Myanma Alinn Daily_ 13 March 2016 Newpapers.pdf

8/19/2019 Myanma Alinn Daily_ 13 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

twG J 55

trSwf 165

[13-3-2016]

M YANMA A LINN SUNDAY ISSUE

1377 ckES pf? waygif ;vqef ; 5 &uf

0D &d ,0awm uð emr urH® e od ZÑwd/

qE´ 0awm uð emr ur®H e od ZÑwd/

aejynf awmf rwf 12

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 8 em&DcG JwGif &efukef

wd kif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrd KUe,f&S d &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyf c&D;onftaqmufttH kopf zGif hyG Jtcrf;tem;od kY wufa&mufí taqmufttH kopf urÜnf;armfuGef;aMu;jym;ud k pufcvkwfES dyf zGif hvSpfay;onf/

tcrf;tem;od kY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;? OD;jrif hvI dif? OD;ÓPfxGef;atmif? OD;cifarmifpd k;? OD;aZ,smatmif? OD;aX;atmif? OD;&JxG#f? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;)rS Ad kvfcsKyfrif;aemif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Ed kifiHwumoH½k H;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm av,mOfrS L;avmif; armifrif;xufOD;? uif;axmufvli,f armif&JpGrf;&nfESif h xl;cRefvli,frodrf htdcsd Kwd k Yu &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyf c&D;onftaqmufttH kopfud k zJ Bud K;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ pmrsufESm 6 aumf vH 1 k

Ed kif iH awmf or®w OD;od ef ;pd ef &efukef tjynf jynfqdkif&m avqdyf c&D;on ftaqmuf ttHkopf ud k puf cvkwf ES d yf

zG if h vSpf ay;pOf/ (owif;pOf )

&ef ukef tjynf jynf qd kif &mavqd yf taqmuf ttH kopf ud k awG U&pOf/ (owif;pOf )

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwd kY teD;wpf0d kufwGif ,aeY wd rftoif htwifhjzpf xGef; rnf/


2/32

we*FaEG? rwf 13? 2016

v

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

a&onf ouf &S d owå0grsm; touf &S if aexd kif rI twG uf

tajccHtusqHk;aom obm0t&if ;tjrpf wpfckyifjzpf \/

uREkf yf wd kY urÇmhajrrsuf ES mjyif \ 71 &mckd if EI ef ;ud k a&rsm;jzif h

zH k;vT rf ;xm;aomf vnf ; vlwd kY oHk;pG JEkd if aom a&yrmPonf 3 'or 5 &mckd if EIef ;om&Sd onf/ urÇmha&xkud k yif v,f

ork'´&mrsm;&Sd a&ief rsm;u 96 'or 5 &mckd if EIef ;

zHk;vT rf ;xm;onf h tavsmuf a&csKd &&Sd rIrSm tvGef yif enf ;yg;

onf/

ynm&Sif wkd Y \ cef YrSef ;wG uf csuf rIt& urÇmay:wGif

vl aygif ;oef ; 7000 ausmf &Sd onf h teuf oef ; 1000 cef Y rSm

ab;uif ;vHkNcHKaoma&aumif ;a&oef Y ukd vHkavmuf pG moHk;pG J

Ekd if jcif ;r&Sd aMumif ; od &onf/ xkd YaMumif h vlwd kYtaejzif h

ab;uif ;vHkNcHKaom a&csKd t&if ;tjrpf rsm;ud k xd ef ;od rf ;

apmif h a&Smuf &ef vd ktyf vmonf/ Fresh Water [kac:aom

a&csKd udkvlwdkYtaejzif h aeYpOf oHk;pGJaeMu&onf/ a&csKd udk

aomuf oHk;&ef twGuf vnf ;aumif ;? avQmf zG yf &eftwGuf

vnf ;aumif ;? csuf jyKwf &ef twG uf vnf ;aumif ;? uRJ? EG m;

wd &pämef rsm;twG uf vnf ;aumif ; r&Sd rjzpf aeY pOf oHk;pGJ aeMu

&onf/

uREkf yf wd kY jref rmEkd if iHwG if a&csKd ud k a&wG if ;a&uef rsm;

ES if h jrpf acsmif ;tif ;tkd if rsm;rS &&Sd onf/ a&csKd ukd rd k;wG if ;

umvwG if vHkavmuf pG moHk;pGJEkd if onf qkd aomf vnf ;

,ckuJhodkY aEG&moDumvwGif jrefrmEkd ifiH\a'otcs KdUü

a&&S m;jywf vyf rI rsm; BuHKawG U&avh&S d onf/ a&csKd t&if ;tjrpf

aumif ;rsm;ud k wpf q,f hES pf &moD umvywf vHk; vHkavmuf

jynh f 0pG moH k;pG J Ek d if &ef vd ktyf vmonf/ vl wd k if ; vl wd k if ;oef Y &S if ;

aom aomuf oH k;a&ukd oH k;pG J Ekd if rS omvQif usef ;rma&;twG uf taxmuf tuljyKEkd if rnf jzpf ygonf/

vl wd k if ; vl wk d if ;a&csKd t&if ;tjrpf rsm;ud k xd ef ;od rf ;MuNyD ; oef Y&Sif ;aomaomuf oHk;a&rsm;udk oHk;pGJvmEkd ifMuap&ef

&nf &G,f vsuf urÇmha&aeYtcrf ;tem;ud k rwf 13 &uf rS

14 &uf txd aejynf awmf ü usif ;yvsuf &S d onf/ ,ckES pf

urÇmha&aeYaqmif yk'f onf um; ]]aumif ;rG ef aom

a&t&if ;tjrpf buf pH kpD rHcef Y cGJ rI jyKjyif ajymif ;vJa&;qD od kY}}

[líjzpf ygonf/ a&wG if ;? a&uef? jrpf acsmif ;? tif ;td kif

toD;oD ;wd kY&Sd a&csKd t&if ;tjrpf aumif ;rsm;ud k npf nrf ;rI

r&Sd atmif vlwkd if ;tod pdwf"mwf &Sd pGmjzif h xd ef ;od rf ;Mu&ef

today;vkd uf jcif ;yif jzpf ygonf/ jrpf acsmif ;rsm;twGif ;

trd Iuf o½d kuf rsm;pG ef Y ypf jcif ;? puf rI vkyf ief ;oH k;ypö nf ; t


3/32


aejynf awmf rwf 12

wuúod kvfaumvdyf q&m q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf (21) qif;yG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&Du A[d k0efxrf;wuúod kvf (txufjrefrmjynf )ü usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmif wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif u xl;cRefqk& oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§if hNyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ud k wyfcG Jtvd kufay;tyfum oifwef;om; oifwef;ol rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; EIwfquftm;ay;onf/

tcrf;tem;odk Y oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS nTefMum;a&;rS L;csKyf rsm;? ygarmu©csKyfrsm;? A[d k0efxrf;wuúod kvf (txufjrefrmjynf )ygarmu©csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;? wuúod kvfaumvdyf q&m q&mroifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 728 OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

aejynf awmf rwf 12

tem*wfjrefrmEd kifiH\ tajccHtaqmufttk Hqd kif&m UK-JapanESD;aES mzvS,fyG J tcrf;tem;ud k rwf 11 &uf eHeuf 9 em&DcG Ju&efukefNrdKU Park Royal Hotel üusif;y&m (tay:yH k) jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmfvGifu tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/ qufvufí

jrefrmEd kifiHqd kif&m NAdwdoQoHtrwf BuD; rpöwm tef'½l; yufx&pfESif h *syefEd kifiH tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD(JICA)rS Xmaeudk,fpm;vS,f rpöwm uJtDcsD½d kemumZm0gwd k Yu trS mpum;ajymMum;Muonf/

tqd kyg ES D;aES mzvS,fyG Jonf

jrefrmEd kifiH\ tem*wf vlrIpD;yG m;zGH UNzd K;wd k;wufrItwGuf ta&;ygaom tajccHtaqmufttk HESif h Nrd KUjyzG H UNzd K;a&;u@rsm;? NAdwdefEd kifiH ESif h *syefEd kifiHwd kY yd krd kwdk;wuf yl;aygif;aqmif&GufEd kif&ef OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;? aiGaMu;tpDtpOf rsm;ESifh Ed kifiHwum taxmuftyH h tpDtpOfrsm;ud k aqG;aEG;azmfxkwf

Ed kif&ef &nf&G,fusif;ycJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEd kifiH aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? &efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? *syefEdkifiH eDyGefudktDESifh NAdwdefEdkifiHwdkYrS bmom&yfqd kif&m ynm&Sifrsm;uyg0ifaqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&S d onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 12

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)ESif h jrefrmEd kifiH apmif hMunf havhvmtpD&ifcH wifjya&;vkyfief;tzG J Uwd k Y \ tpDtrHjzif h wyfrawmftwGif;t&G,f ra&mufao;olrsm;ud koufqd kif&m wd kif;ppfXmecsKyftvd kuftao;pdwfpdppfí EkwfxGufcGif hjyKvsuf&S d&m 46 OD; xyfrHpdppfawG U&S d &ojzif h ¤if;wd k Y\ rdbrsm;xH jyefvnf vT Jajymif;ay;tyfyG J tcrf;tem;ud k ,aeYeHeufyd kif;wGif &efukefNrd KU ppfaMuma&;ESif h wnf;cd k a&;pcef;ü jyKvkyfonf/

a&S;OD;pGm t&G,fra&muf

ao;oluav;oli,frsm;tm; ppfrI xrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;aumfrwD wGJzuf twGif;a&;rS L; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)? wyftiftm;jznfhwif;a&; nTefMum;a&;rSL;½k H;nTefMum;a&;rS L; Ad kvfcsKyf awmuf xGef;ESif h ukvor*¾uav;rsm;&efyk HaiGtzG J U 'kwd,Xmae ud k,fpm;vS,f Ms. Shalini Bahuguna

wd k Yu trS mpum;rsm;ajymMum;Muonf/xdkYaemuf wyfrawmfrS

EkwfxGufcGif hjyKonfh vufrSwfESif h10 ESpfrS 18 ESpftMum; Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ud k wm0ef&S dol rsm;u ay;tyfNyD; uav;rsm;tm;rdb od k Yr[kwf tkyfxdef;olwd kYxH vT Jajymif;ay;tyfonf/

tcrf;tem;od k Y umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmf t&m&S dBuD;rsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme? Ed kifiH jcm;a&;0efBuD;Xme? tvkyform;?tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;

0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh j yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? a&SUaecsKyf½kH;wdkYrS nTefMum;a&;rS L;csKyfrsm;? nTefMum;a&;rS L;rsm;? Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;jzpfMuaom UNICEF?UNHCR ? ILO ? Save the Chil-dren ? World Vision ?World FoodProgramme? UNDP wd k YrS wm0ef &S dolrsm;? jyefvnfEkwfxGufcGif h&ol

46 OD;ESif h ¤if;wd k Y\ rdbrsm;?tkyfxdef;olrsm; wufa&mufMuonf/

tqdkyg EkwfxGufcGif h&olrsm;ESifh rdbrsm;ud k jrefrmEd kifiHapmifh Munf havhvma&;ESif h tpD&ifcHpmwifjya&;vkyfief;tzG JUESif h vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnf

ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmewd kYupDpOfaom Mum;umvjyKpkapmif h a&S mufa&;pcef;od k Y wyfrawmfuyd k Yaqmifay;NyD; rdbrsm;ESif h tquftoG,fr&&S dao;ygu qufoG,f aqmif&Gufay;jcif;? usef;rma&;aq;0g;uko&ef vd ktyfrI &Sd̂ r&Sd ppfaq;í vd ktyfygu aq;0g;uko

rIcH,lapjcif;? ausmif;jyefwuf&ef qE&́S dygu ausmif;jyefwuf&ef?ausmif;jyify ynmoifMum;&ef?tvkyfvkyfud kif&efqE&́S dygu rQwaom tvkyftud kif&&S da&; vd ktyf onfh uRrf;usifrIrsm; oif,l&ef jzpfEd kifajcrsm; qef;ppfjcif;ESifh vufiif;tok H;jyK&ef tajccHypönf;

rsm; a0iSjcif;? tdrftjyef c&D;p&dwf ESifh pm;p&dwfpDpOfay;jcif;wdk Yudk aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

xdkuJhodkY wyfrawmftwGif;t&G,fra&mufao;olrsm;ud k pdppf azmfxkwfí rdbrsm;xH jyefvnf vT Jajymif;ay;tyfcJ h&m ,cktBudrftygt0if 12 Budrf&S dcJ hNyD; pkpkaygif;744 OD;ud k vT Jajymif;ay;tyfcJ hNyD;jzpfaMumif;? wyfrawmftaejzifh t&G,fra&mufao;ol ppfonf rsm; wyfrawmftwGif;ü vk H;0rusef &S dap&ef qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; t&G,fra&mufao;olrsm;tm; vkH;0pkaqmif;jcif; rjyK

&efESifh taMumif;trsdK;rsdK;jzifh rS m;,Gif;pkaqmif;cJ holrsm; &S dyguvnf; tjrefqk H;xGufcGifhjyK&ef pdppfaqmif&Gufvsuf &S daMumif;?,ckESpf azazmf0g&Dtxd ¤if;pkaqmif;rIwGif wm0ef&S dolt&m&S d73 OD;ESif h ppfonf 309 OD; pkpkaygif;382 OD;ud kvnf; ppfpnf;urf;ESif htnD ta&;,lcJhaMumif; owif;&&S donf/ (jr0wD)

&ef ukef rwf 12

a&Twd*H kapwDawmfjrwfBuD;\ 2604 ESpfajrmuf Ak'ÿlZed, waygif;yG JawmfBuD;ud k waygif;vqef; 6 &uf (rwf 14 &uf )rS waygif;vjynfh (rwf23)&uftxd pnfum;od kufNrd KufpG m usif;yrnfjzpfonf/

,if;od k Yusif;y&mwGif waygif;vqef; 6 &uf eHeuf 9 em&DwGif apwDawmf&ifjyifü ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnf hvnftylaZmfcHjcif;? zGif hyG J tcrf;tem;usif;yjcif;ESif h oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;u &ifjyifawmftm½H kcHrkcfOD;av;aqmifwd k Yü r[my|mef;&GwfzwfylaZmfjcif;rsm;ud k bmoma&;xH k;wrf;pOfvmESif htnD usif;yrnfjzpfonf/ &yfa0;&yfeD; &[ef;&Sifvljynfolrsm; vma&mufí Munfnd K ukod kvf,lEd kifaMumif; od&onf/ ud kcspf

&ef ukef rwf 12jrefrmEd kifiHü &if;ES D;jr§KyfESHonf hEd kifiHrsm;teuf pifumylEd kifiHonf &if;ES D;jr§ KyfESHrItrsm;qk H;EdkifiHjzpfNyD; a&eHESif h obm0"mwfaiG Uu@wGif

pkpkaygif; &if;ES D;jr§ KyfES HrI\ 24 'or 44 &mcd kifEIef;jzif h trsm;qk H;? vQyfppfu@wGif 20 'or 31 &mcd kifEIef;jzif h 'kwd,trsm;qk H;? pufrIu@wGif 19 'or 79 &mcd kifEIef;jzif h wwd,trsm;qk H;ESif h o,f,lyd k Yaqmifa&;ESif hqufoG,fa&;u@wGif 18 'or 84 &mcd kifEIef;jzif h pwkw¬ trsm;qk H;jzpfaMumif; od&onf/

xd k Yjyif 2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016 b@mESpf azazmf0g&Dvtxd Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIrS m pkpkaygif;tar&duefa':vm oef;aygif;23840 'or 878 oef;ausmf&S dcJ hNyD; a&eHESif hobm"mwfaiG Uu@wGif &if;ES D;jr§ KyfES HrIyrmP tar&duefa':vm 5826 'or 403 oef;ESif h qufoG,fa&;u@wGif &if;ES D;jr§ KyfES HrIyrmP tar&duefa':vm 3476 'or 806 oef; 0ifa&mufcJ haMumif; trsd K;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI0efBuD;Xme &if;ES D;jr§ KyfES HrIESif h ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ 0if ;pE´D

m ausmzHk;rS

rausmfEk difojzih f acsy*d k;ESihf vG JacsmfcJh&onf/ csif;,lEk dufwuf

toif;twGuf wwd,tEk dif*d k;ud k 66 rdepfwGif ud kud karmifu oGif;,l ay;cJ honf/

tjcm;yGJpOfrsm;wGif rH k&G muGif;ü {&m0wDtoif;u aZ,sma&Tajrtoif;ud k wpf*d k;-*dk;r&S djzih f tEd kif&&S dcJ honf/ {&m0wD twGuf tEk dif*d k;udk 55 rdepf wGif atmif&JxG#fu oGif;,l

ay;cJ honf/&cd kiftoif;onfvnf; wef;

wuf Horizon toif;ud k oHk;*dk;jywf tEd kif,lcJ honf/ &cd kiftwGuf tEd kif*d k;rsm;ud k tef'a&u ESpf*d k;?a'G;ud kud kcspfu wpf*d k;wd k Y oGif;,lcJ h onf/

,aeYyGJ

(atmif qef ;uG if ;)[Hom0wD- &wemyH k

(ok0PÖ uGif ;)

rauG; - &Srf;,lEdkufwuf


4/32


yg&D rwf 12

a&eHpdrf;aps;EIef;onf xk d;usEk difaMumif; Ek difiHwumpGrf;tifat*sifpD (tkdiftD;at)u ajymonf[k tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

aomMumaeY a&eHaps;uGuft& tar&duefESih f tjcm;Ek difiHrsm;wGif a&eHxkwfvkyfrIusqif;vmaomaMumih f a&eHaps;uGufusqif;vmaMumif;Ek difiHwumpGrf;tifat*sifpDuajymonf/ aqmf'Dtma&AsEk difiHESih f ½k&S m;Ek difiHtygt0if t"dua&eHxkwfvkyfonf hEk difiHBuD;rsm;onf a&eHaps;EIef;uk d wnfNidrfatmifxdef;xm;&ef oabmwlcJ hMuonf/

a&eHaps;uGuftpD&ifcHpmazmfjycsuft& urÇ mha&eHxkwfvkyfrIonfvGefcJ haomvu wpfaeYvQif a&eHpnf pkpkaygif; 96 'or 5 oef;&S dcJhonf[k ajymcJ honf/ ,if;wifyk d YrIyrmPonf ,if;rwk difcifvua&eH wifyk dYrIxuf wpfaeYvQif a&eHpnf 180000 cef Y f avsmhenf;onf

[kqk donf/ wpfenf;qk d&aomf a&eHwifyk d Ya&mif;csaomEk difiHrsm;tzJ G Utkdyuf\ a&eHwifyk d YrIrSm xuf0ufcef Yusqif;onf[k qk d&rnfjzpfonf/tD&ef\ a&eHwifyk d YrIaps;uGufonf arQmfrSef;xm;onfxuf yk drk dqk d;&G m;pG mavsmhenf;vmaMumif; tpD&ifcHpmuazmfjyonf/

(tif ef td wf csf au)

ab&G wf rwf 12

qD;&D;,m;or®w b&S mt,fvf tmqwftaejzif h ppft&S defjr§ihf wif&ef Bud K;pm;aeaMumif; pGyfpGJ

ajymqd kaeMuonf hwd kif wevF maeY wGifjyKvkyfrnf h Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jod k Y wufa&mufrnfjzpfaMumif;qD;&D;,m; t"dutwdkuftcH

tkyfpku ajymonf/ukvor*¾ Mum;0ifaphpyfrI

jzih f jyKvkyfaom tqk dygNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jonf qD;&D;,m;y#dyu©

ig;ESpfjynf hESih f wk dufqk difaeNyD;typftcwf&yfpJrI oabmwlnDcsufpwifNyD;aemuf oDwif;ESpfywftMumwGif *sDeDAmü usif;yoG m;rnfjzpfonf/

tqk dyg typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfonf wk dufcd kufrIrsm;ud k &yfwef YEdkifjcif; r&Sdaomfvnf;tMurf;zufrIrsm;ud k avQmhcsEk difcJh onf[kqd konf/ aomMumaeY wGif qD;&D;,m;taemufyk dif;ü wk dufyG Jrsm;jzpfyGm;aecsdef ta&S Uyd kif;ü

tk diftufpf acsrIef;a&;ppfyG Jrsm;qifET Jvsuf&S donf/

qD;&D;,m;t"du twk duftcHrsm;taejzif h Ed kifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrIESih f aoG;xGufoH,d kwkdufcd kufrIrsm;udk tqHk;owfumEd kifiHa&;t& tajz&S moG m;Ed kif &ef wufa&mufrnfjzpfaMumif;tqih fjrihf n§dEI dif;a&;aumfrwDuaomMumaeYwGif ajymonf/

(½d kuf wm)

wkd usd d K rwf 12

*syefEkdifiHusef;rma&;0efxrf;rsm;u b&mZD;EkdifiHok d Y rMumao;rD uoG m;a&mufcJ haom *syefEk difiHoltrsd K;orD;wpfOD;wGif ZDumAk dif;&yf awG U&S dcJ haMumif; twnfjyKajymMum;cJ honf/

4if;trsd K;orD;onf touf 30 cefY&SdNyD; *syefEk difiHtv,fyk dif;tk difcsDpD&ifpkwGif aexk difoljzpfaMumif; Mumoyaw;aeYu tzsm;a&m*gESih fteDa&miftzktydeY frsm;xGufum aq;½k Hokd Y oG m;a&mufjyoaMumif;usef;rma&;Xmeu ajymonf/

ul;pufa&m*gqk dif&m trsd K;om; tifpwDusLu 4if;trsd K;orD;ukd

aomMumaeYu aoG;ppfaq;r Irsm;jyKvkyfNy D;aemuf ZDumAkdif;&yf

a&m*gyk d;ul;pufcHae&aMumif; twnfjyKcJ honf/ ,cktcg olonf aumif;rGef aomtajctae&S dum aetdrfwGif tem;,laeaMumif;od&onf/

4if;onf b&mZD;Ek difiHok dY ESpfywfMumoGm;a&mufcJholjzpfNyD;b&mZD;EkdifiHokdY oGm;a&mufvnfywfpOf jcifukdufcHcJh&aMumif;ajymMum;cJhonf/

NyD;cJ haomarvuwnf;u vufwiftar&duwGif tqk dyg Akdif;&yfysH UES H Yonf htcsdefrSpí *syefü 'kwd,tBudrfajrmuf awG U&S dcJ hjcif;jzpfaMumif;twnfjyKajymMum;onf/


armf pukd rwf 12

ajrmufuk d&D;,m;\ EsLuvD;,m;vufeuf xkwfvkyfrIrS m vufcH

Ed kifp&mr&S daMumif;ud k w½kwfESifh ½k&S m;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;wk d Y xyfavmif;uwdu0wfjyKcJ haMumif; od&onf/ aomMumaeYu armfpud k ü ½k&S m;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvmAa&mhESif h w½kwfEd kifiHjcm;a&;0efBuD;0rf,Dwd k Y awG UqH kcJ hMujcif;jzpfonf/ rMumao;rDu ajrmufud k&D;,m;\EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;ESif h 'H k;usnfypfvTwfrIta&;wd k Y tay:aqG;aEG;cJ hMujcif;jzpfonf/

tpnf;ta0;tNyD;jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yG JwpfckwGif vmAa&mhu 4if;wd k UESpfOD;onf ajrmufud k&D;,m;\ EsLuvD;,m;tpDtpOftay: wlnDonf h oabmxm;rsm;xm;&S daMumif; ajymMum;cJ honf/ ESpfEd kifiHpvH k;rS NyH K,rf;\ EsLuvD;,m;xkwfvkyfrItay:todtrSwfjyK vufcHvdrf hrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJ honf/

ukd&D;,m;uRef;qG,fü EsLvufeufuif;pifa&;udk w½kwfESifh ½k&S m;Ed kifiHwd k Yu OD;wnfvkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; 0rfuajymonf/ajrmufud k&D;,m; EsLuvD;,m;tpDtpOfta&;ESif h ywfoufíajcmufEd kifiHaqG;aEG;yJ Gud k jyefvnfvkyfaqmifoif haMumif; 0rfutBuHjyKcJhonf/ awmifw½kwfyifv,ftwGif; tar&duefESif h awmif ud k&D;,m;wd kY\ a&aMumif;umuG,fa&; wk dk;jr§if hvkyfaqmifaerIwd kYud kvnf; qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;wkdYESpfOD;uajymMum;cJ honf/ ajrmufud k&D;,m;\ vGefvGefuJuJ Ncdrf;ajcmufrIrsm;jyKvkyfaerIESif hywfoufívnf; ½k&S m; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;u oH k;oyf aqG;aEG;cJ honf/ ½k&S m;or®w Avm'DrmylwifESif h 0rfwd k UawG UqH kcJ hMuNyD;,ckESpfaEG&moDwGif ylwifonf w½kwfod k Y oG m;a&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/


[mAm;em; rwf 12Oa&myor*¾ESih f usL;bm;Ed kifiHwd k Yonf 13 ESpfMum qufqHa&;rajy

rvnfjzpfae&mrS jyefvnfoif hjrwfa&;oabmwl pmcsKyfvufrSwfa&;xd k;yJ Gudk aomMumaeYu usif;ycJ hMuonf/ usLbm;od k U tar&duef or®w bm;&wftd kbm;rm; ord kif;0ifc&D;oG m;a&mufcJ hNyD;aemuf qufqH a&;wd k;jr§if hvmNyD; tqd kyg vufrSwfa&;xd k;yJ G jyKvkyfEdkifcJ hjcif;jzpfonf/

tD;,lESif husL;bm; oufqd kif&m t&m&S dwd k Yonf [mAm;em;ütD;,lEd kifiHjcm;rl0g'a&;&m tBuD;tuJ zuf'&Dum rGef*g&DeDa&muf&S d pOftwGif; vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJhaom ESpfESpfcefYuvl YtcGif hta&; jyóem&yfrsm;tay: ESpfOD;ESpfzuf nd §EI dif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJ hMuaMumif;vnf; od&onf/

tcrf;tem;ü usL;bm; 'kwd,Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; tbmvm&Dwd k rdk&DEd kESif h tD;,ln§ dEI dif;a&;t&m&Sd c&pfpwD,ef vufzvmwd k Yu oabmwlnDrIpmcsKyfud k vufrSwfa&;xd k;cJ hMuonf/

ESpfEdkifiHqufqHa&;twGuf þaeYonf ordkif;0ifaeYjzpfaMumif;rGef*g &DeDu ajymch Jonf/ oabmwlnDrIonf pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&Guf a&;ESif h usL;bm;od k Y tultnDrsm;ay;a&; taumiftxnfazmfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(qif [G m)

w½kwf (wd kif ay) rwf 12

aomifwifaeonf h TSwd kifayoabF mrS qDrsm;,d kzdwfí obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rI &Sd r&Sdppfaq;aqmif&GufaepOftwGif;w½kwf(wd kifay) trsKd;om;avwyf XmepkrS &[wf,mOfwpfpif;w½kwf(wd kifay) ta&S Uajrmufbufurf;½d k;wef; urf;vGefyifv,fjyifürwf 11 &ufu ysufusrIjzpfyG m;cJ h&m vlESpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;rS mtajctae pdk;&drf&aMumif;pifx&,fowif;at*sifpD (CNA) u owif;azmfjyonf/

tqd kygoabF monf pufyd kif;qdkif&mcRwf,Gif;NyD; uD;vefrSwd kifcsefod k YtoG m; w½kwf(wd kifay)taemufbufurf;½d k;wef;ESif h rDwm300 tuGmü aomifwifaejcif;jzpfNyD; ukefwefcsdef 13500wifaqmifEd kifum rSwfyH kwifxm;onf h a&,mOfwpfpif;jzpfonf/

tqd kyg oabF mud k a[mifaumif tajcpd kufukrÜPDwpfckjzpfaom TS

oabF mvd kif;rS ydkifqd kifaMumif;

od&onf/&[wf,mOfonf oabF mteD;

wGif ysufusjcif;jzpfNyD; ysufusrI

jzpfyG m;NyD; rdepf 90twGif; av,mOf ay:yg ig;OD;ud k &S mazGawG U&S dcJ hum

aq;½H kod k Yyd k YaqmifcJ haMumif; CNA

u owif;azmfjyonf/ (qif [Gm)


5/32


vuf&S dEd kifiHawmfwGif ajymif;vJ vmaom acwfpepfrsm;aMumif h tbufbufrS zG H UNzd K;wd k;wufvmvsuf&S donf/ wdk;wufvmaom½kyfydkif;qd kif&mrsm;rSm wpfEd kifiHvk H;tES H Ytjym;&S daeNyDjzpfí wd k;wuf vmaom ½kyfyd kif;qd kif&mESif h wd k;wuf vmaom vlOD;a&t& vlwd k Y\

tokH;taqmif ypönf;rsm;onf vnf; acwfrDzG HUNzdK;vmaeNyD jzpf onf/ Ed kifiHwpfEd kifiH\ zG H UNzdK;wd k;wuf rIrS m t"dutm;jzif h vrf;yef;quf oG,fa&;? vQyfppf"mwftm;&&S drI tay: trsm;qkH;rlwnfvsuf&S d onf/

wdk;wufvmaom enf;ynmrsm;ESif htnD tajccHtaqmuf ttH krsm;ud kvnf; enf;ynmopf rsm;jzifh aqmufvkyfvsuf&S d&m&efukefNrdKUae jynfolvlxk "mwftm;vd ktyfcsuft& Ed kifiH wum tqifhtwef;rD 230^66^11 auAG D (2_125)trfAG Dat'*k H(ta&S U) yify"mwftm;cGJ½k Hud k Gas- Insulated Switchgear

(GIS) jrefrmjynfwGif yxrqk H;tBudrf wnfaqmufcJ h&m rwf 13&uf (,aeY)wGif zGif hvSpfEd kifcJ hNyD jzpfonf/

wpfEd kifiHvk H;rS xkwfvkyfonf h "mwftm;rsm;\ 50 &mcdkifEIef;cef Yud k ok H;pG Jvsuf&S donf h pD;yG m;a&;Nrd KUawmf &efukefNrd KU\ vlOD;a&wdk;wufvmrIaMumif h ESpfpOf"mwftm;yd krd kvd ktyfvmrnf h tajctaeudk umrdap&ef pDrHudef;rsm;Bud KwifwGufcsufcJ h&m 2016 ckESpf

aEG&moDwGif r*¾ g0yf 400 cef Y wd k;wufokH;pGJrnf[k cef YrSef;&&S dcJ h onf htwGuf wd k;wufok H;pG Jvm

onf h "mwftm;ud k vkHavmufpG mok H;pG JEd kif&efESif h aumif;rGefpG mjzef YjzL;ay;Ed kif&eftwGuf "mwftm;ay;puf½k Hrsm;ESifh "mwftm;vdkif;"mwftm;cG J½k Hrsm;ud k ESpftvdkuf wd k;csJ UwnfaqmufcJ h&m ,ckwnf aqmufNyD;pD;cJhonfh 230 auAGDomauw-'*k H(ta&S U) "mwftm;

vd kif; 12 'or 22 rd kifESif h 230^66^11 auAG D 2 _125 trfAG Dat Gas-Insulated Switchgear ok H;"mwftm;cG J½k HrS mvnf; wpfcktygt0if jzpfonf/

230 auAG D omauw-'*k H (ta&S U)"mwftm;vd kif;onf jrefrmEdkifiHwGif Mono Pole (oHrPd oHyd kufvk H;)wd kifrsm;tok H;jyKí wnf aqmufaom yxrqkH;"mwftm;vdkif;jzpfonf/ vlOD;a&ESif h taqmufttH krsm; xlxyfrsm;jym;onf h &efukefNrdKUtwGif; 230 auAG D "mwftm;vdkif; wnfaqmuf&ef ajrae&m&&S d&ef tcuftcJrsm;aMumifh wm0gwdkifazmifa';&Sif;twGuf ajrae&m,lrIenf;yg;aomMono Pole wm0gwdkifrsm;tm;tok H;jyKí wnfaqmufcJ honf/

jrefrmEd kifiHtwGif; ,cifuwnfaqmufcJ haom "mwftm;cG J½k H rsm;rS m ajrae&m&,lrIrsm;jym;NyD;ukefusp&dwfxuf0ufrQ oufomonf h Air Insulated Substation(AIS)ud kwnfaqmufcJ haomfvnf;&efukefNrd KU\ vlaexlxyfjcif;?ajrae&m&&S d&ef cJ,Of;jcif;? "mwftm;ok H;pG Jolrsm;jym;jcif;ESif h rsm;pG maompuf½kHrsm; wnf&S daerIaMumif h

ydkrdktqif hjrifh aumif;rGefpdwfcs&aom Gas-Insulated Switch-gear Station (GIS)enf;ynmjzif h

wnfaqmufEd kif&ef pDpOfaqmif&GufcJ honf/

Gas-Insulated Switchgear

Station wnfaqmufrItm;tay:,Htaetxm;jzif h Munf hrnf h qd kygu vGefpG m&Sif;vif;aeonfud k awG U&S d&rnfjzpfNyD; Air InsulatedSubstation (AIS)pepfjzif h wnf

aqmufxm;onf h "mwftm;cGJ½kH xufvnf; ydkrd kao;i,faeonf h

xm;ojzif h obm0ab;tEÅ &m,f aMumif h ysufpD;rIjzpfEd kifajcenf;NyD;"mwftm;ydkYvTwf&mwGif orm;½dk;us pepfxufyd kí pdwfcs&rI&S donf

"mwftm;cG J½k HwGif pufypönf;rsm;ud k aeYpOfppfaq;jcif;? xdef;odrf;jyKjyifjcif;? armif;ESifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&aom 0efxrf;rsm;

twGuf vQyfppftEÅ &m,frS uif;a0;aprnfjzpfonf/

&aom tpdwftyd kif;rsm;\ enf;ynmjrif hrm;jcif;aMumif h "mwftm;aysmufqkH;rI yd krd kenf;yg;onf/

AIS \ InsulationrS m avjzpfNyD; Gas- \ InsulationrS m Sulfur hexafluoride (SF6)"mwfaiG Ujzpfí avxufig;qcef Y av;vHonf htwGuf Insulation

Media taejzif h yd krd kaumif;rGef rnfjzpfonf/

ynmtawG UtBuHK jrif hrm;onfh ud k&D;,m;Ed kifiH Hyundai Corpor-ation ESif h (5) Budrf awG Uqk HaqG;aEG;í'DZd kif;a&;qGJjcif;? TechnicalFeasibility jzpfEd kifrIaqmif&Guf

jcif;? twd kifyifcHtif*sifeD,mtzG J Ujzpfonfh Colenco tif*sifeD,mrsm;xHrS tBuHÓPf&,ljcif;rsm;jyKvkyfcJ honf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh 230 auAGD GIS yifr"mwftm;cGJ½kHBuD;rsm;wnfaqmufcJhonf h tawGUtBuH Kr&S dao;aomfvnf;? tawG UtBuH Kjrif hrm;onf htzG J UxHrS enf;ynmvT Jajymif;&,lNyD;? Ed kifiHwumtqif h twef;rDpG m 230auAG D '*k H(ta&S U)yifr"mwftm;cG J½k Htm; Gas-Insulated Switchgear enf;ynmjzif h wnfaqmufcJ hNyD; tqd kyg"mwftm;cG J½k HrS Ed kifiHawmf "mwftm;

pepf wnfNidrfa&;ESif h &efukefNrdKUaejynfolvlxk\ "mwftm;vd ktyf csuf? ok H;pG J"mwftm; wnfNidrf aumif;rGefa&;twGuf wnfaqmuf yd k YvTwfvsuf&Sdonf/

"mwftm;yd k YvTwfa&;ESif h jzef YjzL;a&;yd kif;wGif &efukefwd kif;a'oBuD;twGif; 2010-2011 ckESpfwGif "mwftm;vdkif; rd kifaygif; 70aqmif&Gufxm;&S dcJ h&mrS 2015-2016 ckESpfwGif rdkifaygif; 117'or 11 rdkifESif h "mwftm;cG J½k Hrsm;ud kvnf; wdk;wufaqmif&GufcJh onf/ 2010-2011 ckESpfwGif

"mwftm;cG J½k HyrmP 940 r*¾ gAd k YtrfyD,m (MVA)&S dcJ h&mrS 2015-2016 ckESpfwGif "mwftm;cG J½k HyrmP 2190 r*¾ gAd k Y trfyD,m (MVA) xd &efukefwd kif;a'oBuD;twGif; wd k;wufaqmif&GufEdkifcJ h onf htwGuf 2010-2011 ckESpfESif h EIdif;,SOfygu ESpfqausmfcefY wdk;wufaqmif&GufEdkifcJhaMumif;od&onf/

rEÅav; rwf 12

ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; ppfukdif;Nrd KU ppfudkif;awmif½dk;&dS oDw*l urÇ mh Ak'ẅuúod kvf\ t"dywdq&mawmf a'gufwm t&SifÓPdó&\oufawmf 79 ESpfjynf h 0dZmwarG;aeY r*Fvmtcrf;tem;ud k waygif;vqef; 14 &ufwGif tqd kygwuúod kvfü usif;yrnfjzpfonf/

waygif;vqef; 14&uf eHeufyd kif;wGif oDv&Sif tyg; 1000 wd k Ytm;vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;? oHCmtyg; 1000 wd k Ytm; ouFef;ESif h vSLzG,fypönf;rsm; qGrf;BuD;avmif;vSLjcif;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfonf/

waygif;vjynf hausmf 1&ufwGif ppfud kif;Nrd KU&d S xlyg½HkapwDawmfBuD;tm; a&TxD;awmf? pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? txGwfwifvS LylaZmf jcif; atmifyG Jtxdrf;trSwfESif h oufawmf79ESpfjynf h 0dZmwr*Fvmtxdrf;trSwftjzpf oHCmawmftyg; 1000 tm; qGrf;BuD;avmif;vS Ljcif;rsm;aqmif&Gufrnfjzpf&m vma&mufMunfnd KMuyg&ef pDrHtkyfcsKyfa&;tzG JUoDw*lurÇ mhAk'ẅuúod kvf ppfud kif;awmif½d k; ppfuk dif;NrdKUu zdwfMum;xm;onf/ oDw*lq&mawmfonf omoemjyKvkyfief;rsm;udk jynfwGif;ü

omru jynfyEk difiHrsm;wGifvnf; aqmif&Gufvsuf&d SaMumif; od&onf/ wif armif (ref ;ud k,f yG m;)

&ef ukef rwf 12

&efukefwd kif;a'oBuD; omoemh Ek*¾[toif;rS 2016 ckESpf

aEG&moD ,Ofaus;vdr®moifwef;

c½d kiftqih f? wd kif;a'oBuD;tqih f?t&nftcsif;ppf pmar;yG Jrsm;ud k usif;yoG m;rnfjzpfonf/

,if;pmar;yG Jrsm;ü ar;cGef;? pHjy

tajz? trSwfay;pnf;rsOf;rsm;owfrSwftwnfjyKjcif; tpnf;ta0;ud k rwf 11 &uf rGef;vG J 2em&Du r&rf;ukef;Nrd KUe,f urÇ m

at;bk&m;vrf;&S d wd kif;omoema&;OD;pD;Xme wd kif;omoemhEk*¾[toif;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (atmuf 0JyH k)

tcrf;tem;rsm;wGif wdkif;a'oBuD; omoemhEk*¾[toif;'kwd,Ouú|rsm; jzpfMuaomOD;ausmfjrih fESif h ok"r®rPdaZmw"&a'gufwm&Jatmif (vlrIxl;cRef)wd k Yu trS mpum;ESih f pmar;yG Jrsm;twGuf aqmif&Guf&rnf h tcsuf tvufpnf;rsOf;rsm;udk wifjycJh onf/

xk dYaemuf wufa&mufvmaom oifwef;q&m q&mrrsm;uvd ktyfonfrsm;ud k aqG;aEG;wifjyNyD;wd kif;a'oBuD; omoemhEk*¾[toif;\ vIyf&S m;rIowif;rsm;azmfjyEk difa&;twGuf tultnD awmif;cHrItay: wufa&mufvmaom owif;rD'D,mrsm;u jyef

vnfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJ hMuonf/ wif 0if ;av;(Munf hjrif wd kif )

omauw-'*kH (ta&SU)yd kif ;wG if puf ,EÅ&m;toH k;jyKí "mwf tm;vkd if ; oG,f wef ;wyf qif aepOf/

udk awGU&SdEdkifrnfjzpfaomfvnf;GIS enf;ynmok H; "mwftm;cGJ½k H taejzif h tm;omcsuf tusd K;aus;Zl;rsm;ud k yd krd k&&S drnfjzpfonf/tm;omcsuftaejzih f zG J Upnf;yk H

uspfvspfí ajrae&m tcuftcJ &S donf h Nrd KUwGif;ae&m? awmifwef;a'o? yifv,f urf;½dk;wef;ESif h ajratmufae&mrsm;wGif wnf aqmuf&ef txl;oif havsmf aumif;rGefonf/

"mwftm;vTwfxm;aom puf ypönf;rsm;ud k Sulfur hexafluoride(SF6)"mwfaiG Ujznf hxm;onf h tvk H ydwf ud k,fxnftwGif; wyfqif

ypönf;rsm;onf omref AirInsulated Substation(AIS) cGJ½kH rsm;xuf ypönf;rsm; xkxnfyrmPao;i,fuspfvspfojzif h pufypönf;wyfqif&mwGif vG,fuljrefqef

aprnfjzpfonf/a


6/32


k a&SUzH k;rS

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu &efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyf c&D;onf taqmufttHkopf urÜnf;armf uGef;aMu;jym;udk pufcvkwfESdyf

zGifhvSpfay;NyD; tarT;eH Yom&nfjzif h yufzsef;ay;onf/,if;aemuf jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu&efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyf ud k 1952 ckESpfwGif pwifwnf

ESpfxyf avqdyftaqmufttHk opfud k wnfaqmufcJ hNyD; 1996ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif pwiftok H;jyKcJ hygaMumif;/

qufvufNyD; av,mOfpD;c&D;onfOD;a& rsm;jym;vmonfh

twGuf 2004 ckESpfwGif rlvavqdyf taqmufttH ktm;tvsm; 382 ay? teH 206 ayESif htjrif h 68 ay&S d avqdyftaqmuf ttH kopftjzpf wd k;csJ Uwnfaqmuf cJ hygaMumif;? avqdyftaqmuf

wd k;csJUjyKjyif wnfaqmuf&ef twGuf Yangon Aerodrome Services Co., Ltd rS wif'gatmifjrifcJhNyD; Zefe0g&D 6 &uf

wGif Concession Agreement ud k vufrSwfa&;xd k;cJ hygaMumif;/

,ckzGifhvSpfonfh avqdyf taqmufttH kopfonf tvsm;rDwm 240? tus,f 97 'or 7rDwm&Sd RC & Steel Building

ajymMum;onf/qufvufí wd kif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrif haqGu aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; Yangon

Aerodrome ukrÜPDOuú|OD;xGef;jrifhEdkifu &efukef tjynfjynfqdkif&m avqdyf taqmufttHkopf aqmufvkyf jcif;ESif h ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; zGif hyGJtcrf;tem;ud k

&nfrSef;csufud k taxmuftuljyKjznf hqnf;ay;rnf h &efukefavqdyf zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;udk aqmif&Guf&mwGif yk*¾vdu? trsm;

yd kif&if;ES D;jr§ KyfES HrIu@ wd k;wufvmap&ef &nf&G,fcsufjzif h yGif hvif;jrifomrI&S donf hpepfjzif h wif'gac:,lcJh&mwGif PAS Consortium onf 2013 ckESpf Mo*kwf 10&ufwGif wif'gatmifjrifcJ honf/

Agreement (CA)ud k 2015 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufwGif oabmwl pmcsKyfcJhonf/

&efukef tjynfjynfqd kif&mavqdyfodk Y 0ifxGufoG m;vmaeonf h c&D;onfOD;a&onf 2014ckESpftwGif; jynfyc&D;onf2915668 OD;? jynfwGif;c&D;onf1479147 OD; pkpkaygif; 4394815OD; &SdcJh&mrS 2015 ckESpftwGif;jynfyc&D;onf 3335018 OD;?jynfwGif;c&D;onf 1701019 OD;pkpkaygif; 5036037 OD;txd vsifjrefpG mwd k;wufvmcJ h&m xd kod k Ywdk;wufrIt& 2017 ckESpfwGif rlv&nfrSef;xm;aom c&D;onf ajcmufoef;udk ausmfvGefoGm;rnfjzpfonf/ od k Yjzpfí wpfESpfvQif

c&D;onfOD;a& oef; 20 txd 0efaqmifrIay;Ed kifrnf h avqdyf pDrHudef;ud k tqif hokH;qif hjzif h wdk;csJU aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGuf Amendment Agree-ment ud k 2015 ckESpf 'DZifbm7 &ufwGif avaMumif;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmeESif h YangonAerodrome Company Limited

wd k YtMum; vufrSwfa&;xd k;aqmif&Gufvsuf&S donf/

&efukef tjynfjynfqd kif&mavqdyfzGH UNzd K;wdk;wufa&;pDrHudef;t& ,ck vuf&SdwGif jynfwGif;

avaMumif;vd kif; 11 vdkif;ESif h jynfyavaMumif;vd kif; 28 vd kif;0ifa&muf ajy;qG Jvsuf&S dNyD;avaMumif;vdkif;opfrsm; xyfrHwdk;csJU 0ifa&mufajy;qGJvmonf ESifhtrQ c&D;onfrsm; ydkrdk vma&mufEd kifrnfjzpfonf/

(owif ;pOf )

aqmufcJhNyD; jrefrmouú&mZf 1318 ckESpf jymod kvqef; 8 &uf (1957 ckESpf Zefe0g&D 8 &uf )wGif Ed kifiHawmfor®wBuD; t*¾r[moD&d ok"r® a'gufwmbOD; ud k,fwd kif zGifhvSpfay;cJ hygaMumif;? xd kpOfu&efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyfonf ta&SUawmiftm&SwGif Regional Hub tjzpf todtrSwf jyKcHcJ h&ygaMumif;/

xd kpOfu wnfaqmufcJ haomavqdyftaqmufttHk\ t&G,f tpm;onf tokH;jyKcJhonfh av,mOfrsm;\ t&G,ftpm;ESifh acgufa&wd k Yt& o,faqmifcJ honf h

avqdyfc&D;onf ta&twGufud k ESpfaygif; 30 ausmf Edkifeif;pGm0efaqmifrIay;Ed kifcJ hygaMumif;/

1988 ckESpf aemufyd kif;wGif wd k;wufrsm;jym;vmonf h jynfwGif;jynfy av,mOfpD;c&D;onf ta&twGufudk tqifajyatmifaqmif&Gufay;Ed kif&eftwGuf 1994ckESpf 'DZifbm 7 &ufwGif tvsm;ay 340? teHay 140 &S d RC

ttH k wd k;csJ Uwnfaqmufjcif;ESif h twl tvsm; ay 600? teHay600 &S d Parking Area udkvnf;wnfaqmufcJhNyD; wpfESpfvQif c&D;onfOD;a& 2 'or 7 oef;txd tok H;jyKEd kifcJ hygaMumif;?Terminal topfwGif PassengerBoarding Bridge av;ckESif h Ed kifiHwumavqdyfrsm;\ t*F g&yfrsm;ESif htnD xnf hoGif;wnf aqmufcJhygaMumif;/

rdrdwd k Ytpd k;&onf Ed kifiHawmf\Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJjcif;ESifh twl Private Sector Participation ud k

vnf; aqmif&GufcJ hygaMumif;?Ed kifiHwum avqdyfrsm;jzpfonf h rEÅav; tjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh &efukeftjynfjynf qd kif&m avqdyfrsm;ud kvnf; PPP pepft& wd k;csJUjyKjyifwnfaqmuf Ed kif&eftwGuf 2013 ckESpf azazmf0g&D 26 &ufwGif Inter-national Tender ac:,lcJ h&m&efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyf

jzpfNyD; Basement tygt0if ig;xyftaqmufttH k jzpfonf/tqd kyg avqdyftaqmufttH k opfud k um;&yfem;&mae&mrS 0ifa&muf? xGufcG mEd kifrnf h tvsm;101 rDwm? tjrif h 24 'or 48rDwm&Sd Sky Link ESif h qufoG,f aqmufvkyfxm;ygaMumif; &Sif;vif;

½kyfodrf;vdkufonf/xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®w

onf zGif hyG Jtcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuolrsm;ESif htwl pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyk H ½d kufonf/

acwfrD zG HUNzd K;wdk;wufaomEd kifiHawmfopf wnfaqmufa&;

PAS Consortium onf Yangon Aerodrome Company

Limited tjzpf ajymif;vJzG JUpnf;NyD; avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmeESif h c&D;onf pkpkaygif; ajcmufoef; 0ifxGuf tok H;jyKEd kifaom avqdyfzG H UNzd K;a&;pDrHudef;aqmif&Guf&ef Concession

av,mOf rS L;avmif ; armif rif ;xuf OD ;? uif ;axmuf vli,f armif &J pGrf ;&nf ES if h xl ;cRef vl i,f rod rf htd csKd wd kY u &ef ukef tjynf jynf qd kif &mavqd yf c&D;onf taqmuf ttHkopf ud k zJ Bud K;jzwf zGif h vSpf ay;MupOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®wOD ;od ef ;pd ef &ef ukef tjynf jynf qkd if &mavqd yf c&D;onf taqmuf ttH kopf zGif hyGJ tcrf ;tem;od kY wuf a&muf vmMuol rsm;ESif h twl pkaygif ;rS wf wrf ;wif "mwf ykH½d kuf pOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef &ef ukef tjynf jynf qd kif &mavqd yf c&D;onf taqmuf ttH kopf twGif ; vSnf h vnf Munf h ½IpOf/ (owif ;pOf )


7/32


,if; &efukeftjynfjynf qk dif&mavqdyf\ av,mOfajy;vrf;? oG m;vrf;? &yfem;vrf;wd kYud k 1952 ckESpfuyif 'def;rwftajcpd kuf Christiani & Nielsan (Thai) ukrÜPDcGJuvnf;aumif;? avqdyf taqmufttHkudk Norman &Dawbarn, Architect and

Construction Engineers (Lon-

don)u yH kpHxkwfí Bonner &Co. (Calcutta) through the

General Engineering and

Trading Co., Ltd. (Yangon) uvnf;aumif;? BuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;udk Tippetts Abbett McCarthy, Engineer (New York) u vnf;aumif; wm0ef,lwnf aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; rSwf wrf;rsm;t&od&onf/

xk dacwfu &efukeftjynfjynf qk dif&m avqdyfwpfckwnf;oma'owGif; EkdifiHrsm;tMum;wGif acwfrDcJ honfr[kwf/ ud kvd keDacwf vuf&m a&S;a[mif;taqmuf ttHkrsm;ESifh oefY&Sif;om,mvSyonf h &efukefNrdKU\ Oy"d½kyf?

1948 ckESpf vGwfvyfa&;&onfESif h 'Drk dua&pDpepfud k pwifusih f oH k;cJ honf h EkdifiHa&;Oy"d½kyfESif h awmif hwif;ck difrmonf h pD;yG m;a&;Oy"d½kyftygt0if jrefrmhOy"d½kyf onf a'owGif;Ek difiHrsm;tMum;wGif cHhnm;xnf0gcJ honf/ Ek difiH a&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;?ynma&;tygt0if zG H UNzd K;wk d;wuf rIonf a'owGif;Ek difiHrsm;tMum;wGif OD;aqmifrItcef;u@ü&SdcJh onf/

odkYwap wpfygwD A[k dOD;pD;pepfudk ajymif;vJusihfoHk;cJhNyD;aemufyd kif;umvrsm;wGifrl qd k&S,f

vpfpD;yGm;a&;pepf ratmifjrif cJhrIESih ftwl jrefrmhyg0gonf a'owGif; Ek difiHrsm;tMum;wGif tdrfedrf hpHb0od kY a&mufoG m;cJ h&onf/

jrefrmyg0gavsmhusrIESif htwl &efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyf \ tcef;u@rS mvnf;a'owGif;EkdifiHrsm;\ acwfrDavqdyfBuD;rsm;Mum;wGif yDbduav;i,f wpfOD;uJ hod k YES,f tdyfarmus aemuf ususef&pfcJ h&onf/

2016 ckESpf rwf 12 &uf eHeuf/

&efukef-jynfvrf;rrSwpfqifh vrf;csKd;twGif;od k Y 0ifvd kufonf ESif h &efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyfrSBud Kqk dyg\ [lonfh rkcfOD; tvGefrSpí us,f0ef;onf h t0dkif;ywfvrf;rBuD;rsm;ESifhtwl acwfrD avqdyftaqmufttHk BuD;ud k vSrf;jrifvd kuf&onf/ avqdyftwGif;yd kif;üvnf; acwfrD pufavSum;rsm;? eD,GefrD;a&mif

rsm;? at;jronfh avat;ay;pufrsm;? c&D;onfrsm;em;ck d&macwfrDxk difcHkrsm;? c&D;onfrsm;udk 0efaqmifay;rnf h acwfrDaumif wmrsm;jzih f cH hnm;xnf0gvSyonf h jrifuGif;rsm;um; qD;Bud Kaeonf/

þaeYonfum; &efukef tjynfjynfqk dif&m avqdyfc&D;onf taqmufttH kopf zGih fyG J tcrf;tem;usif;yonfh jrefrmwd k Y\r*Fvm&S daom aeYxl;aeYjrwf

wpf&yfjzpfavonf/jrefrmEdkifiH twGufvnf;

ord kif;wpfacwf jyefvnfqef;opf Ek difcJhacsNyD/ a'owGif; jyefvnf tm;,lEdkxvmonfh &efukef tjynfjynfqd kif&m avqdyfc&D;onf taqmufttHkopfzGifhyGJ urÜnf;armfuGef; aMu;jym;ud k Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef udk,f wd kifwufa&mufí pufcvkwfES dyf zGif hvSpfay;cJ honf/

]]&efukef tjynfjynfqk dif&mavqdyf&J U zG H UNzd K;wkd;wufvmrI

0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifuajymMum;onf/

,ckzGif hvSpfonfh avqdyf taqmufttH kopfonf tvsm;rDwm 240? tus,f 97 'or 7rDwm&Sd RC & Steel Building jzpfNyD; Basement tygt0if ig;xyf taqmufttHkjzpfonf/c&D;onf avqdyftaqmufttH k opfud k um;&yfem;&m ae&mrS 0ifa&muf̂ xGufcG mEk difrnf h tvsm;101 rDwm? tjrif h 24 'or 48

rDwm&S d Sky Link ESif h qufoG,f aqmufvkyfxm;um c&D;onfavqdyf taqmufttHkopf\Basement wGif Arrival and De-parture Baggage Handling {&d ,m? Check-in Hall & Counter {&d,m? Arrival Immigration,Custom ESifh Duty Free Shop {&d,mrsm; yg0ifonf/ yxrxyfwGif Passport Control Area,Security Check, Departure

Gate Lounge ESif h Duty FreeShop {&d,mrsm;? 'kwd,xyf

,H kMunfw,f}}[kajymonf/

yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu ]]Ek difiHtaeeJ Y c&D;oG m;vkyfief;u tvsif tjrefzGH UNzd K;wkd;wufaew,f/ c&D;onf0ifaygufjzpfwJh avqdyfuvnf; tifrwefta&;ygwJ htwGuf avqdyfvdktyfvmwmyg/ t&if wkef;u c&D;onf oHk;oef;avmuf yJ avqdyfta[mif;u 0ifqH h NyD; 0ifwmxGufwmud kud kifwG,fEk dif w,f/ tckawmh c&D;onf ajcmuf oef;uae 12 oef;avmuftxd wkd;csJUNyD; 0ifEkdifatmif zGif hvdkuf Ed kifw,f/ yd k Yaqmifa&;u@utvsiftjref zG H UNzd K;wk d;wufae

w,f/ urÇmBuD;u &GmBuD;vdkjzpf aeawmh avaMumif;trsm;qH k;toHk;jyKNyD; oG m;aeMuwJ htwGuf c&D;onftrsm;qH k; vufcHEk difzdk Y avqdyfu r&S drjzpfvd ktyfwJ h ae&mjzpfw,f/ Ek difiHwum avqdyfawG&J U pHcsdefpHnTef;eJ YtnD avqdyfawGud k zGih fvSpf&wmjzpfw,f/ tckzGif hvSpfvk dufwh Javqdyf taeeJ Y Terminal 1 aygh/ e*d k&S dwJ h ta[mif;u Terminal 2 jzpf oG m;NyD; jynfwGif;oG m;vmzd kY twGuf Terminal 3 xyfzGif hoG m;

tnD ppfaq;NyD; aqmif&Gufwm

jzpfwJhtwGuf Ek difiHwumtqif hrD avqdyfjzpfygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;u ajymonf/

wpfESpfvQif c&D;onfOD;a&oef; 20 0efaqmifrIay;Ekdifrnhf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf pDrHudef;udk tqifh(3)qifhjzih fwk d;csJ U aqmif&GufEk difa&;twGuf wk dif;&if;om;vkyfief;&Sif yg0ifzG J Upnf;xm;aom Yangon Aero-drome Co., Ltd.uk d a&G;cs,fcJh NyD; 2015 ckESpf Zefe0g&D 6 &uf wGif Concession Agreement uk d vufrSwfa&;xk d;cJ haMumif; od&onf/

&efukefavqdyfzGH UNzd K;wkd;wuf a&;pDrHudef;\ tus,ft0ef;rSm866 {u&SdNyD; yxrtqif hwGif wpfESpfvQif cef YrSef;c&D;onfOD;a&12 oef;? 'kwd,tqif hwGif wpfESpfvQif c&D;onfOD;a& 15 oef;ESif h wwd,tqif hwGif c&D;onf OD;a& oef; 20 owfrSwfxm;onf/pDrHudef;umvrS m ESpfESpfeD;yg;Mumjrih frnfjzpfNyD; pDrHudef; ukefusaiGpkpkaygif;rS m tar&duefa':vmoef; 600 ausmf cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/

&efukefavqdyfu wpfESpfudk c&D;onfig;oef; 0if̂ xGufaew,f}}[k avaMumif;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;rif;vGifu ajymonf/

jrefrmEk difiH &if;ES D;jr§ KyfES HrIaumfr&SiftzG J U0if OD;nGef Ywifu]]aumif;rGefwJ havqdyf? EkdifiHom;awGtwGuf tusKd;rsm;apwJ havqdyfjzpfrS myg/ c&D;onfawGuESpfpOf wjznf;jznf; wk d;wufae

wmaMumifh tckvdkavqdyft0if rS muwnf;u oufaomif houf om tqifajyacsmarG Uapzd k Y wkdif;jynftwGuf aumif;rGefwJ h avqdyfBuD; wpfckvd kw,f}}[k ajymonf/

&efukef tjynfjynfqk dif&mavqdyf taxGaxGrefae*smOD;nDnDarmifu ]]'DuaeY zGih fwmyxrxyfeJ Y 'kwd,xyfzGih fwmyg/'DtxyfawGu jynfyc&D;onfqk dufa&mufxGufcG mtwGuf toH k;jyKzdkY tqifoifhjzpfaeygNyD/ tck

&efukef rwf 12

Ekd if iH awmf or® wa[mif ; t*¾ r[moD&d ok"r® a'guf wmbOD ; ud k,f wd kif 1957 ckESpf Zef e0g&D 8 &uf wGif zG ih f vS pf ay;cJh onf h &ef ukef tjynf jynf qkd if &mavqd yf onf xkd acwf xd ktcgu a'owGif ; ta&S Uawmif tm&S Ekd if iH rsm;u ai;armMunf h ½I&avmuf atmif acwf rDcJh onf/

tydkif;taeeJ Y wpfESpfc&D;onf 2 'or 7 oef; vufcHaqmif&Guf ay;EkdifrItaetxm;[m 2013ckESpfrSpwifNyD; tcuftcJrsm;eJ Y pwifBuH KawGUcJ h&ygw,f/ 2013ckESpftwGif;rS m jynfwGif; avaMumif;vdkif; ckepfvkdif;? jynfyavaMumif;vd kif; 28 vd kif;wdk Yuo,faqmifvmwJ h av,mOfpD;c&D;onf pkpkaygif; 4 'or 704oef;? 2014 ckESpf twGif;rS m4 'or 384 oef;eJY 2015 ckESpf twGif;rS m 4 'or 665 oef;wd k Y 0if̂ xGuf oG m;vmrItwGuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif &Gufay;&mrS m av,mOfpD;c&D;onf

awGtwGuf ae&musyfwnf;rI? av,mOfrsm;twGuf av,mOf&yfem;ae&m vH kavmufrI r&Sdwmwd k Y jzpfay:vmcJ hygw,f/xk duJ hodk Y jzpfay:vmrIud k ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ek difzd k YeJY &efukef tjynfjynfqkdif&m avqdyfud kBusiness Centre wpfcktjzpf zGH UNzdK;wkd;wufvmzdkYudk pDrHaqmif &GufcJ h&ygw,f}} [k jynfaxmifpk

wGif Retail Area ESif h wwd,xyfwGif Recreational Area rsm;yg0ifwnfaqmufxm;aMumif;od&onf/

pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif wpfOD;jzpfol Delco Co., Ltd. rS refae*sif;'g½k dufwm OD;0if;OD;u]]'Dvk d avqdyfBuD;rsKd;? 'Dvd ktqif h rsKd;vd ktyfaewmMumNyD/ acwf tqufqufuvnf; avqdyfBuD;awGud kcsJ Uzd k Y? yd kaumif;atmifvkyfzd k Y BudK;pm;cJhMuw,f/ tckrSwu,fh taumiftxnfay:vmcJhwmyg/ESpfpOfjynfyuae pD;yGm;a&;t&a&m tvnftywftaeeJYygESpfpOfc&D;onfawGvmwm ydkrsm;

vmw,f/ t&ifwkef;u avqdyfeJ Y omqk d&if? ud kifwG,fvkyf&r,fqd k &if cufcJr,f/ 'DaeY avqdyf taqmufttH kopfBuD; zGih fvdkuf wmu Ek difiHwk d;wufvmw,f/ rwk d;wufvmbl;qkdwm 'gjy,k*f wpfckyJ/ rwk d;wuf&ifrjrif&bl;/wd k;wufvmwJ htwGuf Munh fNyD;0rf;omrdw,f/ aemif 'D hxufydkNyD;Ek difiH wk d;wufatmifjrifvmr,fvd k Y

zdk Y&S dw,f/ 'DaeY zGihfvSpfvk dufwJh twGuf c&D;onfawG yd krk dvufcH vmEkdifr,f/ c&D;onfawGvnf;oufaomifhoufom oG m;vmEk dif r,f havqdyftjzpf tusKd;jyKrS myg/avaMumif; yd kYaqmifa&;u@utvsiftjrefzG HUNzdK;wk d;wufaewmjzpfwhJtwGuf urÇ meJY &ifaygif wef;Ek difzd k Y avaMumif;vd kif;awG?avqdyfawG topfzGihfvSpfajy;qGJw,fqkd&if ydk Yaqmifa&;u@twGuf taxmuftuljyKrSmjzpf ygw,f}} [k ajymonf/

]]Ek difiHwumpHEIef;eJ Y csdefxkd;r,fqkd&if 'Davqdyftaqmuf ttHkopf pwifaqmufvkyfu

wnf;u wnfaqmufrIpepfydkif;?uk difwG,fxdef;odrf;wJ hpepf? 0ef aqmifrIay;wJh pepftm;vH k;udk aygif;pyfNyD; aqmif&Gufwmjzpf ygw,f/ avqdyfa&&Snf&yfwnf zG H UNzdK;zd k Y enf;ynmyd kif;? aiGaMu;&if;ES D;jr§ KyfESHrI? 0efaqmifrItm;vHk;udk a&G;cs,fwJhtcgrS m *syefEk difiHueDyGefud ktD ukrÜPDeJ Yyl;aygif;NyD; a&G;cs,fwmjzpfygw,f/ pHEIef;awGeJY

]]jrefrmEkdifiHrS m EkdifiHwumavqdyfoH k;ck&S dw,f/ aejynfawmf?rEÅ av;? &efukef? aemuftopf wnfaqmufr,fh [Hom0wD avqdyf&S dw,f/ avmavmq,f &S daewJ h Ek difiHwumavqdyf oH k;uGif;&S dwJ hteuf &efukefuGif;u pdefac:rIawG&S daew,f/ yguif {&d,menf;aewm&,f? taqmuf ttHkydkif;rSm tm;enf;aewm&,faygh/ 'gaMumif h zG H UNzdK;a&;vkyfief;awGudk 'D&nf&G,fcsufawGeJY vkyfcJ hwmjzpfw,f/ tck wnfaqmufvd kufwJ havqdyfu Ek difiHom;awG&J U twwfynmeJ Ywnf aqmufcJ hwmjzpfw,f/ EkdifiHom;

awG&J U twwfynmu redrf hygbl;/ EkdifiHwumeJY&ifaygifwef;Ek difw,fqd kwm 'Davqdyftaqmuf ttH kopfBuD;u jyovk dufwmygyJ/jrefrmEk difiHud k Ek difiHjcm;om; pdwf0ifpm;rI&SdaewJhtwGuf vmr,fh ESpfawGrS mvnf; c&D;onfawGursm;aeOD;rS myJ/ 'gaMumif h jyifqif p&m&SdwJh taqmufttHkydkif;udk tav;xm;NyD; jyifqifaew,f/

zGif hwmu Terminal 1? vuf&S d oH k;aewmu Terminal 2 vd k YowfrSwfygw,f/ c&D;onf ajcmufoef;rSef;NyD; tqif hoH k;qif heJ Yaqmif &Gufaewmyg? aemufqH k;tqif hrS m c&D;onf oef; 20txd 0if^ xGufoG m;vmEk difr,f vdk Y &nfrSef;xm;ygw,f}} [k ajymonf/

&efukef tjynfjynfqk dif&mavqdyf c&D;onftaqmufttHkopfzGihfvSpfyGJu wkdawmif;vSonf hES,f wnfaqmufrIrsm;uvnf; tcsdefumvtm;jzihf tcsdefwk dtwGif;NyD;pD;cJ honf/ oGm;ygrsm; c&D;a&mufqd kod kYES,f umv

twefMum tdyfarmusaecJ honfh &efukefavqdyfu ypöu©wGif a'owGif; jyefvnfEk d;xtm;,l vmcJ hacsNyD/

xd kYtwl a'owGif;Ek difiH rsm;Mum;wGif jrefrmonfwpfacwf wpfcguuJhodkY cHhnm;xnf0grI tjynfhjzihf OD;aqmiftcef;u@üyg0if&ef jyefvnfEkd;xvmNyDjzpfaMumif; ...../

'kwd ,0ef BuD; OD;Zif a,mf OD;rif ;vG if (nTef Mum;a&;rSL;csKyf ) OD;nD nDarmif (taxG axG ref ae*sm) OD;nG ef Ywif (jref rmEd kif iH &if ;ESD ;

jr§Kyf ESH rIaumf r&Sif tzGJ U0if ) OD ;0if ;OD; (ref ae*sif ;'g½d kuf wm

Delco Co.,Ltd. )


8/32


Ed kif iHawmf or® w OD;od ef ;pd ef &ef ukef tjynf jynf qd kif &mavqdyf c&D;onf taqmufttHkopf zGifhyGJ

tcrf ;tem;od kY wuf a&muf vmaom {nf h onf awmf rsm;tm; &if ;&if ;ESD ;ES D;EI wf quf pOf/ (owif;pOf )

&ef ukef tjynfjynf qd kif &mavqdyf c&D ;onf taqmuf ttH kopf twGif ;yd kif ; jyif qif xm;rIrsm;ud k awG U&pOf/ (tay:yH k )? (atmufyH k ) ESif h (,myH k ) (owif;pOf )

&efukef tjynf jynfqd kif&mavqdyf twGif; qd kufuyf &yfem;vsuf &Sd onfh av,mOf wpf pif ;ud k awGU&pOf/ (owif;pOf )

&efuke f t jynf jynf

qd k if &mavqd yf

taqmuf ttH k rsuf ESm pm

nyd k if ;jrif uG if ;

tvSud k awGU&

pOf/

(owif;pOf )


9/32


&ef ukef rwf 12

*syeftpd k;&\ ulnDaxmufyH h rIjzih f jrefrmEk difiH&S d rauG;wk dif;

a'oBuD;? ppfud kif;wdkif;a'oBuD;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYüpmoifausmif; ig;ausmif; aqmufvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

tar&duefa':vm 425597a':vmwefzdk ;&Sd tqk dyg pmoif ausmif; ig;ausmif; aqmufvkyf&ef twGuf *syeftpd k;&bufu jrefrmEkdifiHqd kif&m *syefoHtrwfBuD;H. E. Mr. Tateshi HIGUCHI

ESih f oufqk dif&m wdkif;a'oBuD;rsm;rS aumfrwDOuú|rsm; pDrHudef;ig;cktwGuf ulnDaxmufyHha&;oabmwlpmcsKyfud k rwf 11 &uf wGif vufrSwfa&;xd k;cJ hMuaMumif;?

,if;ulnDaxmufyHhrIonf *syef

tpdk;&\ tao;pm;pDrHudef;rsm;axmufyH ha&;tpDtpOft& ulnD axmufyHhjcif; jzpfaMumif;

od&onf/tqkdyg pDrHudef;ig;ckrSmrauG;wd kif;a'oBuD; Nrd KifNrd KUe,f abmifbifaus;&G m tajccHynmtv,fwef;ausmif;cG J aqmufvkyf &ef (tar&duefa':vm 75546a':vm)? yJcl;wkdif;a'oBuD;anmifav;yifNrdKUe,f ig;ajyraus;&G m tajccHynmtxuf wef;ausmif; aqmufvkyf&ef (tar&duefa':vm 94937a':vm)? yJcl;wd kif;a'oBuD; tkwfzd k NrdKUe,f wufqG Jaus;&G m tajccH ynmrlvwef;vGefausmif; aqmuf vkyf&ef (tar&duefa':vm

89835 a':vm)? ppfukdif;wd kif;

a'oBuD; uav;Nrd KUe,f armfvk duf uav;&Gmopf tajccHynmrlvwef;vGefausmif; aqmufvkyf&ef

(tar&duefa':vm 89615)? yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfzkdNrdKUe,fatmifokcaus;&G m tajccHynmrlvwef;ausmif;cG J aqmufvkyf &ef (tar&duefa':vm 75664a':vm) wk d YjzpfaMumif; od&onf/

*syeftpdk;&taejzihf abmif bifaus;&Gm tajccHynmtv,f wef;ausmif;cGJü pmoifcef;av;cef;yg oHuluGefu&pf wpfxyfpmoifaqmif wpfaqmif?ausmif;oH k;y&dabm* tjynhftpH k ESih f oefYpifcef;rsm; yg0ifrnfjzpf NyD; ausmif;om; ausmif;ol 322OD;tm; tusKd;jyKaprnfjzpf

aMumif; od&onf/

xkd Ytjyif ig;ajyraus;&GmtajccHynm txufwef;ausmif;twGuf pmoifcef;ajcmufcef;yg

oHuluGefu&pf wpfxyfausmif;aqmifwpfaqmifESih f ausmif;oH k;y&dabm* ypönf;tjynh ftpH k yg0if rnfjzpfNyD; ,if;pDrHudef;wGif ausmif;om; ausmif;ol 697 OD;tm; tusKd;jyKrnfjzpfaMumif;?wufqG Jaus;&G m tajccHynmrlvwef;vGefausmif;twGuf pmoifcef;ig;cef;yg oHuluGefu&pf wpfxyf ausmif;aqmifwpfaqmif? y&d abm*tjynh ftpH kESihf oef Ypifcef;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; ,if;pDrH udef;rS ausmif;om; ausmif;ol 123 OD;tm; tusKd;jyKrnfjzpf aMumif; od&onf/

qufvufNyD; armfvk dufuav;

aus;&G m tajccHynmrlvwef;vGefausmif;twGuf *syeftpd k;&taejzih f pmoifcef; ig;cef;yg

oHuluGefu&pf wpfxyfpmoif aqmif wpfaqmifESih f y&dabm*tjynhftpHk yg0ifrnfjzpfNyD;ausmif;om; ausmif;ol 176 OD;ud k tusKd;jyKrnfjzpfaMumif;? atmif okcaus;&G m tajccHynmrlvwef;ausmif;cG JwGif pmoifcef;ig;cef;yg oHuluGefu&pf wpfxyf pmoifaqmif wpfaqmifESih f ausmif;oH k;y&dabm* tjynh ftpH k yg0ifrnfjzpfNyD; ,if;pDrHudef;rS ausmif;om; ausmif;ol 165 OD;tm; tusKd;jyKrnfjzpfaMumif;*syefoH½kH;\ xkwfjyefcsuft&od& onf/

(jref rmh tvif ;)

eH euf yd kif ; 6 ; 00 - rif;uGef; q&mawmfBuD;

\y&dwfw&m;awmf 9 ; 35 - tEkynmowif; tpDtpOf 11 ; 35 - a&TUajymif;tvkyform;

tpDtpOf 12 ; 50 - jzL^rnf; ½kyf&Sif

aES mif ;wajrhajrh (aZmfvGif? okarmif? csKdNyH K;) ('g½d kufwm-armif0PÖ ) nyd kif ;15 ; 45 - Ooredoo MNL-1 2016

abmvHk;Nyd KifyG J wd kuf½d kuf xkwfvTih frI tpDtpOf (rauG;ESihf &Srf;,lEd kuf wuftoif;)

18 ; 35 - jrefrmhtod kuft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm;

19 ; 15 - wrf;wrf;wwjzpf cJ h&aom ½kyf&Sifaw;oDcsif;rsm; (tyd kif;-1)

20 ; 00 - jynfwGif;owif;?20 ; 35 - trSwf(2) oHrPdpuf½H k

\(yif;yuf) wnf aqmufa&; pDrHudef;

- Tasty Trip - qk dMur,f? aysmfMur,f

rSwfcsuf/ / em&Dp Ofwkdi f;wGi f jynf wG if ;owif ;ES ih f Ek d if iH wumowif ;rsm; xkwf vTihf ay;ygonf/

rEÅav; rwf 12

tmqD,HabmvkH;tzGJ UcsKyfu BuD;rS L;usif;yrnf h 2016 tmqD,H trsKd;orD;NydKifyGJud k jrefrmEdkifiHutdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpfNyD; tkyfpkrsm; xGuf ay:vmNyDjzpfonf/ rwf 12 &ufu AD,uferfEk difiH wGif usif;ycJ honf h tmqD,Habmvk H;tzG J UcsKyf aumifpDtpnf;a0;wGif rJEI dufa&;qGJcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmtoif;rS m tqk dygNydKifyG Judk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfjzpfaomfvnf; tkyfpkyGJusyftwGif;usa&mufcJ hNyD; tm&SxdyfoD;toif;rsm;ESif h awG Uqk Hvsuf &Sdonf/ jrefrmtoif;onf tkyfpk(c)wGif emrnfBuD;MopaMw;vstoif;? rav;&S m;toif;? tjcm;zdwfMum;cHtoif;wk dYESihftwl yg0ifvsuf&dSonf/tmqD,Habmvk H;tzG J UcsKyfonf ESpfpOftm&Sa'owGif;

rS toif;wpfoif;uk d zdwfMum;avh&S dNyD; ,ckESpftwGuf *syef? w½kwf(wk difay)ESih f awmifukd&D;,m;toif;wk d Yuk d zdwfMum;xm;&m jrefrmtoif;rS m tkyfpk tqih fud k cufcufcJcJ &ifqd kifausmfjzwf&zG,f&S daeonf/ tkyfpk(u)wGif vuf&S dcsefyD,H xk dif;? AD,uferf?zdvpfyk difESih f pifumyltoif;wk d Y yg0ifaeonf/ ,if;Nyd KifyG J ud k Zlvk dif 24 &ufrS Mo*kwf 5 &uftxd rEÅ av;Nrd KU&S d rEÅ vmoD&duGif;ü usif;yoG m;rnfjzpfonf/

jrefrmEk difiHtaejzihf tmqD,HtrsKd;orD;abmvk H;Nyd KifyG Jud k okH;Budrfajrmuf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y

jcif;jzpfonf/

tmqD,HtrsKd;orD;abmvk H;Nyd KifyG Jud k 2004 ckESpf u pwifusif;ycJ hNyD; ,cktBudrfrS m uk d;Budrfajrmuf usif;yonf h Nyd KifyG Jjzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif jrefrm?AD,uferfESih f xkdif;toif;wk d YrS m csefyD,Hqk ESpfBudrfpD &&S dxm;aomfvnf; 'kwd,ae&muk d okH;Budrftxd&,l xm;Ek difaomaMumihf tatmifjrifqk H;toif;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/ jrefrmtoif;onf yxrqk H;tBudrf usif;yonfh 2004 Nyd KifyG JESih f tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonf h 2007 NyKdifyG Jwk d YwGif csefyD,Hqk&&S d cJ hNyD; aemufqk H;usif;ycJ honf h av;BudrfwGif Ak dvfvkyG J od k Y okH;Budrf wufa&mufEk difcJ haomfvnf; 'kwd,ae&mrsm;jzif hom auseyfcJ h&onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;rS m ,ckESpfwGif AdkvfpG JEk dif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tqk dygNyd KifyGJ ,SOfNydKif&ef yPmr upm;orm; 25 OD;jzif h avhusih f vsuf&SdNyD; enf;jycsKyftjzpf e,fomveftrsKd;orD;vufa&G;piftoif;enf;jya[mif; a&mf*sm½d kifemukd cef Ytyfxm;onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf Nyd KifyG Jrwk difrD jyifqifrIrsm;pG m jyKvkyfrnfjzpfNyD; arvtwGif;ü *syefEd kifiHokd Y oG m;a&mufavhusif h&ef pDpOf xm;aMumif; od&onf/

&J&ihf ½I d if ;

u ausmzHk;rS

rdkif 1 zmvk H? jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtk dvrf; 208 rk dif?rEÅav;-waumif;-Aef;armf-jrpfBuD;em;vrf; 55 rk dif 3 zmvk H?Aef;armf-q0rf-uaxmifvrf; &Spf rkdif okH;zmvk H? uom-pif;cef;vrf;39 rk dif 2 zmvk H? [kdyifukef;omvk Hwk H-anmifyifvrf; rk dif 40?rEÅav;-vm;½Id;-Aef;armf-jrpfBuD;em; vrf; 176 rkdif 6 zmvkH?ylwmtk d-aemifcsKd-rcsrf;abmvrf;

14 rdkif? rcsrf;abm-z½kc-aemif rGefvrf; 64 rk dif? &yfabmh-ighvk H'ef-acgifvefzl;vrf; 65 rk dif 4 zmvk H?ac:bl'Jt0ifvrf; ok H;rd kif ajcmuf zmvkH? rHrif;-csDazG-avmacgif-axma*gh-zDarmfvrf; 123 rkdif?csDazG-aqmhavmf-refusD-0Jwefvrf;rkdif 90? v0-umrk dif;-vk H;cif;-zm;uef Yvrf; 44 rd kif pkpkaygif;1283 rkdif 1 zmvk Hud k aqmufvkyf

a&;0efBuD;Xmeu pDrHcefYcG Jvsuf &S donf/

jrefrmEd kifiH\ awmifESih fajrmufjynfaxmifpkvrf;rBuD; 36 vrf;wGifyg0ifonfh a&Tbd k-jrpfBuD;em;vrf;rBuD;onf cifOD;-uef Ybvl-aumvif;-tif;awmf ponfh NrdKUe,frsm;ukd jzwfoef;azmuf vkyfxm;ojzihf rEÅ av;rS-jrpfBuD;em;txd azmufvkyfxm;onf h rk difaygif; 350 &S donf/ tqk dyga&Tbk d-jrpfBuD;em;vrf; wkd;wuf jyKjyifjcif; ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;

tyd kif;vkyfief;udk vrf;txl;tzG J U(9) rdwD¬vmu 2015-2016b@ma&;ESpfwGif &moDra&G;oGm;vmEkdif&ef tif;awmf-eef YpDatmiftyk dif; 11 rkdif 4 zmvk H uk d vrf;om;tus,f 18 ayuGefu&pfvrf; 6 rkdifESih f 12 aytus,f uwå&mvrf; 5 rkdif 4zmvHktm; aqmif&GufcJhNyD;jzpfía&Tbd krS jrpfBuD;em;txd armfawmf

,mOfjzih f wpfqufwnf; oG m;vmEd kifNyDjzpfonf/

tqd kyg um;vrf;wpfavQmuf wGif ay 50 rS 180 wHwm;aygif;tpif; 30 ? ay 50 atmufwHwm;513 pif; ? a&ausmfwHwm; ckepf pif;? pkpkaygif;wHwm; 456 pif;yg&S d&m tqd kyg wHwm;rsm;ud k wHwm;OD;pD;Xmeu wnfaqmuf ay;cJhonf/

xk dYtjyif a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;rSjzwfí rd kifwd kiftrSwf (118^2) &Sd ausmif;ukef;aus;&Gmuomc½d kif xD;csKdih fNrd KUodk Y rd kif 20 ?ESpfzmvH koG m;NyD; rMumrDu zGih fvSpf cJhonf/ {&m0wDwHwm;(xD;csKdihf )ay:rS ,mOfrsm;jzwfoef;armif;ESif í rEÅ av;-waumif;- Aef;armf-jrpfBuD;em;odkY vnf;aumif;qufoG,f oG m;vmEkdifMuNyDjzpf

onf/ vrf;c&D;wpfavQmuf&S d awmifyH k&G m? [ifaomf&G m? anmif ukef;&G m? ausmufwef;&G m? 'd k;yif&G m?ausmif;ukef;vrf;cG J? tif;awmf&G m?a&Tbd ke,fbufrS a&Tjynfom&G m?&G mopf&G m? BudK;wef;&G m? cifOD;vrf;qk H? vufyefukef;&G m? tv,f oQKd&G m? iSufaysmwd kif&G m? pHy,feH Yom&Gmwdk YrSm ydkrkdzG HUNzdK;wd k;wufvmayawmhrnfjzpfonf/

a&T bd k-jrpf BuD;em;um;vrf ;wG if vrf ;txl;tzG JU(9)u tqihf jr§ihf wif jyKjyif xm;aomtyd kif ;ud k awG U&pOf/

&ef ukef rwf 12

2016 ckESpf wuúod kvf0ifpmar;yG J pwkw¬aeYtjzpf ,aeYwGif pdwfBud Kufjrefrmpmbmomudk twG J(3)yx0D0if? ord kif;? pdwfBudKuf(jrefrmpm)? twG J(4) ordkif;? abm*aA'? pdwfBud Kufjrefrmpm? twG J(6) ½lyaA'?"mwkaA'? pdwfBudKuf(jrefrmpm) ,lonf h ausmif;om; ausmif;olrsm; qufvufajzqd kMuonf/

pdwfBud Kuf(jrefrmpm)bmomudk jrefrmwpfjynfvk H;wGif aejynfawmf ZrÁ LoD&dNrd KUe,f&Sd txu(22)aejynfawmfpmppfXmewGif wpfOD;? &efukefwd kif;a'oBuD; txu(2)prf;acsmif; pmppfXmewGif wpfOD;?weoF m&Dwd kif;a'oBuD; txu(2) wyfe,f aumhaomif;pmppfXmewGif wpfOD; pkpkaygif;pmajzol ok H;OD;onf ord kif;? abm*aA'? pdwfBud Kuf(jrefrmpm) twG J(4)jzif h ajzqd k&ef pm&if;oGif;xm;NyD; pmajzoltm;vkH;pdwfBud Kuf(jrefrmpm)bmomud k ajzqd kMuaMumif; od&onf/ &D &Djrif h? Or®moef Y

&ef ukef rwf 12

2016 &moD zlq,fvd*fNyd KifyG J zGih fyG Jtcrf;tem;ESihf yxraeYyG JpOf

rsm;ud k ,aeYeHeufyd kif;u trsKd;om;tm;upm;Nyd KifyG J½kH(1) ok0PÖüusif;y&m jrefrmEkdifiH abmvH k;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf

wufa&mufzGih fvSpfay;onf/yxraeY yG JpOfrsm;wGif UPT

toif;u ,l-19 toif;ud k oH k;*d k;-

*dk;r&Sd? vuf&Sd csefyD,H MICtoif;u PU toif;ud k oH k;*d k;-ESpf*dk;? VUC toif;u Winnertoif;ud k av;*d k;-oHk;*d k;? YZ

toif;u &efukefpD;wD;toif;ud kajcmuf*d k;- ESpf*d k;wdk Yjzih f tEk dif&&S dcJ honf/ ,if;Nyd KifyG Jud k toif; &Spfoif;0ifa&muf,SOfNyd Kifvsuf&S dNyD; csefyD,H qk&&S donh ftoif;rS m Zlvk difvwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf h

tmqD,Hzlq,fuvyfNyd KifyG Jud k ,SOf Nyd KifcGihf&rnfjzpfonf/ 'kwd,aeY yG JpOfrsm;ud k rwf 14 &ufwGifusif;yrnfjzpfonf/ zd k;aomf Zif

rd k;eJ rwf 12 &Srf;jynfe,fawmifydkif; rd k;eJ-erf hpef um;vrf;ay:&S d em;cH acsmif;ul;wHwm;t&Snfay 90 oHaygif&ufr wyfqifNyD;pD;aerIud k c½d kif tkyfcsKyfa&;rS L;? c½d kiftif*sifeD,mrS L;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;ESif h wm0ef&S dolrsm;u wHwm;tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf rwf 10 &ufu tqd kyg acsmif;ul;wHwm;od kY uGif;qif;ppfaq;cJ haMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

aejynf awmf rwf 12

jrefrmhyifv,fjyif tajctaerS m vdIif;tenf;i,frS toih ftwif h&S drnf/

aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csufrSm ppfud kif;wd kif;a'oBuD;txufyd kif;ESif h ucsifjynfe,fwd k Y wGif ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mEdkifonf/ (rd k;^Zv)


10/32


]]pum;quf&&if ]o}oHESpfoH&Sdovdk][}oHvnf; ESpfoH&S dw,fuG J U}}

]][if... [kwfvm;q&m/ orD;wd kYawmh owdrxm;rdygbl;}}

]] ]xrif;[if;}wd k Y? ][kwfw,f}wd k YrS mygwJ h [oH ukdawmh rif;wdk YodNyD;om;yg/ toHaysmh[oHaygh/vlwpfa,mufud kvSrf;ac:wJ htcg ]a[}vd k Y jyefxl;wJ h toHu ][if;}rS mygwJ h [oHeY Jwlovm;}}

]]rwlygbl; q&m/ tJ'D][}oHu toHjyif;jyif;qd k&ygw,f}}

]][kwfw,f/ yg;pyfu½kwfw&ufxGufvmwJ h tmar!dwfawGrSm tJ'DtoH jyif;][}oHudkMum;&w,f/ ][m ...b,fjzpfrvJ}vd k Y ajymwJ h ][m}wd k Y][if;}qd kNyD; oufjyif;cswJ h toHwd k Yaygh/ tJ'D[oH

ud kvnf; wdwdususcG JNyD; azmfjyzd k Yvd kwmaygh/'gayr,h f odwJ htwk dif; Asnf; 33 vH k;rS m [tu©&mwpfvH k;wnf;&S dw,fr[kwfvm;}}

]][kwfygw,fq&m}}]]'Dawmh tbd"mefrS mtoHxGufwdwdususjyzd k Y

]o}rS mud kyJ [ atmufu taumufuav;xnf hNyD;][S}qd kwJ h tu©&mwpfvH k; vnf;xGifxm;&w,f}}

]]em;vnfygNyDq&m}}]]tJ'DvdktoH&SdNyD; pmvHk;tu©&mr&Sdwm&,f?

toHwpfoHud kazmfjyzd k Y pmvHk;wpfvH k;xuf yd k&S daewm&,f? pmvH k;wpfvH k;ud k toHwpfrsKd;ru xGufEk dif wm&,f? tJ'gawG[m tajymeYJta&; xyfwl ruswh J uGm[csufawGaygh}}

]]&Sif;ygNyDq&m/ 'gqd k Asnf;NyD;&if o&awG Munf h&r,fxifw,faemf}}

]]aeOD;? o&qDroG m;cif Munh fp&m&S dao;w,f/om;wkd Y orD;wk dY Asnf;wG Jqd kwmodrS maygh}}

]]odygw,f q&m/ Asnf;awGrS m ,yif h? &&pf?0qG J? [xdk; wG Ja&;wmyg}}

]][kwfygw,f/ tJ'D[mawGu ,? &? v? 0qdkwJhAsnf;av;vHk;ud k yHkpHajymif;a&;Ny D; Asnf;wGJ vkyfxm;wmav/ ,u ,yif h? &u &&pf? 0u0qG J? [u [xd k; r[kwfvm;}}

]][kwfygw,f q&m}}]]uJ ... pOf;pm;Munh f&atmif/ tJ'D

Asnf;wG JawGrS ma&m toHwl Asnf;wG JawG&S dw,f

r[kwfvm;}}]]&Sdygw,fq&m/ uRefawmfajymMunhfyghr,f/

useY JMu? cseY Jjc? *seYJj* ygq&m}}]]&Sdygao;w,f q&m/ yseYJjy? zseYJjz? AseYJjA?

rseY Jjrvnf; ygygw,f}}]]'gqd k ,yif heY J&&pfu toHwlawGvdk Y qdk&rS maygh/

tJ'DrS m 0qG J wd kY [xkd;wd k Yxnfh&ifaumuG,f}}]]orD;odygNyD/ uReJYc? rQeJYjr§wdkYvnf;

toHwlygw,f}}]][kwfygNyD/ ½dk;½dk;Asnf;wpfckeJY Asnf;wGJwpfck

toHwlwmvnf; &Sdao;w,f/ neJ Yjiav/ 'Dawmh

n§eJ Yji§vnf;toHwloG m;wmaygh}}]][kwfuJ hyg}}]]tJ'Dawmh Asnf;wG JawGrS mvnf; toHwlpmvH k;awG

&S daewmrd k Y ta&twGufcsif; xyfwlrusbl;av}}]]&Sif;ygNyDq&m}}]]uJ...'Dvd kqk d&if o&awGudkMunfh&atmif/

o&tu©&mrS mvnf; toHwlo&awG&Sdwm odMurS maygh}}

]]odygw,fq&m/ uRefawmfajymMunh fyghr,f/]t}qd kwJ h o&oHud k a&;&if ]t}vk d Yvnf;a&;vd k Y&ygw,f/]tmh}vk d Yvnf; a&;vk d Y&ygw,f/

]] ]td} u toHwlpmvH k; yd krsm;ygw,f q&m/orD;a&;jyyghr,f/ (td? tD h? £? \ [ka&;jyonf/)

]][kwfygNyD/ uJ...q&mu ESpfvH k;xyfjznf hOD;r,f/(tnh f? {nf h[k a&;jyvd kufonf/)

]][m...[kwfw,faemf q&m/ ]td}rS m toHwl o&pmvH k;awG trsm;BuD;ygvm;}}

]]ajcmufvH k;awmif&S dw,fav/ tif;...toHwl awGrsm;avav? tajymeJ Yta&; uGm[wJ hudpörS mjyóemrsm;avavayghuG,f}}

]]q&m ..tk-tl-tl;eJ Y O? OD? OD;vnf;toHwlawG yJaemf}}

]]uJ...om;eJYorD; aphaphpyfpyf&SmMunfhaygh/toHwlo&tu©&mawG xGufvmrS myg/ towfygwJ h o&awGvnf;xnf h&rS maemf}}

]]wpfckar;yg&apq&m/ towfawGu uowf?

wowfqk dwmrsKd; Asnf;awGud kowfxm;wm r[kwfvm;q&m}}

]]tif; ...Asnf;ay:rS m towfwifxm;wmaygh/Asnf;eJYwG JaewJ ho&udk owfxm;wmav}}

]]tJ'DpmvH k;awGu Asnf;eJYqH k;&ufom;eJ Y Asnf;xJ rxnf hbJ bmjzpfvk d Y o&xJ xnh f&wmygvJ q&m}}

]]ar;p&myJ/ Asnf;eJ YtqH k;owfxm;ayr,f h tqH k;Asnf;oHrxGufbl;av/ om;wk d YorD;wk d Yqd kMunf hygvm;/uuf? uwf? uefqk dwJ hpmvH k;awG[m t*FvdyfpmvH k;awGvd k cat, cut, can qk dwmrsKd; tqH k;Asnf;oHrxGufbl;r[kwfvm;}}

]][kwfygw,f q&m}}]]a&S;wkef;uawmh tJ'DpmvH k;awG[mtqHk;Asnf;

oHxGufcJ hyH k &ygw,f/ tcktqk H;Asnf;oHrxGufawmhbl;qkdawmh o&oHvk d YyJowfrSwf&wmaygh}}

]][kwfuJ hyg}}]]tJ'DtowfygwJh pmvk H;awGrS mvnf; toHwl

pmvk H;awG&S dw,f r[kwfvm;/ bmawGygvdrf h}}]][kwfuJh ... wowfeJY yowf? eowfeJY

rowfawG toHwlygw,f}}]][kwfw,f/ ao;ao;wifuvnf; rowf&J Utwk d

aumufqkdawmh toHwlwmyJav}}]]q&m iowfeJ Y Úuav;owfvnf; toHwl

wmayghaemf}}]][kwfygw,f/ NyD;awmh a&S UrS majymcJ hovk d vk H;BuD;

wifeJ Y nBuD;owfvnf; toHwlwmqk dawmh td? tD?tD;eJ Y tnf h? tnf? tnf;toH wlaejyefa&mav}}

]]q&majymjyawmh orD;wk d Y rsufpdyGif hoG m;ygw,f q&m/ toHwlwJ h pmvk H;awGuk d jynf hpk Hatmif avhvmyghr,f}}

]]aemufypfeJ Y ,owfvnf; wlwmawG&S dw,f/ ]rJ h} eJ Y ]r,f h} vk d[mrsKd;aygh}}

]][kwfuJ hygq&m/ 'Dvkdqkd&if Asnf;rSma&mo&rS ma&m toHwlwJ h pmvk H;awG[m tenf;qk H;ESpfvk H;awmh&S drSmyJaemf}}

]]at;aygh/ ,yihf &&pfuJ Gwma&m? towfuJG wma&m aygif;vk duf&if toHwlpmvk H;awG yk dawmifrsm;

vmao;w,f/ uJ- ]usif} qk dwJ h toHtwGuf toHwlpmvk H;b,fESpfvk H;&S dEk difovJ/ pOf;pm;NyD; a&;Munf h Muprf;yg/}}

]]a&;NyD;ygNyDq&m/ 4 vk H;&S dygw,f/ (usif? Muif?usOf? MuOf [k a&;jyonf/)

]]'Dawmh 'DtoHwlpmvk H; 4 vk H;rS m b,fpmvk H;uk d b,fae&mrS m ok H;&r,fqk dwmu t"dyÜ m,fay:rS mrlwnfwmayghaemf q&m}}

]][kwfw,f/ b,fpmvk H;u b,ft"dyÜ m,f &S dw,fqk dwmvnf; odzk d Y vk dtyfwmaygh/ tJ'D ]usif}toHwlpmvk H; av;vk H;uk d pOf;pm;Munf hav/ b,f pmvk H;u b,ft"dyÜ m,fvJ}}

]][kwfuJh/ usifqkdwm emusifwmyg/ Muif uawmh Muifemwmyg}}

]][kwfNyD}}]]usOfu xk HusOfwmyg? MuOfu a&S mifMuOfwmyg}}]][kwfNyD/ tJ'Dawmh om;&JU tvkyfjzpfwJ h

Ek difiHjcm;om;uk d jrefrmpm oif&mrSma&m orD;&J UtvkyfjzpfwJhuGefysLwmok H; jrefrmpmrSma&mq&mwd k Y ckaqG;aEG;ch JwJ h pmvk H;wpf fvk H;ud k toHwpfrsKd;ru

xGufEk difwJ h ta&;wl toHuG J tcsuftvufawGa&m?toHwpfoHud k pmvk H;aygif;yk HwpfrsKd;ru a&;Ek difwJ htoHwlta&;uG JtcsuftvufawGa&m pepfwusjynf hjynf hpk Hpk Havhvmxm;zd k Yvk dwm trSefyJav/

]]wpfckar;p&m&Sdygw,fq&m/ Asnf;awGrSmwkef;u Asnf;oH&S dNyD; a&;zk d Ypmvk H;r&S dwJ h uG m[csufud k q&majymjyvd k Yod&ygNyD/ ]o}oH 2 oH &S dayr,f h]o}tu©&m wpfckwnf;&S dwJ htaMumif;ayghaemf q&m/o&awGrS ma&m tJ'Dvk dyJo&oH&S dNyD; a&;zd k Y pmvk H;r&S dwJ h uG m[csufrsKd; &S dygovm;q&m}}

]]at;...tJ'Djyóemudk aemufwpfBudrf us&ifaqG;aEG;zd k Y pOf;pm;xm;wm/ tckorD;ar;awmh pxm;Muwmaygh/ aMomf... orD;yJ par;wJh jyóemav/ a&;wJ hpmvk H;wpfvk H;ud k toHtjynf h qd k&wmvnf; &S dw,f? toHwpf0ufyJ qd k&wmvnf;&S dw,f qd kwmav}}

]][kwfygw,f q&m}}]]tJ'Djyóem&J Ut&if;cHutoHwpf0ufyJxGuf

&wJh]t}o&oHeJY toHtjynf hxGuf&wJ h ]t} o&oH ud ka&;zd k Y pmvk H;wpfvk H;wnf;&S dwJ h jyóemyJuG J U}}

]][kwfuJhyg}}]]qd kygpd kYuG,f/]vlt}qd k&if]t}ud ktoH tjynf h

xGuf&w,f/ ]tvkyf}usawmh]t} ud ktoHwpf0ufyJ xGuf&w,f/ a&;awmh ]t} wpfvk H;wnf;eJ YyJ a&;w,f/ tJ'Djyóem[mvnf; awmfawmfBuD;ygw,f/uJ...aemufwpfBudrfqufajymMuwmaygh}}

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iH awmf tpd k;& ynma&;0ef BuD;Xme tajccHynmOD ;pD;Xme

aejynf awmf 2016 ckES pf? rwf v(10)&uf 2015-2016 ynmoif ESpf

tajccHynmtqif h vl&nf cRef a&G ;cs,f cH &olrsm;pm&if ; aMunmjcif ;

2015-2016 ckESpf ynmoifESpf? tajccHynmtqif h t|rwef;? e0rwef;ESif h 'orwef;twGuf wk dif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;\ c½d kiftvd kuf bufpH kynmxl;cRefa&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;ud k atmufygtwk dif;aMunmtyfygonf-

tajccHynmOD;pD;Xme? 2016 ckESpf? t|rwef;bufpH kynmxl;cRefolrsm;pm&if;

pOf trnf ausmif; NrdKUe,f c½d kif

1 armifvAs*Grf&defatmi f txu(cG J )? v(3) jrpfBuD;em; jrpfBuD;em;

2 armifpd kif;cGefrif; txu-rk dif;em; 0d kif;armf jrpfBuD;em;

3 rcd kif,Of,OfxGef; txu(2) 0d kif;armf jrpfBuD;em;

4 reazmh*smxG,fatmif txu(cG J )? v(3) jrpfBuD;em; jrpfBuD;em;

5 armifpd kif;&S m;tdrf txu-[d kyif rd k;n§if; rd k;n§if;

6 ra&T&nfoufxGef; txu(2) rd k;n§if; rd k;n§if;

7 armifcsefwefaA;&D txu(1) a&Tul Aef;armf

8 rodrf h[efeDaZmf txu(1) a&Tul Aef;armf

9 armifzkefZDatmif txu-'kw¬ef ylwmtd k ylwmtd k

10 r&ifxefqef;ZD txu-'kw¬ef ylwmtd k ylwmtd k

11 armifatmifrsKd;ausmf txu-r,fpJ h r,fpJ h abmfvcJ

12 reef;a&T&nfqef; txu-abmfvcJ abmfvcJ abmfvcJ

13 armifppfrSL;atmif txu(1)vd GKifaumf vd GKifaumf vd GKifaumf

14 ryef;jzLjzL0if; txu(1)vd GKifaumf vd GKifaumf vd GKifaumf

15 apmausmfvd GKifcsif; txu-vS mum bm;tH bm;tH

16 rqkb&PD txu-vd Iif;bG J vd Iif;bG J bm;tH

17 armifrsKd;oD[aZmf tvu-Mumtif;qdyfBuD; Mumtif;qdyfBuD; aumhu&dwf

18 rjcL; jcL;ce f Y txu(1)jr0wD jr0wD aumhu&dwf19 armifAefusJtd ktkyf txu(1)[m;cg; [m;cg; [m;cg;

20 rtD,efcGef;wD mvf txu(1)[m;cg; [m;cg; [m;cg;

21 armifvmvf&rf;arG; txu(cG J )zvrf; zvrf; zvrf;

22 roZifck dif0if; txu(2)zvrf; zvrf; zvrf;

23 armifatmifausmf jrwf txu(1)rif;wyf rif;wyf rif;wyf

24 rxef;[ma&mif txu-ruG DtdrfEl; rif;wyf rif;wyf

25 armifaumif;rif;cefY txu(1)ppfud kif; ppfud kif; ppfuk dif;

quf vufazmf jyygrnf


11/32

jyif OD;vG if rwf 12

jyifOD;vGifod kY vma&mufvnfywfEkdifonf h ae&ma'orsm;pG m&S daeonf htxJwGif usefae&ma'orsm;wGif ntdyfwnf;ck dcGifhr&SdMuaomfvnf; Nrd KUESif h 13 rk difa0;uG monf h ydwfcsif;ajrmifa&wHcGefwGif bk&m;zl;um;rsm;tm; {nf hpm&if;wk difMum;apum ntdyfwnf;ck dcGif hjyK vsuf&S daMumif; od&onf/

ydwfcsif;ajrmifa&wHcGefESif h vd kPf*lawmfonf vSyqef;Mu,faomf vnf; NrdKUESif ha0;uGmaejcif;? vrf;usOf;NyD; twuftqif;rwfapmuf jcif;? oGm;vma&mufzl;jcif;r&Sdao;onfh ,mOfarmif;rsm;twGuf vrf;aMumif; uRrf;usifrIr&S dEkdifaomaMumif h rMumcPqk dovk d ,mOf rawmfwqrIrsm; jzpfay:aejcif;wk d Yud k awG UjrifaeMu&onf/ ]] ydwfcsif;ajrmif vkdae&mrsKd;awGrSm bk&m;zl;um;awG ntdyfwnf;ckdcGifhrjyKoifhbl;/ bmyJajymajym ntdyfwnf;ck dcGifhay;w,fqk dawmh Nrd KUay:rS m wpfaeukef jrifjrifxifxifoG m;vmvnfywfMuNyD; ntdyfr,f htcsdef arS mifrS tJ'Duk doG m;Muwm/ arS mifvnf;arS mif? ,mOfarmif;awGuvnf;vrf;ruRrf;usifqkdawmh ,mOfrawmfwqrIawGjzpfNyD; rvk dtyfwJ haoqk H;? xdck duf'Pf&m&rIawG jzpfukefMu&w,f}} [k jyifOD;vGifNrdKUcH wpfOD;u ajymonf/ ouf Ekd if (jyif OD;vGif )

&ef ukef rwf 12jrefrmEd kifiHtaejzif h vmrnf h 2030 jynf hESpfta&mufwGif a&udk

pepfwuspDrHceY fcG J oH k;pG JEdkifaom Ed kifiHtjzpfod kYa&muf&S datmif Bud K;yrf;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; a&t&if;tjrpfESif h jrpfacsmif;rsm; zG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;xGef;vGifOD;u ajymonf/

]]trsKd;om;tqif h a&t&if;tjrpfaumfrwDtaejzif h 2030 jynf hESpf rS m a&ud k pepfwus pDrHcef YcG JoHk;pGJEd kifwJ hEd kifiHwpfEd kifiHjzpfzdk Y Bud K;pm;aeygw,f}}[k OD;xGef;vGifOD;u rwf 8 &ufwGif pifx&,f[d kw,fü usif;yaom pme,fZif;&Sif;vif;yG JwGif azmfxkwfajymMum;vk dufjcif;jzpfonf/

jrefrmEd kifiHwGif t"du jrpfBuD;rsm;jzpfonf h {&m0wD? csif;wGif;?oHvGif? ppfawmif;ESif h jrpfacsmif;rsm;pG m&Sd&m ,if;wd k Yud k tajccHí a&uk d

tusKd;&S dpGm tok H;csEk difaom Ed kifiHwpfEk difiHjzpfatmif cef YrSef;csufxm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S donf/

t"du jrpfBuD;rsm;twGif; yk d Yaqmifa&;a&,mOfrsm; &moDra&G;oG m;vmEk difatmifaqmif&Gufjcif;? jrpfacsmif;rsm;a&vrf;aMumif; aumif;rGefatmif aqmif&Gufjcif;? urf;yg;Nyd KusrIrsm ; avsmhenf;atmifaqmi f&Gufjcif;ponfwkd Yonf jrpfacsmif;rsm;aumif;rGefatmif aqmif&Gufaejcif;jzpf aMumif; od&onf/ xk d Ytjyif jrpfa&wifpDrHudef;rsm;jzihf pk dufysKd;a&;uk d xda&mufpG m tok H;csEk difjcif;? a&csKd&&S datmifaqmif&Gufay;jcif;wkd Yonf vnf; a&uk d pepfwuspDrHcef YcG Jí toH k;csEd kifjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwd k Y taeeJ Y {&m0wD? csif;wGif;pwJ h jrpfawGtwGif; oG m;vmaewJ h oabF mawG a&pl;aumif;aumif;eJ Y ukefpnf0efrsm; wifaqmifumoG m;vmEd kifzd k Y? Nrd KU&G mawGrS m&SdwJ h qdyfurf;awG a&wk dufpm;rIaMumih f e,fedrdwfawG qH k;½H I;rI r&d Szdk Y?jrpfa&ud k pdkufysKd;a&omru aomufoH k;a&tjzpf wpfESpfywfvH k;oH k;pG JEd kif fzd k Y 'gawGuawmh t"duwm0efawGjzpfygw,f/'DtxJurS t"du

wm0efBuD; ESpf&yfuawmh a&vrf;aMumif;aumif;rGefzdkYeJ Y NrdKU&G mrsm;a&wd kufpm;rIrS umuG,fEkdifzdkYjzpfygw,f}} [k a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGH UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkud kOD;u tqd kygtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHwGif a&,mOfrsm;ukefpnfrsm;jzifh a&vrf;c&D;vrf;pkpkaygif; 6650 uDvd krDwm&d d Sonf/ ,if;wd k YwGif {&m0wDjrpfrS m &efukefrSAef;armftxd oG m;vmEd kifNyD; uDvd krDwmtm;jzif h 1534 rDwm&d Sonf/

csif;wGif;jrpfrS m 730uDvd krDwm? {&m0wDjrpf0wGif 2404 uDvd krDwm?oHvGifESif h rGefjynfe,fjrpfrsm;twGif; 330 uDvdkrDwm? &cd kifjynfe,f twGif;&dS jrpfrsm;wGif 1602 uDvdkrDwm tp&dSojzifh a&vrf;c&D;oGm;vmEk difonhf uDvd krDwmaygif; 6650 uDvd krDwm&S daMumif;od&onf/

od k Yaomfvnf; jrefrmEk difiHwGif Ek d0ifbm 15 &ufrS ar 15 &uftxd jrpfacsmif;rsm;twGif; a&enf;umvtjzpf owfrSwfxm;NyD;ukefpnfoabF mrsm;oGm;vmEdkifonh fa&pl;uef Yowfcsufe,fajrrsm; xkwfjyefay;xm;&onf/ ,if;umvrsm;wGif {&m0wDjrpfESihf csif;wGif;jrpfrsm;twGif;oabFmrsm; oGm;vmEkdifonhfa&pl;teufud kxkwfjyefay;xm;&onf/{&m0wDjrpftwGif; [oF mwESih f jynftMum; a&pl; 1 'or 7 rDwm?jynfESih frEÅ av;tMum; a&pl;teuf 1 'or 5 rDwm? rEÅ av;ESih fuomMum;a&pl; 1 'or 2 rDwm uomESif h Aef;armftMum; 1 'or 1 rDwmESih f qifbd kESih fjrpfBuD;em;Mum; 0 'or 8 rDwm&S daMumif; od&onf/

xd k Ytjyif csif;wGif;jrpftwGif; a&enf;csdefumvrsm;wGif csif;wGif;jrpf0ESih f rH k&G mtMum; a&pl;0 'or 9 rDwm? rH k&G mESih fuav;tMum; a&pl;1 'or 0 rDwm? uav;0ESih f [kr®vif;tMum; a&pl;teuf 0'or 9rDwmESih f [kr®vif;ESih f cED Å;tMum; 0 'or 8 rDwm a&pl;rsm;jzih foma&,mOfrsm;taejzihf ckwfarmif;oG m;vmEkdifrnfjzpfygonf/ jrefrmEd kifiH wGif {&m0wD? csif;wGif; tp&S daomjrpfacsmif;rsm;twGif; ukefpnfyd k Yaqmif a&; a&,mOfrsm;tygt0if pk kpkaygif; a&,mOf 2400 oG m;vmvsuf&S daMumif;od&onf/

,cktcg urÇ mhbPf\ tultnD a':vm oef; 100 &&S d dxm;NyD;yk*H anmifOD;ESih f rEÅav;Nrd KUtMum; wpfESpfywfvHk; a&vrf;aMumif;

aumif;rGefa&; Ek difiHwumynm&Sifrsm;ESih ftwl pDrHudef;wpf&yfud k taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S dNyD; trsKd;om;tqih f a&t&if;tjrpfaumfrwDtaejzih f 2030 jynh fESpfwGif a&uk d pepfwus pDrHcef YcG J oH k;pG JEd kifaom Ek difiHwpfEd kifiHtjzpf a&muf&S datmif jrpfacsmif;rsm;ud k xdef;odrf;a&;? jynfolrsm;jrpfacsmif;rsm;rS a&uk dpdkufysKd;a&ESih f aomufoHk;a&tjzpf oH k;pG JEk difa&;wk Y dtygt0if pDrHudef;vkyfief;rsm;ud k taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Aef aumuf rwf 12xdkif;EdkifiHtpdk;&rS xkdif;

Ed kifiHa&muf a&T Uajymif;jrefrmtvkyf orm;rsm;twGuf aexdkifcGif houfaocHyef;a&mifuwf(bwf)rsm;udk {NyD 1 &ufrS pwifumaqmif&Gufay;awmhrnfaMumif;xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEd kifiHom;rsm;tzG J U(Myanmar Associationin Thailand) rS qufoG,fajymcsuf t& od&onf/

jrefrmtvkyform;wpfOD;twGuf uwfjym;vkyfaqmifrI tr Se fwu,fu ke fu sai Gr S myuefpHckrf (vlrIzlvH kaMu;) ESpfESpfpmtwGuf aiGbwf 3700? axmfa&mf 38^1 (EdkifiHjcm;om;ukd,fa&;

&mZ0if )twGuf aiGbwf 80?WP (,m,DtvkyfvkyfcGif h ) ESpfESpf pmtwGuf aiGbwf 1900 wd k Yjzif h aiGbwfpkpkaygif; 5680 ukefusrnfjzpfaMumif;ESif h ukefusaiGrsm;tm; EdkifiHtwGif;&S d 7-Eleven rDeDrm;uwfrsm;ü ay;oGif;EdkifMuaMumif; xk dif;Ed kifiH aeYpOfxkwf owif;pmwpfapmifrS xkwfjyef xm;onf/

tqd kyg yef;a&mifuwf(bwf )rsm; jyKvkyf&mü xyfaqmif;ukefusaiGtjzpf um;c+0efaqmif c (yJ Gpm;) tygt0if ceY frSef;ukefusaiGbwf 6500(odkY)6700(odkY)7000 cef Y ukefusEdkifaMumif;ESif h

rdrdtvkyf&SifESif h wk duf½k duf

vkyfaqmifMuaom jrefrmtvkyf orm;rsm;rS m yH krSefukefusaiGbwf5680 cefYomukefusEdkifaMumif;?EdkifiHtwGif; topf0ifa&muf tvkyfud kifud kifMuonf h vlopf

rsm;twGufudkrl vuf&Sdtaetxm;t& tpDtpOfr&S dao;aMumif;? {NyD 1 &ufwGif jyKvkyfay;rnf h aexdkifcGifhoufaocH yef;a&mifuwf(bwf )rsm; aqmif&Gufay;rItpDtpOfü ,m,DEd kifiH ul;vufrSwf(teDa&mif ) oufwrf;ajcmufESpfjynfhNyD;olrsm;? jynf hrnfh olrsm;? ,m,DEd kifiHul;vufrSwf (c&rf;a&mif) av;ESpfjynfhNyD;ol rsm;? jynfhrnfholrsm;tygt0if vuf&S d yef;a&mifuwf(bwf)ukdifaqmifxm;Muonfholrsm;twGufomtusKH;0ifaMumif; xd kif;Ed kifiHa&muf jrefrmEd kifiHom;rsm;tzG J UrS pH kprf;od&onf/

pd k;0if ;(SP)


12/32


wmcsDvd wf rwf 12xd kif;EdkifiHajrmufyd kif; csif;½d kif

c½d kif r,fqd kifNrdKUe,f ykHief;wdkuf e,f befxefYyl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü pdwf


13/32


pvif ; rwf 12rauG;wd kif;a'oBuD; pvif;Nrd KUü rwf 12 &ufeHeuf 11 em&Du

rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/jzpfpOfrS m aygif;em;&yf uGefysLwmpmpDpm½d kufvkyfief;rS tifAmwm

toH k;jyKí vkyfief;aqmif&GufpOf ,leDbkwfpufyk H; tylvGefuJNyD; rD;pwif avmifuRrf;cJ hjcif;jzpfonf/ rD;avmifuRrf;rI owif;&vQif&csif; pvif;rD;owfwyfzG J UrS OD;pD;rS L; OD;aX;armfOD;pD;aom rD;owf,mOfoH k;pD;ESih f oaEr̈D;owf 12 OD;wdk Yu Nid§rf;owfcJ h&m eHeuf 11 em&D 25 rdepfwGif rD;Nid §rf;owfEk difcJ hNyD; rD;ayghqpG moHk;pGJol atmifrsKd;Ek dif(22 ESpf )ud k pvif;Nrd KUr&Jpcef;u trIzGih fta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

ppf Munf (pvif ;)

bm;tH rwf 12u&ifjynfe,f bm;tHNrd KUe,f vS mumaus;&G mtkyfpk "r®ygv&yfuGuf

wGif &G mpyfacsmif;eHab;aexd kifonf h aetdrfwpfvk H; rD;avmifuRrf;rIjzpfyG m;&m aetdrfwGif&S daeaom trsKd;om;wpfOD; rD;avmifaoqk H;rIjzpfyG m;cJh aMumif; Nrd Kifuav;e,fajr&Jpcef;rS od&onf/

jzpfpOfrS m rwf 11 &uf eHeuf 7 em&Dcef Yu "r®ygv&yfuGuf *Pef;prf;acsmif;eHab;wGif aetdrfwpfvH k;rD;avmifrIjzpfyG m;cJ h&m ,if;aetdrfwGif aexd kifonfh OD;0if;jrifh(37ESpf ) atmufyd kif;avjzwfxm;olrS m rD;avmifaoqk H;oG m;cJ haMumif; od&onf/

tqd kygaetdrfwGif aoqk H;olOD;0if;jrif htygt0if ¤if;\tpfrjzpfol a':jrif haX;? wlrjzpfol r*sL;*sL; wpfESpft&G,fwd k Y twlaexd kifMuNyD;tpfrjzpfolrS m uav;ESif h&G mbufod k Y oG m;pOf OD;0if;jrif hrS m aetdrfüwpfOD;wnf; usef&pfjcif;jzpfonf/

&yfuGufaexdkifolrsm;ajymjycsuft& rD;avmifaoqk H;ol OD;0if;jrifh rS m atmufyd kif;avjzwfxm;ojzif h csnf heJ YaeoljzpfNyD; t&ufvnf; tvGef tuRHaomufoljzpfonf htjyif t&ufaomuf&mwGif t&uftqDud komaomufoljzpfaMumif;? aq;vdyfvnf; aomufoljzpfaMumif;? t&uf aomufpOf aq;vdyfaomuf&mrS t&ufqDykvif;rSwpfqif h rD;ul;pufavmifum aoqk H;jcif;jzpfEd kifaMumif; od&onf/

aoqk H;ol\tpfrjzpfol\ ajymjycsuft& tcif;jzpfaeYu armifjzpfoltm; t&uftqD wpfvkH;0,fay;cJ hNyD; ¤if;rS mwlrjzpfolESif h vS mumaus;&G mtkyfpk &efatmifajr&yfuGufod k Y oG m;ae&m eHeuf 8 em&Dcef YwGifaetdrfod k Y jyefvnfa&muf&SdvmpOf aetdrfrS m rD;avmifuRrf;xm;onfud k awG U&S d&ojzif h todjzpfol zd k;cG m;tm; tultnDawmif;um armifjzpfol tm;vd kufvH&S mazGcJ h&m rD;avmifxm;onf h OD;0if;jrif htavmif;ud k awG U&S d&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqd kygjzpfpOfESifhywfoufí bm;tHNrd KUr&Jpcef;u qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

wif 0if ;vId if (aumhu&d wf )

Aef ;armuf rwf 12Aef;armufNrd KUe,f rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;\ taemufawmif ckepfrk dif

cef YtuG m o&ufukef;&G mESih f vGifBuD;aus;&G m um;vrf;ab;wGif rwf 11

&uf eHeuf 11 em&DcG Ju ,mOfi,fwpfpD;rD;avmifuRrf;cJ haMumif; od&onf/&JwyfzG J Uwm0ef&S dolrsm;\ ppfaq;awG U&S dcsuft& o&ufukef;aus;&G m

awmifbuf wpfzmvH kcef YtuG mü o&ufukef;aus;&G mrS vGifBuD;aus;&G mbufod k Y OD;wnfvsuftaetxm;jzih f vrf;\,mbufwGif ,mOfi,fwpfpD; vrf;ab;od k Y xd k;usí rD;avmifaejcif;jzpfaMumif;? ,mOfarmif;ESih f ,mOfyd kif&Sifwd k Yud k awG U&S djcif;r&S dí oufqk dif&mu pH kprf;ppfaq;aqmif&Guf vsuf&S daMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

aumh u&d wf rwf 10u&ifjynfe,f jr0wD-aumh

u&dwf tm&Svrf;yd kif; oCFef;

nDaemif e,fajr&Jpcef;tyd kifwGif bm;tHbufrS jr0wDbufod k Y jrefrmbD,mrsm; wifaqmifvmonf h wd k,d kwmy½d kabmuf ,mOfi,f wpfpD; rwf 10 &uf n 7 em&Dcef Y u tylvGefum rD;avmifrI jzpfyG m;aMumif; oCFef;nDaemif e,fajr&Jpcef;rS od&onf/ (,myHk)

jrefrmbD,mrsm; wifaqmifNyD;aumhu&dwfrS jr0wDod k Y ,mOfarmif;raX;(c) eef;cifaX;jrifh(48 ESpf)armif;ESifvmonf h y½d kabmuftjzLa&mif,mOfonf &ifuG Jawmifukef;wufta&mufwGif um;tif*sifcef;tylvGefNyD; rD;avmifuRrf;rIjzpfyG m;

cJhjcif;jzpfonf/]]jrefrmbD,m ykvif;awG?

bl;awG tjynf h wifvmwmyg/&ifuG Jawmifukef;wufta&mufrS mtif*siftylvGefNyD; rD;avmifcJ hwmyg/ ,mOfarmif;vmolrS m trsd K;orD;wpfOD;jzpfayr,f h xdcd kuf'Pf&m&&S drIawmhr&Sdygbl;/ ,mOfay:uypönf;tcsd KUudkawmif a&T Uajymif;

Ed kifcJ hygw,f}}[k jr0wDNrd KU t&efrD;

owfwyfzG J U0ifwpfOD;u ajymonf/jr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;

opftm;zGif hvSpfNyD;aemuf c&D;oG m;ukefpnfyd k Yaqmifa&; armfawmf ,mOfrsm;24 em&D oGm;vmvsuf &S d&m um;rD;avmifaejcif;aMumif h n 8 em&Dausmfonfxd ,mOfaMumydwfqd k YcJ honf[k qd konf/

jr0wDNrd KU oCFef;nDaemif

tm&Svrf;opft0if ausmufcG Jpuf

ae&mrSpwifum armfawmf,mOf rD;avmifonf h ae&mtxd ,mOf wef;ok H;qif h ydwfqd k Yaejcif;aMumif h rD;owf,mOfrsm; oG m;a&muf Nid §rf;owfEd kifcJ hjcif; r&SdaMumif;jr0wDNrd KUe,f t&efrD;owf 'kwyf&if;rS L; OD;atmifpd k;uajymonf/

tqd kyg um;rD;avmifuRrf;rI

jzpfyG m;&mae&mod k Y jr0wDNrdKUt&ef

rD;owfXmerS rD;owf,mOfESpfpD;?aumhu&dwfNrd KUrS rD;owf,mOf wpfpD;wd kY oG m;a&mufNid §rf;owf cJ hMuNyD; rD;avmifrIESif hywfoufíjr0wD&Jpcef;u raX;(c)eef;cif aX;jrif hud k Oya't& ta&;,l Ed kif&ef aqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

wif 0if ;vId if (aumhu&d wf )

aemif csd K rwf 12

&Srf;jynfe,fajrmufyd kif; aemifcsd KNrd KU aps;&yfuGuf e,fajr(1)

OD;aeOD;omyd kifNcH0if; (vlraeNcHxJ )ü rwf 12 &uf eHeuf 10 em&DuarG;uif;puav; vma&mufpGeY fypfxm;aMumif; awGU&S d&ojzih f &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rS L; OD;aeOD;om? apwemrGefvlrIulnDa&;toif;rS OD;

Date post:	08-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	215 times
Download:	0 times

Myanma Alinn Daily_ 13 March 2016 Newpapers.pdf

Documents