N/G-410A/460A/480A

ReservedelslisteSpare parts listErsatzteillisteListe de pièces détachees

Karosse / Body / Karosserie / Carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pumpe / Pump / Pumpe / Pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor / Motor / Motor / Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El / Electric components / Elektrische komponente / Composantes électrique . . . . . . . . . . . .

Pistol RL 30 / Pistol RL 30 / Pistole RL 30 / Pistolet RL 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pistol 98 / Pistol 98 / Pistole 98 / Pistolet 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lances / Lances / Lanze / Lance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Printed : 12-05-2005

2

7

11

16

19

21

23

Kar

osse

/ B

ody

/ Kar

osse

rie /

Car

ross

erie

2

Kar

osse

/ B

ody

/ Kar

osse

rie /

Car

ross

erie

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

006

3007

47TR

ANS

FE

RS

"TU

RB

O L

AS

ER

"TR

ANS

FE

RS

"TU

RB

O L

AS

ER

"K

LEB

ES

TRE

IFE

N G

ER

NI

AU

TOC

OLL

AN

T TU

RB

O L

AS

ER

11

1

006

3014

74TR

ANS

FE

RS

, G

410

TRAN

SF

ER

S,

G41

0K

LEB

STR

EIF

EN

G-4

10A

UTO

CO

LLA

NT

G-4

101

006

3014

75TR

ANS

FE

RS

, G

460

TRAN

SF

ER

S,

G46

0K

LEB

STR

EIF

EN

G-4

60A

UTO

-CO

LLA

NT

G-4

601

006

3014

76TR

ANS

FE

RS

, G

480

TRAN

SF

ER

S,

G48

0K

LEB

STR

EIF

EN

G-4

80A

UTO

CO

LLA

NT

G-4

801

006

3016

19TR

ANS

FE

R "

AD

VA

RS

EL"

TRAN

SF

ER

S "

WA

RN

ING

"TR

AN

SF

ER

S W

AH

RN

UN

G

G-8

80A

UTO

CO

L."A

VE

RTI

SS

EM

EN

T"1

11

006

3016

63TR

ANS

FE

R "

CE

"TR

ANS

FE

RS

"C

E"

TRA

NS

FE

RS

CE

MA

RK

EA

UTO

CO

LLA

NT

11

1

006

3017

14TR

ANS

FE

R T

UR

BO

LA

SE

RTR

AN

SF

ER

AU

TOC

OLL

AN

T1

11

006

3018

29TR

ANS

FE

RS

, N

410

TRAN

SF

ER

S,

N41

0A

UTO

CO

LLA

NT

N 4

101

006

3018

30TR

ANS

FE

RS

, N

460

TRAN

SF

ER

S,

N46

0A

UTO

CO

LLA

NT,

N46

01

006

3018

31TR

ANS

FE

RS

, N

480

TRAN

SF

ER

S,

N48

0TR

AN

SF

ER

AU

TOC

OLL

AN

T, N

480

1

006

3020

36TR

ANS

FE

RS

STA

RT/

STO

P ,

0-1

-AU

TOTR

ANS

FE

RS

STA

RT/

STO

P ,

0-1

-AU

TOK

LEB

ES

TRE

IFE

N 1

-0-A

UT

AU

TOC

OLL

AN

TS M

ISE

EN

MA

RC

HE

/AR

RE

T ,

0-1-

AU

TO1

11

0106

2005

34A

FST

AN

DS

STY

KK

E,

Ø28

DIS

TAN

CE

PIE

CE

, Ø

28E

NTR

ETO

ISE

, �

281

11

0206

0508

85ST

ØTT

EBEN

, Ø

25X2

X205

4SU

PPO

RTI

NG

LE

G,

Ø25

X2X2

054

KIP

PS

TAE

ND

ER

BIP

IED

11

1

0306

2000

64D

UPS

KO

, 25

CAP

, 25

KA

PP

EB

OU

T2

22

0406

0508

86K

ØR

EH

ÅN

DTA

G,

Ø25

X2X1

124

OP

ER

ATI

ON

HA

ND

LE,

Ø25

X2X1

124

FA

HR

HA

ND

GR

IFF

PO

IGN

EE

G 6

40 -

660

- 6

901

11

0506

2617

65H

OLD

ER F

OR

PIS

TOL

KPL.

HO

LDER

FO

R P

ISTO

LH

ALT

ER F

. LA

NZ

ES

UP

PO

RT

DE

LA

NC

E1

11

0606

2002

06H

ÅN

DH

JUL

HA

ND

WH

EE

LH

AN

DR

AD

MA

LETT

E D

E S

ER

RA

GE

22

2

0706

0700

11S

KR

UE

, M

8X30

SC

RE

W,

M8X

30S

ETZ

SC

HR

AU

BE

, G

ALV

.V

ISE

E2

22

0706

0702

87S

ÆTS

KR

UE

, M

8X20

SE

T S

CR

EW

, M

8X20

VIS

D"A

RR

ET,

M8X

202

22

0806

2002

04A

FST

AN

DS

KLO

DS

SP

ACE

R B

LOC

KS

TUE

LZE

BLO

C I

NTE

RM

ED

IAIR

E4

44

0906

0703

86S

KR

UE

, 6X

40SC

RE

W,

6X40

SC

HR

AU

BE

S/K

VIS

T/R

44

4

10A

0626

0828

SP

ULE

RØ

RS

HO

LDE

RLA

NC

E H

OLD

ER

LAN

ZE

NH

ALT

ER

G

-100

SU

PP

OR

T LA

NC

E

G

-100

G

-100

11

1

3

Kar

osse

/ B

ody

/ Kar

osse

rie /

Car

ross

erie

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

10B

0626

1766

HO

LDE

R F

OR

SP

ULE

RØ

RH

OLD

ER

FO

R L

AN

CE

HA

LTER

F.

LAN

ZE

SU

PP

OR

T D

E L

AN

CE

11

1

1106

2617

69P

LAS

TKN

AP

KIT

BU

TTO

N K

IT,

PLA

STI

CK

IT F

. P

LAS

TIK

KN

OP

FK

IT P

OU

R B

OU

TON

EN

11

1

1206

2003

63A

FD

ÆK

NIN

GS

SK

IVE

CO

VER

ING

DIS

CA

BD

EC

KS

CH

EIB

E F

. W

AS

SE

RAU

SLA

SS

DIS

QU

E D

E C

OU

VE

RTU

RE

P.

DE

PA

RT

D"E

AU

11

1

1306

1810

42M

ØTR

IK,

19X6

NU

T, 1

9X6

MU

TTE

R F

. M

ANO

ME

TER

EC

RO

U P

OU

R M

AN

OM

ETR

E1

11

1406

2200

42M

AN

OM

ETE

R,

250

BA

RP

RE

SS

UR

E G

AU

GE

, 250

/360

0 B

AR

/PS

I/ETP

TUR

BO

MA

NO

ME

TER

MA

NO

ME

TRE

11

1

1506

1201

82O

-RIN

G,

16X2

O-R

ING

, 16

X2O

-RIN

GJO

INT

TOR

IQU

E1

11

1606

1811

00M

AN

OM

ETE

RS

TUD

S, K

PL.

, G

480/

880

PR

ES

SU

RE

GA

UG

E S

OC

KE

T, C

PL.

, G

480/

880

MA

NO

ME

TER

STU

TZE

N

NG

-480

RA

CC

OR

D D

E M

AN

OM

ETR

E48

0 4

801

1606

1811

58M

AN

OM

ETE

RS

TUD

S, K

PL.

, G

410/

460

PR

ES

SU

RE

GA

UG

E S

OC

KE

T, C

PL.

, G

410/

460

MA

NO

ME

TER

STU

TZE

NR

AC

CO

RD

0/46

0

0/

460

11

1706

1202

67O

-RIN

G,

Ø10

,82X

1,78

O-R

ING

, Ø

10,8

2X1,

78O

-RIN

GJO

INT

11

1

1806

1203

46G

UM

MIM

AN

CH

ET,

Ø50

RU

BBE

R S

LEE

VE

, Ø

50G

UM

MIM

AN

SC

HE

TTE

F.

MA

NO

ME

TER

JOIN

T P

OU

R M

AN

OM

ETR

E M

AN

O M

AN

OM

ETR

E1

11

1906

0700

24S

ELV

SK

ÆR

EN

DE

SK

RU

E,

1/2"

X8S

ELF

-TA

PP

ING

SC

REW

, 1/

2"X8

SE

LBS

TSC

HN

EID

EN

DE

SC

HR

AU

BE

VIS

TA

RA

UD

EU

SE

GA

LVA

33

3

2006

0800

87S

PÆ

ND

ES

KIV

E,

M8

TEN

SIO

N D

ISC

, M

8S

CH

EIB

E,

GA

LV.

DIS

QU

E3

33

2106

2402

48K

AR

OS

SE

GR

Å,

N40

0B

OD

Y G

RE

Y,

N40

0K

AR

OS

SE

RIE

GR

AU

CA

RR

OS

SE

RIE

N 4

101

11

2106

2402

81KA

RO

SSE

GR

ØN

, R

AL

6005

BO

DY

GR

EE

N,

RA

L 60

05C

AR

RO

SS

ER

IE G

401

11

1

2206

1204

54V

IBR

ATI

ON

SP

LAD

E,

144X

38X6

VIB

RA

TIO

N P

LATE

, 1

44X3

8X6

SC

HW

ING

UN

GS

TAF

EL

PLA

QU

E D

E V

IBR

ATI

ON

S G

-410

/350

/460

22

2206

1204

55V

IBR

ATI

ON

SP

LAD

E,

164X

40X6

VIB

RA

TIO

N P

LATE

, 1

64X4

0X6

SC

HW

ING

UN

GS

TAF

EL

PLA

QU

E D

E V

IBR

ATI

ON

S G

-480

2

2306

2116

32B

UN

DR

AM

ME

, K

PL,

G 3

/4/6

60B

OTT

OM

FR

AM

E,

CP

L.,

G 3

/4/6

60B

OD

EN

RA

HM

EN

KP

L 3/

4/66

0C

AD

RE

DE

FO

ND

0

01

11

23A

0607

0509

PO

P-N

UT

STÅ

L, 6

M/M

PO

P N

UT

STE

EL,

6M

/MP

OP

NU

T S

TAH

LR

IVE

T TU

BU

LAIR

E D

"AC

IER

22

2

23B

0606

1249

BE

SLA

G F

OR

KA

RO

SS

E,

33X3

9X1,

0F

ITTI

NG

S F

OR

BO

DY

, 33

X39X

1,0

BE

SC

HLA

G F

. KA

RO

SS

ER

IEA

RM

ATU

RE

P.

CA

RR

OS

SE

22

2

2406

1600

74E

L-ST

IK,

10A

MP

-380

V *D

KE

LEC

TRIC

PLU

G,

10A

MP

-380

V *

DK

EL.

STE

CK

ER

STO

SS

FE

ST

GR

UE

N/R

OT

*DK

PR

ISE

EL.

RE

SIS

TAN

T A

U C

HO

C *

DK

11

2406

1601

56TI

LGA

NG

SK

AB

EL

GU

MM

I, 4

X1,5

X800

0IN

LET

CA

BLE

RU

BB

ER

, 4X

1,5X

8000

GK

SO

J-H

AU

PTK

AB

EL

CA

BLE

ALI

ME

NTA

T.=1

6070

81

1

2406

1603

52E

L-ST

IK,

*DK

ELE

CTR

IC P

LUG

, *D

KE

L-S

TEC

KE

R M

. E

RD

LEIT

ER

STO

SS

FE

ST

PR

ISE

ELE

CTR

IQU

E D

E T

ER

RE

MA

LE1

4

Kar

osse

/ B

ody

/ Kar

osse

rie /

Car

ross

erie

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

2406

1604

89TI

LGA

NG

SK

AB

EL

GU

MM

I, 4

X2,5

X800

0IN

LET

CA

BLE

RU

BB

ER

, 4X

2,5X

8000

KA

BE

L H

AU

PTL

EIT

UN

G,

SP

AN

IEN

CA

BLE

PR

INC

IPA

L, S

PA

IN1

2406

1606

54E

L-ST

IK,

*D C

EE

16E

LEC

TRIC

PLU

G,

*D C

EE

16E

L.S

TEC

KE

R F

INLA

ND

BR

EM

SEN

R.T

YP

1302

PR

ISE

ELE

C.

FIN

LAN

DE

PO

NY

TY

PE

130

21

2406

1606

64TI

LGA

NG

SK

AB

EL,

GU

MM

I S

PA

N I

EN

EIN

LAS

SK

AB

EL G

UM

MI,

SP

AN

IEN

CA

BLE

D"E

NTR

EE

EN

CA

OU

TCH

OU

C,

L"E

SP

AG

NE

1

2406

1607

41E

LSTI

K M

. K

AB

EL,

PLA

ST,

*G

BE

LEC

TRIC

PLU

G W

. C

AB

LE,

PA

STI

C,

*GB

STE

CK

ER

M/P

LAS

TIK

KA

BE

L U

KP

RIS

E E

LEC

TRIQ

UE

A.

CA

BLE

PLA

STI

QU

E1

2406

1607

45TI

LGA

NG

SK

AB

EL

GU

MM

I, 3

X1,5

X800

0IN

LET

CA

BLE

RU

BB

ER

, 3X

1,5X

8000

EIN

LAS

SK

AB

EL G

UM

MI

CA

BLE

D"E

NTR

EE

EN

CA

OU

TCH

OU

C1

2506

2618

56K

ABE

LGE

NN

EM

FØ

RIN

GS

KIT

, 3X

1,5

MM

2C

ABLE

GR

OM

ME

T KI

T, 3

X1,5

MM

2K

AB

ELD

UR

CH

FÜ

HR

UN

GS

KIT

KIT

DE

TR

AV

ERS

EE

DE

CA

BLE

1

2506

2618

57K

ABE

LGE

NN

EM

FØ

RIN

GS

KIT

, 3/

4X1,

5C

ABLE

GR

OM

ME

T KI

T, 3

/4X1

,5K

AB

ELD

UR

CH

FÜ

HR

UN

GS

KIT

KIT

DE

TR

AV

ERS

EE

DE

CA

BLE

11

1

2506

2618

58K

ABE

LGE

NN

EM

FØ

RIN

GS

KIT

, 3/

4X2,

5C

ABLE

GR

OM

ME

T KI

T, 3

/4X2

,5K

AB

ELD

UR

CH

FÜ

HR

UN

G K

ITK

IT D

E T

RA

VER

SE

E D

E C

AB

LE,

3/4X

2,5

11

1

2506

2618

59K

ABE

LGE

NN

EM

FØ

RIN

GS

KIT

, 3/

4X4,

0C

ABLE

GR

OM

ME

T KI

T, 3

/4X4

,0K

IT D

E T

RA

VER

SE

E D

E C

AB

LE,

3/4X

4,0

11

2606

0701

07S

ÆTS

KR

UE

, M

8X35

SE

T S

CR

EW

, M

8X35

SE

TZS

CH

RA

UB

E G

ALV

VIS

D"A

RR

ET

GA

LV.

44

4

2706

0801

56G

UM

MIS

KIV

E,

Ø20

XØ8X

1,5

RU

BBE

R D

ISC

, Ø

20XØ

8X1,

5P

LAS

TIK

SC

HEI

BE

, S

CH

WA

RZ

, G

UM

MI

DIS

QU

E E

N P

LAS

TIQ

UE

NO

IRC

CA

OU

TCH

OU

C4

44

2806

0802

01S

PÆ

ND

ES

KIV

E,

M8

TEN

SIO

N D

ISC

, M

8F

ED

ER

SC

HE

IBE

, G

ALV

.D

ISQ

UE

44

4

2906

1003

16F

ILTE

R F

OR

KE

MI

DE

TER

GE

NT

FIL

TER

RE

INIG

UN

GS

MIT

TELF

ILTE

RA

SP

IRA

TIO

N D

ETE

RG

EN

T1

11

3006

1104

23KE

MIS

LAN

GE,

1/4

" X

1450

MM

DE

TER

GEN

T H

OSE

, 1/

4" X

145

0 M

MR

EIN

IGU

NG

SM

ITTE

LSC

HLA

UC

H,

AU

SS

EN

G-6

00TU

YA

U1

11

3106

1203

36G

UM

MIG

ENN

EMF

ØR

ING

, Ø

14XØ

24R

UBB

ER

GR

OM

ME

T , Ø

14XØ

24G

UM

MID

UR

CH

FU

EH

RU

NG

G60

0TR

AV

ER

SE

E C

AO

UTC

HO

UC

11

1

3206

0508

87H

JULA

KSEL

, Ø

25X2

X442

WH

EE

L A

XLE

, Ø

25X2

X442

RA

DW

ELL

EA

RB

RE

DE

RO

UE

11

1

3306

0800

75SP

ÆN

DES

KIVE

, 45

X25,

5X1,

5TE

NS

ION

DIS

C,

45X2

5,5X

1,5

FE

DE

RS

CH

EIB

E F

. R

AD

, G

ALV

.R

ON

DE

LLE

DE

SE

RR

AG

E P

OU

RU

UE

22

2

3406

0703

94S

KR

UE

, 8X

16SC

RE

W,

8X16

TAP

TITE

6K

T G

ALV

.V

IS2

22

3506

1302

23H

JUL,

25/

47.5

-250

/55

WH

EEL,

25/

47.5

-250

/55

RO

UE

250

0/25

00/2

700A

22

2

3606

0801

36LÅ

SE

SK

IVE

U/K

AP

PE,

Ø25

MM

LOC

K W

AS

HE

R W

ITH

OU

T C

AP

, Ø

25 M

MF

ED

ER

TELL

ER

SC

HE

IBE

OH

NE

KA

PP

EB

AG

UE

DE

NTE

EO

N

ON

22

2

3706

1302

24N

AVKA

PSEL

GR

ØN

, R

AL

6005

HU

B C

AP

GR

EE

N,

RAL

600

5E

NJO

LIV

EU

R R

OU

E "

VE

RT"

22

2

3706

1302

25N

AV

KA

PS

EL

BLÅ

, R

AL 5

013

HU

B C

AP B

LUE

, R

AL

5013

EN

JOLI

VE

UR

BLE

U,

RA

L 50

132

22

5

Kar

osse

/ B

ody

/ Kar

osse

rie /

Car

ross

erie

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

3806

2615

85O

LIE

OP

SA

MLI

NG

SB

AKK

E K

PL.

OIL

AC

CU

MU

LATI

ON

TR

AY C

PL.

OE

LAN

SA

MM

LUN

GS

VO

RR

ICH

TUN

G K

PL.

BA

SS

IN A

GA

S-O

IL C

PL.

11

1

38A

0612

0481

SV

AMP

SP

ON

GE

OE

LAN

SA

MM

LUN

GS

SC

HW

AM

MM

OU

SS

E R

EC

UP

ER

ATI

ON

D"H

UI

11

1

38B

0608

0225

GE

VIN

DB

ØS

NIN

G,

M5

THR

EA

D B

US

HIN

G,

M5

GE

WIN

DE

BU

EC

HS

EE

CR

OU

PR

ISO

NN

IER

11

1

38C

0620

0378

OLI

EO

PS

AM

LIN

GS

BAK

KE

OIL

RE

SE

RV

OIR

OE

LAN

SA

MM

LUN

GS

BA

CK

ER

EC

EP

TAC

LE A

GA

S-O

IL1

11

38D

0607

0822

SK

RU

E,

5X16

SCR

EW

, 5X

16S

CH

RA

UB

EV

IS 5

X16

11

1

3906

0708

74S

KR

UE

, 4,

2X13

HF

C 1

98SC

RE

W,

4,2X

13 H

FC

198

VIS,

4,2

X13

HFC

198

11

1

6

Pum

pe /

Pum

p / P

umpe

/ Po

mp

7

Pum

pe /

Pum

p / P

umpe

/ Po

mp

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

006

1204

11O

-RIN

G,

8,73

X1,7

8O

-RIN

G,

8,73

X1,7

8O

-RIN

GJO

INT

TOR

IQU

E1

11

006

2614

91KI

T F

OR

PU

MPE

, 30

0/40

0 50

HZ

KIT

FO

R P

UM

P,

300/

400

50 H

ZK

IT F

. P

UM

PE

KIT

PO

UR

PO

MP

E G

-300

/400

/1

11

006

2614

92K

IT O

-RIN

GE

, 40

00K

IT O

-RIN

GS

, 4

000

KIT

O-R

ING

E F

. IN

JEK

TOR

KIT

JO

INTS

TO

R.P

.IN

JEC

.G4E

CTE

UR

11

1

006

2614

93K

IT O

-RIN

GE

/PU

MP

E,

N/G

-300

/400

KIT

O-R

ING

S/P

UM

P,

N/G

-300

/400

KIT

O-R

ING

S F

. P

UM

PE

K.J

OI.

TOR

.PO

MP

E G

300/

400M

MPE

11

1

006

2615

98P

UM

PE

KIT

KIT

FO

R P

UM

P,

300/

400

50/6

0 H

ZP

UM

PE

NK

ITK

IT C

OU

PE

LLE

CLA

PE

T P

OU

R1

11

006

3601

77P

UM

PE

KP

L.,

G41

0 50

/60H

ZP

UM

P C

PL.

, G

410

50/6

0HZ

PU

MP

E K

PL.

OH

NE

BO

GE

NS

CH

EIB

EP

OM

PE

CP

L.S

AN

S D

ISQ

.IN

CL.

CLI

NE

NG

-410

1

006

3601

78P

UM

PE

KP

L.,

G46

0 50

/60H

ZP

UM

P C

PL.

, G

460

50/6

0HZ

PU

MP

E K

PL.

OH

NE

BO

GE

NS

CH

EIB

EP

OM

PE

CP

L. S

AN

S D

ISQ

UE

IN

CLI

NE

NG

-460

1

006

3601

79P

UM

PE

KP

L.,

G48

0 50

/60H

ZP

UM

P C

PL.

, G

480

50/6

0HZ

PU

MP

E K

PL.

OH

NE

BO

GE

NS

CH

EIB

EP

OM

PE

CP

L.S

AN

S D

ISQ

.IN

CL.

CLI

NE

NG

-480

1

0106

2614

89K

IT F

OR

MA

NC

HE

TK

IT F

OR

CU

PK

IT F

. M

AN

SC

HE

TTE

KIT

P.C

OU

PELL

E G

-310

/350

/1

11

0206

2614

90KI

T F

OR

VEN

TIL,

300

/400

50

HZ

KIT

FO

R V

ALV

E,

300/

400

50 H

ZK

IT F

. V

EN

TIL

KIT

PO

UR

VA

NN

E G

300/

400/

81

11

0206

2615

99V

EN

TILK

ITK

IT F

OR

VA

LVE

, 88

0 50

/60

HZ

KIT

VE

NTI

LEK

IT C

LAP

ETS

11

1

0306

1811

34TO

PSTY

KK

E,

310/

350

CY

LIN

DER

HEA

D,

310/

350

ZY

LIN

DE

RK

OPF

CU

LAS.

CY

LIN

D.

G-3

00/4

00/3

/350

11

1

0406

2608

25V

AN

DF

ILTE

RK

IT,

G-1

00W

ATE

R F

ILTE

R K

IT,

G-1

00W

AS

SE

RF

ILTE

RK

ITF

ILTR

E E

AU G

100

11

1

0506

1811

39TI

LGAN

GSS

TUD

S, 2

7X97

INLE

T S

OC

KE

T, 2

7X97

EIN

LAS

SS

TUTZ

EN

RA

CC

OR

D D

"EN

TRE

E E

AU

G-3

001

11

0606

1202

82O

-RIN

G,

14X1

,78

O-R

ING

, 14

X1,7

8O

-RIN

GJO

INT

TOR

IQU

E 14

X 1

,78

11

1

0706

0704

51U

NBR

AC

O S

KR

UE

, M

8X45

ALL

EN

SC

RE

W,

M8X

45IM

BU

SS

BO

LZEN

, G

ALV

.IN

TRA

VIS

GA

LV.

G

ALV

.8

88

0806

1814

19P

RO

P,

Ø24

X12

PLU

G,

Ø24

X12

BO

UC

HO

N 2

300/

2500

/270

01

11

1106

1810

33A

FST

AN

DS

STY

KK

E,

Ø15

,3X3

7,5

DIS

TAN

CE

PIE

CE

, Ø

15,3

X37,

5Z

WIS

CH

EN

STU

EC

KP

IEC

E I

NTE

RM

ED

IAIR

E2

22

1306

1813

15TR

YK

MA

NIF

OLD

PR

ES

SU

RE

MA

NIF

OLD

DR

UC

KM

AN

IFO

LDC

ULA

SS

E1

11

1306

2617

55TR

YK

MA

NIF

OLD

, K

PL.

, G

400/

880/

4000

CP

RE

SS

UR

E M

AN

IFO

LD,

CP

L.,

G40

0/88

0/40

00C

DR

UC

KM

AN

IFO

LD,

KP

L.C

ULA

SS

E

(R.0

618

11

1

1406

2614

85O

MLØ

BSVE

NTI

LKIT

KIT

FO

R B

Y-P

AS

S V

ALV

E,

G30

0/40

0/40

00K

IT F

. U

MLA

UFV

EN

TIL

KIT

VA

N.B

Y-P

ASS

G31

0/35

0/1

11

1606

1810

85P

RO

P,

Ø12

X15,

5PL

UG

, Ø

12X1

5,5

PF

RO

PF

EN

F.

RU

EC

KS

CH

LAG

VE

NTI

LC

AP

UC

HO

N P

. C

ON

TRE

-VA

NN

E1

11

8

Pum

pe /

Pum

p / P

umpe

/ Po

mp

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

1706

2614

88JU

STER

SKR

UE

OM

LØB

AD

JUS

TIN

G S

CR

EW

- B

Y-P

AS

SS

TELL

SC

HR

AU

BE

- U

MLA

UF

VIS

RE

GLA

GE

BY

-PA

SS

L.

L.

11

1

1806

2611

31JU

STE

RS

KR

UE

AD

JUS

TIN

G S

CR

EW

JUS

TIE

RS

CH

RA

UB

E F

. M

AN

OM

ETE

RD

RU

CK

VIS

RE

GLA

GE

PR

ES

S.O

UV

ER

T.N

D"O

UV

ER

TUR

E2

22

1906

2614

86F

LOW

STY

RIN

G K

OM

PLE

TF

LOW

CO

NTR

OL

CP

L.,

400

STR

OE

MU

NG

SWA

EC

HE

RK

IT P

.FLO

W S

WIT

CH

G-4

10/4

11

1

19B

0621

1353

FLO

WS

TEM

PE

L K

PL.

FLO

W P

ISTO

N C

PL.

STR

OE

MU

NG

SKO

LBE

N K

PL.

PIS

TON

DE

FLO

W1

11

19C

0618

1262

HU

S F

OR

KO

NTR

AV

EN

TIL,

G88

0H

OU

SE

FO

R N

ON

-RE

TUR

N V

ALV

E,

G88

0V

AN

NE

AN

TI R

ETO

UR

450

0C-

11

1

19D

0617

0240

RE

ED

-KO

NTA

KT,

850

MM

RE

ED

-SW

ITC

H,

850

MM

INTE

RR

UP

TEU

R R

EE

D=1

7018

21

11

19E

0607

0736

SK

RU

E,

3X6

SC

RE

W,

3X6

SC

HR

AU

BE

P/K

VIS

22

2

2006

2614

87S

IKK

ER

HE

DS

VE

NTI

LKIT

KIT

FO

R S

AF

ETY

VA

LVE

, 30

0/40

0K

IT F

. S

ICH

ER

HE

ITS

VE

NTI

LK

IT V

AN

.SU

RET

E G

-300

/400

11

1

2006

2617

40S

IKK

ER

HE

DS

VE

NTI

LK

IT F

OR

SA

FE

TY V

ALV

E,

3/40

0/88

0/40

00 M

RK

2S

ICH

ER

HE

ITSV

EN

TILK

ITK

IT V

AN

NE

DE

SU

RE

TE1

11

2106

1810

68M

AN

CH

ETH

OLD

ER

, 32

X30

CU

P H

OLD

ER

, 32

X30

MA

NS

CH

ETT

EN

HA

LTE

R F

. R

EIN

IGU

NG

SM

. H

ALT

ER

SU

PP

OR

T C

OU

PE

LLE

. D

E D

ETE

. D

E D

ETE

RG

EN

T1

11

2206

2614

82K

IT F

OR

IN

JEK

TOR

DY

SE

KIT

FO

R IN

JEC

TOR

NO

ZZ

LEK

IT F

. IN

JEK

TOR

DU

ES

EK

IT P

. G

ICLE

UR

D"I

NJE

CTE

UR

11

2206

2614

83K

IT F

OR

IN

JEK

TOR

DY

SE

KIT

FO

R IN

JEC

TOR

NO

ZZ

LEK

IT F

. IN

JEK

TOR

DU

ES

EK

IT P

. G

ICLE

UR

IN

JEC

TEU

RR

R1

22B

0618

1078

NIP

PE

L F

OR

KE

MII

NJE

KTO

R,

29X4

8N

IPP

LE F

OR

DE

TER

GE

NT

INJE

CTO

R,

29X4

8N

IPP

EL

F.

RE

INIG

UN

GS

MIT

TELI

NJE

KTO

RR

AC

CO

RD

P. I

NJE

CTE

UR

DE

DE

TER

GE

NT

G-4

801

22B

0618

1159

NIP

PE

L K

EM

IIN

JEK

TOR

, 29

X75,

5N

IPP

LE D

ETE

RG

EN

T IN

JEC

TOR

, 29

X75,

5N

IPP

EL

RE

INIG

UN

GS

MIT

TELI

NJE

KTO

RR

AC

CO

RD

IN

JEC

TEU

R D

E D

ETE

RG

EN

T G

-410

/460

11

2306

1810

77H

US

FO

R K

EM

IIN

JEKT

OR

HO

US

E F

OR

IN

JEC

TOR

, 32

X77

GE

HA

EU

SE

F.

RE

INIG

UN

GS

MIT

TELI

NJE

KTO

RR

AC

CO

RD

DE

TER

GE

NT

11

1

2406

2614

84K

IT F

OR

KU

GLE

KO

NTR

AV

EN

TIL

KIT

FO

R N

ON

-RE

TUR

N V

ALV

EK

IT F

. R

UE

CK

SC

HLA

GV

EN

TIL

KIT

VAN

.AN

TIR

ET.G

300/

400

BIL

LE1

11

24C

0612

0246

O-R

ING

, Ø

3,68

X1,7

8O

-RIN

G,

Ø3,

68X1

,78

O-R

ING

JOIN

T TO

RIQ

UE

11

1

2506

1811

30P

RO

P F

OR

AF

GA

NG

, Ø26

X24

PLU

G F

OR

OU

TLE

T, Ø

26X2

4P

FR

OP

FE

N F

. A

US

SLA

SS

- D

RU

CK

MA

NIF

OLD

CA

PU

CH

ON

DE

DE

PA

RT

11

1

2606

1104

94S

PÆ

ND

EB

ÅN

D,

10-1

2R

ETA

ININ

G R

ING

, 10

-12

SC

HLA

UC

HS

CH

ELL

E 8

-F

RE

TTE

11

1

2706

1811

70K

EM

IFO

RM

IND

SK

ER

, Ø7,

5X10

Ø

1,4

DE

TER

GE

NT

RE

DU

CE

R,

Ø7,

5X10

Ø

1,4

VE

RK

LEIN

ER

UN

GS

STU

EC

K R

EIN

IGU

NG

SM

ITTE

LR

ED

UC

TEU

R D

ETE

RG

EN

T G

-400

11

1

2906

1200

87O

-RIN

G,

5,28

X1,7

8O

-RIN

G,

5,28

X1,7

8O

-RIN

GJO

INT

TOR

IQU

E1

11

3006

1810

61P

RO

P,

1/8"

RG

X8PL

UG

, 1/

8"R

GX8

PF

RO

PF

EN

F.

OE

LME

SS

TAB

CA

PU

CH

ON

11

1

9

Pum

pe /

Pum

p / P

umpe

/ Po

mp

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

3106

1810

39P

RO

P F

OR

OM

LØB

, Ø

38X1

7P

LUG

FO

R B

Y-P

AS

S, Ø

38X1

7P

FR

OP

FE

N F

. U

MLA

UF

CA

PU

CH

ON

PO

UR

BY

-PA

SS

11

1

3206

1810

32S

TØTT

EB

ØS

NIN

G,

Ø25

,8X1

6S

UP

PO

RTI

NG

SLE

EVE

, Ø

25,8

X16

STU

ETZ

BU

CH

SE

BA

GU

E D

E S

UP

PO

RT

33

3

10

Mot

or /

Mot

or /

Mot

or /

Mot

eur

11

Mot

or /

Mot

or /

Mot

or /

Mot

eur

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

006

1202

82O

-RIN

G,

14X1

,78

O-R

ING

, 14

X1,7

8O

-RIN

GJO

INT

TOR

IQU

E 14

X 1

,78

11

1

006

2700

70D

RIF

TSK

ON

DE

NS

ATO

R,

230-

240V

/50H

ZW

OR

KIN

G C

AP

AC

ITO

R,

230-

240V

/50H

ZB

ETR

IEB

SK

ON

DE

NS

ATO

R F

/3H

K T

T. 5

0 M

FC

ON

DE

NS

ATE

UR

MO

TEU

R M

ON

O//

3 C

V1

006

2701

07D

RIF

TSK

ON

DE

NS

ATO

R,

110V

/50H

ZW

OR

KIN

G C

AP

AC

ITO

R,

110V

/50H

ZB

ETR

IEB

SK

ON

DE

NS

ATO

R 8

0UF

CO

ND

EN

SA

TEU

R D

E M

ISE

EN

MA

RC

HE

80U

F3

006

3400

61TR

ANS

FO

RM

ER

OLI

E 1

LTR

ANS

FO

RM

ER

OIL

, 2,5

LTR

AN

SF

OR

MA

TOR

OE

LH

UIL

E D

E T

RAN

SF

OR

MA

TEU

R G

11

0106

1812

79S

TEM

PE

LSTY

R,

G-3

/4/8

80P

ISTO

N G

UID

E,

G-3

/4/8

80K

OLB

EN

FU

SS

GU

IDE

PIS

TON

G30

0/40

0(R

.11

11

0206

1204

08O

-RIN

G,

2,9

0X1,

78 7

0O

-RIN

G,

2,9

0X1,

78 7

0O

-RIN

GJO

INT

TOR

IQU

E G

-300

/400

11

1

0306

1811

01P

RO

P F

OR

STE

MP

ELS

TYR

, Ø

17,9

X14,

0PL

UG

FO

R P

ISTO

N G

UID

E, Ø

17,9

X14,

0P

FR

OP

FE

N F

. K

OLB

EN

FU

EH

RU

NG

CA

PU

CH

ON

GU

IDE

PIS

TON

G-8

11

1

0406

0704

51U

NBR

AC

O S

KR

UE

, M

8X45

ALL

EN

SC

RE

W,

M8X

45IM

BU

SS

BO

LZEN

, G

ALV

.IN

TRA

VIS

GA

LV.

G

ALV

.4

44

0506

2614

94O

LIE

AF

TAP

NIN

GS

PR

OP

KP

L.,

3/40

0,88

1,40

01D

RAI

N P

LUG

CP

L.,

3/40

0,88

1,40

01O

ELA

BLA

SS

STO

PF

EN

KP

L.C

AP

UC

HO

N P

.VID

.G30

0/40

0ILI

L C

PL.

11

1

0606

2617

18O

LIE

GLA

SK

ITO

IL G

LAS

S K

ITÖ

LGLA

S K

ITV

ER

RE

HU

ILE

11

1

06C

0612

0466

O-R

ING

, 18

,72X

2,62

O-R

ING

, 18

,72X

2,62

O-R

ING

JOIN

T TO

RIQ

UE

11

1

0706

2801

43TI

LHO

LDE

RF

JED

ER

, 31X

3,5X

59 6

,5V

IP

RE

SS

UR

E S

PR

ING

, 31

X3,5

X59

6,5V

ID

RU

CK

FE

DE

RR

ES

SO

RT

DE

PR

ES

SIO

N3

33

1006

2616

84K

IT F

OR

TR

YK

LEJE

, 350

/400

/400

0K

IT F

OR

TH

RU

ST

BE

AR

ING

, 35

0/40

0/40

00D

RU

CK

LAG

ER

KIT

RO

ULE

MEN

T D

E G

350

(R

.062

11

1

10-1

406

2616

77S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

7,00

CA

M D

ISC

KIT

, 7,

00B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

DIS

QU

E I

NC

LIN

E 5

0HZ

1

10-1

406

2616

78S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

5,94

CA

M D

ISC

KIT

, 5,

94B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

DIS

QU

E I

NC

LIN

E,

KIT

, 5,

941

10-1

406

2616

79S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

8,90

CA

M D

ISC

KIT

, 8,

90B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

KIT

DIS

QU

E I

NC

LIN

E 4

601

A1

10-1

406

2616

80S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

7,52

CA

M D

ISC

KIT

, 7,

52B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

DIS

QU

E I

NC

LIN

E,

KIT

, 7,

521

10-1

406

2616

81S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

9,51

CA

M D

ISC

KIT

, 9,

51B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

KIT

P.D

ISQ

UE

IN

CLI

NE

(=0

61

10-1

406

2616

82S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

8,14

CA

M D

ISC

KIT

, 8,

14B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

KIT

PO

UR

DIS

QU

E I

NC

LIN

E1

10-1

406

2618

27S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

6,81

CA

M D

ISC

KIT

, 6,

81B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

G41

0/41

00-5

0D

ISQ

UE

IN

CLI

NE

G-4

10G

410/

G41

0/41

00-5

01

10-1

406

2618

28S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

5,82

CA

M D

ISC

KIT

, 5,

82B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

G41

0/41

00-6

0D

ISQ

UE

IN

CLI

NE

, K

IT,

5,82

1

10-1

406

2618

29S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

8,61

CA

M D

ISC

KIT

, 8,

61B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

G46

0/46

00-5

0K

IT D

ISQ

UE

IN

CLI

NE

460

11

12

Mot

or /

Mot

or /

Mot

or /

Mot

eur

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

10-1

406

2618

30S

KR

ÅS

KIV

EK

ITC

AM

DIS

C K

IT G

460/

4600

-60

BO

GE

NS

CH

EIB

EK

IT G

460/

4600

-60

1

10-1

406

2618

31S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

9,21

CA

M D

ISC

KIT

, 9,

21B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

G48

0/48

00-5

0K

IT D

ISQ

UE

IN

CLI

NE

(R.0

621

10-1

406

2618

32S

KR

ÅS

KIV

EK

IT,

8,14

CA

M D

ISC

KIT

, 8,

14B

OG

EN

SC

HE

IBE

KIT

G48

0/48

00-6

0D

ISQ

UE

IN

CLI

NE

, K

IT,

8,14

1

11-4

606

3605

52M

OTO

R,

KPL.

, 1X

115V

/50H

ZM

OTO

R,

CP

L.,

1X11

5V/5

0HZ

MO

TOR

EIN

SC

HL.

BO

GE

NS

CH

EIB

EM

OTE

UR

Y I

NC

LUS

DIS

QU

E I

NC

LIN

E N

/G 4

101

11-4

606

3605

53M

OTO

R,

KPL.

, 1X

230-

240V

/50H

ZM

OTO

R,

CP

L.,

1X23

0-24

0V/5

0HZ

MO

TOR

EIN

SC

HL.

BO

GE

NS

CH

EIB

EM

OTE

UR

CLI

NE

N/G

410

C

LIN

E N

/G 4

101

11-4

606

3605

54M

OTO

R,

KPL.

, 1X

230V

/60H

ZM

OTO

R,

CP

L.,

1X23

0V/6

0HZ

MO

TOR

EIN

SC

HL.

BO

GE

NS

CH

EIB

EM

OTE

UR

Y I

NC

LUS

DIS

QU

E I

NC

LIN

E N

/G 4

101

11-4

606

3605

55M

OTO

R,

KPL.

, G

460

3X23

0-44

0V/5

0HZ

MO

TOR

, C

PL.

, G

460

3X23

0-44

0V/5

0HZ

MO

TOR

EIN

SC

HL.

BO

GE

NS

CH

EIB

EM

OTE

UR

Y I

NC

LUS

DIS

QU

E I

NC

LIN

E N

/G 4

601

11-4

606

3605

56M

OTO

R,

KPL.

, 3X

230-

440V

/60H

ZM

OTO

R,

CP

L.,

3X23

0-44

0V/6

0HZ

MO

TOR

EIN

SC

HL.

BO

GE

NS

CH

EIB

EM

OTE

UR

Y I

NC

LUS

DIS

QU

E I

NC

LIN

E N

/G 4

601

11-4

606

3605

57M

OTO

R,

KPL.

, G

480

3X23

0-44

0V/5

0HZ

MO

TOR

, C

PL.

, G

480

3X23

0-44

0V/5

0HZ

MO

TOR

EIN

SC

HL.

BO

GE

NS

CH

EIB

EM

OTE

UR

CP

L. 3

X230

/400

50H

CLI

NE

N/G

480

1

11-4

606

3605

58M

OTO

R,

KPL.

, 3X

230-

440V

/60H

ZM

OTO

R,

CP

L.,

3X23

0-44

0V/6

0HZ

MO

TOR

EIN

SC

HL.

BO

GE

NS

CH

EIB

EM

OTE

UR

Y I

NC

LUS

DIS

QU

E I

NC

LIN

E N

/G 4

801

1306

1204

13O

-RIN

G,

85X2

,5O

-RIN

G,

85X2

,5O

-RIN

G 7

0 G

RA

DJO

INT

TOR

IQU

E1

11

1506

0708

00U

NBR

AC

O S

KR

UE

, M

6X30

ALL

EN

SC

RE

W,

M6X

30IM

BU

SS

8,8

GAL

VV

IS C

ULA

SS

E P

OU

R G

-880

66

6

1606

0802

20K

OB

BE

RS

KIV

E,

Ø6,

4XØ

12,5

X0,8

CO

PPE

R D

ISC

, Ø

6,4X

Ø12

,5X0

,8F

ED

ER

SC

HE

IBE

KU

PF

ER

RO

ND

ELL

EIV

RE

IV

RE

66

6

1706

3401

02E

ASY

GA

SK

ET

EA

SY G

AS

KE

TD

ICH

TUN

GE

AS

Y G

AS

KE

T G

-880

1806

2702

34R

OTO

R M

/AK

SE

L, 3

X400

/415

RO

TOR

WIT

H A

XLE

, 3X

400/

415

RO

TOR

MIT

WE

LLE

RO

TOR

AV

EC

AR

BR

E1

1806

2702

45R

OTO

R M

/AK

SE

L, 1

X115

/230

50/

60R

OTO

R W

ITH

AXL

E,

1X11

5/23

0 50

/60

RO

TOR

MIT

WE

LLE

"R

OTO

R A

. A

RBR

E1

1806

2702

47R

OTO

R M

/AK

SE

L, 3

X400

/415

RO

TOR

WIT

H A

XLE

, 3X

400/

415

RO

TOR

MIT

WE

LLE

3,

7 K

WR

OTO

R A

. A

RBR

E1

1906

1400

39K

UG

LELE

JEB

ALL

BE

AR

ING

KU

GE

LLA

GE

R 6

205

2ZR

.C3.

L12

RO

ULE

ME

NT

6205

G 6

001

1

1906

1400

40KU

GLE

LEJE

, 8X

7X35

BA

LL B

EA

RIN

G ,

8X7

X35

KU

GE

LLA

GE

R 6

206

2ZR

.C3.

L12

RO

ULE

ME

NT

6206

G 6

001

2106

0800

04S

PÆ

ND

ES

KIV

E,

8,4X

17X1

,6TE

NS

ION

DIS

C,

8,4X

17X1

,6F

ED

ER

SC

HE

IBE

, G

ALV

.R

ON

DE

LLE

44

4

2206

0800

38M

ØTR

IK,

M8

NU

T, M

8S

ELB

STS

CH

LIE

SS

EN

DE

MU

TTE

R,

GA

LV.

EC

RO

U4

44

2306

1810

62S

TUD

S,

13X3

3S

OC

KE

T ,

13X3

3R

UE

CK

STU

TZE

N O

ELP

UM

PE

RA

CC

OR

DA

GA

S-O

IL

A

GA

S-O

IL1

1

13

Mot

or /

Mot

or /

Mot

or /

Mot

eur

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

2406

1105

22O

LIE

SLA

NG

E,

Ø5

X 19

0 M

MO

IL H

OSE

, Ø

5 X

190

MM

OE

LSC

HLA

UC

H F

. M

OTO

RTU

YA

U D

HU

ILE

PO

UR

G-4

00

G-4

001

1

2506

1204

61P

AKN

ING

FO

R E

LKO

NS

OL,

JB

90G

AS

KE

T F

OR

ELE

CTR

IC B

RA

CK

ET,

JB

90D

ICH

TUN

GJO

INT

P.

CO

NS

OLE

ELE

CTR

IQU

E1

2606

1204

43P

AKN

ING

, 50

GR

GA

SK

ET,

50

GR

DIC

HTU

NG

F. M

OTO

RJO

INT

CO

NS

OLE

ELE

CTR

IQU

E1

2606

1204

59P

AKN

ING

GA

SK

ET

DIC

HTU

NG

F. O

ELD

ICH

TUN

GS

TAF

EL

JOIN

T P

. P

LAQ

UE

OB

TUR

ATE

USE

A G

AS

-OIL

1

2606

1204

60P

AKN

ING

GA

SK

ET

DIC

HTU

NG

F. O

ELD

ICH

TUN

GS

TAF

EL

JOIN

T B

OR

NIE

R P

LAQ

UE

SE

A S

E A

GA

S-O

IL1

2706

2615

96TÆ

TNIN

GS

PLA

DE

M/S

TIK

, G

410-

G46

00TI

GH

TEN

ING

PLA

TE W

ITH

PLU

G,

G41

0-G

4600

KIT

FÜ

R T

ER

MIN

ALP

LATT

EK

IT P

. P

LAQ

UE

TE

RM

INA

LE,M

MEZ

901

1

2706

2615

97TÆ

TNIN

GS

PLA

DE

M/S

TIK

, G

-480

/480

0TI

GH

TEN

ING

PLA

TE W

ITH

PLU

G,

G-4

80/4

800

KIT

FÜ

R T

ER

MIN

ALP

LATT

EP

LAQ

UE

BO

RN

IER

MO

TEU

RM

EZ1

ME

Z10

01

2806

0703

44S

KR

UE

, 5X

12SC

RE

W,

5X12

SC

HR

AU

BE

, P

/K,

GA

LV.

VIS

T/L

GA

LV.

4

2806

0704

66S

KR

UE

, 4X

12SC

RE

W,

4X12

TAP

TIT

E P

/K, G

ALV

.V

IS 4

X 1

24

4

2906

0705

19S

KR

UE

, 4X

16SC

RE

W,

4X16

SE

LBS

CH

NE

IDE

ND

E S

CH

RA

UB

E,

P/K

VIS

44

4

3006

0703

92S

KR

UE

, 5X

10SC

RE

W,

5X10

TAP

TIT

E P

/K, G

ALV

.TA

P T

ITE

T/L

GA

LV.

11

1

3106

0800

88S

TJE

RN

ES

KIV

E,

GA

LV.,

Ø5

TOO

TH L

OC

K W

AS

HE

R,

GA

LV.,

Ø5

STE

RN

SC

HE

IBE

, G

ALV

.R

ON

D A

DE

NTS

11

1

3206

1811

47AF

STAN

DSS

KRU

E,

11X1

8D

ISTA

NC

E S

CR

EW

, 11

X18

AB

STA

ND

SS

CH

RA

UB

EV

IS D

E R

EG

LAG

E1

11

3306

0708

11M

ØTR

IK,

M4X

16N

UT,

M4X

16E

CR

OU

, M

4X16

22

2

3406

0800

14S

PÆ

ND

ES

KIV

E,

M4

TEN

SIO

N D

ISC

, M

4F

ED

ER

SC

HE

IBE

, G

ALV

.R

ON

DE

LLE

DE

SE

RR

AG

E2

22

3506

0800

46S

TJE

RN

ES

KIV

E,

M4

TOO

TH L

OC

K W

AS

HE

R,

M4

STE

RN

SC

HE

IBE

, G

ALV

.R

ON

DE

LLE

22

2

3606

1104

81S

PÆ

ND

EB

ÅN

D,

Ø8,

3-Ø

9,9

RE

TAIN

ING

RIN

G,

Ø8,

3-Ø

9,9

HE

RB

IE S

CH

LAU

CH

SC

HE

LLE

HE

RB

IE F

RE

TTE

NO

401

1-B

22

3706

1501

55U

DLU

FTN

ING

SG

LAS

, M

EZ9

0-M

EZ1

00B

RE

ATH

ER

GLA

SS

, M

EZ

90-M

EZ

100

EN

TLU

EFT

UN

GS

GLA

S F

. M

OTO

R M

/OE

LV

ER

RE

A.

GA

S-O

IL

A.

GA

S-O

IL1

1

3806

2702

33N

-FLA

NG

EN

-FLA

NS

CH

N-B

RID

E1

3806

2702

36N

-FLA

NG

EN

-FLA

NG

EN

-FLA

NS

CH

N-B

RID

E1

3806

2702

50N

-FLA

NG

E,

1/8"

N-F

LAN

GE

, 1/

8"N

-FLA

NS

CH

MIT

OE

LN

-BR

IDE

1

3906

1204

63O

LIE

TÆTN

ING

SR

ING

, 25

/42/

7O

IL S

EALI

NG

RIN

G,

25/4

2/7

STO

PF

BU

CH

SEP

RE

SS

E-E

TOU

PE

1

14

Mot

or /

Mot

or /

Mot

or /

Mot

eur

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

3906

1204

64O

LIE

TÆTN

ING

SR

ING

, 30

/52/

08O

IL S

EALI

NG

RIN

G,

30/5

2/08

STO

PF

BU

CH

SEB

AG

UE

OB

TUR

ATE

US

E P

.HU

ILE

1

4006

2701

44VE

NTI

LATO

RV

ING

EF

AN

BLA

DE

VE

NTI

LATO

RFL

UE

GE

L F

/3-P

HA

SIG

E M

OTO

RA

ILE

TTE

D S

OU

FF

LAN

TE P

/MO

TEU

RS

AS

EA

1

4006

2702

38V

EN

TILA

TOR

VIN

GE

, P

LAS

TF

AN

BLA

DE

, P

LAS

TV

EN

TILA

TOR

FLU

EG

EL

AIL

ETT

E S

OU

FFLA

NTE

G 3

501

1

4106

1204

82D

ÆM

PN

ING

SS

KIV

ED

AM

PIN

G D

ISC

DA

EM

PF

UN

GSS

CH

EIB

ED

ISQ

UE

D"A

MO

RTI

SS

EM

EN

T1

4106

1204

83D

ÆM

PN

ING

SS

KIV

ED

AM

PIN

G D

ISC

DA

EM

PF

UN

GSS

CH

EIB

ED

ISQ

UE

AM

OR

TIS

.480

/481

1

4206

0703

58S

KR

UE

, 5X

16SC

RE

W,

5X16

SC

HR

AU

BE

P/H

5X1

6 H

FC

904

1V

IS1

11

4306

0801

03S

PÆ

ND

ES

KIV

E,

M5

TEN

SIO

N D

ISC

, M

5F

ED

ER

SC

HE

IBE

, G

ALV

.R

ON

DE

LLE

11

1

4406

2003

80S

PÆ

ND

ES

TYK

KE

RE

CTA

NG

ULA

R W

AS

HE

RS

PA

NN

STU

EC

KR

ON

DE

LLE

G-3

00/4

00/4

000

S S

OU

F.

11

1

4506

2702

59V

EN

TILA

TIO

NS

DÆ

KS

EL,

ME

Z 9

0/10

0F

AN

CO

VER

, M

EZ

90/

100

VE

NTI

LATI

ON

SD

EC

EK

LC

AR

TER

DE

MO

TEU

R G

-350

11

1

4606

0802

26S

KÆ

RM

SK

IVE

, Ø

4X12

X1W

AS

HE

R,

Ø4X

12X1

RO

ND

ELL

E,

�4X

12X1

44

4

4706

1204

66O

-RIN

G,

18,7

2X2,

62O

-RIN

G,

18,7

2X2,

62O

-RIN

GJO

INT

TOR

IQU

E1

11

4806

1812

40FO

RS

KR

UN

ING

FO

R M

AN

OM

ETE

R,

27X8

2S

CR

EW

ER

CO

NN

EC

TIO

N F

OR

PR

ES

SU

RE

GA

UG

E,

VE

RS

CH

RA

UBU

NG

FÜ

R Ö

LGLA

SR

AC

CO

RD

PO

UR

MA

NO

ME

TRE

11

1

4906

0613

13B

ESL

AG

FO

R K

ON

DEN

SA

TOR

, 13

0X25

X3F

ITTI

NG

S F

OR

CO

ND

EN

SA

TOR

, 13

0X25

X3A

RM

ATU

RE

P.

CO

ND

EN

SA

TEU

R,

130X

25X3

1

5006

2701

83K

ON

DE

NS

ATO

R,

60 Á

FC

AP

AS

ITO

R,

60 µ

FB

ETR

IEB

SK

ON

DE

NS

ATO

R G

-150

0C

ON

DE

NS

ATE

UR

1500

150

01

5106

2617

63K

ON

DE

NS

ATO

R,

400

ÁF

CA

PA

CIT

OR

, 40

0 µF

KO

ND

EN

SA

TOR

KP

L.C

ON

DE

NS

ATE

UR

, 40

0 Á

F1

51A

0607

0742

SK

RU

E,

6X16

SCR

EW

, 6X

16S

CH

RA

UB

EV

IS 6

X16

GA

LV.

1

51B

0608

0157

SP

ÆN

DE

SK

IVE

, M

6TE

NS

ION

DIS

C,

M6

FE

DE

RS

CH

EIB

E,

GA

LV.

RO

ND

ELL

E D

E S

ER

RA

GE

1

51C

0608

0062

MØ

TRIK

, M

6N

UT,

M6

SE

LBS

TSC

HLI

ES

SE

ND

E M

UTT

ER

, G

ALV

.E

CR

OU

IN

DE

SS

ER

RA

BLE

LA

ITO

N1

5206

1106

08H

OLD

ER

FO

R K

ON

DE

NS

ATO

R,

Ø59

X12-

M5

FIT

TIN

GS

FO

R C

ON

DE

NS

ATO

R,

Ø59

X12-

M5

AN

NE

AU

P.

CO

ND

EN

SA

TEU

R,

�59

X12-

M5

1

8+9

0626

1504

STE

MP

ELK

IT 1

STK

., G

-300

/400

/400

0PI

STO

N K

IT 1

PC

S.,

G-3

00/4

00/4

000

KIT

F.

KO

LBE

N K

PL.

KIT

PIS

TON

CPL

G31

0/35

0/4

11

1

15

El /

Elec

tric

com

pone

nts

/ Ele

ktris

che

kom

pone

nte

/ Com

posa

ntes

éle

ctriq

ue

16

El /

Elec

tric

com

pone

nts

/ Ele

ktris

che

kom

pone

nte

/ Com

posa

ntes

éle

ctriq

uePo

s.Re

f. no

.Be

tegn

else

Desc

riptio

nBe

zeic

hnun

gDe

scrip

tion

410

A46

0 A

480

0106

2003

22E

LKA

SLÅ

G P

LAS

TC

OVE

R F

OR

ELE

CTR

IC B

OX

DE

CK

EL

F.

ELE

KTR

OK

AS

TEN

- P

LAS

TIK

CO

UV

ER

C=2

6247

0AU

-262

471C

L1

11

0206

0703

35S

KR

UE

, 4X

12SC

RE

W,

4X12

SE

LBS

TSC

HN

EID

EN

DE

SC

HR

AU

BE

, V

ER

SE

NK

TV

IS C

ON

IQU

E T

/F2

22

0306

0801

08S

KIV

E,

M4

WA

SH

ER

, M

4S

CH

EIB

E,

GA

LV.

DIS

QU

E G

ALV

.2

22

0406

0708

28S

KÆ

RE

SK

RU

E,

SO

RTZ

INK

, 4X

12S

CR

EW

, B

LAC

K Z

INC

, 4X

12P

LAS

TIK

TITE

VIS

4X1

2MM

= 0

7050

56

66

0506

1606

75O

MSK

IFTE

R K

OM

PLE

TS

WIT

CH

CP

L.U

MS

CH

ALT

ER

KP

L.IN

TER

RU

PTE

UR

1E

TAG

E1

11

0606

0708

03S

KR

UE

, 3,

5X8

SCR

EW

, 3,

5X8

SC

HR

AU

BE

VIS

22

2

0706

1701

91E

L-ST

YR

ING

, G

400

ELE

CTR

IC C

ON

TRO

L, G

400

ELE

KTR

OK

ON

TRO

LLE

GU

IDE

ELE

CTR

IQU

E G

-410

/48U

S1

11

07A

0616

0067

FIN

SIK

RIN

G,

2 A

MP

.F

US

E,

2 A

MP

.S

ICH

ER

UN

G 2

AM

P.

4792

1202

07F

US

IBLE

11

1

0806

3014

98TR

ANS

FE

RS

PLA

ST

TRAN

SF

ER

S P

LAS

TIC

KLE

BS

TRE

IFE

N P

LAS

TIK

AU

TO-C

OLL

AN

TS P

LAS

T (1

PC

. = 2

0 TR

AN

S.)

11

1

0906

1609

06K

LEM

RÆ

KK

ETE

RM

INA

L S

TRIP

KLE

MM

RE

ICH

E G

RA

UP

LAQ

UE

A B

OR

NE

S3

33

1006

1609

07JO

RD

KLE

MM

EE

AR

TH T

ER

MIN

AL

KE

LMM

RE

IHE

GE

LB/G

RU

EN

PLA

QU

E A

BO

RN

ES

11

1

1106

1609

08K

LEM

RÆ

KK

E E

ND

EPL

AD

ETE

RM

INA

L S

TRIP

EN

D P

LATE

KLE

MM

RE

IHE

EN

DP

LATT

E G

ELB

PLA

QU

E A

BO

RN

ES

- P

LAQ

UE

D"E

XTR

EM

ITE

11

1

1206

1604

63K

ON

TAK

TOR

, 25

A 2

4V/5

0-60

HZ

CO

NTA

CTO

R ,

25A

24V

/50-

60H

ZS

CH

UE

TZ C

I25

24 V

50/

60 H

ZC

ON

TAC

TEU

R C

I25

24V

50H

Z1

1

1206

1604

64K

ON

TAK

TOR

CI1

5 24

VC

ON

TAC

TOR

, 1

6A 2

4V/5

0-60

HZ

SC

HU

ETZ

CI1

6 24

V 5

0/60

HZ

CO

NTA

CTE

UR

CI1

5 3X

400V

11

1206

1605

07K

ON

TAK

TOR

, 12

A 2

4V/5

0-60

HZ

CO

NTA

CTO

R ,

12A

24V

/50-

60H

ZS

CH

UE

TZ C

I12

24 V

50/

60 H

ZC

ON

TAC

TEU

R C

I 12

-24V

11

1306

1600

65TR

ANSF

OR

ME

R,

400V

/24V

TRAN

SF

OR

ME

R ,

400

V/2

4VTR

AN

SF

OR

MA

TOR

LU

EB

CK

ETR

AN

SF

OR

MA

TEU

R1

1

1306

1604

78TR

ANSF

OR

ME

R,

115V

/50H

ZTR

ANS

FO

RM

ER

, 1

15V

/50H

ZTR

AN

SF

OR

M.

ELE

KTR

OD

YN

. M

/SIC

HE

RU

NG

TRA

NS

F.

ELE

CTR

OD

YN

AM

IQU

E A

./F

US

IBLE

1

1306

1604

97TR

ANSF

OR

ME

R,

230V

/60H

ZTR

ANS

FO

RM

ER

, 2

30V

/60H

ZTR

AN

SF

OR

MA

TOR

ELE

KTR

OD

YN

W.

SIC

HE

RU

NG

TRA

NS

FO

RM

AT.

ELE

CTR

OD

YN

AM

IQU

E A

/FU

SIB

LE1

11

1306

1606

97TR

ANSF

OR

ME

R,

415V

/24/

15V

50H

ZTR

ANS

FO

RM

ER

, 4

15V

/24/

15V

50H

ZTR

AN

SF

OR

MA

TOR

ELE

KTR

OD

YN

M/S

ICH

ER

.TR

AN

SF

OR

MA

TEU

R E

LEC

TRO

DY

. A

/FU

SIB

LE1

1

1306

1607

20TR

ANSF

OR

ME

R,

440V

/60H

ZTR

ANS

FO

RM

ER

, 4

40V

/60H

ZTR

AN

SF

OR

MA

TOR

TRA

NS

FO

RM

ATE

UR

11

1306

1609

57TR

ANSF

OR

ME

R,

440V

, 50

/60H

ZTR

ANS

FO

RM

ER

, 4

40V

, 50

/60H

ZTR

AF

O E

I/60

/31/

35TR

AN

SF

OR

MA

TEU

R1

1

1306

1700

33TR

ANS

FO

RM

ER

ME

D S

IKR

ING

, 23

0V/2

4V 5

0HZ

TRAN

SF

OR

ME

R W

. FU

SE

, 23

0V/2

4V 5

0HZ

TRA

NS

FO

RM

ATO

R M

. S

ICH

ER

UN

GTR

AN

SF

OR

MA

TEU

R1

11

17

El /

Elec

tric

com

pone

nts

/ Ele

ktris

che

kom

pone

nte

/ Com

posa

ntes

éle

ctriq

uePo

s.Re

f. no

.Be

tegn

else

Desc

riptio

nBe

zeic

hnun

gDe

scrip

tion

410

A46

0 A

480

1406

0708

03S

KR

UE

, 3,

5X8

SCR

EW

, 3,

5X8

SC

HR

AU

BE

VIS

22

2

1506

1203

20K

ABE

LGE

NN

EM

FØ

RIN

G,

Ø25

X11

CAB

LE G

RO

MM

ET,

Ø25

X11

KA

BE

LDU

RC

HF

UE

HR

UN

G F

. E

LEK

TRO

-SC

HA

LTK

.TR

AV

ER

SE

E D

E C

AB

LETE

ELE

CTE

ELE

CTR

IQU

E2

22

1606

0708

37S

KR

UE

, 4,

8X9,

5SC

RE

W,

4,8X

9,5

PLA

STI

TE 6

0Z

Ø

4, 8

X9,

5 H

FCV

IS G

-400

/880

/400

0A2

22

1706

1609

05SK

INN

E, 7

,5X8

0 M

MP

LATE

, 7,

5X80

MM

GE

LEIS

ED

IN C

ER

CLE

11

1

1806

1608

99TE

RM

INA

LER

TIL

EL-

KA

SS

ETE

RM

INA

LS F

OR

ELE

CTR

IC B

OX

KLE

MM

EN

F.

ELE

KTR

OK

AS

TEN

CO

NN

EC

TIO

N D

E B

OIT

E E

LEC

TTR

IQU

E12

1212

1906

2003

21E

LKA

SS

EB

UN

DBO

TTO

M F

OR

ELE

CTR

IC B

OX

BO

DE

N F

. E

LEK

TRO

KA

STE

N -

PLA

STI

KF

ON

D D

E C

OF

FR

ET

ELE

CTR

.(R

- P

LAS

TIQ

UE

11

1

2006

2003

94S

TYR

EP

LAD

E,

BR

ED

GU

IDIN

G P

LATE

, B

RO

AD

MA

CH

E F

ÜR

TE

RM

INA

L B

RE

ITP

LAQ

UE

DE

GU

IDE

G-4

00/8

802

22

2106

1609

26TE

RM

INA

LRØ

R,

0,5

MM

2TH

ERM

INA

L P

IPE

, 0,

5 M

M2

TER

MIN

ALR

OH

R

2

921-

111-

555

CO

NN

EC

TEU

R G

-400

/880

/400

02

22

2106

1609

67TE

RM

INA

LRØ

R,

1,5

MM

2TH

ERM

INA

L P

IPE

, 1,

5 M

M2

TER

MIN

ALR

OH

R R

OT

1MM

2C

ON

NE

CTE

UR

G-4

00/8

80/4

000

88

8

2206

2702

96S

TAR

TRE

LÆ,

1X23

0VS

TAR

TIN

G R

ELA

Y,

1X23

0VA

NLA

SS

RE

LAIS

RE

LAIS

DE

DEM

AR

RA

GE

, 1X

230V

1

2206

2703

22S

TAR

TRE

LÆ,

110V

STA

RTI

NG

RE

LAY

, 11

0VR

ELA

IS D

E D

EMA

RR

AG

E1

2306

0801

83S

KIV

E,

M3

WA

SH

ER

, M

3S

CH

EIB

ED

ISQ

UE

IN

OX.

1

2406

0705

18S

KR

UE

, M

3X16

SC

RE

W,

M3X

16S

CH

RA

UB

EN

RO

STF

RE

IV

IS I

NO

X.1

2506

2115

53M

OD

STA

ND

RE

SIS

TAN

CE

RÉ

SIS

TAN

CE

1

18

Pist

ol R

L 30

/ Pi

stol

RL

30 /

Pist

ole

RL

30 /

Pist

olet

RL

30

19

Pist

ol R

L 30

/ Pi

stol

RL

30 /

Pist

ole

RL

30 /

Pist

olet

RL

30Po

s.Re

f. no

.Be

tegn

else

Desc

riptio

nBe

zeic

hnun

gDe

scrip

tion

410

A46

0 A

480

0206

2615

67S

KR

UE

KO

BLI

NG

SC

HR

AU

BE

NKU

PP

LUN

GR

AC

CO

RD

VIS

G30

00=2

6156

8 S

11

1

02A

0626

1546

PA

KNIN

GS

KIT

F.S

KR

UE

KO

BL.

GA

SK

ET

KIT

FO

R S

CR

EW

CO

UP

LIN

GK

IT F

. O

-RIN

G S

CH

RA

UB

EN

KU

PPLU

NG

KIT

P.J

OIN

TS T

OR

IQU

ES

RA

CC

. A

VIS

11

1

0306

2004

24P

ISTO

LKR

OP

PIS

TOL

HO

US

ING

PIS

TOLK

ÖR

PE

R K

PL.

CO

RP

S D

E P

ISTO

L.1

11

0406

0307

73A

FG

AN

GS

NIP

PE

LO

UTL

ET

NIP

PLE

AU

SLA

SS

NIP

PE

LR

AC

CO

RD

PO

UR

PIS

TOLE

T1

11

0506

2004

16LÅ

SE

PA

LLO

CK

ING

PA

WL

VE

RS

CH

LUS

S-S

PE

RR

KN

EB

EL

CLI

QU

ET

D"A

RR

ET

11

1

0606

1205

14TR

YK

BR

IKP

US

H B

RO

AC

HD

RU

CK

UN

TER

SA

TZR

ON

DE

LLE

DE

PR

ES

SIO

N1

11

0706

2004

17A

FTR

ÆK

KE

RP

ULL

ER

PIS

TOLS

CH

ALT

HE

BE

LG

AC

HE

TTE

DE

PIS

TOLE

T1

11

0806

2004

19LÅ

SE

PA

LLO

CK

ING

PA

WL

SP

ER

RK

LIN

KE

CLI

QU

ET

D"A

RR

ET

11

1

0906

2004

18S

IKK

ER

HE

DS

LÅS

SA

FETY

LO

CK

SIC

HE

RH

EIT

SSC

HLO

SS

JOIN

T D

"AR

RE

T D

E S

UR

ETE

11

1

1006

0509

79TI

LGAN

GSR

ØR

INLE

T P

IPE

EIN

LAS

SR

OH

RTU

YA

U E

NTR

EE

PIS

TOLE

T 29

01

11

1106

2900

38D

REJ

ELE

DS

WIV

EL

KIT

FÜ

R D

RE

HG

ELE

NK

RL3

0R

AC

.TO

UR

NA

NT

PLU

S F

OU

RN

I1

11

1206

0708

35S

KR

UE

, 3,

5X18

SCR

EW

, 3,

5X18

SC

RE

W 3

,5X1

8V

IS13

1313

1406

2004

15K

APP

EC

AP

KA

PP

E F

ÜR

FO

HR

RO

HR

RE

CH

TSM

AN

TEA

U P

. TU

YA

U A

VA

NT

DR

OIT

E1

11

1506

0509

78F

OR

RØ

R F

OR

PIS

TOL

FR

ON

T P

IPE

FO

R P

ISTO

LV

OR

DE

RR

OH

R F

. P

ISTO

LETU

BE

PO

UR

PIS

TOLE

T R

EF

. 2

11

1

1606

2004

14K

APP

E F

OR

FO

RR

ØR

VE

NS

TRE

KAPP

E F

ÜR

VO

RR

ÖH

RE

LIN

KS

MA

NTE

AU

P.

TUY

AU

AV

AN

T G

AUC

HE

11

1

1706

1104

76H

ØJT

RY

KS

SLA

NG

E, D

N8X

8MH

IGH

PR

ES

SU

RE

HO

SE

, D

N8X

8MH

OC

HD

RU

CK

SC

HLA

UC

H M

. S

CH

RA

UB

EN

KU

PP

LUN

GE

NTU

YA

U H

.P.

A/R

AC

.A V

IS(R

.ER

A/R

AC

. A

VIS

11

1

17A

0626

0936

PA

KNIN

GS

KIT

F.S

KR

UE

KO

B.

GA

SK

ET

KIT

FO

R S

CR

EW

CO

UP

LIN

GD

ICH

TUN

GS

KIT

F.

SC

HR

AU

BE

NK

UP

PLU

NG

KIT

JO

INT

RA

CC

OR

D V

IS

V

IS1

11

1A-I

0626

1549

SE

RV

ICE

KIT

F.P

ISTO

L R

L30

SE

RV

ICE

KIT

FO

R P

ISTO

L ,

RL3

0K

IT F

. P

ISTO

LE R

L-30

KIT

PO

UR

PIS

TOLE

T R

L-30

11

1

20

Pist

ol 9

8 / P

isto

l 98

/ Pis

tole

98

/ Pis

tole

t 98

21

Pist

ol 9

8 / P

isto

l 98

/ Pis

tole

98

/ Pis

tole

t 98

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

006

2900

28P

ISTO

L A

STR

A 3

20 3

/8P

ISTO

L, 9

8P

ISTO

LE A

STR

A 3

20P

ISTO

LET

MR

M32

0=29

0113

11

1

0106

2615

43S

ER

VIC

EK

IT F

. P

ISTO

L M

TMS

ER

VIC

E K

IT F

OR

PIS

TOL

, M

TMK

IT F

. P

ISTO

LE M

TMK

IT D

E S

ER

VIC

E P

.PIS

TOLE

T1

11

0206

0509

81TI

LGAN

GSR

ØR

INLE

T P

IPE

EIN

LAS

SR

OH

R F

. P

ISTO

LTU

BE

D"E

NTR

EE

PIS

TOLE

T1

11

0406

2003

84S

IKK

ER

HE

DS

PA

LS

AFE

TY L

OC

KS

PE

RR

VO

RR

ICH

TUN

GA

RR

ET

DE

SU

RE

TE M

TM1

11

0506

2004

20P

ISTO

LKR

OP

PIS

TOL

HO

US

ING

PIS

TOLK

ÖR

PE

R R

EC

HTS

CO

RP

S D

E P

ISTO

LET

11

1

0606

2004

21P

ISTO

LKR

OP

PIS

TOL

HO

US

ING

PIS

TOLK

ÖR

PE

R L

INK

SC

OR

PS

DE

PIS

TOLE

T1

11

0706

0509

80F

OR

RØ

R F

OR

PIS

TOL

FR

ON

T P

IPE

FO

R P

ISTO

LV

OR

DE

RR

OH

R F

. P

ISTO

LETU

BE

11

1

0806

2004

23K

APP

E V

EN

STR

EC

AP

LE

FT

KA

PP

E F

ÜR

FO

HR

RO

HR

LIN

KS

CA

RTE

R D

E P

ISTO

LET

GA

UC

HE

11

1

0906

2004

22K

APP

E ,

HØ

JRE

CA

P,

RIG

HT

KA

PP

E F

ÜR

VO

RR

OH

R R

EC

HTS

CA

RTE

R D

E P

ISTO

LET

DR

OIT

11

1

1006

2615

68S

KR

UE

KO

BLI

NG

FO

R P

ISTO

LS

CR

EW

CO

UP

LIN

G F

OR

PIS

TOL

SC

HR

AU

BE

NKU

PP

LUN

G F

. P

ISTO

LER

AC

CO

RD

D"A

CC

OU

PLE

ME

NT

P.O

LETS

11

1

10A

0626

1547

PA

KNIN

GS

KIT

F.S

KR

UE

KO

BL.

GA

SK

ET

KIT

FO

R S

CR

EW

CO

UP

LIN

GS

CH

RA

UB

KU

PPLU

NG

KIT

P.J

OIN

TS T

OR

IQU

ES

RA

CC

.A.V

IS1

11

1106

1104

76H

ØJT

RY

KS

SLA

NG

E, D

N8X

8MH

IGH

PR

ES

SU

RE

HO

SE

, D

N8X

8MH

OC

HD

RU

CK

SC

HLA

UC

H M

. S

CH

RA

UB

EN

KU

PP

LUN

GE

NTU

YA

U H

.P.

A/R

AC

.A V

IS(R

.ER

A/R

AC

. A

VIS

11

1106

1106

26H

ØJT

RY

KS

SLA

NG

E D

N8X

8H

IGH

PR

ES

SU

RE

HO

SE

, 3/

8”X3

/8” N

IPP

LE,

Ø8

MM

8 M

HO

CH

DR

UC

KS

CH

LAU

CH

FLE

XIB

LE R

EM

PL.

P/11

0476

1

1206

2609

36P

AKN

ING

SK

IT F

.SK

RU

EK

OB

.G

AS

KE

T K

IT F

OR

SC

RE

W C

OU

PLI

NG

DIC

HTU

NG

SK

IT F

. S

CH

RA

UB

EN

KU

PP

LUN

GK

IT J

OIN

T R

AC

CO

RD

VIS

VIS

11

1

22

Lanc

es /

Lanc

es /

Lanz

e / L

ance

23

Lanc

es /

Lanc

es /

Lanz

e / L

ance

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

0106

2602

32H

ÅN

DTA

GS

KIT

F.S

PU

LER

ØR

HA

ND

LE K

ITH

AN

DG

RIF

FK

IT F

. D

OP

PE

LLA

NZ

EK

IT S

ER

VIC

E A

VE

C P

OIG

NE

EN

NC

E D

OU

BLE

11

1

0206

0704

79S

KR

UE

, 4X

20SC

RE

W,

4X20

SC

HN

EID

SC

HR

AU

BE

, S

CH

WA

RZ

ZIN

KV

IS3

33

0306

2000

97P

YN

TED

ÆK

SE

L F

.VE

NTI

LHU

SC

OVE

R F

. V

ALV

E H

OU

SIN

GS

TAU

BK

AP

PE

F.

VE

NTI

LGE

HA

EC

OU

VE

RC

LEO

R.

D.

VA

N

OR

. D

. V

AN

11

1

0406

2608

60V

EN

TILS

PIN

DE

L K

ITV

ALV

E S

PIN

DLE

KIT

VE

NTI

LSP

IND

ELK

IT F

. D

RU

CK

RE

GE

LUN

GK

IT R

EG

LAG

E P

RE

SS

ION

DO

UBE

GL.

PR

ES

.1

11

04C

0612

0006

O-R

ING

, 6,

75X1

,78

O-R

ING

, 6,

75X1

,78

O-R

ING

JOIN

T TO

RIQ

UE

MA

T 44

701

11

04D

0612

0010

O-R

ING

, 13

,1X1

,6O

-RIN

G,

13,1

X1,6

O-R

ING

JOIN

T TO

RIQ

UE

MA

T 44

701

11

04E

0619

0245

MØ

TRIK

NU

TM

UTT

ER

F.

VE

NTI

LE

CR

OU

PO

UR

VA

NN

E D

OU

B.L

AN

11

1

0506

2110

78VE

NTI

LHU

SV

ALV

E H

OU

SIN

GV

EN

TILG

EH

AE

US

E,

KP

L.C

ULA

SS

E L

AN

CE

DO

UB

LE E

T1

11

0606

1201

88O

-RIN

G,

10X2

O-R

ING

, 10

X2O

-RIN

GJO

INT

TOR

IQU

E1

11

0706

0304

84S

KR

UE

KO

BLI

NG

1/4

UD

V.

SC

RE

W C

OU

PLI

NG

RO

TATA

BLE

, 1

/4"

SC

HR

.KU

PP

LUN

G D

RE

HB

AR

F.D

OP

PE

LLA

NZ

EA

CC

OU

PL.

VIS

TO

UR

NA

NT

DB

L LA

NC

E D

OU

BLE

11

1

0806

1003

32F

ILTE

R F

OR

TU

RB

O L

AS

ER

FIL

TER

FO

R T

UR

BO

LA

SE

RF

ILTE

R F

. TU

RB

O L

AS

ER

M.

O-R

ING

FIL

TRE

TU

RB

O L

ASER

11

1

08A

0612

0139

O-R

ING

, 10

X1O

-RIN

G,

10X1

O-R

ING

JOIN

T S

PY

JET

11

1

0906

0305

27B

RY

STN

IPP

EL,

8X1

/4"

BR

EA

ST

NIP

PLE

, 8X

1/4"

GE

WIN

DE

STU

EC

KR

AC

CO

RD

11

1

0A06

2613

73TU

RB

O-L

AS

ER

600

MM

TUR

BO

LA

SE

R W

. P

RE

S.

RE

G.

- S

CR

EW

- 60

0 M

M,

4.0

TUR

BO

LAS

ER 6

00 M

MTU

RB

O L

ASER

600

MM

1

0A06

2614

61TU

RB

O L

ASER

M/

TRY

KR

EG

. -

SKR

UE

- 60

0 M

M,

4.5+

TUR

BO

LA

SE

R W

. P

RE

S.

RE

G.

- S

CR

EW

- 60

0 M

M,

4.5+

TUR

BO

LAS

ER 6

00 M

MTU

RB

O L

ASER

600

MM

G-3

10/4

1

0A06

2618

89TU

RB

O L

ASER

M/

TRY

KR

EG

. -

SKR

UE

- 60

0 M

M,

4.5

TUR

BO

LA

SE

R W

. P

RE

S.

RE

G.

- S

CR

EW

- 60

0 M

M,

4.5

TUR

BO

LAS

ERTU

RB

O L

ASER

600

MM

481

A1

0A06

2619

53TU

RB

O L

ASER

, 60

0 M

MTU

RB

O L

ASER

, 60

0 M

MTU

RB

O L

ASER

LAN

CE

TU

RB

O 6

00M

M1

0A06

2620

77TU

RB

O-L

AS

ER

600

MM

QU

ICK

TUR

BO

LA

SE

R W

. P

RE

S.

RE

G.

- Q

UIC

K

- 600

MM

, 4.

5+TU

RB

O-L

AS

ER

600

MM

RA

PID

E1

0A06

2620

85TU

RB

O L

AS

ER

M.

LYN

KO

BLI

NG

, K

PL.

, 60

0 M

MTU

RB

O L

AS

ER

W.

QU

ICK

CO

UP

LIN

G,

CP

L.,

600

MM

TUR

BO

-LA

SE

R 6

00M

M R

AP

IDE

1

0A06

2620

86TU

RB

O L

AS

ER

M/

TRY

KR

EG

. -

LYN

- 60

0 M

M,

4.5

TUR

BO

LA

SE

R W

. P

RE

S.

RE

G.

- Q

UIC

K

- 600

MM

, 4.

5TU

RB

O-L

AS

ER

600

MM

RA

PID

E1

0B06

2607

58D

OBB

ELT

SP

ULE

RØ

R 6

00M

M

EXC

L.TR

YK

DY

SE

DO

UB

LE L

AN

CE

- P

RE

S.

RE

G.-

SC

RE

W -

600

MM

, D

OP

PE

LLA

NZ

ED

OU

BLE

LA

NC

E 6

00M

M1

11

0B06

2620

63D

OBB

.SP

ULE

RØ

R 6

00M

M Q

UIC

KD

OU

BLE

LA

NC

E -

PR

ES

. R

EG

.- Q

UIC

K -6

00 M

M,

LAN

CE

DO

UB

LE R

AP

IDE

, 60

0M1

11

24

Lanc

es /

Lanc

es /

Lanz

e / L

ance

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

0C06

2603

82E

NK

ELT

SP

ULE

RØ

R 6

00 M

MSI

NG

LE L

ANC

E -

SCR

EW

-

600

MM

, EX

CL.

NO

ZE

INZ

ELL

AN

ZE

LAN

CE

SIM

PLE

600

MM

11

1

0C06

2620

59E

NK

.SP

ULE

RØ

R 6

00M

M Q

UIC

KS

ING

LE L

AN

CE

- Q

UIC

K

- 600

MM

, E

XCL.

NO

ZLA

NC

E S

IMP

LE R

AP

IDE

, 60

0M1

11

0D06

2619

57S

PEC

TRU

M 6

00M

M U

/TR

YK

DY

SE

SP

ECTR

UM

W

. P

RE

S. R

EG

. - S

CR

EW

- 6

00 M

M,

SP

EC

TRU

M O

HN

E D

ÜS

E -

600

MM

SP

EC

TRU

M S

AN

S G

ICLE

UR

- 60

0 M

M1

11

0D06

2619

89S

PEC

TRU

M

M/

TRY

KRE

G.

- SK

RU

E -

600

MM

, 14

5S

PEC

TRU

M

W.

PR

ES.

RE

G.

- SC

RE

W -

650

MM

, 14

5S

PE

CTR

UM

DÜS

ELA

NC

E S

PE

CTR

UM

11

1

0D06

2620

92S

PEC

TRU

M

M/

TRY

KRE

G.

- LY

N -

600

MM

, 14

5S

PEC

TRU

M

W.

PR

ES.

RE

G.

- QU

ICK

- 6

00 M

M,

145

LAN

CE

SP

EC

TRU

M 6

00/¥

4.5M

M1

11

0D06

2622

53S

PEC

TRU

M 6

00 U

.DY

SE

QU

ICK

SP

ECTR

UM

W

. P

RE

S. R

EG

. - Q

UIC

K -

600

MM

, LA

NC

E S

PE

CTR

UM

R.R

-S/G

ICL

11

1

0E06

2621

12R

OTO

JE

T LA

NS

E 0

45 6

00M

MM

RO

TO J

ET

- SC

RE

W -

600

MM

, 4.

5LA

NC

E R

OTO

JE

T 04

51

11

0E06

2621

23R

OTO

JE

T M

/ LY

N -

600

MM

, 4.

5R

OTO

JE

T -

QU

ICK

- 60

0 M

M,

4.5

LAN

CE

RO

TO J

ET

RA

PID

E 0

451

11

1006

0508

41S

PU

LER

ØR

LIG

E,

Ø13

X1,5

X586

LAN

CE

STR

AIG

HT,

Ø13

X1,5

X586

LAN

ZE

GE

RA

DE

TU

RB

O L

AS

ER

LAN

CE

DR

OIT

E T

UR

BO

LA

SE

R1

11

1106

0508

42K

EM

IRØ

R 1

5 G

R.

BU

K ,

Ø8X

1X62

2D

ETE

RG

EN

T P

IPE

15

DE

G.,

Ø8X

1X62

2R

EI.

MIT

TLE

RO

HR

15

GR

. V

ER

B.

F. T

. L.

TUY

AU

PO

UR

LA

NC

ES

ER

, 15

DS

ER

, 15

DE

GR

ES

11

1

1206

2611

30B

ESL

AG

FO

R T

UR

BO

LA

SE

RF

ITTI

NG

S F

OR

TU

RBO

LA

SE

RB

ES

CH

LAG

F. T

UR

BO

LA

SE

R R

OH

RA

RM

ATU

RE

PO

UR

TU

RB

O L

AS

ER T

UY

AU

11

1

1306

2612

88TU

RB

O L

AS

ER

HU

S ,

Ø3,

6 M

IN 7

20 L

TUR

BO

LA

SE

R H

OU

SIN

G,

Ø3,

6 M

IN 7

20 L

GE

HA

EU

SE

F.

TUR

BO

LA

SE

RC

OR

PS

P.T

UR

BO

LA

SE

R 3

E G

E C

OM

PLE

T1

1

1406

2614

59TU

RB

O L

ASER

KIT

, 4.

5+TU

RB

O L

ASER

KIT

, 4.

5+S

ER

VIC

EK

IT F

. TU

RB

O L

AS

ER

KIT

PO

UR

TU

RB

O L

AS

ER

LA

SE

LA

SE

R1

1406

2618

90TU

RB

O L

ASER

KIT

, 4.

5TU

RB

O L

ASER

KIT

, 4.

5S

ER

VIC

EK

IT F

. TU

RB

O L

AS

ER

KIT

SE

RV

ICE

TU

RB

O L

AS

ER

1

1406

2619

56TU

RB

O L

AS

ER

KIT

,S

ER

VIC

E K

IT F

OR

TU

RB

O L

AS

ER

KIT

PO

UR

TU

RB

O L

AS

ER

1

14A

0612

0544

O-R

ING

, 36

,0X1

,78

O-R

ING

, 36

,0X1

,78

JOIN

T TO

RIQ

UE

11

1

14F

0612

0282

O-R

ING

, 14

X1,7

8O

-RIN

G,

14X1

,78

O-R

ING

JOIN

T TO

RIQ

UE

14 X

1,7

81

11

14H

0618

0533

DY

SE,

Ø10

X12

NO

ZZLE

, Ø

10X1

2D

UE

SE

GIC

LEU

R D

IA. 1

0X12

11

1

1506

1809

36LÅ

G F

OR

TU

RB

O L

ASER

CO

VER

FO

R T

UR

BO

LA

SE

RD

EC

KE

L F

. TU

RB

O L

AS

ER

, B

EA

RB

EIT

ET

CO

UV

ER

.P.T

UR

BO

LA

SE

R F

AC

OR

, F

AC

ON

NE

11

1

1606

0902

02D

YSE

HÆ

RD

ET 1

/4-1

504,

5F

LAT

JET

NO

ZZ

LE 1

5°,

4,5

FLA

CH

STR

AH

LDU

ES

E 1

5°G

ICLE

UR

DU

RC

I 1/

4ME

G15

045

11

1

1706

1807

80D

YSE

HO

LDE

R,

17X2

0N

OZZ

LE H

OLD

ER,

17X2

0D

UE

SE

NH

ALT

ER

F/H

OC

HD

RU

CK

DU

ES

ES

UP

PO

RT

DE

GIC

LEU

R H

.P.E

UE

UR

H.P

.1

11

1806

1807

79K

EM

IDY

SE

, Ø

10X2

2D

ETE

RG

EN

T N

OZ

ZLE

, Ø

10X2

2R

EIN

IGU

NG

SM

ITTE

LDU

ES

EG

ICLE

UR

DE

TER

GE

NT

11

1

25

Lanc

es /

Lanc

es /

Lanz

e / L

ance

Pos.

Ref.

no.

Bete

gnel

seDe

scrip

tion

Beze

ichn

ung

Desc

riptio

n41

0 A

460

A48

0

1906

1807

81D

YSE

HO

LDE

R F

OR

KE

MI,

17X

20N

OZZ

LE H

OLD

ER

FO

R D

ETE

RG

EN

TS,

17X2

0D

UE

SE

NH

ALT

ER

F/R

EIN

IGU

NG

SM

ITTE

LS

UP

PO

RT

DE

GIC

LEU

R D

ETE

RG

RG

EN

T1

11

2006

2002

26D

YSE

BE

SK

YTT

ER

NO

ZZLE

PR

OTE

CTI

ON

, P

LAS

TIC

DU

ES

EN

SC

HU

TZ K

UN

STS

TOF

FP

RO

TEC

TIO

N G

ICLE

UR

PLA

STI

PLA

STI

QU

E2

22

2106

0704

97S

KR

UE

, 5X

22SC

RE

W,

5X22

SC

HR

AU

BE

, R

OS

TFR

EI,

Z/K

VIS

C/H

IN

OX

11

1

2206

0801

23M

ØTR

IK,

M5

NU

T, M

5M

UTT

ER

, R

OST

FR

EI

RO

ND

ELL

E1

11

2306

0509

41K

EM

I-R

ØR

, R

US

TFR

I, Ø

13X1

,5X5

91D

ETE

RG

EN

T P

IPE

, S

TAIN

LES

S,

Ø13

X1,5

X591

DO

PP

ELL

AN

ZE

TUB

E D

E L

AN

CE

BP

11

1

2406

0509

40SP

ULE

RØ

R,

RU

STF

RI,

Ø13

X1,5

X596

LAN

CE

, S

TAIN

LES

S, Ø

13X1

,5X5

96D

OP

PE

LLA

NZ

ETU

BE

DE

LA

NC

E H

P1

11

2506

2605

37B

ESL

AG

F.

DO

BB

. S

PULE

RØ

RF

ITTI

NG

S F

OR

DO

UBL

E L

AN

CE

BE

SC

HLA

G F

/DO

PP

ELL

AN

ZE

TU

RB

OE

NTR

ETO

ISE

LA

NC

E T

UR

BO

E T

E T

UR

BO

11

1

2606

1812

32D

YSE

HO

LDE

R F

OR

KE

MI,

Ø18

X26

NO

ZZLE

HO

LDE

R F

OR

DE

TER

GE

NTS

, Ø

18X2

6D

UE

SE

HA

LTE

R F

. R

EIN

IGU

NG

SM

ITTL

ED

UE

SE

SU

PP

OR

T G

ICLE

UR

PO

UR

DE

TER

DE

DE

TER

GE

NT

11

1

2706

2003

74D

YSE

BE

SK

YTT

ER

DO

BB

ELT

NO

ZZLE

PR

OTE

CTI

ON

, P

LAS

TIC

, D

OBB

LED

UE

SE

SC

HU

TZ -

DO

PP

ELT

PR

OTE

CT.

PLA

ST.

GIC

LEU

R L

AN

11

1

2806

0306

43M

UFF

E F

OR

SP

ULE

RØ

R,

Ø10

SO

CK

ET

FO

R L

AN

CE

, Ø

10M

UF

FE

F.

LAN

ZE

MA

NC

HO

N P

OU

R L

AN

CE

IN

OX

11

1

2806

1812

33D

YSE

HO

LDE

R ,

Ø18

X26

NO

ZZLE

HO

LDE

R ,

Ø18

X26

DU

ES

EH

ALT

ER

F.

HO

CH

DR

UC

KS

DU

ES

ES

UP

PO

RT

GIC

LEU

R H

AU

TE P

RE

11

1

2906

0304

85S

KR

UE

KO

BLI

NG

, 1/

4" I

ND

V.

SC

RE

W C

OU

PLI

NG

, 1/4

"S

CH

RA

UB

EN

KUP

PLU

NG

, N

ICH

T D

RE

HB

AR

AC

CO

UP

L. V

IS 1

/4 I

NT.

NT

NT

11

1

3006

0501

16SP

ULE

RØ

R,

RU

STF

RI,

Ø13

X586

LAN

CE

, S

TAIN

LES

S, Ø

13X5

86LA

NZ

E,

RO

STF

RE

ILA

NC

E I

NO

X D

IAM

. 13

X596

11

1

3106

2003

75D

YSE

BE

SK

YTT

ER

EN

KE

LTN

OZZ

LE P

RO

TEC

TIO

N,

PLA

STI

C,

SIN

GLE

DU

ES

ES

CH

UTZ

PR

OTE

CT.

PLA

ST.

GIC

LEU

R L

AN

11

1

3506

2619

67S

PEC

TRU

M K

IT,

145

SP

ECTR

UM

KIT

, 14

5S

PE

CTR

UM

KIT

KIT

SP

EC

TRU

M 4

01/

11

1

3606

0306

49LY

NK

OBL

ING

1/4

UD

V.

QU

ICK

CO

UB

LIN

G,

1/4"

SC

HN

ELL

KU

PP

LUN

GR

AC

CO

RD

RA

PID

E1

11

3706

0308

27N

IPP

EL

QU

ICK

-1/4

" IN

DV

.N

IPPL

E,

1/4"

RA

CC

OR

D R

AP

IDE

1/4

" IN

TER

11

1

3806

0508

41S

PU

LER

ØR

LIG

E,

Ø13

X1,5

X586

LAN

CE

STR

AIG

HT,

Ø13

X1,5

X586

LAN

ZE

GE

RA

DE

TU

RB

O L

AS

ER

LAN

CE

DR

OIT

E T

UR

BO

LA

SE

R1

11

3906

2621

34R

OTO

JE

T D

YS

E K

PL.

, 4.

5R

OTO

JE

T N

OZZ

LE C

PL.

, 4.

5G

ICLE

UR

RO

TO C

PL.

4.5

11

1

4006

2622

23R

OTO

DY

SE

KIT

, 4

.5R

OTO

JE

T N

OZ

ZLE

KIT

, 4.

5K

IT P

OU

R G

ICLE

UR

RO

TO 0

451

11

4106

2603

65H

ÅN

DG

RE

B T

IL R

OT.

BØ

RS

TER

OG

EN

KE

LT L

AN

SE

RØ

R,

HA

ND

LE F

OR

RO

TATI

NG

BR

US

HE

S A

ND

SIN

GLE

H

AN

DG

RIF

FP

OIG

NE

E D

E M

AIN

TIE

N L

AN

CE

11

1

26