30 ° degrees, the Swiss magazine of sports and recreation, 10 years of reporting, news, interviews, in 3 languages F / D / E, also avaliable on the iPad
SPORT Zermatt to Verbier, a mountain-biker’s paradise • Climbing; 22 hours, 39 minutes and ten seconds on the Civetta • Sasha DiGiulian, rock climbing’s rising star • Running—muster on the mountain pastures LIFESTYLE Algarve, the shock of contrasts • Portfolio • Movies: Woody Allen is back SOCIETY The day the turtles stormed the beach • Meet Dean Gill, the stormchaser • Cruising with air to spare TRAVEL Boston, feet on the ground and eyes to the sea • Island hopping in Turkey THIRTY DEGREES ISSUE 39 SUMMER 2012
Transcript
Sport Zermatt to Verbier, a mountain-biker’s paradise • Climbing; 22 hours, 39 minutes and ten seconds on the Civetta • Sasha DiGiulian, rock climbing’s rising star • Running—muster on the mountain pastures LIFEStYLE Algarve, the shock of contrasts • Portfolio • Movies: Woody Allen is back SocIEtY The day the turtles stormed the beach • Meet Dean Gill, the stormchaser • Cruising with air to spare trAVEL Boston, feet on the ground and eyes to the sea • Island hopping in Turkey
t H I r t Yd e g r e e sI s s U e 3 9s U M M e r
2 0 1 2
,Ten years, that’s a solid achievement! It is, after all, known as the tin anniver-sary. In celebration of this important event, 30° is continuing and completing its trans-
formation. Ever more beautiful, with its (very) glossy paper and new smooth cover, for those of you who appreciate the feel of things. Ever more digital, on your iPad or the internet. Our new subscriptions allow you to enjoy, in parallel, the paper and digital formats in all their entirety. Two visions, two pleasures, available together for the price of one. Or you can opt for the 100% online ‘green attitude’ subscription! Not just evolution but e-volution… On paper, experience the wonder of our full-page, high-definition images. The waves of the Algarve frozen for eternity. A flash of lightening cutting through thundery skies or heralding a tornado. Exhilarating visions of nature, whether hanging off the peaks of the Dolomites, or confronted by thousands of turtles storming the coasts of Costa Rica… All this matched by enticing, rhythmic texts, invariably in tune with the very latest happenings ¬– discover a woo-den house, in the very heart of London, which looks more like a recently-landed UFO, or the decidedly unusual airships which could revolutionise the pleasure cruising industry… On screen you have the added benefit of movement, the breath-taking thrill of standing at the edge of the abyss. That could be you zipping along at 300 km/h in a wingsuit above Chamonix Valley! Let yourself go, unzip the world and prepare to be dazzled by the life-size adventures it has to offer. Take your pick of Adventures (with a capital A), dream Trips (with a capital T), green and technological revolutions, and sharp portraits of the great and good of today and tomorrow. Spurred on by its insatiable curiosity, 30° travels through not just the valleys of Switzerland but the entire planet in search of the novel, the hip, the surprising and the inventive (occasionally whacky), in search of thrills and spills, ultimate getaway spots, smiles and sun on the skin to chase away the blues. A true antidote to any crisis.
The entire team at 30° wish you a wonderful summer.
Christian Bugnon | publisher & editor-in-chief
éd-itoéd-itoéd-ito
Editing & administrationCB Communication sàrl
Rue du Simplon 20 – Case Postale 3861001 Lausanne - Switzerland
Alban Aubert, Adidas Outdoor, Natascha Knecht, Jean-Marc Sueur, Christian Bugnon, Claude Hervé-Bazin.
Photographers (in order of appearance) Jody MacDonald, Francesco Mattuzzi, Denis Klero/Red Bull
Content Pool, Lucas Gilman/Red Bull Content Pool, www.redbullnewsroom.com, Thuria, Stéphane Dabrowski / La Cinémathèque française, D. Roulet, Factor Studio, smart-
MiniSafe, Olivier Blaise, Dean Gill, Christian Pfahl/Calixte Pictures, Nike, Keystone, Nancy Fouts, SeymourPowell/
Samsung C&T, Blue Forest, Miran Kambi, Sven Fisher, Joëlle Kercan, Universal Music, Germinal Roaux, Christoph
Köstlin, Ascot Elite Entertainement Group, Disney Pictures, Pathé-Films, Sony Pictures, Warner Bros, iStock, Patrice
Schreyer, Adidas Outdoor, Reini Fichtinger, Thomas Senf, swiss-image.ch/Andy Mettler, François Perraudin.
SPORT Zermatt to Verbier, a mountain-biker’s paradise 86 Climbing; 22 hours, 39 minutes and ten seconds on the Civetta 90 Sasha DiGiulian, rock climbing’s rising star 96 Valery Rozov, mountain base jumper par excellence 98 Running—muster on the mountain pastures 102 Verbier-St-Bernard Trail: run different 107
LIFESTYLE News 06 Algarve, the shock of contrasts 24 Freebording—snowboarding on tarmac! 30 Travel: Boston, feet on the ground and eyes to the sea 40 Portfolio 60 Music: Swiss singers take centre stage 68 Woman’s review: Ode to naps 76 Movies: Woody Allen is back 110 Anna Paquin, a lust for life 81 Travel: Island hopping in Turkey 82
SOCIETY The day the turtles stormed the beach 12 Meet Dean Gill, the stormchaser 16 Interview with Swiss Martin Lotti, Nike’s Creative Director for the Olympic Games 34 Nancy Fouts: Rethinking everyday objects 44 Cruising with air to spare 48 Eco-Perch, the contemporary cabin 53 Dans la roue des citadines de demain 66 Carmarthen Place, a model of urban integration 54 Headphones take to the streets! 75 The new focus of digital photography 109 Trends 110 What’s new in timepieces 112 Post card: Nantucket, Wauwinet hotel 114
Contentsn°39sUMMeR2012
WWW.OUTLET-AUBONNE.CH
Mountaineering – Low-iMpact, high-aLtitude sheLtersIs the Living Ecological Alpine Pod (LEAP) the future of mountain shelters? This prefabricated modular hut features state-of-the-art technology from the nautical and aeronautic industries and can be airlifted onto steep slopes and peaks by helicopter. The comfor-table, cylindrical unit sleeps six and minimizes the impact of hi-kers and climbers on the fragile environment by using eco-friendly reprocessing procedures. Have the Italian team of Luca Gentilcore and Stefano Testa invented the shelter of the future? www.leapfactory.it
cycLing – discover the Mountains
without breaking a sweat!Looking for fresh air and mind-blowing
panoramas? Let yourself be swept through the mountains with minimal effort. Rent the latest in electric bikes,
select one of the three signposted routes departing from Verbier, in Valais, and
make it to the peak of the mountain (and the restaurants that await there) without
breaking a sweat! Don’t wait – try this new type of travel today!
www.verbierbooking.com/ebikes
DR
Fran
cesc
o M
attu
zzi
sports – vaLery rozov breaks base juMping worLd record Russian Valery Rozov (see interview, page 54) has added another feather to his cap, underscoring his reputation as one of the world’s leading base jumpers. After a 6-day climb, the extreme athlete threw himself off the 6543-meter high Mt. Shivling in the Indian Himalayas. His free fall, which lasted only 90 seconds, achieved a speed of 200 km/h! Anyone want to try and break this new world record?
Den
is K
lero
/Red
Bul
l Con
tent
Poo
l
Luca
s G
ilman
/Red
Bul
l Con
tent
Poo
l
adventure – around the worLd on bicycLeSwiss cyclist Corinne Maire and her Spanish counterpart Joseba Perez have set themselves quite a challenge – more than 4 years of cycling and an astonishing 66,000 kilometres! Every day, the duo pedals between 70 and 100 kilometres through incomparable settings and scenes of immeasurable beauty. Maire and Perez kicked off their trip in Asia, crossed Africa, and are now cycling the Americas. Although they ori-ginally planned to head home in 2013, their love for travelling might just lead them to tack on a few thousand kilometres more. Follow their travels at www.velobrousse.overblog.com
sports – taking the pLunge…in a kayak!Mexican Rafael Ortiz seemed ridiculously tiny when perched atop the Palouse Falls in the United States. But with his 57-meter plunge, the 24-year-old extreme kayaker has made a name for himself as one of the all-time greats of the sport. Indeed, he is only the second person in history to take this record leap, following in the wake of Tyler Bradt in 2009. After the free fall, the kayak smashed into the water, ripping Ortiz out of the boat and disqua-lifying his record-breaking attempt. Either way, though, it was one incredible fall!
sports – cLiMb Le portaLet with the réMy brothersTo celebrate its 150th anniversary, Mammut has dreamed up the largest climbing project in history – over the course of one year, 150 climbing teams will scale 150 peaks across the globe. Mammut is inviting two people to at-tempt the ascent of the Petit Clocher du Portalet alongside the Rémy brothers. To learn more and sign up, head to www.mammut.ch/portalet
adventure – sky-high thriLLs in haute-savoie Ready for a crazy ride? In the town of Châtel in Haute-Savoie (France), Fantisticable’s two giant zip lines give you a bird’s eye view as they slice through the sky at speeds of 80 to 100 km/hr. The first line is 1200 metres in length and suspended 140 metres above the ground, while the other is 1323 meters long and a whopping 240 metres high! Love thrills? Hop into a harness and get ready for an incredible experience! www.chatel.com
Thur
ia
DR
DR
art – tiM burton’s universe From Edward Scissorhands to Alice in Wonderland and from Beetlejuice to his newest film, Dark Shadows, Tim Burton has created a uni-verse replete with peculiar creatures. Hatched in the most private nooks and crannies of his eccentric brain, this collection of pain-tings, models and other sculptures – reprising the 2009 exhibition on the American filmmaker at the MOMA in New York City – will be showcased at the Cinematèque française in Paris until August 5th. Check out this “gothically” surprising display! www.cinematheque.fr
sports – worLd’s best athLetes head to switzerLandLike every year, the stadiums of Lausanne and Zurich will host inter-national track and field stars aiming to shine. The Samsung Diamond League is stopping over in the two cities on August 23rd and August 30th, just after the Olympics. Looking for a rematch, anyone? Let’s see if the stars turn out performances as lasting as diamonds! www.diamondleague.com
sports – aLL roads Lead to LausanneTake one look at the compass in the hands of any of the world’s best orienteers and you’ll see that the needle points toward Lausanne. From July 14th to 21st, 2012, the World Orienteering Championships will take place in Vaud’s capital city. If you’re in Lausanne and trying to find your way, there’ll certainly be someone to steer you down the right path! www.woc2012.ch
city Living – an expLosion of fLowers“Guerrilla gardening” movements are committed to re-greening abandoned urban spaces. A British company, Kabloom, has given them a new weapon: seedboms. No need to pull the pin on these 100% biodegradable grenades – just soak the “fuse” and toss the “bomb” into a likely patch of urban wasteland. Voilà: easy-to-grow flowers like sunflowers and nasturtiums burst into bloom. Now that’s flower power! www.kabloom.co.uk
DR
Stép
hane
Dab
row
ski /
La
Ciné
mat
hèqu
e fr
ança
ise
D. R
oule
t
photography – snapshots of Lausanne Discover the many faces of Lausanne in the 140 snapshots contained in Lausanne Capitale Olympique (Lausanne: Olympic Capital). From vistas of stone to views of verdant gree-nery, photographer Régis Colombo brings the capital of Vaud to life, depicting her sports, festivals, culture, people and student life. The first official book about the town portrays a dynamic city, a place of constant change. Recently released (and available in bookshops for CHF 38), the work will also be provided to guests of Lausanne’s government and to teens on their 18th birthday. An excellent gift.
design – froM coffee capsuLes to incoMparabLe ringsIn the hands of Swiss artist Natalie Bino, these coffee capsules take on new shapes and purpose. Indeed, they are transformed into designer rings in a rainbow of colours which mirror the shades of the original packaging in a blend between an unconventional adaption and a recycler’s dream. What else? www.bijoushop.ch
technoLogy – a superMar-ket without Merchandise!Here’s a new way to shop! Tesco has installed billboards resembling supermarket aisles in the South Korean underground system. A QR code is printed under each item. Just use your mobile phone to scan the code, and your purchase will be delivered to the location you specify. Now that’s a fast and easy way to get your shopping done while waiting for the train!
design – an iMpregnabLe waLLet
Imagine carrying a tiny safe in your pocket. The smartMiniSafe (sMS), available for
€275, has been designed to thwart the attempts of even the cleverest of thieves.
If it is more than 5 metres away from your mobile phone, it starts to ring; if stolen, it
sets off a 90-decibel alarm. And its metal shell will keep thieves from scanning your
credit cards at a distance. www.smartminisafe.com
design – the four-poster bed of the 21st centuryImagine yourself in a relaxing cocoon packed with entertainment, and you might dream yourself right into the Hi-can (high fidelity canopy). This modern take on the classical four-poster bed features motorized panels to block out the sun and ease your way to the land of dreams. Can’t sleep – or don’t want to? Dive into a world of entertainment as you explore films and games using the built-in, high-tech audio, visual, and multimedia system. The brainchild of Italian designer Edoardo Carlino, the Hi-can is, quite simply, a new way to get away from it all. www.hi-can.com
DR
DR
Fact
or S
tudi
o
smar
tMin
iSaf
e
As darkness falls, with the rising tide, the Ridley turtles begin their assault of the beach of Ostional, Costa Rica.
The day The
The beaches of Ostional, Costa Rica, are regularly invaded by thousands of Olive Ridley sea turtles who come to lay their eggs. This astonishing phenome-non and mysterious gathering is known as the arribada.
sTormed The beachTurTles
Lightning strikes off the Italian resort of Porto-fino last November.
MEET DEan Gill the stormchaser
The Swiss meteorologist, part-time photographer and film director, likes nothing better than tracking extreme weather, a passion that takes him to
the USA every year. Batten down the hatches for a stormy tale.
In the Algarve, surfers can find unspoiled natural locations.
AlgArvethe shock of contrAsts
Freebord riders can reach speeds of up to 70 km/h when riding downhill, such as on this road in the Hautes-Alpes, France. They can also spin around, snowboard-style!
Freebording snowboarding on tarmac!
Text°°° Frédéric rein
,That it bears a resemblance to skateboarding is undeniable. But upon closer examination, the details differ.
First there are bindings; then, there are two additional small wheels, discreetly placed along the axis of the board. Seemingly insignificant additions that make all the difference in the world. While freebording does not deny its similarity to skateboarding, it provides sensations that are closer to snowboarding, just without the snow! In fact, its reason for existence is to provide riders with a way to "snowboard" all year round, when they want, where they want. The two central wheels, which swivel freely in all directions, are what provide the board’s unique and novel tarmac-riding abilities. While gliding downhill, you can spin around, as if the pavement was covered with an invisible white coat. Weighting the uphill edge allows you to slow down, or you can skid to a stop. But you can also take the turns without sliding, using the four side wheels in the same way as you would the steel edge of a snowboard. Carve, baby, carve!f
A new generation of boards provides riders with an innovative way to glide down paved slopes, delivering sensations quite similar to riding on snow. A new sport is coming to Switzerland.
DR
Located in the South Bank area, south of the river Thames, this resolu-tely contemporary London complex blends in with the neighbourhood’s traditional houses. Beyond the striking appearance, it boasts a sus-tainable aspect as well.a model of urban integration
Carmarthen
PlaCe
Carmarthen Place, whose curves follow the bend in the road,
is composed of two housing units, laid out
over three floors.
German climber Flo Wurm (in blue) and his Austrian colleague Jakob Schweighofer, 300 metres short of the summit of the Civetta. Ascending as fast as they can, the duo are trying to give themselves as much daylight as possible for the descent.
22 hours 39 minutes and ten seconds on t he civetta
Not content with taking on the “Chimera Verticale” route, situa-ted on an imposing rock face in the Dolomites (Italy) and scaled just once before in 2009, two young mountain guides gave themselves the task of completing the approach, the climb and the descent in a single day. Here’s the story of their crazy race against time.
The Russian Valery Rozov on the summit of the Petit Dru, 3733 metres above sea level.
Text°°° Natascha KNecht Photos°°° thomas seNf
,elegant, slender and pointed, the Petit Dru, a peak of the Mont-
Blanc range rising up to 3733m, is a magnet for climbers. Its west face is dizzyingly high and steep, but not quite completely vertical at the top, considerably increasing the risks of base jumping with a wingsuit. This wasn’t enough to stop 47-year old Russian Valery Rozov, who, after a 7 1/2 hour climb to the peak, dared to take a jump for the history books.
Upon landing, you said that you wouldn’t attempt this jump again. The weather was bad that day; I had strong side winds to deal with. On top of that, the first 70 metres below the exit point are not fully vertical, increasing the level of difficulty. I knew that a base jump was possible—but could I attempt it? I waited for the wind to die down, but instead it kept getting stronger. So I told myself: it’s now or never.
In search of mountains from which no one has jumped before, the Russian took off in a wingsuit from the western face of Petit Dru, in the Alps of Haute-Savoie, France. He talked to us about his exploit and the vision he has of his sport.
Valery rozoVmountain base jumper par excellence
gIt took Valery Rozov nearly 7 1/2 hours of climbing to reach the summit.f Before jumping, the risks must be assessed; all the more so since the weather conditions were bad that day.
![Romances sans paroles Op.85 N°39 ( Délire ) [Op.85 N°39] · cresc. 85 4 cresc. 'ritard. a tempo 4 Edition Peters. 3 sempreeff cresc. Ybb m cresc Edition Peters, 15 Presto. N? 39.](https://static.documents.pub/doc/80x56/5fa132d82ad9d3505a212d5b/romances-sans-paroles-op85-n39-dlire-op85-n39-cresc-85-4-cresc-ritard.jpg)