~IL

~

/""";I

\o.-

~.J

~

J

';;1

TOPKIT K30/30C

PO'fAI N i)

.-

POI'II'" 'fìt TOPKIT K30/30C

Cotes1----

1 E'1 CJ)~I /"""-:.,,,I,, I!ià'l, 8Il 21.2m

: ~_u_u Ef--u---lE 1:'11

:~ ::':

a1"- .. 1

+-',+ E:I,h- Ill,

f-- 1:'11

i~ ~J u

Abmessungen Dimensions Dimensiones

4~,-~~~,-~~~~~~~§~,9_n;;~~~-~~~~_m.j~~'~~I

'"1,: : : : 1 : 1 V

:~~~~~~~1;1 ;t ìjt ;t ,. ;t ~-~I I 1 ,,' :" i",: ,I I

140mH145mH 150mH155m~ 160mH 165mH170mH :1 ' l''' 1 I ,. I 1 I

~ C6~J~"14.8t_!1_4.'3tJ13.?tI13!,J!" ,,' "',, " '. I

81. I,iI

,I1

!24.6mH1

;tlll 11~t I

1

tE'

COl,IMI

~

IIII

Il XA 857 Il VA 8581 :

I

:10IIIIIIII

tiIl

Mature Mast Mast Mdstil

02mx2mMature Mast Mast Mdstil

121 2,5m x 2,5m

--fE,001""",Il)"

u-t IIII., ah ' , .1

E'

t- ~ T IIl) 1 1 E1

,",:1 EI 1:'11 I01 1 . ,I Il l ~ ~ ---~~_I-

VJ"1 v /1 V /1 l<j/1

, !5_r1lX.§'!1-1--- ~ - -I--~~~!!1

t F1XA 857

~I .113 t I .123t I

[@J 105t I

I PA 683 II VB683 I

I H. = H;t/V+ 0,7mI

H ;t/V

I PA 856

82.41 12

H ;tI'

cP 9VJ"1 V/1 V /1 l<j/1

i-- j)!!1~~111~...8~ t F1

F = Réactions Eckdriicke Reactions Reacciones

F2 t . F3

H ";;11'

H ";;1/V

11

2,5m

10

9

8

7

6

4

3

2

~V

~

U

H ;tI'51.7! 114-

48,7145,7 12-42,7 1 111-39.7

36,7

33.7-30,7 I I 7-

24.7 5 2m-21.7 --18.7 3 E,15,7 -t2-12,7

56,Sr--53,8-50,S

47,S

44,8

41,S

3S,S

35,S

32.S

29,S

26,S

23,S

20,S

17,S

76.63 11

70.85 10

65.07 9

59.29 8

53.51 7

2m 147.73 6

41.95 5 2,5m

36.17 4I

- -. --1 30.39-.1

3 00 ,E: I

"""1"

1l).1 1

2 --r"""1 EI 24.61u1 I

.....1I

11S.S3I_!

71.92

66.14

60.36

54.58

48.8

43.02

37.24

31.46

25.68

83.68

77.90

72.12

66.34

60.56

54.78

49

43.22

37.44

31.66

25.88

@J .135t I. 124t I [fl] .165t I . 223tI YA 858

.92t I. 77tI I. 87t I. 86t I . 99tI . 163tI .103t I. 126t I

[@] 74tI [@]

87tI

99t"I

116tI

c

c

~

v

Courbes de charges

CJ8) FlècheAus/egerJib F/echa

LastkurvenIl

Load diagrams Curvas de cargas

~[3,1 -23,2 25

t,//,,'~~

I;j[

3,1 -:,~?,' m

DJ t

m

mt

mt

m

m

m

m

mt,//WIChariot standard 2/4 brins.

(En cas d'utilisation 'i dédu'ire0.2 t aux charges t,/ ).. Chariot optionnel 2 brinsuniquement.

3,1 -40. m

Bt

Autres implantationsMounting possibilities

Nous consulter

Auf AnfrageConsult usConsultarnos

~~~~II-

H-11-

-::-

-~-Réf. data 1990.21 LAK.1

m

3,1-47,1 50 m

~t,//WIStandardlaufkatze 214 Smin-

ge. IBei Einsatz von 'i ist 0,2 tder Lasten von ti abzuziehen.. Laufkatze in Sonderausfiih-rung mit nur 2 Striingen.m

t,//WIStandard trolley 2/4 fall.(When using 'i substract 0,2 tfrom the loads t,/ ). Optional trolley 2 fall only.

t,//'iCarro standard 2/4 rama/es.IEn caso de utilizaeion 'i qui-tàr 0,2 t de /as eargas t,/).. Carro opeional en 2 rama/essolamente.

AufstellmoglichkeitenOtras implantaciones

c~

H > H maxi : nousconsulter

H > H maxi : AufAnfrage

H > H maxi : consult us H > H maxi : Consultarnos

. Inservice

. Outofservice@ Withoutluad and ballast

with longest jib and maxi-mum height.

. En servicio

. Fuerade servicio

@Sin cargas,sin lastreconfIecha y altura maxima. ,

r-I

. Enservice

. Horsservice

@ A vide sans lest avecflèche et hauteur maximum.

. InBetrieb

. Ausser Betrieb

@Ohne Last und Ballastmit Maximalausleger undMaximalhohe.

PO"A'N~ TOPKIT K30/ 30C

Mécanismes Antriebe rViechanisms Mecanismos

]DDD[;;]Q~~G;J

LevageHeben

HoistingElevacidn

Distribution -KatzfahrenI r-=ll I - I ITrolleying -Distribucidn ~ 6 D3V 4 10-40-80 6 4,4

Orientation -SchwenkenI ~ I I 0-0,7 - I ISI,w;,,' O"entacion ~ RTV UI~~.:;'m - 2 x '2 2 x B,B

TranslationKranfahrenTravellingTraslacidn

* Nous consulter - Auf Anfrage - Consult us - ConsultarnosConformeà la directiveCEE 84/534 sur le niveau acoustique - Gemass EWG-Richtlinie84/534 uber Schall-LeistungspegelIn compliance with the EEC 84/534 Instruction on noise level - Conforme con la directiva CEE 84/534 sobre el nivei acustico NF E52081 - 82

POJ'AIN ~18,rue de Charbonnières, S.P. 173-F 69132 ECULLY CedexTé!. 72.20.20.20 - Télex 330 179 - Télex. Export 375 213 -Fax 72202000

POTAIN GmbH 6082 MORFELDEN WALLDORFNordendstr. 79-87 - Postfach 420Té!. 06105704.0 - Télex 4.185745 TOPKIT K30/30C Réf.1987.41 KTO 4

?"""<o,

v

Q)ucm

Li:c-oQ)c~

~,.V

I

i

I~

I1-----

55 RCS

30....

70 RCS30....

120 LMD30 S

....

t;1l8r 0-34 6

0-68 3 365m 55 40,5

WJl8r 0-17 12 >365m*

0-34 6

t;1l8r 0-40 6

0-80 3 565m70 51

WJl8r 0-20 12 >565m*

0-40 6

l8r 0-65 6

t;1 0-130 3.. 0-260 1,5 600m 120 88l8r 0-32,5 12 > 600m

*

WJ0-65 6

.. 0-130 3

VB 683IIIIIII'I..<Q]p

R >-: 13m

XA 857IIIIIII'I..

R>-:20m

YA 858

IIIIIII'I..

R32m

RT 443 A 1 2V 15-30 4x5 4 x 3,7

TCV 649 ARC10-50 4 x 6,8 4x5

H 41,8m

RT544A'2V 1,3,5,27_.4<7 E2TCV 649 ARC

10-50 4x6,8 I 4x5H 43m

RT 544A1 2V

113'5-27- 4x7

2

TCV 649 ARC

H 43)m110-50 4x6,8 14x5

Réseau - Netzstrom - Mains supply - Red 380V - 50HZ

Puissance électrique nécessaire - Anschlusswert 55 RCS : 90 K VA70 RCS : 110 KVA

Necessary electric power -.Potencia electrica necesaria LMD : 160 KVA

Groupe électrogéne - Stromaggregat - Generator set - Grupo electrogeno *

<f)

i'5

I

....(1J<f),

2::<f)

I

Cbc::s>(JC1J

, (J""'6a::2;c,'2roo

-.."="D'oE.9a;E::::J

Cf)

c::.2<CB.c::Cb-ea,.c::CbC))c:::::J.....(1J

"bc::

'<:(

Cf)Q)

'Q)>(j)rJ)'s-Cf)co'ci)

'6o2

l..l