ENTREVISTA CON HAMDANI DJAFAR, EMBAJADOR DE INDONESIA I N T E R N A C I O N A L www. m u n d o i n t e r n a c i o n a l . c o m . m x 11 P. NÚMERO 3 VOLUMEN 29 Una Década de Progreso XX Congreso del Comercio Exterior Mexicano Bali, Indonesia Cumbre de APEC San Petersburgo, Cumbre del G20 l Embajador Chinoy y la señora Vidya Chinoy encendiendo la lámpara, con motivo de la celebración del Diwali en la ciudad de México P. P. P. P. 27 14 32 34 4 20 P. P. MUNDO INTERNACIONAL INDONESIA-AZERBAIYAN VOLUMEN 29 NUMERO 3 60 años de Exitosas Relaciones Diplomáticas INDONESIA Y MÉXICO AZERBAIYÁN
Transcript
ENTREVISTA CON
HAMDANI DJAFAR,
EMBAJADOR DE INDONESIAI N T E R N A C I O N A L
www. m u n d o i n t e r n a c i o n a l . c o m . m x
ENTREVISTA CON ENTREVISTA CON
11P.
NÚMERO 3VOLUMEN 29
Una Década de Progreso
XX Congreso del Comercio Exterior
Mexicano
Bali, Indonesia Cumbre de APEC
San Petersburgo, Cumbre del G20
l Embajador Chinoy y la señora Vidya
Chinoy encendiendo la lámpara, con motivo de la celebración del
Diwali en la ciudad de México
P.
P.
P.
P.
27
14
32
34
4
20
P.
P.
MU
ND
O I
NTE
RN
AC
ION
AL
I
ND
ON
ESI
A-A
ZE
RB
AIY
AN
V
OLU
ME
N 2
9 N
UM
ER
O 3
4P.
60 años de Exitosas Relaciones
Diplomáticas
INDONESIA Y MÉXICO
AZERBAIYÁN
ndonesia y México celebran jubilosamente en 2013 60 años de relaciones diplomáticas.
Los aniversarios sirven para reflexionar sobre el camino andado y hacer un balance de lo logrado y examinar aquello que aún está pendiente.
En la relación Indonesia-México coincidimos con el Embajador de Indo-nesia, Hamdani Djafar, que el momento ha llegado para ampliar esta relación a una siguiente fase de cooperación más intensa, tanto en lo bilateral, como en un contexto global.
En el encuentro entre el presidente de Indonesia y el mandatario mexicano, durante la visita del Presidente Peña Nieto a Indonesia en octubre pasado, ambos líderes compartieron su visión de trabajar juntos para darle forma a la agenda y su arquitectura en general y reafirmaron su compromiso en cooperar estrechamente en foros internacionales.
México e Indonesia coniciden en un 90% en las votaciones llevadas a cabo en el seno de la ONU.
Entre los países latinoamericanos, Indonesia tiene el nivel más amplio en cuanto a acuerdos y entendimiento con México en lo que concierne a problemas de coope-ración técnica, cultura y educación, asuntos económicos, políticos y sociales.
En el sector económico, Indonesia ha hecho un progreso significativo con un crecimiento económico del 6.23% en 2012 y un saldo comercial que alcanzó los USD $381.71 mil millones. En cuanto a la relación comercial bilateral entre Indo-nesia y México, se llegó a un total de USD 1.210 mil millones en 2012 y se espera que crezca.
AZERBAIYANEste año viajamos a Bakú para participar en el III Foro Internacional Humanitario que tuvo lugar la capital de la República de Azerbaiyán. El Foro incluyó a 7 ex Presidentes, 13 Premios Nobel, 7 Profesores Emeritus, 107 personajes y políticos del mundo entero, más de 800 participantes, representando a 70 países y 5 orga-nizaciones internacionales.
Azerbaiyán ha tenido un desarrollo económico impresionante: En la última década la economía de Azerbaiyán ha experimentado un auge económico gracias a la industria del petróleo y gas natural y según el Reporte de Competitividad global 2013-2014, elaborado en el Foro Económico de Davos, Azerbaiyán ahora ocupa la posición número 39.
Hace solo diez años, el nivel de pobreza en Azerbaiyán abarcaba la mitad de la población; a raíz de las reformas estructurales implementadas, ahora representa un 5.5% y se han creado 1.2 millones de empleos. Actualmente, la tasa de desempleo en Azerbaiyán es del 4.8%, con una población de poco menos de diez millones de habitantes Azerbaiyán se perfila como un país desarrollado y una potencia regional en el Cáucaso. México debería abrir una embajada en aquella nación para seguir de cerca su evolución.
Nuestros deseos, querido lector, para que 2014 sea un año de Paz, Salud y Felicidad.
Entre los países latinoamericanos Indonesia tiene el nivel más amplio de acuerdos y entendimiento con México en cuanto a problemas de cooperación técnica, cultura
y educación, asuntos políticos, económicos y de seguridad.Por Miguel Ángel Otero Tamayo
20
Indonesia y México celebran 60 años de relaciones diplomáticas
En tan solo 10 años el crecimiento eco-nómico de Azerbaiyán ha sido especta-cular; logrando fortalecer su posición dentro del grupo de los 10 países con “desarrollo dinámico” y según el Re-porte de Competitividad global 2013- 2014, elaborado en el Foro Económico de Davos, Azerbaiyán ocupa la posición número 39 en el mundo.
Por Miguel Ángel Otero Tamayo
3
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Por Carmen M. de Otero
FE DE ERRATAS DE LA EDICIÓN VOLUMEN 29 NÚMERO 2 ANGOLAEn la pág. 7 en donde dice: “entrada a la isla de Luanda” debe decir “Entrada a la isla de Luanda”En la pág. 10 se debe añadir José Eduardo dos Santos, "al centro".
David Román CerónInés López MartínezRodrigo MoralesDante Lópezwww.imagenyletra.com
Fotografías:Archivo Mundo Internacional
Oficinas de Redacción, Publicidad y Suscripciones:Av. Popocatépetl, 299-202 Col. Santa Cruz AtoyacC.P. 03310, México, D.F.Suscripciones:Tels: (52) 55 4167 [email protected] Precio del ejemplar: $75.00 M. N.En el extranjero: $10.00 US Dlls.
MUNDO INTERNACIONAL es una publicación trimestral, editada por Mundo Internaciones, S.A. de C.V. Registro en trámite ante la Dirección General de Correos como corres-pondencia de segunda clase. Certificado de Licitud de Título y Contenido de |a Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas Números. 2315 y 1466 respectivamente. Expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Número de ISSN 9771405619005. Registrada ante la Dirección General de Derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. Prohibida su reproducción o transmisión parcial o total bajo cualquier forma o método, electrónico, mecánico, fotográfico, magnetofónico etc,. sin la autorización por escrito del Editor.Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de la revista.No se devuelven originales y fotografías no solicitados.
Printed in Mexico.
Volumen 29 Número 3Invierno 2013-14
Envíenos sus opiniones y sugerenciasal correo electrónico:[email protected]
SECCIONES
Economía 14 Internacional 20 Comercio Exterior 27 Arte y Cultura 58
Gastronomia 60
36
48
RSVP
GENTE DE MUNDO
36
57 MODA
4
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
60 años de Indonesia – Relaciones Diplomáticas con México, una amistad en la nueva era
LA TRANSFORMACIÓN DE INDONESIA EN UN VISTAZO
4
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
5
M U
N D
OI N
t e
r N
a c
I O N
a l
H ace sesenta y ocho años Indonesia logró su independencia. como un país independiente, Indonesia ha tenido importantes logros en las últimas seis décadas, al menos dos objetivos importantes, para cualquier país, se han logrado; estabilidad y seguridad, y bienestar
socio-económico. en general, el viaje que ha emprendido Indonesia como nación ya ha pasado tres fases: el antiguo régimen, el Nuevo régimen y por último la fase de reformas.
Antiguo Orden (1945-1965)cuando Soekarno (el primer presidente de Indonesia) y Mohammad Hatta (primer vicepresidente), dos de los nacionalistas más prominentes del país, anunciaron la proclamación de la independencia de Indonesia el 17 de agosto de 1945, los problemas estaban lejos de acabarse. tomaría cuatro años más de revolución en contra de los holandeses, quienes – después de haber sido liberados del yugo alemán en europa – regresaron r reclamar su colonia. Bajo presión internacional, reconocieron la independencia de Indonesia en 1949 (a excepción de la parte occidental de la isla de Nueva Guinea).
5
M U
N D
OI N
t e
r N
a c
I O N
a l
6
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Encuentro entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia y el Presidente Erique Peña Nieto
Los debates entre varias partes influyentes, como el ejército, grupos religiosos (musulmanes), izquierdistas/comunistas y nacionalistas, con respecto a la base ideológica de Indonesia y la organización entre órganos del Estado habían comenzado inclusive antes de la proclamación en 1945. Brillantemente, Soekarno había encontrado una manera para unir los diferentes puntos de vista. En junio de 1945 dio a conocer su visión sobre la nacionalidad de Indonesia al proclamar la filosofía Pancasila; los cinco principios que se convertirían en los cimientos del Estado Indonesio; la creencia de un Dios supremo, justicia y civilidad entre las personas, la unidad de Indonesia, democracia a través de la deliberación y consensos entre los representantes y justicia social para todo el pueblo indonesio.
De hecho, el deseo de Sukarno de unir los tres grupos ideológicos (nacionalistas, religiosos y comunistas) había tenido un efecto contraprodu-cente y de igual manera había creado tensiones entre los tres grupos. El 30 de septiembre de 1965 resultó ser muy claro que tan peligroso era el “cocktail
político” que Soekaro había creado. Los asesinatos de seis generales y un lieutenant, acusados por un grupo de izquierdistas que se hacían llamar “el Movimiento del 30 de septiembre” , el cual planeaba un golpe de Estado para derrocar a Soekarno, ha cambiado el curso de la historia del país.
Suharto, jefe del Comando de Reserva Estratégica en ese entonces, tomo el control del ejército después de los asesinatos de sus superiores e inme-diatamente culpó al partido comunista. El golpe de Estado tuvo consecuencias dramáticas en el ámbito político para Soekarno. Indonesia estaba bajo la ley marcial, la cual había puesto una autoridad efectiva en las manos del general Suharto. Durante los próximos dos años Suharto extendería lenta pero decisivamente sus poderes y marginaría a Soekarno. Esto marcó el comienzo del Nuevo Regimen de Suharto, como la oposición al “Antiguo Régimen” que tuvo lugar durante la presidencia de Sukarno. Soekarno estuvo bajo arresto domiciliario en Bogor (Java occidental) donde su salud se deterioró hasta su muerte en 1970.
Como jefe de Estado y la figura más influyente, Soekarno se posicionó como un político más solidario. Por consiguiente, de acuerdo a Soekarno, Indonesia debía estar peleando en una manera revolucionaria. La gente debía unirse, Indonesia debía atreverse a vivir al borde del peligro – “vivere peri co-loso”. Desafortunadamente, Soekarno como administrador ignoró s respon-sabilidad para administrar los asuntos técnicos y no políticos. Esta omisión llevó a olvidarse de la economía y el proyecto de desarrollo. Consecuente-mente, no es una sorpresa cuando la administración de Soekarno terminó en 1966, que Indonesia no tuviera un sistema enfocado al desarrollo que estuviera bien planeado. El deterioro de la economía indonesia al inicio de la independencia, respaldada por varios factores económicos como la hiperinflación (732% en el periodo de 1964-1966), la cual se alcanzó debido al gran número de monedas circulando en la comunidad; el bloqueo econó-mico llevado a cabo por Holanda y Hacienda experimentando problemas de recaudación fiscal mientras que el gasto público aumentaba.
Nuevo Régimen (1965-1998)Durante la administración del presi-dente Soeharto, el gobierno fue capaz de construir y controlar la inflación y de igual manera logró que Indonesia tuviera un crecimiento económico razonablemente alto. Sin embargo, el alto crecimiento económico no crea condiciones libres de pobreza. Impac-tos negativos salieron a flote por la alta dependencia de petróleo, gas y ayuda extranjera. Aspectos positivos se presentaron durante la administra-ción del presidente Soeharto, como el bajo costo de la gasolina y alimen-tos, seguridad y la estabilidad de las condiciones económicas. El desarrollo también planeado sistemáticamente, conocido como el Plan de Desarrollo de Cinco Años (“Repelita”), llevado a cabo durante cinco periodos. Repelita I (1º de abril de 1969 – 31 de marzo de 1974) enfocado en el sector agrícola y en construir la industria para apoyar dicho sector. Repelita II (1º de abril de 1974 – 31 de marzo de 1979) continuó enfocándose en el sector agrícola y en la producción de maquinaria moderna.
7
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Conmemoración del 60 Aniversario de Relaciones Diplomáticas entre Indonesia y México, en Cámara del Senado.
Durante Repelita III (1º de abril de 1979 – 31 de marzo de 1984) Indonesia se movía hacia una agricultura más auto-suficiente y de igual forma hacia una industrialización. En Repelita IV (primero de abril de 1984 – 31 de marzo de 1989) la agricultura permaneció dirigiéndo-se hacia la autosuficiencia agrícola y produjo maquinaria pesada y ligera. Repelita V (1º de abril de 1989 – 31 de marzo de 1994) fue proyectada para consolidar la autosuficiencia agrícola, maquinaria y expandir las oportunida-des de trabajo.
Este fue el periodo en el cual el desarrollo de Indonesia empezó seria-mente. Caminos, puentes, diques y otra infraestructura económica tales como puertos y aeropuertos comenzaron a construirse. Con las políticas econó-micas adecuadas y respaldadas por la disponibilidad de abundantes recursos naturales, particularmente petróleo, carbón, madera, etc. Entre mediados de los setenta hasta principios de los noventa, Indonesia experimentó un cre-cimiento promedio del 7 por ciento. Por consiguiente era lógico pensar que en el 1996, el ingreso per cápita de Indonesia llegara a US$1,120 con un PIB cercano a 400 trillones IDR (34,6 mil millones USD, tasa de cambio: 11.554 IDR). Estas cifras hacen que el Banco Mundial considere a Indonesia como una subsidiaria de oro y un candidato fuerte a ser uno de los nuevos países industriales, a la par de Malasia y Tailandia.
En términos políticos, Soeharto también elude los problemas generados por los partidos políticos que siempre han sido causa de inestabilidad. Suharto salió airoso en las elecciones generales de 1977, donde solamente hubo tres candidatos que representaban las as-piraciones de los ciudadanos en ese entonces; los partidos eran el Partido de Desarrollo Unido (PPP), Partido de la Democracia de Indonesia (PDI) y el Partido del Grupo Funcional (Golongan Karya/Golkar), este último resultó ser una maquina política en ese entonces.
Sin embargo, la política adoptada por Soeharto de permitir la interven-ción del ejército en todos los niveles del gobierno, propició la corrupción. A mediados de los años setenta, Indone-sia empezó a ser afectada por la crisis financiera asiática y mostró un severo golpe a la economía. Combinado con el
cada vez mayor enojo público por toda la corrupción en todos los niveles del gobierno, lo anterior culminó en mayo de 1998 con la renuncia de Suharto de-bido a la incesante demanda pública y en contra parte la llegada al poder del vicepresidente B.J. Habibie.
La Era de las Reformas (1998-presente)La caída de Suharto en mayo de 1998, después de más de tres décadas en el poder, marcó otro nuevo comienzo en la historia de Indonesia. El país tomó un nuevo rumbo y entró en una nueva fase, la era de la “reformación”, la cual fue concebida para ser el comienzo de un periodo donde habría una democracia con una política liberal y abierta, la cual transfirió la autonomía centralizada a gobiernos regionales (se dio un proceso de descentralización). La base de esta transición fue formulada en una ley que fue aprobada por el parlamento en 1999 e hizo un llamado a la transferencia de los poderes administrativos del gobier-no central a distritos regionales. El rol del gobierno central fue confinado a asuntos relacionados a la defensa nacio-nal, política exterior, política macroeco-nómica, fiscal y monetaria, sistema judicial y religión. De igual manera las regiones recibirían una mayor participa-ción de las utilidades generadas por la producción regional de recursos natu-rales. No obstante, como no todas las regiones gozan de abundantes recursos naturales, se incrementó la brecha entre las regiones pobres y ricas.
Durante la administración de Ha-bibie, treinta nuevas reformas fueron aprobadas por el Congreso, algunas de ellas se caracterizaron por mostrar un total rompimiento con el pasado político. Un número de reformas de vital importancia fueron: la introducción de libertad de prensa, el permitir el estable-cimiento de nuevos partidos políticos y sindicatos, la libertad a prisioneros
políticos, la duración del presidente en el poder (dos términos de cinco años), y la descentralización del poder hacia las regiones. De igual manera hubo un saneamiento del sector financiero indonesio, el cual había sido el corazón de la crisis financiera asiática a finales de los años noventa. La agencia de Re-estructuración del Banco de Indonesia (IBRA), establecido en enero de 1998, se convirtió en una importante agencia que emprendió una serie de actividades integradas que consistían en implemen-tar programas como los que llevaron a cabo los bancos con respecto a los seguros a terceros, la recuperación de los fondos del Estado, reestructuración de los préstamos bancarios y acuerdos con los accionistas.
Desafortunadamente el público no puso mucha confianza en él, tomando en cuenta el hecho de que había sido una pieza clave en el sistema político de Suharto. Indonesia también entró en un periodo de mucha violencia en algunas regiones con respecto a diferencias religiosas y naturaleza étnica. Además, tres regiones se rebelaron en contra de las autoridades centrales: Aceh (Su-matra), Irian Jaya (Papua) y Timor del Este. La reputación de Habibe se vio severamente afectada al perder control sobre la situación en Timor del Este justo después del referéndum cuando las fuerzas del ejército y milicias civiles se habían comprometido a violencia ex-trema. La confusión causó un ambiente en el cual los inversionistas extranjeros no estaban seguros de invertir, lo cual contuvo la recuperación de la economía. En octubre de 1999 el discurso sobre la responsabilidad de Habibe fue rechaza-do por la mayoría de los miembros del parlamento, lo cual llevó a que dimitiera como presidente.
Las elecciones generales de 1999 fue-ron ganadas por Abdurrahman Wahid, un líder de la organización musulmana más grande en Indonesia, Nahdlatul Ulama
8
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
(NU). Cabe destacar que los casos de corrupción siguieron aquejando al país. En su primer año como presidente Wahid destituyó a siete ministros per-tenecientes a cuatro partidos de las coaliciones más importantes (PDIP, Golkar, PPP y PAN), quienes estaban inmiscuidos en casos de corrupción. El mismo Wahid también se vio inmerso en escándalos de corrupción, los cuales lo llevaron a su impugnación. En 2001 es reemplazado por su vicepresidente, Megawati Soekarnoputri, hija del primer presidente indonesio, Soekarno. Debido a la legacía de su padre y su oposición al Nuevo Régimen hacia el término del mandato de Suharto, Megawati disfrutó de una amplia popularidad (especial-mente en las islas de Java y Bali). Similar a su padre, puso énfasis en la unidad nacional y en propagar el nacionalismo secular, Megawati, quien estuvo en el poder hasta octubre de 2004, fue la primera presidenta de Indonesia en esta nación predominantemente musul-mana. Megawati también fue la primer lideresa nacida después de que Indone-sia proclamó su independencia.
En julio de 2004 el pueblo indonesio fue a las casillas en una nueva elección presidencial. Después de dos rondas de elecciones directas, Soesilo Bam-bang Yudhoyono (un general retirado que estableció el Partido Democrático) ganó, trayendo la idea de democracia, pluralismo y la profesionalización del ejército. La política no era algo nuevo para Yudhoyono que fue nombrado jefe del personal para asuntos socio-políticos (un departamento del ejército) en 1997. En esta posición mostró su naturaleza reformista cuando presento el “Nuevo Paradigma”, el cual llamó a dar por terminado la intervención militar directa en la política y de igual manera convocó a una ruptura entre el ejército y la policía. Yudhoyono también se convirtió ministro de Minería y Energía (octubre 1999-agosto 2000) durante la presidencia de Wahid y ministro coor-dinador de asuntos legales, políticos y seguridad. Disfrutó de popularidad entre los indonesios debido a sus ideas reformistas, su exitosa mediación en un gran número de conflictos regionales de carácter violento y su record impecable en casos de corrupción.
Desde el comienzo, las expectativas públicas eran muy altas, Yudhoyono,
siendo referido como una figura fuerte y balanceada, asumió la presiden-cia con ideales reformistas ambicio-sos como acabar con la corrupción y terrorismo, el fortalecimiento de la democracia y derechos humanos, y fomentar el crecimiento económico. Como lo prometió durante su campaña, la mitad de los ministros del gabinete de Yudhoyono resultaron ser profesio-nales apartidistas, especialmente en posiciones concernientes a la economía del país, con el fin de promover la pro-fesionalización.
Un gran logro de la administración de Yudhoyono fue el fomento de po-líticas para el crecimiento macroeco-nómico, esto ha logrado que la deuda externa se haya reducido impresionante y de igual manera que las reservas de divisas hayan mejorado, de modo que el crecimiento del PIB ha sido satisfactorio. Estos fuertes fundamentos hicieron que Indonesia navegara exitosamente a través de la crisis global de 2008-2009. El gobierno trató de afrontar los proble-mas económicos al crear oportunidades de trabajo, proveyendo de necesidades básicas para satisfacer la demanda pú-blica a un precio accesible, proveyendo servicios públicos como el consumo de agua, electricidad, gasolina, clínicas de salud, medicinas y libros de textos a las escuelas.
Sin embargo, Indonesia es un país que contiene un gran potencial econó-mico, un potencial que no ha pasado por desapercibido en la comunidad internacional. Jim O´Neill, economista de uno de los grupos de banca de inversión más importantes del mundo, Goldman Sachs, sugirió la idea de una nueva corriente: “MIST” (México, In-donesia, Corea del Sur y Turquía). Las cuatro economías emergentes tienen en común un número de factores: una gran población y mercado y grandes economía que representan alrededor del 4% del crecimiento del PIB mundial. Indonesia es el único país representante de la región del Sudeste de Asia en el G20, de igual manera se ha visto más involucrado en economía más integra-das, ya sea a niveles regionales como AEC (Comunidades Económicas de ANSEA), APEC (Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico) o niveles mul-tilaterales como la WTO (Organización Mundial del Comercio). Otro ejemplo importante de reconocimiento interna-cional con respecto a la economía de Indonesia son los recientes “upgrades” en los “ratings” crediticios del país por parte de compañías internacionales de servicios financieros como Standard and Poor´s y Fitch Ratings and Moody´s. El fuerte crecimiento económico, diversos y abundantes recursos naturales, una
9
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
gran y pujante población joven, estabi-lidad política y una administración fiscal prudente desde finales de la década de los noventa; ubicación estratégica en relación a las grandes economías como la china e hindú, mano de obra barata, baja deuda pública han sido citadas como razones para los “upgrades” y son clave para atraer flujos financieros a Indonesia.
Todos estos factores hicieron que la tasa de crecimiento anual al termino del 2012 fuera del 6.2% y el gobierno apunta a un crecimiento similar para 2013. En 2012, el comercio global de Indonesia alcanzó a un valor total de USD $387.7 mil millones (USD $190 mil millones en exportaciones y USD $191.7 mil millones en importaciones).
Los principales productos de ex-portación de Indonesia son: aceite de palma, textiles, electrónicos, goma, caucho, hule y productos derivados de estos, productos del bosque, calzado, camarones, cacao y café. Indonesia es el mayor productos de aceite crudo de palma en todo el mundo con más de 25 millones de toneladas de produc-ción, cuenta con las plantaciones más extensas del mundo acumulando un aproximado de 7.8 millones de hectá-reas en el 2010. El cacao es también una de las materias primas con extensas plantaciones, la segunda más grande después de Costa de Marfil. Con un área de 1.7 millones de hectáreas, la produc-ción actual de cacao ha alcanzado las 800 toneladas. Mientras tanto, como contribuidor del 30% de los productos mundiales de hojalata, la exportación de dicho producto ha alcanzado USD $921.40 millones en 2009, haciendo de este país el segundo producto de hojalata más grande del mundo. De acuerdo al Consejo Coordinador de Inversiones en Indonesia, la inversión extranjera directa (FDI) alcanzó nuevos niveles de alrededor de USD $24.6 mil millones en 2012, 26% arriba respecto del año previo.
LAS RELACIONES INDONESIA-MEXICO: UNA MIRADA MAS ALLA DE LAS FRONTERASLas relaciones cercanas y cooperación entre México e Indonesia durante seis décadas son pruebas concluyentes de que ningún océano – ni siquie-ra el extenso océano pacífico – es
suficientemente grande para inter-ponerse entre esta gran amistad. De hecho, desde el siglo XVI, ambas costas han mantenido lazos comerciales mutuamente e influenciado en los valo-res de cada uno al igual que en su expre-sión cultural. Ambas naciones también están comprometidas en un dialogo bilateral y de carácter continuo que ha llegado a su nivel más alto. El primer presidente de Indonesia, Sukarno, visitó México en 1959; esto fue seguido por la visita del presidente mexicano a In-donesia tres años después. En septiem-bre de 2012, el presidente indonesio, Susilo Bambang Yudhoyono conoció al expresidente Felipe Calderón en un encuentro celebrado en Vladivostok por los líderes económicos de la APEC. Ese encuentro amplió los éxitos logrados por la visita del presidente Yudhoyono a México en 2008. En total, más de 20 acuerdos de cooperación han sido ne-gociados entre ambos países, en varios campos tales como la promoción de inversión, evitar la doble tributación, cultura, educación, deportes, salud, medio ambiente, protección forestal, agricultura y sector pesquero, adminis-tración electoral, prevención del crimen transnacional, cooperación diplomática y cooperación técnica. Desde el 2001 Indonesia y México ya cuentan con un mecanismo de consulta bilateral.
Ambos países están ofreciendo becas a los jóvenes y de igual manera se están fomentando misiones culturales. A lo largo de los últimos cinco años, el número de turistas mexicanos que visitaron Indonesia ha incrementado significativamente. L e embajada de In-donesia en la ciudad de México recibió un promedio de 30-35 aplicaciones de
visa cada día, de modo que los turistas mexicanos que visitan Indonesia son, más o menos, 6,000 anualmente. Am-bos países también están promoviendo el dialogo entre los representantes políticos y sociedades civiles.
A nivel regional ambos países han trabajado muy de cerca dentro del marco de trabajo del Foro del Este de Asia y Latinoamérica (FEALAC), el cual representa el 40% de la población mundial, 26% de la economía mundial y más del 40% del comercio mundial. México e Indonesia son defensores de la Cooperación Sur-Sur al igual que la Cooperación Triangular (SSTC) como puentes para incrementar las capacida-des institucionales de países en vías de desarrollo. En el otro lado del Pacífico, la Alianza del Pacífico que integra econo-mías del “Latin Economies in the Pacific Rim”, México, Chile, Colombia y Perú, han invitado a Indonesia y a ANSEA para ser observadores de esta Alianza. Siendo miembros de la APEC, México e Indo-nesia están activamente promoviendo la integración de economías clave en la región Asia-Pacífico y el crecimiento de la conectividad en toda la región.
A nivel multilateral, además de apoyar las candidaturas de cada uno en organizaciones internacionales, la cooperación hombro a hombro entre México e Indonesia están a la vanguar-dia de los esfuerzos globales con el fin de afrontar retos como el cambio climático, erradicación de la pobreza, escasez de recursos, terrorismo y otros crímenes internacionales. México e In-donesia son también miembros activos del G20, grupo que tiene como principal objetivo acelerar la recuperación de cri-sis económicas globales y promover el
10
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
crecimiento global de manera balancea-da y sustentable. Dentro de este marco de trabajo, ambos países están involu-crados en los esfuerzos globales para afrontar los retos a corto plazo como la recuperación económica y estabilidad, al igual que los retos a largo plazo tales como programas de desarrollo y erradi-cación de la pobreza. Estas relaciones cordiales ganarán atención después de la participación de México en dos encuentros regionales celebrados en Indonesia, el 6º Encuentro Ministerial de FEALAC en Bali, celebrado del 13 al 14 de junio del 2013 y la cumbre de APEC del 7 al 8 de octubre del 2013.
Al enfatizar la importancia histórica del 60º aniversario de las relaciones di-plomáticas y de igual manera, fortalecer las relaciones bilaterales con México, el ministro de Política Exterior de Indonesia, Dr. R.M. Marty Natalegawa ha realizado recientemente una visita a la ciudad de México en mayo de 2013. En dicha visita expresó su deseo de elevar la relación bilateral a un esquema de una Sociedad Estratégica. Se acordó en que ambas partes apoyaran sus respectivas can-didaturas en los foros internacionales, acelerar acuerdos pendientes al igual que impulsar el intercambio comercial.
Sin embargo, los excelentes lazos diplomáticos ente Indonesia y México no ha contribuido significativamente
hacia el actual intercambió económico entre ambos países. Las relaciones de intercambio siguen estando por debajo de su potencial real y todavía existen abundantes oportunidades para ambos países para lograr mejoras en todos los niveles. De acuerdo a estadísticas mexicanas, hasta noviembre de 2012, el volumen de intercambio total de los dos países ascendió a USD $1.23 mil millones, con USD $992 millones de excedente para Indonesia. Las exportaciones de Indonesia hacia México fueron de USD $1.11 mil millones, mientras tanto, las im-portaciones de Indonesia provenientes de México registraron USD $121 millo-nes. El intercambio en commodities entre ambos países consiste principalmente de productos agrícolas y manufacturas tales como circuitos, aparatos eléctricos, chips, etc.
Estas cifras muestran que ambos países deben buscar maneras de am-pliar su formato de intercambio, al mismo tiempo que se debe fomentar mucho más los contactos de negocios, de modo que conozcan los enormes potenciales de cada uno. Las puertas están abiertas para la expansión de intercambio económico entre Indonesia y México, aunado al rápido crecimiento económico de México e Indonesia que ha creado nuevas y grandes oportuni-dades para ambos países. En términos
de inversión, Indonesia y México tienen tarea por hacer, puesto que no hay tal entrando a ninguno de los dos.
Para promover los productos in-donesios e intensificar el intercambio económico entre ambos, el gobierno indonesio ha reabierto el Centro de Promoción e Intercambio Indonesio en la ciudad de México en julio de 2009. La embajada indonesia también llevó a cabo una promoción de inversión e intercambio en varios estados potenciales con el fin de identificar una cooperación concreta y para promover visitas del sector privado, como en Campeche, Jalisco, Colima, Durango, Guerrero, Michoacán, Nuevo León, San Luis Potosí, Sinaloa, Zacatecas, Coahuila, Baja California y Tabasco.
El año pasado, Yakarta albergó el encuentro empresarial más grande para los países del Sudeste asiático y de Latinoamérica, el Foro Empresarial ANSEA-Latin; enfocado a ayudar a emprendedores de ambas regiones a explorar nuevas oportunidades de inversión e intercambio. El intercambio total entre las dos regiones asciende ahora a USD $5 billones. Además, am-bos países pueden utilizar a la FEALAC como un motor de fuerza para promover la conectividad entre las empresas de ambos países, “professional networ-king” y foros empresariales. Indonesia y México pueden asegurar mayores facilidades de viaje para funcionarios públicos, empresarios y sectores civiles. Las dos naciones pueden de igual ma-nera aprovechar la integración completa de la Comunidad ANSEA para el 2015, donde habrá un libre flujo de bienes, servicios e inversión.
La diplomacia bilateral es una piedra angular de la política exterior de Indonesia y sus recompensas en términos de ganancias económicas y prestigio han sido sustanciales y este es un tiempo auspicioso para México e Indonesia para traer nuestra coopera-ción bilateral a un nivel más alto. Tanto México como Indonesia buscan un desarrollo social, político y económico. Ambos han afrontado crisis y han sufrido debacles – pero se recuperaron cada vez y prevalecieron por encima de las adver-sidades para emerger más fuertes que antes. Esas ansias de crecimiento los ha guiado a jugar un papel más importante y a desempeñar un rol más activo en un mundo que cambia muy rápido.
11
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
“Los lazos comerciales entre ambos países siguen aumentando y demuestran que aún tienen potencial de incrementar. Hay muchos productos de exportación indonesia que todavía no son bien conocidos por los mexicanos.” • Mundo Internacional conversó con el Excmo. Sr. Hamdani Djafar para conocer el significado del 60 Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre Indonesia y México y de los resultados de la visita del Presidente Peña Nieto a Indonesia, en el marco de la Cumbre de APEC, celebrada en Bali.
ENTREVISTA
ENTREVISTA CON EL EXCMO. SR. HAMDANI DJAFAR, EMBAJADOR DE LA REPUBLICA DE INDONESIA EN MEXICO
Por Miguel Ángel Otero Tamayo
Excmo. Sr. Hamdani Djafar, Embajador de Indonesia.
11
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
12
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
ENTREVISTA
¿Cuál es el significado que se le da al 60º aniversario del Estableci-miento de Relaciones Diplomáticas entre Indonesia y México?Durante el periodo, Indonesia y México han desarrollado unas relaciones produc-tivas y constructivas. Seis décadas antes empezamos nuestra amistad como dos naciones con una visión de avanzar y pros-perar juntos. Desde entonces, nos hemos aferrado a esa visión. Hemos nutrido esa amistad. En las buenas y en las malas, he-mos consultado y trabajado arduamente juntos. En nuestros momento más difíciles México siempre ha estado presente. Nunca olvidaremos cómo el gobierno y el pueblo mexicano respondieron ante el terremoto y tsunami que devastaron Aceh en diciembre de 2004.
La cooperación pragmática entre nuestras dos naciones goza de amplias perspectivas. En particular, gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes a lo largo de los últimos años; entre Indo-nesia y México se ha avanzado a un ritmo productivo y sano y sus relaciones hoy en día están en buena forma y de igual ma-nera se encuentran más definidas. México siempre ha sido un importante socio para Indonesia en Latinoamérica. Ciertamente, entre los países latinoamericanos, Indo-nesia tiene el nivel más amplio en cuanto a acuerdos y entendimiento con México en lo que concierne a problemas de co-operación técnica, cultura y educación, asuntos económicos, políticos y sociales; para los cuales, se están implementando programas con buena fe.
A nivel regional, tanto Indonesia como México son miembros del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), Foro de Cooperación América Latina- Asia del Este (FEALAC) y el más reciente es el G-20; de modo que México se presenta como uno de los pocos, si no es que el único país en Latinoamérica, en formar parte de estos foros. A nivel multilateral, nuestras políticas son similares en cuanto a afrontar los retos globales, se votó en casi un 90% en todos los foros relacionados con la ONU el año pasado.
Yo firmemente creo que todavía tenemos amplio margen para llevar nuestras relaciones a un plano más alto. En efecto, el momento ha llegado para ampliar esta relación a una siguiente fase de cooperación más cercana de modo bilateral así como en el contexto global.
Nuestra relación debería progresar en todos aspectos: desde unas bue-nas relaciones a nivel gobierno a go-bierno, hasta relaciones más cercanas a nivel parlamentario, empresarial, académico y cultural y por supuesto a nivel de pueblos. Esperamos que esta colaboración contribuya a largo plazo en términos de prosperidad y estabilidad de ambos países y del mundo en general. Juntos afronta-remos retos globales tales como el cambio climático y las crisis alimen-tarias y energéticas.
De manera que marcamos el aniversario número 60 de nuestras re-laciones bilaterales, sí tenemos mucho que celebrar, pero también hay mucho por hacer en los próximos 60 años para que sean aún más vibrantes y productivos.
¿Cuál es el resultado del encuentro entre los presidentes de México e Indonesia durante la cumbre de APEC en Bali?El presidente mexicano Enrique Peña Nieto realizó una visita oficial a Indonesia el 6 de octubre del año en curso, anterior a su participación en la Cumbre de líderes de APEC en Bali. La visita del presidente Peña Nieto tomó lugar en el marco de trabajo de nuestro 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomá-ticas entre Indonesia y México, con el fin de crear lazos más cordiales y dinámicos entre ambas naciones.
El resultado de la visita fue estipu-lada en un acuerdo colectivo, en el cual, ambos presidentes hicieron notar con satisfacción el intercambio de visitas en el nivel más alto entre ambas naciones; ya que han sido un importante medio para aumentar el nivel de las relaciones bilaterales desde el establecimiento de los lazos diplomáticos en abril de 1953. Ambos presidentes acordaron establecer una cooperación exhaustiva para recono-cer el valor estratégico de las relaciones bilaterales entre nuestros países al fortale-cer el diálogo político en todos los niveles, promover la conectividad e incrementar el comercio, inversión y turismo al igual que expandir nuestra cooperación técnica, intercambios culturales y contactos con respecto a rubros como la educación, deporte, salud y de igual manera entre pueblos. También vieron con buenos ojos los desarrollos positivos en cuanto a las relaciones económicas y comer-
Excmo. Sr. Hamdani Djafar, Embajador de Indonesia.
ciales y se comprometieron a promover la facilitación del comercio y negocios. Fomentarán un mayor flujo de inversio-nes entre ambos países y reafirmaron su compromiso en promover un clima de inversión favorable.
Al reconocer el rol fundamental de ambas naciones como conductores eco-nómicos en Asia y Latinoamérica, ambos presidentes acordaron en promover la co-nectividad de ambas regiones a través de canales de servicios aéreos, la eliminación de fronteras para viajar y la implemen-tación de comunidades empresariales. También reiteraron la necesidad de explorar los campos de cooperación, educación, tecnología, ciencia, silvicultu-ra, medio ambiente, recursos naturales y salud. Al reconocer la dinámica del pueblo, la vasta historia y rica cultura de ambos países, notaron la importancia de la difusión de la herencia histórica, cultural y arqueológica de ambas nacio-nes y esperan positivamente una mayor cooperación en el campo de la arqueo-logía e intercambio de exhibiciones en museos. De igual manera expresaron su confianza y compromiso en combatir el crimen trasnacional y tráfico ilícito de dro-gas y sustancias psicotrópicas y esperan que acciones concretas se lleven a cabo respecto de este tema.
Los dos líderes compartieron su visión de trabajar juntos para darle forma a la agenda y su arquitectura en general y reafirmaron su compromiso en cooperar estrechamente en foros internacionales como la ONU, FEALAC, APEC y la Or-ganización Mundial de Comercio (WTO, por sus siglas en inglés) para promover paz y prosperidad y contribuir en causas
13
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Excmo. Sr. Hamdani Djafar, Embajador de Indonesia.
globales de interés y preocupación co-munes. De igual manera confirmaron la importancia del G-20 como el foro econó-mico más importante a nivel internacional y discutieron esfuerzos para fomentar la recuperación económica, creación de empleos y hacer un llamado a todos los miembros del G-20 con el fin de avanzar en los objetivos afines al Grupo.
Con motivo de la visita, ambos líderes también atestiguaron la firma de algunos acuerdos bilaterales a continuación:
- Acuerdo de Servicio Aéreo entre el gobierno de los Estados Unidos Mexica-nos y el gobierno de Indonesia;
- Protocolo que modifica el Acuer-do para evitar la Doble Tributación y Prevención de Evasión Fiscal, firmado en Los Cabos, Baja California, el 6 de septiembre de 2002;
- Memorándum de Entendimiento sobre la Cooperación Turística entre la Secretaria de Turismo de los Estados Uni-dos Mexicanos y el Ministerio de Turismo y Economía Creativa de la República de Indonesia;
- Memorándum de Entendimiento entre la Secretaria de Salud de los Esta-dos Unidos Mexicanos y el Ministerio de Salud de la Republica de Indonesia sobre Cooperación de Salud;
- Memorándum de Entendimiento sobre la Cooperación de Créditos a la Exportación entre BANCOMEXT y EXIM-BANK de Indonesia
¿Embajador, Cómo juzgaría las re-laciones económicas entre ambos países?Las relaciones económicas entre Indo-nesia y México están respaldadas por un compromiso hecho por los dos países para desarrollar la cooperación econó-mica, entre otros, en el sector bancario, evitación de las doble tributación, agricul-tura, comercio y promoción de inversión, transportación aérea, pesca y turismo.
En términos de comercio bilateral, especialmente durante los años 2008-2012, hubo una tendencia que indicaba que el comercio total entre ambos países aumentaba continuamente. En 2012, el saldo total del comercio bilateral llegó a USD $1.218 mil millones, comparado con el 2011, hubo un incremento del 13,74% y se espera que la tendencia siga.
Los lazos comerciales entre ambos países siguen aumentando y demuestran que aún tienen potencial de incrementar.
Hay muchos productos de exportación indonesia que todavía no son bien cono-cidos por los mexicanos
Aunado a esto, México al igual que algunos países de Centroamérica, siguen siendo mercados no tradicionales para Indonesia. La razón por la que las relacio-nes comerciales tienen el potencial de incrementar se sustenta en que México tiene un gran número de políticas de mercado que regulan el mercado liberal y la amplitud, al igual que las características de la población consumidora con un PIB per cápita por encima de los USD $10,000. Además, las políticas de la administración actual del presidente Enrique Peña Nieto, quien considera Asia como “la región eco-nómicamente más dinámica en el mundo” y los esfuerzos emprendidos para jugar un rol de manera activa en los mecanismos de comercio multilateral como unirse a la Cooperación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) y la Alianza Pacífico (PA), fueron mecanismos de tratados de libre comercio que tienen el fin de mejorar las relaciones económicas y comerciales con la región Asia-Pacífico.
Con el objetivo de aprovechar la si-tuación de la proximidad política y lograr mejoras en las relaciones económicas y comerciales, la Embajada de Indonesia en la cd. de México continúa llevando a cabo campañas de promoción comercial exhaus-tivas tanto en México como en otros países con acreditación. El potencial de productos indonesios que entrarán a México son productos alimenticios (comida procesa-da) y bebidas, mariscos, aceite de palma, automóviles y autopartes, electrónicos y sus componentes, equipo médico como guantes y vacunas, muebles y papel.
En el campo de inversión, de acuer-do a las estadísticas BKPM del 2012, la inversión mexicana en Indonesia acumula un total de USD $0.45 millones. Mientras tanto, la agencia también ha notado que las proyecciones de inversión extranjera directa proveniente de México en Indo-nesia siguen en construcción. Aunque la inversión mexicana no es significativa hay indicios de potencial para mejorar, donde
varias compañías grandes en México, tales como Grupo GMI (compañía de materiales de construcción), Alstom Mexicana (com-pañías de ferrocarriles y energía renovable), Techno Wise Group (compañía de equipos para ahorrar energía) y GIMSA Group (gas natural y carbón) expresaron su interés en buscar un socio estratégico en Indonesia.
Con respecto al número de turistas, la Embajada de Indonesia en la Cd. de México aproximadamente otorgó en promedio 1,400-1,500 visas por año y se espera que el numero siga aumentando. Desde el 2008, el gobierno Indonesio emitió una nueva política sobre la solicitud de visas on arrival (VOA) para visitantes provenientes de México. Esta política está basada en la consideración de que México tiene un mercado turístico po-tencial que puede hacer una contribución significante a la economía de Indonesia. El principal destino turístico de Indonesia para los mexicanos actualmente es el tour de luna de miel a la isla de Bali. Aparte de eso, el turismo de aventura también empezó a llamar la atención en los últi-mos cinco años, con locaciones como el Parque Nacional Wakatobi (para bucear), el Parque Nacional Raja Ampat (Four King), el Parque Nacional en la isla de Rinca/Komodo y el estrecho Lembeh en el norte de Sulawesi. Esta información es conocida por varios agentes de viaje que promueven el turismo de aventura, los cuales siempre mandan 5-6 barcos al año donde los turistas tienen la oportunidad de conocer Indonesia a través del buceo. Los tipos de turismo cultural también si-guen siendo una de las atracciones favori-tas con lugares culturales como el Templo Borobudur, Prambanan y Pura Besakih. Una vez notado el potencial que ambos países poseen, creo que hay una amplia oportunidad para impulsar nuestro in-tercambio económico en el futuro. En este aspecto, los dos gobiernos deberán fomentar las futuras negociaciones de co-mercio bilateral y acuerdos de protección a la inversión, al igual que implementar el memorándum de entendimiento en el campo del turismo.
Durante la entrevista concedida a Mundo Internacional, el Embajador de Indonesia comentó, creo que hay una amplia oportunidad para impulsar nuestro intercambio económico en el futuro.”
14
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Cumbre de líderes de APEC en Bali, Indonesia
"S n el marco de la 21ª Reunión de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico
(APEC) 2013, el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, sostuvo encuen-tros bilaterales con la Presidenta de la República de Corea, Park Geun-hye, y con el Primer Ministro de Australia, Tony Abbott.
"Sólo hemos concluido el 21 APEC económica reunión de líderes que pre-sidí. Me complace decir que nuestra cumbre fue con éxito y de hecho fue muy productivo. En el curso de dos días, discutimos exhaustivamente el tema central de APEC 2013: resistente Asia-Pacifico, motor del crecimiento mundial. Después de nuestras delibera-ciones intensivas, estuvimos de acuer-do en una serie de puntos estratégicos. Permítanme destacar ahora siete de
ellos, “declaró el presidente indonesio, Susilo Bambang Yudhoyono, .
FORO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA ASIA-PACÍFICO (APEC) 2013
En primer lugar, los líderes de APEC acordaron redoblar esfuerzos para al-
Siete puntos se acordaron durante las reuniones en el seno de la Cumbre de APEC (Cooperación Económica Asia-Pacífico) por los 21 APEC líderes economías que integran APEC reunidos en Nusa Dua, Bali.
EC NOMÍA
Conferencia de prensa del Presidente Susilo Bambang Yudhoyono.
15
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
canzar las metas de Bogor para el año 2020. Líderes de APEC compartieron una visión que deben seguir todas las economías de APEC. En consonancia con este compromiso, los líderes de APEC también acordaron tomar más medidas para potenciar, atraer y abrir oportunidades para todos los interesa-dos, a participar en el APEC.
En segundo lugar, los líderes de APEC acordaron aumentar el comercio intra-APEC, o comercio intrarregional en Asia y el Pacífico, incluyendo la facilitación del comercio, fomento de la capacidad y el funcionamiento del sistema multilateral de comercio. El sistema multilateral de comercio es un reconocimiento que la promoción de la cooperación de comercio intrarregional en Asia y el Pacífico trae beneficios concretos a las economías de APEC. "En este sentido, hemos acordado una declaración que apoya el sistema mul-tilateral de comercio. También hemos aceptado asegurar el éxito de la Con-ferencia Ministerial de la Organización Mundial de Comercio a celebrarse en Bali, en diciembre de 2013,"explicó el presidente Yudhoyono.
En tercer lugar, los líderes de APEC acordaron acelerar la conectividad de pueblo a pueblo. En este sentido, el panorama estratégico para conectividad a través del desarrollo y la inversión en infraestructura. Conectividad puede ayudar a reducir los costos de produc-ción y transporte, fortalecer la cadena de abastecimiento regional y mejorar el clima de negocios regional. Al mismo tiempo, el desarrollo de infraestructura su conectividad creará más empleos y garantizará la seguridad en el empleo.
En cuarto lugar, los líderes de APEC reafirmaron sus compromisos para el logro del crecimiento mundial fuerte, equilibrado, sostenible e integrador. Con este fin, los líderes de APEC acor-daron facilitar, pequeño, medio y Micro empresas (MIPYMES), jóvenes y mujeres empresarias. Las MIPYMES son la colum-na vertebral de la economía.
En quinto lugar, teniendo en mente la escasez de recursos, los líderes de APEC acordaron establecer colabora-ción regional para mejorar la seguridad alimentaria, energía y agua. Este esfuer-zo fue destinado a abordar los desafíos del crecimiento de la población y los
impactos adversos del cambio climático. "En esta cumbre de Bali, comenzamos a ver en este asunto de una manera holís-tica," dijo el presidente Yudhoyono.
En sexto lugar, los líderes de la APEC han acordado asegurar la sinergia en el APEC y complementar otros pro-cesos multilaterales y regionales, tales como la Cumbre de Asia oriental y el G20. Esto es esencial porque el mundo está marcado por múltiples arquitectu-ras de asociaciones económicas.
En séptimo lugar, los líderes de APEC convenido en estrecha coopera-ción con el sector empresarial a través de ABAC para llevar a cabo la inversión y un comercio libre y abierto. Esta cola-boración se traducirá en una situación de ganar-ganar, en particular en el mo-mento cuando la economía mundial aún no ha recuperado totalmente.
"Ahora que tenemos todos estos acuerdos y compromisos, debemos de-mostrar al mundo que APEC continuará desempeñando un papel significativo en la economía global. "Yo creo que to-das las economías de APEC compartirán la responsabilidad para cumplir estos compromisos, añadió.
16
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Se reúne el Presidente Peña Nieto con los mandatarios de Corea y Australia
En el marco de la 21ª Reunión de Líderes del Foro de Co-operación Económica Asia-Pacífico (APEC) 2013, el Presi-
dente de México, Enrique Peña Nieto, sostuvo encuentros bilaterales con la Presidenta de la República de Corea, Park Geun-hye, y con el Primer Ministro de Australia, Tony Abbott.
En la primera reunión, el Presidente Peña Nieto y la Presidenta de Corea destacaron el amplio potencial para impulsar la cooperación bilateral en los sectores económico, técnico-científico, de tecnologías de la información, cre-cimiento verde, así como para incre-mentar los intercambios económicos y comerciales.
El Presidente Peña Nieto extendió a la Presidenta Park Geun-hye una invi-tación para realizar una visita a México. De igual forma, la mandataria coreana invitó al Titular del Ejecutivo Federal a visitar la República de Corea.
La Primera Dama de México acompaña al presidente Enrique Peña Nieto durante la cena de Gala ofrecida a los Líderes de las Economías de APEC
La Primera Dama de Indonesia, Ani Yudhoyono con las esposas de los líderes asistentes a la Cumbre de APEC. Laily/Setpres
Reunión Bilateral con el Excmo. Sr. Tony Abott, Primer Ministro de Australia
EC NOMÍA
17
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
millones de dólares. Corea es el tercer inversionista de la región Asia-Pacífico en México, con un monto de inversión acumulado a marzo de 2013 de 1,397.2 millones de dólares.
INTERÉS DE INTENSIFICAR LA RELACIÓN CON AUSTRALIAPor otra parte, durante su reunión con el Primer Ministro de Australia, Tony Abbott, el Presidente Peña Nie-to destacó el interés de su Gobierno en intensificar la relación bilateral con esa nación, y en construir una interlocución política cercana y de mutua confianza, con el objetivo de fortalecer la agenda de coope-ración.
El mandatario mexicano señaló la prioridad que otorga al trabajo conjunto y coordinado en los foros internacionales, lo cual es esencial para avanzar en la generación de consensos en temas internacionales de interés mutuo. En ese sentido, refirió su compromiso en seguir privilegiando el diálogo en este tipo de espacios, así como la colaboración en el marco del Grupo de los Veinte (G20), meca-nismo que presidirá Australia durante el siguiente año.
El Primer Mandatario de México destacó su interés en fortalecer la relación con un Gobierno, que al igual que el suyo, inició reciente-mente, toda vez que ambos países forman parte del grupo de naciones emergentes, junto Indonesia, Corea y Turquía.
Ambos líderes mencionaron ade-más la importancia que otorgan a los trabajos del foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y al avance en las negociaciones del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP, por sus siglas en inglés), en el cual acordaron continuar manteniendo una cercana colaboración.
En el marco de la Reunión de Líderes de APEC, el Presidente Peña Nieto también sostuvo un encuentro con el Presidente de Perú, Ollanta Humala, con quien dialogó bre-vemente sobre distintos temas de interés mutuo para ambas naciones, y sobre el desarrollo de los trabajos del Foro de Cooperación Económica 2013.
La reunión bilateral permitió en-viar un claro mensaje político sobre el interés de México por profundizar sus vínculos con uno de sus principales socios comerciales y de inversión.
Durante el encuentro, ambos mandatarios coincidieron en la impor-tancia de fortalecer el diálogo políti-co, ya que comparten posiciones en
diversos temas de la agenda global, tales como cambio climático y creci-miento verde, además de su mutua pertenencia a foros internacionales, como el G20.
En 2012, Corea fue el sexto socio comercial de México a escala mundial. El volumen del comercio bilateral durante dicho año fue de 15,067.6
En el marco de la 21ª APEC) 2013, el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, sostuvo un encuentro bilateral con el Primer Ministro de Australia, Tony Abbott.
El Presidente Peña Nieto extendió a la Presidenta Park Geun-hye una invitación para realizar una visita a México.
18
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Comunicado Conjunto entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Indonesia
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto realizó una visita oficial a Indonesia el 6 de oc-
tubre de 2013, previa a su participación en la Cumbre de Líderes de APEC, en Bali. La visita del Presidente Peña Nieto a Indonesia tuvo lugar en el marco del 60° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, con miras a crear lazos más dinámicos y cordiales entre ambas naciones.
Ambos Presidentes:1. Observaron con agrado el intercambio de visitas al más alto nivel entre ambas naciones. La visita del Presidente Peña Nieto es la segunda de un presidente de México a Indonesia, luego de la rea-lizada por el Presidente Adolfo López Mateos en 1962. El Presidente Susilo Bambang Yudhoyono visitó México el 17 de noviembre de 2008. Estas visitas han sido una importante herramienta para elevar el nivel de las relaciones bilatera-les desde el establecimiento de vínculos diplomáticos en abril de 1953.
2. Acordaron establecer una aso-ciación integral en reconocimiento al valor estratégico de la relación bilateral entre nuestros países. En este escenario, acordaron fortalecer el diálogo político a todos los niveles, promover la conec-tividad e incrementar el comercio, las in-versiones y el turismo, así como ampliar la cooperación técnica, los intercambios socioculturales y los contactos en mate-ria de salud, deporte, educación y entre sus pueblos. Asimismo encargaron a sus Secretarios de Relaciones Exteriores el seguimiento de estos acuerdos.
3. Expresaron su fuerte compromi-so para continuar la relación bilateral con base en los principios de mutuo respeto, mutuo beneficio e interés. Reiteraron el respeto de sus gobiernos a sus respectivas soberanías y su inte-gridad territorial.
4. Expresaron su compromiso para un buen gobierno, justicia social,
democracia y respeto a los derechos humanos. La firma del Memorándum de Entendimiento entre el Instituto Federal Electoral de los Estados Unidos Mexica-nos y la Comisión General de Elecciones de la República de Indonesia sobre Cooperación en materia de Gestión Electoral este año, refleja los valores comunes sobre democracia. Indonesia también dio la bienvenida al interés de México por participar en el Foro de la Democracia de Bali.
5. Dieron la bienvenida a los avan-ces positivos registrados en materia de comercio y de relaciones económicas y se comprometieron a promover la faci-litación del comercio y de los negocios. Alentarán mayores flujos de inversión entre ambos países y reafirmaron su compromiso para promover un clima favorable de inversión.
6. Reconociendo el importante pa-pel de ambas naciones como motores económicos en Asia y América Latina, acordaron promover la conectividad de las dos regiones a través de enlaces de servicios aéreos, eliminación de barreras de viajes y facilitación de las comunidades empresariales. También reiteraron la necesidad de explorar la cooperación en los ámbitos de la edu-cación, tecnología, ciencia, silvicultura, medio ambiente, recursos naturales, y salud.
7. Reconociendo la dinámica po-blacional, la vasta historia y la riqueza cultural de los dos países, tomaron nota de la importancia de la difusión del patrimonio cultural, arqueológico e histórico de los dos países y dieron la bienvenida a una mayor cooperación en materia arqueológica y de intercambio de exposiciones en museos.
8. Expresaron su confianza en el compromiso para combatir el crimen transnacional y el tráfico ilícito de es-tupefacientes, sustancias psicotrópicas y sus precursores químicos, y esperan se lleven a cabo acciones concretas en ese sentido.
EC NOMÍA
EN VISITA OFICIAL A ESE PAÍS
El Presidente Peña Nieto expresó su agradecimiento y aprecio al Presidente Yudhoyono y al Gobierno y al pueblo de la República de Indonesia por la cálida bienvenida y hospitalidad brindadas durante su visita.
9. Durante la visita, diversos convenios y acuerdos fueron firmados, entre ellos:
Convenio sobre Servicios Aéreos entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la Repúbli-ca de Indonesia.
Protocolo Modificatorio del Acuer-do para Evitar la Doble Tributación y Prevenir la Evasión Fiscal, firmado en Los Cabos, Baja California, el 6 de sep-tiembre de 2002.
Memorándum de Entendimiento entre la Secretaría de Salud y el Ministerio de Salud de la República de Indonesia.
Memorándum de Entendimiento en Materia de Turismo entre SECTUR y el Ministerio de Turismo y Economía Creativa de Indonesia.
Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Créditos para la Exportación entre BANCOMEXT y el EXIMBANK de Indonesia.
10. Compartieron la visión de trabajar juntos en la conformación de la agenda y la arquitectura global y re-afirmaron su compromiso de cooperar estrechamente en los foros interna-cionales, como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el Foro de Cooperación de América Latina y Asia del Este (FOCALAE), el Foro de Coope-ración Económica Asia-Pacífico (APEC) y la Organización Mundial de Comercio (OMC) para promover la paz y la prospe-ridad, y contribuir a causas globales de preocupación e interés comunes.
11. Reafirmaron la importancia del G20 como el foro económico interna-cional más importante y dialogaron sobre los esfuerzos para promover la recuperación económica, crear em-pleos y hacer un llamado a todos los miembros del G20 para avanzar en los objetivos del Grupo.
El Presidente de México dio la bien-venida a la Novena Reunión Ministerial de la OMC que tuvo lugar en Bali del 3 al 6 de diciembre de 2013. Ambos Presidentes expresaron su apoyo para la conclusión de la Ronda de Doha.
