �-r�-nenjem z�-t���t-�d fell�s i��uzn, tuwwrim-d tinim-iyi-t.»

Page 6: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

6

5. t�feqqirt ilulli-u��r�s �-�r is��rn, �r-ifettu-umsi��el t-t�zzwit �ylli� tlkem tu��un+ n-w�ss, rmin in�-tn irifi. �fn-in y�t-tfeqqirt �r-tte�š�š. t�er-�s-n t�zzwit: «w�-&�lti, is-d�rm imikk n-w�m�n n-tissi?» tini-y�sn-d: «�šk�d-d �-y�wn-mel� t�l()ynt.» munn dids, s-zrin f-y�t-te�šušt tty�wsk�r z�-u��nim d-ulili, �wenn i-y�t-t��r�st �ylli� lkemn t�l()ynt, ft�n-z�-�is-w�m�n zuzw�nin. �ir sw�n, �er�n f-w�k�l �-t�m� n-t�l()ynt �d-sunfun, s-d-fell�sn-iss�yk-iy��. lli�-d-itf�q-umsi��el s-isfeld i-tfeqqirt �r-t�ll�. issf�q-d ul� ulltm�s, nkern inin-�s: «m�-km-y��n �-&�lti �ylli� �-t�ll�t?» t�m�-�s t�zzwit �-ufus tini-�s: «m�-ym-t�� luqt �-&�lti?» tini-�s: «tšq� ddunit-�d, ur-tt-issin �bl� w�nn�-f-tzri.» tq�m� �isn, inin-�s: «�-ur-t�ll�t �-&�lti. �ir ini-�� m�-ill�n ul� m�-ym-ijr�n.» tini-�sn: «���ynu, ur-d�ri y�n �-ddunit-�d. ur-sur-illi m�-stt-�i�i-it�win �il�d �-ussre�. z�-me��iy-inu �r-t(�w�d� i-rbbi lhemm-inu, imm� �il�d �-iyi-feln m#ddn, ifel-iyi ul� ntt�n. ur-sur-�-yyi-isflid ul� ir�-yyi. ifel-iyi �-temm�r� t-t�u�i.» tini-�s t�zzwit: «nkk'ni, ur-r�-nttu �fulki-�d �inne� teskert.» tini-�s-tfeqqirt: «�r�yt t�k�t-�d, m�mnek �-�is-tesk�r l(�fit. �r-t�yl�ln imdu��'i�n, �r-t�sttw�nt-ter�in. l&ir nn�-teskert d�-it�yl�l �r-if�l i�d.» tini-�s t�zzwit: «is-ur-�-ity�tt�y l&ir lli-nesk�r s-d�r rbbi?» tini-�s: «m�-issenn is-ir� �-ilkem d�r rbbi ni�d uhu? h�-y�� �-w�mm�s n-i�d, t���ws�-y�d k�d-ssne�.» tini-�s t�zzwit: «b�r�k� z�-ime++�wn �-&�lti. �ir ini-�� f-lhemm-nnem b�š �-niss�n m�mnek �-km-nt(�w�n.» ts�wl-d-tfeqqirt tini-�s: «is-tr�m �-tiss�nm?» temn�d �isn tini: «�-k'n-inejj� rbbi z�-inuww�šn-inu lli-yyi-issen��r�n d-ur��z, �šku nn�n fell� m�-ur-sk�r�, issemser-iyi z�-t�emmi. werri� s-d�r �yt-d�ri, �f�-tn-in kullu mmutn, �f�-n m#ddn y��ni �-izd�en �-t�emmi-nne�, iwin-tt s-if�ddn. �er� t��š��. lli�-di-tf�q�, �f�-d ul� sn�t-tq�ridin lli-d�ri-ill�n ty�k�rent-iyi-d. �er�-d�� s-w�k�l, ur-ssine� m�-r�d-sker� ul� m�nis r�d-ddu�. h�ti kksen-iyi kullu m�-d�ri-ill�n, l� �r��z, l� t�rw�, l� ti�emmi, l� iq�ridn. �r�yt m�mnek �-yyi-isserfufn rbbi. h�-yyi �il�d �-t���nt �-�r lu�uš, sutln-iyi ul� willi ur-itb�nn. �ss f-w�ss �r-d-ssmunu� tu�� d-ifr�wn ul� l�ellt n-t���nt. kr�, �r-t-šett�� kr� �r-z�-�is-sk�r� is�f�rn m�-s-�-td�w�� w�nn� iheršen. imm� kunni m�ni tr�m? is-ur-t���u�m f-�yt d�run?» tini-y�s t�zzwit: «w�-&�lti, �r-nsi��il s-kr� n-m�ni �-ill� l�m�n ul� ssl�mt.» tini-�s: «izd i�enn� �-tr�m? �šku ur-r�-t�fm l�m�n ul� ssl�mt �-ddunit-�d. kullu m�-i++�fn tudert �r-it��'d �fell�, �r-ittiri �-ilkem i�enn�. �r-di-tnekker tu��, �r-issefs�r-u��nim, �r-�ttuyn is��rn, �r-ti�z�fn-i�šm�y, �r-�qql�yn ud�dn, �r-t�yl�ln i����. �r-kullu-ttirin �-n-�kmurn s-sidi rbbi. w�l�yenni m�-i���rn �-ilkem i�enn� lli-�-ill� ntt�n? �r�yt m�-ysn-ittilin. kullu m�-ir�n �-y�ttuy, iqq�n-t-id �-d-iwerri s-izd�r. �r-ttiq�r tu��, �r-d-ikennu-u��nim, �r-++�rn is��rn, �r-di-t��uzn ud�dn, �r-di-ttr�sn i����, �r-temt�tn t�rw�, �r-tuwrrin kullu s-w�k�l lli-z�-ty�wsk�rn. ur-i���r y�n �-iru� t�ttuyt ikšem s-l�m�n lli-i�u��.» yini-�s-umsi��el: «sfelde� f-ir��zn �-ljennt izd i�eld�n meqqurnin �-r�d-�en.» temn�d �is t�zzwit tini-�s: «imm� nkk'ninti-�d n-tem��rin, nis-ur-r�-nili �-ljennt?» tini-�sn-tfeqqirt: «ur-�kk'-�-nkeššem nkk'nti s-temz�id�, m�mnek �-r�-nekšem s-ljennt? nkk'ninti n-tem��rin, ur-nssin m�mnek �-nt��ll� ul� nfhem iw�liwen lli-s-�-t��ll�n. y���u� fell�nne� kullu m�y�n.» tini-�s t�zzwit: «�-ur-t�ll�t �-&�lti. ir�-y�-ir�)m rbbi, i�-ir�.» tini-�s-tfeqqirt: «w�-illi, m�-s-r�-niss�n nis-ir� ni�d uhu?» tini-y�s t�zzwit: «�r-ttinin i�� rbbi �r�im.» tini-�s-tfeqqirt: «w�l�yenni m�-issenn is-z�-�i�i-i�enn� nkki ul� kemmi ul� �m�m? �m�r yuf�n �-yili kr� n-y�n i���rn �-isshennu ul-nne� z�-kullu m�-z�-�-ntiks�� �-ddunit-�d ul� li&ert.» yini-�s-umsi��el: «�mn-uk'�n s-rbbi �-&�lti, t�bert.» tini-�s: «w�-iwi, w�n iw�liwen-�n, menn�wt-tw�l �-ysn-sfelde�, w�l�yenni zund �yyur �d-��n i-y�n ifettun �-till�s. �yyur, �r-itz�y�d �r-itn�q�s, �r-itim�ur �r-itime��i, �r-d-itt�ški �r-ittidu, ur-issin is-r�-t-isselkem ni�d uhu. n�u�� �-nesfeld i-kr� n-w�w�l iz��n zund t�fukt. tll� bedd� s-tif�wt-ns idumn, tmun didun, tssru�-k'n �r tlkemm �-illi tr�m. ���ynu, m�-i���rn

Page 7: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

7

�-z�-�inne�-issitti tiks�� ul� ššekk? ul� m�-i���rn �-y�-issent�l z�-tnukmut ul� t��uft? ni�d m�-i���rn �-y�-iššekšem s-l�m�n �-ddunit-�d ul� li&ert?» tini-�s t�zzwit: «nkki d-�'m�, nffû�-d �-nsi��el i�-nuf� kr� n-y�n issenn kullu m�y�d. i�-t-nuf� r�-d-nuwrri n�wi-�m-d l�&b�r.» tini-�sn-ilemm�-tfeqqirt: «z�yd�t �-t�rw�-nu, tsi��lem s-y�n i���rn �-y�-iššekšem s-l�m�n.» yini-�s-umsi��el: «w�&&� �-&�lti. nis-ur-illi m�-�-�-ym-nt(�w�n, ur-t�-nddi?» nkern ��kud�n �r-�s-ssen��dd�n t��šušt-ns, ssenmen ul� t���r�st lli-it�win s-t�l()ynt. �sin-d kr� n-i�r�n, (�dln-�s t�k�t. ssudn-�s ilemm� i&f, kemmeln f-u��r�s-nsen. ftun �ylli� lkemn y�n-w�sif. �fn-in m#ddn �-t�m�-ns, ur-���rn �d-bbin �sif �šku in�i-d, y�wi lqen�ert. �škin-d kr� n-m#ddn, �win-d i��ejd� d-iz�k�rn, �ssen-tn jurrn-tn �ylli� lkemn t�s��-y�n y��ni, ssikln-tn s-i�r�n meqqurnin. lli� zz��n lqen�ert, bdun m#ddn �r-fell�s-zr�yn. lli� fell�s ift�-umsi��el t-t�zzwit, sfeldn i-t�'iyit �-t�urdin-nsen, �ellben s-�-temn�dn y�t-tem��rt, tfertl-n z�-lqen�ert, y�wi-tt-une���y. �r-kullu-ss�uyyun m#ddn-�n �r-sers-t�zz�ln, w�l�yenni tjehhedn-w�m�n �win-tt, ur-���rn �-stt-lkemn. ibbi ��y�n �-t�s� n-umsi��el ul� t�zzwit. tini-�s i-�'m�s: «m�-issenn m�n��u �-r�-n-i�er rbbi i-y�n �itnne�?» yini-�s «ul� m�-issenn m�-r�-y�-yili �-d�r rbbi �-t�s�(t-�n?» tuf�-tn-d tinwušši sur ll�n �-t���nt, nsen �is �r ��b��.

6. �kess�b zikk �b�� �m�en ���r�s �ylli� ffû�n t���nt, �wenn �-�r ij�rifn. ftun �ylli�-n-uf�n y�t-tuwrut n-uwlli tteks� �-kr� n-is�kk�n. �ern-in y�t-t&iyy�mt n-šš(�r i�l�n, yili y�n-u�iyul �-t�m�-ns, i��wr-�is-ukess�b t-t�rw�-ns �r-štt�n. �ir t�r�-tn-tem��rt n-ukess�b, tnker tssm�r�)bb� sersen �d-didsen-drun �-uruku. tseqs�-tn ilemm� m�ni-d-kk�n ul� m�ni r�n. yini-�sn-umsi��el f-umuddu-nsen ntt� t-t�zzwit, i(�wd-�sn f-m�d-mn����rn ul� m�d-�r�n. yini-�sn: «kr��-�d �-mu-ur-nufi �s�f�r. bw-ikeššu�n inn�-y�� ,ill� y�n i&leq ddunit tfulki.- bu-w&rib inn�-y�� ,ijr� kr� i-ddunit isse&�er �fulki-ns.- t�feqqirt tnn�-y�� ,ur-sur-illi l�m�n �-ddunit-, ul� li&ert ur-tssin is-r�-n-�is-t�f l�m�n.» yini-�s-ukess�b: «n�u�� kully�� l�m�n, w�l�yenni ur-r�-t-n�f �-ddunit w�l� li&ert, �šku ur-nssin m�mnek �-nter�u rbbi.» yini-�s-umsi��el: «t�feqqirt-�n ti�ellint teksu� �-ur-tt-iqbel rbbi, �šku ur-te���r �-tesk�r m�-stt-id-iqq�nn �-ddin.» ts�wl-d-tem��rt n-ukess�b tini-�s: «ul� nkk'ni ur-�-nesk�r m�-y�-d-iqq�nn.» yini-ur��z-ns: «h�-y�� �-l&l�. ur-�-nesflid i-��uhur w�l� tinuwšši m�-�-�-nt��ll�. ur-�-nttis�n l� iren w�l� uss�n n-u�um. ur-d�rnne� im�l�� m�-mi-n�kk�. ur-nssin m�mnek �-n+u���, y���u� fell�nne� l� l�ijj ul� ++�leb. ur-nssin iw�liwen d�-�qr�n �-temz�id�, w�l� nefhem lem()n�-nsen. m�-r�-y�-yili nkk'ni? m�mnek �-r�-ni���r �-n�m� rr�� n-rbbi? ul� m�mnek �-r�-nili �-l�m�n-ns.» iseqs�-t-umsi��el: «is-ur-illi kr� n-m�mnek y��ni m�-s-�-tter�um rbbi, t�fm l�m�n �-d�rs?» ts�wl-d-tem��rt n-ukess�b tini: «�ir willi ittidun s-temz�id� �-r�-y�f rr�� �-d�r rbbi, zed�en �-l�m�n.» imn�d-�isn-ukess�b yini-�sn: «h�-y�t lqist, nn�n-tt willi zrinin. ikk�-ttin y�n-u�ellid i()r� i-kr� n-m#ddn s-leq�er �d-dids-ššen imensi. kšemn s-d�r-u�ellid, �r-�s-tbend�qn �r-kennun �r �k�l, �ešmen b�hr� �-l�'dd�m-ns. ur-�-tekm�yn ul� d�-ssufusn ul� ���rn �d-�llen �llen-nsen �-tsem�in l-leq�er ul� r�d-�djen �w�l l-l(ib �-ik infurn-nsen. ib�n �-m#ddn-�n is-fulkin b�hr�, ifr)�-sersen-u�ellid. imm� ntt�n i�� b�b l(�ql, issen bn�dm m�mnek �-i��. lli� dd�n inb�iwen-�n, y�zn isem��n-ns �-fell�sn-seqs�n �dj�rn-nsen m�mnek �d-t�err�fn �-ssuq, seqs�n tim��rin-nsen m�mnek �d-t�err�fn ul� �-t�emmi. werrin-d ilemm� s-d�r-u�ellid inin-�s ,m#ddn-�n �r-kk�tn tim��rin-nsen, �r-t�oššun �-ssuq, �r-t�in d-w�dj�rn-nsen, kud y�n �r-ikk�t f-i&f-ns. ur-sth)ll�n �d-�en imeddukk'�l-nnek.- ij�wb-d-u�ellid ,�-ur-s�r-tn-�er� �-leq�er-inu.- » iz�yd-ukess�b yini-�sn: «y�n ill�n �-temz�id�, �r-itbend�q i-u�ellid imeqqurn, �r-isk�r kullu m�-mi-i���r �-issb�yyen i&f-ns is-ifulki. w�l�yenni ��kud nn�-iffû� z�-temz�id�, ��kud�n �-r�-t-it�rm-u�ellid yiss�n m�-�is-ill�n. m�-tnn�m? t���llit d-u�um lli-ur-itr�r�n bn�dm �-isk�r �fulki d-�yt-t�emmi-ns, m�l-lf�ytt �isn ill�n? y�n ur-isk�rn s-l�)qq �-ssuq,

Page 8: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

8

m�mnek �-r�-ir�u rbbi �-temz�id�? ��y�n �-f-ur-iq�m� l�m�n �-ddunit, �šku ur-sur-ssinn m#ddn m�mnek �d-ter�un rbbi s-l�)qq ul� lem()qul n-in�r�tsen, irin �-ti-ter�un s-w�w�l d-jju(. myurn ��yd sk�rn. ur-�-si��iln s-kr� i��n l-lejdid.» imn�d-�isn-umsi��el yini: «m�y�d, ur-iri �-yyi-ity�wfh�m. �r�yt, is-ur-t()zz� nnuqert d�r kullu m#ddn, i��ut-w�ti�-ns? w�l�yenni, m�-mi-t�l)� nnuqert? nis-ur-tt-yuf lmus l-lhint, i�l)� �-sers-tebbit tirkemt. ul� t�s�rut n-uwzz�l, t�l)� �-sers-ter�emt tiflut. ul� ��enj� n-ukeššu�, i�l)� �-d-sers-tsr�st t��rirt ni�d t��'ll� �-temkilin. �l)�n kullutn i-bn�dm. imm� t�l&ur�t n-nnuqert, m�-r�-sers-isker y�n? ul� t�nneb�lt n-nnuqert, m�l-lf�ytt �is ill�n? ur-sur-ssinn m#ddn m�-i�l)�n z�-m�-ur-i�l)�n.» yini-�s-ukess�b: «myurn �d-kullu-sk�rn zund wiyy��, mkelli sk�rn imzwur�-nsen. �r-kullu-t�m�en l(�d�t n-zm�n bl� d�-swin�imn m�l-lf�ytt �isent ill�n.» tut-tem��rt s-unfus tini: «kullu m�y�d i�� m�-�-�-it()jj�b y�n. nis-ur-illi kr� n-m�mnek y��ni m�-s-�-nt�f� rr�� �-d�r rbbi?» iz�yd-ur��z-ns yini: «t�mu��yt nn�-n-tqqent �-i�er, d�-ttlulli �r-t���er �k�l �rd ur-sur-�is-iq�m� m�-tšett�. �r-ttldi b�hr�, tiri �-tebbi iziker w�l� �-tssukf ��us, b�š �-tlkem tu�� l-lejdid. �emk�d �-i�� bn�dm, ul� ntt�n, �šku �r-ittiri �-issl�k� kullu t��eldit n-rbbi d�-imeqqurn. w�l�yenni ity�wkerr�f, yiks�� z�-iw�liwen n-m#ddn.» yini-�s-umsi��el: «tnnit �-&�li nis-��-i&e��� �-nesk�r �fulki i-n�r�tnne�, w�l�yenni m�mnek �-s-r�-niss�n �fulki? �šku ill� m�-išw�n i-kr�, y'&šen i-wiyy��, yili m�-y'&šenn i-kr� išwu i-wiyy��.» tini-�s-tem��rt n-ukess�b: «ur-fhim� m�-trit �-tinit �y-�msi��el.» yini-�s: «h�-nkki d-uwlltm� d�rnne� y�t t�teff��t, i�-tt-um�e� nkki i-i&f-inu, h�ti ifulki-yyi w�l�yenni ur-ifulki i-uwlltm�. i�-tt-bbi� fke�-�s mn���, h�ti ssn�qse� z�-m�ylli d�ri ifulkin, sker�-�s ntt�t m�ylli d�rs ifulkin. nis-ne���r �-nebbi �fulki neb�u-t i-n�r�tnne�? i�-idd� y�n s-ssuq ise� kr� i�'l� s-u��'�r n-w�ti� lli-isw�, h�ti y'&šen-�s, w�l�yenni ifulki i-w�lli-�s-t-izzenz�n. i�-isfeld-umks� i-l�d�n ifel t�wrut tteks� iddu s-temz�id�, h�ti ifulki m�y�n �-w�lln n-m#ddn, w�l�yenni y'&šen i-b�b n-uwlli. ur-iri �-yyi-ity�wfh�m, m�mnek �-r�-ni���r �-niss�n m�-ifulkin z�-m�-y'&šenn?» iz�yd-umsi��el yini-�s: «d�ri y�n-useqsi y��ni. i�-sker� kr� s-nnit i�f�n �fi�-t-in ti�ir� y'&šen i-wiyy��, m�-s-r�d-ssfulki� ��ylli sker� y'&šen? m�mnek �-r�-t-ssen��dd�� �-d�r m#ddn ul� �-d�r rbbi? zund, i�-zl�li� s-u�ru i-uwlli y�šk-in �-kr� n-u�šmi immt, m�-r�d-sker� b�š �-yyi-��m�en �yt-d�rs? ul� m�-r�d-sker� b�š �-yyi-i��m� rbbi? i�-�i� d-kr� n-y�n ute�-t, �f�-n ti�ir� nizd ntt�n �-d�r l�)qq, m�-r�d-sker� �f�d �-yyi-i��m�? m�-r�d-sker� �-yyi-i��m� rbbi?» ��wrn d�r-ukess�b t�m-uwss�n. �r-iteft�l-umsi��el tiz�k�rin n-tznirt, �r-sersent-it(�d�l tur�iyin i-t�rw�. imm� t�zzwit �r-tt�ennu timls� nn�-ibbin n-t�rw� s-t�smi d-ifili lli-�s-ifk� bw-ikeššu�n. ifel-tn-ilemm�-umsi��el t-t�zzwit, kemmeln f-umuddu-nsen, ur-ttun iseqsitn n-ukess�b t-tem��rt-ns.

7. �me���r ftun �ylli� tlkem tu��un+ n-w�ss, s-mn����rn sin ifer&�n �lin-d z�-i�r�n, �en-d imud�r f-t�'r��-nsen. sellemn fell�sn munn didsen �-u��r�s. s�wln imikk f-tyu�� ul� f-tme�r�, iseqs�-tn-ilemm�-umsi��el: «m�d-��n ism�wn-nnun?» is�wl-d y�n �isn yini-�s: «nkki �i� ��mu bu-t�m�rt. �w�d �r-�s-nttini ��mu �me&&�r.» it()jjeb-umsi��el yini-�sn: «bu-t�m�rt, ssne� m�& �ylli� �-yk-�qr�n �emk�n �šku teskert �m�r, imm� kiyi-�d mi ttinin �me&&�r, m�& �ylli� �-yk-�qr�n s-ism-�d?» yini-�s: «�-wddi, y�t-tfullust k�d-iwi� i-um��r, �fn-tt-in �-t�emmi-nu.» it()jjeb-umsi��el iseqs�-t: «menšk �yd-s-ijr� m�y�d?» yini-�s: «sin ise��'�sn �y�d. z�-��ss�n ur-jji-sur-ukre� kr�.» yini-�s-umsi��el: «�yw�, ib�n fell�k nis-ur-sur-t�it �me&&�r.» is�wl-d bu-t�m�rt: «y�n i��n bu-tuml�, dim� yiwi-tnt.» isw�n�em-umsi��el yini-�s: «kiyi t�it bu-t�m�rt. luqt nn�-trit, r�-tekkst t�m�rt, tbeddlt ssift-nnek. nis-ur-i���r-umedd�kk'l-nnek �-ibeddl ul� ntt�n?» yini-�s bu-t�m�rt: «t�m�rt �r-di-tem��y �-berr� n-bn�dm, imm� t�me&&�rt �r-di-ttekk� ��'ns n-bn�dm.» yini-�s-umsi��el: «nis-ur-i���r y�n �-ibeddl m�-ill�n �-u�'ns-ns?» isw�l-d bu-t�m�rt

Page 9: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

9

yini-�s: «�w�d, tekšem-�is-tme&&�rt �-lli� sur ime��i. issumm-tt z�-le�lib n-inn�s, išš-tt z�-if�ddn n-b�b�s. ��šmi ime��in, zund �keššu� n-ulili �-i��. i�-sur-ize�z�w, �er r�-sis-teskert �ynn� trit, w�l�yenni i�-iqqur, t�k�t k�-mi-i��.» i�elleb-umsi��el �-ume&&�r iseqs�-t: «is-ur-�k-i��m�-um��r?» yini-�s: «i��m�-iyi lli�-�s-d-rur� t�fullust-ns, w�l�yenni ur-ittu ��ylli sker�. ��kud nn�-dids-mn����r� �r-�i�i-i���� �r-iyi-ire��em, ntt� ul� t�rw�-ns ul� �yt-d�rs kullutn.» yini-�s-umsi��el: «w�l�yenni i�-tefkit l()hd �-ur-s�r-t�sit y�t, nis-ur-r�-k-�djen �-tebdut �-t�llu�t i�f�n? is-ur-r�-t�ft m�mnek �-teskert ssl�mt �-�r�k d-m#ddn-�n?» ir�r-�s: «uhu, �šku �r-bedd�-�i�i-tšekkun, d-�ynn� ity�k�rn �-uduww�r, �r-t-id-fell�-sr�sn.» it()jjeb-umsi��el �-w�w�l-�d. iz�yd-ume&&�r yini-�s: «�-wddi, m�-r�-yk-ini�? m#ddn-�d zund t�teff��t �d-��n. i�-tti-t�rit z�-berr� tfulki, w�l�yenni z�-w�w�'ns terkem. nkki ib�n-d l(ib-inu ��yn�, imm� ntni ssenn m�mnek �d-ssent�ln l(ib lli-�isn-ill�n. �r-tšk�rn i&f-nsen, �r-ttinin, ntni fulkin. w�l�yenni ssne� nis-�-sk�rn u��'�r n-m�d-sker� nkki. �ir ntni d�-t-sk�rn �-tntl�, ur-�-tn-�err�n m#ddn.» yini-�s-umsi��el: «t'���nt �-�'m�, ur-r�-ite�š�m y�n f-m�-isker i�-ur-illi m�-t-i�r�n.» yini-ume&&�r: «h�ti �-uzemz n-t�erst �r-i++�r-udfel, �r-idd�l zzbel d�-ill�n f-w�k�l. w�l�yenni ��kud nn�-di-te�li t�fukt, �r-tssefssi �dfel �r-di-tssb�yy�n zzbel sur ill�. i��-udfel zund y�n ittinin ,fulki� nkki, ur-�i�i l(ib-. �r-isskirkis �šku �r-issent�l irk�n lli-ill�n �-uwl-ns ul� l(�ql-ns. r�-tn-issb�yyen rbbi �-w�ss l-le�s�b �emkelli-di-ttssb�yy�n t�fukt l(ib lli-issent�l-udfel.» yini bu-t�m�rt: «i��ut m�-ittinin is-ifulki, w�l�yenni ll�nt-sur-�is-tkerk�s �r-ite���r �r-it�oššu. yili sur �is ++m)( �r-ittiri m�-i��n win-w�dj�r-ns. ilin sur �is iriyn �r-it�i d-w�nn�-t-i�����n. ilint sur �is šš�h�w�t yiri �-imun t-tiyy��. yili sur �is lkibr �r-it()dd� f-�ytm�s w�l� willi-d-i&dem. yili sur �is l()�z ur-�-isk�r s-w�w�l-ns. nssen kullw�� m�mnek �-n��.» yini-�s-umsi��el: «t'���nt �-�'m�. nssen m�-ir�sen �-uwl n-bn�dm. w�l�yenni ur-nri �-n��m� i-y�n iskern m�-y'&šenn. nr� �-nssb�yyen i&f-nne� nis-nuf wiyy��. �r-kullu-nsent�l m�-�inne�-y'&šenn. w�l�yenni m�mnek �-r�-yi���r y�n �-iss�us i&f-ns z�-l(ib intln?» yini-�sn bu-t�m�rt: «išq� b�hr�. �er t�mu��yt, �r-tt-zziwizn-iyz�n. �r-tn-tsillif s-tem�ilt-ns, �r-ttekk�t s-i��rn-ns, �r-tteqqen �llen-ns, �r-tssemussu ���yyu-ns, w�l�yenni ur-te���r �-tssemser iz�n-lli. ��beln-tt bedd�, �r-tt-ss�el�i�n �r-�s-tt-ss+iy�rn kr�y��tt �ss. �emk�n �d-zr�yn-uwss�n n-tmu��yt �rd temmt. �emk�n �-i�� bn�dm ul� ntt�. �r-d-sers-tt�škin iw�liwen '&šennin ul� iswin�imn l-l(ib z�-kr�y��tt t�s��, �r-t-zziwizn �r-�s-tt-ss+iy�rn �r-ti-tjurrun �rd-t-jlun. d-ntt�n, ur-ifr)� ur-illi d-i&f-ns. �r-isillif ��yk lli-tsillif-tmu��yt, �r-ittiri �-issemser kullu ��ylli y'&šenn. �r-it��ll� �r-it��um, �r-y�qr� �r-i�e��u �r-y�kk� ���d�q�, w�l�yenni ur-i���r �-iss���u� l&'š�nt n-ddunit lli-itr�sn �-dd�t-ns. �emk�n �-itz�y�d �rd immet. t�mu��yt, ur-�-keššemn-iyz�n s-w��'ns-ns �rd temmt, imm� bn�dm �r-ikeššem m�-y'&šenn s-w�w�'ns-ns sur idder.» yini-ume&&�r: «�-y�-inejj� rbbi. �šku nkk'ni n-bn�dm ur-ne���r �-n�nf i-l&'š�n�t n-ddunit-�d, ul� nssen m�mnek �-nssitti m�-�inne�-y'&šenn.» issm�qqel-�is bu-t�m�rt yini-�s: «t'���nt �-�'m�. �šku nenn�, ur-i���r y�n y'&šenn �-iwerri ifulki �-d�r rbbi ul� �-d�r bn�dm.» is�wl-d-ilmm�-umsi��el yini-�sn: «kullu m�y�d �r-issen��r� y�n d-w�dj�r-ns, issen��r�-t d-l(�ql-ns, issen��r�-t ul� d-rbbi. �m�r yuf�n ssl�mt �-�r m#ddn ul� le�n�nt d�-issmunun winn� b��nin.» fess�n kullutn �r-swin�imn, yini ilemm� bu-t�m�rt: «sfelde� is-ill� y�n-uduww�r �-ts��-y�n n-idr�rn-�n, �r-�sn-ttinin �yt-ssl�mt. ��qq�n r�d-iss�nn m�mnek �-nesk�r ssl�mt i-n�r�tnne�.»

8. �mzil ins-umsi��el t-t�zzwit �-i�-�n d-sin id-��mu. nkern-d zikk �b��, �m�n-d�� ���r�s. ter�� luqt, ur-illi m�ni� �-ssmulun. werrin ntni in�-tn irifi b�hr�. ftun �ylli�-n-�r�n y�t-t�emmi. fr)�n �šku sw�n�emn is-r�-n-�is-�fn m�ylli �t�jj�n. �kmurn-in sers s-sfeldn i-ukum n-uwzz�l �-w��'ns-ns. �r-y�qr�-umsi��el s-jjehd ur-�s-isfeld y�n. �r-tss�uqqur ul� t�zzwit ur-d-yuški y�n. d�in iflu kšemn, �fn-in sin ir��zn �r-tn��dn uzz�l. ill�s-w�nu�,

Page 10: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

10

ter� l(�fit s-ter�i i�)rr�n, �r-t�yll�ln imdu��'i�n. kšemn biddn �r-temn�dn �-imziln. t��š� t�zzwit s-irifi. yini �'m�s d-i&f-ns: «ti�emmi-�d t�� zund m�-ttinin f-t�emmi l-li&ert. �r-n�qr� �-imi-ns ur-��-isfeld y�n, �r-nss�uqqur ur-��-ir�im y�n. imm� �il�d �-d-nekšem, n�f i&f�wn-nne� �-w�mm�s n-till�s d-l(�fit ijeddern, �r-kk�tn �r-tkumn zund i�-nekšem s-l()d�b l-leqber.» sersen imziln im�ssen-nsen, sillefn-�s-d ilemm� �-y�wi ulltm�s �-stt-iss��wr f-y�n-use�dl, �win-�sn-d �d-ssun. lli� ssunf�n i(�wd-�sn-umsi��el f-umuddu-nsen ul� t�mm�r� n-u��r�s. is�wl-d-umzil yini: «bn�dm zund t�q�ritt �-i��. d�-tt�enkuri s-ts��-y�d ul� &t�, �r-ttidu z�-tq'r�bt s-+�yy�. y�n sur iddern ir�-ittidu �r-d-itt�ški, �šku rr��t ur-tlli �-ddunit-�d.» is�wl-d �'m�s ul� ntt� yini: «nn�n willi zrinin: l�)dd n-u�enkuri t�l�t. h�-t�q�ritt d�rs sn�t-ts�iw. t�nn�-f-t�er �-f-r�-t��m�. �emk�n �-i�� bn�dm ul� ntt�. isker sin-uwdm�wn, w�nn�-f-n-i�er �-f-r�-n-iq�m�. i�-ikemmel ���r�s-ns ilkem-n �ss l-le�s�b, r�-n-y�f i&f-ns �mm� �-ljennt �mm� �-jhenn�m�, d-�in �-�-r�-iq�m�.» iseqs�-tn-umsi��el: «is-tssenm m�-r�-ijru �-w�ss l-le�s�b?» yini-�s-umzil: «�r-ttinin m#ddn r�-nbidd kullu �-w�ss l-le�s�b. ��kud�n kud y�n r�-i��u t�llu�t-ns. w�nn� iskern l&ir r�-t-i��u. w�nn� iskern l(�r r�-t-i��u. ��kud�n r�d-d-nkern willi-�-teskert l(�r, r�-dik-n��s�bn f-��ylli-�sn-teskert. r�-yk-()bbern �-lmiz�n d�-ur-issinn l�ošš. lmujrimin r�d-ddun s-jhenn�m�, imm� willi skernin kullu m�-iter�un rbbi r�d-ddun s-ljennt.» isw�n�em-umsi��el d-i&f-ns yini-�s: «w�l�yenni m�nw� �inne� iskern kullu m�-iter�un rbbi?» issm�qqel-d-�is-umzil yini-�s: «�emk�d �d-ttinin m#ddn. ��qq�n ur-illi y�n �inne� iskern kullu m�-iter�un rbbi.» iseqs�-t-umsi��el: «i�-i�� �emk�n, m�-r�-y�-ijru nkk'ni-�d ikk�n ddu-ukerr�j?» yini-�s: «�-wddi, �-n��leb rbbi �d-��-ir�)m.» iseqs�-t-d��: «is-tssent nis-r�-y�-ir�)m kullw��, ni�d �ir kr� �inne�?» yini-�s: «m�-r�-yk-ini�? ntt�n �-issenn.» yini-�s-umsi��el: «ur-iyi-isshenn�-w�w�l-�d. nis-ur-ne���r �-niss�n izd s-ljennt �-s-r�-nddu ni�d s-illi y��ni?» yini-�s: «�-wddi, w�nn� iksu�n z�-l()d�b, �r-n-iterju �-rr�)mt-ns.» yini-�sn �'m�s n-umzil: «�r-ttinin m#ddn, y�n-usekkir išw�n ir�-i()bber miyy� n-usekkir y'&šenn. i&e��� y�n �-isk�r l��s�n�t m�-s-�-it()mm�r lmiz�n.» issm�qqel �is �'m�s yini-�s: «is-te���rt kiyi �-tbitt �-l�'dd�m n-rbbi, t()bbert kullu m�-teskert y'&šen ul� kullu m�-teskert ifulki? nis-ur-r�-te�šemt f-ddnub-nnek ul� f-l(�r lli-teskert?» iz�yd yini: «h�-y�t lqist, nn�n-tt willi zrinin. ikk�-ttin y�n-u�ellid yum� ddin b�hr�? ur-d�rs-t�ell�-tfiyi l-l�elluf. yili d�rs y�n-u+ebb�& �-leq�er. �ss f-w�ss �r-�s-ijjuj�d tiremt-ns. y�n-w�ss in�eb-�s-n y�n-++�jin i�-n �is imikk n-tfiyi n-umu��y d-imikk n-tin-u�uli d-imikk n-tin l�elluf. i�-�s-n leqw�m-ns z�-tisent �r l&'�ert, irwi-n kullu m�y�n �ylli� inw�, ifk ��u ifulkin �ylli� ir�em šš�hiy� n-umššu i-u�ellid. y�wi-�s-t-id, iseqs�-t-u�ellid ,++�jin ifulkin �y�d. m�-n-d��-�is-t�it?- yini-�s: ,imikk n-tfiyyi n-umu��y d-imikk n-tin-u�uli d-imikk n-tin l�elluf.- inker-u�ellid ��kud�n, ibze� fell�s, i��eb b�hr�. yini-�s ,is-t��lt �-w�šš nizd tifiyyi n-umu��y t-tin-u�uli �-r�-iss�ell�n tin l�elluf? uhu, tifiyi-y�n l-l�elluf �-iss�ermen ++�jin kullut.- yini ilemm� i-isem��n-ns: ,kerf�yt lk�fr-�d, tebbim-�s i&f, tlu�m-t-in �-usr�f-�n ill�sn, ntt� ul� ++�jin-ns. �šku isers-d m�-i�ermen �-l�'dd�m-inu. ur-�s-i�i �bl� lmut.- » iz�yd-umzil yini: «�emk�n �-r�-yili i-w�nn�-n-ibiddn �-l�'dd�m n-rbbi isers-n m�-išw�n iss&�l+-+ s-m�-y'&šenn. m�-r�-ys-yini rbbi �-t�s(�t-�n? ir�-ys-yini: ,lu��t-n w�šš-�n �-urw�s, �šku isers-d le�r�m �-l�'dd�m-inu. ur-�s-i�i �bl� nn�r.- r�-y�wn-ini�, isekkirn šw�nin ur-���rn �d-kkisn isekkirn '&šennin. �šku isekkirn '&šennin, ntni �-iss�ermen bn�dm kullut. ��ylli-n-isr�s y�n �-ufernu �d-d-it�si.» yini-�s-umsi��el: «�-&�li, iw�liwen-�d-nnek ssbiddn �zz�r n-i&f-inu. is-ur-n�d�r �-z�-�inne�-nssitti m�-y�-iss�r�mn ul� m�-y�-iss�ešš�mn, ur-t�-nekšim s-d�r rbbi? is-ur-ne���r �-nss�us i&f-nne� z�-ddnub, ur-t�-tn-i�i �-lmiz�n?» yini-umzil: «�m�r yuf�n �-yiss�n y�n is-r�-t-ir�)m rbbi. �m�r yuf�n �-ni���r �-nesk�r ssl�mt �-�r�tnne� dids, ur-t�-tlkim t�s�(t l-l�ukm?» yut-umsi��el s-unfus-ns yini: «�seqsi-�d �-kullu-išq�n �-iseqsitn lli-mi-nesfeld �-uwss�n-�d?» yini-�s-umzil: «z�yd�t sul t�s�went, �r tru�m �yt-ssl�mt. i�-ur-t-ssinn ntni, ur-r�-t-yiss�n y�n.»

Page 11: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

11

9. �yt-ssl�mt zrin sin-uwss�n �-u��r�s, lkemn-in f-dde��'�t �duww�r n-�yt-ssl�mt. �fn-in kr� n-m#ddn ��wrn jm)(n �-um�lu n-imi n-y�t-t��nut, kud y�n yiwi-d dids kr� ir��n ul� kr� i&�ern. y�n d�rs �w�llu ir��n, y�n d�rs lmid� ikks-�s-u��r, y�n d�rs �m�dir bl� �fus, y�n yiwi-d lkurri�� mi t()wwej rrwi��. ins�ll�m-didsen-umsi��el. imn�d-n ilemm� �-u�'ns n-t��nut i�er-n y�n-ur��z �r-isr�m �keššu�. seqs�n-tn m#ddn-�n: «izd �nejj�r �-tr�m? is-d�run kr� i&�ern ni�d kr� ir��n?» yini-�sn-umsi��el: «kullu �id-d-nekk� uss�n-�d nesfeld �is i-m�-i&�ern ul� m�-ir��n. is-issen-unejj�r-�d-nnun m�mnek �-issn�m tudert i()wwjen? ul� m�mnek �-it(�d�l lqelb ir��n? ul� m�mnek �-i�l)� ddunit i&�ern?» s�weln-d: «��qq�n i���r.» sul �-s�w�ln s-di-tušk� y�t-tefru&t, t�� illis n-unejj�r. tiwi-d �t�y i-b�b�s. iffû�-d ntt�n, imn�d �-umsi��el d-uwlltm�s s-umnid l-lefr)� yini-�sn: «rbbi �-i��beln ���r�s n-willi-f-ir��.» yini-�sn: «tu��u�t �-z�-di-tušk�m. m�r�)bb� srun. r�-d�rnne�-t�fm rr��t ul� ssl�mt.» yu��� ilemm� illis �-tn-t�wi s-t�emmi. lli� ft�n �-uduww�r �ern tim��rin �r-t��'ment, ul� ir��zn �r-qq�zn �-i�r�n. sfeldn-�sn �r-kullu-tt�sin ll�� zund lm�l�yk�. ur-jji-sfeldn i-w�n t�l��t-�n. tssru�-tn-tefru&t s-t�emmi, ��wrn �-y�t-t��nut i�ezzifn. t�wi-�sn-d irukutn n-w�t�y d-y�t-tn�ult n-u�rum sur ir��n. tseqs�-tn m�d-��n ism�wn-nsen, tini-�sn: «nkki, �r-iyi-ttinin t�mment. b�b�, ism-ns �m�r�y. t�� lm)(n�-ns ,y�n ittirin l&ir kullu i-m#ddn-. tll� �-t��nut-�n y�t-t�wir� tty����l �-u�'r�b, yili �is y�n-umks�. i� �leqq�� f-t'�r��-ns, lullin-�s ileqq��n y��ni. tseqs�-tt t�zzwit: «m�-i��-umks�-y�n?» temn�d �is t�mment tini-�s: «�mks� ifulkin �y�n. i��bel ileqq��n-ns �emkelli-��-i��bel-unejj�m-nne�.» tseqs�-tt t�zzwit: «m�-i��n �nejj�m-nnun?» tefr)�-tefru&t tini-�s: «�nejj�m, i��-t w�lli ijjenj�mn. i�-n-i�r y�n �-u�'�i r�-t-id-iss�li ur-t�-immut. i�-n-i�er y�n �-w�sif r�-t-id-y�m� ur-t�-t-yiwi.» tini-�s t�zzwit: «z�yd tinit-�� f-umks�-y�d i��n �nejj�m-nnun.» ts�wl-d t�mment tini-�sn: «w�lli ikšemn z�-imi n-zzribt, i�� �mks� n-uwlli. �w�l-ns �-s-�-seflidnt-uwlli, �r-n-y�qr� s-tilli ��nin tins, kr�y��tt y�t s-ism-ns. �r-tnd-d-issufu� s-berr�, izwur-�sent, �furnt-t-uwlli-ns �šku uk'zent �w�l-ns. inn� ntt�n ,nkkin �-i��n �mks� ifulkin. �mks� ifulkin �-itemt�tn f-uwlli. ur-�i� zund imkiri d�-ire��'ln i�-i�r� uššen, �šku ntt� urd tins �d-��nt. nkki �i� �mks� ifulkin, uj�d� �d-mmet� f-ssibt-nsent. d�ri ulli y��ni, ur-�-di-tmununt �-zzribt-�d. iqq�n-iyi-d �-tnd-d-ssmun� ul� ntnti. r�d-sfeldnt s-w�w�l-inu, tili y�t-tuwrut yili y�n-umks�.- » tssem�qqel t�mment �-t�wir� tini-�sn: «h�-y�n-w�ss iseqs� m#ddn: ,m�-r�-isker y�n �i�un i++�fn miyy� n-i&f n-uwlli i�-�s-tjl� y�t �isent? nis-ur-r�-ifel tilli ��utnin, iddu �-isi��el s-t�lli ijl�n. ��kud nn�-stt-yuf� r�-stt-id-y�si f-t�'r��-ns, iru�-d ti�emmi i�er-d i-w�dj�rn-ns yini-�sn: �šk�d-d tefr)�m didi, h�ti ufi� t�hr'it lli-yyi-ijl�n.- » tsw�n�em t�zzwit tini-�s: «ifulki-umks�-y�n. �r�yt ulli-ns m�mnek �d-d�rs-()zz�nt. �ett� t�lli-n-iq�m�n �-berr�, iffû� �r-sers-isi��il.» yini-umsi��el: «d�-tnt-it��b�l �-iy#� w�l� �z�l, yuj�d �-ifk i&f-ns �r lmut w�l� ilkem-tnt kr� l-l�d�.» tini-�sn t�mment: «�emk�n �-isk�r-unejj�m-nne�. �r-d-y�qr� s-kr�y��tt y�n �inne� s-ism-ns, �r-isi��il s-w�nn� ijl�n. ifk� i&f-ns f-ssibt-nne� b�š �-y�-iššekšem s-zzribt l-l�m�n. m�y�n �-f-�-ys-nttini ,�nejj�m-nne�-.» fess�n kullutn �r-swin�imn f-m�yd-�sn-tnn� t�mment. tini-�sn ilemm�: «nekr�yt m�ni� �-t��nm �r �b�� nkemmel f-tjemm�(t-nne�.» lli�-d-f�qn zikk �b��, �fn-d t�rw� ��utnin �-tu��un+ n-t�emmi, �r-tl(�bn �r-����n fr)�n i-n�r�tsen. ikšem-d-unejj�r y�wi-d �t�y t-temkilt n-uzekkif i-y�n. yini-�s-umsi��el: «i�er-iyi l()jb �-&�li �m�r�y, �šku ur-jji-�ri� zund t�rw�-y�d. ur-�-temm��n ul� d�-t�in ul� d�-re��emn i-n�r�tsen, ur-d�rsen-sfelde� i-��r �w�l.» ih�er-unejj�r yini: «w�-sidi rbbi, i()mmer l�)md-nnek i�enw�n, z�-ils n-i�šm�y ul� �zz�nn. t�ttuyt f-�yt-t��it d-imi�.» iseqs�-tn ilemm� m�ni-d-kk�n ul� m�ni r�n. inin-�s f-willi mn����rn �-u��r�s, (�wdn-�s f-m�-inn� bw-ikeššu�n d-bu-w&rib t-tfeqqirt �-t���nt d-ukess�b d-ume&&�r d-umzil. yini-�s-umsi��el: «m#ddn-�n, kud y�n d-m�n t��uft yusi f-kr� n-t��wsiwin lli-ur-irin �-ys-ty�wfh�ment.»

Page 12: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

12

yini-�s-um�r�y: «ini-yyi �-iwi f-iseqsitn-nsen? iz()m-umsi��el yini-�s: «w�-&�li �m�r�y, bw-ikeššu�n inn� ,tb�n-te�kimt d-ufulki n-w�lli iskern kullu lme&luq�t n-t���nt, w�l�yenni ur-ib�n is-i��bel ddunit ni�d ifel-tt �-tz�yd w��dutt.- yini bu-w&rib ,iherš kullu m�-ill�n �-ddunit-�d, tili fell�s t���t.- tini-tfeqqirt ,ur-illi l�m�n �-ddunit w�l� li&ert.- yini-ukess�b ,m�mnek �-r�-n�f rr�� �-d�r rbbi?- inn�-ume&&�r ,m�-r�-isker y�n y'&šenn �-iwerri ifulki?- yini-umzil ,is-i���r y�n �-iss�us ul-ns z�-m�-t-iss�ešš�mn b�š �-ur-yiks�� z�-w�ss l-le�s�b?- » iz�yd-ilemm�-umsi��el iseqs�-t: «nis-tuf�m, kunni n-�yt-ssl�mt, m�mnek �-r�-yi���r y�n �-isker ssl�mt �-�r�s d-rbbi, ul� �-�r�s d-�yt-uduww�r, ul� �-�r�s d-i&f-ns?» ifr)�-unejj�r yini: «šker� i-rbbi f-t�s�(t-�d �-nmn����r, �šku ill� �-w�w�l-ns ,r�-tn-�e� �-l�m�n lli-�u��n.- m#ddn-�n kullutn, ir� rbbi �-ysn-imel ���r�s n-ssl�mt.» iseqs�-t-d��-umsi��el: «m�mnek �-i��-u��r�s-�d n-ssl�mt, ul� m�ni� ill� �-t-y�m� y�n?» imn�d-�is-um�r�y yini: «�il�d �r-��-ttinin m#ddn ,�yt-ssl�mt-, w�l�yenni ��yd izrin urd ssl�mt �-nesk�r. �šku ikk�-ttin zzm�n n-if�ddn. �r-temm��n imzwur�-nne� t-teqbilin y��ni, �r-�sn-tekksen kullu m�d-d�rsen-ill�n.» yini-�s-umsi��el: «m�-y�wn-ijr�n �ylli� tbeddlem �emk�d?» yini-�s: «yušk�-d d�rnne� y�n, isker ssl�mt �-�r�� d-rbbi ul� �-�r�� d-w�dj�rn-nne� ul� �-�r�� d-i&f-nne�. isker-�� y�l-l()hd l-lejdid. iml-�� m�mnek �-nt�ennu i-n�r�tnne�. iml-�� m�mnek �-nswin�im �-m�-r�d-irin m#ddn y��ni, bl� d�-nt��l�b u��'�r l-l�)qq-nne� ul� d�-nttiri m�-ur-i�in win�. iml-�� m�mnek �-ntbedd�d d-w�nn� i�()fn, nššuš w�nn� in�� l��, ndl w�nn� išš�-usemmi�. issmun kullu m�-ity�r�n �-ššr)( ul� l�nby� �-y�n-w�w�l, inn� ,sk�r�yt d-m#ddn �emkelli tr�m �-t-didun-sk�rn.- » iz�yd-um�r�y yini-�sn: «��wr�yt d�rnne� uss�n-�d, r�-y�wn-mel� kullu m�-y�-d-iml� rbbi.» q�m�n �-d�rsen kr� n-iyren. �msi��el �r-itmunu d-um�r�y s-t��nut. t�zzwit �r-tt(�w�n i-t�mment �-t�emmi. sfeldn d�rsen f-kullu m�-isk�r w�lli mi-ttinin �nejj�m-nsen. yini-�sn-ilemm�-umsi��el: «w�y-�ytm�, l&ir i��utn �yd �inne� teskerm. w�l�yenni i&e���-y�� �-nddu nwerri s-d�r willi-d-nuf� �-u��r�s, �emk�d �rd nlkem d�rnne�.» ur-tri t�zzwit �-tuwrri, tini-�s: «uhu, ufi�-d ��ylli-s-�-si��il� �-d�r m#ddn-�d, ur-���r� �-tn-fel�.» imn�d-�is-umsi��el yini-�s: «ill� fell�� �-ysn-n�wi m�yd mi nesfeld, �šku nfel-tn-in kullu �-t��uft ul� ššekk.» yini ilemm� i-um�r�y d-illis: «ri� �-z�-�i�un-��lbe� m�-yu��'rn �fulki-�d �inne� teskerm. nis-te���rm �d-didnne�-tmunm tefsim i-m#ddn-�n z�-iskr�f?» yini-�s-um�r�y: «�-n��leb rbbi �-y�-imel m�-�inne�-ir�.» iqqen �llen-ns ��kud�n, yini �-t��llit-ns: «w�-rbbi siditnne�, �r-k-nt�l� �šku t()mmert ul�wn-nne� s-ssl�mt-nnek, tefkt-��-d ssl�mt i-n�r�tnne�, tefkt-�� ssl�mt �-�r�� dik. ml-��-d �il�d is-trit �-nmun d-inb�iwen-nne� ()zz�nin, nsselkem �w�l-nnek i-willi-tn-iseqs�n �-u��r�s. ml-��-d m�-�inne�-trit, s-ism n-unejj�m-nne�.» inin kullu wiyy��: «�min.» ism�qqel-�isn-um�r�y, iqel imikk yini-�sn: «y�n imunn d-u��r�s-�d, ur-illi m�-r�-t-issemm�ss. ��wr�yt �r �zekk� nmun.»

10. $-d%r-umzil zikk �b�� ffû�n �duww�r n-�yt-ssl�mt, werrin d-u��r�s-nsen. sin-uwss�n �d-zrin �-u��r�s. lli� lkemn d�r-umzil, ššekšemn-tn s-t�emmi, ��wrn sersen-�sn-d �t�y. i(�wd-�sn-umsi��el f-m�mnek �d-ru�n d�r �yt-ssl�mt yini-�sn: «�r��z-�d i�� �m�r�y, ntt�n d-illis t�mment, skern �inne� �fulki �-d�rsen w�l� �il�d �-didnne�-munn.» yini-�sn-umzil: «m�r�)bb� s-w�nn� isk�rn �fulki.» is�wl-d-ilemm�-umzil yini-�s i-umsi��el: «nis-ur-t()qelt f-m�ylli-f-ns�wl ��ss�n, ul� m�menk �-nseqs� i-n�r�tnne� f-w�ss l-le�s�b?» yini-�s-umsi��el: «seqs�-tn, r�d-iss�nn ntni.» yini-�sn-umzil: «r�-y�wn-ini� m�-y�-ihuwweln. m�-r�-yili i-y�n ur-isk�rn kullu m�-�is-ir� rbbi? is-t-id-iqq�n �-ibidd �-w�ss l-le�s�b i��u t�llu�t-ns? m�-r�-isker i�-issen is-d�rs m�-t-iss�ešš�mn ul� m�-t-iss�r�mn? m�y�n �-y�-ihuwweln.» yini-�s-um�r�y: «�seqsi išq�n �y�d, �šku y�n išekk�n, iqq�n-t-id �-yiks�� �-w�ss l-le�s�b.» is�wl �'m�s n-umzil ul� ntt�n iseqs�: «w�l�yenni nis-urd l��s�n�t �-s-�-iti��y lmiz�n?»

Page 13: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

13

imn�d-�isn-um�r�y yini-�sn: «r�-y�wn-ini� y�t lqist. h�-y�n-ufeqqir, i++�f ti�emmi imeqqurn d-i�r�n ��utnin. izri kullu l()mr-ns �r-izzenz� �r-is��, �r-issmunu l&ir i-i&f-ns. �r-iswin�im �ir �-m�-ys-i�l)�n ntt�n. ur-�kk'-is�l� �-stt-y�wi �-tnukmut lli-�-�-zr�yn wiyy��, �r-idd�l udm-ns f-w�nn� i�t�jj�n ul� w�nn� iheršen. h�ti �ylli� yuwsser, be�r�-d-�-iswin�im �-li&ert, yini d-i&f-ns ,r�d-sker� l��s�n�t m�-s-�-t()mm�r� lmiz�n ur-t�-mmut�.- iffû�-ufeqqir-�n ifk i-ikuš�mn d-ibuk��n, ifk i-temz�id� ul� im�l��.» imn�d-�isn-um�r�y iseqs�-tn: «m�-y�wn-ib�nn? m�-r�-yili i-ur��z-�n �-lmiz�n n-rbbi? izri settin n-use��'�s �r-it+err�� d-i&f-ns, yiri �-izri y�n-use��'�s �-issifs�s f-i&f-ns. is-r�-ise� lebl��t-ns �-ljennt idumn s-���d�q� n-y�n-use��'�s i�zuln? h�-m�-r�-ys-yini rbbi �-w�ss l-le�s�b ,w�y-�n�f�l, nis-tsw�n�emt �-tssmunt i-i&f-nnek �-li&ert u��'�r n-m�-ys-tssmunt �-ddunit? jhenn�m� �d-d�ri-tsteh)ll�t kiyi w�l� kullu w�nn� ittirin �ir i&f-ns.» fess�n kullutn �r-swin�imn. is�wl-d-ilemm� �'m�s n-umzil yini: «w�l�yenni i�-�-isk�r y�n l��s�n�t z�-me��iy-ns, ��qq�n r�d-i��ynt f-ddnub-ns.» ir�r-�s �'m�s: «is-ill� �inne� y�n it��s�bn l��s�n�t ul� ddnub z�-me��iy-ns b�š �-yiss�n m�nw� yu�'ren?» imn�d �is �'m�s yini-�s ilemm�: «w�l�yenni y�n iskern �ir y�n-usekkir ifulkin, ��qq�n ir�-t-ir�)m rbbi i�-ir�.» ir�r-�s: «�-wddi, m�-r�-yk-ini�? ur-nssin is-ir� ni�d uhu. �šku yumr rbbi �-nili �-rrj� t-teks��. �r-nterju rr�)mt-ns �r-ntiks�� l()d�b.» yini-�s �'m�s: «��qq�n ir�-y�-ir�)m i�-sers-numn nis-ur-illi kr� n-rbbi �bl� ntt�n.» yini-�s: «ul� ši+�n yumn s-rbbi, yiss�n izd rbbi y�n �-i��, w�l�yenni w�n lim�n-�d, m�l-lf�ytt �is ill�n? is-r�-y�m� šši+�n rr�� �-d�r rbbi?» yini-�s �'m�s: «išq�, ur-��-iq�m� �bl� �-nterju nis-r�-y�-ir�)m.» is�wl ilemm� i-um�r�y iseqs�-t: «is-ur-i�i rbbi �r�im?» is�wl-d-um�r�y yini-�s: «i�� �r�im, w�l�yenni ur-�-iter��m kullu w�nn� iffû�n z�-w�w�l-ns. is-tssent m�-ijr�n i-b�b�tnne� �d�m? inn�-y�s rbbi ,�-ur-tššt z�-l�ellt n-ts��rt-�n ill�n �-tu��un+ n-t�l()r�t.- w�l�yenni ntt�n, inker išš� z�-�is. m�-ys-ijr�n ��kud�n? issufe�-t rbbi z�-t�l()r�t, issbidd lm�l�yk� �-imi n-t�l()r�t. iqqen ���r�s lli-it�win s-t�l()r�t, �-ur-s�r-sers-ikšem �d�m ul� t�m��rt-ns. w�&&� ir� �d�m �-n-y�qqr� i-rbbi �r-n-iss�uqqur f-imi, ur-i���r �-ikšem d�� s-ljennt. w�&&� d�-isk�r kullu m�-i��n �fulki, i�-n tiqqi �-ir�u rbbi kullu m�-ys-iq�m�n �-ddunit, ur-i���r �-iwerri s-illi� ttin ikk�. ur-t-yudji rbbi �-sur-ikšem s-ljennt. �d�m, �ir y�t-tw�l �-iffû� z�-w�w�l n-rbbi. y�t lem()�it k�-isker, s-�s-ikks rbbi t�l()r�t lli-�-ttin ikk�. m�-tswin�emm, nis-t-ir�)m rbbi ni�d uhu?» yini-�s-umzil: «�-wddi, i()ddeb-t ur-t-ir�im.» is�wl-d �'m�s n-umzil yini: «i�-i�� �emk�, m�mnek �-r�-tili rr�)mt n-rbbi i-y�n? �y-�m�r�y, is-te���rt �-y�-ter�emt z�-tmukrist-�d?» issm�qqel-�isn-um�r�y yini: «y�n iffu�n z�-w�w�l n-rbbi, m�-i�t�jj�?» fss�n kullutn. «y�n ur-iskirn m�-�is-ir� rbbi, m�-i�t�jj�?» sul fss�n. «y�n f-ill� l�ukm n-rbbi, m�-i�t�jj�?» �r-kullu-�is-temn�dn, is�wl-d-ilemm�-umzil yini: «ib�n-iyi nis-i�t�jj� y�n itbedd�dn �-�r�s d-rbbi, �-t-i��n d-y�n ikemmeln kullu m�-�is-ir� rbbi. i�t�jj� y�n i���rn �-fell�s-i��leb rbbi �-t-ir�)m.» yini-�s-um�r�y: «sfeld�yt, r�-y�wn-ini� y�t lqist.» ikk�-ttin y�n-um��r ifulki. y�n-w�w�l �d-d�rs-ill�n, d�-ite�k�m s-l�)qq d-lem()qul. h�-y�n-w�ss iffû�-d y�n-u�šmi, i�'mer i���� s-jjebb�d. is�f� y�t-t�rut, ter� t�jj�jt n-ššerjem n-um��r. �m�en-t, ššekšemn-t s-d�r-um��r. yiks��-b�hr�-w�rr�� �r-iter�i�i, i�er-n f-w�k�l �-l�'dd�m-ns yini-�s: ,w�-sidi, �-isse�zif rbbi l()mr-nnek.- issefss�-t-um��r iseqs�-t: ,izd kiyi �-ir��n t�jj�jt-�n?- yini-�s ,w�-sidi, ��u �-yiwin t��rut, nkki ur-ri� �-stt-r�e�.- yini-�s-um��r: ,w�nn� ir��n t�jj�jt �-r�-stt-i(�dl.- yini-�s: ,w�-sidi, ��m�-iyi b�hr�, t'�r��-iyi f-��yd sker�.- yini-�s-um��r: ,m�mnek �-s-r�-stti-tssen��dd�t?- yini-�s-u�šmi: ,w�-sidi, ur-r�d-r�e� +�yy��.- yini-�s-um��r: ,m�mnek �-r�-stti-tssen��dd�t?- yini-�s-u�šmi: ,�-sidi, r�d-sker� kr� ifulkin. r�d-ffû�� �il�d fke� sn�t-tn�w�l i-ibuk��n-�n ibiddn �-imi n-t�emmi.- yini-�s-um��r: ,nizd s-���d�q� �-s-trit �-tssen��dd�t t�jj�jt? m�mnek �-r�-stti-tssen��dd�t?- yini-�s-u�šmi: ,ur-ssin� �-sidi, ur-r�-itn��dd� jj�j i�-ir��.» yini-�s-um��r: ,r�-t&)lle�t t�jj�jt l-lejdid.- yini-�s-u�šmi: ,w�-sidi, ur-d�ri m�-s-�-stt-id-s��� t�jj�jt.- ik'nu ilemm� �r �k�l �-l�'dd�m-ns ibdu �r-ittini: ,w�y-�m��r imeqqurn, w�y-�m��r imeqqurn.- yini-�s-um��r: ,urd �emk�d �-s-r�-t&)lle�t t�jj�jt.- yini-�s-u�šmi: ,w�y-�m��r, te��ut d�rk rr�)mt, te��ut

Page 14: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

14

d�rk rr�)mt. �ir ��m�-iyi.- yini-�s-um��r: ,uhu, iqq�n-k-id �-tssen��dd�t m�ylli ter�it.- y�dr-u�šmi i-i&f-ns, �šku ur-issin m�-r�-isker. ur-d�rs m�-s-�-it&)ll�� t�jj�jt lli-ir��. iq�m� �in ifess�. iseqs�-t-d��-um��r: ,nis-ur-d�rk �yt-d�rk ni�d �'m�k d�r l�b�s, i���r �-d-y�šk ifukku fell�k ddin-�d fell�k ill�n?- yini-�s: ,ill� d�ri y�n ()mmi, w�l�yenni ur-ssine� nis-r�d-d-y�šk.- y�zn ilemm� m�-d-it�win ()mmis. lli�-d-ikšem, ildi-d z�-uwmmis-ns sin iq�ridn n-nnuqert, ifk-tn i-um��r. yini-ilemm�-um��r i-u�šmi: ,z�yd �-iwi s-ssl�mt, h�ti i&)lle� fell�k ()mmik.- » imn�d-�isn-um�r�y iseqs�-tn: «is-tefhemm lem()n�-y�d?» yini-�s-umsi��el: «�m��r i��-t rbbi, d-u�šmi �i�-t nkki, t-t�jj�jt lli-ir�� t�� l&'š�nt lli-sker� ul� �fulki lli-ur-skir�. imm� ()mmis n-u�šmi, ur-ssin� m�-i��.» yini-�s-um�r�y: «�w�lli i&)ll�en ddin lli-fell�� ill�n, �r-�s-nttini �nejj�m-nne�. �šku n�� kullw�� zund ��šmi-�n, ur-d�rnne� m�-s-�-netfukku i&f-nne�. yuzn-d rbbi w�lli i���rn �-y�-ifukku. yušk�-d �-i&)lle� fell�k w�l� fell� w�l� fell�nne� kullw��, ifsi-�� z�-t�ss�st lli-�-nll�. h�ti �-w�ss l-le�s�b ir�-y�-yini-um��r imeqqurn ,z�yd �-iwi s-ssl�mt, h�ti i&)lle�-fell�k-unejj�m-nnek.- » fess�n kullutn �r-swin�imn, iseqs�-t ilemm� �'m�s n-umzil: «i�-fell��-i&)lle� ntt�n, m�-r�-nesker nkk'ni?» yini-�s-um�r�y: «m�-r�-isker-u�šmi-�n l-lqist?» yini-umsi��el: «r�-ifr)� s-le�n�nt n-w�lli-t-ifukk�n i�ubbu-t b�hr�, yiri �-dids-imun yili bedd� dids �šku iwerri i()zz� d�rs b�hr�.» yini-um�r�y: «ur-ne���r �-nesker y�t �y-�ytm�, �bl� nfr)� s-w�lli-��-ifukk�n z�-ddin lli-fell��-ill�n, n�mn sers, n�m� �is, nettkel fell�s.» iseqs�-t-umzil: «y�n sers yumenn, m�-r�-ys-yili �-w�ss l-le�s�b?» yini-�s-um�r�y: «ur-r�-fell�nne�-yili le�s�b, �šku i&)lle� fell�nne� kullu m�-y�-i�f�rn. ur-r�-y�-y�dj �-nzri �-l()d�b l-leqber. �šku issunf fell�nne� lmiz�n ul� ���u n-t�llu�t, ijjenjem-�� z�-l(�fit n-jhenn�m�. �emk�d �-fell�nne�-t�� rr�)mt n-rbbi �emkelli iq��d z�-isizwur.» zrin didsen kr��-uwss�n, inin-�sn ilemm� imziln: «ur-jji-nesfeld i-w�n iw�liwen-�d. z�yd�t didnne� y�n sin-uwss�n. nr� �-nfhem u��'�r f-t��wsiwin-�d.» yini-�sn-um�r�y: «�-k'n-ib�rek rbbi �y-�ytm�. nr�, w�l�yenni ur-�s-nufi, �šku sur ll�n m#ddn y��ni, i&e���-y�� �-tn-n(�wn ul� ntni.» yini-�s-umzil: «w�&&� �-�'m�, �dj�yt-�� �-didun-nmun.»

11. $-d%r-ume���r kemmeln ilemm� f-u��r�s-nsen �ylli� lkemn �duww�r lli-�-ll�n sin ifer&�n, w�lli mi ttinin ��mu bu-t�m�rt d-umedd�kk'l-ns ��mu �me&&�r. �fn-tn-in �-i�r�n �r-t�rsen t�r��, �r-z�-�is-ssittin t�ll��t t-t�ssikt. fr)�n ntni lli� �r�n �msi��el t-t�zzwit d-usmun-nsen, ��wrn didsn �-y�n-urti, jm)(n f-m�-ysn-ijr�n �-uwss�n-�n. is�wl-umzil yini-�sn: «w�y-�ytm�, nesfeld fell�wn izd sin id-��mu �-t��m, w�l�yenni ur-ib�n m�nw� �i�un i��n bu-t�m�rt, �šku tt�-y�n �i�un ur-d�rs t�m�rt.» �r-kullu-����n. seqs�n ilemm� bu-t�m�rt: «m�& �ylli� t�ift t�m�rt-nnek?» yini-�sn: «�šku ufi� y�n rrizw�r �-t�m� n-ter��.» z�ydn �r-kullu-����n. issm�qqel �is w�lli mi ttinin �me&&�r yini-�s: «h�ti tbeddlt udm-nnek �ir s-rrizw�r n-sn�t t�rry�lin. nis-ur-���r� �d-beddle� ul� nkki?» �ellebn ilemm� �-umsi��el inin-�s: «is-t()qlt f-tjemm)(t-nne�, �šku nseqs�-k nis-i���r y�n y'&šenn �-iwerri ifulki �-d�r rbbi ul� �-d�r bn�dm?» �r-kullu-temn�dn �-um�r�y �d-�ern is-issen lj�w�b. yini ��kud�n i-sin id-��mu: «lli�-k'n-d-nru�, nuf�-k'n-d �r-tt�rsem t�r��. iny�yt-iyi, m�niz�-d-ušk�n-w�m�n-�d? nizd t�l()ynt ni�d �sif?» r�rn-�s: «t�l()ynt.» yini-�sn: «imm� t�l()ynt, lli�-d-z�-�is-ffû�n-w�m�n m�mnek �d-��n?» inin-�s: «zeddi�n» «�usn» «mimn.» yini-�sn: «imm� t�ll��t-�d t-t�ssikt-�d �isen ill�n, m�ni-d-sersen-tekk�?» inin-�s: «�r-d-�is-te++�r i�-zrint l-lbh�ym ul� t�rw�.» yini-�sn-um�r�y: «w�y-�ytm�, t�r�m �m�n lli�-d-ft�n z�-t�l()ynt zeddi�n. �ynn�-s-�-d-fettun �r-tri�n s-irk�n d-w�rr�s lli-n-�isn-i++�rn, �rd lkemn �z���r &sin �-�r i�r�n d-uml�l, l��-tn.» inin-�s: «�emk�n �-i�� l��l.» iz�yd yini-�sn: «sfeld�yt, �-y�wn-mel� lem()n�-y�d. �emk�n �-i�� bn�dm ul� ntt�. lli� ilul, i�us-uwl-ns i�fu l(�ql-ns. w�l�yenni �r-ithuww�d t��s�rt �r-izr�y �-�r-te�r�miyt t-tši+�nt n-ddunit-�d �rd yuwsser i�()f immet. kullu m��)dd izr�y �-ddunit �r-n-�is-++�rn irk�n �r-t-��ri�n.» iz�yd-um�r�y iseqs�-tn: «imm� t�ll��t-�n d-irk�n lli-ill�n �-w�m�n, ib�n kr� �-i��i

Page 15: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

15

n-w�m�n yili kr� �-ddu-w�m�n ur-ib�n. kr� n-m#ddn, �r-�isn-tb�nn irk�n, imm� wiyy�� �r-ssent�ln irk�n-nsen. kr� n-m#ddn, �r-�isn-tb�nn ddnub-nsen, �r-m�l�n is-r�-fell�sn-ittut l�ukm. imm� wiyy�� r�d-b�nn ddnub-nsen ti�ir�.» iz�yd-um�r�y yini-�sn: «sfeld�yt, r�-y�wn-ini� y�t lqist. h�-y�n-ur��z �r-itekm�y &�msin n-w�l��rru i-w�ss. ()mmern m�less�-ns w�l� if�ssen-ns ul� kullu dd�t-ns s-w��u l-l��rru. ikšem s-t�emmi, t�i-dids-tem��rt f-w��u l-l��rru. ikšem s-l�)mm�m ibeddl m�less� iffû�-d ifulki, ur-sur-�is-illi kr� n-w��u. h�ti z�-berr�-ns ifulki, imm� ��'ns-ns m�mnek �-sur-i�� s-w���u lli-sers-iššekšem? ���u lli-isserk�n turin, ntt�n �-r�-t-in�en. �emk�n �-i�� bn�dm. �r-issirid ilm-ns, �r-issirid m�less�-ns, imm� ul-ns i()mmer s-kullu m�-y'&šenn. m�mnek �-r�-t-id-issird?» yini-�s ��mu y��ni: «w�y-�m�r�y, tssent m�mnek �-n��. išq� �-nss�us ��'ns-nne� z�-kullu m�-t-isserk�wn. išq� �-n�nf i-iw�liwen l-l(ib ul� iswin�imn '&šennin. �šku bn�dm i�()f. w�&&� d�-ittiri �-isk�r bedd� m�-ir��n rbbi, ur-i���r. nssen kullw�� nis-nn�qs.» is�wl-d-ume&&�r yini-�sn: «w�l�yenni is-i���r y�n y'&šenn �-ifulki �-d�r rbbi ul� �-d�r bn�dm? nis-i���r �-it�rs t�ll��t ul� t�ssikt n-ddnub z�-uwl-ns?» yini-�s-um�r�y: «ill� y�n i���rn �-iss�us ul-nne� �-�'m�. i���r �-issitti kullu m�-irk�n w�l� kullu m�-y'&šenn, i()mmer ul-nne� s-rru� l-le�n�nt d-ssl�mt. i�-k-t'�r�� f-ddnub lli-teskert, tfelt kullu m�-k-isserk�wn, ur-r�-k-i&e��� �bl� y�t-t��ws�.» yini-�s: «m�-t�� �-&�li?» yini-�s: «i&e���-k �-t�m�t �-unejj�m-nne�. �mn sers, ttekelt fell�s, �šku ifk� i&f-ns �-y�-ifru z�-kullu m�-y'&šenn iss�us-�� b�š �-n� middn-ns. �emk�n �-s-r�-tebdut tudert l-lejdid, i��m�-�k rbbi, ittu ��ylli teskert ��yd izrin. r�-�ik-isker y�t lmu(jizt. r�-k-iss�us z�-u�'ns-nnek, i()mmer ul-nnek s-ufulki n-i�enn�.» �r-kullu-swin�imn �-m�y�d, iz�yd-ilemm�-um�r�y yini-�sn: «w�l�yenni �-ur-tettum m�mnek �d-ferrennt-tem��rin tiniltit �ss f-w�ss, �r-z�-�is-ssittint ti�r�tin ul� ikikr lli-�is-ill�n. i�-tekšemm s-tudert l-lejdid, r�-kn-i(�wn rbbi �-kr�y��tt �ss �r-ttferrnem z�-�i�un kullu m�-y'&šenn i�-iyt iw�liwen ni�d iskkirn ni�d iswin�imn. r�-kn-i(�wn �-tekkism iw�liwen l-l(ib i-tjemm�(t l-lm)(qul, tekkism tikerk�s i-w�w�l n-����t. r�-kn-i(�wn �-t�nfem i-kullu m�-r�-kn-ileddi s-tši+�nt, t���u�m z�-willi imyurn irk�n n-ddunit-�d. r�-didun-yili w�lli i���rn �-kn-ijjenjem z�-kullu m�-isserk�wn ul n-bn�dm. �mn�t sers, t�m�em �is, ttkelm fell�s. �emk�n �-r�-bedd�-tfulkim d�r rbbi.» yini-�s-ume&&�r: «w�l�yenni m�mnek �-r�-nfulki d�r m#ddn? m�mnek �-r�-y�-��m�en m#ddn? �šku ur-���rn �d-ttun ��ylli nesker ��yd izrin.» yini-�s-um�r�y: «nkk'ni, ur-sur-�-ntemn�d �-y�n �emkelli �is temn�dn m#ddn y��ni. �šku y�n ikšemn s-tudert l-lejdid, nssen is-t-isker rbbi z�-lejdid. l�� z�-�is �qdim, iwerri i� win lejdid. �šku rbbi isker ssl�mt �-�r�s dids f-uwdm n-unejj�m-nne�. ur-sur-�-it��s�b ddnub-ns. y�n iwerrin i�� lejdid, r�-t-nqbel nkk'ni �emkelli-t-iqbel rbbi. r�-t-nttiri n�ubbu-t. ur-r�-nswin�im �-m�-izrin. y�n ttin ikk�n i�� �me&&�r, ur-sur-r�-ys-nttini i�� �me&&�r. �šku ill� fell�nne� �-nttu ��ylli isker ��yd izrin.» iseqs�-t �w�lli mi ttinin �me&&�r: «i�-i�� �emk�d, m�n ism �-r�-yyi-tefkim?» yini-�s-um�r�y: «r�-yk-nttini ��mu l-lejdid �šku ��mu �qdim immut z�-�ik.» is�wl-d-ilemm� ��mu y��ni yini-�s: «nešker-k �y-�m�r�y f-w�w�l-�d.» yini-�s-um�r�y: «�-nešker rbbi, �šku ntt�n �-y�-i��m�en f-kullu m�-nesk�r y'&šen.» i��leb-t ilemm� ��mu l-lejdid yini-�s: «�dj-�� �-didun-nmun �-u��r�s nesfeld i-u��'�r f-t��wsiwin-�d.» yini-�sn: «fetw�t mun�d-d didnne�. tll� sur luqt m�-�-�-n�err� �kess�b.» ddun ��kud�n �wenn y-u��r�s.

12. $-d%r-ukess�b lli�-n-lkemn d�r-ukess�b, munn kullu �-t&iyy�mt fr)�n i-n�r�tsen. i(�wd-�sn-umsi��el f-kullu m�-ysn-ijr�n ul� f-m�mnek �d-didsen-imun-um�r�y t-t�mment d-umzil d-�'m�s d-sin id-��mu. iseqs�-tn-ukess�b: «is-tuf�m lj�w�b i-useqsi-nne�?» is�wl-d-um�r�y yini-�s: «m�-i��-useqsi-nnun �-�'m�?» yini-�s: «ll�n d�rnne� sin iseqsitn. �mzw�ru i��-t, m�-i��n �fulki? m�mnek �-r�-ni���r �-niss�n m�-ifulkin z�-m�-y'&šenn?»

Page 16: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

16

tut t���� �-uwdem n-um�r�y, yini-�sn: «fess�yt.» fess�n, iheddn l��l. yini-�sn ��kud�n: «sfeld�yt i-uwl-nnun m�mnek �-ittini ,t�k t�k t�k-. sfeld�yt i-uwl-nnun �y-�ytm�, �r-d-issb�yy�n sidi rbbi l�)qq i-uwl-nne�, �šku ul n-bn�dm �-i��n tudert-ns. ��kud nn�-ifess�-uwl, h�ti immut. ul-ns �-mi-im�l� rbbi m�-�is-ir� m��)dd idder, r�-y�wn-d-im�l� m�-ifulkin ul� m�-y'&šenn. sflid�yt s-�ynn�-y�wn-ittini-uwl-nnun, teskerm sers, �šku l�)qq n-rbbi �-r�-i�.» tini-�s-tem��rt n-ukess�b: «sfelde�-nnit i-uwl-inu m�mnek �-ikk�t, w�l�yenni ur-jji-�is-ss�ess�� s-kr� n-w�w�l z�-rbbi. m�mnek �-r�-y�-d-im�l� m�-ifulkin z�-m�-y'&šenn?» yini-�s-um�r�y: «y�n imyurn �-isflid i-i���� r�-yiss�n kr�y��tt y�t z�-t�l��t-ns. y�n imyurn �-it()bb�r i-i�r�n ul� ti�un� r�-yiss�n z�-tu��u�t menšk n-u�emu��el �-�is-ill�n. imm� y�n imyurn �-isflid i-uwl-ns r�-yiss�n m�-ifulkin z�-m�-y'&šenn. �šku ul-ns �-r�-i()bbern m�-itemn�d ul� m�-mi-isflid. i�-t�r�m y�n-d-i��uzn f-userdun issni fell�s �bi��r, tiss�nm izd �fulki �yn isker. i�-t�r�m y�n-d-yusin l&enšt i���yn i-tšib�nt isselkem-�s-tt illi tr�, tiss�nm izd l&ir �yn isker. y�n issittin jj�j z�-u��r�s, ul� y�n-d-irurn ��iyûl ijl�n i-b�b-ns, nssen kullw�� izd �fulki �yn isker. ul-nne� �r-��-im�l� nis-ifulki �-nt(�w�n m#ddn �emk�d. m�y�d, ity�wss�n �-ddunit kullutt, �-kr�y��tt t�m�zirt z�-zm�n sur s-�il�d, �šku ul n-bn�dm �r-�s-im�l� m�-ifulkin. w�n ifulkitn-�d, ne���r-�sn kr�y��tt �ss.» yini-umsi��el: «ur-illi y�n �itnne� iskern kullu m�-mi-i���r ifulki. ur-illi y�n ifulkin s-ufulki ikemmeln.» yini-�s-um�r�y: «y'���n-w�w�l-�d �y-�msi��el, w�l�yenni ,y�n issenn �-isk�r �fulki ur-t-iskir, ddnub �-ys-i�� ��y�n-. » tini-tem��rt n-ukess�b: «ill� d�rk l�)qq �y-�m�r�y. ir&� �-niss�n m�-i��n �fulki w�l�yenni išq� �-t-nesk�r.» yini-ukess�b: «temlit-�� m�mnek �-i��-ufulki. w�l�yenni m�-s-r�d-iss�nn m#ddn m�-y'&šenn? �šku ur-�-seflidn s-m�-ysn-im�l�-uwl-nsen. myurn �d-sk�rn m�-y'&šenn �ylli� ur-sur-�-zzemzl�yn m�-y'&šenn z�-m�-ifulkin.» yini-�s-um�r�y: «t'���nt �-�'m�. w�l�yenni ssenn ul� ntni m�-ifulkin z�-m�-y'&šenn. ur-illi bu-tkerk�s it�b�rn i-yus �-fell�s-issk�rks. w�&&� d�-isskirkis b�b�s u��'�r n-kullu �yt-uduww�r, ur-r�-yi�m�l yus �-fell�s-issk�rks. �šku tll� y�t-te�kimt �-uwl n-bn�dm lli-issb�yy�nn tikerk�s is-'&šennt, ur-s�r-kšement l&�+er n-bn�dm. ul� t�me&&�rt, ur-illi-ume&&�r it�b�rn i-y�n-t-it�k'rn. w�&&� i++�f �yd� i��utn yiss�n is-i�t�jj� w�yy��, ur-r�-t-yi�m�l �-t-it�k'r. �šku tll� y�t-te�kimt �-uwl n-bn�dm lli-issb�yy�nn t�me&&�rt is-t'&šen, ur-s�r-tekšim l&�+er n-bn�dm. ul� y�n itznun ur-r�-i�ber i-tem��rt-ns �-fell�s-ttznu. �šku tll� y�t-te�kimt �-uwl n-bn�dm lli-issb�yy�nn zzn� nis-y'&šen, ur-s�r-ikšem l&�+er n-bn�dm. �emk�n �-s-nssen kullw�� i-m�-y'&šenn.» yini-�s-ukess�b: «ill� d�rk l�)qq �y-�m�r�y. ir&� �-niss�n i-m�-y'&šenn w�l�yenni išq� �-ys-n�nf n���u� fell�s.» yini-�sn-um�r�y: «imm� wis sin iseqsitn, m�mnek �-i��?» yini-�s-ukess�b: «y�n issenn is-isker m�-y'&šenn, yiss�n is-ur-iskir m�-ifulkin, m�mnek �-r�-ys-tili ssl�mt �-�r�s d-rbbi? m�mnek �-r�-y�m� rr�� n-rbbi? m�-r�-isker �f�d �-ys-i��m� rbbi?» yini-�s-um�r�y: «�r�yt ��iyul-�n �šehbun n-t�m� n-t&iyy�mt. lli�-t-i&leq rbbi isker-�s y�n-rresm i�ili f-i��i n-i��rn-ns l-l�'dd�m. m�mnek �-i�� rresm-�n?» yini-�s-ukess�b: «zund i�-tserst sin ikur�yn, y�n ibbi w�yy��.» yini-�s-um�r�y: «rresm-�n i�� t�m�t�rt l-l()hd l-lejdid �-�r�� d-rbbi. sfeld�yt r�-y�wn-fell�s-ini�. ikk�-ttin y�n-ur��z ifulkin, �r-isk�r kullu m�-�is-ir� rbbi �r-isselm�d m#ddn f-u��r�s-ns. �r-it�ennu �-m#ddn �r-it(�w�n w�nn� i�t�jj�n. �r-isk�r l&ir �-kr�y��tt y�n, m�-imeqqurn ul� m�-ime��in. y�n-w�ss issud� f-y�n-usnus s-temdint imeqqurn. fr)�n sers willi imn����r �-u��r�s. w�l�yenni lli�-n-ilkem t�mdint, i��er-t y�n z�-imeddukk'�l-ns, �m�n-t kersen-t, bbin timls�-ns, utn-t s-ikur�yn. imm� ntt�n ur-�sn-irur s-y�t, ur-tn-yut ul� i�i didsen ul� yusi sersen ssif. �win-t ilemm�, ��'ln-t �-immt f-y�n-u��ejdi. ���ejdi-�n, ll�n �is sin ikeššu�n, y�n i�� �-w�k�l, d-w�yy� ibbi-t �-i��i, zund rresm lli-ill�n �-u�iyul-�n. h�tin ity����l, ffin id�mmen-ns �r �k�l, ur-inni y�t, �bl� y�n-w�w�l. yull �w�l-ns s-i�enn� yini ,w�-rbbi, ��m�-�sn. ur-�kk'-ssinn i-m�yd skern.- kullu m�y�n iq��+-+ rbbi issen-t z�-isizwur, �šku isker t�m�t�rt-�n f-kr�y��tt �snus nn�-iluln �-ddunit kullutt, �f�d �-ur-nttu m�-isker �w�lli inin f-usnus ul� m�mnek �-i��leb z�-rbbi �-i��m� i-willi-t-in��n.»

Page 17: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

17

iz�yd-um�r�y yini: «�r��z-�n issud�n f-usnus, ur-i�i zund m#ddn y��ni, �šku ur-jjid ntt�n �-iskern kr� y'&šenn ul� kr� iss�ešš�mn. �r-bedd�-isk�r �fulki i-kullu m#ddn. ikemmel kullu m�-�is-ir� rbbi. ur-i�t�jj� �-ys-i�fer ul� i��leb z�-�is rr�)mt-ns. ur-fell�s-illi l�ukm l-lmut lli-ill�n f-kullu m#ddn y��ni. m�y�n �-f-�is-iq��d rbbi �-isker kr� mu ur-i���r y�n �bl� ntt�n. yuzn-t-id �-isker kr� ifulkin b�hr�.» yini-�s-ukess�b: «m�-�is-iq��d? m�-f-t-id-yuzn?» yini-�s: «yuzn-t-id �-y�si f-i&f-ns l�ukm lli-ill�n f-bn�dm. ntt�n, ur-t-id-iqq�n �-it()ddeb f-ssibt n-kr� isker �šku ur-�is-illi kr� l-l(ib, ur-jji-iskir kr� y'&šenn. m�y�n �-f-i���r �-y�si l()qubit lli-ill�n f-wiyy��. yuzn-t-id rbbi �-immet, izri �-l()d�b l-leqber, inker ilemm� z�-�r willi mmutnin. �emk�n �-f-issb�yyen rbbi nis-yum� rr��-ns, �šku issenker-t-id z�-ume���l s-tudert l-lejdid. y�ll-t ilemm� z�-ddunit-�d �-ikšem s-d�rs �-i�enn�. imm� �il�d ifk� tudert-�d l-lejdid i-kullu w�nn� sers yumenn, isker ssl�mt �-�r�� d-rbbi, isker l()hd l-lejdid �-�r�� d-w�lli-��-i&elqen.» iseqs�-t-ukess�b: «m�-i�� �w�d-d-yušk�n ifk-�� ssl�mt?» yini-�s-umsi��el: «i��-t w�lli mi nttini �nejj�m-nne�.» tini t�zzwit: «i��-t-umks� ifulkin lli-itemt�tn f-uwlli.» yini-��mu l-lejdid: «i��-t w�lli-��-iss�usn z�-w�w�'ns-nne�.» yini-umzil: «i��-t w�lli i&)ll�en ddin lli-fell��-ill�n.» fess�n kullu ��kud�n, �r-swin�imn �-m�-ittini-uwl-nsen. ��wrn �-zzribt �-i�-�n. nkern zikk �b��, y�wi-�sn-d-ukess�b ���'f�y n-uwlli, šen sun. ffû�n ilemm�, imun-didsen-ukess�b t-tem��rt-ns. feln t�rw�-nsen, kr� iks� ulli, kr� iq�m� �-t&iyy�mt. ikti-d-umsi��el lqen�ert ul� t�lli i�ern �-w�sif ti�ellint, �r-ittini d-i&f-ns: «ir�-išqu �-nbbi i�-in�i-w�sif s-u��'�r.» lli�-d-��uzn z�-udr�r kšemn t���nt, ftun �ylli� lkemn �sif. �fn-in lqen�ert yiwi-tt-w�sif ntt�t ul� i�r�n-ns. seqs�n willi-n-uf�n: «m�mnek �-r�-nbbi?» inin-�sn: «z�yd�t t�wnem i-w�sif �r-n-tlkemm lqen�ert meqqurn.» z�ydn ��kud�n, y���u� l��l urd imikk. lli� lkemn lqen�ert meqqurn, t()jjben �is �šku tdus b�hr�, t�ttuy f-w�sif, ur-���rn-w�m�n �-stt-lkemn. bbin ilemm� s-l�m�n, munn d�� d-u��r�s. is�wl-um�r�y yini-�sn: «�se��'�s �r �se��'�s �r-sk�rn m#ddn leqn��er n-ukeššu�, �r-tnt-it�wi-w�sif. �l)�ent leqn��er-�n i-y�t luqt, w�l�yenni ��kud nn�-d-in�i-w�sif �r-tnd-d-i��r. nis-tefhemm lm)(n�? �emk�n �d-��n isekkirn n-bn�dm. m�ylli nesk�r nkk'ni i�l)� i-y�t luqt w�l�yenni �r-i++�r ti�ir�. �r-i+u��� y�n, �r-it��ll� �r-it��um �r-isk�r kullu m�-t-id-iqq�nn �-ddin �f�d �-n-y�kmur s-rbbi. �)qq�n r�-ys-�l)�n kullu isekkirn-�n i-y�t luqt, w�l�yenni ur-issin is-r�d-z��n �r li&ert ni�d uhu. �r-ttirin m#ddn lqen�ert m�-s-�-tebbin z�-ddunit s-i�enn�, w�l�yenni šekk�n �-ur-tn-tssru� lqen�ert n-isekkirn-nsen s-ts��-y�n y��ni, iks��n �-tn-y�wi ��kud nn�-d-in�i s-une���y l-lmut. �šku leqn��er lli-sk�rn ntni d�-++�rent.» yini-umsi��el: «ne�t�jj� kr� l-lqen�ert idusn t�ttuy, r�-y�-t�wi z�-ddunit �r i�enn�, bl� nšekk� w�l� neksu�. ssne� m�-teqs�++ �y-�m�r�y, �šku ill� y�n i�� lqen�ert idusn.» yini-�s-um�r�y: «t'���nt �y-�msi��el. y�n ift�n f-lqen�ert-�n ur-r�-inše�-u��r-ns ul� i�er-n �-urw�s. ir�-iru� ��emm�� y��ni s-ssl�mt. �šku inn� ntt�n: ,nkkin �-i��n ���r�s ul� l�)qq ul� tudert. ur-r�-iru� y�n d�r rbbi �bl� i�-t-ssru�� nkki.- » biddn ilemm� �d-���lln, �r-tšk�rn rbbi �r-ttinin: «w�-rbbi siditnne�, �r-k-nt�l� �šku tuznt-��-d �nejj�m �-fell��-issitti ddnub-nne�, ir�em-�� z�-iskr�f n-ddunit-�d, isker l()hd n-ssl�mt �-�r�� didek, i&)lle� ddin lli-mi-ur-ne���r, izzri-�� z�-ddunit s-li&ert. kullu m�y�d, kiyi �-t-iq��dn s-le�n�nt-nnek ul� rr�)mt-nnek d�-i��utn. imm� �il�d �-sidi rbbi, �uwwed-�� �-u��r�s, tsselkemt-�� �-l�m�n s-d�r-tfeqqirt. mel-�� m�mnek �-stt-nsshennu z�-kullu m�-stt-issiwidn. n��leb m�y�d s-ism n-unejj�m-nne�. �min.»

13. $-d%r-tfeqqirt z�ydn �-u��r�s �r-s�w�ln i-n�r�tsen f-kullu m�-ijr�n. ftun �ylli� lkemn t��šušt n-tfeqqirt. �ir tuk'z-tn-d-tfeqqirt teffû�-d t�ebbel-tn-d �r-tsudun. ��wrn kullutn, kr� iskiws f-tu��, kr� iskiws f-i�r�n �-t�m� n-te�šušt, �win-d �m�n z�-t�l()ynt. lli� sw�n, yini-�s-umsi��el: «�-&�lti, nis-t()qelt? nenn�-y�m r�-n�er nis-sur-ill� kr� n-ufulki �-ddunit-�d. h�-y�� �il�d, �fulki �-�is-nuf�.»

Page 18: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

18

tini-�sn-tfeqqirt: «ul� nkki, l�&b�r ifulkin �yd-d�ri-tuf�m. r�-y�wn-ini� m�-yyi-ijr�n, ifulki u��'�r n-kullu m�-i��n �fulki. sin-w���n �y�d �en�, s-iyi-d-ib�n �-tw�r�it y�n i�� zund lm�l�k. tmellul-tmelsit-ns zund �dfel, �r-tssmerqiqi zund usm�nn, y�si �-ufus-ns y�t-ts�rut n-uwre�. is�wl didi s-iw�liwen-nne� inn�-yyi: ,�šk-id kemmi-�d ikk�tn t�mm�r� t�sit t���yt išq�n, ssunfu�-�m. �si t�z��lut-inu tlmett z�-�i�i, �šku ihenn� �i�i l��l, i()mmer-uwl-inu s-le�n�nt, t�ft �i�i rr��t lli-te�t�jj�t.- lli� sfelde� i-w�w�l-�n seqs��-t ,m�-t�it kiyi �-sidi?- yini-yyi-d ,ur-t�-yyi-tssint �-illi i()zz�n, w�l�yenni r�-yyi-tiss�nt ti�ir�.- ini�-�s ,�-sidi, m�-t��-ts�rut-�n ill�n �-ufus-nnek?- yini-yyi ,&t�d t�� t�s�rut l-ljennt, tuj�d i-t�s�(t-ns.- ini�-�s ,ri� �-sidi, �d-fel� ddunit-�d, mun� dik s-inn� trit.- imn�d �i�i ��kud�n, ib�n �-uwdm-ns le�n�nt i��utn zund i�-issen kullu m�-fell�-izrin n-temm�r� ul� t��u�i. yini-yyi ,ur-t�-tlkim t�s�(t-nnem �-illi. w�l�yenni �-tudert n-ddunit-�d �-�-r�-t�ert �fulki n-rbbi. r�-tekšemt s-unt�l l-l�m�n tsunfut z�-kullu m�-isserfufunn.- s-di-tf�qe�. q�m�� �emk�n �-lefr)š, ihenn�-uwl-inu s-lehn� i��utn. �r-swin�im� �r-swin�im�, ur-ssine� m�-t�� lm)(n� n-m�ylli �ri�. izd lm�l�k �-i��, ni�d kr� y��ni? m�-t��-ts�rut lli-ill�n �-ufus-ns? m�ni� ill�-unt�l-�d l-l�m�n lli-s-r�-yyi-y�wi? m�mnek �-i��-ufulki lli-r�d-�er� �-ddunit-�d?» lli� sfeldn i-m�-ysn-tnn�-tfeqqirt, i�r-�sn l()jb kullutn. is�wl-um�r�y yini-�s: «w�-&�lti, t�mb�rkit �-t�it, �šku ib�n-�m-d-unejj�m-nne� �-tw�r�it. ir�� fell�m, ifk-�m �-tekšemt s-l�m�n n-rbbi �-ddunit-�d ul� li&ert.» tseqs�-t: «imm� t�s�rut?» yini-�s: «ur-i���r y�n �-ikšem s-t�emmi n-w�yy�� i�-ur-�s-i(ri� bu-t�emmi. ur-i���r y�n �-ikšem s-ljennt i�-ur-�s-ir�im w�lli d�r t�s�rut.» tini-�s-d t�zzwit: «izd �nejj�m-nne� ntt�n �d-d�r t�s�rut l-ljennt?» yini-�s-um�r�y: «ntt�n �-inn�n ,++�fe� tisur� l-lmut ul� �d��r n-willi mmutnin.- inn� ,�ynn� re�me� nkki, ur-i���r y�n �-t-iqqen. d-�ynn� qqen�, ur-i���r y�n �-t-ir�em.- inn� d�� ,nkki �i� imi. y�n z�-�i�i ikšemn r�-injem. w�nn�-d-seri-yušk�n, ur-s�r-t-rur�.- » imn�d-um�r�y �-tfeqqirt yini-�s: «t�mb�rkit �-t�it �-&�lti, �šku idrus m�-r�-ikšem z�-imi-�d. inn� w�lli-�m-d-ib�n �-tw�r�it ,kešm�yt z�-imi inukm�n. �šku w�lli yus(�n �r-it�wi s-lh�l�k, i��ut m�-z�is-ikeššemn. imm� imi-�d it�win s-tudert, h�ti inukm�, idrus m�-t-it�f�n.- y�n-w�ss is�wl d-willi sers umennin yini-�sn ,�-ur-t�djm t��uft �-tekšem s-uwl�wn-nnun. �mn�t s-rbbi, t�mnem ul� seri. �šku r�d-ddu� �d-�wn-in-jjuj�d� �d��r. r�d-d-uwrri� �wi�-kn didi, tilim ul� kunni �-illi� r�d-ili� nkki.- » tini-�sn-tfeqqirt: «šker�-t i-sidi rbbi. ur-s�r-r�d-ttu� t�w�r�it-�d ul� lm)(n�-ns. ur-ksu�� �il�d z�-m�-r�-yyi-yili �-li&ert, w�l�yenni ur-t�-ssine� is-ill� l�m�n �-ddunit-�d.» yini-�s-um�r�y: «lli�-d-yušk�-unejj�m-nne� s-ddunit, �r-itekk� kr�y��tt m�ni �r-isk�r �fulki i-kullu w�nn� i�t�jj�n. �r-bedd�-iswin�im �-willi �(ofnin ul� willi heršnin ul� willi ksu�nin. �r-ijjujji winn� ty�wkr�fnin s-iskr�f n-ši+�n. y�n-w�ss ill� �-t�emmi n-t��llit, tili �in y�t-tem��rt, ikerf-tt y�l-ljenn t�m d-mr�w n-use��'�s. t�� tuknit, ur-te���r �-tssnem tiddi-ns. lli�-tt-i�r� i�er-�s yini: ,w�-t�m��rt, h�-kemmi tefsit z�-uskerf-nnem.- isers fell�s �fus-ns s-tnem �-tiddi-ns ��yn�. �emk�n �-it�ennu f-w�nn� ity�wkr�fn. sur s-�il�d i���r �-ijjenjem w�nn� iz�w�n �-ism-ns, issent�l-t z�-ši+�n ul� z�-kullu m�-isserfufunn. �šku �r-isflid i-w�nn�-ys-i�r�n. inn�: ,�-ur-tiks�++. �ir �mn.- �-ur-tiks�++ �-&�lti. z�w� �-ism-ns, tilit bedd� �-l�m�n. ir�-km-ib�rek u��'�r n-kullu m�-tsw�n�emt.» tut t���� �-uwdm n-um�r�y yini-�s: «�-uwss�n-�d �-r�-n�er m�-r�-isker rbbi ifulki f-ssibt-nnem.» yini-ilemm�-um�r�y: «lu�uš, r�-tn-n++�y z�-t���nt, imm� �wid y��ni ur-itb�nn, r�-ym-ini� m�ylli r�-ysn-nesker. �šku �nejj�m-nne�, i++�f fell�sn lquww� m�-s-�-tn-issufu�. lli� ill� �-�r m#ddn �-ddunit-�d, kk�n ttin �r-�s-di-t�win willi-�-ll�n ljnun. �r-tn-z�-�isn-issufu� s-y�n-w�w�l, ijjujji kullu willi u�nnin.» tini-�s-tfeqqirt: «l()jb �-i�� m�y�d. nešker-t i-rbbi lli-d-yuzenn y�n i���rn �-isk�r �emk�d.» yini-�s-um�r�y: «i�-sers-tument ul� kemmi, ir�-km-issent�l z�-kullu m�-isserfufunn. �šku ljnun �r-tiks��n z�-ism-ns, �r-z�-�is-re��'ln. ur-���rn �-n-lkemn y�n iz�w�n �-ism-ns.» inker-ilemm�-um�r�y t-t�mment d-willi didsen imunn, lullin-d i-te�šušt n-tfeqqirt. y�ll-um�r�y �w�l-ns yini: «s-ism n-unejj�m-nne� �-s-�wn-nni�, ffû��t z�-te�šušt ul� t�l()ynt ul� t���nt-�d, �-ur-s�r-di-tuwrrim.» inin «�min. �min.»

Page 19: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

19

is�wl ilemm� s-tfeqqirt yini-�s: «z�w� bedd� �-ism n-unejj�m-nne�, tinit-�s kullu m�-km-ihemm�n. r�-km-i� �-unt�l-ns.» tini-�s: «umne� nkki s-w�lli fell� ibiddn �-tw�r�it, w�l�yenni ur-ssin� m�mnek �d-t��ll�� w�l� m�mnek �-ti-t��l�b�.» yini-�s-um�r�y: «nis-ur-serm-is�wl tin d�rnne�? �emk�n �-sers-ts�w�lt ul� kemmi luqt nn�-trit. r�-yiss�n m�-trit ul� m�-tt��l�bt. s�wl dids zund i�-sur-teme��it �emkelli ts�w�l t�rr�++ d-inn�s. �šku y�n-w�ss ušk�n-d d�rs kr� n-m#ddn �win-�s-d t�rw� me��inin, irin �-n-fell�sn-isers if�ssen-ns ib�rek-tn. nkern im���rn-ns ���rn-tn. imm� ntt�n inn�-y�sn ,�dj�t t�rw� me��inin �-d-d�ri-�škin. �-tn-ur-te���rm, �šku zund �wid �-mi-tll�-t�eldit n-i�enn�.- yini-d��: ,w�nn� ur-irin �-ikšem s-t�eldit n-rbbi zund �rr�w ime��in ur-r�-sers-ikšem.- �mn sers �-&�lti s-nnit-nnem �emkelli t�menn t�rw� me��inin.» t�ll-tfeqqirt �lln-ns s-i�enn� tini: «w�-sidi rbbi, šker�-k �šku trurt-iyi-d lim�n lli-d�ri-ill�n lli� sur me��i�. t�kmurd-d �-yyi-tsshenn�t ul-inu z�-kullu m�-yyi-issiks��n. t�wid-d m#ddn-�d s-d�ri �-yyi-t(�w�nn �-kullu m�-fell�-išq�n.» fr)�n kullutn ��kud�n, �r-kullu-tšk�rn rbbi. tmun-didsen-ul�-tfeqqirt, �m�en ���r�s s-d�r bu-w&rib. lli� ft�n �r-tt�sin y�t t�l��t i-rbbi: «rbbi w��dut �d-d�r-si��il� �sunfu, d�rs �-�-++�f� l�m�n. rbbi w��dut �-i��n �j�rif-inu i� lborj i� �nt�l-inu, ur-s�r-mmussi�.»

14. $-d%r bu-w�rib

�fn-in bu-w&rib zund l(�d�-ns i��wr �-t�m� n-u&rib-ns �r-iswin�im. w�&&�-tn-yuk'z, iq�m� �r-�isn-itemn�d menšk. isillef-�sn ilemm� s-ufus, ��wrn kullu �-t�m�-ns. issm�qqel d�� �isn iseqs�-tn: «�men�r�, is-tlkemm ttm� n-u��r�s?» yini-�s-umsi��el: «l�)qq �-tnnit ��ss�n �-&�li. ���r�s-�d ur-i++�f ttm�, w�l�yenni nuf� �is m�ylli-s-�-nsi��il. imm� kiyi, �r-uk'�n-sur-tswin�imt. is-tufit kr� i��n l-lejdid?» yini-�s: «h�ti �-illi�-iyi-tfelm �yd-�-iyi-di-tuf�m.» imn�d bu-w&rib �-um�r�y yini-�s: «imm� kiyi �-�'m�, m�-yk-ib�nn �-ddunit-�d? nis-ur-d-fell�s-t��uz kr� n-t���t? nis-urd zund u&rib-�d �-t��, therš s-w�++�n ul� kr�y��tt zz�lt?» yini-�s-um�r�y: «d�rk l�)qq �-�'m�.» imn�d �is bu-w&rib iseqs�-t: «izd �emk�d �-t�� ddunit z�-isizwur-ns, ni�d ijr�-ys kr� isse&�er-tt �ylli� tlkem tizi-y�d?» iseqs�-t-um�r�y: «m�-tsw�n�emt? w�lli i&elqen ddunit, m�mnek �-i��?» yini-�s: «ifulki ntt�n, ur-�-isk�r kr� y'&šenn.» iseqs�-t-d��-um�r�y: «m�-mi-i���r w�lli i&elqen kullu m�-ill�n?» yini-�s: «ib�n is-i���r i-kr�y��tt kr�.» yini-�s-um�r�y: «����t �yd tnnit �-�'m�. sidi rbbi, lli� ifulki b�hr�, ir�-yiri �-i&elq ddunit tfulki. lli� i���r i-kr�y��tt kr�, r�-yi���r �-stt-i&leq tfulki. ni�d uhu?» yini-�s: «t'���nt �y-�m�r�y. w�l�yenni lli�-tt-i&leq tfulki, m�-ys-ijr�n isse&��r �fulki-ns?» iseqs�-t-d��-um�r�y: «m�-y'&šenn b�hr� �-ddunit?» yini-�s: «bn�dm �-y'&šenn b�hr�, �r-ite�l�m �r-itemm�� �r-ineqq�. w�l�yenni ill�-w�++�n ul� t�mu&t ul� zzl�zel ul� lhif, ur-�-tn-isk�r bn�dm. t���ws�-y�d �-ur-irin �-yyi-tty�wfh�m. m�tt� t���t-�d-d-i��uzn f-ddunit?» yini-�s-um�r�y: «sfeld�yt r�-y�wn-ini� m�-ijr�n. lli� i&leq sidi rbbi ddunit, issm�qql �-kullu m�ylli isker, h�ti ifulki b�hr�. ur-t�-illi-w�++�n ul� m�-ineqq�n. tfulki ddunit �emkelli ifulki rbbi. isker �is y�t t�l()r�t, i&leq �is �d�m t-tem��rt-ns. yu���-tn �-�is-th)ll�n �r-štt�n z�-l�ellt n-kullu is��rn, �bl� t�s��rt n-tw�ssn� n-m�-ifulkin ul� m�-y'&šenn. yini-�s rbbi i-�d�m: ,�ss nn�-z�-�is-tššit, ��ss�n �-r�-fell�k-tili t���t l-lmut.- y�šk-id ši+�n �-��urt n-ul�'mm�� s-tem��rt yini-�s ,uhu, ur-r�-fell�wn-tili kr� n-t���t. inn�-y�wn �emk�n �šku iksu� �-t�em zund ntt�, tiss�nm m�-ifulkin ul� m�-y'&šenn.- t�er-tem��rt t�s��rt-�n, t()jeb-tt tšth� �-z�-�is-tšš, tsw�n�em nis-te���r �-ysn-tefk ul� t�w�ssn�. tekks-d z�-l�ellt tšš-tt, tefk-tt i-ur��z-ns išš-tt ul� ntt�n. i�er rbbi i-�d�m yini-�s: ,nis-tššit z�-ts��rt lli-f-k-u���� �-ur-z�-�is-tššt?- yini-�s �d�m ,t�m��rt-inu �-yyi-stt-ifk�n.- yini rbbi i-tem��rt ,m�yd teskert?- tini-�s ,�l�'mm�� �-yyi-stt-issfulkin.- ��kud�n �-t��uz nn()lt n-rbbi f-ul�'mm�� �-ur-s�r-iny��m�l bn�dm d-ul�'mm��.» yini ilemm� rbbi i-tem��rt ,s-un��� išq�n �-s-r�-tt�rut. r�-tilit �-ddu-ufus n-ur��z-nnem.- yini i-�d�m: ,h�n tššit z�-ts��rt lli-f-k-u���� �-ur-z�-�is-tššt. z�-�il�d �-r�-tili t���t f-w�k�l f-ssibt-nnek. s-tkerr�yt �-s-r�-�is-t�ft m�-tšett�t kullu uss�n n-tudert-nnek. r�-yk-d-issem��y-w�k�l t�skr� ul� �z��'�r, ntni �-z�-r�-di-tekkist m�-tšett�t. s-l()r�

Page 20: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

20

n-uwdm-nnek �-s-r�-di-ttr�r�t ��rum �r tuwrrit s-w�k�l. �šku z�-w�k�l �-z�-tty�wsk�rt, d-w�k�l �-s-r�-tuwrrit.- » iz�yd-um�r�y yini: «�emk�n �-f-te&�er ddunit f-ssibt n-b�b�tnne� �d�m, �šku iffû� ntt�n t-tem��rt-ns z�-w�w�l n-rbbi. w�l�yenni urd �ir ntni �-iffû�n z�-w�w�l n-rbbi. ul� t�rw�-nsen sur s-�il�d �r-z�-�is-teffû�n. �++�n ul� t�kerr�yt ul� lmut �-fell�nne�-ill�n kullw��, �šku n���u� z�-m�ylli �inne� ir� rbbi.» yini-�s bu-w&rib: «�w�l-�d i�� win l�)qq d-����t. m�y�n �-f-tll� t���t f-ddunit, �šku in()l-tt rbbi, ur-sur-�is rrj�.» yini-�s-um�r�y: «t���t �-fell�s-ill�n �-�'m�, w�l�yenni ur-��-ifil rbbi bl� rrj�. �šku yuzn-��-d y�n i���rn �-issitti t���t. i���r ntt�n �-ijjujji m#ddn ir�r-�sn ����t ikemmeln ul� tudert idumn. sfeld�yt, r�-y�wn-ini� f-w�lli-d-yiwin lb�r�k� n-rbbi z�-i�enn� �r �k�l. y�n-w�ss iffû� z�-y�t-temdint ntt� d-im���rn-ns d-m#ddn ��utnin, yili �in y�n-ubuk�� ism-ns b�rtim�ws yus n-tim�ws, i��wr �-t�m� n-u��r�s �r-it��l�b. lli� isfeld izd ntt�n �yd izrin �r-it�uww�t �r-ittini ,�ennu �i�i, �ennu �i�i.- �k'in �is m#ddn nn�n-�s ,fess�-. imm� ntt�n izuyd �r-it�uww�t s-u��'�r �r-ittini: ,�ennu �i�i. �ennu �i�i.- ibidd-unejj�m-nne� yini i-m#ddn-�n ,�r�t-�s-d.- �ern-d i-ubuk�� inin-�s ,�ir thenn�. tnkert, h�ti i�r�-y�k-d s-d�rs.- y�k'i-ubuk�� i�er s-uheddun-ns, y�šk-id s-d�rs. yini-�s-unejj�m-nne�: ,m�-trit �d-�k-t-sker�?- yini-�s-ubuk�� ,w�-sidi, ri� �d-isfiw�.- yini-�s ,z�yd �il�d, tejjit �šku tument.- yisfiw ��kud�n, i�fur-t �-u��r�s.- ��utn wiyy��, ��n ibi��rn d-ikuš�mn d-i�en��m d-willi iss++�r-usl�y, �r-tn-ijjujji kullutn.» yini-�s bu-w&rib: «�w�lli mi ttinim �nejj�m-nnun, ib�n �is is-i()mmer s-lb�r�k� n-rbbi, ijjujji m#ddn-�n z�-tm��unt-nsen. w�l�yenni t���t l-lmut, ntt�t �-išq�n.» yini-�s-d��-um�r�y: «y�n-w�ss idd� s-y�t-temdint lli-mi-ttinin n�yn, munn dids im���rn-ns d-wiyy�� ��utnin. lli�-n-ilkem imi n-temdint imn����r kr� n-m#ddn ffû�n-d z�-�is, �sin-d y�n-ufru& immut. i�� yus n-y�t-thejj�lt, d-ntt�t ur-d�rs �bl� ntt�n. ll�n dids ki��n d-�yt-temdint-�n. lli�-tt-i�r�, tq�m� �is b�hr�, yini-�s ,�d-ur-t�ll�t.- iru�-n nn(�š i��er-�s, s-biddn �willi-t-usinin, yini ,w�y-�fru&, nni�-�k, nker.- inker-d �w�lli immutn, ibdu �r-is�w�l. y�wi-t-unejj�m ifk-t i-inn�s. �uw�n m#ddn-�n kullutn �r-t�l�n rbbi �r-ttinin ,yušk�-y��-d y�n-nn�bi meqqurn. y�kmur-d rbbi �-i(�wn m#ddn-ns.- » yini-�s bu-w&rib: «�nejj�m-�d, tll� d�rs lquww� �-ijjujji imu��n, issenker-d ul� willi mmutnin, w�l�yenni ill� sur kr� y��ni �-ddunit �r-tt-issehr�š u��'�r n-t�mu&t ul� lmut. �-t-i��n d-šš)rr, timi�t w�l� t��it �-kr�y��tt t�s��.» yini-�s-um�r�y: «ill� d�rk l�)qq �-�'m�. ur-ssinn m#ddn m�mnek �d-t�ubbun i-n�r�tsen, �bern m(�w�nn f-l&ir i-n�r�tsen, �šku kud y�n �r-n-ite�m(� �-win w�yy��, ur-iri �-ifk l�)qq i-id-b�b-ns.» yini-�s bu-w&rib: «rr��t ul� ssl�mt ur-r�-tnt-n�f �-w�mm�s n-m#ddn, �šku kud y�n �r-ikk�t f-i&f-ns. tll� sur t���t-�d f-ddunit. ntt�t �-išq�n f-kullu m�-i��n t���t.» yini-�s-um�r�y: «lli� ity�w&l�q �d�m, ifulki s-ufulki ikemmeln. lli� i()�� rbbi iwerri i�� zund u&rib. ul� nkk'ni n-t�rw�-ns, ur-sur-n�i �emkelli-��-i&leq rbbi. ijr�-y�� kr� isse&�er-��.» yini-�s bu-w&rib: «ssne� �il�d m�-y�-ijr�n. neffû� z�-w�w�l n-rbbi �emkelli z�-�is iffû� �d�m. ur-sur-�-nesk�r �emkelli �inne� ir� rbbi.» yini-�s-um�r�y: «t'���nt �-�'m�. m�-ne�t�jj� �il�d? ne�t�jj� y�n-i���rn �-ibnu ti�emmi-�d lli-i��n bn�dm z�-lejdid, issitti t���t z�-uwl-nne�. ne�t�jj� y�n i���rn �-z�-�inne�-issitti ddnub lli-��-isse&��rn.» yini-�s bu-w&rib: «m�-i���rn �-z�-�inne�-issitti ddnub?» yini-�s-um�r�y: «y�n-w�ss munn-d m#ddn ��utnin f-unejj�m-nne� �-t�emmi �ylli� ur-iq�m� kr� n-uw�u �-u�'ns ul� �-imi �-berr�. �škin-d kku� m#ddn �sin-d y�n-ur��z ikušmen, w�l�yenni ur-���rn �-t-in-ss�kmurn i-unejj�m-nne� f-ssibt n-tnukmut. �lin ilemm� s-ukf�f, ssittin y�n-uwzun �-i��i n-illi� ill�, r�emn �nqobbi, zzu�zn-in imjdin lli-�-i�en-ukuš�m. i�r�-unejj�m-nne� m�mnek �-b�hr�-sers-umenn, is�wl s-ukuš�m yini-�s ,w�y-iwi, ittin fell�k ddnub-nnek.- ll�n �in kr� n-imselmedn n-ššr)( �r-swin�imn ,m�& �ylli� �-is�wl �w�d �emk�d? �w�l l-lkufr �yd-inn�. m�-i���rn �-issitti ddnub �bl� rbbi w��dut?- imm� �nejj�m-nne� issen �-rru�-ns m�d-sw�n�emn, yini-�sn ,m�& �ylli� �-tswin�imm �-i&f�wn-nnun �emk�d? m�-�isn-ir&�n, �d-ini� i-�w�d ikušmen ,ittin fell�k ddnub-nnek- ni�d �d-ini� ,nker, t�sit imjdin-nnek �r-ttidut-? w�l�yenni r�d-�wn-mel� nis-d�ri t��e���rt �d-ssitti� ddnub.- i�r�wl �-ukuš�m yini-�s ,nni�-�k, nker t�sit imjdin-nnek, teddut s-t�emmi-nnek.- inker ��kud�n y�si imjdin-ns iffû� �-l�'dd�m n-m#ddn-�n. �r-t()jj�bn kullutn �r-t�l�n rbbi �r-ttinin ,ur-jji-n�ri zund m�y�d.- »

Page 21: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

21

yini-�s bu-w&rib: «l()jb �y�d �-�'m�. �nejj�m-�d tll� d�rs lquww� �-ijjujji imu��n, issenker-d willi mmutnin, ifsi bn�dm ul� z�-iskr�f n-ddnub-ns. kullu m#ddn-�n, issitti fell�sn t���t, w�l�yenni menšk �yd-s-ijr� m�y�d?» yini-�s-um�r�y: «m�-ite���n sin id-w�lf n-use��'�s �y�d.» yini-�s bu-w&rib: «�hh, ur-sur-iq�m�-unejj�m �-ddunit-�d, w�l�yenni ddunit-�d sur fell�s tq�m� t���t.» yini-�s-um�r�y: «sfeld �-�'m� i-m�-r�-yk-ini�. yušk�-d y�t-tw�l �-y�-d-imel nis-i���r �-issitti t���t, w�l�yenni r�-d-iwerri tis sn�t-tw�l �-isi��'r� n-ddunit. ��kud�n �-r�-issitti t���t kullutt, ir�r kulši z�-lejdid.» yini-�s bu-w&rib: «�m�r yuf�n �-tlkem t�s�(t-�n �-�'m�, tuwrri ddunit t� tin lejdid. �šku ddunit-�d therš b�hr�, ur �is kr� l-lf�ytt.» yini-�s-um�r�y: «t�kmur-d t�s�(t-�n �-�'m�, w�l�yenni ur-��-ifil rbbi �-ddunit-�d �-�is-n��wr bl� lf�ytt. �šku w�lli-d-yušk�n �-issitti t���t, yuzn-��-d nkk'ni �-n(�wn willi-sur-f-tll� t���t. ikk�-ttin �r-itekk� kr�y��tt m�ni �r-it(�w�n kullu w�nn� y�� kr�, �r-itbedd�d d-w�nn� i�()fn. yiri �inne� �-nesk�r ul� nkk'ni �emk�n.» imn�d-�isn-um�r�y iz�yd yini-�sn: «nis-ur-r�-n�f m�mnek �-nesk�r l&ir �-ddunit ur-t�-tzri? nis-ur-ne���r �-ys-nz�yd imikk n-ufulki nn�qs-�s imikk l-l&'š�nt? �r�yt, m�-ibn�n ti�emmi-�d? m�-i�z�n �nu? m�-i���n is��rn? m�-ifer�n �ze��'�r? m�-issittin i�r�n z�-w�k�l? is-ur-skirn �willi zrinin kr� l-lf�ytt �-ddunit-�d?» yini-�s bu-w&rib: «skern �emk�n �šku r�n �d-d-feln i-t�rw�-nsen u��'�r n-m�-d�rsen-ill�n ntni.» yini-�s-um�r�y: «�emk�n �-y�-d-iqq�nn ul� nkk'ni, b�š �-d-nfel i-t�rw�-nne� u��'�r n-m�-d�rnne�-ill�n?» inker bu-w&rib ��kud�n yini-�sn: «fhem� �il�d izd lf�ytt išw�n �-r�-yili i-tudert-inu. r�d-didun-mun� �r-nesk�r l&ir i-w�nn� nemn����r, uwrri�-d ilemm� �d-bnu� ti�emmi-nu z�-lejdid.» inin-�s kullutn: «�-fell�k-tili lb�r�k� n-rbbi.» yini-�s-umsi��el: «ur-sur-r�-yk-nttini bu-w&rib. r�-yk-nttini bu-t�emmi l-lejdid.» ibdu-um�r�y �r-ittirir y�t t�l��t z�-imuri�n n-rbbi �r-ittini: «sebb��yt i-rbbi �-bn�dm kullukn, t�l�em-t �-kullu imzd�en n-ddunit. t��ut fell�� le�n�nt-ns iz��n, ur-r�-y��-ifel �-ddunit ul� li&ert.» �r-kullu-t�sin t�l��t fr)�en i-n�r�tsen.

15. $-d%r bw-ikeššu�n nkern ilemm� kemmeln f-u��r�s-nsen �-t���nt. lli� ft�n �r-�sn-it(�w�d-umsi��el f-m�-ysn-iml� bw-ikeššu�n, yini-�sn: «�r-itemn�d �-itr�n, ib�n-�s-d �isn nnur n-w�lli-tn-i&elqen. �r-itemn�d �-t�fukt d-une���y n-w�sif, ib�n-�s-d �isn lquww� n-rbbi. �r-itemn�d �-ijeddi�n n-t���nt, i�er is-i()zz� d�r rbbi m�-ifulkin. �r-itemn�d �-ibe&&ušn n-w�k�l, yiss�n izd t��kimt n-rbbi �-s-ty�wsk�rn. w�l�yenni iml�-y�s l(�ql-ns nis-�inne�-i��m� w�lli-��-i&elqen, ur-sur-�-stt-�inne�-it�wi.» ftun �ylli� lkemn ti�emmi n-bw-ikeššu�n. y�ll-umsi��el �w�l-ns i�er s-b�b-ns, ur-d-is�wl y�n. iss�uqqer, ur-illi y�n. ��wrn �d-sunfun. izri y�n-u�šmi �-�r is��rn, seqs�n-t: «is-ur-t�rit bw-ikeššu�n?» yini-�sn: «uhu.» iseqs�-t-umsi��el: «is-�-n-ikell� ne� d�-d-itwerri �-kr� l-luqt?» yini-�s-u�šmi: «ur-issin t�wuri-ns �bl� ntt�n.» �ir ifess�-u�šmi s-sfeldn i-tw�d� �-�r is��rn s-tn-d-ilkem bw-ikeššu�n. ifr)� b�hr� ins�ll�m d-umsi��el t-t�zzwit yini-�sn: «uk'ze�-d �w�l-nnun z�-tu��u�t. lli�-�s-sfelde�, �ški�-d ��yn� �d-srun-ssm�r�)bb�� kunni ul� �smun-nnun. kešm�yt s-t�emmi.» isers-�sn-d ikuz�rn d-w��il. lli� ��wrn kullu, yini-�sn-um�r�y: «bw-ikeššu�n-�d iml�-�� kr� ihiyy�n. lli� isfeld i-w�w�l n-umsi��el y�ški-d ��yn�, ur-n-im�+l, �šku i()zz� d�rs. i(�r�-�� ul� nkk'ni, �šku n�� �smun n-umsi��el.» imn�d �isn iz�yd yini-�sn: «�emk�n �-i�� rbbi. ��kud nn�-ys-n�r� s-ism n-unejj�m-nne� �-r�-y�-isfeld. ur-r�-n-im�+l b�š �-sernne�-issm�r�)bb�, �šku i()zz� d�rs w�lli-��-d-yiwin s-d�rs.» yini-�s bw-ikeššu�n: «ssne� nis-ill� y�n i&elqen bn�dm, w�l�yenni ill�-n �-i�enn� y�ttuyn ifel-��-d �-ddunit, kud y�n imm�� f-i&f-ns.» y�m�-�s-um�r�y �-ufus yini-�s: «�er i���� n-i�enw�n, ur-�-kkerzn ul�-d�-me��ern ul�-d�-ssmunun ���bt �-i�un�, w�l�yenni �r-�sn-y�kk� w�lli-tn-i&elqen kullu m�d-�t�jj�n. �er ul� ijeddi�n n-t���nt m�d-ls�n, ur-t-�kk'-ilsi sulim�n �-lhibt n-t�eldit-ns. �šku �-�'m�, y�n i++�fn t�rw� ur-r�-tn-ifel �-tz�y�dn w��dutn. r�-tn-i��bel �r-�sn-ijjuj�d kullu m�ylli �t�jj�n. i�-�-nesk�r nkk'ni i-t�rw�-nne� �emk�, izd b�b�tnne� n-i�enn� ur-r�-y�-isk�r u��'�r n-m�-nesk�r

Page 22: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

22

i-t�rw�-nne�?» iz�yd-um�r�y yini-�s: «ir� rbbi �-ys-bedd�-nttini f-kullu m�-y�-ihemm�n ul� kullu m�-ne�t�jj�. ill� �-w�w�l-ns: ,��lb�t rbbi r�d-�wn-ifk, si��l�t d�rs r�-t�fm, ss�uqqr�t-n sers r�d-�wn-ir�em.» yini-�s bw-ikeššu�n «is-�-�inne�-ith)ll� rbbi zund y�n ith)ll�n �-t�rw�-ns ()zz�nin? w�l�yenni y�n �-�-tq�m�n t�rw�-ns, is-ur-r�-fell�sn-issitti m�-tn-iss�ll�n?» yini-�s-um�r�y: «�emk�n-nnit �-ijr�n �-�'m�. yušk�-d-unejj�m-nne� issitti fell�� kullu m�-y�-issiwidn ul� m�-z�-neksu�, i()mmer ul�wn-nne� s-ssl�mt ul� rrj�.» is�wl-d-umsi��el yini: «nešker rbbi fell�s b�hr�.» inin wiyy�� kullutn: «�min. �min.» it()jjeb �isn bw-ikeššu�n iseqs�-tn: «is-tumnem kulluk'n s-unejj�m-�d?» yini-�s bu-w&rib: «yušk�-d �-issitti t���t f-ddunit.» tini-tfeqqirt «iššekšem-��-d s-unt�l l-l�m�n.» yini-ukess�b: «iml�-y�� m�mnek �-r�-n�m� rr�� n-rbbi.» yini ��mu l-lejdid: «irur willi '&šennin �d-fulkin �-d�r rbbi ul� m#ddn.» yini-umzil: «i&)lle� ddin lli-fell��-ill�n.» yini �'m�s: «isker ssl�mt �-�r�� d-rbbi �-ur-niks�� z�-w�ss l-le�s�b.» yini-um�r�y: «kullu m�y�d nn�n �ytm�tn, ill� d�rnne� �il�d, w�l�yenni �-m�yd-d-ift�n ir�-yili m�-yu�'rn m�y�d. �šku s-te�kimt lli-s-i&leq rbbi ddunit-�d �-s-r�-isker ddunit l-lejdid. r�-tefnu ddunit-�d t�qdimt s-l(�fit, tty�wsk�r +�yy� t()mmer s-kullu m�-i��n �fulki. �nejj�m-nne�, �r-�s-ttinin m#ddn ,b�b n-ss�(t- �šku r�-d-iwerri �-isi��'r� n-ddunit, issenker-d willi mmutnin iššekšem-tn s-tudert l-lejdid. inn� ntt�n ,�d-ur-tt()jj�bm �-m�y�d, �šku r�-di-t�šk t�s�(t lli-�-r�d-sfeldn kullu willi ill�n �-isem��l i-w�w�l-inu. ��kud�n �-r�d-d-ffû�n.- ir�-ib�u willi sers umennin d-wiyy�� y��ni, y�wi dids willi ��nin wins s-tudert lli-b�hr�-yufn tudert n-ddunit-�d.» iseqs�-t bw-ikeššu�n: «willi mmutnin, m�mnek �-r�-d-nkern z�-ddu-w�k�l? is-ur-�-ttwerri dd�t t� ��drur? m�mnek �-r�-di-tnker?» yini-�s-um�r�y: «�er lm)(n� l-lf�&er. t�lf�&ert-�d tekk�-ttin t�� y�n-u�ezzum n-ukeššu�. �si-tt, tut sers s-ter��, tkumt-stt s-t�� t�n��d�. w�l�yenni i�-tem�elt t�lf�&ert-�d �-w�k�l, ur-s�r-terkim ul� te&�er. w�&&�-stt-in-tfelt semmus ise��'�sn, i�-iyt t��erst ni�d i�� ��if, �emkelli t�� �-r�-bedd�-tq�m�. ini-yyi, t�lf�&ert-�d, m�-stt-ikšemn �ylli�-tt-irur �-ur-s�r-te&�er?» yini-�s: «l(�fit �-stt-ikšemn tr�r-tt t� t�lf�&ert.» yini-�s: «imm� l(�fit, m�-t��? �šku l(�fit lli-itehl�kn kullu �ynn� tlkem, ntt�t �-irurn t�keššu++ �-ur-s�r-tthelk. l()jb �y�, i�� z�-l()j�yb n-sidi rbbi. lli� i���r �-isker �unšk�n �-uzemz-�d n-t���t, is-ur-i���r �-isker m�-yu�'rn m�y�d ��kud lli� r�-ir�r kullši z�-lejdid? �šku r�-ir�r dd�t lli-i�()fn temmut, t� dd�t i���n tdum, ir�r dd�t n-ddunit-�d, t� dd�t n-i�enn�.» yini-�s bw-ikeššu�n: «����t �yd tnnit �-�'m�, �šku �ri�-t �-ibe&&ušn n-t���nt. zund t�s�kemt n-w�m�n, te�l� �r-tt(um �-ddu-w�m�n. �ynn�-s-�-ttemeqqur, �r-tesk�r i��rn, �r-ttwerri t� ��ru ize�z�wn �r-it�k'i f-i��i n-w�k�l. ni�d zund y�n-ube&&oy, i++�f i��rn ��utnin �r-išett� tifr�win n-tu��, y�n kr� s-i�� iblulli �r-issumum ijeddi�n �r-it�yl�l �-i�enw�n. lli� i���r rbbi �-ibeddl ibe&&ušn, ur-r�-fell�s-išqu �-ibeddl dd�t-nne� ul� nkk'ni n-bn�dm.» iz�yd bw-ikeššu�n yini: «m�y�d kullu ib�n i-w�lln n-y�n issmuqquln. w�l�yenni mr�-ys-ur-d-tuškim kunni ur-r�d-iss�n� lem()n�-ns.» yini-um�r�y: «�-nešker rbbi �šku ntt�n �-y�-d-issb�yyenn l�)qq �emkelli i��.» �lln �w�l-nsen kullutn �r-tt�sin �m�r� «�l��t rbbi �šku ntt�n �-ifulkin. �r-bedd�-isk�r s-le�n�nt-ns iz��n.» zrin kr� n-uwss�n d�r bw-ikeššu�n, z�ydn ilemm� �d-kemmeln f-u��r�s s-uduww�r n-umsi��el t-t�zzwit. imun didsn ul� ntt�.

16. �mn�%r $-uduww�r ffû�n z�-t���nt zrin z�-�r i�r�n, �ern �k�l iqqur iste� kullu. tr� luqt �n��r b�hr�. �kmurn s-uduww�r, �r-s�w�ln i-n�r�tsen, �bl� t�zzwit tfess�. tzri s-t�m� n-t�mment tseqs�-tt: «is-��-d-iqq�n nkki d-�'m� �-nddu s-uduww�r-nne�? is-ur-ne���r �-n-nwerri s-d�run? �šku t�rfufent �-y�-ill�n �id.» tini-�s: «�-ur-tiks�++ �-t�zzwit. r�-didnne�-yili w�lli i���rn �-k'n-issent�l z�-kullu m�-isserfufunn.» utn-in y�n sin izmuzz�l tini-�s t�zzwit: «tq�m�-�i�i-tfeqqirt-�d ti�ellint. issuf�-tt-id-ur��z-ns kksen-�s t�rw�-ns. tq�m� w��dutt �-t���nt, ur-d�rs y�n �-�is-ith)ll�.» tini-�s t�mment: «nkk'ni n-�yt-ssl�mt, ur-d�rnne�-izri �-nefru i-tem��rt.

Page 23: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

23

�-w�ss n-tem�r� �r-y�kk�-usli t-tslit l()hd i-n�r�tsen �-bedd�-ttirin �r-t�b�rn i-n�r�tsen.» tini-�s: «l()jb �y�d.» tz�yd t�mment: «�šku �-isizw�r i&leq rbbi y�n-ur��z ifk-�s y�t-tem��rt. ur-�s-ifki sn�t ni�d kku�+. �emk�n �-isker b�š �d-tem(�w�nn i-n�r�tsen �-kullu m�-išq�n, �r-tefr��n i-n�r�tsen �-kullu m�-išw�n. imm� t�feqqirt, ur-t�-nssin m�-r�-ys-yili ul� m�mnek �-r�-�is-ib�rek rbbi, �šku ill� �-w�w�l-ns ,�willi ittirin rbbi, i�r�-y�sn-d �emkelli iq��d, nssen is-�-ysn-isk�r �fulki �-kullu m�-ysn-ijerrun.- umne� �w�l-�d. ur-�is ššekk, ir�-ys-isker �fulki.» sur ft�n s-d-i�er �-i&f n-umsi��el l(�du-ns i�idr lli-t-isserfufenn ��yd izrin. sur mm��n iswin�imn-�d �-i&f-ns s-�-iteršiš-un��r, �m�en �nt�l n-y�t-ts��rt n-i��. yini-�s-um�r�y: «m�-yk-tt-iss+iyyren �y-�msi��el?» yini-�s: «�-wddi, �-&�li �m�r�y, kti�-d y�l-l(�du ill� �-tm�zirt-�d. ur-ssine� m�-r�-ys-sker�.» fess�n �r-temn�dn �-un��r lli-i++�rn. yini-�s-ilemm�-um�r�y: «�er i�r�n-�d, iqqur-w�k�l-nsen. �t�jj�n �yt-uduww�r-�d �m�n b�hr�. imm� �il�d i�it-tn-d rbbi zund i�-�sn-d-niwi nkk'ni lb�r�k� z�-i�enw�n. �emk�d �-isk�r s-le�n�nt-ns. m�-r�-tinit �y-�msi��el? is-ur-r�-nesk�r ul� nkk'ni �fulki i-willi �inne� iskern m�-y'&šenn? �šku inn�-unejj�m-nne� ,�ennw�t �-inuww�šn-nnun, t��lbem rbbi �-ir�)m �willi-kn-sserfufnnin. �emk�d �-s-r�-t�em zund rbbi lli-ill�n �-i�enn�.- » imn�d-�is-um�r�y yini-�s: «�y-�msi��el, ur-t�-nssin m�-r�-isker rbbi �-uduww�r-nnun.» lli� ibbi-un��r, kemmeln f-u��r�s-nsen. ftun m�-ite���n mn��� n-t�s�(t, lkemn-in �duww�r s-dde��'�t. i�er-�sn l()jb �šku uf�n-in �duww�r ifess�, zund i�-i&w� z�-bn�dm. ur-n-ufin y�n �-i�r�n ul� �-imi n-t��nut. lkemn-in ti�emmi n-umsi��el t-t�zzwit, �fn-in kr� n-m#ddn biddn �-imi. iseqs�-tn-umsi��el: «m�-�id-ill�n?» inin-�s: «tll�-tm��unt �-uduww�r kullut. kr� immut, kr� y�kmur-d s-lmut. h�n jeddik i�ellin �-t�emmi, ift� �isent.» iseqs�-tn-umsi��el f-b�b�s: «is-d-yušk� ni�d sur-n-ill� �-temdint?» inin-�s: «l�&b�r-ns ur-�-ssfr��ent. ill�-n �-l�)bs.» ikšem-ilemm�-umsi��el t-t�zzwit s-d�r-ufeqqir. ir�em-d-ufeqqir �lln imn�d-d �isn, �kmurn-in s-t�m�-ns. �r-itmešmuš yini: «�m�r yuf�n �-d-k�-twerri �-stt-i�er y�n ur-t�-ifti. kr�y��tt bn�dm �r-it&)ll�� f-l�f(�l-ns.» yini-�s-umsi��el: «ur-fhim� �-jddi m�-s-tnnit.» �r-t�ll� t�zzwit. sfeldn ilemm� i-tijjijt �-imi n-t��nut, tekšem-d-tfeqqirt t�si-d y�l-lk�s. tefk-t i-t�zzwit tini-�s: «fk-�s-t �-isu.» it()jjeb-umsi��el t-t�zzwit. fken-t i-ufeqqir, y�m� lk�s isu �s�f�r. iqqen ilemm� �lln-ns y�wi-t-iy��. ffû�n �r-kullu-�ll�n, ur-ssinn is-r�-idder ni�d r�-immt. issmun-tn-d-ilemm�-um�r�y yini-�sn: «y��-uz�l. ml-�� m�ni� ill� kr� l-l(�yn, �šku ur-r�-n��'m z�-w�nu-�d.» ddun �win-d �m�n z�-l(�yn. tzri y�t t�s�(t, �ernt till�s, munn-d kullu �-tu��un+ n-t�emmi ���lln inin: «w�-rbbi siditnne�, kiyi �-i&elqen ddunit ul� kullu m�-�is-ill�n. nssen is-te���rt �-tjjujjit �feqqir. n��leb z�-�ik �-tssb�yyent t��kimt-nnek ul� le�n�nt-nnek �il�d i-�yt-uduww�r-�d, tr�rt-�s-d ����t-ns, s-ism n-unejj�m-nne�.» inin kullutn: «�min.» tzri t�s�(t y��ni, y�wi-tn-iy�� kullutn, �bl� �m�r�y d-umsi��el �-yuwzen. m�-ite���n kr�++ t�s�(in s-d-itf�q-ufeqqir, i��leb-�sn �-isu, fken-�s. nkern zikk �b��, sur i�en-ufeqqir. kšemn-d-w�dj�rn, �win-�sn-d t��'ll�. iseqs�-tn-um�r�y: «nizd �ir �yt-uduww�r-�d �-iheršn s-tm��unt ni�d ul� idur�n y��ni?» inin-�s: «�ir nkk'ni. ��qq�n i&)lle�-�� rbbi f-l�f(�l-nne�. �šku idur�n y��ni, ihenn� d�rsen l��l.» iddu-ilemm�-um�r�y d-umsi��el �d-�ern �nu. ur-�sn-ib�n y�t, w�l�yenni tll� �is y�t tu00u+ y'&šenn. i��'z-um�r�y �ylli� ilkem �m�n, i�li-d ilemm� yini-�s i-umsi��el: «i()mmer s-iselm�n.» werrin s-t�emmi �d-d-�ern i-willi didsn munnin. �fn-in �feqqir i��wr �-lefr)š-ns, titti z�-�is t�wl�. lli�-tn-i�r� yini-�sn-d: «�šk�d-d kulluk'n, �-y�wn-ini� kr�.» munn-d kullu fell�s. yini-�sn: «h�-nkki sker� m�-yyi-iss�ešš�mn. �šku sfelde� s-tkerk�s n-tilli ikk�n �riyi t-tem��rt-inu.» y�m� ilemm� i-tfeqqirt �-ufus yini-�sn: «t�m��rt-�d t�mb�rkit, ntt�t �-yyi-ikkisn i-lmut. nkki sker� �is l(�r, ntt�t tesker �i�i l&ir. nkki ssufe��-tt z�-t�emmi, imm� ntt�t tssufe� z�i�i t�wl�. iny�yt-iyi, m�-yyi-d-iqq�nn �il�d?» fess�n kullutn, is�wl-d-um�r�y yini-�s: «�wi-tt �-&�li, �emkelli ir� rbbi. t�m��rt-nnek �-t��, �šku ity�r� ,�ynn� issmun rbbi, �-t-ur-ib�u bn�dm.- » fr)�n kullu s-w�w�l-�d. yini-�sn-umsi��el: «n�r� ��ss�d is-i���r rbbi �-d-issmun winn� b��nin.» yini bw-ikeššu�n: «i���r �-y�-d-y�kk� kullu m�-ne�t�jj�.» yini bu-w&rib: «i���r �-ibnu �ynn� i&'l�n.»

Page 24: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

24

yini-ukess�b: «i���r �-y�-ifukku z�-t�ss�st nn�-�-nll�.» yini ��mu l-lejdid: «i���r �-ir�r m�-y'&šenn s-ufulki.» yini-umzil: «i���r �-z�-�inne�-issitti kullu m�-y�-išš�ešš�mn.» temn�d-kullu-�isn-tfeqqirt tini-�sn: «i���r �-y�-iššekšem s-l�m�n. �šku inn�-yyi �-tw�r�it ,�-tudert n-ddunit-�d �-�-r�-t�ert �fulki n-rbbi.- h�ti �il�d �ri�-t.» sur �-s�w�ln s-d-ikšem y�n-ur��z. tut t�zzwit s-t�uyit tnn�: «h�-b�b�.» i�� b�b�s n-umsi��el t-t�zzwit, i� yus n-ufeqqir t-tfeqqirt. �zzeln d�rs, �r-kullu-s�w�ln �r-smeqs�n i-n�r�tsen �r-tšk�rn rbbi. i��leb z�-�isn �d-fess�n b�š �-ysn-yini f-m�-ys-ijr�n: «y�n-w�ss nni� i-bu-ši �-yyi-i&)lle�. ur-iri, mm��� dids �win-iyi s-l�)bs. w�l�yenni šker� sidi rbbi f-kullu m�y�n, �šku mn����r�-n sin m#ddn �-l�)bs. seqs��-tn m�d-skern, inin-iyi ur-skirn kr� y'&šenn. y�t-t��ws� k�d-d�rsen-ill�n, �r-t��ll�n i-rbbi s-ism l-lm�si�. nni�-�sn ,ur-i�i l(ib �-tt��ll�m.- lli�-tn-seqs�n ur-�isn-ufin kr� iffû�n lq�nun, r�emn-�sn ��kud�n. w�l�yenni s�wln didi f-lm�si�, inin is-t-id-yuzn rbbi �-isker l()hd n-ssl�mt �-�r�s d-bn�dm. i()jb-iyi-w�w�l-nsen. seqs��-tn m�ni� sfeldn i-kullu m�y�d, inin-iyi is-��utn willi umennin zund ntni �-tm�zirt-nne�.» lli� sfeldn i-�unškid, fr)�n kullutn �r-tšk�rn rbbi. inker-ilemm�-um�r�y y�m� �-b�b�s n-umsi��el t-t�zzwit yini-�s: «n�r� ��ss�d nizd ����t �-i��-w�w�l n-unejj�m-nne� lli� inn� ,nkki �-i��n tif�wt n-ddunit. w�nn� didi itmunun, r�d-�s-tili tif�wt n-tudert, ur-r�-s�r-ifettu �-till�s.- » it()jjeb b�b�tsen, imn�d kullu �isen iseqs�-tn: «izd ul� kunni tumnem s-lm�si�?» yini-�s-um�r�y: «���r�s l-lm�si�, um�en-t �yt-uduww�r-nne� �-zm�n.» it()jjeb b�b�tsen s-u��'�r iseqs�-t: «willi zrinin, is-umenn ntni s-lm�si�?» yini-�s: «m�-�isn-i��utn ��n im�si�iyn, ilin �isn ul� l(ul�m� meqqurnin. ��n �yt-tm�zirt-nne�, ty�wss�nn sur s-��ss�d �-ddunit kullutt.» iz�yd-um�r�y yini-�s: «feln-��-d y�l-lekt�b iqdemn, ity�r� �is f-m�-isker-unejj�m-nne� lm�si� ul� m�-inn�.» iseqs�-t: «is-sur-d�run-ill� lekt�b-�d?» yini-�s: «sur d�rnne� ill�. w�&&� ikk� �unškid n-use��'�s, ur-z�-�is-t&e��� kr� n-tuwriqt.» iseqs�-t: «is-�-kullu-t�qr�m �-lekt�b-�d?» yini-�s: «kud y�n �itnne� �r-z�-�is-it�si ��ylli ir�, y�r�-t b�š� �-t-i��u i-tudert-ns.» lli� sfeldn i-m�y�d fr)�n kullutn, t()jjben �-m�ylli isker rbbi.

17. �$�r�s n-ssl�mt ddun ilemm� s-w�nu. �r-ssittin iselm�n s-ddlw�t, �r-n-teffin �m�n �-y�n m�ni i&w�n. �emk�n �d-&edmen semmus-uwss�n �ylli� ss�usn �nu, �n-in �is y�n-us�f�r m�-ineqq�n �ynn� sur �is iq�m�n. ��kud�n �d-d-ru�n kr� n-m#ddn, zukren-d y�n-ufru& ity�ss�s s-iz�k�rn. y�k'z-t-umsi��el nizd i�idr �-i��. iseqs� m#ddn-�n: «m�-y�wn-isker?» inin-�s: «w�šš-�d yuk'r-�� t�mu��yt. �yyur lli-izrin yuk'r tume��in i-�yt-sukk�. im�l ��ss�d yuk'r �q'r�b i-(�ddi �-teb�irt. d-�w�d �-sttin ikk�n yuk'r ��enduq n-t��nut �-uzemz lli-�-k-ssemsern m#ddn z�-uduww�r.» yini-�sn-umsi��el: «(�f�k'n, fl�yt-iyi nkki dids �-sers-s�wle�.» biddn �-u��r�s, yini-�s-umsi��el: «w�-i�idr, nizd ����t teskert kullu m�y�d?» yini-�s: «�-wddi, immut b�b� d-inn� s-tm��unt-�d, d-�ytm� me��inin ur-d�rsen y�n �bl� nkki. d-nkki �il�d r�-yyi-�win s-d�r-um��r.» yini-�s-umsi��el: «�-ur-�sn-t�sit lhemm �-i�idr. r�-�isn-nth)ll� �rd-di-tuwrrit.» yini-�s ilemm� i�idr: «w�y-�msi��el, m�& �ylli� trit �-�i�i-teskert �fulki d-nkki sker� �ik l(�r?» yini-�s: «r�-yk-ini� m�&, tefr)�t ul� kiyi tiss�nt ���r�s n-ssl�mt.» �-i�-�n �-iw�r��-umsi��el, i�er �-tw�r�it-ns y�l-lm�l�k ibidd �-t��nut lli-�-�-i��n-ufeqqir. ifk-�s-d lm�l�k ��elzim, iml-�s m�ni� �-iqq�z �-uw�u n-t��nut-�n. �r-iqq�z �r-iqq�z �ylli� ilkem kr� iqqurn, iz�yd i�z� �ylli�-�s-ib�n y�n ��enduq imeqqurn n-ukeššu�. ir�em ��enduq y�f-t-in i()mmer s-uwr� d-nnuqert. lli�-d-itf�q �-��b��, iddu i(�wd i-jeddis f-m�-iw�r��. imn�d-�is-ufeqqir yini-�s: «h�ti ilkem-d-uzemz �d-ssru�� l�m�nt lli-d-d�ri-ifel sidi rbbi. �wi-d ��elzim» ibdu-umsi��el �r-iqq�z �-w�k�l n-uw�u-lli, �ylli� ilkem kr� iqqurn. issitti �k�l �ylli�-d-ib�n ��enduq zund w�lli i�r� �-tw�r�it. r�emn-t �fn-t-in i()mmer s-t�nneb�lin t-t�er��y n-uwr� ul� nnuqert.» iseqs�-t-umsi��el: «m�ni-d-serk-ikk� l&ir-�d �-jeddi?» yini-�s: «b�b� nkki, ikk�-ttin i�� ��iyy�� �-d�r-u�llid, ifel-iyi-d kullu m�y�d yini-yyi ,��u l�m�nt-�d �r-i�-tufit y�n i���rn �-isker ssl�mt �-�r��

Page 25: muddu n-umsiel€¦ · - ssefsf - tm n-wsif. iswn em - m-illn - t nt yini d-i&f-ns: «mmnek -di-temy-tesrt inmen z- u˚ur imuttln?» iswn e m - tkt n-tm n-tl()ynt yini d-i&f-ns: «mmnek

25

d-rbbi ul� �-�r bn�dm d-w�dj�rn-ns ul� �-�r bn�dm d-i&f-ns. h�ti �il�d issb�yyen-��-d rbbi is-d-iru�-uzemz n-ssl�mt.» yini-�s-umsi��el: «w�l�yenni m�-r�-nesker s-l&ir-�d �-jeddi?» yini-�s: «r�-sers-nesker l&ir. z�yd �y-iwi i()zz�n, tebnut y�t šškwil� lli-�-r�d-�fn t�rw� me��inin lj�w�b f-kullu iseqsitn-nsen, tebnut y�t-t�emmi n-tm��unt m�-�-�-tjjujjim winn� heršnin, tebnut y�t-t�emmi n-twuri m�-�-�-te&d�mn winn� �t�jj�nin. tefkt tudert l-lejdid ul� rrj� i���n i-kullu �yt-uduww�r-nne�.» yini-�s-umsi��el: «w�-jeddi, t�rit-n kullu m�y�d z�-tu��u�t. tefhemt-t tiss�nt-t ur-t�-ijri.» yini-�s: «nkki ur-ssine� y�t, w�l�yenni �r-bedd�-terju� z�-t�s�(t lli-�-d-ilul-w�rr�w �-�r-uwsm�n d-i�i� �r-i����. �-i�-�n �d-nni� ,lfertunt �-d-izwurn i-w�rr�w-�d, ntt�n �-r�-ys-i��'ru, ilul-d �-till�s r�-y�-izwur s-tif�wt, ilul-d s-uwsm�nn d-i��i�n r�-y�-isshennu z�-kullu m�-ikk�tn.- h�ti �il�d �y-�msi��el, tkemmelt ��ylli sw�n�me� �šku tufit ���r�s lli-it�win s-ssl�mt.» iseqs�-t-umsi��el: «is-tument �-jddi s-unejj�m-nne�?» yini-�s: «�ri� nkki y�n i���rn �-ir�r l(�r s-l&ir, ir�r t��it s-ssl�mt, ir�r ime++�wn s-lefr)�, ir�r m�-y'&šenn s-ufulki, ir�r inuww�šn �d-�n imedd'kk�l ()zz�nin. �ri� lm.(jiz�t lli-isker �-�r�tnne�. m�-yyi-i&e���n u��'�r n-m�y�d b�š �-sers-�mne�? ur-illi m�-i���rn �-isker ssl�mt �-�r bn�dm d-rbbi, isker ssl�mt �-�r b�ndm d-w�dj�r-ns, isker ssl�mt �-�r bn�dm d-i&f-ns �bl� ntt�n.» iz�yd-ufeqqir yini-�s: «h�-�il�d, kemmel� m�-fell�-ity�r�n, sselkem� l�m�nt n-rbbi. m�+le� nkki �-ddunit-�d, ri� �d-kšem� s-illi iz��n idum. tll� d�ri ttiq� �-w�lli-s-umne� nis-r�-i��bel l�m�nt-inu �r �ss i��'r�n.» �r-y�ll�-umsi��el, yini-�s-ufeqqir: «�-ur-t�ll�t �y-iwi. r�-k-fel� �-lehn� d-rr��t �r-d-d��-nmn����r �-i�enn�.» �ir inn� �w�l-�d s-teffû� rru�-ns. tq�m�-tfeqqirt tzde� d-umsi��el d-uwlltm�s, �r-tssenw� �r-di-t��'m �r-te��u, �r-�isn-tth)ll� ntni d-inb�iwen-nsen d-�ytm�s n-i�idr. m(�w�nn kullutn �d-bennun m�ylli-f-tn-yu���-ufeqqir. imm� b�b�tsen iwerri s-temdint, y�zn-�sn-d y�t-tebr�t is�wl-�sn-d �is f-twuri-ns ul� f-�ytm�tn im�si�iyn lli-d-itemn����r �-temdint. lli� zrin kr� n-iyren, nkern inb�iwen. kr�y��tt y�n ir� �-iwerri s-tm�zirt-ns, �bl� t�feqqirt tq�m�. kud sin-iyren �r-di-twerrin inb�iwen-�n s-d�r-umsi��el t-t�zzwit, �r-kullu-tmunun �r-t�l�n rbbi, �r-�qr�n z�-w�w�l-ns �r-zz(�mn i-n�r�tsen. �ss f-w�ss �r-isselm�d-umsi��el �-šškwil� �r-t-seqs�n t�rw� f-kullu m�-ur-ssinn, �r-�sn-im�l� l(ilm n-ddunit d-win i�enn� �-lkutub lli-�s-di-t�win �yt-ssl�mt. �r-tte&d�m t�zzwit �-t�emmi n-tm��unt, �r-t�kk� is�f�rn n-tfeqqirt i-w�nn� y�� kr�. &edmen wiyy�� �-t�emmi n-twuri, �r-sk�rn ifuww� n-t��u+, �r-sk�rn ���nd�r� n-ilm, �r-sk�rn ifešk�n d-irukutn n-ukeššu�. išw� idus kullu m�d-t()d�ln �r-t-zzenz�n �-ssuq, �r-ttirin m#ddn ssl�(t-nsen �r-ttinin «&t�d �-idusn tšwu. h�ti le&demt n-�yt-umsi��el �y�d.» zrin-iyren �ylli� it�hl-umsi��el t�mment, skern l()hd iz��n �-bedd�-tem(�w�nn �r-ttirin �r-t�b�rn i-n�r�tsen. lli�-d-iffû� i�idr z�-l�)bs, y�m� ul� ntt�n ���r�s n-ssl�mt, t'�r��-t f-kullu ��ylli isker y'&šen. t�er t�zzwit is-ibeddl i�idr b�hr�, �r-it(�w�n w�nn� ir�n �-ilmed t�wuri l-lejdid. i��leb-n ilemm� t�zzwit, skern ul� ntni l()hd iz��n i-n�r�tsen. d-�emk�d �-s-i()mmer-uduww�r s-ssl�mt ul� lb�r�k� n-rbbi. i��ut m�-d-itt�šk�n �-i�er m�mnek �d-sk�rn �yt-umsi��el. i��ut m�-yumenn �-uwss�n-�n �r-t�win l�&b�r s-idur�n y��ni. d-�emk�n �-s-�-ttz�y�d ssl�mt n-rbbi �-tm�zirt-nne� �r-ttru� kr�y��tt m�ni. �r-t�sin �m�r� �r-ttinin «w�-rbbi siditnne�, ism-nnek �-imeqqurn �-ddunit kullutt.» �r-d��-ttinin «�k�l win rbbi �-i��, w�l� kullu m�-�is-ill�n. ddunit tin rbbi �-t��, w�l� kullu m�-�is-izde�n.»


Recommended