MULTITAP RHYTHM DELAY - TC...

D•TWOMULTITAP RHYTHM DELAY

MMAANNUUAALL DDEE IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS

a

b

3

INDICE

INTRODUCCION

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Diagrama de flujo de señal . . . . . . . . .9Configuración del D•TWO . . . . . . . . .10

FUNCIONAMIENTO BASICO

La pantalla del D•TWO . . . . . . . . . . .11Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . .15Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ALGORITMOS

Modos de retardoModo de retardo tradicional . . . . . . . .16Modo de retardo directo . . . . . . . . . .17Modo rítmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Edición de fase rítmica . . . . . . . . . . .20Ping Pong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Dinamismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Inversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Algoritmos adicionalesEspacial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

APENDICE

Implementación MIDI . . . . . . . . . . . .26Listado de MIDI CC . . . . . . . . . . . . .27Especificaciones técnicas . . . . . . . .28Listado de presets . . . . . . . . . . . . . . .29

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [email protected] Rev 5 – SW – V 1.01Versión española

5

INTRODUCCION

Felicidades por la compra de su nuevo Retardo rítmico multifases D•TWO.El retardo rítmico multifases D•TWO es una unidad digital de retardo de alta calidady fácil de usar. En lo referente a efectos de retardo estamos convencidos de queesta unidad le será de gran ayuda. Estos efectos son aplicables tanto para laproducción de sonido en directo como para estudio. El D•TWO cubre no sólo todaslas funciones de retardo tradicionales sino también unas cuantas nuevas. Con lasunidades de retardo tradicionales generalmente sólo es posible controlar larealimentación y el nivel en un tiempo de retardo fijo específico. Pero ahora con elD•TWO puede marcar directamente en la unidad patrones de ritmo reales de hasta10 pasos. Mucha gente recordará la unidad de retardo de estudio TC 2290 como elretardo que introdujo la función "Retardo Dinámico", una función que permite que elnivel de salida del retardo sea modificado de forma activa por el dinamismo delnivel de entrada y una función que puede usar para hacer que el material fuentequede limpio y sin perturbaciones mientras toca y que quede delicadamenteacompañado por el retardo entre las estrofas.Pues sí, esta característica también está disponible en el D•TWO.Esperamos que disfrute tanto usando el D•TWO como nosotros disfrutamoscreándolo.

Si tiene cualquier pregunta que no quede suficientemente clara en este manual no dude envisitar nuestro centro de soporte técnico online; TC Support Interactive, al que puedeacceder a través de: www.tcelectronic.com

Puede descargar siempre la última versión de este manual en www.tcelectronic.com

6

PANEL DELANTERO

Botón POWEREnciende/apaga la unidad.

Mando giratorio IN LEVELAjusta el nivel de Entrada.En la posición central un reléhará que el circuito de entradacambie entre los nivelesprofesional y no-pro. Esto leasegura el óptimo rango denivel de ganancia de entrada yuna relación "señal-ruido"extraordinaria.

Mando giratorio MIXAjusta la mezcla global entrela señal seca y húmeda.Girado completamente a laderecha es 100% de efecto.

Medidores INEl medidor de picos INmuestra el nivel de entrada delos canales izquierdo yderecho. El rango del medidores: 0, -3, -6 ,-12, -18, -24, -40dB.

Pilotos LED OVERLOADLos LED OVERLOAD indicanuna de estas dos situaciones: - El nivel de entrada es

demasiado alto y por tanto satura.

- Hay un desbordamiento delDSP interno.

Este LED se enciende cuando1 muestreo queda a @0dBFS.

Indicador DELAY TIMEEste indicador puede mostrarel retardo tanto en ms(milisegundos) como en BPM(tiempos por minuto). Esto seelige en el menú deconfiguración. El icono ms oBPM que está junto al tiempode Retardo se encederá deacuerdo a la elección. Eltempo también se indicamediante el indicadorparpadeanteTEMPO/RHYTHM.

Indicador SUBDIVISIONLa subdivision seleccionadadetermina el cálculo del tempomarcado. Ejemplo: A 120 BPMsi marca negras, el tiempocalculado será de 500 ms. Sila subdivisión se ajustase acorcheas, el D•TWO ahorarecalcularía el tiempo deretardo como 250 ms.

Medidor DYNAMICIndica la reducción deganancia en la salida deretardo cuando se usa elalgoritmo de retardo dinámico.

Icono EDITEDEste icono se encenderá encuanto modifique el presetcargado.

Icono FACTORY/USERLe muestra si está trabajandoen el banco de Fábrica o deUsuario.

Icono MIDI INIndica la presencia deinformación MIDI entrante.

Indicador SAMPLE RATEEl indicador SAMPLE RATEmuestra la fuente de reloj y laseñal de reloj general entrante.El icono "DI" parpadeará si nose localiza ninguna señal dereloj o si no es aceptable.

FEEDBACK %La cantidad de nivelrealimentado a la linea deretardo. Determina eldecaimiento de lasrepeticiones

FEEDBACK #El número exacto derepeticiones.

LEDS FB FILTERIndica el ajuste del filtro derealimentación de corte deagudos y de graves.

LEDS FILTERIndica el ajuste general delfiltro de corte de agudos ygraves.

LEDS PING PONGIndican el panoramaproducido.

7

PANEL DELANTERO

Tecla DELAY/TAPEsta tecla tiene dos funciones. - Cuando el LED de la tecla

DELAY está encendido, la rueda DELAY cambia elretardo cuando se gira.

- Cuando pulsa en esta tecla,el D•TWO mide el tiempoentre las dos últimaspulsaciones y calcula eltiempo de retardo deacuerdo a la subdivisiónelegida.

Tecla FEEDBACK/RHYTHMEsta tecla tiene tres funciones.- Cuando el LED está

encendido, la rueda DELAYcambia el nivel o el % derealimentación.

- Cuando mantiene pulsada latecla, la rueda DELAYcambia el número derepeticiones.

- Permite la marcación de unpatrón rítmico de hasta 10pasos.

Rueda DELAY & FEEDBACKAjusta el tiempo de retardo ode realimentación según loque esté seleccionado.

Tecla SPATIALActiva/desactiva la funciónSpatial. Una doble pulsaciónhace que vaya a losparámetros de esta función. Las opciones son: - Ajuste de canal izq +/-

200ms.- Inversión de fase de

cualquier canal.

Tecla FILTERActiva/desactiva las funcionesde filtro. Una doble pulsaciónhace que vaya a losparámetros del filtro de cortede agudos y graves.

Tecla CHORUSActiva/desactiva el Chorus.Una doble pulsación hace quevaya a los parámetros deChorus.

Tecla REVERSEActiva/desactiva el retardoinverso. Una doble pulsaciónhace que vaya a losparámetros del retardoinverso.

Tecla DYNAMICActiva/desactiva el retardodinámico. Una doble pulsaciónhace que vaya a losparámetros de retardodinámico.

Tecla PING PONGActiva/desactiva las funcionesretardo ping pong. Una doblepulsación hace que vaya a losparámetros ping pong.

Tecla EDITActiva la lista general deedición. Aquí se encuentrantodos los parámetros deprocesado de presets. Use lasteclas de FLECHA para elegirparámetros.

Tecla RECALLSelecciona el menú de carga.

Tecla SETUPEntra en el menú deconfiguración.Allí se encuentran todos losparámetros globales y de E/S.

Tecla STORESelecciona el menú dealmacenamiento. Sólo puedeguardar los Presets en elbanco de usuario. Elija laposición usando la ruedaCONTROL. Confirme laoperación con ENTER.

Teclas FLECHAARRIBA/ABAJOSe utilizan para desplazar elcursor por la pantalla.

Rueda CONTROLSe usa para cambiar valores.

Tecla ENTERConfirma operaciones.

Tecla BYPASSAnula la unidad. Hay tresmodos de anulacióndiferentes. - 0% Mix: La señal entrante

es pasadadirectamente a la Salida.

- FX Input: Anula la entradapermitiendo el repique delos efectos.

- FX Ouput: Anula el efectopero mantiene el nivel deseñal directa.

El modo de Anulación se eligeen el menú de ajustes.

8

PANEL TRASERO

IN

UL6500EN/IEC 60065

PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT

THRUINLEFT LEFTRIGHT RIGHT OUTMIDIBALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS DIGITAL I/O PEDAL

DI

DO

S/PDIF

SERIAL NO.

TYPE: MAN001

TC ELECTRONIC

MADE IN THAILANDWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO

RAIN OR MOISTURE

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS

OUVRIR.

100-240VAC50-60Hz, 15W

CAUTION

R

C USTHIS CLASS B DIGITAL DEVICE MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-

CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS AND COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.

OPERATION SUBJECT TO CONDITIONS STATED IN THE MANUAL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Clavijabalanceadode entradasanalógicas

Entradade pedal

MIDIIn/Out/Thru

Clavijabalanceadade salidasanalógicas

Entrada/salidadigitalS/PDIF

Entrada dealimentación

Cable MIDICONECTOR DIN5 POLOS - MACHO45 grados

CONECTOR DIN5 POLOS - MACHO45 gradosmax. 10m

CABLE BLINDADO (3 ó 5 hilos + pantalla)

(Use entrada izquierdapara Mono)

Lateral - Punta 1 (Tierra)Punta - Punta 2 (Activo)Anillo - Punta 3 (Pasivo)

Lateral - Punta 1 (Tierra)Punta - Punta 2 (Activo)Lateral - Punta 3 (Pasivo)

Jack (no balanceado) - XLR Jack (balanceado) - XLR

PUNTAANILLOTIERRA

PUNTA

TIERRA

9

FLUJO DE SEÑAL

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !!

"#�$�

%� ��

��

��

�� $�

��&'

(�� $� $�

�)�(�"�

(�� $�

�)�(�"�

**+,-./

*0-./

��

��

��

��

��1 �� !!

(��

(��

��

��

10

CONFIGURACION DEL D•TWO

��

��

��

��

MULTITAPRHYTHM DELAY��

Selección de ModoEl D•TWO tiene tres modos operativos: Tradicional, Directo y Rítmico.

Modo Tradicional Es la configuración standard usada por cualquier unidad de retardo, incluyendola estrategia tradicional de realimentación.

Modo DirectoEl modo por defecto del D•TWO, incluyendo la posibilidad de controlar elnúmero exacto de repeticiones.

Modo RítmicoUsto es una función excepcional que le permite marcar un ritmo específico desu elección. El D•TWO activa automáticamente el modo Rítmico en cuantopulsa la tecla FEEDBACK/RHYTHM.

Tenga en cuenta que el modo Mono/Stereo se selecciona en el menú deajustes.

Conecte el D•TWO tal como se muestra en los gráficos usandoclavijas balanceadas de 6,3 mm.

��

� �

��

��

MULTITAPRHYTHM DELAY��

11

LA PANTALLA DEL D•TWO

LED deActividad MIDI

PingPong FeedbackFilter

Filtro LED deedición

Tiempo deRetardo

BPMo ms.

Medidor deDinamismo

Icono deRitmo

Indicadorde Tempo

Línea deTexto

Medidores deEntrada

Número dePreset

Indicadorde Bancode Preset

LEDs deSaturación

Tiempo de RetardoEl indicador DELAY TIME muestra el tiempo deretardo general en ms o BPM (tiempos porminuto = 60/ms*1000). Cuando esté en elmodo rítmico, el indicador DELAY TIMEmostrará el tiempo total del patrón completo, oel número total de subdivisiones en patrónrítmico activo.

Indicador de TempoEl indicador de Tempo parpadea de acuerdo alajuste de tempo activo (BPM/ms).

Icono de RitmoEste icono se ilumina cuando el D•TWO estáen el modo rítmico.

SubdivMuestra la subdivisión usada. Marque el tiempo en notas negras y el D•TWOrecalculará el tiempo de retardo de acuerdo ala subdivisión. En el modo rítmico laSubdivisión ajusta la trama de cuantización.

EjemploMarque 500 ms (120 BPM medidos en negras)con la subdivisión a 1/8 (corchea). El D•TWOrecalcula el tiempo de retardo como 250 ms.

DynEl medidor de dinamismo indica la cantidad dereducción de ganancia añadida a la salida delD•TWO, cuando está activada.

Número de PresetEstos tres indicadores de siete segmentos lemostrarán el preset activo. Los iconos queestán debajo le indicarán si es un preset defábrica o de usuario.

EditedEste icono se iluminará en cuanto modifique elpreset activo pero no lo haya almacenadotodavía.

Factory/UserEstos iconos le muestran si está trabajandocon el banco de fábrica o de usuario.

Entrada MIDIMuestra la información MIDI entrante.

Línea de textoEsta línea de texto de 20 caracteres se usapara mostrar nombres de presets, nombres deparámetros, etc.

Sub-división

12

LA PANTALLA DEL D•TWO

Icono DI 44.1/48Indica si el D•TWO está sincronizado a unaseñal de reloj externo o no. Si estásincronizado a un reloj externo, la velocidad deMuestreo entrante será visualizada mediante elicono 44.1 o el 48. Si el reloj no es aceptable o no está disponible,el indicador "DI" parpadeará.

Icono msEl icono ms está encendido cuando los 4digitos muestran el tiempo de retardo enmilisegundos.

Icono BPMEl icono BPM está encendido cuando los 4digitos muestran el tiempo de Retardo entiempos por minuto.

Icono Rhythm Está encendido cuando el D•TWO está en elmodo rítmico.

% de realimentaciónIndica la cantidad de nivel realimentada a lalínea de retardo, controlando por tanto eldecaimiento de las repeticiones del retardo.

# de realimentaciónIndica el número de repeticiones permitidas. Adiferencia del parámetro realimentación de lamayoría de las otras unidades de retardo, esteparámetro le permite decidir exactamentecuántas repeticiones quiere.El máximo número de marcaciones es 10.

Filtro de realimentaciónIndica el ajuste del filtro de realimentación decorte de agudos y de graves. A veces unretardo demasiado preciso/ claro puedeestropear la música en lugar decomplementarla. Pruebe a reducir los agudosdel retardo añadiendo un filtro de corte deagudos. Esto simulará una sensación másanalógica/suave.

FiltroIndica el valor global del filtro de corte deagudos y de graves.

Ping Pong Indica el tipo de panorama seleccionado en esemomento. El efecto de panorama se producecuando la velocidad de panorama estásincronizada con el tiempo de retardo.

LED deActividad MIDI

PingPong FeedbackFilter

Filtro LED deedición

Tiempo deRetardo

BPMo ms.

Medidor deDinamismo

Icono deRitmo

Indicadorde Tempo

Línea deTexto

Medidores deEntrada

Número dePreset

Indicadorde Bancode Preset

LEDs deSaturación

Sub-división

13

CONFIGURACION

ConfiguraciónEl menú Setup contiene todos los parámetrosgenerales de ajuste, incluyendo los parámetrosque normalmente se encuentran en los menúsde utilidades, nivel y E/S.

Funcionamiento Básico- Pulse la tecla SETUP para acceder a la

página SETUP.- Use las teclas de FLECHA para elegir el

parámetro.- Use la rueda ADJUST para cambiar el valor

del parámetro. Todos los cambios se llevan a caboinstantáneamente.

Entrada Mono/StereoLa selección de canal en las entradasanalógicas se hace automáticamente pormedio de sensores en los conectores deentrada.

Selección de entradaGire la rueda ADJUST para elegir entreanalógico o digital.

Entrada analógicaCon "Analog" seleccionado, el D•TWO quedaautomáticamente con reloj interno de 44.1kHzcomo velocidad de muestreo.

Entrada DigitalCon "Digital" seleccionado, el D•TWO intentasincronizarse con la Entrada S/PDIF. Durante elperiodo de sincronización, el icono "DI"parpadea para indicar que no hay un señal dereloj aceptable y que las salidas estánanuladas. Cuando se consigue lasincronización, el icono "DI" se enciende y lassalidas son activadas.

RelojEntrada analógicaCuando la fuente de entrada es analógica,están disponibles las siguientes velocidades demuestreo:Internal 44.1kHz - El D•TWO funciona a44.1kHz internos.Internal 48kHz - El D•TWO funciona a 48kHzinternos.Digital - El D•TWO se engancha al reloj Digitalentrante.

Entrada digitalCuando la fuente de Entrada es digital, elD•TWO dispone de las siguientes velocidadesde muestreo:Internal 44.1kHz - El D•TWO funciona a44.1kHz internos.Internal 48kHz - El D•TWO funciona a 48kHzinternos.Digital - El D•TWO se engancha al reloj Digitalentrante.

Tenga en cuenta que cuando estéusando el reloj interno con señales deaudio digital externas, el audio digitalentrante ha de estar sincronizado con

el reloj interno del D•TWO para evitardeslizamientos de muestreos.

***Clock Mismatch****Este mensaje de error aparecerá en lapantalla si el D•TWO detectadeslizamientos de muestreos.

Normalmente este problema sólo se produceen ajustes de reloj muy especiales, p.ej. si elD•TWO actúa con un reloj interno y procesaaudio de la entrada digital. Si la señal del relojentrante y del reloj interno no coinciden, elD•TWO visualizará el mensaje anterior.

Rango de salidaAjusta el rango máximo de ganancia de la fasede salida analógica. Rango: 2 dBu, 8 dBu, 14dBu y 20 dBu.

Out level (nivel de salida)Control del nivel de salida digital/analógico global.0 a Off (-100dB) en incrementos de 1dB.

Ganancia de entrada digitalAjusta el nivel de la entrada digital. Esteparámetro sólo se activa cuando se seleccionala entrada digital.

DitherAl pasar de una resolución en bits a otrainferior, p.ej. de 24 a 16 bits, realmente sepierden 8 bits de información.El proceso de recorte de bits es conocido comotruncamiento e introduce distorsión digital deseñales de bajo nivel, debido a la falta deinformación de señal completa. Paracompensarlo, ha de aplicar dither. El dither esuna pequeña cantidad de ruido filtrado quegenera aleatorización en el ruido de fondo,

14

CONFIGURACION

asegurando una señal de bajo nivel menosdistorsionada.El dither sólo es relevante en las salidasdigitales y siempre es la unidad receptora laque determina el número de bits de dither aaplica. Para una grabadora CDR o DATdebería usar normalmente un dither de 16 bits.

Bits de estadoAjusta si el D•TWO enviará al exterior bits deestado AES/EBU o SPDIF.

Unidad de retardoSelecciona ms (milisegundos) o BPM (tiempospor minuto).

Modo de retardoElige entre Stereo y Mono.

Desfase de inversiónDesfasa la inversión de retardo en 0-200 ms.Esto le permite personalizar la respuesta de lainversión de retardo para su material fuente.

Sincronización de tempo MIDIRango: 2/1, 1/1, 1/2, 1/4. Sincroniza el retardo a la señal de reloj MIDIentrante, permitiendo sincronizar el D•TWO acualquier unidad MIDI, p.e. un secuenciador.El D•TWO dispone de la capacidad desubdividir la señal de reloj MIDI entrante paraadaptar el retardo a distribuciones de tempomuy rápidas o muy lentas, p.e. la selección delvalor 1/2 reducirá la señal de sincronizaciónentrante para dividir el tempo por la mitad.

Canal MIDIRango: Off/1-16/Omni.Ajusta el canal MIDI de respuesta del D•TWO.

MIDI CCRango: On/Off.Determina si el D•TWO responderá acontroladores continuos MIDI o no.

Banco de programaDetermina a cual de los bancos del D•TWOenviará la información una unidad MIDI exteriorcuando esté emitiendo un cambio de programa.Las opciones son: Factory, User o External.Cuando se elige Externa, puede usar elnúmero de controlado 32 para enviar lainformación al banco de usuario o al de fábrica.

Banco de fábrica: Controlador 32=0Banco de usuario: Controlador 32=1

Volcado MIDIPulse ENTER para realizar un volcado detodos los presets a una unidad MIDI externa. ElD•TWO siempre está preparado para recibirinformación de volcados MIDI.Identificación de sistema exclusivo MIDIDetermina el número de identificación desistema exclusivo de la unidad. Todos los parámetros de efectos pueden sermodificados por medio del sistema exclusivoMIDI a través de una unidad exterior. Paradefinir a qué unidad va dirigida la informaciónde sistema exclusivo MIDI enviada, tiene queajustar el número de identificación adecuado.

Modo de anulación (Bypass)Dispone de tres modos de anulación diferentes:

0% MixLa señal de entrada es pasada directamente ala salida.

FX InputCorta la entrada al motor de efectos de cara apermitir que el efecto "repique", pero deja lamisma cantidad de señal seca a través de launidad.

FX OutputCorta la salida del motor de efectos de cara asuprmir de forma instantánea el efecto, perodeja que siga pasando la misma cantidad deseñal seca.

Configuración de pedalLa entrada de pedal del D•TWO puedereconocer dos pedales simultáneamente. Unoen la punta y el otro en el anillo de un conectorde 6,3 mm. El pedal del anillo queda fijado para el controlde la marcación del tempo.Puede ajustar el pedal de la punta para quecontrole el bypass, la marcación del tempo o lafase rítmica. La entrada de pedal utiliza solo pedales de tipomomentáneo.

Angulo de visiónAjusta la intensidad de la retroiluminación de lapantalla.

15

CARGA - ALMACENAMIENTO - EDICION

CargaFuncionamiento básico- Pulse RECALL para activar la página de carga.- Use la rueda CONTROL para elegir el preset.

El parpadeo simultáneo del número depreset y del LED de la tecla ENTER indicanque está previsualizando el preset y quetodavía no está cargado/activado.

- Pulse ENTER para cargar el preset.

Tipos de PresetPresets de usuario - RAMLos presets de usuario pueden ser editados yalmacenados en cualquier posición del bancode usuario. Puede almacenar hasta 100presets de usuario.

Presets de fábrica - ROMLos presets de fábrica pueden ser editados yalmacenados en cualquier posición del bancode usuario. No puede guardar presets en unaposición del banco de fábrica.El D•TWO contiene 50 presets de fábrica.

EdiciónHay dos grupos de parámetros que puedeeditar. Los específicos del retardo y los de losefectos adicionales.

Parámetros específicos de retardoHaga clic en la tecla EDIT. Use las teclas deFLECHA para elegir los parámetro y la ruedaCONTROL para cambiar los valores.

Parámetros de los efectos adicionalesHaga un doble clic en la tecla del efecto. Uselas teclas de FLECHA para elegir losparámetros y use la rueda CONTROL paracambiar los valores.

AlmacenamientoTipos de PresetPresets de usuario - RAMLos presets de usuario pueden ser editados yalmacenados en cualquier posición del bancode usuario. Puede guardar hasta 100 presetsde usuario en el banco de usuario.

Presets de fábrica - ROMPuede editar y almacenar los presets de fábricaen cualquier posición de usuario. No puedealmacenar presets en una posición del bancode fábrica.El D•TWO contiene 50 presets de fábrica.

Posiciones de presetSólo puede almacenar presets en posicionesde usuario. La página de almacenamiento lesugiere automáticamente la primera posiciónlibre de usuario que haya en la memoria comolugar para el almacenamiento a menos que elpreset cargado sea de usuario. En tal caso elsistema le sugerirá la misma posición delbanco de usuario.

Almacenamiento de un preset editado conel mismo nombrey en la misma posición - Pulse STORE para activar el menú de

almacenamiento.- Pulse ENTER para guardar el preset. La

pantalla muestra brevemente "Stored" yvuelve a la página de carga.

Almacenamiento de un preset con el mismonombre en una posición distinta- Pulse STORE para activar el menú de

almacenamiento.- Use la rueda CONTROL para elegir la

posición en la que quiera almacenar el preset.- Pulse ENTER para guardar el preset. La

pantalla muestra brevemente "Stored" yvuelve a la página de carga.

Almacenamiento de un preset con un nuevonombre- Pulse STORE para activar el menú de

almacenamiento.- Elija el lugar en el que guardar el preset con

la rueda CONTROL. - Pulse la tecla STORE otra vez o la tecla de

FLECHA ABAJO para activar la pantalla denombrado.

- Use las teclas de FLECHA para cambiar laposición.

- Gire la rueda CONTROL para elegir loscaracteres.

- Pulse ENTER para almacenar el preset.

Caracteres disponibles: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ abcde-fghijklmnopqrstuvxyz 0123456789 /*-:."#$%&()_

16

MODOS DE RETARDO

El D•Two le ofrece 3 modos básicos deretardo• Modo de retardo tradicional

En este modo el D•TWO actua como unretardo normal.

• Modo de retardo directoAquí tendrá un control total sobre cada fase.

• Modo rítmicoEn este modo puede marcar un ritmoespecífico en la unidad. Después tendrá uncontrol total de las fases.

Modo de retardo tradicionalEste modo hace que el D•TWO se comportecomo una unidad de retardo normal. La señalretardada es realimentada en la línea deretardo por el mando FEEDBACK %, creandorepeticiones de retardo.

Los parámetrosLos parámetros del modo tradicional son, comosugiere su nombre, muy similares a los quepuede encontrar en cualquier otra unidad deretardo.

Delay - Tiempo de retardoPulse la tecla DELAY/TAP, o pulse una vez enDELAY y gire la rueda DELAY para cambiar eltiempo básico del retardo. El tiempo máximo dela fase es de 2000 ms.

Cantidad de realimentaciónPulse la tecla FEEDBACK/RHYTHM y gire eldial DELAY para cambiar la cantidad de señalrealimentada en la línea de retardo. Un ajuste“infinito” creará un bucle de la línea de retardo.

Repeticiones de realimentaciónSi el ajuste de repeticiones de realimentaciónes distinto de “None” ya no estará en el modotradicional.

ShuffleEste parámetro no tiene ningún efecto en elmodo de retardo tradicional.

CuantizaciónEl parámetro Quantize no tiene ningún efectoen el modo de retardo tradicional.

RhythmDcay - Decaimiento rítmicoEste parámetro no tiene ningún efecto en elmodo de retardo tradicional.

Control de fase Este parámetro permite que el preset controleinstantáneamente el tempo básico activo, y quese adapte a él en lugar de usar el tempo con elque fue almacenado el preset activo. Esto le permite usar una serie de presets sintener que marcar el tempo global más que unaúnica ve.

SubdivisiónEl parámetro de subdivisión recalcula el tiempobásico de retardo de acuerdo al valor ajustado.BPM es igual a 1/4 de subdivisión. Paravisualizar el tiempo de retardo recalculado -pulse EDIT. El primer parámetro en estapantalla es el tiempo de retardo calculado deacuerdo a la subdivisión fijada.

Línea deretardo

Bucle de realimentación

Cómo acceder al modo TradicionalPartiendo del modo de retardo directoAjuste FEEDBACK # a “-” manteniendopulsada la tecla FEEDBACK/RHYTHMmientras gira el dial DELAY hacia la izquierda. El D•TWO irá al modo de retardo tradicional.

Partiendo del modo RítmicoMantenga pulsada la tecla DELAY TAP omarque un tempo usando la tecla DELAY TAP.El D•TWO irá entonces al modo de retardotradicional.

Tiempo máximo de retardoEl tiempo máximo de retardo para el modotradicional es de:Modo stereo: 5 segs. de tiempo de retardo.Modo mono: 10 segs. de tiempo de retardo.La opción Stereo/Mono se elige en el menúSETUP.

17

DELAY MODES

Mantenga pulsada la teclaDELAY/TAP y gire el dial DELAY paracambiar la subdivisión.

Efectos adicionalesPuede añadir los siguientes efectos al modo deretardo tradicional:Vea una descripción más detallada en laspáginas siguientes.

Espacial:Da al retardo una sensación de mayor amplitudtanto si usa el "desfase de canal izquierdo" o la"inversión de fase" del canal izquierdo, derechoo ambos.

Filtro:Pone a su disposición un filtro de corte degraves y de agudos en el bucle derealimentación y en la línea de retardo en sí.

Chorus:Añade Chorus, para suavizar las repeticionesdel retardo.

Dinamismo:Una función "ducking" que reduce el nivel desalida del retardo en un nivel específico cuandola señal de entrada sobrepasa un umbraldeterminado.

PingPong:El efecto PingPong no está disponible en elmodo tradicional.

Modo de retardo directoEste modo usa una estrategia derealimentación que le ofrece todos los controlesnormales de un retardo y además, la capacidadde controlar el número exacto de repeticiones.En lugar de un bucle de realimentacióntradicional, el modo directo usa una estrategiamultifases.

Línea de retardo

Fases de retardo

Cómo acceder al modo directoAjuste el número FEEDBACK a cualquier valorentre 1 y 10 manteniendo pulsada la teclaFEEDBACK/RHYTHM mientras gira la ruedaDELAY. El D•TWO irá automáticamente almodo de retardo directo.

Tiempo máximo de retardoDebido a la configuración multifases, el tiempomáximo de retardo disponible es escalado deacuerdo al número de fases especificadas, e.g.si tiene 10 repeticiones dispondrá de 1000 msen cada fase, mientras que 5 repeticiones ledarán 2000 ms por fase.El tiempo máximo de retardo en total es de:En modo stereo: 5 segs. de tiempo de retardo.En modo mono: 10 segs. de tiempo de retardo.la opción Stereo/Mono se elige en el menúSETUP.

Los parámetrosEste modo le permite controlar el númeroexacto de repeticiones y además le ofrece laposibilidad de añadir una sensación cambiantea las repeticiones de retardo.

Tiempo de retardoPulse la tecla DELAY/TAP, o pulse una vez enDELAY y gire la rueda DELAY para cambiar eltiempo básico del retardo. El tiempo máximo dela fase es de 2000 ms.

Cantidad de realimentaciónPulse la tecla FEEDBACK/RHYTHM y gire eldial DELAY para cambiar la cantidad de señalrealimentada en la línea de retardo. Un ajuste“infinito” creará un bucle de la línea de retardo.

18

MODOS DE RETARDO

Número de repeticiones Mantenga pulsada la teclaFEEDBACK/RHYTHM y gire la rueda DELAYpara cambiar el número exacto de repeticionesde retardo. El número máximo de repeticioneses de 10 o el que quede limitado por el tiempode retardo total. En el caso de repeticioneslimitadas, el parámetro FEEDBACK #parpardeará. Es decir, 10 repeticiones de 1500 ms = >10segundos.

ShuffleEste parámetro le permite añadir un ciertocomportamiento cambiante a las repeticionesdel retardo directo. Esto se añade a cadasegunda repetición, colocando un desfase enesa repetición de acuerdo al porcentaje fijadoen este parámetro.El parámetro Shuffle solo actúa ensubdivisiones del modo directo, 1/2, 1/4, 1/8,1/16.

CuantizaciónEste parámetro no tiene ningún efecto en elmodo de retardo directo.

RhythmDcayEste parámetro no tiene ningún efecto en elmodo de retardo directo.

Control de fase Este parámetro permite que el preset controleinstantáneamente el tempo básico activo, y quese adapte a él en lugar de usar el tempo con elque fue almacenado el preset activo. Esto le permite usar una serie de presets sintener que marcar el tempo global más que unaúnica ve.

SubdivisiónEl parámetro de subdivisión recalcula el tiempobásico de retardo de acuerdo al valor ajustado.BPM es igual a 1/4 de subdivisión.


Efectos adicionalesPuede añadir los siguientes efectos al modo deretardo directo:Vea una descripción más detallada en laspáginas siguientes.


Filtro:En un bucle de realimentación tradicional, laseñal pasa a través del filtro de realimentacióncada vez que pasa por el bucle derealimentación. Esto se percibe como si laseñal fuese filtrada cada vez más, repeticióntras repetición. Puede conseguir todavía esteefecto en el modo directo usando los filtros FB



PingPong:El efecto PingPong sincroniza el cambio en elpanorama stereo con el tempo de lasrepeticiones de retardo.

19

MODOS DE RETARDO

Modo rítmicoEste modo le ofrece una función realmenteúnica para el control del retardo, el retardorítmico. Marque el ritmo que quiera que ejecuteel D•TWO en la tecla FEEDBACK/ RHYTHM.Además, el D•TWO puede ayudarle a cuantizarel patrón rítmico a una subdivisión concreta,editar ese patrón rítmico o cambiar el nivel decada fase en ese patrón.

activa la tecla DELAY/TAP. El tiempo máximode marcaje por fase es de 2000 ms.

Porcentaje o cantidad de realimentaciónAjusta el decaimiento del patrón rítmicodependiendo del parámetro RhythmDcay.

Número de repeticionesIndica el número total de fases usadas en elpatrón rítmico. Durante la marcación del ritmo,este parámetro contará el número de fases enel ritmo activo. Adicionalmente la pantalla detiempo de retardo indicará el tiempo total delpatrón rítmico global. Cuando no esté activa lacuantización, el tiempo total será mostrado enms o BPM. Cuando la cuantización esté activa,el tiempo total será expresado en número desubdivisiones, p.e., el número total de notassemicorcheas.

ShuffleEste parámetro le permite añadir un ciertocomportamiento cambiante a las repeticionesdel retardo directo. Esto se añade a cadasegunda repetición, colocando un desfase enesa repetición de acuerdo al porcentaje fijadoen este parámetro.El parámetro Shuffle solo actúa ensubdivisiones del modo directo, 1/2, 1/4, 1/8,1/16.

CuantizaciónEste parámetro le permite cuantizar el ritmomarcado de acuerdo a una subdivisiónespecífica, p.e. a semicorcheas. Para sacar el máximo partido de esta función,debe fijar un tempo básico antes de marcar elritmo. La función de cuantización es de tipo no-destructivo en las ediciones, lo que quiere decirque los valores originales de marcación sonconservados hasta que el ritmo cuantizado esalmacenado en un preset, permitiéndole probarvarias cuantizaciones antes de guardar laopción que más le guste.

Para usar la subdivisióndebe marcarun tempo regular con la teclaDELAY/TAP antes de marcar el ritmo.

Línea de retardo

Fases de retardo

1 2 3 4 5

Cómo acceder al modo rítmicoSimplemente pulse la teclaFEEDBACK/RHYTHM y el D•TWO crearáinstantáneamente el patrón rítmico que marquecon la tecla. El modo rítmico queda indicadopor el icono “RHYTHM” que aparece en lapantalla de tiempo de retardo.Mantenga pulsada o pulse la tecla DELAY/TAPpara salir del modo rítmico.

Tiempo máximo de retardoDebido a la configuración multifases, el tiempomáximo de retardo disponible es escalado deacuerdo al número de fases especificadas, e.g.si tiene 10 repeticiones dispondrá de 1000 msen cada fase, mientras que 5 repeticiones ledarán 2000 ms por fase.El tiempo máximo de retardo en total es de:En modo stereo: 5 segs. de tiempo de retardo.En modo mono: 10 segs. de tiempo de retardo.la opción Stereo/Mono se elige en el menúSETUP.

Los ParámetrosEl modo rítmico le permite marcar y editar unpatrón rítmico específico. El número máximo defases en un patrón es de 10.

Tiempo de retardoAjusta el tempo básico del ritmo marcado.Cuando esté usando la cuantización, debemarcar/ajustar el tempo básico antes de marcarel ritmo. El tempo básico se indica cuando se

20

MODOS DE RETARDO

Control de fase Este parámetro permite al preset captar deinmediato el tempo básico activo y adaptarse aél, en lugar de usar el tempo con el que fueguardado el preset en cuestión. Esto le permite adaptar un patrón rítmicoespecífico a cualquier tempo.

RhythmDcay - Decaimiento rítmicoAjusta el estilo de decaimiento del patrónrítmico. Un patrón rítmico es siemprerealimentado a partir de la última fase, lo quequiere decir que el patrón entero es repetidocuando está activo un % de realimentación.

NormalCuando se elige este estilo de decaimiento,elpatrón decaerá, fase a fase, como un retardostandard. Cuando ajusta a "0" el valor deFeedback %, el patrón decae a lo largo de todoel tiempo del patrón (indicado en la pantalla detiempo de reatrdo cuando se eligeFEEDBACK/RHYTHM).

StepCuando se elige el modo por pasos, el patróndecaerá patrón a patrón, lo que indica quetodas las fases de un patrón seránreproducidas con un nivel igual. El nivel esdisminuido al repetirse el patrón. Cuando se ajusta a "0" el valor de Feedback%, el patrón activo será reproducido una vez atodo el nivel.

SubdivisiónEn el modo rítmico, las subdivisiones se usancomo trama de cuantización. Esto implica quecuando se activa la cuantización, estaSubdivisión determina el incremento máspequeño que puede tener una fase, p.e. si eltempo base es de 500 ms (120BPM) y estevalor se ajusta a 1/16,el tiempo más corto de

una fase rítmica será de 125 ms(500/4=125ms).


Edición de fase rítmicaCuando esté en el modo rítmico, puede editarel patrón rítmico fase a fase. Esto le da laposibilidad de cambiar el patrón rítmico queacaba de marcar, o crear un nuevo patrónpartiendo de cero. El menú Tap Edit contiene tres parámetros paracada fase: el número de fase, el nivel y eltiempo de fase.

Cómo acceder/salir de la edición de faseMantenga pulsada la teclaFEEDBACK/RHYTHM para acceder al menúde edición de fase. El parámetro de número derepeticiones parpadeará mientras esté allí. Pulse cualquier tecla (excepto FLECHAARRIBA/ABAJO) para salir del menú deedición de fase.

El número de faseIndica el número de la fase activa. Use larueda DELAY para ir pasando por las diezfases. La pantalla de tiempo de retardo indica eltiempo de retardo total del patrón rítmico hastael final de la fase elegida, tanto en ms/BPM ocomo número de subdivisiones (dependiendode si la cuantización está activada odesactivada).

El nivel de faseAjusta el nivel de la fase activa. Pulse lasteclas FLECHA ARRIBA/ABAJO para editar elnivel. Cuando una fase es anulada, sigue siendoválida como un factor de tiempo. Puede usaresto para “rellenar” un compás, p.e. sirealimenta un patrón rítmico que contenga seiscorcheas, la sensación rítmica cambiará, dadoque el patrón no completará un compás entero.De forma alternativa, puede colocar una faseanulada de 2/8 en la fase final, que no darásonido, pero hará que el compás quedecompleto , es decir 8/8 (2/8+6/8=8/8= 1compás).

21

MODOS DE RETARDO

Los niveles disponibles son:Anulada, -12, -6, -3, 0 (por defecto), +3 y +6dB.

El tiempo de faseAjusta el tiempo que hay desde la fase anteriora la fase activa. Cuando la cuantización estáinactiva, el tiempo de fase se ajusta enincrementos de ms.Cuando la cuantización está activa, el tiempode retardo se ajusta en la subdivisión activa, esdecir, en la cantidad de semicorcheas (1/8 denota). Gire la rueda CONTROL para cambiar eltiempo de fase. El girar el mando de tiempo defase completamente a la izquierda hace que lafase quede ajustada a "Off" lo que indica que lafase en cuestión queda desactivada.Las fases no pueden cambiar de orden. Esoimplica que si una fase está colocada "pordelante" de una segunda fase, dicha segundafase se ajustará automáticamente a "Off".

Efectos adicionalesPuede añadir los siguientes efectos al modo deretardo rítmico:Vea una descripción más detallada en laspáginas siguientes.


Filtro:Pone a su disposición un filtro de corte degraves y de agudos en el bucle derealimentación y en la línea de retardo en sí.



PingPong:El efecto PingPong no está disponible en estemodo de retardo.

PingPongFuncionamiento básicoEl acceso al menú PingPong puede hacerse dedos formas:• Pulse PINGPONG y después desplácese por

los distintos parámetros. • Haga doble clic en la tecla PINGPONG como

atajo.La tecla PINGPONG también actua como unon/off de la función PingPong.

El PingPong implica básicamente que elretardo cambia de un lado a otro del panoramastereo de acuerdo al tiempo de retardomarcado.

Estilo Rango: I-D, I-C-D y dinámicoEl parámetro de estilo determina la forma decambio de la señal en el panorama stereo.

I-DEl modo I-D hará que la señal vaya al extremoizquierdo y al extremo derecho.

I-C-DColoca las fases del retardo a la izquierda,centro y derecha de acuerdo a la marcación.

DinámicoEsta opción hará coincidir el número derepeticiones del retardo con el número deposiciones en el panorama. Por ejemplo, unretardo con 5 repeticiones utilizaría 5posiciones de panorama desde el extremoizquierdo al extremo derecho.

Tenga en cuenta que el efecto PingPong queda inactivo en el modo deretardo tradicional.

22

DELAY MODOS DE RETARDO

DinámicoFuncionamiento BásicoPuede entrar al menú Dinámico de dos formas:• Pulse EDIT y desplácese a los parámetros

Dynamic. • Haga doble clic en la tecla DYNAMIC como

atajo.La tecla DYNAMIC también actúa como uninterruptor on/off para la función de dinamismo.

El retardo dinámico es una función ducking quereduce el nivel de salida del retardo en un nivelespecificado (atenuación) cuando la señal deentrada sobrepasa un determinado umbral.

UmbralRango: -40 - 0 dBAjusta el umbral de entrada que ha de sersobrepasado para que se active el “ducking”.

SalidaRango: 20 ms - 7 seg.Ajusta el tiempo de salida de la función“ducking”.

AtenuaciónRango: -60 - 0dBAjusta la cantidad de atenuación añadida a laseñal durante el “ducking”.

InversoFuncionamiento BásicoPuede entrar al menú Inverso de dos formas:• Pulse EDIT y desplácese a los parámetros

Reverse.• Haga doble clic en la tecla REVERSE como

atajo.La tecla REVERSE también actúa como uninterruptor on/off para la función inversión.

La función de inversión reproduce al revésporciones concretas de la señal audio. Disponede varios modos de reproducción entre los queelegir. Además, puede desfasar la ejecución delas fases invertidas de cara a personalizar másaun la sensación rítmica del retardo. Elparámetro de Offset o desfase está colocadoen el menú de configuración (Setup).

RvrsThres - Umbral de inversiónAjusta el nivel de disparo del retardo invertido.Para redisparar el retardo invertido, la señaldebe caer 6 dB por debajo del umbral activo ydespués volver a pasar por encima del umbralde nuevo. En los modos rítmico y tradicional, el retardoinvertido puede ser redisparado tanto por laseñal directa como por la realimentación. Estoimplica que una vez que el retardo invertidoesté en marcha, el parámetro derealimentación le permitirá que el retardoinvertido repique como un retardo normal.

Estilo de inversión (Rvrs Style)Este parámetro le permite escoger entre unaserie de estrategias de inversión diferentes:

AllTodas las fases se reproducirán al revés.

1st/1st TrgLa primera fase será invertida, mientras que elresto de las fases se reproducirán como fasesde retardo normales.El parámetro “Trg” determina si las fases noinvertidas serán disparadas como las fasesinvertidas o simplemente como una fase noinvertida normal.

23

MODOS DE RETARDO ATAJOS

Salto directo al banco de usuarioMientras esté en el menú de carga, pulseFLECHA ARRIBA para ir directamente al primerpreset del banco de usuario.

Salto directo al banco de fábricaMientras esté en el menú de carga, pulseFLECHA ABAJO para ir directamente al primerpreset del banco de fábrica.

Cambio del número de repeticiones derealimentación Mantega pulsada la teclaFEEDBACK/RHYTHM y use el dial DELAYpara cambiar el número de repeticiones.

Cambio de subdivisionesMantenga pulsada la tecla DELAY/TAP y gire larueda DELAY para cambiar el valor desubdivisión.

Edición de efectos adicionalesHaga doble clic en la tecla del efecto quequiera editar.

Salida del modo rítmicoMantenga pulsada la tecla DELAY/TAP durante1.5 segundos para salir del modo rítmico.

Acceso a la edición de faseMantenga pulsada la teclaFEEDBACK/RHYTHM durante un segundopara acceder al menú de edición de fase.

Salida de la edición de fasePulse cualquier tecla para salir del menú deedición de fase.

2nd/2nd TrgLa segunda fase es invertida, mientras que elresto de ellas son reproducidas como fasesnormales de retardo.El parámetro “Trg” determina si las fases noinvertidas serán disparadas como las fasesinvertidas o simplemente como una fase noinvertida normal.

Last/Last TrgLa última fase es invertida, mientras que elresto de las fases son reproducidas comofases de retardo normales.El parámetro “Trg” determina si las fases noinvertidas serán disparadas como las fasesinvertidas o simplemente como una fase noinvertida normal.

Odd/Odd TrgLas fases impares son invertidas, mientras quelas fases con número par son reproducidascomo fases de retardo normales no-invertidas.El parámetro “Trg” determina si las fases noinvertidas serán disparadas como las fasesinvertidas o simplemente como una fase noinvertida normal.

Even/Even TrgLas fases pares son invertidas, mientras quelas fases con número impar son reproducidascomo fases de retardo normales no-invertidas.El parámetro “Trg” determina si las fases noinvertidas serán disparadas como las fasesinvertidas o simplemente como una fase noinvertida normal.

24

ALGORITMOS ADICIONALES

A cada uno de los modos de retardodescritos puede añadir los siguientesefectos.

EspacialFuncionamiento básicoPuede acceder al menú Spatial de dos formas:• Pulse EDIT y desplácese a los parámetros

Spatial. • Haga doble clic en la tecla SPATIAL como

atajo. La tecla SPATIAL también se comporta comoun interruptor on/off para la función espacial.

Desfase izquierdo (Offset L)Rango: +/-200msDesfasa el canal izquierdo en +/- 200ms. Estedesfase siempre se añade al tiempo de retardoglobal. El desfase es independiente de lafunción de marcación.

Inversión de fase (Phase Reverse)Rango: I, D, I&DCon este parámetro puede invertir la fase delretardo izquierdo, derecho o de la señal deretardo completa.

FiltroFuncionamiento BásicoPuede acceder al menú Filter de dos formas.• Pulse EDIT y desplácese a los parámetros

Filter. • Haga doble clic en la tecla FILTER como

atajo.La tecla FILTER también actúa como uninterruptor on/off para la función de filtro.

FB High Cut - Corte de agudos derealimentaciónRango: 19.95 Hz - 20 kHzFiltro de tipo corte de agudos que le premitereducir las frecuencias agudas del retardo. Estole da un sonido de retardo más suave yanalógico que en algunos casos resulta menosmolesto sobre el sonido global que un retardosin este filtro de corte de agudos.

FB Low Cut - Corte de graves derealimentaciónRango: 19.95 Hz - 20 kHzFiltro de tipo corte de graves que reduce lasfrecuencias más graves del retardo. Cuando seutiliza un retardo en señales con frecuencias

bajas, un retardo de rango completo puedeproducir una sensación menos potente paraesa zona. Use el filtro de corte de graves paraevitarlo.

Corte de agudosRango: 19.95 Hz - 20 kHzFiltro de corte de agudos que le permite reducirlas frecuencias superiores del material origen.

Corte de gravesRango: 19.95 Hz - 20 kHzFiltro de corte de graves que le permite reducirlas frecuencias graves de su señal fuente.

ChorusFuncionamiento básicoPuede entrar al menú Chorus de dos formas.• Pulse EDIT y desplácese a los parámetros

Chorus. • Haga doble clic en la tecla CHORUS como

atajo.La tecla CHORUS también actúa como uninterruptor on/off para la función Chorus.

Velocidad (Speed)Rango: 0.05 - 19.2HzAjusta la velocidad del Chorus.

Profundidad (Depth)Rango: 0 - 100%Ajusta la profundidad del Chorus.

Cantidad (Amount)Rango: 0-100%Ajusta la cantidad de Chorus añadida a laseñal de retardo.

Realimentación (Feedback)Rango: -100 a +100La cantidad de señal procesada que esrealimentada a la entrada del chorus. Cuandoel valor de realimentación es negativo, la fasede la señal de realimentación es invertida. Usela realimentación para crear un efecto flanger.

25

ALGORITMOS ADICIONALES

Tiempo de chorus (Chorus Time)Rango: 0 - 50msUn Chorus es básicamente un retardo con eltono modulado por un LFO (oscilador de bajafrecuencia). El tiempo de retardo típico usadoen un Chorus es aproximadamente de 10-20ms. Un Flanger usa habitualmente un tiempode retardo de aprox. 5-10 ms.Relación perfecta (Golden Ratio)Asegura una relación perfecta entre lavelocidad y la profundidad cuando está activo.Si quiere crear sonidos de Chorus/Flangersalvajes, puede que le venga bien desactivareste parámetro.

Ph Reverse - Inversión de faseInvierte la fase del canal izquierdo del chorus.Esto ensancha la imagen stereo delChorus/Flanger.

Curva LFO (LFO Curve)Ajusta la forma de la curva del LFO. Elija entresinusoidal y triangular.

Fase del LFO (LFO Phase)Un cambio de fase del LFO hace que quedeligeramente desfasado uno de los dos LFO(izquierda/derecha). Esto implica que laizquierda/dercha comienzan la forma de ondaelegida en dos puntos distintos.Ejemplo: Si ajusta la fase del LFO a 180grados, El LFO izquierdo y derecho iránexactamente al revés.

26

APENDICE - TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI

RETARDO RITMICO MULTIFASES D•TWO - NOVIEMBRE - 1999

Función Transmitido Reconocido ObservacionesCanal Básico Defecto 1 1

Modificado 1-16 1-16Modo Defecto

Mensajes X XModificado

Número de nota X XVoz real X X

Velocidad Nota ON X XNota OFF X X

After Touch De tecla X XDe canal X XInflexión tonal X XCambio de control del 16-28 del 16-28

48-99 48-99

Cambio de programa O O

Sistema exclusivo O OSistema :Posic. canción X XComún :Selec. canción X X

:Afinación X XSistema tiempo real :Reloj X O

:Ordenes X XMensajes Aux :Local ON/OFF X X

:Todas notas OFF X X:Sensor activo X X:Reset X X

O:SI Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2: OMNI ON, MONOX:NO Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 4: OMNI OFF, MONO

27

APENDICE - LISTADO DE MIDI CC

Nombre parámetro MIDI CC Min Max DELAY 48 0 10000 (5000)FBLEVEL 50 0 100FBREPEATS 51 non 10SHUFFLE 52 0 100QUANTIZE 53 0 1TRACKTAP 54 0 1RHYTHM DECAY 55 0 1SUBDIV 56 0 12FXLEVEL 57 0 100SPATIAL OFFSET 58 0 400SPATIAL PHASEREV 59 0 3FBHICUT 60 0 60FBLOCUT 61 0 60HICUT 62 0 60LOCUT 63 0 60CHOSPEED 64 0 208CHODEPTH 65 0 100CHOAMOUNT 66 0 100CHOFEEDBACK 67 -100 100CHOTIME 68 0 500CHOGOLDENRATIO 69 0 1CHOPHAREVERSE 70 0 1CHOLFOCURVE 71 0 1CHOLFOPHASE 72 0 2PINGSTYLE 73 0 2THRESHOLD 74 -60 0RELEASE 75 11 26DAMPING 76 -60 0REVERSETHRESHOLD 77 0 5REVERSESTYLE 78 0 10

Solo modo Rhythm MIDI CC Valor min. Valor max.RHYTHM TAP 1 TIME 80 Off *RHYTHM TAP 1 TIME 81 Off *

- - - - -RHYTHM TAP 1 TIME 89 Off *RHYTHM TAP 1 LEVEL 90 mute +6RHYTHM TAP 1 LEVEL 91 mute +6

- - - - -RHYTHM TAP 1 LEVEL 99 mute +6

*) La suma de fases puede ser de hasta 10000ms (10 segundos) en mono y 5000 ms (5segundos) en stereo.

Nombre parámetro sistema MIDI CCINLEVEL 16DIGINLEVEL 17OUTLEVEL 18MIXLEVEL 19BYPASS 20REVERSEOFFSET 21SPATIAL 22

Nombre parámetro sistema MIDI CCFILTER 23CHORUS 24REVERSE 25DYNAMIC 26PING-PONG 27RHYTHM 28

28

APENDICE - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Entradas y salidas digitalesConectores:Formatos:Dither de salida:Velocidades de muestreo:Retardo de proceso:Respuesta de frecuencia DIO:

Entradas analógicasConectores:Impedancia, Bal / No bal:Nivel de entrada máximo:Nivel mín. entr. para 0 dBFS:Sensibilidad:Conversión A-D:Retardo A-D:Rango dinámico:THD:Respuesta de frecuencia:Cruce de canal:

Salidas analógicasConectores:Impedancia balanceada / No bal-anceada:Nivel de salida máximo:Rangos de salida:

Conversión D-A:Retardo D-A:Rango dinámico:THD:

Respuesta de frecuencia:Cruce de canal:

EMCde acuerdo con:

SeguridadCertificado por:

EntornoTemperatura operativa:Temperatura de almacenamiento:Humedad:

Interconexión de controlMIDI:Pedal:

GeneralAcabado:

PantallaDimensiones:Peso:Alimentación:Potencia:Garantía en piezas y mano de obra:

RCA Phono (S/PDIF)S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958HPF/TPDF dither 24/20/16/8 bit44.1 kHz, 48 kHz0.1 ms @ 48 kHzDC to 23.9 kHz ± 0.01 dB @ 48 kHz

1/4" phone jack, balanced21 kOhm / 13 kOhm+24 dBu0 dBu@ 12 dB headroom: -12 dBu to +12 dBu24 bit, 128 x oversampling bitstream0.65 ms / 0.70 ms @ 48 kHz / 44.1 kHz100 dB typ, 20 Hz - 20 kHztyp < 92 dB (0,0025 %) @ 1 kHz+0/-0.1 dB @ 48 kHz, 20 Hz to 20 kHz<-95 dB, 20 Hz to 20 kHz

1/4" phone jack, balanced

40 Ohm+20 dBu (balanced)Balanced: 20/14/8/2 dBuUnbalanced: 14/8/2 dBu24 bit, 128 x oversampling bitstream0.63 ms / 0.68 ms @ 48 kHz / 44.1 kHz104 dB typ, 20 Hz to 20 kHztyp <-94 dB (0.002 %) @ 1 kHz, +20 dBu Output+0/-0.5 dB @ 48 kHz, 20 Hz to 20 kHz<-100 dB, 20 Hz to 20 kHz

EN 55103-1 and EN 55103-2 FCC part 15, Class B, CISPR 22, Class B

IEC 65, EN 60065, UL6500 and CSA E65

32° F to 122° F (0° C to 50° C)-22° F to 167° F (-30° C to 70° C)Max. 90 % non-condensing

In/Out/Thru: 5 Pin DIN1/4" phone jack

Anodized aluminum frontPlated and painted steel chassis23 character / 280 icon STN-LCD display19" x 1.75" x 8.2" (483 x 44 x 195 mm)4.1 lb. (1.85 kg)100 to 240 VAC, 50 to 60 Hz (auto-select)<15 W1 year

Debido a las continuas mejoras, estas especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.

29

APENDICE - LISTADO DE PRESETS

D-Two DelayStraight 2290 DelayDynamic DelayDynamite Pink PunkChorused DelayBig E SlapbackPhase reversed EchoReversed SlapTape EchoLow Cut 1/ 8th NotesMono RadioDegraded PanningShuffled 1/ 16thLeft / Right SlapbackGTR Bitch-SlappedGTR Lead The WayMy Old EchoplexDouble Tap FlangeSlapback FlangerFat FlangerThe Stereo ChorusAmbient ChorusFat GuitarGiant mockup in 3/4Beauty in The Beats

Dark and Long1/ 16th StabRightfieldNew Jock SwingRhythm Enginergroovey BreakerHeavy AccentSyncopated BeatboxShort Shuffled 1/ 16Shuffle HatMarmite on the KeysECHOecho..echo…CHOReversed CunksTow Bar 1/8 PatternLast Man Standing---> The End (:Jungle FeverDark TripletsFast TripletsMoving HatD-Two In The HouseShuffel Your FeetStabbed In The BackFlying StabsReversed Semi Bar

12345678910111213141516171819202122232425

26272829303132333435363738394041424344454647484950

El D•TWO dispone de 50 presets de fábrica. En la tabla siguiente puede ver los nombres y lasposiciones de estos presets.Además de estos presets, también puede almacenar hasta 100 presets de usuario.

Date post:	12-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	nguyenngoc
View:	213 times
Download:	0 times

MULTITAP RHYTHM DELAY - TC...

Documents