Phaser® 6115MFP

-French- Rev ACopyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.

www.xerox.com/office/6115support

multifunction product

Informations supplémentaires

www.xerox.com/office/6115support

www.colorconnection.xerox.com

Visitez le site Web de Support pour obtenir les éléments suivants :

Pilotes d’imprimante et utilitairesManuels d'utilisation et instructionsAssistant de support en ligneSpécifications de sécurité (dans le Guide d’utilisation)Fiches de sécurité du matériel

Visitez le site Web Color Connection pour obtenir des modèles, conseils et didacticiels.

Petit guided’utilisation

2

Caractéristiques du produit

Visite guidée du produitSommaire

OptionsOptions

Unité recto-versoUnité recto-verso Chargeur 500 feuillesChargeur 500 feuilles

Chargeur automatique de documents (CAD)Chargeur automatique de documents (CAD)

ScannerScanner

Bac de sortieBac de sortie

Bac 1Bac 1

12

Caractéristiquesdu produit 2

Impression 5

Copie 8

Numérisation 10

Télécopie 13

Dépannage 16

www.xerox.com/office/6115support 3

Cara

ctér

istiq

ues

du

prod

uit

Caractéristiques du produit

www.xerox.com/office/6115supplies

Pour commander des consommables, contactez votre revendeur local ou visitez le site Web des consommables Xerox.

Ceinture de transfertCeinture de transfert

Unité imageurUnité imageur

FuserFuser

Cartouches de tonerCartouches de toner

Sélectionnez le toner sur le panneau de commande afin de pivoter la cartouche en position de remplacement.

Capot supérieur

Verrou du scanner

Capot avantCapot avant

www.xerox.com/office/6115support 4

Product FeaturesProd

uct F

eatu

res

1.@_- ABC

2DEF

3

GHI4

JKL5

MNO6

PQRS

Keypad Mode

[1] / [A]

7TUV

8WXYZ

9

0 #

Error Display

QualityFunction

2 in 1

Collate Light / Dark

Reduce / Enlarge Stop / Reset

CopyFax Scan

Start

Redial / Pause Speed Dial

Auto Receive Resolution

On Hook

01 02 03

04 05 06

07 08 09

Phaser 6115MFP

1A4 MIX x1.00 1

Y M C K

CMenuSelect

Display

Quality

MenuSelect

Phaser 6115MFP

TONER REMAINING

Y M C K

Reduce / Enlarge

Display

QualityCMenu

Select

Panneau de commande

Pour imprimer la carte de menus, appuyez sur le bouton Afficher, faites défiler vers le bas pour sélectionner Cte menu.

Pour imprimer la carte de menus, appuyez sur le bouton Afficher, faites défiler vers le bas pour sélectionner Cte menu.

Pavé alphanumérique Boutons de modeParamètres de copie

Boutons MARCHE Couleur ou N/B et Arrêter/Réinitialiser

Commandes de télécopie

Appuyez sur Afficher pour voir les niveaux de toner et imprimer les pages de relevé.

Bouton de remplacement de toner

Boutons de navigation/réglage

Bouton Menu/Sélection Bouton Annuler/Précédent

1A4 MIX x1.00 1

1. Type de document 2. Zoom 3. Nombre de copies

4. Densité d'impression

5. Bac/Format du support

6. États/avertissements

www.xerox.com/office/6115support 5

Impr

essi

onIm

pression

Chargeur automatique de documents (CAD)

60 – 90 g/m2

(16 – 24 lb. Bond)

H

WW: 140 – 216 mm (5,5 – 8,5 po.)H: 148 – 356 mm (5,83 – 14 po.)

Bac 1

Photo Size 4 x 6....... 4,0 x 6,0 po. 4X6 Statement................ 5,5 x 8,5 po. STExecutive................. 7,25 x 10,5 po. EXUK Quatro................ 8,0 x 10,0 po. UKQLetter Officiel.......... 8,0 x 10,5 po. GLTFoolscap................. 8,0 x 13,0 po. FLSLetter....................... 8,5 x 11,0 po. LTLetter Plus............... 8,5 x 12,69 po. LTPGov. Legal............... 8,5 x 13,0 po. GLGLegal....................... 8,5 x 14,0 po. LG

Photo Size 10 x 15... 102 x 152 mm PHOA5............................ 148 x 210 mm A5B5 ISO..................... 176 x 250 mm B5A4............................ 210 x 297 mm A4Folio Sp................... 210 x 330 mm FOL

Personnalisé............ (W) x (H)

Monarch.................. 3,87 x 7,5 po. MONCom# 10.................. 4,12 x 9,5 po. #10

DL............................ 110 x 220 mm DLC6............................ 114 x 162 mm C6C5............................ 162 x 229 mm C5

Bac 2

H

W

W: 3,6 – 8,5 po. 92 – 216 mmH: 5,8 – 14,0 po. 148 – 356 mm

Letter....................... 8,5 x 11,0 po. LT

A4............................ 210 x 297 mm A4

Phaser 6115MFP Software andDocumentation CD-ROM

Print and ScanDrivers and Utilities

Installation Video

User guide

Windows,Mac OS

www.xerox.com/office/6115support

Papiers pris en chargeImpression

60 – 200 g/m2

(16 – 53 lb. Bond/50 – 75 lb. Cover)

60 – 90 g/m2

(16 – 24 lb. Bond)

Pour en savoir plus sur les techniques d'impression avancées, reportez-vous au chapitre Notions fondamentales sur l'impression du Guide d'utilisation. Cliquez sur le lien Recommended Media List (Liste des supports recommandés) pour obtenir la liste complète des supports pris en charge par votre produit.

Pour en savoir plus sur les techniques d'impression avancées, reportez-vous au chapitre Notions fondamentales sur l'impression du Guide d'utilisation. Cliquez sur le lien Recommended Media List (Liste des supports recommandés) pour obtenir la liste complète des supports pris en charge par votre produit.

www.xerox.com/office/6115support 6

Impr

essi

onIm

pression

1 2 3 4 5

1 2 3 4

PC

Mac

Impression de base

Sélectionnez les fonctions spéciales dans le pilote d'imprimante Xerox.

www.xerox.com/office/6115support 7

Impr

essi

onIm

pression

1

5

2 3 4

Monarch... 3.87 x 7.5 in.# 10.......... 4.12 x 9.5 in.

DL.............110 x 220 mmC6............. 114 x 162 mmC5............. 162 x 229 mm

PC Mac

1–10

1–10

Impression d'enveloppes

Sélectionnez le format d'enveloppe dans le pilote d'imprimante Xerox.

A la fin de l'impression : abaissez les 2 leviers de l'unité de fixation.

www.xerox.com/office/6115support 8

CopieCopi

e

60 – 90 g/m2

(16 – 24 lb. Bond)

H

WW: 140– 216 mm (5.5 – 8.5 in.)H: 148 – 356 mm (5.83 – 14 in.)

CopyFax Scan

1

Phaser 6115MFP Software andDocumentation CD-ROM

Print and ScanDrivers and Utilities

Installation Video

User guide

Windows,Mac OS

www.xerox.com/office/6115support

Copie de baseCopie

Chargez l'original.Chargez l'original.

Reportez-vous au chapitre Copie du Guide d'utilisation pour en savoir plus sur les techniques de copie avancées :

Réglage de la qualité imageRéduction ou agrandissement d'imagesCopie recto verso -> recto (2 en 1)Impression recto-verso (option Recto-verso)Création de livres

Reportez-vous au chapitre Copie du Guide d'utilisation pour en savoir plus sur les techniques de copie avancées :

Réglage de la qualité imageRéduction ou agrandissement d'imagesCopie recto verso -> recto (2 en 1)Impression recto-verso (option Recto-verso)Création de livres

www.xerox.com/office/6115support 9

CopieCopie

6

K

2 3

4

Error Display

QualityFunction

2 in 1

Collate Light / Dark

Reduce / Enlarge

2121

MenuSelect

MenuSelect

x:±0.01

.@_- ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS

Keypad Mode

[1] / [A]

TUV WXYZ

Stop / Reset Start

x0.50x2.00

x1.00

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

Sélectionnez les paramètres.Sélectionnez les paramètres.

Sélectionnez le nombre de copies.Sélectionnez le nombre de copies.

Appuyez sur le bouton MARCHE Couleur ou N/B.Appuyez sur le bouton MARCHE Couleur ou N/B.

Qualité : Type document (1x)/Résolution (2x)

Servez-vous du bouton Arrêter/Réinitialiser pour arrêter la copie ou rétablir les paramètres par défaut.

1A4 MIX x1.00 1

1. Type de document 2. Zoom 3. Nombre de copies

4. Densité d'impression

5. Bac/Format du support

6. États/avertissements

Fonction : accédez aux fonctions en option.

1x 2x

www.xerox.com/office/6115support 10

NumérisationNu

mér

isat

ion

Phaser 6115MFP Software andDocumentation CD-ROM

Print and ScanDrivers and Utilities

Installation Video

User guide

Windows,Mac OS

www.xerox.com/office/6115support

60 – 90 g/m2

(16 – 24 lb. Bond)

H

WW: 140– 216 mm (5.5 – 8.5 in.)H: 148 – 356 mm (5.83 – 14 in.)

Numérisation

Pour en savoir plus sur les techniques de numérisation avancées, reportez-vous au chapitre Numérisation du Guide d'utilisation.

Pour en savoir plus sur les techniques de numérisation avancées, reportez-vous au chapitre Numérisation du Guide d'utilisation.

Les numérisations USB (TWAIN/WIA) et réseau (courrier électronique) fonctionnent différemment. Pour configurer la numérisation pour votre type de connexion, reportez-vous au Guide de configuration des fonctions (version papier ou PDF en ligne).

Les numérisations USB (TWAIN/WIA) et réseau (courrier électronique) fonctionnent différemment. Pour configurer la numérisation pour votre type de connexion, reportez-vous au Guide de configuration des fonctions (version papier ou PDF en ligne).

Chargez l'original

www.xerox.com/office/6115support 11

NumérisationNu

mér

isat

ion

2

1

4

3

PC Mac

PC Mac

PC Mac

Sélectionnez les paramètres.Sélectionnez les paramètres. Cliquez sur le bouton Numériser.Cliquez sur le bouton Numériser.

Cliquez sur Prénumériser pour obtenir un aperçu.Cliquez sur Prénumériser pour obtenir un aperçu.

Lancez l'application de numérisation, puis le pilote TWAIN (les méthodes d'importation varient selon l'application).Lancez l'application de numérisation, puis le pilote TWAIN (les méthodes d'importation varient selon l'application).

USB : Numérisez via le pilote TWAIN

Il n'est pas possible de prénumériser à partir du CAD.

www.xerox.com/office/6115support 12

NumérisationNu

mér

isat

ion

1

2

3Stop / Reset Start

CopyFax Scan

OK=SEL [A] TO: ABC@XYZ.COM_

MenuSelect

Phaser 6115MFP

OK=SEL [1] SUBJ.=scan to Email

Y M C K

MenuSelect

OK=SEL [A] TO: ABC@XYZ.COM_

MenuSelect

3.1 3.2

1.@_- ABC

2DEF

3

GHI4

JKL5

MNO6

PQRS

Keypad Mode

[1] / [A]

7TUV

8WXYZ

9

0 #

.@_–1

0

ABC2abc

# + & / = ! ? ( ) % [ ] ˆ‘ ’ { } | ˜ $ , : ; < > “ ¿ £

XYZ.CO_

2.1

2.2

Appuyez sur le bouton du mode Numériser.Appuyez sur le bouton du mode Numériser.

Entrez l’adresse électronique.Entrez l’adresse électronique.Suivez les messages pour indiquer l'objet, davantage d'adresses et définir les paramètres de numérisation. Appuyez sur Marche à tout moment pour accepter les valeurs par défaut et lancer la numérisation.

Suivez les messages pour indiquer l'objet, davantage d'adresses et définir les paramètres de numérisation. Appuyez sur Marche à tout moment pour accepter les valeurs par défaut et lancer la numérisation.

Réseau : Numériser vers courrier électronique

Redial / Pause Speed Dial

Auto Receive Resolution

On Hook

01 02 03

04 05 06

07 08 09

Il est aussi possible de sélectionner des adresses électroniques mémorisées.

Caractères supplémentaires pour les valeurs par défaut (système métrique)

ABC2 ÄäÅåÆæàÇçDEF3 ÉéèGHI4 ìí î

MNO6 ÑñÖöØøòPQRS7 ßTUV8 Üüùú

A partir du CAD, la numérisation vers courrier électronique se fait en noir et blanc uniquement.

( ) bascule entre le mode alphabétique et numérique.

[A] [1]

www.xerox.com/office/6115support 13

TélécopieTélé

copi

e 2

1

60 – 90 g/m2

(16 – 24 lb. Bond)

H

WW: 140– 216 mm (5.5 – 8.5 in.)H: 148 – 356 mm (5.83 – 14 in.)

CopyFax Scan

CentreWareInternet ServicesCentreWareInternet ServicesPC: USB Mac/PC: Ethernet

Phaser 6115MFP Software andDocumentation CD-ROM

Print and ScanDrivers and Utilities

Installation Video

User guide

Windows,Mac OS

www.xerox.com/office/6115support

Chargez l'original.Chargez l'original.

Télécopie de baseTélécopie

Appuyez sur le bouton du mode Fax.Appuyez sur le bouton du mode Fax.

Pour en savoir plus sur les techniques de fax avancées, reportez-vous au chapitre Télécopie du Guide d'utilisation.

Pour en savoir plus sur les techniques de fax avancées, reportez-vous au chapitre Télécopie du Guide d'utilisation.

Consultez également le chapitre Télécopie pour apprendre comment les listes et paramètres peuvent être gérés à partir de l'ordinateur à l'aide de MFP ControlCentre® (PC via USB) ou de CentreWare® Internet Services (Mac/PC via Ethernet).

Consultez également le chapitre Télécopie pour apprendre comment les listes et paramètres peuvent être gérés à partir de l'ordinateur à l'aide de MFP ControlCentre® (PC via USB) ou de CentreWare® Internet Services (Mac/PC via Ethernet).

www.xerox.com/office/6115support 14

TélécopieTélé

copi

e

4

5

SCAN=SEL (SIZE= )SCAN BOOK (A4)

Y M C K

MenuSelect

5.1 5.2

31

.@_- ABC2

DEF3

GHI4

JKL5

MNO6

PQRS

Keypad Mode

[1] / [A]

7TUV

8WXYZ

9

0 #

Stop / Reset Start

Stop / Reset Start

Phaser 6115MFP

Appuyez sur l'un des boutons Marche.

Servez-vous du bouton Arrêter/Réinitialiser pour arrêter la transmission ou rétablir les paramètres par défaut.

Suivez les messages pour sélectionner le format du document et les pages supplémentaires. Appuyez sur Sélection pour numériser, puis sur Marche pour envoyer le fax.

Entrez le numéro de fax.Recomposer/Pause : insérez une pause (P)

Redial / Pause Speed Dial

Auto Receive Resolution

On Hook

01 02 03

04 05 06

07 08 09

Il est aussi possible de sélectionner des numéros de fax mémorisés.

Envoi de fax à partir de la glace d'exposition (“LIVRE”):

Redial / Pause Speed Dial

Auto Receive Resolution

On Hook

01 02 03

www.xerox.com/office/6115support 15

TélécopieTélé

copi

e

CONF. MACHINE ?1.1

CONFIG. COMPO. FAX ?1.2

2 NUM. ABREGES ?1.3

3

4

1.@_- ABC

2DEF

3

GHI4

JKL5

MNO6

PQRS

Keypad Mode

[1] / [A]

7TUV

8WXYZ

9

0 #

.@_–1

0

ABC2abc

# + & / = ! ? ( ) % [ ] ˆ‘ ’ { } | ˜ $ , : ; < > “ ¿ £

1

2

MenuSelect

MenuSelect

1x

MenuSelect

MenuSelect

3x

MenuSelect

1.@_- ABC

2DEF

3

GHI4

JKL5

MNO6

PQRS

Keypad Mode

[1] / [A]

7TUV

8WXYZ

9

0 #

MenuSelect

2.2

555121_

NUM. ABREGES=0102.1

Caractères supplémentaires pour les valeurs par défaut (système métrique)

ABC2 ÄäÅåÆæàÇçDEF3 ÉéèGHI4 ìí î

MNO6 ÑñÖöØøòPQRS7 ßTUV8 Üüùú

Ajoutez d'autres numéros, le cas échéant, ou appuyez sur Annuler.Ajoutez d'autres numéros, le cas échéant, ou appuyez sur Annuler.

Suivez les messages pour entrer le nom, le numéro de fax et la vitesse initiale du modem.Suivez les messages pour entrer le nom, le numéro de fax et la vitesse initiale du modem.

Naviguez jusqu'au menu Numéro abrégé.Naviguez jusqu'au menu Numéro abrégé.

Choisissez un nouveau numéro à 3 chiffres.Choisissez un nouveau numéro à 3 chiffres.

Ajout d'entrées de numérotation abrégée

( ) bascule entre le mode alphabétique et numérique.

[A] [1]

www.xerox.com/office/6115support 16

DépannageDépa

nnag

e

Bourrages papier