1
ADSL Port USB Port 4 Computer/Wired Device Ports Power Reset MIMO BUENA / BUONA WPS Speed & Coverage GOOD BUENA BUONA BETTER MEJOR MIGLIORE BEST LA MEJOR OTTIMA GOOD BUENA BUONA BETTER MEJOR MIGLIORE BEST LA MEJOR OTTIMA 2 3 1 N+ Wireless Storage Download WPS ADSL Modem Router N + Wireless Modem Router STORAGEPERFORMANCENETWORKING STORAGE PERFORMANCENETWORKING N + Wireless Modem Router belkin.com N + Wireless Modem Router N + Wireless Modem Router STORAGE PERFORMANCE NETWORKING © 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows, Windows Vista, and the Windows logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, WPA, and WPA2 are either registered trademarks or trademarks of the Wi-Fi Alliance. The “Wi-Fi CERTIFIED” logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. *Belkin N Products: N Wireless Router (F5D8236-4), N Wireless Notebook Card (F5D8013), N Wireless USB Adapter (F5D8053), and N Wireless ExpressCard™ Adapter (F5D8073) are compliant to the IEEE 802.11n draft specification. Although Belkin incorporates all mandatory elements of the IEEE 802.11n draft specification and designs the software to be upgradeable once the standard is finalized, Belkin cannot guarantee upgradeability. **Products were tested in an outdoor environment. Actual speed and distance will vary depending on interference, network traffic, building materials, and other conditions. Range and speed are determined using a Belkin N Wireless Router (F5D8236-4), N Wireless Notebook Card (F5D8013), N Wireless USB Adapter (F5D8053), and an N Wireless ExpressCard Adapter (F5D8073). FOR HOME OR OFFICE USE OPERATES ON CHANNELS 1-13 BE AT CZ CY LU IE LT SE ES IS SI GR GB EE HU LV GR IT DK MT PL NL SK PT DE FR FI LI BG NO RO CH TR FOR USE IN Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment USB port for convenient storage connection Includes: WPS ™ Push-Button Security Version # Serial # STORAGEPERFORMANCENETWORKING 7 22868 69465 7 Made in China PM00777nt Part # F5D8635nt4A ADSL MODEM Built-in Modem router Wireless N + RETE ARCHIVIAZIONE PRESTAZIONI Módem router inalámbrico N + CONEXIÓN EN RED ALMACENAMIENTO RENDIMIENTO System Requirements Active ADSL connection with RJ11(via filter)* At least one computer with an installed network interface card and adapter TCP/IP networking protocol installed on each computer Internet browser *Contact your local Internet Service Provider(ISP) for ADSL service Setup Assistant Software Requirements (not required to use Router): A computer running Windows ® XP or Vista ® ; or Mac OS ® X v10.4 or v10.5 Minimum 64MB of RAM Internet browser: Internet Explorer ® 6.0+, Firefox ® 1.0+, or Safari® 2.0+ Maximum Users: 253 (LAN), 16 (WLAN) Specifications: Standards IEEE 802.11n draft 2.0* IEEE 802.11g IEEE 802.11b IEEE 802.3u IEEE 802.3 Operating Range Up to 1,200 ft./ 365 m * *Products were tested in an outdoor environment. Actual speed and distance will vary depending on interference, network traffic, building materials, and other conditions. LEDs: Security, Wireless, Wired, Storage, Router, ADSL, and Internet ADSL Protocols Supported ISP: PPPoE, PPPoA, 1483 Bridged Dynamic/Fixed IP, 1483 Routed Link Rate*** Up to 300Mbps in 40MHz Channel Mode ***NOTE: The standard transmission rate – 300Mbps – is the physical data rate. Actual data throughput will be lower. Wireless Security: Wi-Fi Protected Setup ™ WPA ™ , WPA2 ™ -personal, 64-bit, 128-bit WEP encryption VPN Support: PPTP, IPSec pass-through BETTER GOOD BEST MEJOR / MIGLIORE LA MEJOR / OTTIMA English Español Italiano Português Türkçe Eλληνικά Speed & Coverage Velocidad y cobertura Velocità e copertura Belkin Ltd. Rushden, United Kingdom Belkin Iberia Alcobendas, Spain Belkin Italy & Greece Milano, Italy English The best wireless experience for you As your demand for multimedia increases, Belkin has tailored networking products to suite your needs. For network users requiring the highest bandwidth and the greatest coverage, Belkin provides a series of products supporting the latest N standard. The Belkin wireless N+ USB adapter, as well as the wireless N USB, desktop, or notebook adapters are all compliant with that standard. Italiano La migliore copertura wireless Con l’aumentare della richiesta di prodotti multimediali, Belkin crea prodotti di rete in grado di soddisfare ogni esigenza. Per gli utenti che hanno bisogno della larghezza di banda più ampia e la copertura più grande, Belkin offre una serie di prodotti compatibili con lo standard N, il più recente sul mercato. L’adattatore USB wireless N+ Belkin, così come l’adattatore USB di rete wireless N e le schede wireless N per computer desktop e notebook, sono tutti conformi a questo standard. La mejor experiencia inalámbrica Como la demanda de productos multimedia aumenta, Belkin ha ideado productos de interconexión en red a medida para cubrir las necesidades de sus clientes. Para los usuarios de red que requieran el máximo de banda ancha y la mejor cobertura, Belkin les proporciona una serie de productos compatibles con el último estándar en tecnología N. El adaptador USB inalámbrico N+ de Belkin, igual que los adaptadores USB inalámbricos N para portátil o para ordenador de sobrememsa, cumplen con este estándar. Español Garantía de por vida del fabricante Servicio de asistencia técnica gratuito* *Se aplican tarifas locales Compatible con ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g, Borrador 802.11n 2.0* El paquete incluye Modem Router inalámbrico N+ Guía de instalación rápida Guía de resolución de problemas mediante LEDs Guía de instalación de seguridad CD del asistente de configuración sencilla Fuente de alimentación Cable de interconexión en red Ethernet RJ45 (con manual del usuario en CD-ROM) Español English Manufacturer’s Lifetime Warranty Free Technical Support* *Local rates apply Compatible with: ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g, 802.11n draft 2.0* Package Includes N+ Wireless Modem Router Quick Installation Guide LED Troubleshooting Guide Security Setup Guide EZI Setup Assistant CD Power Supply RJ45 Ethernet Networking Cable (with User Manual on CD-ROM) La confezione include Modem Router Wireless N+ Guida di installazione rapida Guida per la risoluzione dei problemi - LED Guida di installazione della protezione CD con il software d’installazione EZI Alimentatore Cavo di rete Ethernet RJ45 (manuale d’uso su CD-ROM) Italiano Garanzia a vita del produttore Assistenza tecnica gratuita* *Si applicano le tariffe locali Compatibile con: ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g, bozza 802.11n 2.0* Easy Setup 1. Connect Hardware 2. Run the Setup CD 3. Configure Security Kolay Kurulum 1. Donanımı Bağlayın 2. Kurulum CD’sini Çalıştırın 3. Güvenliği Yapılandırın Εύκολη Εγκατάσταση 1. Σύνδεση Εξοπλισμού 2. Εκτέλεση του CD εγκατάστασης 3. Διαμόρφωση της προστασίας Configuração fácil 1. Ligar o hardware 2. Correr o CD de configuração 3. Configurar a segurança Facile da installare 1. Collegare l’hardware 2. Avviare il programma di installazione dal CD 3. Configurare le funzioni di sicurezza Instalación sencilla 1. Conecte el hardware 2. Ejecute el asistente de configuración 3. Configure la seguridad English Push-Button Security WPA, WPA2, WEP... wireless security setup configuration can be daunting. Wi-Fi Protected Setup (WPS) simplifies the process: just press a button and you’ll be enjoying a safe and secure internet experience. Español Seguridad por botón WPA, WPA2, WEP... la configuración de la seguridad inalámbrica puede ser desalentadora. La instalación protegida Wi-Fi (WPS) simplifica el proceso: simplemente pulsando un botón, disfrutará de una conexión a Internet segura. Italiano Sicurezza Push Button WPA, WPA2, WEP... L’ impostazione della sicurezza wireless può rivelarsi difficile. La configurazione protetta Wi-Fi (WPS) semplifica il procedimento: è sufficiente premere un pulsante ed è possibile navigare in Internet in maniera sicura e protetta. Türkçe Bir Tuş ile güvenlik WPA, WPA2, WEP... kablosuz güvenlik kurulum yapılandırması göz korkutucu olabilir. Wi-Fi Korumalı Kurulum (WPS) süreci kolaylaştırır: Sadece bir tuşa basarak güvenli internet deneyiminin tadını çıkarın. Eλληνικά Η διαμόρφωση της ασύρματης προστασίας με Μπουτόν WPA, WPA2, WEP... ενδέχεται να σας προβληματίσει. Το Wi-Fi Protected Setup (WPS) απλουστεύει αυτή τη διαδικασία: απλά πατήστε ένα πλήκτρο και θα απολαύσετε ασφαλή και αξιόπιστη περιήγηση στο internet. Português Botão de segurança WPA, WPA2, WEP... a configuração da segurança sem fios pode ser algo intimidante. O Wi-Fi Protected Setup (WPS) simplifica o processo: basta premir um botão para desfrutar do acesso à Internet em segurança. Speedometer Measures download speed of your Internet connection Easy Troubleshooting Blue = working properly Amber = not working properly, Shows you where to start troubleshooting your network Velocímetro Mide la velocidad de descarga de la conexión a Internet Fácil resolución de problemas Azul = funciona correctamente Ámbar = no funciona correctamente. Le indica dónde empezar la resolución de problemas de red Contatore Misura la velocità di download della connessione a Internet Semplice risoluzione dei problemi Blu = funzionamento corretto Arancione = indica anomalie nel funzionamento e dove intervenire per risolvere le anomalie della rete Hız ölçer İnternet bağlantınız için yükleme hızını ölçer Kolay Sorun Giderme Mavi = düzgün çalışıyor Sarı = düzgün çalışmıyor, ağınızda sorun gidermeye nereden başlayacağınızı gösterir Velocímetro Mede a velocidade de download da sua ligação à Internet Resolução fácil de problemas Azul = a funcionar correctamente Âmbar = não funciona correctamente, indica- lhe onde deve começar a resolver os problemas da sua rede Κοντέρ Μετράει την ταχύτητα download της σύνδεσης Internet Εύκολη Αντιμετώπιση Προβλημάτων Μπλε = κανονική λειτουργία Υπόλευκο = η λειτουργία δεν είναι κανονική, Σας δείχνει από πού να ξεκινήσετε την αντιμετώπιση προβλημάτων στο δίκτυο σας N + Wireless Modem Router STORAGEPERFORMANCENETWORKING English N+ Wireless Modem Router With the included USB port, you can connect any USB storage drive to the N+ Wireless Modem Router. Then you can easily share and access documents, videos, photos, and other files with multiple computers over a secure wireless network, or simply back up files. For wireless speed and coverage ideal for a large home or office, pair this Modem Router with a Belkin wireless N+ USB adapter. (sold separately). The combination provides a wireless experience perfect for sharing your internet connection, surfing the Web, and intensive network applications. Español Módem router inalámbrico N+ Gracias al puerto USB incluido, puede conectar cualquier unidad de almacenamiento USB al Módem router inalámbrico N+. Así puede compartir y acceder fácilmente a los documentos, vídeos, fotos y otros archivos desde varios ordenadores en una red inalámbrica segura o simplemente hacer copias de seguridad de los archivos. Para obtener una velocidad y una cobertura inalámbrica ideal para una casa grande o una oficina, acople este Módem router a un adaptador USB inalámbrico N+ de Belkin. (se venden por separado). La combinación proporciona una experiencia inalámbrica perfecta para compartir su conexión de Internet, navegar por la red y disfrutar de aplicaciones de red intensivas. Italiano Modem router wireless N+ Mediante la porta USB integrata è possibile collegare qualsiasi dispositivo di archiviazione USB al modem router wireless N+. Dopodiché si potranno condividere documenti, video, foto e altri file tra vari computer all’interno della rete wireless protetta, oppure si potrà effettuare semplicemente il backup dei file. Per ottenere una velocità e copertura wireless ideali per le abitazioni e gli uffici più grandi, abbinare il modem router ad un adattatore USB Wireless N+ Belkin (venduto separatamente). In questo modo si potranno ottenere prestazioni wireless ideali per la condivisione e la navigazione in Internet, nonché per le applicazioni di rete. Português Modem router N+ sem fios Use a porta USB incluída para ligar uma unidade de armazenamento USB ao modem router N+ sem fios. Depois, poderá partilhar ou aceder rapidamente, através de uma rede sem fios segura, a documentos, vídeos, fotos ou outros ficheiros alojados noutros computadores, ou simplesmente fazer cópias de segurança dos seus ficheiros. Para beneficiar de uma velocidade e cobertura sem fios ideal para uma casa ou escritório de grandes dimensões, utilize este modem router em conjunto com um adaptador N+ sem fios USB da Belkin (vendido separadamente). A combinação dos dispositivos proporciona uma experiência sem fios perfeita para partilhar a sua ligação à Internet, para navegar na Internet e para utilizar aplicações de rede mais pesadas. Türkçe N+ Kablosuz Modem Yönlendirici Dahili USB bağlantı noktası ile herhangi bir USB depolama sürücüyü N+ Modem Kablosuz Yönlendiriciye bağlayabilirsiniz. Ardından belgeleri, videoları, fotoğrafları ve diğer dosyaları, güvenli ve kablosuz bir ağ üzerinden birden fazla bilgisayarla kolayca paylaşabilir ve bunlara erişebilirsiniz veya dosyaları yedekleyebilirsiniz. Büyük ev veya ofis için ideal kablosuz hızı ve kapsamı için bu modem yönlendiriciyi, Belkin kablosuz N+ USB Adaptörüyle eşleştirin. (ayrı satılır). Kombinasyon internet bağlantınızı paylaşma, Webte sörf yapma ve yoğun ağ uygulamaları için mükemmel kablosuz deneyimi sağlar. Eλληνικά ασύρματου Modem router N+ Χάρη στην παρεχόμενη θύρα USB, μπορείτε να συνδέσετε οποιαδήποτε μονάδα αποθήκευσης USB στο ασύρματο modem router N+. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορείτε εύκολα να μοιράζεστε και να έχετε πρόσβαση σε έγγραφα, βίντεο, φωτογραφίες και άλλα αρχεία σε περισσότερους από έναν υπολογιστές συνδεδεμένους σε ένα ασφαλές ασύρματο δίκτυο ή απλά να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας αρχείων. Για ασύρματη ταχύτητα και κάλυψη ιδανική για μεγάλο σπίτι ή γραφείο, συνδέστε αυτό το modem router σε έναν ασύρματο προσαρμογέα Ν+ USB της Belkin. (Πωλείται χωριστά.) Ο συνδυασμός αυτός προσφέρει έναν τέλειο ασύρματο τρόπο για μοίρασμα της σύνδεσης Internet, σερφάρισμα στο Web και απαιτητικές εφαρμογές δικτύου. PM00777nt_F5D8635nt4A_Pkg.indd 1 8/29/08 12:59:11 PM
