1
&G m opf iS ufacG; uef wd ef 'H k acsmif; yG wfpk jrpf jzm; jya& {u&mZf vd yfwd k uf atmif ajruk ef ; tH k ;awm wZef ; cG if;acsmif ; aES mf rd t,f BuD ; &G mom yd ef;eJ tnmyef ;yvG ef ; wjyif ; yif axmif pH ref ; vuf yef ; ted rf h ausmuf vd yf yk vJ wif hwl iS ufjymusif ; awmif iuG wf ,ef ; iv,f cH k anmif yif uRef ;awm qG J vG J usif ; tif bl ; &if ;uJ &if ;&J acsmif ; oD ;uHk ; Bud rfBuD ; ayguf yef ;qd k if; v,f jzL avmif ;&S nf yd ef;acsmif ; yk yÜud k if ; awmif bd k UBuD ; ajrmuf rusif ; a&&S if awmif h wuf uef BuD ; &if h&J usef awm a,m aw; yef ;qH av; ivG ef ; EG m;od k; awmcvG ef yqk yf uG rf;cif; vuf rG ef uH acsmif ; iS ufacsmif ov,f anmif *ef Nrd KU ausmuf qG J a,m vufyef Mucwf v,f &if ; tnmuwif; usif ;vd ef qif xd k ; 0g;bif ;tn§ m ewf tif ; ausmuf xk bl ;awmif ; 'ef U'D; usif ; atmif ; wif ;acsmif ; o&cg tMunf bef ; anmif yvd ef Uud k if ; txuf ausmf atmuf ausmf ,Hkqif; rif ;v,f qG J vG J pd k Ujym; tnmbef ; a&S mfjzLyif jyif y caygif ;awm n§ pfa&Smuf jrpf ud k if ; &S J jruf ajr§ mif pif ;p,f a&yk wf a&rsuf eD v,f uef ; a&a0 rD tl;atmif ; a&wG if ;aumif ; ayyif ,m; vS efuef MuD ;uk ef ; ,mBuD ;awm 0uú ao; opf yk wf uk ef; oD &dr*Fvm wnf awm (2) ql ;aumuf BuD ; usef pk ysd K;cif ;ukef ; Nrd KU bD ;Zyf awmif &G mxef ;awm &G mrSwf &S rf;pk o&uf yif uH xef ;i,f awm rif ;uH ycef ;BuD ; ycef ;i,f MuL armuú vH qif acsmif ; ajrjzL uef awmif h ZD ;ukef ; &yf om ud k &if h ausmuf pma&; tnmawm awmr EG ,fysOf; aq;rif ;awm tif ;em; uZG ef ;axmif h uif ;yef ; xd efwd k if ; a&&S if uH om tH k ;aES muf qif pG ,f tv,f bef ; wd &if a&mif ; oH yk&m [if ;cG ufwH k ; anmif uH opf awm tMunf 0g;bif ; 0uf ouf (ajrmuf ) 0g;&if ;csd Kifh usm;cJ Nrd KU xvif ; ig;qif ; a'gom vuf yef uG rf;ZJ yZif ;acsmif awma&mif ; 0uf ouf &G mr vH k ;aygif ; tH k ;wG J td k if ;r MumOD ;,smOf ausmuf tk yf &G mykvJ ukef ;wef ; xd efawm oabF muRef ; &G mom,m zvH ½H k ausmuf wef ; axmuf &S myif eef ;awmf uk ef ; a&iH rusD ;oH k ;yif a&ay:BuD ; uRef ;jym; oD ;ukef ; rk efaxmif acsmif ;jzL Nrd KU ayguf yif xG if ; a&wG if ;uk ef ; armif ;ruef yk a'gif ; rif ;vS usif ; vuf yawm ud k if ;rBuD ; td k if ;r uouf cG efom oeyf yif pk ayguf il uH opf uH ukvm; ausmuf ppf yH k u'D ; vuf yawm ref ;Bud K; ausmuf pH &G mom r,f abh uk ef ; MumuH uk vm;yg; zvH awm xaemif ;awm uH om O,smOf Zif ubJ hrusD ;acsmif ; yef ;vT m; vuf yawm cH ukef ; BuD ;uef ajrmif ;OD ; yif v,f ouf uk ef;om awmif ref ;pH jy&G mopf uH a& usD ;yif uef vuf ck yf yif a&T aMumif ; ayuk ef ; jzLuk ef ; aygif ; tif yif vS (paum) ud k if ;awmBuD ; qif acgif ; ZD ;tdk if ; opf awm omZD o&uf acsmif ; Bud KUyif rk ef;'g; ausmuf ya'gif ; usD ;rD; *k ef;aomif "r® aomf tif ;bJ tif buf awm ewf rD ; xef ;awm ajcmuf awm tif ;BuD ;uk ef ; &G mom,m awmr orÇ &m yk ndK xef ;av;yif tk yf&S pf csd K tvyf v,f a&eH Uom rif ;wJ yZif ;ed rf h uRef ;uav; Nrd KU py,f NcH K u'l ;jyif xef ;aumuf opf awm vd efwk ef; ouú ,f ajrmif uRJ wvif ; ppö &H y,f us opf r,f ZD 0J BuD; ZD ;awm unif wd k if ; ausmuf rJ &G mjyif ; a&eH BuD ; armuf wif wvk yf acsmif ; Nrd KUopf Ad k vf vk uk ef ; opf acguf wD ; tk wf&S pfuk ef ; opf awm ck wfacsmif ; wif ;awm wvk yf yif aES muf prf ; u&if rpef ; rv,f om opf awm vS H wif qyf ql 0 ysOf yH k a&T yef ;awmav; Muuf ½H k ;uav; ppf atmif a&T anmif yif opf awm Nrd KU oH tif ;uk ef; awmif eH om o&uf awm ausmuf td k ;awmif opf awm umrav; uvH karS mf vuf yuef pBuD ; aZ,sm anmif yif qd yf 'l &*F Adk vf irJ uef uRJ ao opf awm ijyif ; jrif ;uyd kif uG rf;avmif ; wZef ; qif wk wf jyvd kU vuf ajrmif pD tif ;&G mBuD ; awmif wD ; ud k ;awmif yd ef;tif; csif ;pcrf ;BuD ; ausmuf td k ; oH k ;&G mqd k if xl ;ayguf pG ,f wk ef; ozef ;prf ; &J 'if tif ;v,f ewf armuf Nrd KUrd jAef 'D a&T yef ;awmBuD ; [d k if ;BuD ;'d k ; 'ef ;a'gif h ausmuf qnf axmuf BuH Uwd k if ; oajyyif vuf yck ef xruef anmif td k if r[mZif pjr Nrd KUvS vS J um;,m; jyBuD ; oH bdk BuD ; w,f yif opf awm anmif yif 0d kif ; ausmuf yawmif; usm;ao armif ;rvI yf &G mrxH k ; orÇ Lv xD ;½dk ; a&T yef ;ud k if ; wyf rd k ;ewf uk ef ; *k r®PD anmif &G mi,f abmf yG ef;BuD ; tvyf v,f tif ;v,f MumuH o&uf jrif h qif ao ayguf awm ajrmuf uRwf prf ;v,f tk ef;rG ef ;awm ayuwif bef ;jyif awmjrif om a&bG uf usOD ; jrpud k if; prf ;td k if h ud k ;yif xH k ;awmif tk yf½S pf uk ef ; ivd Iif NcH K anmif Zpf a&jzL tif ;ri,f ysOf axmif rif ;wJ yd awmuf yif ausmuf td k ; wvyg; a&rsuf bef ;uk ef; wG if;v,f jyif ;td k if &G mr yg;yG wf yk PÖm; Bud K;Mum qif aumf ayguf OD ;um; wk ef yd óvd ef ; pnf wd k if; vuf yef ausmif ;uk ef ; v,f usd K; xd eftif ; opf awm "Ek ef ;ajrmif rT ef;p ZD ;jzLuk ef ; uef acsmif ; opf awm vJ Zif uk ef;bd k a&T yef ;awm usif ; a*G ;awmuf prf ; tif ½H k awmanmif yif om acsmif ;aumuf ausmuf aqmif prf ; rBuD ;uk ef; nH awmtif ; abmf jrif h avS 0ef ; aZmif csrf ;awmif pm&ay Mumtif ; rT ef;anmif yif om aZmif ;wef ;BuD ; axmuf r papö ;acsmif ; opf awm v,f r ompnf opf awm qif rawmif av;'l ;uG J oiS g; usxl ;prf ; '*H karSmf rBuD ;uef tif ;r &G mykvJ a&T armif ;pG ef ; ysm;wk uk uúd K*G vuf yef &S nf tk ef;ES J wef ; tif ;&G mBuD ; anmif uk ef ; &S rf;ud k if ; 0uf jcrf ;uef [*F a&mf cif wJ yef ;oG if;BuD ; vuf yef bk w½k yf aum uef ab;BuD ; yef ;oG if;av; Nrd KU a&OD ; atmif ;pk irif opf &m oD v yG ifh vS BuD ; ZD ;awm ayguf uk vm;uef qD rD;xG ef ; uif yG ef;awmif opf awm anmif yif vS yef ;awmi,f tif uk ef ; Mucwf uef acsmif ;euf yif wd k if wd k uf yG J uef BuD ;uk ef ; ysOf hnif nm*rd k ; tif Muif ;uk ef ; uRJ uef wnf awm (1) ud k ;yif v,f om (2) *H k nif ;wef ; uk vm;r uk uúd Kuk ef ; v,f om (1) ywf vnf BuD ; Bud KUacsmif ; wvk yf uk ef ; awmif avQmif ; opf awm vuf wuf nmawm uef om ppf wm; Muuf vQm rI wf&S nf 0g;oH k ;jyL; opf awm rif ;wyf awmif &H acG ;awmuf rD ;ayguf (rBuD ;ausm) ausmuf BuD ; wef ; (o&uf csOf ) awmif awmf wd k if wm; orif uwk yf opf awm ig;yk efuk ef ; ausmuf wd k if v,f r Muyf 0 pyg;wef ; vif yef ; rD ;ayguf (wvk yf yif ) 0ef wG if; rS ef 0uf aumf ajymif ; Bud KU0 ajrmuf jyif yJ ajrmuf v,f BuD ;a'gif h v,f yk jym; Zif ;usef ayG ;'l ; waumif ;euf jzLuef wrm yd ef;ES J yif prf ;BuD ; yef ;awm O,smOf yk ayguf ud k if; Nrd KU ul jzL wH wm; rif ;&G mudk if ; ayawm tv,f acsmif ; Nrd KUa[mif ; pd k if 'd k ; tif ;ysuf uH v,f a,m orÇ Lv awmif ywf bl ;awmif ; ajrmif vT m0 acG ;awmuf csd K uH ydk if rJ ZvD wyf ig;cl td k; yef ;wk ef; axmuf &pf csif ;ES pf ewf armuf xef ;av;yif Bud KUuk ef; ck efwd k if usif ; oajyawm ayawm (uE´ m;) rvG ef yef ;awmf jyif &G mawmf anmif yif om vJ yif usif ; uk ef;BuD ; xef ;ud k if ; opf awm ua'gif ;usif ; vuf yH wH cg; ocG wf &if ; Nrd KUopf ajrjcm; uH wkyf td k ;bd k uk ef ; EG m;vJ qif rawmif a'gif ;bk wf opf awm e*g;td k if 'D ;'kwf uef a&iH a&eH r opf awm prf ;BuD ; ud k if ;i,f wvk yf &if ; ppö Ed k U rif ;wJ BuD; a&wG if ;ajrmif ausmuf wH cg; ausmuf yawmif; vif ;u,f bG J U v,f vS cvd kif ; a&T yef ; ZD ;vHk ; abmh 'ef U'vG efyif ppf wvif ; qnf vnf ozef ;uk ef ; ayuk ef ; jrwf av;uk ef ; a*G ;uk ef; uH qG,f ebJ uk ef ; anmif ud k if ; vif ;vnf acsmuf Mum; xef ;wyif Nrd KUvk if yk wD;uk ef ; eif ;Murf ; axmuf &S mwef ; anmif Zif qif jzLcsD yk vif ;BuD; ql ;wyf BuD ; pD om ajrjyif om yk vif ;jym; rBuD ;uk ef;BuD ; tif ;&G mMuD ; rBuD ;csd K Nrd KU wyf uk ef ; wvk wf yif ud k if ; rBuD ;xl ; w,f yif prf ; vJ vl a&jynf h a*G ;csd K 0g;BuD ;td kif ½H k ;awm EG m;vS uG if;BuD ; td k if r td k if rJ opf awm a|;atmif oD ;wHk ; qif pG ,f acsmif ;qH k ausmuf awmif orif acsmuf awmif ud k if ; &G m&Snf &G mopf zs zsoD ; yef ;pG m vS nf;ck wf wJ BuD; vif ;uawm Munf huef aygif ;wnf vuf ,uf r o'G wf 0,f awmif A[if ; qd wfacs; bk ef;BuD ;uef oH bdk BuD ; rBuD ;uef Muuf armuf *sKwf rif ;om;us oif ;r awmif pH k td k ;bd k xaemif ;0if ; awmif bd k U a&T vif ;pG J qif pd ef Nrd KUqd k ; (awmif ) uG efvyf (ajrmuf ) 0uf yk wf td k if ;r ud k if ;awmr uef eD uG rf;awm vuf qnf uef Muef pd rfh 0uf us rBuD ;pk qd wfqif ; tv,f uef a*G ;yif v,f tif ;a&mif ; ouú ,f uef ayguf jyif ; Nrd KU oeyf yif uk ef ; ayyif wd k uf &G mwef ;&Snf ES rf;qD uef ajr&if h td k &if ; csd KifaZmuf a'gif td k pab yd k uf oif ausmuf aqmuf Nrd KUom o&uf uG oif ;aygif ;uef opf BuD ;awm anmif Nrd KUwif azmif ;uG J rH k nif ;ajrmuf aES myif anmif ;wG if ; '[wf acsmuf acsmif ;qH k a&yk wf BuD ; ausmif ;uk ef ; a&yk wf uav; opf awm ujynf h uRJ wd uk ef;aZmif ; ayguf uk ef ; ta&S Uav;td rf qnf rk ef ; xaemif ;uk ef ; a&T avS rif ;ajr anmif jcH K o&uf awm ayawm &G mcdk if vuf yEG ,f taemuf ud k if ; ZD ;awm rk ef;jrifh zvH awm ausmif ;awmf &m (1) eef ;awmf uRef ; uef qG ,f v,f ud k if ; &G mopf uk ef ; v,f vS uk ef ; ebJ uk ef ; O,smOf uspf oref ;&if ; rk ef;ZvJ tif ;a'gif ; uH omBuD ; vuf ck yf Nrd KU awmif tif ;&G mopf r'J taemuf av;tdrf ueD rJ ZvD uRJ wHcg; qnf awmf zvH usif ; av;wd k ifpif a&ay:uRef ; ajrEk a&T ZH oD; ZD ;jzLyif qif ruRef ; EG m;wyf oref ;usif ; rS ½dk ;uk ef ; ayguf av;yif ausmuf &J uRef ; awmBuD ; azmif ;vif ; &S m;awmta&S U ZD ;uRef ; pG efuRef;nd K ZD ;ukef ; oajyyif usyif ; &a'; uef awmf uyd kif (c) tk yf&S pf uk ef ; anmif yif ausmif ;uk ef ; a'gif hbd k ; anmif yif v,f usif ; awmevif usyf yg,f o&uf awm rif ;vQif uRJ OD; uif rG ef;csH K ivd Iif wGif ; wan§ mif h wif (acgwan§ mif h wif ) ausmuf td k ; uH jym; anmif (vif ;Zif ;) tif usif ;yif vS acsmif ;jzLajrmuf yef ;awm o&uf csOf Muuf [if ;cg;uRef ; (a&Munf ) rd k ;0ef ; o&uf uk ef ; Muuf oud k if awmif jypf uk ef ; ioef acgif ; uRef ;&if ; pG ,fwnf td k ;onf uef qnf uH a*G ;yif Zif atmuf vd I if ; Z&yf vS taemuf uef abmif qif usH K; aygif ;wl ; ½H k ;yif uef rBuD ;yif yk awmpd rf h vuf rJ Bud K0ef ; &S &Sm; (ajrmuf ) ul &if ;acsmuf (pyg,f BuD ;) ue f acsmu f (uRe f ;wJ) v,f r usH K; awmif bd k opf awm e,f aZm acsmif ;jzL opf awm opf awm ausmif ;uk ef ; rif ;vG if td k ;ajrxGif ; Nrd KU ZD ;awmBuD ; ayuk ef ; wif jyif ; a&S muf awmif yef ;wd rf; qif csD wd kif ybJ aemif yZD vd k if vif ;'J yabG ; pG efwuf *k wfBuD ; bH k ;awm pyf pD awmif Zif >yef ; ql ;ya'gif ; pnf om rmef atmif &if h&S nf om,muk ef ; y'gef ; uif rG ef;awmif h tif ;uef usab ausmuf BuD ; taemuf ujzL wuf r u&S nf qd k uf cef; opf awm &S m;vS uRef ;acsmif ; ouú ,f usif ; xr® aumuf jrif uy csif awmif urÇ m;BuD ; ud k ;awmif h Nrd KU ta&S UuH wG if ; a'gom acsmif ;rBuD ; yif ;wvJ wJ BuD; ajrMurf ;awm &G mr vuf qnf &G mopf xd efuef a*G ;yif ayawm &S m;yif tdk if h a&yk wf taemuf uH wG if ; rBuD ;uk ef; &G momat; ausmif ; uk ef; anmif eD acsmif ; uZG ef ;r aumf wH k iS ufjymBuD ; a&S muf yif tif ; anmif yif td k if h wG if;BuD ; qif wJ ajrpG ef ; vrf ; rif ; eH Uom ya'om vuf yH uRef ; a&wG if ; Nrd KU tH k jr§ m;BuD ; ausmuf wef ; yef ;bJ NAd yif aoG ;euf ZD ;yGg; a*G ;csd K opf wd k uef a*G ;yif wG if;vyf xd efuef ovH k;aoG ; acsmif ;wuf "mwf ajrMoZm pav &opf nD ;pk O,smOf qm;awmif rusD ;uef MoZmawm uRJ wyf a*G ;yif BuD ; xd efprf; vif ;wud k if ; q,f uef e&G Jawm rusD ;uk ef; aZmif ;awmuef awmif om ycef ;i,f pvif ;awmif anmif acsmif ; ql ;&pf uef ajry'H k &G mr 0oJ prf ; pG ,f ayguú H Bud KUyif av;yif uk ef ; anmif Zif yk yÜuef awmif bvl ausmuf &J qm;v,f aMumif ,mawm oH bdk qnf BuD ; ausmuf wH cg; xef ;yif uk ef ;BuD ; qH k uk ef ;BuD ; tv,f zuf oef ;awmif 'ef U'vG efyif tif ;uef qif aouef bef ;uk ef; ausmif ;uk ef ; uRef ;acsmif ; avQmf acsmif ;BuD ; o&uf csOf y^vuf ck yf yif a&T yef ;awm &S rf;uk ef ; a*G ;uk ef; y-a*G ;csd K 0gyef awmif axmif h rd k ;eH awm rusD ;csd K vif ;uwd k ; td k if aygufuk ef; awmif buf BuD ; qH k rBuD ;yif zef cg;prf ; ausmuf yH k a&xG uf wJ BuD; anmif usyf yif ausmuf wef ; &G mawmf O,smOf qnf vnf yef ;nd K jrif ;wJ BuD; e-bl ;uG J opf vS usif ; uG if;BuD ; uef om vJ bl; ork ef ;ukef ;BuD; uaygif ;uk ef ;BuD ; uk vm;&S if a&iH &G mrGef om;rQm; ayyif uk ef ; pcef ;r a*G ;awmuf uk ef ; a*G ;yif bk ef;awmf jynf h e-usm;xl ; e-vuf ck yf yif e-a*G ;csd K av;td rf pnf om r,f ZvD yif 0g;½H k ukef ; acsmif ;euf 0uf csKyf orI ef ;yif xH k ;ayguf csdKif ; wrvef ;yif wuf 0ef tif ;uk ef; (r) yawmuf ik yf wH cGef wdk if td k if aZmuf aps;om Nrd KU ur® pd efyef;yif zd k ;ud k ; a&T wk wf uef ta&S Uuk ef ; uk uúd KcG pcef ;uef tif awm rmef ajr yif ;0 o H k ;q, f h ajcmuf bl ;uRef ; usef ;ud k if uRef; Nrd KU tk wf&S pfuk ef ; rBuD ;uef azmif ;uG J acsmif ;qH k av;wd k ifpif csd Kif; qm;wd k if ½H k ;uk ef ; 0uf vG wf ½H k ;qd yf uRef ; bJ qdyf 0uf rpG wf uef BuD ; e*g; ud k if ; uG rf; ewf uRef ; a&T 'g; rBuD ;yif yk y'd kif ;csH K BuD ; uRJ wJ acsmuf uef uk uúd KvS jrif ;uRef ; Nrd KU uRef ;nd KBuD ; wif ;*gwf v,f ,m uef vS uH &yf BuD ; uef awmf Nrd KUcif;om jrif ;0if ; Mum;uRef ; (uRef;uav;) ZD ;awm (a&vJ ) &S m;yif bJ taemuf rBuD ;uH &S ifruef anmif yif vS azgif ;uG J rBuD ;oH k ;yif a&vm a&rsuf ur® zvH td k ul usxd k; *0H av;wd k if pab csd Kif anmif yif o&uf awm anmif vS ayguf awm jrpf ajc Nrd KUpd k ; jrpf zsm; panmif ; 'J h jym; ta&S Uurf ;jzL qd u©0 &S m;'l; csd Kuf vuf yH uRef ;(ul uRef ;) a*G ;*H k NAd b urf ;jzL opf BuD ;awm y&d rf om rtl (tv,f ) eD yaq;awm awmif OD ; uk uúd Kpk abmif bJ h wef ; oH jymacsmif ; &G maxmif Muuf ql usif ; ajrjzLusif ; 0g,m ompnf anmif awm ZD ;uRef ; ajrZG ef ;awmf ZD ;awm &G mi,f oajyyif ajrjzL qif ajc,m oma*gif acG ;jr§ Kyf uef opf ayuk ef ; Nrd KU rD ;avmif uRef ; rd zk&m; ausmuf um xef ;wd k xef ; q,f yif BuD ;uef urÇ JU anmif aZmuf orEÅ yd kU uH OD; bk ef;awmjynf h ajrawmf ud k if ; rd k ;uG J pOf hud k if ud k if ;rBuD ; aES mif ;b Z,r Avb qif r&J ig;vef acG ;awmif h ig;jrmBuD ; av;,mjynf h iwa&mf eef ;OD ; a&&S m; rif ; ae&if ; ewf ñT ef ; tv,f ausm tv,f aomif EG J UeD opf awm xef ;awm ausmom ausmuf rqif acgif ;aygif ; v,f td k o&uf uef aZmif ;,m;yif td k if h r urÇ m;jzL ausmuf wd k if cif uydki f (awmi f ) ZD ;jym; 0ef wif ouú ,f usif ; awmif csd K wpl ; opf awm 0ef csH K; uif ;qk yf uif ;r awmif buf ul ;um; a&jzL rQm;yd kif ; acsmif ;ul ; a*G ;*H k pod ef ; "mwf awmf 0u f ykw f (oe f ;awmtd k ifh ) csd KifaZmuf uysd K ewf OD ; ,mOf tif ;wd rf wif ik wf jyif oeyÜ if Zif ; orm;awmf pzJ Nrd KUuif om qyef vif awmif yavmif ; xef ;wyif ajrmuf buf anmif 0if ;ayguf ysOf ;acsmif ; ql ;avuk ef ; uRef ;&if ; ausmif ;uk ef ; Nrd KU tif ;awm ausmuf um v,f vrf ; oyG wf pk td k if h ud k if ; wyf uk ef ; acsmif ;em; ud k if ;v,f wJ awmf ,m awmif jrif h ZD ;jzLuk ef ; cif &S nf bk &m;awmif oH y&mtd k if h bd k ;jzLvHk ;uef w,f yif uef 'D ;'kwf uG if ; anmif 0if ; wk wfpk ouf &if ;awm *sKwf uk ef; vif hjrifh tif wd k if;BuD ; rBuD ;ajcawmuf w,f yif uH ayguf uH omBuD ; &G ma[mif ;uef u&if oref ;awm wayguf awm Nrd KU eH uyf uRef ; zd k ;av;vHk ; anmif uH td k if BuD ;uk ef ; anmif yif uef jym; ewf uef '[wf uef uspf pH k ayG ; bk &m;Nyd K qm;wd k if uH ql ;aumuf prf ; oajyprf ; rBuD ;uef r,f vS awmif yk xdk ; ZD ;uRef ; zk wfuk ef; &S m;yif vS vuf yk wd k tk ef;wG J o&uf av;yif wyf uk ef ; uRef ;jywf ajrEk jrif uG ef; &S m;apmif ;uH jrpf em;ompnf ,if ;em;a*G ;acsmif ; v,f ,m; jrif pd k if ; ,if ;em;ompnf (ta&S U) vyf yawm &G mom ig;aqmif opf &maumuf bk &m;uk ef ; yXe*d k ayyif prf ; anmif Muyf prf ; ql ;jypf prf ; uG rf;tH k rd ausmif ;&J awmif cG if uef awmf tv,f bd k prf ;rBuD ; qm;vif ;uk ef ; 0uú awm Mumuef *sd K;Mumuef raemh uk ef ; td k ;ayguf uspf ud k if; ojrif uif ; 0ef & awmif uef rJ &GmuRef ; yk cuf wd kif qD rD; avS mfum; yk PÖm; ql ;0if ; wG if;r MuL0ef ; rd k ;zk ef ; rd k ;aumif; rtl cH k Zd rfh rBuD ;Zif wif ;uk wf anmif td k if jr0wD bef UabG ;usif ; irJ tv,f ysOf axmif NrH K;0 a'gif hwd k uf avS UZif ayawmuk ef ; ausmuf vu© wf ausmuf yH k a&cg; vuf ck yÜ if rvG ef pef ; 0g&D Nrd KU qif jzLuRef ; (2) acsmif ;jzL (ta&S U) oeyf uk ef ; opf awm zvH wd k if; opf awm azmif ;uawm vuf yH qd yf tvH yg,f yd k uf yif u'l ;ayguf (rD ;avmif uk ef ;) a&T acsmif ; aoG ;ausmuf anmif EG ,f qwf oG m; yg;rsOf ; 0g;bd k ;acsmif anmif yif o&uf tk yf qif vl ;ajrmuf oH udk if ; ZD ;udk if ; uk vm;a[mif ; wrmacsmif EG ,fwr,f opf acguf awmif jyawmuf wanmif pd ZGJ uef wd k if zsif BuD ; pif ;acsmif ; tayg uZif ; eef MuL vH k ;BuD; vuf yef usif ; yef ;td nSm tH k ;0g; usef pd efU wnf pk wf a&aomif tMunf wyG if a'G ;usif ; yef ;td yk ydk if ; [ef a'guf bl ; rBuD ; acG ;ravmif ivJ csD aMumif od k uf ewf BuD ; atmif ; o&ef ud k if ; csif jypf ud k if ; ajrmif ;OD ; tv,f yH k Nrd KU rxd rf ; ajreD ouf v,f anmif uk ef ; oH q,f BuD ;0 w,f Zm; rk efnS if ; rG efaZmf r@yf ud k if ; ul awmf aumif ;BuD ; zmtd kif ; ppf ief ; [H om0wD v,f BuD ; ajrmuf cif &rf ; a&T bd k awmif cif &rf ; jrif om; omvif ; a&&S if &G mr ES rf;cg; acsmif ;aumuf &J vS onf pnf arG Uv,f rd k ;pd k a&&S if r uef om uef uRef ;cH k o omaumif ; abmf jyif ; awmif ,mjyif vuf yef xuf avS mf armuf armuf vif ; uRef ;'yf jrif ;Zm ausmf uG rf;ZJ yd k OD ; vH k a[m Za[m taemuf *ef Ua*g vmbd k U &G mpnf pk d if 'l ; Nrd KU jypf r v,f r ½I H ;½S D ysm; awmif jyif ZD ;jym; rusnf ;cif atmif jrif acguf cl 0uf csD yg yef ;wd yf jyif om awmzd k U td rfopf rif ; pyg,f acsmif ;euf ,if ;rm yeef ; zuf 0ef ; armv,f prd wf acgif ;wH k anmif v,f usJ pum; ausmf uef Uowf acgif ;wif 0g;yif Muuf ½d k ; ZH arT ; pif yH k &G maxmif yd awmuf uk ef ; usD &yf uk ef ; jiKyf uk ef; bk &m; rif ; O,smOf r*F vmOD ; onh ef ; ajymif ;jy uif yG ef;awmif h xd efud k if ; opf awm opf awm ud k if ;i,f puwJ xef ;yif uk ef ; anmif 0d k if ; awmif OD ; unif ;BuD ; pD ; r*F prf ;td k if prf ; qyf jym qif rus &S rf;wyfMuD ; a&ausmf bef Ujyif pef ;v,f uH eD atmuf ud k if Nrd KU ay&if ; a&wG if ;BuD ; xef ;bk ef;awm bef Ubd k; ausmuf uef uH &maumif ; xef ;bl ;awm opf awm aygif ;uav; yif OD ; yck uú LuRef ;pk uRef ;awm rif ;Munf U uT ef; ausmuf csuf ief ;jym; vuf yef il uG rf;tk ef Nrd KU rS ef'if;BuD ; a&ay:uRef ; y&d rf omrtl (atmuf qd yf ) &G mopf jyatmif ; pD z½H kvS tv,f acsmif ; *Ref ;awmif ausmuf apmif ; rif ;jyif uif ; uH r qif aygif 0J izJ jrd KUopf a&eH acsmif ; qd yfjzL jrd Kif xD ;vif ; o&uf rif ;bl ; ewf armuf pvif ; yck uú L rif ;wk ef ; rauG; ayguf a&pMud K atmifvH rif ;vS awmifwG if;MuD ; yG if h jzL acsmuf aqm apwkwå &m *ef Ua*g rif;wyf uef yuf vuf ppfudk if ; jrif ;rl ajrmif a&T bd k cifOD; 0uf vuf a&OD ; 'DyJ ,if; rHk &G m bkwvif t&mawmf acsmif ;OD ; if;rmyif ueD qm;vif;MuD; ykvJ jynf ayguf acgif ; rauG ; a&eH acsmif ; acsmuf awmif wG if ;BuD ; Nrd KUopf ewf armuf rif;bl ; puk yGif h jzL izJ pvif ; apwk wÅ &m o&uf rif;vS rif;wk ef ; uHr atmif vH qif aygif 0J yckuúL a&pBud K Nrd Kif ayguf qdyfjzL *efUa*g xD;vif ; aqm ausmufxk pOfUul; wHwm;OD ; jrif ;NcH awmif om EGm;xd k ;BuD ; ausmufyef;awmif ; igef ;ZG ef anmif OD ; yk*H igh oa&muf rdw¬D vm rvI dif rmef atmif &rf;NAJ trf ; awmif uk wf rtD 96° E 96° E 95° E 95° E 94° E 94° E 22° N 22° N 21° N 21° N 20° N 20° N 19° N 19° N Myanmar Information Management Unit rauG ; wdk if;a'oBuD; aus;&Gmtk yfpkrsm;jy ajryk H Disclaimer: The names shown and the boundaries used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations. / 0 20 40 10 Kilometers Map ID: MIMU 1236v01 Creation Date: 11 January 2017, 36x60 inches Projection/Datum: Geographic/WGS84 Map produced by the MIMU - [email protected] www.themimu.info Data Sources: MIMU Base Map: MIMU Boundaries: MIMU/WFP Place Name: Ministry of Home Affairs (GAD) translated by MIMU Hillshade: SRTM Copyright © Myanmar Information Management Unit 2017. May be used free of charge with attribution. For more information see http://www.themimu.info/license. This notice cannot be modified or removed. ajryk H tnTef ; ! aus;&G mrsm; ! . NrdKU ! o ( avqdyf um;vrf ; &xm;vrf; e,f ed rd wf rsm; NrdKUe,f e,f ed rdwf c½d kif e,f edrd wf jynf e,f ^wd k if ; e,f ed rdwf tjynf jynf qdk if &m e,fed rd wf urf ;½d k;wef ; aus;&G mtk yfpk e,f edrd wf ppf ud k if; wd k if ;a'oBuD; rEÅ av; wd kif ;a'oBuD; csif ; jynf e,f &cd kif jynfe,f yJ cl; wdk if;a'oBuD; rauG; wd k if ;a'oBuD;
