Naam Bina Narr Bhatak Marey (in Marathi Language From Sahibbandgi.org - Year 2011)

7/30/2019 Naam Bina Narr Bhatak Marey (in Marathi Language From Sahibbandgi.org - Year 2011)

http://slidepdf.com/reader/full/naam-bina-narr-bhatak-marey-in-marathi-language-from-sahibbandgiorg-year 1/70

~~ Þeer meodiegjJes vece ë ~~

’veecee efMeJee³e ceeveJe peerJeve J³eLe& “

keÀe³ee veece meyeefnb iegCe ieeJew, efJeosn veece keÀesF& efJejuee HeeJew ~~ efJeosn veece HeeJesiee meesF&, efpemekeÀe meodieg© meeB®ee nesF& ~~



veecee efMeJee³e ceeveJe peerJeve J³eLe& - meleieg© ceOegHejcenbme peer

Òe®eej DeefOekeÀejer- jece jleve, peccet

(C) SANT ASHRAM RANJRI (J & k) ALL RIGHTS RESERVED

FIRST EDITION : MARCH 2011

COPIES : 1000

Website Addresswww.sahibbandgi.orgwww.sahib-bandgi.org.

E-mail Address*[email protected]

EditorSahib Bandgi Sant Ashram RanjriPost - Raya, Distt. - Samba (J & K)Ph. (01923) 242695, 242602

Mudrak : Nirmiti Arts, Nallasopara (E), Thane, Mob. : 9323391260



Deveg¬eÀceefCekeÀe

¬eÀ. efJe<e³e meg®eer Hegÿ ¬eÀceebkeÀ

1 meeefnye - yevoieer melmebie - cegkeÌlee r®es oej Deens. 05

2 meodieg©efMeJee³e Heej peeCes DeMeke Ì³e. 12

3 DeveskeÀ HebLe peieeceO³es. 23

4 meJe&$e cevee®eer®e Hetpee. 34

5 meodieg© mel³e keÀmes peeCeue ? 43

6 menpe veeceeMeer ieeþ yeebOetve I³ee. 59

7 ves$eebefMeJee³e oMe&ve. 64

8 ieg© ieesefJeboeHes#eener ceneve Deensle. 67





1 - meeefnye - yevoieer melmebie ë cegkeÌleer ®es oej Deens.

meodieg© ceOeg Hejcenbme mel³ee®³ee efpe%eemet ceeveJeeuee Hejceelce mel³ee®eer DeesUKe keÀ©ve osCeejs meble Deensle. mebleebveer Hejceelce HejceHeg©<eeuee DeefJeveeMeer, DeueKe, Deiece, Deveeceer, De©He DeeefCe DeuesKe cnìues Deens, lemes®e l³eeuee DeeHeuee ’meeefnye“ Demes mebyeesOeues Deens. DeMee HejceHeg©<e Hejceelc³ee®eer ’yevoieer“ meble keÀjle Demeleele. l³ee®eer mesJee keÀjleele, l³eeuee vecemkeÀej keÀjleele. ne®e ’meeefnye-yevoieer“ ®ee DeLe& Deens. l³ee®e HejceHeg©<ee®ee DebMe cnCepes®e Òel³eskeÀ peerJe Deens pees DeeHeu³ee cetUOeeceeuee peeC³eemeeþer J³eekegÀU Peeuesuee Demeu³eeves ogëKe DeeefCe Demeblees<e DevegYeJele Demelees. DeeHeu³ee melkeÀcee&®³ee ÒeejyOeecegUs efkebÀJee DeeHeu³ee mebef®eleecegUs peerJeeuee ceveg<³e osn ÒeeHle nesle Demelees. ceeveJeer osnele Deeu³eeJej®e peerJe cegkeÌleer®eer F®íe keÀjle Demelees. peerJee®³ee nîee cegkeÌleer®³ee F®ísuee kesÀJeU SKeeoe HeefjHetCe& Demee meodieg©®e HetCe& keÀ© MekeÀlees. ceeveJeer Mejerj efceUtve meg×e Deecner Keesìîee Yećeele jentve Mejerj mees[C³eeuee®e cegkeÌleer efceUCes Demes ceevele Demelees.

meodieg© ceOeg Hejcenbmepeer mecepeeJeleele keÀer keÀeUe®³ee nîee mebmeejeletve cegkeÌleer efceUefJeCes meesHes veener. HejceHeg©<e DeeHeuee DebMe nîee mebmeejele DeMeeÒekeÀejs YeJemeeieje®³ee megKe-ogëKeele keÀMeeuee HeeþJesue ? lees lej DeeHeuee DebMe Demeuesu³ee Deelc³eeuee nbme ©Heele DeeHeu³ee®e mel³eueeskeÀe®³ee Decej-DeveMJej DeMee megKeele jenCeeje Deens. yecneb[e®³ee me=äerkeÀl³ee& efvejbpeveeuee JeMe nesTve lesLeerue nbme Deelcee yeveues. Hegvne nîee me=äerle Deelc³eeJej SkeÀí$e jep³e keÀjC³eemeeþer, cee³ee©Heer MejerjeceO³es yeebOeues iesues, Je keÀce&yebOeveele De[keÀues iesues.

efvejbpeve mJeleë mel³eueeskeÀeletve yeensj HesÀkeÀuee iesu³eeJej keÀeUHeg©<e cnìuee iesuee DeeefCe HejceHeg©<ee®³ee MeeHeecegUs Hegvne mel³eueeskeÀele peeC³eeHeemetve Jebef®ele Deens. keÀeUHeg©<eeuee jespe SkeÀ ueeKe peerJe KeeC³ee®ee Je meJJee ueeKe peerJe Hegvne pevceeuee IeeueC³ee®ee ner MeeHe Deens. Deelcee ne HejceHeg©<ee®ee DebMe Demeu³eecegUs l³eeuee mel³eOeeceeuee peeC³ee®ee DeefOekeÀej Deens. veMJej

Mejerjele yeebOeuee iesu³eecegUs®e Deelc³eeuee nîee mebmeejele peerJe efkebÀJee ’peerJeelcee“ Demes cnìues iesues Deens. cnCetve®e peerJeelcee cee³es®³ee Mejerjele yeebOeuee peeTve pevcecejCee®³ee HesÀN³eele De[keÀuee Deen s, DeeefCe keÀeUHeg©<ee®es Keeoîe yeveuee Deens. me=äer j®eCeeje efvejbpeve ne DeeHeueer meÊee keÀe³ece jneJeer cnCetve mJeleë ’ceve“ yevetve Òel³eskeÀ Mejerjele meeceeJeuesuee Deens. ns®e ceve DeveskeÀ F®íe - DeekeÀeb#eebvee pevce osTve ’Deelc³ee®³ee“ Gpee& MekeÌleerves MejerjekeÀ[tve keÀce& keÀjJetve Iesles.

’ceve ner efvejbpeve keÀeue keÀjeuee -õ veevee keÀce& keÀje³es“ meieUs Oece&ieg© kesÀJeU nîee®e cevee®³ee ®eb®euelesuee mecepeeJele Demeleele. meieUs®e ceveeuee leey³eele þsJeC³ee®³ee, F®íe - DeekeÀeb#eeJej DebkegÀMe ueeJeC³ee®³ee ieesäer meebieleele. HeCe keÀesCeerner ns iet{jnm³e meebiet MekeÀle veener keÀer ’ceve“ keÀesCe Deens ? Deelcee cevee®³ee leey³eele keÀe Deens ? ’meeefnye - yevoieer“ ®³ee melmebie ceeO³eceeletve meodiegª ceOeg Hejcenbmepeer ns iet{jnm³e Deieoer menpelesves mecepeeJetve ceveg<³eeuee meebieleele keÀer ’mel³e keÀe³e Deens ?“ jepee DeeefCe jbkeÀ nîeeb®³ee meceeve ©Heeves J³eeHle peerJeelcee megKe DeeefCe meblees<e ³eeb®ee DevegYeJe keÀe IesT MekeÀle veener ? Deelcee nîee Demeej mebmeejele yes®ewve keÀe Deens ? keÀejCe Deelcee l³ee HejceOeecee®³ee Demeerce megKeeuee peeCelees. pesLetve otj nesTve lees nîee YeJemeeieje®³ee mJeie&-vejkeÀeceO³es YeìkeÀle Deens. p³eeÒeceeCes Þeercebleebvee DeeHeu³ee ceneueele DeeefCe iejeryeebvee DeeHeu³ee PeesHe[erle®e Ieje®³ee megKee®ee Deevebo efceUle Demelees. otmeN³eeb®³ee Iejele efkeÀleerner megKeer peerJeve Demeues lejer lesLes HejkesÀHeCee®ee DeeefCe mebkeÀìeb®ee DevegYeJener ³esle Demelees. l³ee®eÒeceeCes peerJeelc³eeuee nîee mebmeejeleerue keÀesCel³eener megKeebveer HetCe& Deevebo efceUle veener. Gueì vessnsceer DemeceeOeeve®e Demeles. ceveg<³eebvee Oece&µeeðe Demes mecepeeJeleele keÀer melkeÀce& kesÀuîeeves mJeie&ÒeeHleer nesF&}DeeefCe JeeF&ì keÀce& kesÀuîeeves vejkeÀele peeJes }eies}. ceveg<³e osn p³eeceO³es keÀce& ns®e ÒeOeeve Deens.

Demes Deme}s lejer µejerj ÒeeHle PeeuîeeJej ceveg<³e HeÀkeÌle mJeie& DeeefCe vejkeÀe®³ee®e keÀcee¥vee peeCet µekeÀlees. nîee®³ee Jej®³ee cegkeÌleer}e, cees#ee}e lees peeCele®e veener. meeefnye - yevoieer melmebieeletve meodieg© nîee®e Decetuîe %eevee®ee G}ÁsKe keÀjleele. les meebieleele keÀer YejHetj peHe-leHe, leerLe&-Je´les keÀ©ve mJeie&-ÒeeHleer keÀ©ve IesCes cnCepes cegkeÌleer veener. keÀcex mebHeuîeeveblej efkebÀJee DeeHe}er melkeÀcex mebHeuîeeveblej

5



Hegvne µejerje®³ee DeeJeeiecevee®es keÀä YeesieeJes®e }eieleele. Hegvne Hegvne ieYee&le ³esC³ee®³ee ³eelevee YeesieeJ³ee®e }eieleer}.

lej ceie ns cegkeÌleer DeeefCe cees#e keÀe³e Deens ? HejceHegj<ee®ee Decej}eskeÀ keÀesþs Deens ? pees Deelc³ee®ee nbme©Heer cetU efveJeeme Deens. DeveskeÀ ÒekeÀej®eer Yeke Ìleer keÀ©ve, DeveskeÀ ÒekeÀej®es keÀce&keÀeb[ keÀ©ve ceveg<³e Keesìîee Yećeele jentve cegkeÌleer®eer F®íe keÀjle Demelees. mel³e DeeefCe HejceHeg©<eele meeceeJe}s}e meodieg©®e Deelc³ee}e l³ee®eer Kejer DeesUKe keÀ©ve oslees. ceveg<³e mJeleë YekeÌleer Je peHe ³eeb®³ee ’keÀceeF&“ ves DeeHeuîee DeelcemJe©Hee}e ÒeeHle keÀ© µekeÀle veener. Deelc³ee®ee DevegYeJe HeÀkeÌle meodieg© ke=ÀHee ÒeeHle Pee}s}e J³ekeÌleer®e keÀ© µekeÀlees. meeefnye - yevoieer melmebie keÀesCee}e efJejesOe keÀjle veener. Òel³eskeÀe®eer DeeHeeHe}er %eeve-iebiee Deens, peer l³ee DeJeleejebJej, ûebLeebJej DeeOeej}s}er Deens. meodieg© ceOeg Hejcenbmepeer lej DeJeleej DeeefCe HejceHeg©<e, mJeie& DeeefCe mel³e}eskeÀ, meble DeeefCe ieg©, lemes®e YekeÌleer®eer ©Hes DeeefCe cegkeÌleer®ee Yeso meebietve Deelcecees#e cnCepes keÀe³e ? les mecepeeJeleele. DeO³eelce cnCepes ³eesie DeeefCe mebv³eeme veJns. JesieÈ³ee ÒekeÀej®ee Jes<e keÀ©ve, efJeµes<e Jeðe Iee}tve, oe{er-efceµee Jee{Jetve, efJeefJeOe ceeUe OeejCe keÀ©ve DeO³eelcee®es %eeve nesT µekeÀle veener. ceve keÀOeer®e meodieg©b®eer DeesUKe nesT osCeej veener. keÀejCe ceve©Heer keÀeUHeg©<ee}e kesÀJeU SkeÀe meodieg©®³ee YekeÌleer®es, %eevee®es®e Ye³e Deens. Flej meJee¥®ee mJeeceer lej lees mJeleë®e Deens. meieÈ³eebvee lees®e lej Ye³eYeerle keÀjle

Demelees. mecemle Ye³e DeeefCe mecemle keÀce&, keÀece, ¬eÀesOe, }esYe, ceesn, DenbkeÀej ner meJe& ©Hes cevee®eer®e µeðes Deensle. nîee meJee¥®es met#ce %eeve ÒeeHle keÀjC³ee®es SkeÀcesJe mLeeve cnCepes meeefnye yevoieer melmebie nes³e. peerJeelcee leerve }eskeÀ DeeefCe ®eewoe YegJeveeb®³ee YeBJej iegbHeÀe peeUîeeletve, ceve©Heer keÀeUHeg©<ee®³ee leey³eeletve cegkeÌle nesCeej veener. nîee meieÈ³eeHeemetve cegkeÌleer efceUefJeC³eemeeþer l³ee DeveµJej DeeefCe De#e³e megKeOeecee®³ee HejceHeg©<eeefJe<e³eer Òesce Demee³e}e nJes, p³ee®ee Debµe Deelcee Deens. l³ee KeN³ee Òescee®³ee µee sOeele DeeHe}e Deelcee Deens p³ee®ee µeesOe meodieg©b®³ee ®ejCekeÀce}ebpeJeU®e µekeÌ³e Deens.

’³eesieer, peefle, leHeer, mev³eemeer DeeHe DeeHeceW }efæ[³ee, keÀnQ keÀyeerj megvees YeF& meeOees µeyo }Kew meesF& leefj³ee“

lees meej-µeyo p³eecegUs nîee leerve }eskeÀeb®³ee YeJemeeiejeletve Heej neslee ³esles, lees HeÀkeÌle meodieg©bkeÀ[s®e Demelees. mJeleë®³ee ceveeves,

yeg×erves, ®eslevesves DeeHeCe l³ee}e ÒeeHle keÀ© µekeÀle veener. les mel³eveece pes iegHle Deens, De}sKe, efveëDe#ej Deen s, les veece meodie g© DeeHeuîee}e Òesce-meceHe&Ceeves, ÞeodOesves mcejCe keÀjC³eemeeþer osle Demeleele. yeekeÀer Flej meJe& veeces lej eflevner }eskeÀeb®ee mJeeceer Deme}suîee ceve©Heer keÀeUHeg©<ee®eer®e Deensle, peer efuene³euee, Jee®ee³euee, yeesuee³euee Yee<es®³ee De#ejele®e Demeleele. nîee eflevner }eskeÀebmeefnle pes keÀener veµJej Deens les cees#e YekeÌleer®ee efJe<e³e nesT®e µekeÀle veener. ns®e Hejceg©He<e meodieg© ©Heele DeJeleefjle nesTve meebiele Deensle.

JeemleefJekeÀ µeeµJele leÊJe®e Decej nesT µekeÀles, mel³e nesT µekeÀles, cnCetve®e Deelc³ee®³ee Decejles®es ef®ebleve ns®e Þesÿ ef®ebleve Demes mebleekeÀ[tve meebefiele}s ies}s Deens. Deelc³ee®³ee Decejles®ee yeesOe nesCes ns®e Kejs megKe Deens. DeelceleÊJe nss®e mebHetCe& mebmeeje®³ee GlHeÊeer®es cetU ðeesle Deens. ³ee®ee®e yeesOe DeeefCe DevegYeJe keÀ©ve osCes ns®e meodieg© ceOeg Hejnbmepeer ³eeb®es O³es³e Deens. meble

Flej HebLeeb®³ee mLeeHeves®³ee efJejesOeele Demeleele. Hejcemel³ee®³ee YekeÌleermeeþer keÀener efJeefµeä Oece&, HebLe, peeefle, mebÒeoe³e ³eeb®³ee mLeeHeves}ener meble mel³e ÒeeHle keÀjC³ee®³ee ceeiee&leer}De[LeUe ceeveleele. keÀyeerj meeefnyeebveer meJe&ÒeLece meodieg©b®eer DeesUKe meJe& peiee}e keÀ©ve efo}er. cnCetve keÀyeerj meeefnyeeb®³ee Deeoµee&ves leÊJe%eeve osC³ee®ee DeLe& Demee veener keÀer meeefnye-yevoieer melmebie keÀesC³ee SkeÀe keÀyeerj-HebLee®ee melmebie Deens. keÀyeerj meeefnye ns mJeleë®e HebLe Oece& mLeeHeves®³ee efJejesOeele nesles. . Deµee ÒekeÀejs meodieg© ceOeg Hejcenbmepeer ³eeb®³ee mel³eveecee®³ee oer#ee oevee®³ee meboYee&le oesne Deens keÀer -

’keÀesefìveece mebmeej ceW, efleveles cegefkeÌle ve nes³e ~ cetue veece pees iegHle nw, peeves efyejuee keÀes³e ~~“

meodieg© DeeHeu³ee efMe<³eeuee veecee®es oeve osTve nîee YeJemeeiejeletve Heej nesC³ee®es Je®evener osleele. nîee iegHleveecee®³ee meodieg© Meyoeves %eevee®es Deveble ves$e GIe[ues peeleele. veecee®³ee nîee MeyoecegUs Deveble peerJe YeJemeeiej Heej keÀ© MekeÀleele. ns®e ieg©oer#es®es iegHleveece Deens pes efceUefJeC³eemeeþer %eeveer, $eÝ<eer, cegveer DeKeb[ leHe keÀjle Demeleele, lejerner meodieg© ke=ÀHesefMeJee³e les ÒeeHle

6



keÀjC³eele DemeceLe& þjleele. Jeso meg×e p³ee®es JeCe&ve keÀ© MekeÀues veener DeeefCe MesJeìer ’vesefle-vesefle“ cnCele l³eebveer ceeIeej Iesleueer. cnCetve lej keÀyeerj meeefnye yepeeJetve meebieleele keÀer -

’Jeso µeeðe De© YeeieJele ieerlee Heæ{s pees keÀes³e ~ leerve keÀe}meblegä ceve efyeve ieg© ke=ÀHee ve nes³e ~~“

mel³e©He Deme}s}s meodieg© ceOeg Hejcenbmepeer cenejepe meebieleele keÀer Hejceelcee lej DeeHeuîee Deele®e Deens, l³ee}e µeesOee³e}e ogmejerkeÀ[s keÀesþs peeC³ee®eer iejpe®e veener. meeefnye yevoieer melmebie Hejceelc³ee}e DeeHeuîee Deele®e efceUefJeC³ee®eer, HeenC³ee®eer YekeÌleer efµekeÀefJelees. DeeHeuîee O³eevee}e meJe& yeepetbveer JesieUs keÀ©ve, SkeÀeûe keÀ©ve veecee}e éeemeele þsJetve DeeHeuîee O³eevee}e ieg©mJe©Heele [eskeÌ³eeHeemetve meJJee nele Jej DeOej DeeefCe GOej®³ee ceO³es }eJetve þsJeuîeeJej, cevee®es lejbie µeeble PeeuîeeJej l³ee Hejce e fHelee Hejceelc³ee®es oµe&ve nesF&}. SkeÀeHes#ee peemle osJeer-osJeleeb®³ee Hetpee, O³eeve, Yepeves SkeÀe®e JesUer keÀjC³eeves SkeÀeûelee µekeÌ³e nesle veener. cnCetve®e ieg©b®eer Hetpee, O³eeve cnCepes®e F&éeje®eer Hetpee Deens. leg}meeroemeebveer meg×e ns®e meebefiele}s Deens keÀer kesÀJeU meodieg©b®³ee ®ejCeeµeer®e DeeHe}s O³eeve SkeÀeûe keÀje. meodieg© pes DeeHeuîee meceesj mee#eele GHeefmLele Deensle, Jele&ceeve Deensle les®e Hejce HejcesµJej Deensle. DeeHeCe l³eeb®³eeµeer DeeHe}er DeejeOevee-YekeÌleer, DeeHeuîee mecem³ee ³eeb®ee r

®e®ee& keÀ©ve DeeHe}s meceeOeeve keÀ© µekeÀlees. Deµee ÒekeÀejs pes DeeHeuîee meceesj Deensle l³eeb®eer Hetpee ner DeeHeuîee meceesj veme}suîeeb®³ee HetpesHes#ee DeefOekeÀ Þesÿ Deens. pes DeeHeuîeemeceesj veener l³eeb®eer Hetpee cnCepes DeeHeuîee cevee®eer®e Hetpee Deens. DeeefCe nîee cevee®³ee Hetpesves Deelcemee#eelkeÀej nesCeej veener. cnCetve®e cnì}s ies}s Deens -

’SkeÀ ner meeOes meye meOes<e meye meeOes meye pee³e ~“ SkeÀe mewefvekeÀeceO³es Je³ee®³ee DeþjeJ³ee Je<eer&, Oece& -DeO³eelcee®³ee efµeKejeJej efJejepeceeve Deme}s}s, meleiegª ceOeg HejcenBme meeefnye ³eeb®eer JeeCeer ceOegj Deens, DeeefCe l³eeb®³ee DeesþebJej keÀOeerner veä ve nesCeejs Demes efmcele nem³e Deens. melmebieeleer}ÒeJe®eveebceOes l³eeb®eer JeeCeer JesieUer®e Je Deelc³ee}e efYe[Ceejer Deµeer Demeles. HeÀkeÌle DeeHeuîee YekeÌleebµeer®e veener lej meJe& ceveg<³eeb®eer les ceesþîee Òesceeves®e yees}le Demeleele. Deefµeef#ele Demees, ðeer Demees, meJee¥µeer les menpeHeCes yees}leele. l³ee meJee¥®es cnCeCes les }#eHetJe&keÀ

SskeÀleele, cnCetve®e les meJe& efµe<³eebvee Deieoer peJeU®es Jeeìleele. meieUs Demes mecepeleele keÀer ns Hetpeveer³e ieg©peer ceePes®e Deensle. cnCetve®e les JeemleJeele KejesKej®e meJee¥®es Hetp³e meodieg© Deensle. l³eeb®³eekeÀ[s Heentve Demes Jeeìles keÀer l³eeb®³eekeÀ[s meJe& DeO³eeeflcekeÀ %eevee®es jnm³e SkeÀef$ele Pee}s}s Deens. mJeYeeJeele vece´lee, ®esnsN³eeJej mel³ee®eer ®ecekeÀ Je lepes}e IesTve mekeÀeUer mene JeepesHeemetve les je$eer®³ee yeeje JeepesHe³e¥le DeeHeuîee YekeÌleeb®³ee Òesceemeeþer le s meieUer J³eJemLee Heenleele DeeefCe melmebieele mJeleë SKeeoîee meeceev³ee ceeCemeeÒeceeCes mJe³ebHeekeÀ keÀjC³eele ceive nesleele, mJe®íles®eer keÀecesner keÀ© }eieleele. meble DeeÞeceeb®es efvecee&Ce keÀe³e&, l³eeb®eer og©mleer, osKeYee}, Ke®e&, meJe& keÀuîeeCekeÀejer keÀe³e& les mJeleë meebYeeUleele. Òel³eskeÀ efoJeµeer ®eej-Hee®eµes efkeÀ}esceerìj®eer ³ee$ee keÀ©ve efve³eesefpele Jeejer, efve³eesefpele JesUsJej melmebieemeeþer DeeÞeceele Heesnes®eleele. FlekesÀ DeLekeÀ µeejerefjkeÀ keÀä keÀ©ve meg×e l³eebvee keÀOeer kegÀCeer LekeÀ}s}s, oce}s}s, keÀeceele mebLeHeCee Deeuesuee Heeefn}s veener.

meoieg© ceOeg Hejcenbmepeer keÀesCel³eener ÒekeÀej®³ee HebLeeb®es, mebÒeoe³ee®es ÒeJele&keÀ meble veenerle, l³eeb®ee mHeä mebosµe Deens keÀer, mebleebveer Hejceséeje}e Deiece, Deveeceer, De©He, De}sKe DeeefCe DeefJeveeµeer Heg©<e cnì}s Deens. meJe& peerJeebceO³es meceeve ©Heele Deme}s}e Deelcee ne Hejceelc³ee®ee Debµe Deens. meieÈ³ee peerJeebceO³es meJe&Þesÿ ceeveJeer osn Deens. ceeveJeer osnele®e peerJe meodieg© ke=ÀHee ÒeeHle keÀ©ve DeeHeuîee KeN³ee mJe©Hee}e peeCet µekeÀlees. ’DeelcemJe©Hee}e peeCeCes ns®e Oecee&®es }#³e Deens“ pevce-ce=l³et®³ee ®eewN³eeSbµeer }#e ³eesveeRceO³es efkeÀìkeÀ, Helebie, ÒeeCeer, He#eer ³eeb®³ee µejerjele pe}, He=LJeer Je DeekeÀeµee®³ee ®e¬eÀJ³etnele YeìkeÀle Deelcee mJeleë}e µejerj®e mecepetve Yeesie DeeefCe keÀcee&®³ee µejerje®ee®e SkeÀ Yeeie yevetve ies}e. ceeveJeer µejerj efceUeu³eeJej, melkeÀce& keÀjC³ee®eer mebOeer efceUeu³eeJej meg×e l³ee mebOeeruee keÀcee&®³ee meb®e³eecegUs Deelcee DeesUKet µekeÀ}e veener. JesieJesieUs HebLe, mebÒeoe³e,Oece& ³ee cegUs Yeesieeyejesyej keÀcee&®ee meb®e³e ne sle ies}e. Oecee&®es SkeÀcesJe }#³e cees#e. nîee®es %eeve vemeuîeeves ceve©Heer efvejbpevee®³ee cee³es®³ee mebmeejeletve cegkeÌleer®ee ceeie& efceUe}e veener. DeelceµekeÌleer}e keÀeUHeg©<eeves cee³es®³ee Oece&%eeveele DeeefCe keÀcee¥®³ee peeÈ³eele De[keÀJetve cee³eeªHeer µejerjeceO³es yeebOetve þsJe}s Deens. ns®e %eeve meebieC³eemeeþer mel³e³egieeHeemetve DeeleeHe³e¥le HeÀkeÌle yeÊeerme meble nîee peieele DeJeleefjle Pee}s Deensle.

7



meodieg© ceOeg Hejcenbmepeer peeie=le keÀjle Deensle keÀer HebLe DeeefCe mebÒeoe³e $eÝ<eer, leHeer, ³eesieer, leerLe&, ûen, owJeles ³ee DeJeleejebHewkeÀer keÀesCel³eelejer SkeÀe®eer Hetpee-YekeÌleer keÀjC³eele Oecee&®eer HejekeÀeÿe ceeveleele. nîeeb®³eeµeer mebyebOeerle µeeðeeb®eer j®evee keÀjCeejs meiegCe DeeefCe efveieg&Ce YekeÌleer®eer J³eeK³ee keÀjleele. efJeefYeVe ÒekeÀej®es Jes<e, keÀHe[s, Hetpee ³eeb®eer j®evee ceveg<³ee®³ee DeeefLe&keÀ HeefjefmLeleervegmeej Oece&-keÀcee&meeþer kesÀ}er peeles. HebLe DeeefCe mebÒeoe³e ³eeb®es ieg© yevetve mJeleë®³ee Hetpesyejesyej µeeðeele JeCe&ve kesÀ}suîee ®eefj$ee®eer Hetpee-YekeÌleer ³ee}e®e cees#e-Oece& Demes meebefiele}s peeles. nîee meJe& Oece& veeJee®³ee keÀe³ee¥ceO³es De[ketÀve ceveg<³e Hegvne Hegvne

keÀce&®e keÀjerle jenerue. keÀce&yebOeveeletve cegkeÌle nesC³ee®e %eeve Deelc³eeuee efceUle veener nîeecegUs®e Deelcee meowJe Demeblees<e DeeefCe ogëKe®e DevegYeJele Demelees. Deelc³ee}e pejer cevee®³ee keÀcee¥µeer keÀener IesCe osCeb veme}b lejer ceve cee$e Deelc³ee®³ee DeefJeveeµeer ®ewlev³e µekeÌleer®ee GHe³eesie melele keÀjle Demeles. cnCetve mebleHeg©<e®e cevee}e DeeHeuîee leey³eele IesTve Deelcee®³ee ®ewlev³e µekeÌleer}e HejceHeg©<ee®³ee O³eeveele }eJeleele. ceeveJeer osne®ee GHe³eesie cevee®³ee F®íebvee otj mee©ve mJeleë}e Deelc³eeµeer pees[C³eemeeþer keÀjleele. DeelcemJe©He ÒeeHle keÀjC³ee®ee GodosMeeves ceveg<³eebvee cees#e Oecee&®³ee ceeiee&ves IesTve peeleele. mJeleë DeeHeuîee meejKes yeveefJeC³ee®eer ef¬eÀ³ee ne®e mel³eOecee&®ee ceeie& Deens.

meieUs HebLe DeeefCe mebÒeoe³e ceeveJee}e YekeÌleer ceeiee&Jej DeeHe}er keÀceeF& DeLee&le Heg©<eeLe& keÀjC³ee®es efµe#eCe osleele. meoieg© ceeCemee - ceeCemeele keÀesCel³eener ÒekeÀej®ee YesoYeeJe ve keÀjlee l³ee}e ’veece-oer#ee“ osTve leeªve vesleele. ner keÀce& veä keÀ©ve Oece&mJe©He yeveefJeC³ee®eer ef¬eÀ³ee Deens. nîeeves ceveg<³e cevee®³ee leey³eeletve yeensj ³esTve melkeÀcee&meeþer ÒeJe=Êe neslees. DeLee&le Deelcee mecepetve ®egkeÀlees keÀer DeeleeHe³e¥le lees nîee Deefvel³e - Demeej Deµee mebmeeje®³ee Yećee®³ee peeÈ³eele De[ketÀve nîee µejerje®³ee yebOeveele De[keÀ}e neslee. meble nîee®e mel³ee}e peeCeC³ee®³ee ceeiee&}e Oece& cnCeleele. pees kegÀþsner yeensj veener Deens. osµe, keÀeU, Yee<ee, De#ej, ef}Heer ³eele Oece& yeebOe}e peeJet µekeÀle veener. peerJeebceO³es mebmeejeleer}meJe& ceeveJeeb®ee Oece& SkeÀ®e Demes}keÀer lees mJeleë®³ee Deele µejerjele efJeoîeceeve Deme}suîee Deelce-mel³ee}e peeCes}, DeesUKes}.

pemes l³ee DeefJeveeµeer, De©He, Deveeceer, De}Ke DeeefCe Dee}sKe Hejceelc³ee}e De#ej µeyoebveer DeesUKe}s peeT µekeÀle veener. l³eeÒeceeCes l³ee®ee Debµe Deme}s}e Deelcee ner Hejceelc³ee®es®e Òeefle©He Deens. Deieoer lemee®e Deens. Deelcee mJeleë meg×e

DeefJeveeµeer, ®ewlev³e, menpe, Dece}DeeefCe Deeveboce³eer Deens. l³ee®es ns iegCe nîee Heb®eleÊJee®³ee mebmeejeµeer pegUle veenerle. pe}, Deiveer, Jee³et, He=LJeer DeeefCe DeekeÀeµe nîee Heb®eleÊJeebveer le³eej Pee}s}s meJe& veµJej Deens. nîeeves Deelcee keÀOeer Deeveboer nesCeej veener efkebÀJee meceeOeeveerner nesCeej veener. Heb®eleÊJeebveer efvecee&Ce Pee}s}s meekeÀej efkebÀJee efvejekeÀej DeeHeuîee}e cees#e osT µekeÀle veener efkebÀJee Hejceelc³ee®eer Yesì ner Ie[Jet µekeÀle veener. Heb®eleÊJeeb®³ee meJe& IeìkeÀebmeeþer HejceHeg©<e Hejceelcee ÒeeHle keÀ©ve IesCes DeJeIe[ Deens. meodieg© ÒeeHle keÀ©ve ceie Deelcee l³ee Hejceelc³ee}e ÒeeHle keÀjC³eeme me#ece neslees. meodieg©b®eer ÒeeHleer PeeuîeeJej ceie ceeveJeer osn®e Deelc³ee®ee ceeie& yevetve peelees. meodieg© pees mJeleë Hejceelce}erve Demes}lees®e Deelc³ee®es Hejceelc³eeµeer efce}ve Ie[Jetve DeeCeC³eeme meceLe& Demelees. ieg©®eer meercee p³ee meeO³eeHe³e¥le Demes}, l³ee Heemetve lesJe{s®e efceUt µekesÀ}. ye´ïee b[e®³ee YeJemeeieje®³ee DeveskeÀ meerceejs<ee Deensle. pees ieg© p³ee meercesHe³e¥le®ee DevegYeJeer Demes}, efleLeHe³e¥le®e lees efµe<³ee}e DeelceevegYeJe osT µekesÀ}. cnCetve meodieg©

meble DeeefCe Flej ieg© ³eebceO³es HeÀjkeÀ Deens. Òel³eskeÀ YekeÌleer ner keÀce&®e Deens. cnCetve pees meeOekeÀ ieg©®³ee ceeie&oµe&veeves p³ee YekeÌleerkeÀcee&le meHeÀ}nesF&}, p³ee F&äe}e HetCe& meceefHe&le nesF&}l³ee}e®e lees ÒeeHle nesF&}. meodieg©b®es O³es³e leerve }eskeÀ DeeefCe ®eewoe YegJeves ³eeble Deme}suîee Oeeceeb®eer YekeÌleer veener Deens lej meodieg© ne mel³e DeeefCe cees#ee®³ee YekeÌleer®ee oelee Deens. eflevner }eskeÀeb®³ee mJeiee¥®³ee HeefuekeÀ[®³ee DecejOeecee®ee oelee Deens. peerJee®es Debeflece O³es³e cnCepes ceeveJeer osn efceUJetve cees#eÒeeHleer keÀ©ve IesCes ns®e Deme}s Heeefnpes. Dev³e }eskeÀebceOe}e DeJeOeer lej keÀce&HeÀU mebHesHe³e¥le megKe ogëKe YeesieCes SJe{e®e Demelees. pej ceeveJeer osn efceUtve meg×e Deelcee cees#e YekeÌleer Heemetve Jebef®ele jeefn}e lej pevce-ce=l³et®es ns ®e¬eÀ mebHeCeej®e veener. meodieg© l³ee®e mel³e}eskeÀe®es Òeoelee Deensle pees Deelc³eemeejKee®e DeveµJej Deens. l³ee mel³e}e skeÀe®ee mJeeceer HejceHeg©<e Hejceelcee ³eeb®³eeµeer meodieg©b®es mejU Lesì peJeU®es veeles Demeles. cnCetve®e meodieg©ke=ÀHee ns®e cees#ee®es meeOeve Deens, l³eeefµeJee³e ogmejs keÀesCelesner veener cnCetve®e meodieg© YekeÌleer®es

ÒeCeslee keÀyeerj meeefnyeebveer DeveskeÀ ÒekeÀej®³ee oesnîeebceOetve efµekeÀJeCe osTve }eskeÀebvee mecepeeJe}s Deens. pemes -

8



’meoieg© oerve o³ee}nw, efpeve efo³ee cegefkeÌle keÀes Oeece ~ cevemee Jee®ee keÀce&Cee, megcejew meodieg© veece ~~’keÀyeerj nefj kesÀ ©þles, meodieg© µejCew pee³e ~

keÀns keÀyeerj ieg© ©þles, ÒeYe ve nesle mene³e ~~“ ceveg<³e DeeHeuîee}e DeeJe[Ceejer YekeÌleer keÀ©ve efkebÀJee DeeHeuîee}e DeeJe[CeeN³ee F&ä osJeles®eer DeejeOevee keÀ©ve cees#eOeecee®eer ÒeeHleer keÀ© µekeÀle veener. mel³ee®³ee meceeve Demee ogmeje keÀesCeleener µeyo Demet µekeÀle veener. ns®e mel³eveece meodieg© DeeHeuîee efµe<³ee}e osTve l³ee}e SkeÀ ÒekeÀej®eer Gpee& Òeoeve keÀjleele. meodieg©keÀ[tve efo}er ies}s}er ’veece oer#ee“ ner®e Gpee& µekeÌleer Deens, efpe}e keÀesCel³eener Yee<es®³ee #ej-De#ej µeyoele yeebOe}s peeT µekeÀle veener. Ôîee®e veece-oer#esceO³es les mel³eveece }He}s}s Deens pes mebmeejeleer}keÀesCel³eener Yee<es®³ee De#ejele meebielee ³esT µekeÀle veener. nîee veecee®³ee ÒeeHleerveblej kesÀJeU meodieg©bvee YekeÌleerYeeJeeves µejCe peeTve meceeOeeve efceUles, µeebleer efceUles.

’mel³e µeyo kesÀ Heìlejs osJes keÀes keÀíg veeefnb ~ keÀneB }s ieg© mebleesef<e³es nJeme jner ceveceee fnb ~~ “

ceve lej DeeHeuîee F®íe-DeekeÀeb#eeb®³ee HetleeaceO³es®e meceeOeeve ceeveles. ceveeskeÀecevee HetCe& keÀjC³ee®eer F®íe keÀOeerner ve mebHeCeejer Deens. ceveeskeÀeceveebvee HetCe& keÀjCeeN³ee osJeebHeemetve otj peeJes }eies}. ceveg<³e Òel³eskeÀ JesUsme peerJeve efceUtvener nîee®e ceveeskeÀeceveeb®³ee meebmeeefjkeÀ YekeÌleerle De[keÀ}e peelees. ©{erves ®ee}le Dee}suîee HejbHeje l³ee}e cees#ee®ee mel³eYeefkeÌleHe³e¥le peeT osle veener cnCetve peerJevee®³ee meebmeeefjkeÀ De[®eCeer Je keÀìkeÀìeRvee otj keÀjC³ee®eer efJeveblee r keÀjCeeN³eebvee meodieg© YeeJeHetCe& Þe×e þsJeC³eeme meebieleele. meeefnye yevoieer melmebiee®es meodieg© YekeÌlee}e keÀesCel³eener ®ecelkeÀejeves megKe efceUefJeC³ee®³ee ceesneves yeebOele veenerle. YekeÌleebvee mJeleë®³ee YekeÌleer-YeeJeeves DeeefCe efJeéeemeeves megKe-µeebleer efceUJetve DeeefCe De[®eCeeRHeemetve cegkeÌle nesC³ee®es Je®eve meodieg© osleele. DeeefCe ns®e Je®eve meodYekeÌlee®³ee meJe& keÀìkeÀìer, De[®eCeer otj keÀjCeejs DeeefCe meebmeejerkeÀ megKe osCeejs þjles. meodieg© meJe& YekeÌleebvee megKeer DeeefCe De[®eCeeRHeemetve cegkeÌle nesC³eemeeþer nîee meeOeejCe efve³eceeb®es Hee}ve keÀjC³ee®ee Deeûen keÀjleele -

1) vesnceer mel³e Je®eve yees}e.2) keÀesCel³eener ÒekeÀej®eer veµee efkebÀJee J³emeve keÀ© vekeÀe.3) µeekeÀenejer Yeespeve I³ee.4) ceve, Je®eve DeeefCe keÀcee&ves ®eefj$eJeeve jne.5) ÒeeceeefCekeÀ HeCee®³ee keÀceeF&ves®e DeeHe}s Heeueve -Hees<eCe keÀje.6) µejerj Je ceveevesner ®eesjerHeemetve otj jne.7) pegieej, meÆe KesUC³ee}e HeeHe mecepee.

nîee efve³eceeb®³ee Hee}veeves®e cevee®es yebOeve legìs}DeeefCe YekeÌlepeve keÀece ¬eÀesOe, }esYe, ceesn, DenbkeÀej ³eebvee DeesUKeC³eeme

meceLe& nesleer}. Deelcee mJeleë mee#eer yevetve cevee®ee l³eeie keÀjs}, DeeefCe mJeleë meodieg©b®eer mebiele ÒeeHle keÀ©ve IesF&}. meeefnye yevoieer melmebie ceveg<³ee®es peerJeve yeo}Jetve ie=nmLeeÞeceele®e l³ee}e cenelcee yevee³e}e efµekeÀefJelees. KeN³ee DeLee&ves l³ee}e meeOet yevee³e}e efµekeÀefJelees. Demee Fbefê³epeerle ceveg<³e pees DeeHeuîee peerJeveeleer}keÀle&J³eeb®es Hee}ve keÀjle Demeleebvee®e meeOetner Deens. keÀesCel³eener ÒekeÀej®ee JesieUe Jesµe OeejCe keÀjCeeN³ee}e efkebÀJee YeerkeÀ ceeieCeeN³ee}e meeOet cnì}s peele veener.

ceveg<³ee}e DeeHeuîee ceveeJej efve³eb$eCe keÀjJetve osCeejs efJeµes<e%e meodieg©®e Deen sle. ceveg<³ee®³ee mJeleë®³ee ³eesie DeeefCe meeOevesves l³ee®es ceve DeeefCe Deelcee JesieUs nesT µekeÀle veener. kesÀJeU meodieg©®e efµe<³eekeÀ[tve efve³eceeb®es Hee}ve keÀjJetve Iesleele DeeefCe cevee}e DeeHeuîee µekeÌleerves efve³ebef$ele keÀjleele. nîeecegUs efµe<³eeceO³es meodieg©b®³ee iegCeeb®ee efJekeÀeme neslees DeeefCe efµe<³e meodieg©meceeve yevelees. nîee®e Jewefµe<ì³eecegUs meeefnye yevoieer melmebie meodieg©b®es keWÀê Deens. meodieg©b®³ee melmebieeletve %eeve ÒeeHle Peeuîeeves }sKekeÀeves l³eeb®³ee®e meeefVeO³eele DevegYeJe Iesle}e keÀer meodieg©bvee µejCe peeC³eele®e peerJevee®es meej Deens. efvejbpevee®³ee DeeJeeiecevee®³ee peeÈ³eeletve Jee®eefJeCeejs meodieg© ceOeg HejcenBme®es Deensle. mel³eHegª<eekeÀ[tve µeeefHele Deme}s}e keÀeUHeg©<e (efvejbpeve) eflevner

9



}eskeÀeb®ee mJeeceer DeeefCe Hee}vekeÀlee& Deens, DeeefCe l³ee®³eeHeemetve peerJeebvee mees[Jetve IesTve peeC³eeme meeefnye meodieg©®e meceLe& Deensle. peerJeebceO³es ceve-©Heer Deme}suîee efvejbpevee®³ee Yećeele Deelcee pevceespevceHeemetve De[keÀ}s}e Deens. kesÀJeU meodieg©®e Yeso (jnm³e) meebieCeejs Deensle keÀejCe Flej meJe& HebLe DeeefCe Jeso ns µesJeìer efvejbpevee}e®e Debeflece mel³e ceevele Deensle. Òel³eskeÀ pevceele efvejbpevee®es yebOeve lees[C³eemeeþer®e meeefnye ³esleele. cnCetve Jele&ceeveele meg×e meodieg© ceOeg Hejcenbme meeefnye®e peerJeelc³ee®es cegkeÌleeroelee Deensle.

l³eeb®³ee®e ®ejCekeÀce}ebJej ner yevoieer meceefHe&le keÀjerle Deens -’peye mes ieg© keÀer µejCe ie³ee, ®e}s ve ceve keÀe peesj ~ keÀjsve ‘ veece ’ Oeve Hee³ekesÀ, ef®eÊe ®eb®e}jne ve ®eesj ~~“

cesje meeefnye, meodieg© DeJeleej nw ~~ pewmes meerHe mJeeefle yeBto ieefn -

ceesleer j®es mebmeej ceW, meodieg© efµe<³e iens pees YeeJes - }s peeJes nBme efvepe Oeece cesb,

meodieg© µejCe ner peerJevemeej nw ~ cesje meeefnye..... (1) keÀe}efvejbpeve Heermes meyekeÀes - efvel³e SkeÀ }eKe efpeJe KeeJes,

meJee }eKe GHepeeJes efvel³e efove - ieYe& - ieYe& Guìe }ìkeÀeJes, meodieg© ner ye®eeJevenej nw ~

cesje meeefnye ....... (2)

leerve }eskeÀ veneR keÀesF& peeveveneje - keÀe}Heg©<e keÀe peiele Hemeeje,

mele Heg©<e mebie í}pees keÀervne -ÞeeefHele nw Jen Hee}venej

meodieg© peerJe ígæ[eJevenej nw ~ cesje meeefnye ...... (3)

ceve-©He efvejbpeve De}Ke jns -De}Ke - efvejbpeve Yepes mebmeeje,

meye osJe-ieCe - iebOeYe& HegkeÀejW - peerJe pevce - pevce Yejcee neje, meodieg© Yeso yeleeJevenej nw ~

cesje meeefnye ..... (4) keÀece, ¬eÀesOe ceo }esYe kesÀ -

HeeB®e - He®®eerme yeBOe peerJe keÀes yeeBOee, meeefnye meodieg© Fme HeBÀo keÀes peevee -

nj ³egie DeeS efvel³e keÀeìve yeeOee, meodieg© ceOeg HejcenBme cegefkeÌle Üej nw ~ cesje meeefnye .... (5)

10



ceveg<³e pevce ne SkeÀ ®eewkeÀ Deens (p³ee efþkeÀeCeer ®eej jmles efceUleele leer peeiee) nîee pevceeHeemetve meJe& efoµeebvee ceeie& peeleele. DeveskeÀ µekeÌ³elee (mebYeeJevee) ceeCemeeHeg{s DeeHe}s ojJeepes GIe[tve GY³ee Deensle. ceveg<³e pes HeCe keÀ© Fef®ílees, les nesT µekeÀles. ÒeeC³eeb®es Yeei³e keÀesCeer yeo}t µekeÀle veener. kegÀ$ee kegÀ$³eemeejKes®e peielees DeeefCe kegÀ$³eemeejKes®e cejlees. ceveg<³e µejerjemeeþer®e peies}DeeefCe µejerje®ee®e Demes}. mebmeejeleer}keÀceeb&cegUs mebmeeje®³ee megKe-ogëKee®es®e HeÀU efceUs}. DeeHeCe

Òel³eskeÀ #eCeer DeeHeuîee Òel³eskeÀ efJe®eejeves DeeHeuîee Òel³eskeÀ ke=Àl³eeves mJeleë®eer®e efveefce&leer keÀjerle Demelees.Oece&#es$eelener ceveg<³e®e DeeHeuîee ceeiee&®ee efve³eblee Demelees. pees ceeie& lees efveJe[s}, l³ee ceeiee&ves l³ee }eskeÀeble lees Heesnes®es}, nefjÜej, keÀeµeer, DecejveeLe, yeêerveeLe, DeeefCe ieg©Üeje nîee meJee¥®es ceeie& JesieJesieUs Deensle. ceeveJeer osnele keÀesCeleener HeÀjkeÀ veener Deens. meieUspeCe ceeleer®eer KesUCeer Deensle. Mejerj ns keÀesCeleener ceveg<³ee®es leÊJe veener Deens. µejerj lej ÒeeC³eebkeÀ[s ner Deens. cnCetve®e meeefnyeebveer cnì}s Deens -

’ceeìer keÀns kegÀcnej mes, let keÌ³ee jeQos ceesns, SkeÀ efove Ssmee DeeSiee ceQ jeQotBieer lees³es ~~“

meeefnye yevoieer melmebie meodieg©b®es Üej Deens, pes HeÀkeÌle DecejOeecee®ee ceeie& oeKeJeleele. cees#ee®ee ceeie& meebieleele.

ceveg<³ee}e DeeHeuîee cetU leÊJee®ee, Deelc³ee®ee HeÊee osleele. meeefnye yevoieer melmebie ceveg<³ee}e ®ewlev³ee®³ee mee#eelkeÀeje®ee ceeie& oeKeJeleele. kesÀJeU efpe%eemee µeeble ve keÀjlee cegceg#eg®eer vepej ÒeeHle keÀjC³eeme e fµekeÀefJeleele. meJee&le ceesþer ieesä cnCepes ³esLes meodieg©b®ee DeeÞe³e Deens. nîee eflevner ieesäer Deefle og}&Ye Deensle. JesieJesieÈ³ee efkebÀJee SkeÀe®e JesUsme efceUeuîee lejer lees l³ee HejceefHel³ee®ee Devegûen®e Deens. ceie cees#e lej Deieoer peJeU Deens. meodieg© ceOeg Hejcenbmepeer peerJeble Demes cegkeÌleer®e s Üej Deens. ceveg<³e pej DeesUKet µekeÀ}e veener lej les l³ee®es De%eeve Demes}. ®egkeÀer®³ee ceeiee&ves kesÀ}s}s keÀä DeeefCe Òe³elve ns kesÀUer®³ee HegÀ}eÒeceeCes®e Deens.

peye }ie veelee peeefle keÀe, leye }ie YeefkeÌle ve nes³e ~ veelee leesæ[s ieg© Yepew, YekeÌle keÀneJew mees³e ~~

11



2) meodiegªefµeJee³e Heej peeCes DeµekeÌ³e

’YeJepe}oefj³ee Deiece DeHeeje efyeve meodieg© keÀesF& Heej ve Hee³ee ~ oefj³ee efo}ojJesµe Ye³es leye, Glejw YeJepe}Heeje ~~“

oefj³ee meensye meebieleele keÀer meodieg©efµeJee³e keÀesCeerner ne YeJemeeiej Heej keÀ© µekeÀle veener. pesJne DeeHeCe mJeleë meeOet ©He nesTve meodieg©b meejKes nesT lesJne®e ne YeJepe}meeiej DeeHeCe le©ve peeT. meodieg© ceOeg Hejcenbmepeer melmebieeletve Hegvne Hegvne ns®e mecepeeJeleele keÀer ³eesieer, peHeer, leHemJeer, efme×, meeOekeÀ, ye´ïee, efJe<Cet, efµeJe DeeefCe mevekeÀeefokeÀ ns meJe&®e efvejbpevee}e ceevele Deensle.

DeelceosJe kewÀosle Deens. l³ee}e keÀesCeer kewÀo kesÀ}s Deens ? les ceve Deens Yeéfcele keÀjle Deens. ns meJee¥vee ceeefnleerner Deens HeCe keÀesCeer mecepet µekeÀle veener. keÀejCe -

’pees j#ekeÀ les ef®evnle veeneR, pees Ye#ekeÀ leneB O³eeve }ieeF& ~ “ keÀeUHeg©<e nîee Deelc³eekeÀ[tve meieUs keÀjefJele Deens. meieÈ³ee®e keÀcee¥ceO³es DeelceosJe menYeeieer Deens. cevee®eer Deelcee-efJejesOeer µekeÌleer ceesþer leekeÀoJeeve Deens. cevee®eer ner leekeÀo HeÀej ceesþer Deens, efJejeì Deens

’efveëDe#ej ef®evne veneR efyeve meodieg© GHeosµe ~’ceve ner efvejbpeve meyener ve®eeF& ~ veece nes³e lees Jeµe ceW DeeF& ~~“

DeeHe}e HeefjJeej DeeefCe DeeHe}s µespeejer pesJne DeeHe}s µe$et yeveleele lesJne DeeHeCe Heenlees keÀer l³eeb®eer nl³eejs keÀesCeleer Deensle? l³eeb®eer leekeÀo keÀe³e Deens? DeeHeCe cnCelees meg×e keÀer ceve leey³eele jenle veener. mebkeÀuHe efkebÀJee F®íe keÀjCeejs - ‘ ceve Deens’. efve½e³e keÀjCeejer yeg×er Deens. DeeþJeCe keÀjCeejs efkebÀJee meeOeves, meeefnl³e lemes®e mLeeve meebieCeejs ef®eÊe Deens. DeeefCe ef¬eÀ³ee keÀjCeeje Deens lees - DenbkeÀej. DeµeeÒekeÀejs ns ®eewIes cevee®eer®e ©Hes Deensle.

’ceve ner Deens keÀe}keÀje}e, peerJe ve®ee³es keÀjs yesne}e ~ “

F®íe cnCepes Deelcee veJns. ceveg<³e mecepelees keÀer F®íe ceer keÀjlees. yeg×er HeCe ®eebie}s - JeeF&ì, ceePes - legPes ³ee®ee efveCe&³e keÀjles.

’leerve }eskeÀ ceW ceve ner efJejepeer, peeve ve HeeS HebefC[le keÀepeer ~ “ ef®eÊe oeKeefJeles - keÀesþs - keÀesCe, keÀe³e keÀmes Deens ? JesU, mLeeve, mebOeer ³eeb®eer DeeþJeCe keÀ©ve osles - ef®eÊe. ef®eÊe ns ner

cevee®³ee DeeleceO³es®e Deens. ceve ns legce®ee µe$et®e Deens. nmeCes, j[Ces ogëKe keÀjCes, efce$e-µe$et yeveJeCes ns ceve®e keÀjles. ceve keÀOeer®e µeg× nesT µekeÀle veener. ceve ®eebie}s, efvece&U Demet®e µekeÀle veener. les HeÀkeÌle leey³eele þsJelee ³esles.

’keÀnle keÀyeerj megvees YeeF& meeOees, peiele yevee nw ceve mes ~ “ cevee®³ee peJeU Deä efme×er DeeefCe veJeefJeOeer Deensle. nîeebvee®e efceUefJeC³eemeeþer DeveskeÀ Oecee¥®es ³eesie, O³eeve DeeefCe

DeO³eelce Deens. DeeefCe nîee}e®e ceeveJeeves Oece& ceeve}s Deens.’ceve keÀes keÀesF& osKe ve Hee³es veevee vee®e ve®ee³es ~“

’ieCe ievOeJe& $eÝef<e, cegefve Deewj osJee ~ ³es meye }eie ceve ner keÀer mesJee ~~ “

pees yebOeveele Deens lees megKeer veener. ceve Deäo}- keÀceUeJej OeeJele Deens. ceve©Heer keÀeU legcne}e pesJne Goeme keÀjlees lesJne Goemeer®es keÀejCener mecepele veener. ³eele ceeveJee®ee oes<e veener. cevee®eer leekeÀo®e keÀesCee}ener Goeme efkebÀJee ÒemeVe keÀjles. ®eesJeerme leeme ceeCemee®ee mJeYeeJe yeo}le Demelees. ns mHeä keÀjleebvee meeefnyeebveer mecepeeJe}s Deens keÀer, Deäo}- keÀceUe®³ee Òel³eskeÀ mLeeveeJej ceve HeeTCe leeme jenles.

1) GÊej o}keÀceUeJej ceve DeeHeuîee Ëo³eele o³ee-Oece& efvecee&Ce keÀjles. mebmeejele DeemekeÌleer keÀceer nesTve ne mebmeej Demeej cnCepes®e J³eLe& Jeeìt }eies}. HeenCeeN³ee}e Jeeìs}keÀer ne keÀesCel³ee ogefve³esle njJe}e Deens.

12



2) oef#eCe o}keÀceUeJej pesJne ceve Demes}lesJne ceveg<³e Ëo³eele jesieûemlee®ee DevegYeJe keÀ© }eies}. l³ee®ee cet[ ®eebie}e vemes}. Yeeb[Keesj ÒeJe=Êeer nesF&}.

3) Heef½ece o}keÀceUeJej ceve efJe<e³e efJekeÀej GlHeVe keÀjs}.4) HetJe& o}keÀceUeJej pesJne ceve ³esF&}lesJne l³ee ceveg<³eeceO³es nmet, ceewpe - cepee, LeÆe - cemkeÀjer Demes}.5) Jeece (Heef½ece - GÊej) o}- keÀceUeJej pesJne ceve Demeles lesJne ceveg<³eeceO³es }esYe, Oeve keÀceefJeC³ee®eer F®íe

efvecee&Ce nesles~6) Deeives³e (oef#eCe - HetJe&) o}- keÀceUeJej pesJne ceve ³esles lesJne J³ekeÌleerceO³es ¬eÀesOe GlHeVe neslees. lees mJeleë®e

ef®ebleeûemle yevelees.7) vew$eÝl³e (oef#eCe - Heef½ece) o}keÀceUeJej ceve DeeuîeeJej ceveg<³e iegcemetce nesTve peelees. Goeme neslees.8) F&µeev³e (HetJe& - GÊej) o}keÀceUeJej DeeuîeeJej ceveg<³eeceO³es DenbkeÀej GlHeVe neslees. ceveg<³e mJeleë®ee ceesþsHeCee,

mlegleer ³eeceO³es ceµieg}nesTve peelees. mJele-®³ee Yetle, YeefJe<³e DeeefCe Jele&ceeve ³eebleer}keÀcee¥®ee efJe®eej ceeve mevceevee®eer DeHes#ee keÀ© }eielees.

meeefnye keÀyeerj ns cevee®es efJeµes<e lep%e Demes meble nesles. cnCetve®e les Hegvne Hegvne meebieleele keÀer - ’keÀnle keÀyeerj megvees YeeF& meeOeew peiele yevee nw, ceve mes ~ “ DeeefCe Hejle meebieleele ’SkeÀ jbie ceW pees jns Ssmee efJej}e keÀes³e ~“ l³eebveer nîee peiee}e Oece&µeeðe, efj×er - efme×er DeeefCe megKe-mebHeÊeer osCeejs, cevee®es F&éej, DeJeleej, ³eesieer leHemJeer

³eeb®³eeceO³es®e iebgle}s}s De[keÀ}s}s Heeefn}s. nîee keÀ}er³egieeHe³e¥le keÀeUHeg©<eeves ceveg<³ee}e ceve DeeefCe cee³es®³ee µejerjele De[keÀ}su³ee Deelc³ee}e DeesUKeCes DeeefCe cees#e efceUefJeCes ³eebHeemetve HetCe&HeCes DeveefYe%e®e þsJe}s nesles. ceve meJee¥vee meowJe vekeÀes l³ee F®íebceO³es DeeefCe ceesneceO³es De[keÀJetve þsJele Demeles, l³eebvee Deelceefveä nesT osle veener.

HeÀkeÌle meodieg©bpeJeU®e les iegHle veece Deens, pes nîee ogefve³es®³ee cee³eepeeUeHeemetve otj keÀ© µekeÀles. cnCetve®e veece meodieg©bpeJeU®e Demeles - ne®e SkeÀ efme×eble Deens.

’ef}Kee ve peeF& Heæ{e ve peeF&, efyeve meodieg© keÀesF& veeefnb HeeF& ~~“ Deelcee SkeÀ #eCeYej osKeer}cegkeÌle veener , mJeleb$e veener . ceve ns ®eesJeerme leeme keÀe³e&jle Demeles. meJee¥vee <eì oµe&veele®e De[keÀJetve ìekeÀ}s}s Deens. ³eesieer, pebiece, mesJe[e, ojJesµe, yeéïeeCe, mebv³eemeer ns meieUs Heb®ecegêebceO³es ceive Demeleele. keÀesCeerner µejCeeiele veener. HeefjJeeje®eer peyeeyeoejer DeeefCe keÀle&J³es ³eebHeemetve otj HeUtve peeTve l³eebvee µekeÌleer nJeer Deens. yećn®e³e& nJes Deens. mesJeæ[eöefµeJepeer®ee efJeJeen keÀjerle Deensle. leebef$ekeÀ peeot - ìesCee, Yetle-Òesle ³eebvee peeieefJeC³eemeeþer mceµeeveele Hetpee keÀjle Deensle. yeéïeCe keÀce&keÀeæb[, Je´le, Hetpee-De®ee& keÀjefJele Deensle. ojJesµe DeeefCe mebv³eemeer efvejefvejeUs Jesµe OeejCe keÀjerle Deensle. lej ³eesieerO³eeve DeeefCe µeeefjefjkeÀ ef¬eÀ³ee keÀjefJele Deensle. meJe& ceeCemeebvee keÀcee&le De[keÀJetve ìekeÀ}s Deens, keÀce&yebOeveele yeebOe}s Deens. meodieg©b meejKes keÀce&efJenerve DeYe³eoeve Dev³e keÀesCeepeJeUner veener.

meeefnye meebieleele veeceeefµeJee³e yeekeÀer meJe& cnCepes cetKe&HeCee Deens. meJe& ÒekeÀejs nerve Deens. ieg© veevekeÀ osJepeeRveer lej veece jefnle ceeCemeebvee (efveiegje) efJeÿsleerue keÀer[e cnì}s Deens. meJe&peCe HeÀkeÌle eqoKeeJee DeeefCe

DeeHe}e HebLe Jee{efJeC³eele®e iegble}s Deensle. mel³eveece osCeejs meodieg© ceeCemee}e keÀceeF& DeeefCe F®íe ³eebHeemetve cegkeÌle keÀjleele. keÀyeerj meeefnyeebveer cnì}s Deens.

’®een ieF& ef®evlee efceìer, cevegDeeB yesHejJeen ~ meesF& menBmeen nw, efpemekeÀes veeefnb ®een ~~

p³ee}e µenbµeen Jne³e®es Deens, ef®eblee cegkeÌle Jne³e®es Deens l³eeves HeÀkeÌle meodieg©bvee µejCe peeTve DeeHe}s meebmeeefjkeÀ keÀle&J³ee®es Hee}ve keÀjeJes. <eìoµe&ve keÀesCel³ee vee keÀesCel³ee le=<Cesves ûemle Demeles, pes ceveg<³ee®³ee keÀce&-keÀceeF&Jej®e DeJe}byetve Demeles. nîee}e®e meeefnye cegkeÌleerceOeer}De[LeUe cnCeleele DeeefCe F®íe DeeefCe le=<Cee meJee¥vee veä keÀjleele.

13



’ef$emvee Deefieve Òe}³e efkeÀ³ee, ef$eHele ve keÀyentB nes³e ~ megj vej cegefve Deewj jbkeÀ meye, Yemce keÀjle nw mees³e ~~ “

cnCetve meodieg© ceOeg Hejcenbme DeeHeu³ee efµe<³eebvee meebieleele - veece efceUeuîeecegUs legcner meJe&peCe F®íe DeeefCe ef®eblee ³eebHeemetve cegkeÌle Pee}ele. DeeOeer®es DeeefCe Deelee®es DeeHeCe ³eeble KetHe HeÀjkeÀ Deens. DeeOeer ceve DeeHeuîeekeÀ[tve l³ee}e pes nJes les

keÀjJetve Iesles nesles, Deelee cee$e les lemes keÀ© µekeÀCeej veener. Deelee DeeHeuîee}e cevee®eer meJe& ®e}eKeer DeeefCe njkeÀleer mecepeleele, efometve ³esleele. Deelee ceve DeeHe}e cee}keÀ veener jeefn}s. Deelee pej kegÀþs ®egkeÀer®es keÀe³e& efkebÀJee ®egkeÀer®es KeeCes-efHeCes nesle Demes}lej DeeHe}er ®eslevee }ies®e DeeHeuîee}e les keÀjC³eeHeemetve jesKeles LeebyeJeles. meodieg©b®³ee mel³eveecee®eer µekeÌleer meowJe DeeHeuîee}e peeie=le þsJeles. Deelee DeeHeCe ne³eyeér[ yeer Pee}s Deenesle. ne³eyeér[ceO³es yeer efveJe[leele, l³ee}e Deew<eOes }eJeleele, meeþJeleele, efÖeÀpe keÀjleele, l³eecegUs l³ee}e keÀer[ }eiele veener, DeeefCe GlHeVe ogHHeì efceUles. l³eeÒeceeCes®e FLes meodieg©bveer efµe<³eeceO³es ‘ veecee ’ ®ee DebkegÀj }eJe}e l³eecegUs veeceer ne³eyeér[ Pee}e. Deelee lees Kejeye veener nesT µekeÀCeej. keÀece, ¬eÀesOe, }esYe, ceesn ³eeb®³ee nl³eejeves meodieg©®³ee efµe<³eeJej Jeej keÀjCes cevee}e µekeÌ³e nesCeej veener. veeceer J³ekeÌleer}e JesUesJesUer mebkesÀle efceUleer}veeceecegUs l³ee}e ner µekeÌleer ÒeeHle nesF&}. cnCetve meeefnye meebieleele.

’ieg© Heejme ieg© Hejme nw, ieg© Dece=le keÀer Keeve ~ µeerµe efo³es pees ieg© efce}s, lee s Yeer memlee peeve ~~ keÀyeerje lees Yeer memlee peeve ~~ “

heejme metjle mebleebHeeµeer. ner Heejme metjle Dee}er keÀesþtve ? keÀejCe meodieg© ne meJe&µekeÌleerceeve HejceHeg©<e - Hejceelcee®e Demelees. Hejceelc³ee®es®e ©He Demelees. meodieg©b®eer megjle Heejme Demeles, peer efµe<³ee}ener Heejme yeveefJeles. meodieg©b®³ee metjleer®ee®e Jeeme efµe<³eebceO³es Demelees. pesLes meblee b®eer metjle Demeles les keÀOeer®e ceve-cee³es®³ee DeelceeqJejesOeer keÀcee¥ceO³es HeÀmet µekeÀle veener les efve<keÀece YeeJevesves DeeHeuîee keÀle&J³eeb®es Hee}ve®e keÀjleer}.

SkeÀ ®ewlev³e µekeÌleer Deµeer Deens keÀer peer µejerj veener Hejblet meJee¥ceO³es meeceeJe}s}er µeg× meÊee®e Deens, Demes keÀyeerjebveer

meebefiele}s Deens. Jeso DeeefCe µeeðes efvejekeÀej keÀeUe®es®e JeCe&ve keÀjleele. ’efvejekeÀej pees Jeso yeKeeves, Jener keÀe}keÀesF& Yeso ve peeves ~“ kegÀþsner mel³e DeeefCe mel³eHeg©<e ³eeb®es JeCe&ve kesÀ}s}s veener. HeÀkeÌle meodieg© keÀyeerj meeefnye ³eebveer®e mel³eHeg©<e DeeefCe mel³e}eskeÀe®es JeCe&ve peiee}e meebef iele}s Je HeìJetve efo}s. meHle DeekeÀeµeele Je ye´ïeeb[ele YeìkeÀCeejs meJe& efme× %eeveer Jesoeb®³ee JeCe&vee®³ee DeeOeejs DebOeej DeeefCe ÒekeÀeµeele YeìkeÀCeeN³ee efvejekeÀej Heg©<ee®es DemeCes®e ceevet MekeÀues. l³eecegUs les HeÀkeÌle leerve }eskeÀ, osJeieCe DeeefCe mJeie&-vejkeÀe}e®e peeCet µekeÀ}s. nîee®e keÀejCeeves Oece& JesieJesieÈ³ee celeebceO³es efJeYeeie}e peeTve DeveskeÀ ceeiee¥veer DeveskeÀ cegkeÌleer mLeeveebkeÀ[s IesTve peeCeeje yeve}e. ceveg<³e nîee Yećee®³ee peeU³eele De[keÀ}e. meodieg© keÀyeerjeb®³ee µeyoeb®eer, l³eeb®³ee JeeCeer®eer meJee¥veer vekeÌkeÀ}®e kesÀ}er. mel³e peeCeC³ee}e DeeefCe mJeerkeÀejC³ee}e l³eebveer HebLee®³ee meÊesleer}De[®eCe ceeve}er. meodieg© mebleebvee ³eebvee ceeve}s veener.

meodieg© ceOeg Hejcenbmepeer DeeHeuîee melmebieeletve peiee}e meebiele Deensle, peeie=le keÀjerle Deensle keÀer Òel³eskeÀ ie}Áer-yeesUele SkeÀJesU [e@keÌìjeb®ee oJeeKeevee efkebÀJee efkeÀjeCee ogkeÀeve efomeCeej veener HeCe SKeeos Oecee&®es mLeeve cee$e pe©j efomes}. keÀejCe Oece& ne Deelee J³eeHeej Pee}e Deens. Yeejleeleer}meJe& ceþ - cebefojeb®es Jeeef<e&keÀ GlHeVe mene Deype ©He³es Deens. ³eeble DeHe&Ce keÀjC³eemeeþer ÒeeC³eeb®es ceebme, kesÀme ³eebHeemetve meesv³ee-®eeboer®³ee oeefiev³eebHe³e¥le®eer efJe¬eÀer nesle Demeles. ceesþceesþîee leHemJeer DeO³eelce ieg©b®³ee DeeÞeceele Ss<eesDeejece®³ee meJe& megKe-megefJeOee, megj#ee-J³eJemLee efometve ³esle Demeles. nîeeb®³eele HeÀej, ceesþer ®e{eDees{efometve ³esles. meeefnye keÀyeerjebveer ³esTve nîee HeeKeb[eJej Òenej kesÀ}e. Deelee Flej melmebie keÀjCeejs meeefnye yevoieer®eer vekeÌkeÀ}keÀjerle Deensle. ns ®eebie}s®e Deens. meJee¥veer megOeejeJes Deµeer®e meodieg©b®eer F®íe Deens. cnCetve les meeJeOener keÀjleele.

14



’leerve }eskeÀ pees keÀe}meleeJes ~ GmekeÀe meye peie O³eeve }ieeJes ~~

pees j#ekeÀ les ef®evnle veeneR ~ pees Ye#ekeÀ leneB O³eeve }ieeF& ~~ “

meble oeog o³ee}peeRveer meebefiele}s -’keÀesF& meiegCe ceW jer#ee jne, keÀesF& efveieg&Ce þnje³e, DeìHeì ®ee}keÀyeerj keÀer

ceesmes keÀneR ve pee³es ~~ “ meeefnyepeeRveer®e mel³e YekeÌleer meebefiele}s}er Deens. pemes efJe%eeve meJe& De@ìesce@efìkeÀ (mJe³eb®e}erle) yeveJele Deens, leme®es meeefnyepeeRveer meiegCe - efveieg&Ceele ner®e ieesä le³eej kesÀ}er. ieg© DeeHeuîee}e le©ve vesleer}, ne®e menpe meesHee ceeie& Deens. meiegCe YekeÌleerle oeve keÀjCes ns HegC³e Deens, pes SkeÀe}e oelee DeeefCe ogmeN³ee}e efYekeÀejer yeveJeC³ee®ee ceeie& oeKeefJelees. DeeefCe ceie HejesHekeÀej DeeefCe iegCene keÀce&yebOevee®³ee efJemleej®e Oecee&®es Debie yevelees. efveiegCe& YekeÌleerceO³es ceewve Deens , pes F®íebvee oeyeC³eemeeþer keÀle&J³eeHeemetve, DeeHeuîee HeefjJeejeHeemetve otj HeUtve peeC³eeme ÒeJe=Êe keÀjles. O³eeve - efme×er ÒeeHle PeeuîeeJej SKeeoîee µeyo-cegêsves mvee³et-ceb[}peeie=le nesles.

ne ³eesie ye´ïe®e³ee& efµeJee³e nesT µekeÀle veener. n}Áer peie Ke®®ejvegcee YekeÌleer keÀjle Deens. p³eele ³eesie keÀje, cetleea-Hetpee keÀje, ³e%e ner keÀje, nîeeleer}keÀenerner keÀjCes yeekeÀer jne³e}e vekeÀes. Oecee&®es Lees[s Lees[s meieUs HegC³e keÀceeJetve I³ee. mebmeejeleer}meJe& megKeesHeYeesie ÒeeHle keÀjCes cnCepes®e ner Ke®®ejvegcee YekeÌleer.

Deelce%eeve

Deelce%eevee®es oelee meodieg© ceOeg Hejcenbme melmebiee®³ee ÒesceeRvee meebieleele, keÀer nîee YeeweflekeÀ peiee}e l³ee®³ee®e GoenjCeebveer cnCepespe µeyoebveer®e mecepet µekeÀles. Hejbleg Deelcee ne µeyoeleerle Deens. Deelcee kegÀþs Deens, ns ceveg<³ee}e ceeefnleer veener. Deelc³ee}e meJe&peCe ceeveleele, efkeÀ µejerj veä PeeuîeeJej keÀenerlejer efµe}ÁkeÀ Demeles. keÀenerlejer yeekeÀer Demeles HeCe les efomele veener. cegkeÌleer®³ee lej

meieUs®e ieesäer keÀjleele HeCe l³eebveer p³ee}e HekeÀ[tve þsJe}s}s Deens les mees[le veenerle. Yetlee}e HekeÀ[}s Demes}lej lees mceµeevee}e®e Hegpelees.

Deecner DeeHeuîee HetJe&peeb®es Heb®e YeeweflekeÀ µejerj veä nesleebvee Heeefn}s Deens. µejerje®es veT Yeeie veä nesleele DeeefCe HeÀkeÌle J³eeqkeÌlelJe®e vepejsme ³esles. lees Deelcee vemelees. ns meJe& Deelc³eeµeer pegUle veener. keÀesCeer yeg×erceeve Demelees, keÀesCeer meerOee meeOee Demelees, keÀesCeer ¬etÀj Demelees, keÀesCeer ®eesj Demelees lej keÀesCeer Oeeefce&keÀ Demelees. DeelceJ³eJenej efometve ³esle veener. }esYe, efJe<e³e, efJekeÀej, Òesce, Ie=Cee ns cee$e meJee¥ceO³es efomele Demeles ns J³eefkeÌleÊJe Deens, Deelcee veener. DeeHeCe meJe& DeelceosJeemeeþer ef®ebleerle Deenesle. HeCe DeeHeuîee}e µejerj-cevee®³ee Oecee&®es Hee}ve keÀjeJes }eiele Deens.

’Deelce%eeve efyevee vej YeìkesÀ, keÌ³ee ceLegje keÌ ³ee keÀeµeer ~~“

meodieg©b®es O³eeve ns®e Deelc³ee}e DevegYeJe keÀjC³ee®es SkeÀcesJe meeOeve Deens. ieg©®es O³eeve ns meiegCe O³eeve vemetve les lej peerJeble Deelce-Hejceelc³ee®es ©He Deens. p³ee ÒeceeCes nJee efomele veener HeCe Demeles. l³ee ÒeceeCes®e ieg©b®³ee vepejsle, ves$eele DeelceÒekeÀeµe Demelees. YeeJeeletve ©He ³esCeej veener. meodieg©b®³ee ves$eele DeotYetle ®ewlev³e Demeles. l³eeb®³ee ves$ee®es O³eeve keÀje³e®es Demeles. mJeleë®es ef®eÊe ogmeN³ee Òeeflecee meceesj GY³ee keÀjs}, ns cevee®es®e ©He Deens. meodieg©b®³ee ves$eeb®es O³eeve kesÀuîeeves efveieg&Ce leÊJeekeÀ[s peeT µekeÀlees, ÒeeCe - Jee³eg, metjle meodieg©ceO³es efJe}erve neslees. ¿eecegUs®e Deelcemee#eelkeÀej nesle Demelees.

DeeHeCe meodieg©b®³ee O³eeveeves oµece ÜejekeÀ[s peeT µekeÀlees. DeveskeÀ µekeÌleer DeeefCe efme×er efceUt }eieleele. HeeC³eele efHeÀ© µekeÀlees. DeekeÀeµeelener peeT µekeÀlees. oµece Üejeletve efveIeeuîeeJej ®eewoe }eskeÀeb®eer De}ewefkeÀkeÀ ³ee$ee Ie[tve meeOekeÀ efJejeì ye´ïeeb[ Heent µekeÀlees. Hejbleg lees Decej}eskeÀer Heesnes®ele veener. µeyo ye´ïeeceO³es Demeerce µekeÌleer Deens. cevee®es efceÞeCe Deelc³eeyejesyej oµece ÜejeHe³e¥le Demeles. ceve ®eejer cegkeÌleeRyejesyej®e Demeles. mel³e}eskeÀe}e Heesnes®e}es, Debeflece HejekeÀeÿe ieeþ}er Demee Yeeme neslees, Hejbleg

15



lemes vemeles, µegkeÀosJe ceerve ceeie&-Deveno ceO³es lejyespe nesles. DeeHeuîee efHeb[ele (µejerjele) meJe&®e µekeÌleer keÀeU - efvejbpeveeHeemetve ceve, yeg×er - ef®eÊe ©Heele SkeÀef$ele Deensle. metjleerceO³es

DeveskeÀ efoJ³e µekeÌleer Yej}suîee Deensle. ceve l³eebvee e fceUt osle veener megjleer l³eeb®³eele®e De[keÀ}s}er Deens. cnCetve nîee meJe&YekeÌleeRvee GIe[Ceejer efkeÀ}Áer cnCepes ieg©O³eeve nes³e. megjleer keÀceUeceO³es meeefnyeeb®ee Jeeme Demelees. Deäce ®e¬eÀeceO³es efJe}erve PeeuîeeJej megjle peeie=le nesles. meieUerkeÀ[tve O³eeve nìJetve ceve-éeemee}e SkeÀ keÀjeJes. meHlece ®e¬eÀe®³ee Deele megjleer DemeCes cnCeles

leer keÀeUe®³ee Deele Demeles. megjleer leÊJeeves megjleer ®ewlev³e yeveles. ieg©b®³ee O³eeveecegUs ns leÊJe efceUle Demeles. jepee pevekeÀe®es ieg© DeäJe¬eÀ ³eebveer jepeekeÀ[tve, leve, ceve, Oeve Iesle}s DeeefCe cnCee}s ns Oeve, mebHeÊeer, mewv³e ceePes Deens, ns cevener ceePes Deen s. nîee meieÈ³eeefµeJee³e pevekeÀekeÀ[s pes efµe}ÁkeÀ jeefn}s les cnCepes ‘ Deelce-ceer}ve ’ Deelcee Fbefê³eecegUs mecepet µekeÀle veener. DebleëkeÀjCee®eer ®eej Fbefê³es - ceve, yeg×er, ef®eÊe, DenbkeÀej ³eeb®³eecegUs Deelc³ee®eer DeesUKe nesT µekeÀCeej veener. Deelcee [esÈ³eebefµeJee³e®e oeefnefoµeebvee HeenC³eeme me#ece Deens. ieg©b®³ee peJeU pes leÊJe Demes}l³ee®eer DevegYetleer nesF&}. megjleer ieg©Heemetve®e kesÀ}er peeles. ceve megjleer}e peeie=le nesT osle veener. ceve DeveskeÀ F®íe DeeefCe keÀce& keÀjle Demeles. megjleer l³ee®³eele®e }eietve Demeles.

’leve efLej ceve efLej Je®eve efLej, megjle efvejle efLej nes³e

keÀyeerj Ssmes ......“ ceve YeìkeÀJetve meÊee ieepeJeles. ieg© DeeHeu³ee megjleerves peeie=le keÀ©ve osleele. ieg©b®³ee leÊJeebMeer DeeHeCe pees[uesues Demeuees

lej ieg©b®³ee ÒeeHleerves meJe& efJekeÀej mebHetve peeleerue. meodieg©b®eer ner ke=ÀHee - JeeCeer efueefnleebvee nîee oemeebveer ne®e lej DevegYeJe Iesleuee. keÀjsve let nBmee Ye³ees, ceOeg HejcenBme ieg© Hee³es ~

Heejme ueesn kebÀ®eve keÀjs, meodieg© efvepe ©He yevee³es ~~ ceve cee³ee mes ceQ yevee, Hen®eevee mebmeej ~Deelce leÊJe peeves efyevee pevcee yeejbyeej ~~

keÀjsve ntB ceQ osn ©He, Hee³ee meodieg© veece ~

meodieg© veece O³eeve mes, Deye, peevee e fvepe Oeece ceQ nbme ©He Hejceelce DebMe, Dee³ee ceve kesÀ neLe ~

peevee nw Deye DecejOeece keÀes, HeekeÀj meodieg© keÀe meeLe ~~ meodieg© ceOeg Hejcenbme meeefnyeebveer SkeÀ GoenjCe osTve meebefieleues Deens - pece&ve mesvesves leerve ogMceve kewÀoîeebvee yeboer yeveJetve

þsJeues. pece&ve mesvee kegÀþs yeensj iesueer lesJne SkeÀ efMeHeeF& leerve efoJeme melele GYee jentve SkeÀìe meleke&À neslee. pesJne leer mesvee Hejle Deeueer lesJne l³eebveer l³ee efMeHee³eeuee Deejece keÀje³euee meebefieleues, Hejbleg l³eeuee PeesHe keÀener Deeueer veener. lees PeesHe efJemejuee. DeMee ÒekeÀejs®e Deelcee DeeHeu³ee KeN³ee Iejeuee efJemejuee. ceveeyejesyej®e jent ueeieuee. Deevevo - efJe<e³eeble yeouetve iesuee. pevceeHeemetve ce=l³etHe³e¥le Òel³eskeÀ JesUer ceveeves megjleeruee Iesjuesues Demeles, ceve megjleeruee DeeHeu³ee leeueeJej vee®eJele Demeles. DeeefCe megjleer yeOeerj nesTve peeles. meJe& cegêe-³eesie ns meg×e cevee®ee OeeskeÀe®e Deensle. Òel³eskeÀ #eCeer megjle megOeeje³e®eer Demeles. Deelc³ee®es peJeU®es ©He megjleer Deens. ieg© b®³ee O³eeveecegUs SkeÀ JesieUer efJeefMeä MekeÌleer ÒeeHle nesle Demeles. meg©Jeeleeruee peje keÀþerCe Jeeìsue Hejbleg megjle efJekeÀefmele keÀjCes, ÒeeCeJee³etuee HekeÀ[tve þsJeCes nîee®es met$e megodieg©®e osle Demeleele.

meodieg© YekeÌleebceO³es efJeéeeme efvecee&Ce keÀjleele keÀer, legcner Mejerj veener lej Deelcee Deenele. pees Deelcee meyeue Deens, efvel³e Deens, mel³e Deens. HeÀkeÌle nîee Mejerj©Heer cee³ee DeeefCe cevee®³ee yebOeveele ne Deelcee yeebOeuee iesuee Deens. mcejCe, efJe®eej, ef¬eÀ³ee ns ceveeves Ie[le Demeles. Òel³eskeÀ ef¬eÀ³esmeeþer SkeÀe #eCeele ceve Fbefê³e leb$eeuee meef¬eÀ³e keÀjles. ³eeuee®e ef®eÊe DeeefCe DenbkeÀej cnCeleele ef®eÊeeJej efvejesOe kesÀu³eeves cevee®es keÀener®e ®eeuet MekeÀle veener. ’Fvêer Hemeeje jeskeÀ ues lees meye megKe lesjs Heeme nw ~“ Hee®ener Fbefê³eebvee

jesKetve þsJeues keÀer ceve leey³eele ³esF&ue. jepee pevekeÀ DeMee ÒekeÀejs®e efJeosner Peeues nesles. ye´ïeeb[eleerue meJe& ieesäer veeefMeJeble Deensle. ’peiele nw jwve keÀe meHevee, DeeBKes Kegueer efceì peevee nw ~“ Deelcee ³esleebvee yejesyej KetHe MekeÌleer IesTve Deeuee neslee, HeCe ne meeþe lees nUtnUt ieceeJet ueeieuee Deens. nîee®ee DevegYeJe #ej, De#ej ³eeb®³eeHes#ee JesieUe

16



Deens, l³ee®es Iej JesieUs Deens. ns peie Mejerj-cee³es®³ee DeJemLeeb®es Demetve DeeHeCe meJe&peCe nîee DeJemLeebceO³es®e efHeÀjle Demelees. nîee DeJemLee cnCepes - peeûele, mJeHve, meg<egHleer, legefj³ee, DeeefCe legefj³eeleerle.

peeûele DeJemLes®ee mebyebOe ye´ïeeMeer Deens. peeûele DeJemLesle Deelc³ee®ee Jeeme [esUîeebceO³es Demelees. PeesHeuesue s Demeleebvee veeYeerHeemetve kebÀþe®³ee [eJ³ee yeepetme Deelc³ee®ee Jeeme Demelees. peeiejCee®ee DeLe& Deens ye´ïee - mebmeejeleerue keÀce& keÀjCes, me=peve, efvecee&Ce keÀjCes, Oeve keÀceeJeCes cnCepes peeiejCe. mebleeve-GlHeÊeer Heemetve veelet-HeCelet meeþer cejsHe³e¥le keÀce& keÀjC³ee®eer F®íe ne lej

mebmeeje®ee efJemleej Deens. ye´ïeeb[ j®eves®es keÀe³e& ye´ïee-Üeje®e kesÀues peeles. DeeJeeieceve ns Deelc³ee®es yebOeve Deens. ns®e meJe& meodieg© oeKeefJele Demeleele DeeefCe mecepeeJele Demeleele.

Deelcee cnCepes ÒeeCe OeejCe kesÀuesues peerJe ©Heer mJeHve Deens. meekeÀej F&éej, osJeieCe mJeHve Deens. veeo mJeHve Deens. Deesce - meesnce mJeHve Deens. keÀmes? ®ewlev³e MekeÌleeruee Deelcee cnCeleele. pemes HeeCeer Leb[ nesJetve yeHe&À Peeues. veblej les efJeleUtve HeeCeer Peeues. Hegvne l³ee®es yee<He Peeues. Demes®e ®ewlev³e MekeÌleer®³ee ©Hee®es yeoue Deensle. DeeJeeieceve Deens. Hejceelcee ns cevee®es ef$eueeskeÀer veeJe Deens. cnCetve efvejbkeÀej DeeefCe Féej mJeHve Deens. peerJeve - cejCe mJeHve Deens. efveefce&leer veblej meb®eeueve - Heeuevee®ee ne ¬eÀce cnCepes efJe<Cet Deens. nîee efJe<Cet ©Heele ieg©bkeÀ[tve efMe<³eebceO³es Deeuesues %eeve leÊJeeb®es ©HeeblejCe mJeHve Deens. ieg© - efMe<³eele ns®e leÊJe Heg{s peeTve efvel³ee®es yeveles. mel³e ns nîee mJeHveeb®³ee HeefuekeÀ[®es mel³e Deens. %eeve keÀe³e Deens ? mJeHveebefMeJee³e keÀenerner veener. HeeC³eeJej efkebÀJee keÀeieoeJej Dees{u³ee ie suesu³ee js<ee bmeejKes Deens %eeve. le s SkeÀ mJeHve Deens. efJe<Cet meebYeeU keÀjleele. Heeueve keÀjleele. meodieg© efMe<³eebvee mel³ee®es %eeve osTve HetCe&HeCes meebYeeUleele DeeefCe Hees<eCener keÀjleele.

ceveg<³e osn mJeHve®e Deens. pes keÀener peeiesHeCeer [esUs Heent MekeÀues veenerle efkebÀJee pespes efoJemee DeHetCe& jeefnues - efleLes mJeHve legcneuee mJeHveele meeJejle. cnCetve Òel³eskeÀ ceeCemee®eer mJeHves JesieJesieUer Demeleele. ceveesJew%eeefvekeÀ ceeCemeeb®eer ceeefnleer efceUefJeC³eemeeþer l³eeb®³ee mJeHveeb®es efvejer#eCe keÀjleele. l³eeb®³ee mJeHveebvee mecepetve Iesleele. keÀejCe mJeHves meebieleele keÀer keÀe³e-keÀe³e DeHetCe& Deens. keÀesþs - keÀesþs meeJeOeeveles®eer iejpe Deens. p³ee®eer keÀcelejlee Deens, l³ee®eer mJeHve Demeleele. Jeemevee oyeu³ee iesuesu³ee Deensle, F®íe DeHetCe& Deensle, lesJne®e l³ee mJeHveele [eskesÀ Jej keÀe{leele. mJeHve meebieles keÀer ³esLes ns keÀceer Deens. DeMee ÒekeÀejs meodieg©

efpe%eemetuee %eeve lej osleele®e HeCe efMe<³eele Demeuesueer $egìer HeCe les Ye©ve keÀe{leele. eflemejer DeJemLee Deens - meg<egHleer. cnCepes®e censMe - ce=l³et. ner HeCe ceveg<³ee®³ee peerJeveele jespe je$eer Ie[le Demeles.’peiele nw jwve keÀe meHevee, mecePe ve FmekeÀes let DeHevee“. ceveg<³e pesJne iee{PeesHesle Demelees lesJne mJeHve HeCe veeefnMeer nesleele. legcner lesJne keÀesþs Demelee ns mecepele ner veener. meieUs Me tv³e nesTve peeles. pesJne mekeÀeUer Gþlee lesJne efoJeme veJeerve Jeeìt ueeielees. leepesleJeeves Jeeìt ueeieles. mJeHveebveer Yejuesu³ee je$eerveblej Gþu³eeJej SkeÀ ÒekeÀej®ee pe[HeCee peeCeJelees, LekeÀJee Jeeìt ueeielees. efoJeme veJeerve Jeeìle veener. meodieg©bkeÀ[s peeie=le DeJemLesle peeCeeN³eekeÀ[s kegÀletnue Demeles. l³ee®³eeceO³es efpe%eemee Yejuesueer Demeles. lees HeÀkeÌle %eevee®eer YetkeÀ YeeieefJeC³eemeeþer GlmegkeÀlee DeeefCe kegÀletnue ³eebcegUs ieg©bkeÀ[s Deeuesuee Demelees. mJeHveHetleeameeþer Lees[eJesU Leebyetve efJeoîeeLeea Peeu³eeefMeJee³e efkebÀJee efMe<³e yeveu³eeefMeJee³e ceeIeejer ³esCeej veener. Demes Demetve meg×e lees mJeHveele®e Demelees. %eeve keÀe³e

Deens ? ns peeCeC³ee®eer F®íe cnCepes efMe<³e nesC³ee®eer DeJemLee Deens. iee{PeesHesle Meeble nesTve SkeÀ leepesHeCee®eer DeJemLee ÒeeHle nesles. meg<egHleer cnCepes censMe, ce=l³et. censMe ©Heele meodieg© efMe<³ee®es De%eeve veeefnmes keÀ©ve l³eeuee veJeerve peerJeve Òeoeve keÀjleele. cnCepes®e ÒeLece ce=l³et neslees. osJelee Òe%ee DeJemLesle jenleele. ner meg×e mJeHveeHeemetve meg<egHleerHe³e¥le®eer DeJemLee Deens. Òe%ee DeJemLee meg×e mJeHve®e Deens, Yeće Deens. ceneÒe%ee cnCepes meg×e Yeće®e Deens. Hejbleg Òe%eeHes#ee npeejHeì peemle %eeve Demeles. ceneÒe%ee DeJemLes®e ³eesieséej jenleele. Hejbleg ner DeJemLee meg×e Deefvel³e Deens Yeće Deens. ®eewLeer DeJemLee - ceneÒe%e DeJemLee cnCepes meg<eg Hleer ceO³es meg×e peeieCes nes³e. De blejer peeies jenCes, mJeHve veeefnMeer Peeueer lejer peeiesHeCee®eer p³eesle peUle Demeles. ner Demeles legjer³e DeJemLee. meceeOeer®e veener lej O³eevee®³ee Heg{erue cenemeceeOeer. Hejbleg lejer MejerjeMeer leej pees[uesueer jenles. Mejerjele®e cenep³eesleer®³ee ÒekeÀeMee®ee DevegYeJe neslees. ne cees#e efkebÀJee melHeg©<eeceO³es meceeefJeä

nesCes veener. meodieg© efMe<³ee®³ee KetHe Heg{®eer YekeÌleer cnCepes legjer³ee DeJemLee~ pesJne efMe<³e, YekeÌleer meceHe&Ceeves meodieg©bbvee DeeHeu³eele GlejefJelees. lesJne peerJeble HeCeer cejCes cnCepes®e Hejye´ïee®ee mee#eelkeÀej nesC³ee®eer DeJemLee ÒeeHle nesles. ner®e legjer³e DeJemLee cnCepes®e efvejbpevee®ee DeelceevegYeJe nes³e.

17



Hee®eJeer DeJemLee - legjer³eeleerle DeJemLesuee Heej keÀjJetve osCeejs HeÀkeÌle meeefnye meodieg© Deensle. ner legjer³eeleerle efmLeleer Deens, DeJemLee veener. legefj³eeleerle efmLeleerceO³es DekeÀej Deelcee meodieg© ©He nesTve Hejye´ïee®³ee HeefuekeÀ[s efHeb[ - ye´ïeeb[eHeemetve cegkeÌle nesC³eemeeþer MekeÌleer³egkeÌle neslees. ceie oesve veener lej SkeÀe®ee®e DeeYeeme ne sT ueeielees. meodieg©®e efMe<³ee®³ee YekeÌleerceO³es ÒeJesMe keÀjleele. ns peerJebleHeCeer®es cejCe DeueewefkeÀkeÀ Deens, ye´ïeeb[e®³ee mee#eelkeÀejemeejKes veener. keÀesCeleener efme× ®ecelkeÀej veener. Deä- efme×er DeeefCe veJe-efveOeer, mebHetCe& ye´ïeeb[ p³ee®³ee Heg{s velecemlekeÀ Deens DeMee meodiegb©ceO³es Deelcee Jeeme keÀjlees. ner Deelc³ee®³ee DeJemLeeb®³ee HeefuekeÀ[®eer legefj³eeleerle efmLeleer Deens. meodieg© ‘ veece ’ osTve De#e³e DeMee GpexMeer pees[tve osleele. ne yeesOe yeg×ÊJe DeeefCe ceneÒe%ee ³eeb®³ee HeefuekeÀ[®ee Deens. l³eeHes#ee Þesÿ Deens. meodieg©bkeÀ[s cetU iegHle veece ÒeeHle keÀjCeeje efMe<³e®e meodieg©b®³ee O³eeve YekeÌleerves ner efmLeleer ÒeeHle keÀ© MekeÀlees. meodieg©bkeÀ[tve efoues iesuesues ’veece - oeve“ ns®e eflevner ueeskeÀeb®³ee HeefuekeÀ[s vesCeejs Deens. les®e cees#e - Òeoelee Deens.

meeefnye-yebvoieer melmebiee®es efMe<³e®e nîee mel³ee®es peeCekeÀej Deensle keÀer efMe<³ee®³ee peerJeveeuee DeekeÀej osCeejs, l³eeuee meebYeeUCeejs DeeefCe MesJeì keÀjCeejs kesÀJeU meeefnye®e Deensle. ye´ïee®³ee ©Heele les efMe<³ee®es efvecee&CekeÀlee&, efJe<Cet®³ee ©Heele lesYekeÌleeuee meebYeeUCeejs HeeuevekeÀlee&, DeeefCe efMeJee®³ee ©Heele mebnejkeÀ Hejbleg YekeÌleeuee DeeHeues Òeefle©He osCeejs cees#eoelee Deensle.

YekeÌleer DeeefCe cees#ee®es ns leÊJe HeÀkeÌle Yeejleeves®e peeCeues, efJeéeeleerue Dev³e osMeebveer ns peeCeues veener. efJeéeeves HeÀkeÌle Heg$e-©He, Hewiecyej ©Heer DeJeleejeuee®e peeCeues. l³eebveer meebefieleuesu³ee ÒeYeg DeeefCe Kegoe®³ee O³eevee®ee ceeie&®e DeJeuebefyeuee. meodieg©efMeJee³e cees#e efceUJetve osCeeje ogmeje keÀesCeerner veener. ceveg<³eeuee DeeHeu³ee keÀcee&®³ee %eeveeves efceUeuesu³ee ceeiee&Jej mees[tve efoues iesues. ûebLeebveer pemee ceeie& oeKeJeuee l³eeÒeceeCes pee, peMeer J³eeK³ee keÀjlee ³esF&ue leMeer keÀje. Yeejle osMe Oece&-DeO³eelcee®³ee #es$eele meJee&le JesieUe Deens. Yeejleeleerue ceeCemeebvee kesÀJeU ûebLe-Meebðeeb®³ee %eeve-ceveveeJej mees[ues veener. mepeerJe ieg©bvee ye´ïee, efJe<Cet, censMe®e cnìues veener lej mee#eele Hejyećn Demes mebyeesOeues Deens~ keÀyeerj meeefnyeebveer meJee&le JesieUs leÊJe %eeve, meodieg©b®eer DeesUKe ceveg<³eeuee keÀ©ve efoueer pes meodieg© mel³eueeskeÀe®es, De#e³eueeskeÀe®es Jeemeer Deensle. Hejye´ïe efvejekeÀej efkebÀJee efvejbpevee®³ee eflevner ueeskeÀeb®³ee HeefuekeÀ[s IesTve peeCeejs Deensle. HeÀkeÌle mJeleë®³ee keÀce& keÀceeF&ves DeeefCe Oecee&®³ee ceeiee&ves®e veener lej megodieg©efMeJee³e cegkeÌleer MekeÌ³e®e veener.

meeefnyeebveer mHeä kesÀues keÀer, ye´ïee, efJe<Cet, censMe ³eebvee GlHeVe keÀ©ve eflevner ueeskeÀeb®ee mJeeceer Demeuesu³ee efvejbpeveeves DeeHeu³ee®e efvejekeÀej mJe©Heeuee oeKeefJeues Deens. ye´ïeeves ceelee DeeefoMekeÌleer Heemetve efpe%eemee efvecee&Ce kesÀueer. Jesoebvee ns ceeefnle nesles keÀer keÀesCeerlejer j®eef³elee Heg©<e Deens. efvejbpevee®³ee Yesoeuee (jnm³eeuee) DeeefoMekeÌleerves l³ee efleIeebvee meebefieleues veener. DeeefoMekeÌleerves l³eebvee YeJemeeieje®es keÀe³e& meesHeJeleebvee mecemle peerJeeb®es DeeefCe ye´ïeeb[e®es mJeeceer ceeveues peeue Demes Jejoeve efoues. efvejbpeve DeeefCe eflevner ueeskeÀeb®³ee j®eves®³ee mebyebOeele efJemle=le ceeefnleer melmebie Üeje ÒekeÀeefMele ’Devegjeie meeiej JeeCeer“ nîee HegmlekeÀele efouesueer Deens. keÀyeerj meeefnyeebkeÀ[tve l³eeb®es Hee$e-efMe<³e Oeveer Oece&oeme ³eebvee mecemle j®evee - mebmeeje®es DeeefCe DecejueeskeÀe®es %eeve efoues iesues- les®e ’Devegjeie meeiej“ nes³e.

meodieg© meowJe ceve©Heer efvejbpeveekeÀ[tve cee³ee-©Heer Mejerje®³ee yebOeveeb®³ee De%eeveeHeemetve Deelc³eeuee cegkeÌle keÀjC³eemeeþer

³esle Demeleele. ceveg<³e osn efceUtve meg×e pevceespevceer Deelc³ee®³ee yeensj®³ee DebOeejeleerue ÒekeÀeMee®es %eeve oeKeefJeues peele Deens. pevce Peeu³eeJej HejbHejsves DeeF&öJe[erue DeeefCe meceepeekeÀ[tve yeenîe megbojlee, yeen³e megKe-ogëKe, yeenîe kegÀ©Helee, yeenîe Oece& - mebmkeÀej ³eeb®ee®e Heefj®e³e keÀ©ve efouee peelees. meodieg©bMeer efceueve Peeu³eeJej cee$e pevceespevceer®³ee nîee DebOekeÀej ©Heer De%eevee®³ee peeieer %eevee®ee ÒekeÀeMe Hemejlees. mel³e ’veece“ Üeje meodieg© mJeleë®ee ÒekeÀeMe efMe<³eeceO³es ÒeefJeä keÀjleele. efMe<³eeceOeerue De%eevee®eer peeiee ne ÒekeÀeMe Ieslees. p³ee ÒeceeCes met³ee&®³ee ÒekeÀeMeecegUs peieeleerue DebOeej veenermee neslees, p³eeÒeceeCes IeveIeesj DebOeej SkeÀe efoJ³ee®³ee ÒekeÀeMeeves veenermee neslees, DebOeejeceO³es Je<ee&vegJe<ex peceuesuee keÀ®eje, peeUs, peerJe-peblet efoJ³ee®³ee Gpes[ele efomet ueeieleele. l³eeÒeceeCes Deelcee De%eeveecegUs Mejerj DeeefCe nîee peieeuee®e DeeHeues ceevet ueeieuee. meodieg©b®eer ÒeeHleer neslee®e De%eeve©Heer meJe& mecepetleer %eeveeves mHeä efomet ueeieleele. Deelcee keÀOeerHeemetve nîee®e p³eesleer®eer, ÒekeÀeMee®eer Jeeì Heenele neslee. pees Deelcee HetJe&

keÀcee¥®ee meeLeeroej neslee lees®e Deelee mee#eeroej Peeuee. meodieg©b®³ee ÒeeHleercegUs Deelee Deelc³eeuee ceve-cee³es®es keÀece, ¬eÀesOe, ueesYe, ceesn, Den bkeÀej ³eebveer ³egkeÌle keÀce&, ÒeueesYeves efomet ueeieueer. DebOeejecegUs, De%eeveecegUs Deelc³eeuee DeeHeuee cetU Oeecee®ee ceeie&,

18



DeeHeues mJe©He pes efomele veJnles les Deelee meodieg© efceUeu³eecegUs menpeHeCes efomet ueeieues. Deelc³eeuee DeeHeu³eeleerue Demeblees<e, DeeHeues ogëKes, DeeHeueer J³eekegÀUlee ³ee®es Yeeve meodieg© ke=ÀHescegUs®e Peeues.

’meej Meyo meodieg© mes Hee³es ~ leye nBmee mel³eueeskeÀ keÀes pee³es ~~ “

’veece“ cegkeÌleerkeÀ[s IesTve peele Demeles. veece DeeefCe ieg©O³eeve ³eecegUs®e nbme mel³eueeskeÀeuee DeesUKet MekeÀlees. HetJeea

O³eeveeuee ceve-cee³es®³ee YećepeeUele JesieJesieÈ³ee efþkeÀeCeer De[keÀJeues nesles. keÀce&, mebmkeÀej, osJeieCe DeeefCe mJeie&-vejkeÀ ³eeb®³eemen O³eeve mebmeeje®³ee yebOeveele De[keÀues nesles. p³ee®es O³eeve keÀjeue l³ee®es iegCeOece& legce®³eele ÒeJesMe keÀjleerue. lemes®e legce®es ÒeejyOe, pevce-mebmkeÀej yeveleerue. SkeÀueJ³eemeejK³ee JeveJeemeer le©Ceeves êesCee®ee³ee¥®es O³eeve keÀ©ve l³eeb®³ee Òeeflecesuee®e ieg© ceevetve OevegefJe&oîee ÒeeHle kesÀueer. jepeJebMee®³ee #eef$e³e efJeoîesuee SkeÀe JeveJeemeer Metêeves HeÀkeÌle O³eeveeves ÒeeHle keÀ©ve Iesleues. lemes®e meodieg©b®³ee O³eeveeves DeeefCe veeceeves®e nîee efJejeì DeMee peiee®es %eeve, DebOeeje®es %eeve ÒeeHle nesF&ue. kesÀJeU meodieg©®e SkeÀ meJeex®®e ÒekeÀeMe ðeesle Deens, l³eeb®³ee O³eeveeves l³eeb®³eeMeer leod©He nesTve peeue.

’O³eeve cetue ietª ©Hece, Hetpee cetueb ieg© HeeokeÀced , ceb$e cetue ieg© JeekeÌ ³eb, cees#e cetueb ieg© ke=ÀHee ~“

keÀeMeerceO³es npeejes ³egieebHe³e¥le %eeve Deefpe&le keÀ©vener pes efceUCeej veener les meodieg©b®³ee O³eeveeves SkeÀe #eCeele ÒeeHle nesF&ue. mebleebkeÀ[tve MeerleÒemeeo Iesleu³eeves l³eeb®es iegCe ³esleerue DeMeer mLeeefHele efnbot ceev³elee Deens. ieg©oMe&ve kesÀu³eeves meodiegCe ³esleele lej ogäeb®eer mebiele kesÀu³eeves l³eeb®es JeeF&&ì iegCe ³esleele.

’mebiele mes iegCe nesle nQ, mebiele kesÀ iegCe peeSb “ ~ cnCetve®e GÊece mebieleer Del³eble DeeJeM³ekeÀ Deens. ceveg<³e meJe& ÒekeÀej®³ee meebmeeefjkeÀ %eeveeuee, DeeHeu³ee peerJeveeuee Meem$eeb®es %eeve DeeefCe Oece&yeesOeeuee Deelc³ee®es %eeve DeeefCe

ÒekeÀeMe ceevetve peiele Demelees. ne®e yeesOe cnCepes DenbkeÀej nes³e. nîee®e DebOeeje®ee veeMe meodieg© keÀjleele. ns®e %eeve pes JeemleefJekeÀ Heenlee De%eeve®e Deens. DeeefCe l³eecegUs efvecee&Ce nesCeejs keÌuesMe, Demeblees<e, ³eeb®ee meodieg© veeMe keÀjleele. ³eesi³e De³eesi³e keÀce&, v³ee³e-

Dev³ee³e, Oece&-DeOece& ³eebleerue HeÀjkeÀ meebietve meodieg© DeeHeu³eeuee efveef½eble keÀjleele. meodieleer DeeefCe ogie&leer, HeeHe-HegC³ee®³ee ceeiee&®eer DeesUKe, Keesìîee mebmeeje®es %eeve osTve meodieg© mel³ee®es oMe&ve Ie[efJeleele. DeMee®e meodieg©bvee MejCe peeTve, Deieoer DeyeesOe yeeuekeÀ nesTve Ûoîeele YekeÌleerYeeJe OeejCe kesÀu³eeveblej®e ’mel³e“ ÒeeHle nesles. mel³ee®³ee mJe©Heeuee ÒeeHle kesÀu³eeJej®e nîee ye´ïeeb[e®eer Demeejlee DeeefCe DebOeeje®es %eeve nesles. mecemle Jeso-HegjeCe DeeefCe Meeðe ³eeble JeefCe&uesues ³eesie, ³e%e, peHe, leHe, vesce-Oece&, meb³ece, Dee®ejCe ns®e jnm³e meebiele Demeleele keÀer ieg©efMeJee³e meJe& J³eLe& Deens, efve<HeÀU Deens.

’ieg© ÒeleeHe YeJecetue efJeveeMes“, efJeceue yegef× nes³e %eeve ÒekeÀeMew ~ megKe DeKeC[ vej Yeesies peesF&,

mel³eueeskeÀ ceW Jeemee nesF& ~~ nîee JeekeÌ³eeleerue MeyoebJej efJeMes<e O³eeve oîeeJes ueeiesue.

’efpemekeÀe O³eeve peneB nesiee, JeneB HengB®esiee ~~ “ mel³e MeesOeCeeN³eeuee ns Meyo Del³eble GHe³egkeÌle Deensle. ieerlee GHeosMeele Þeerke=À<Ceeves Depeg&veeuee nîee®e JeekeÌ³eeves SkeÀeûeef®eÊe keÀ©ve efJejeì mJe©Hee®³ee oMe&veeme Hee$e yeveefJeues. meeefnye keÀyeerjebveer Hegvne keÀefue³egieele ³esTve ueeskeÀebvee peeie=le kesÀues. Jeso nceeje Yeso nQ, nce Jesove kesÀ ceeefnb ~ l³eeveblej l³eebveer O³eevee®es ceenelc³e meebefieleues -

’peekeÀer megjle ueeie jner penJeeb ~ keÀns keÀyeerj HentB®eeT lenJeeB ~“ ns®e les cenÊJee®es JeekeÌ³e Deens p³eeves Deelee melmebie keÀ©ve meodieg© ceOeg Hejcenbme ceveg<³eele Demeuesu³ee De%eeveeuee meceeHle keÀjC³ee®es

keÀe³e& keÀjerle Deensle. Deelcee mel³eueeskeÀeble keÀmee peeF&ue ns mecepeeJele Deensle. Deelcee ®ewlev³e Deens, lees mJeleë HeefjHetCe& Deens. Heejme

19



DeveskeÀ JesUe ueesKeb[euee mHeMe& kesÀu³eeJej DeeHeueer MekeÌleer njJetve yemeues. ceefCe efJe<e Kes®etve IesF&ue HeCe HeVeeme - meeþ JesUe GHe³eesie kesÀu³eeJej ner MekeÌleer keÀceer nesCeej®e. Deelc³eeceO³es keÀener efceUJeuesner peeT MekeÀle veener efkebÀJee keÀceerner kesÀues peeT MekeÀle veener. lees lej HeÀkeÌle ceveekeÀ[tve cee³ee©Heer Mejerjele JeeHejuee iesu³eeves DeeHeues cetUmJe©He efJemejuee Deens. DeeHeu³ee ®ewlev³e MekeÌleer®ee GHe³eesie ceveeÜejs Mejerj keÀcee&ceO³es keÀ© osle Deens. meodieg©bMeer efceueve Peeu³eeJej, l³eeuee ceve-cee³es®es %eeve Peeu³eeves De%eeve efveIetve peeF&ue. mel³e-meodieg©bMeer efceueve Peeu³eeJej®e Deelcee oMece Üeje®³ee cnCepes®e efvejbpeve ueeskeÀe®³ee HeefuekeÀ[s peeT MekesÀue. oMece

Üeje³eHe³e¥le cevee®eer MekeÌleer ÒeyeU Demeles. meeefnye meebieleele -’ef$ekegÀìer ceO³e yemes efvejbpeve cetboe omeJeeb Üeje ~ leekesÀ THej cekeÀj leej nw, ®eæ{es mebYeej mebYeeje ~~ “

Þegleer, HegjeCe Jeso Fl³eeoer kesÀJeU GHee³e meebieleele, Hejbleg l³ee®³eeves Deelcee cegkeÌle nesle veener. Mejerje®eer megKe-ogëKes, efJe<e³e, efJekeÀej ns l³ee®es veenerle, Hejbleg ceveg<³e cevee®³ee Yećepeeueeves Deveelce YekeÌleerceO³es De[ketÀve peelees. ceve Deelc³ee®³ee ®ewlev³e MekeÌleer®ee GHe³eesie keÀ©ve Iesle Demeles. ne®e De%eevee®ee DebOekeÀej Deens, pej DeeHeCe meJee¥veer veerìHeCes Heeefnues lej DeeHeu³eeuee ner mecem³ee efometve ³esF&ue. meiegCe MekeÌleer ner HetCe&HeCes Oeboe yeveueer Deens. efveieg&Ce YekeÌleer Hee®e cegêebceO³es De[keÀueer Deens. ieg©peveeb®ee ceesn, cee³ee, cecelee megìuesueer veener. les mebHeÊeer DeeefCe ieg©-ieeoer®ee GÊejeefOekeÀejer DeeHeu³ee HeefjJeejeletve®e efveJe[le Demeleele.

’Hesì kesÀ keÀejCe keÀjs ieg©DeeF& ~ Heeræ{er meefnle vejkeÀ ceW peeF& ~~ “

legjìer, efyueeq®ebie HeeJe[j pemes HeeC³eeuee mJe®í keÀjleele. lemes®e nîee Deelc³eeJejner ceve-cee³es®es DeeJejCe Deens. ceve cee³eeJeer JemletbkeÀ[s DeekeÀef<e&le keÀ©ve l³ebe®³eeMeer yeebOetve þsJele Deens. mLetueele Hee®e YeeweflekeÀ leÊJes DeeefCe osn ³eeb®es DeekeÀ<e&Ce Deens. Hewmes, meesves, ®eeboer, ©He³eeb®es DeekeÀ<e&Ce Deens. ueneve cegueebceO³esner HewMeebyeÎue DeekeÀ<e&Ce Demeles. ceelee-efHelee, HeefjJeej pevceeHeemetve®e #eCees#eCeer nîee DeekeÀ<e&Ceele De[keÀle Demeleele. ns®e pevceespevceer®es mebmkeÀej Deelc³ee®es De%eeve Deens. DebOekeÀej Deens, ³eeb®³ee®e O³eeveele peerJeve-cejCe Deens.

’leguemeer peie ceW oes yeæ[s, SkeÀ veece SkeÀ oece ~

veece efceueeves HeerJe mes, oece keÀjs meye keÀece ~~ “ meodieg©bkeÀ[tve veece efceUeu³eeJej®e Deelcee DeeHeu³ee cetUOeeceekeÀ[s DeeefCe l³ee HejceHeg©<eekeÀ[s DeekeÀef<e&le neslees.

DeebleefjkeÀ DeefCe yeenîe Fbefê³eeb®³ee cee³eeªHeer DebOekeÀejeuee peeCet MekeÀlees. Deelcee DeeHeu³ee Decej mJe©Heeuee DeesUKetve Hejceelc³eele, cetU ueeskeÀeble peeC³ee®ee DeeOeej meodieg©bkeÀ[tve®e efceUefJelees. peceerve - DeekeÀeMee®³ee ef#eleerpeeuee ce=iepeU mecepetve OeeJele Demelees. DeMeeÒekeÀejs®e Deelcee megKee®³ee ÒeeHleer®eer F®íe keÀjle Demelees. keÀejCe lees megKeOeecee®ee Jeemeer Deens. mel³eueeskeÀe®eer DeesUKe Peeuesueer Deens, lees efvepeOeece Deens. cnCetve Deelcee pesJne meodieg©byejesyej mel³eueeskeÀele peelees lesJne l³eeuee DeeYeeme neslees, keÀer Dejs ns lej ceePes Iej Deens. ÒeMve lej HeÀkeÌle Deelc³eeJejerue DeeJejCe otj keÀjC³ee®ee Demelees. ceOeceeMeerHeCe lesLes®e HeesUs yeveefJeles efpeLes efleuee megKe efceUles. l³eeb®³ee Mejerjele HeesUs yeveefJeC³ee®es leÊJe Deens. Deelc³eeuee HeCe keÀece, ¬eÀesOe, ueesYe, ceesn

³eebveer Iesjues Deens. lees ceveeves yeveefJeuesu³ee HeesÈ³eele kewÀo Peeuesuee Deens. met³ee&ceO³es Jee³et Deens, cnCetve Oejleer ceO³esner Jee³et Deens. ceeleer HeCe Jee³et Deens cnCetve leer veä nesle Demeles. HeÀkeÌle met³ee&Heemetve®³ee otj DeblejecegUs ceelee r IeÆ Peeuesueer Deens, DeeefCe HeeCeerYejuesues Deens. met³ee&ceO³es ceeleer veener. DeMee ÒekeÀejs HejceHeg©<ee®³ee mel³eueeskeÀe®³ee otj DeblejecegUs Deelc³eeuee DeeJejCeebveer Iesjuesues Deens. ³eesie, ef¬eÀ³ee, mebO³ee-Heeþ, Je´les kesÀu³eeves Deelcee cegkeÌle nesCeej veener. cevee®³ee MekeÌleer®³ee De%eeveeves Deelc³eeuee Iesjues Deens.

meodieg© ceOeg Hejcenbmepeer mecepeeJeleele keÀer pesJne Þeerjeceeves ieg© JeefMeÿebvee meebefieleues keÀer ns efJeée cnCepes lej ogëKee®es pebpeeU®e Deens. lesJne ieg© JeefMeÿ cnCeeues, ’ns jecee, mebmeej lej veener®e Deens. ns mJeHvece³eer De%eeve Deens. ef®eÊee®eer keÀuHevee Deens. ns jecee, Kejs lej mebmeej Peeuee®e veener. let ef®eÊeeuee efvejesOe keÀ©ve ns peeCetve Ies.“

meeefnyepeeRveer cnìues Deens - keÀl³ee&®es mJe©He vemetve DekeÀl³ee&®es mJe©He Deens. veeo, efyebot, Meyo, peerJe ns meieUs mJeHve Deens. megKes DeeefCe Yeesie ns ner mJeHve®e Deens. lej ceie peerJe keÀe³e Deens? éeeme mJeleëntve ®eeuele veener, ef®eÊeeuee jesKetve Heene. legcneuee

20



éeeme mees[leebvee DeeefCe Iesleebvee Jeeìsue keÀer éeeme Iesleuee peele Deens. keÀesCeerlejer lees Iesle Deens Je mees[le Deens. éeeme ’peerJe“ ®e Iesle Deens pees [esÈ³eeb®³ee ceeies Deens. ner®e [esUîeeb®³ee ceeie®eer MekeÌleer cnCepes ’peerJe“ Deens.

’peerJe ÒeeCeeb®ee DeeOeej Deens.“ ceie keÀe³e, Deelcee DeeefCe peerJe JesieJesieUs Deensle ? pesJne éeeme IesC³ee®eer ef¬eÀ³ee [esÈ³eeb®³ee ceeies Deens lesJne lees peerJe

Deens. Dee%ee®e¬eÀe®³ee ceeies Deens. nîee®e ef¬eÀ³es®³ee Heg{s Deelcee Deens.’megKeceve ceO³e yemes efvejbpeve, cetBoe omeJeeB odJeeje ~“ keÀuHevee lej Je©ve ceve®e osle Demeles. Deelcee peeCet MekeÀle veener keÀer ner keÀuHevee kegÀþtve ³esles. Deelc³eeves lej HeÀkeÌle

ceeveues Deens keÀer Deelcee lej keÀesCel³eener megKeeves meceeOeeveer veener. ceveg<³e nîeeb peieeleerue ieesäeRceO³es jcetve peelees. DeeefCe ceie megKee®³ee MeesOeeceeies ueeielees. Deelcee ne cevee®³ee íe³esle Deens, DeeJejCeele Deens. DecejueeskeÀeble peele Demeleebvee meodieg© veece DeeHeu³ee yejesyej Demesue lej Deelc³eeHeemetve cevee®eer ner DeeJejCes megìerle peeleele, veä nesleele.

efJenbiece ceeiee&Jeeues HeCe mJeleëuee ye´ïeeb[ele meJee&le G®®e ceeveleele. HeCe l³eebvee ceeefnle vemeles keÀer ne efJenbiece ceeie& keÀe³e Deens ? les Heje, Je M³ebleer, JewKejer Fl³eeoer ³eesie ef¬eÀ³eebefJe<e³eer yeesuele Demeleele. Kejs lej meeefnye ns ’Ye=Biecelee“ Deensle. efJenbiece

DeeefCe DeveueHe#eer ³eeble HeÀjkeÀ Deens. ’Deveue“ He#eer meJe& He#³eebceO³es meJee&le megboj Deensle. l³ee®³eemeejKee megboj He#eer ogmeje keÀesCeerner veener. efJenbiece ®eeue ner efMe<³ee®eer veener lej leer kesÀJeU mebleeb®eer ®eeue Deens, l³ee®ee ceeie& Deens., HejceueeskeÀele megjleerves peeC³eeuee ’efJenbie“ ceeie& cnCeleele. keg Àþsner ve Leebyelee, keÀesCel³eener De[LeÈ³eeefMeJee³e DeeHeu³ee O³es³eeHe³e¥le Heesnes®eC³eeuee efJenbiece ceeie& cnCeleele. cegbieer DeeefCe ceemes ns l³eeb®³ee ceeiee&leerue LeebyeC³ee®es efyebot (mìe@He) Deensle.

meekeÀej - efvejekeÀejeMeer mebyebefOele ceeie& ns peemleerle peemle efvejbpeve - jjbkeÀeje®³ee Debeflece meercesHe³e¥le Heesnes®eeefJeleele. l³eeb®³eecegUs Deelcee DeeJeeieceveeHeemetve cegkeÌle nesle veener. keÀeUHeg©<e, efvejekeÀej, efvejbpeve efkebÀJee cevee®³ee nîee Yegue-Yeguew³ee ceOetve efveIeeu³eeveblej ner meele ueeskeÀ DeeefCe l³eeveblej®ee HejceOeece ³eeb®³ee otjeryeeyele®eer ieCevee ner HeÀkeÌle meeefnyepeeRveer®e meebefieleueer Deens.

$eslee³egieeleerue cegveer JeefMe<þ ns p³eesefle<ee®es meg×e ÒekeÀeC[ efJeÜeve $eÝ<eer nesles. p³eebveer jece-meerlee DeeefCe oesvner yeepetbmeeþer

meJee&le MegYe cegntle&, iegCe-³eesie ³eeb®³ee Devegmeejeves®e e fJeJeen keÀ©ve efouee. lejerner l³eeb®³ee Dee³eg<³eele Deefveä Ie[ues. DeeefCe Þeerjeceeyejesyej meerlee Je ue#ceCe ³eebveerner ®eewoe Je<ee¥®ee JeveJeeme Yeesieuee. jepee oMejLee®ee ce=l³et Peeuee DeeefCe l³ee®³ee HeÆjeC³ee efJeOeJee Peeu³ee. jepee Ye=bie ³eebveer keÀjes[es ieeF¥®es oeve kesÀues lejer osKeueer l³eebvee efiejieerì ³eesveerceO³es peeJes ueeieues. mel³eJeeoer jepee nefj½ebê keÀuuet ®eeb[eUe®³ee neletve efJekeÀuee iesuee. ceve-©Heer efvejbpevee®³ee keÀce& efJeOeeve mebmeejele efme×, meeOekeÀ, $eÝ<eer, ceneHeg©<e DeeefCe YeieJeeve ³eebveener keÀcee&®eer HeÀUs YeesieeJeer®e ueeieueer. ceie ³eebletve megìkeÀe keÀMeer nesF&ue ? odJeeHeej ³egieele p³eeb®ee meejLeer Þeerke=À<Ce neslee, l³ee Heeb[Jeebvee osKeerue melele mebkeÀìs YeesieeJeer ueeieueer. meodieg© ns Yeei³e, veMeerye DeeefCe ³eesie-keÀceeF& nîee Meyoeb®³ee yebOevee®³ee Jej®es Deensle, cnCetve®e ns Meyo meeefnye-yevoieerceO³es ³esle veenerle.

meodieg© ÒeeHleerves DeeHeueer keÀjes[es keÀce&HeÀues #eCeele veeefnMeer nesleele. meodieg© ’veece“ efceUlee®e ceeieerue meJe& keÀce& veä nesleele. p³eeb®³eecegUs ³eesveer ÒeeHle nesle nesl³ee. pesJne veece efoues lesJne®e meJe& keÀcex veä kesÀueer iesueer. efvejbpevee®³ee efJeOeer efJeOeeveeHeemetve JesieUs kesÀues iesues. ceie Hegvne HeÀUs YeesieeJeer ueeieCeej veener. veece efceUlee®e ceeieerue keÀce& veä nesC³ee®es uee³emeWme®e efceUles. keÀejCe kesÀJeU meodieg©®e efJeOeelee efvejbpevee®³ee MekeÌleer®³eener Jej Demelees~ veece ÒeeHleerveblej peer keÀcex peerJeveele nesleerue, l³eeb®eer HeÀUsner ueies®e leeye[leesye meodieg©bkeÀ[tve ÒeeHle nesleerue. keÀcee&®ee meb®e³e nesCeej veener.

’keÀesefì keÀce& Heue ceW keÀìs, peye DeeJes ieg© keÀer Deesì ~“ pesJne ogefve³ee mebHesue lesJne mebHesue. iueesyeue Jee@efce¥ie, lmegveeceer, peueÒeue³e ns Jew%eeefvekeÀ Deelee yeesuele Deensle~ ner®e lej

efvejbpevee®eer Kegyeer Deens. keÀce&HeÀU YeesieC³eemeeþer®e meieUer j®evee kesÀueer Deens. ne®e lej mJeHvece³e mebmeej Deens. meodieg©bvee MejCe

Deeuesuee ceveg<³e nîee meJe& Ieìvee Ie[C³eeHeemetve meeJeOe nesTve efveYe&³e nesleele. Jew%eeefvekeÀ DeeefCe Dev³e meeOevee YekeÌleerJeeu³ee ueeskeÀebveer efkeÀleerner meeOevee kesÀueer lejer ®ewlev³e nesT MekeÀCeej veener. meeefnye DeeefCe HejceHeg©<e meJe&keÀeuee rve Deensle, les keÀOeerner Keeueer Deeues veenerle. ns peie KeeueeröJej ³esles, peeles. meodieg©b®³ee oMe&veecegUs megjleerle ®ewlev³e ³esles. ³eesie-meeOevee, Jee®eve-ÞeJeCe

21



³eeb®³eecegUs veenerlej ®ewlev³e ueeskeÀe®³ee ®eslevescegUs®e ceveg<³e meodieg©bpeJeU Heesnes®et MekeÀlees. ®ewlev³ee®³ee mebmeiee&ves®e peerJe meodieg©bpeJeU Heesnes®et MekeÀlees. ceve ©Heer efvejbpeve keÀesCel³ee ³eesie-meeOevesves Deelc³eeuee JesieUs nesT osCeej veener, l³eeuee HeÀkeÌle meodieg©®e JesieUs keÀ© MekeÀleele.

meeefnyepeer meebieleele keÀer pej Ye=biee®³ee ieesäer®ee efJe®eej keÀ©ve pej ceeP³ee Meyoeuee ¢{lesves HekeÀ[tve þsJeues lej ceer legcneuee ceeP³eemeejKes®e yeveJesue. pemes Yegbiee SKeeoîee keÀer[îeeuee HekeÀ[tve DeeHeu³ee DeeJeepee®³ee iegbpeveeves DeeHeu³eemeejKes®e keÀjle Demelees DeMeeÒekeÀejs pees peerJe ceveg<³e osn efceUeu³eeJej ceeP³ee mebieleerle, ceeP³ee MeyoeefMeJee³e ogmeje keÀesCeleener efJe®eej ceveele DeeCele veener, lees ceuee ÒeeHle neslees. pesJne peerJe meodieg©b®³ee MeyoeJej efJeéeeme þsJetve. l³eeuee mel³e ceevelees, lesJne lees Yegbi³eemeejKee nesT MekeÀlees. pees ogmejer keÀMee®eerner DeeMee mees[tve kesÀJeU ceeP³ee Meyoele®e jceceeCe Demelees lees keÀeJeÈ³eeHeemetve nbme yevelees.

’ieg© Meyo eqve½e³e mel³e ceeves, Ye=Bie ieefle leye HeeJes ~ leefpe mekeÀue DeeMee Meyo yeemee, keÀeiee yeBme keÀneJes ~~“

Keje meeOet lees®e Deens pees peerJebleHeCeer cesu³eemeceeve neslees. lees®e meodieg©bvee ÒeeHle keÀ© MekeÀlees. l³ee®³ee meJe& ef®eblee otj peeleele, veeefnMee nesleele. DeeefCe ceie lees l³ee ®eewL³ee Heoeuee, cees#eeuee ÒeeHle keÀ© MekeÀlees, p³ee®eer DeHes#ee osJeleener keÀjle Demeleele.

’Fvêer ÞeJeCe Je®eve MegYe ®eenw ~ GlkeÀeì Je®eve megvele ef®ele oenw ~ yeesue kegÀyeesue oes[ mece uesKes ~ Ûo³e Meg× ie g© %eeve efJeMesKew ~~“

keÀeve nîee Fbefê³eeuee ®eebieueer ®eebieueer Je®eves SskeÀeJeerMeer Jeeìleele, l³eebvee mlegleer nJeer Demeles. Gûe Meyo, JeeF&ì Meyo SskeÀu³eeves Ûoîe peUe³euee ueeieles cnCepes®e ceveeuee JeeF&ì Jeeìles. Hejbleg meeOegves ®eebieu³ee - JeeF&ì Je®eveebvee meejKes®e mecepeues Heeefnpes, Ûoîeele HeÀkeÌle Òesce®e þsJeues Heeefnpes.

meele oerHe veew KeC[ ceW, ieg© mes yeæ[e ve keÀes³e ~

keÀjlee keÀjw ve keÀj mekesÀ<e ieg© keÀjs mees nes³e ~~

22



3 - DeveskeÀ HebLe peieeceO³es ! meodieg© ceOeg Hejcenbmepeer Menjeleerue DeeefCe ieeJeebleerue efJeMeeue melmebieeceO³es megmHeä keÀjleele keÀer JesieJesieÈ³ee Oecee¥vee, HebLeebvee

l³eeb®ee keÀesCeleener efJejesOe veener. meieUspeCe DeeHeeHeu³ee celeebvegmeej DeeefCe Meeðeebvegmeej YekeÌleer®es ceeie& meebiele Demeleele. lesJne efveCe&³e YekeÌleerceeiee&Je©ve ®eeueCeeN³ee meeceev³e ceeCemeebvee keÀje³e®ee Deens keÀer lees cees#e YekeÌleer®ee ceeie& Deens keÀer kesÀJeU meebmeeefjkeÀ ceveeskeÀeceveeb®³ee

Hetleea®ee ceeie& Deens. cegK³e ©Heeves YekeÌleer®es oesve ceeie& Òe®eefuele Deensle - meekeÀej DeeefCe efvejekeÀej. meekeÀej YekeÌleerceOeds ye´ïee, efJe<Cet, censMe, ogiee&, ue#ceer DeeefCe mejmJeleer ³eeb®³eemen keÀjes[es osJeer - osJeleebb®³ee DeJeleejebvee ceevetve cetleea ©Heele mLeeefHele kesÀues iesues Deens. nîee®e meiegCe YekeÌleerceO³es Yetle, Òesle, MeJe-Je=#e, HeMeg-He#eer, veoer-peue, Fl³eeefob®eer HetpeeYekeÌleer meg×e l³eeb®³ee iegCeOecee&vegmeej DeveskeÀ ueeskeÀ ceevele

Deensle. meeO³ee meeceev³e pevelesuee p³ee meiegCe GHeemeves®eer cenevelee DeeefCe l³eeHeemetve nesCeejs ueeYe meebefieleues iesues, l³ee®e YekeÌleerkeÀ[s ueeskeÀ DeekeÀef<e&le Peeues, ³esLe He³e¥le keÀer meJe& DeJeleejeb®³ee HeefjJeeje®es meom³e SkeÀ ogmeN³eeHes#ee peemle ceveeskeÀeceveeb®eer Hetleea keÀjCeejs Demeleele. nîee ueesYeecegUs, ueeue®escegUs ceveg<³e YekeÌleer®³ee cetU ue#³eeHeemetve otj peeTve DeveskeÀ mLeeveeb®³ee Je cetleeA®³ee meceesj peeTve DeeHeues keÀu³eeCe, DeeHeues efnle MeesOetve ueeieues.

ceveg<³ee®³ee nîee®e ueesYeeves ³egkeÌle DeMee meeO³ee DeemLesuee Oecee&®es ©He efoues iesues. ef$eosJe DeeefCe ef$eosJeer ³eeb®³eemen l³eeb®³eeHeemetve

GlHeVe Peeuesu³ee l³eeb®³ee mebleleervee meg×e cees#e-cegkeÌleer®es oelee, l³ee®es Meeðe - j®eef³elee DeeefCe keÀLeekeÀej ³eeb®³eekeÀ[tve ÒeceeefCele kesÀues peeles. nîee®e osJeeb®³ee mebyebefOele Demeuesues Je=#e, HeMeg-He#eer, veoer-peue Fl³eeefob®eer Het=peeYekeÌleer meg×e cees#e osCeejer cnCetve meebefieleueer peeles. ³eeefMeJee³e DeeCeKeer efMeJeieCe ©Heele Yetle-Òesle, MeJe DeeefCe mceMeeve ³eeb®eer Hetpee, leebef$ekeÀ Hetpee-YekeÌleer meg×e ceveeskeÀeceebvee HetCe& keÀjCeejer DeeefCe DeveskeÀ De[®eCeer otj keÀjCeejer Deens Demes meebieleele. DeMeer meJe& ÒekeÀej®eer meiegCe efkebÀJee meekeÀej YekeÌleer®eer GHeemevee®e cegK³eÊJeskeÀ©ve nîee meceepeele Hemejuesueer Deens. Oecee&®³ee iet{jnm³eeHeemetve DeveefYe%e Demeuesuee yengmebK³e meceepee®³ee nîee®e DeemLes®es Deepe leerve ÒekeÀejeves Mees<eCe kesÀues peele Deens. (1) jepeveweflekeÀ (2) J³eeJemeeef³ekeÀ DeeefCe (3) ceeefHeÀ³ee peieekeÀ[tve.

jepeveweflekeÀ HeeleUerJej Jele&ceeveele Oecee&uee peeleer³e DeeOeejeves efJeYeeieues peele Deens. Òel³eskeÀ jepekeÀer³e veslee DeeefCe meceepemesJekeÀ Deepe meceepeeuee keÀesCel³ee lejer YeieJeblee®³ee veeJeeves, efkebÀJee SKeeoîee $eÝ<eer, leHemJeeR®³ee veeJeeves mebieefþle keÀ© ueeieuee

Deens. pej Þeerjece ns #eef$e³eeb®es YeieJeeve Deensle lej Þeerke=À<Ce ns ³eeoJeeb®es YeieJeeve Deensle. pej ef®e$eiegHle keÀe³em³eeb®ee YeieJeeve Deens lej yeæ{F& ueeskeÀ efJeéekeÀcee& YeieJeeveeb®³ee veeJeeves peeleer³e mebIeìvee yeveefJele Deensle. megHe®e YekeÌlepeer, jefJeoemepeer, keÀyeerj meeefnyepeer ns Keeue®³ee peeleer®es meble ceeveues iesues lej ieg© veevekeÀ osJepeer ³eebvee efMeKeeb®es ieg© yeveJeues iesues. DeMee ÒekeÀejs efnbot Oecee&le efJeefJeOe celeceleeblejs Deensle. lej cegmueerce, ef e½eve, HeejMeer DeeefCe ³entoer Oece& HeCe DeveskeÀ celeebceO³es efJeYeeieues iesues Deensle. meieUs Oecee&®³ee veeJeeJej ogmeN³eeuee ceeveCeeN³eeuee veä keÀje³euee, ceeje³euee le³eej Demeleele. Sìce yee@cyecegUs pej peieeuee veä nesC³ee®ee OeeskeÀe Demesue lej lees efJeefJeOe Oecee&®³ee efJe®eejebcegUs®e Deens. Oecee&®³ee nîee DeveskeÀ ©Heeb®ee HeÀe³eoe GþJetve l³eeHeemetve J³eJemee³e DeeefCe iegb[ ÒeJe=Êeer®eer Jee{Peeueer Deens. Òel³eskeÀ ³e%e, leerLe&-mLeeve, ceþ ns J³eeJemeeef³ekeÀ HeÀe³eoe - leesìe ³eeb®³ee DeeOeejs®e Oeeefce&keÀ Dee³eespeveeb®eer J³eJemLee keÀjleele. efkeÀleer mebK³esves Oeeefce&keÀ pevelee SkeÀ$e ³esF&ue, efkeÀleer ueeKeeb®es, keÀjes[eW®es oeve efceUsue, ogkeÀeves DeeefCe KesU - leceeMes ³eebHeemetve efkeÀleer GlHeVe

efceUsue ³ee®ee®e efJe®eej kesÀuee peelees. keÀMee ÒekeÀejs Òe®eej-Òemeejeves mejkeÀejJej megJ³eJemLes®ee Yeej ìekeÀuee peeF&ue ³ee®eer ³eespevee Oecee&®³ee þskesÀoejebkeÀ[tve kesÀueer peeles. DeeefCe ceie keÀesCel³ee YeieJeeve efkebÀJee DeJeleeje efJe<e³eer Oece&%eeveer, efkebÀJee keÀLeeJee®ekeÀ efkebÀJee leHemJeer ³eebvee ceefncee - ceefC[le keÀ©ve meceesj DeeCeues peeles. l³eeb®ee pevelesJej efkeÀleer ÒeYeeJe Deens ns Heentve l³eeb®es cetu³e þjJeues peeles. meekeÀej Oecee&ceO³es meeceev³e pevelesuee ³ee®³eeMeer keÀenerner IesCesosCes vemeles keÀer l³eeb®³ee Oece& - DeemLes®es keÀerleer Mees<eCe nesle Deens. De%eeveer

ÒeeC³eebmeejKes ueeskeÀ Òel³eskeÀ efþkeÀeCeer ieoea®ee SkeÀ Yeeie yevetve, cetleea®es oMe&ve, peue - mveeve DeeefCe oeve keÀjCes ³eeuee®e Hejceséej ÒeeHleer®ee ceeie& mecepetve HeÀmeefJeues peeleele.

lemkeÀj DeeefCe uegìeª lemes®e DeHejeOeer peiee®es ceeHeÀer³ee ìesUîeeb ÒeceeCes®e Oecee&ceO³es meg×e DeMee ceeHeÀer³eeb®³ee ìesÈ³ee yeveu³ee Deensle. nîee Oece& - ceeefHeÀ³eeb Üejs SkeÀe Oecee&keÀ[tve ogmeN³ee Oecee&®es vegkeÀmeeve keÀjCes, Oece&-HeefjJele&ve keÀjJetve IesCes, Oece&mLeUs DeeefCe Oece& ef®evnebvee veä keÀjCes DeMee DeveskeÀ ke=Àleer Ie[le Demeleele. SkeÀe ceþekeÀ[tve ogmeN³ee ceþeHes#ee DeefOekeÀ MekeÌleer®es ÒeoMe&ve kesÀues peeles. ceþe®³ee Oeve - oewueleer®³ee DeeOeejeJej ceþeOeerMeeb®³ee efMe<³eeb®es mebieþve DeeefCe l³ee®es yeue ÒeoMe&ve nesle Demeles. nîee®e Oeve-oewueleer®³ee DeeefCe efMe<³eeb®³ee mebieþvee®³ee MekeÌleerves meeceev³e pevelesuee DeekeÀef<e&le keÀ©ve Oeeefce&keÀ YekeÌleer®eer ÒeJe®eves efoueer peeleele.

23



meekeÀej YekeÌleerceO³es pesJe{s oes<e, HeÀmeJeCetkeÀ DeeefCe cee³es®ee ÒeJesMe Peeuesuee Deens. lesJe{e Dev³e keÀesþsner veener. cnCetve®e meekeÀej YekeÌleer ner meeceev³e ceeCemeemeeþer ÒeejbefYekeÀ Oece&-%eevee®es ceeO³ece Deelee jeefnueer veener. efnbot Oecee&ceO³es meekeÀej YekeÌleer mel³e, Deefnbmee DeeefCe

cegkeÌleer®³ee ÒeejbefYekeÀ %eevee®es ceeO³ece Deens. DeO³eelcee®ee ceeie& ne meekeÀejekeÀ[tve efvejekeÀejekeÀ[s peeCeeje Demelees. nîee®es efvejefvejeUs ceeie& ³eesieer, leHemJeer DeeefCe $eÝ<eer ³eebveer mLeeHeve kesÀues Deensle. Hejbleg ³esLes efJe[byeve Demes Deens keÀer meekeÀej YekeÌleerceO³es osJeer-osJeleeb®³ee ceþ- cebefojele Heb[erle, Hegpeejer ³eeb®ee l³ee®³eeJej efHe{îeeveefHe{³eeb®ee DeefOekeÀej nesTve iesuee. DeO³eelcee®³ee nîee ceeiee&Heemetve meeceev³e ceeCemeeuee otj þsJeues iesues. meekeÀej YekeÌleerceO³es osJeer-osJeleeb®es oeveJeebMeer ³eg×, efnbmee, Deðe-Mem$eeb®ee mebnej, osJe DeeefCe owl³e ³eeb®³eeleerue ceeve-mevceevee®es, mebIe<ee&®es ®eefj$e, ³eeb®es ceenelc³e ieeef³eues peeles. osJeer meerles®es njCe ns jece - jeJeCee®³ee ³eg×e®es keÀejCe yeveues. ³ee®³ee DeeOeer osJeeb®³ee mJeiee&®ee DeefOeHeleer Fvêeves ieewlece $eÝ<eeR®eer Helveer Deefnu³ee®es Meerue njCe kesÀu³eeyeÎue meebefieleues iesues Deens. nîee meJe& meekeÀej ueerueebceOetve meblee®eer YekeÌleer efvecee&Ce nesle veener. lej Gueì efnbmee, ¬eÀesOe, keÀece, ueesYe DeeefCe ceesn ³eeb®³ee ÒeeCeer mebmeeje®ee®e efJemleej nesle Demelees. peemleerle peemle ceeCemes nîee YekeÌleeruee®e DeeHeu³eemeeþer efnlekeÀj DeeefCe megKece³e ceevetve HejbHejeiele l³eele De[keÀle ®eeueues Deensle. cnCetve®e keÀyeerj meeefnyeebvee meebieeJes ueeieues keÀer ..

’leerjLe Je´le keÀefj peie cegDee, petæ[s Heeveer veneS ~ mel³e veece peeves efyevee, keÀeue pegieve pegie KeeS ~~ “

Jeso, HegjeCes, ûebLe, $eÝleer, jecee³eCe, ceneYeejle Fl³eeoer ûebLe meiegCe meekeÀej YekeÌleer®e efvecee&Ce keÀjleele. meekeÀej YekeÌleeb®³ee DemebK³e ieoea®ee HeÀe³eoe GþefJeC³eemeeþer ef®e$eHeìJeeues meg×e He=LJeerHeemetve DeekeÀeMe-HeeleeUeHe³e¥le, osJe-oeveJeeb®eer ³eg× DeeefCe Òesce Òemebie oeKeJetve Oecee&®es Mees<eCe keÀjerle Deensle. MeeðeebHes#ee DeefOekeÀ ienve-iebYeerj ieesäer yeveJetve vee³ekeÀ DeeefCe Keuevee³ekeÀ, l³eeb®es Òesce Òemebie DeeefCe MekeÌleer®es ÒeoMe&ve nesle Deens. meeceev³e yeg×er®es ñeer-Heg©<e lej osJe-oeveJe ³eeb®³ee ueerueebHes#ee DeefOekeÀ ueeruee ef®e$eHeìebceOeerue vee³ekeÀ-veeef³ekeÀe, DeeefCe Keuevee³ekeÀ ³eeb®³ee®e Heenele Demeleele. DeMee ÒekeÀej®es KesU Oeeefce&keÀ veeìkeÀebceOetve DeeefCe ueerueebceOetve oeKeefJeues peele Deensle. peieeceO³es ceeveJeeuee meekeÀej YekeÌleer®eer cetleea-Hetpee DeeefCe leerLe&#es$eebceO³es pees DevegYeJe DeeefCe %eeve efceUle Deens l³eeletve metjoemepeeRmeejKes HejceelcevegYeJe keÀesCeeuee keÀmes nesT MekeÀleerue? pesJne metjoemepeer ieele nesles - ’cegjueer Oegve ieepee megj megjefle mej meepee~“

Ieì Ieì kegbÀpe-Hegbpe peneB íepee, efHeC[ yeéïeeC[ efJejepee ~ HeÀesef[ DeekeÀeMe DeveueHeí Yeepee Gueefì kesÀ DeeHeg meceepee ~

Ssmes megjle efvejefle efveëDe#ej keÀesefì ke=À<Cee lenB ueepee ~‘ megjoeme ’ meej ueefKe Hee³ee, ueefKe ueefKe DeueKe DekeÀe³ee ~

meodieg© ieieve ieueer Iej ie³ee, efmevOeg ceW efyevog mecee³ee ~“ ves$eefnve metjoemepeeRveer Demes ueeskeÀ Heeefnues keÀer pesLes keÀjes[es ke=À<Cee®³ee Òeefleceemeg×e efHeÀkeÌ³ee He[leerue. Deveue He#³eemeejKes

Gueìs efHeÀ©ve DeeHeu³ee®e Iejer efveIetve iesues. pesLes ceie keÀesCelesner ve DeekeÀeMe jeefnues ve mJeie& jeefnuee. ceerjeyeeF¥meejKes YekeÌle DeMee osJe - oeveJeeb®³ee ³eg×e®³ee keÀLee DeeefCe YeieJeeveeb®³ee ueeruee ³eeb®³eecegUs ÒeYeeefJele nesle veenerle.

SKeeoîee cetleea®³ee meeQo³ee&cegUs, mepeeJeìercegUs ceesefnle nesle veenerle. lej mJeleëuee DeeHeu³ee DeejeO³e osJelesceO³es efJeueerve keÀ©ve megjleeryejesyej SkeÀekeÀej nesTve peeleele.

cnCetve®e lej ceerjevesner iee³eues Deens ...’ceerje ceve ceeveer megefjle mewue Demeceeveer ~

peye peye megjefle ueiew ye Iej keÀer Heue Heue vewveve Heeveer ~ p³eesb efn³es Heerj leerj mece meeuele keÀmekeÀ keÀmekeÀ keÀmekeÀeveer ~

jele efoJeme ceesefn veeRo ve DeeJew YeeJele DeVe ve Heeveer ~ Ssmeer Heej efJejn leve Yeerlej peeiele jwve efyeneveer ~

Ssmee Yeso efceues keÀesF& Yesoer osMe efJeosMe efHeíeveer ~

24



lee mes Heerj keÀneQ leve kewÀjer efHeÀefj veefnb YejceeQ Keeveer ~ Keespele efHeÀjeQ Yeso Je Iej keÀe keÀesT ve keÀjle yeKeeveer ~ jwoeme meble efceues ceesefnb meodieg© oervneR megjefle meefnoeveer ~ ceQ efceueer peeF& HeeF& efHe³ee DeHevee leye ceesefj Heerj yegPeeveer ~‘ ceerje ’ KeekeÀ KeuekeÀ efmej [ejer ceQ DeHevee Iej peeveer ~ “

Þeerke=À<Cee®eer Devev³e YekeÌle jepejeCeer ceerje meekeÀej ueerueebceO³es uegHle nesTve jeefnueer veener. DeJeleej DeeefCe eflevner ueeskeÀebceOeerue ³eg× keÀuee efkebÀJee meebmeeefjkeÀ peerJeve ueeruee ³eeb®³ee efJeefJeOe ieesäeRceOes ceerje iegbleueer veener. mebHetCe& peieeleerue ceeCemeebvee pemes osJe-oeveJe ³eg× DeeefCe efJeefJeOe DeJeleejeb®³ee ueeruee ³eeb®³ee ceO³es ceive keÀ©ve þsJeues peeles. JeemleefJekeÀ nîee meieÈ³eeMeer YekeÌleer jmee®ee keÀesCeleener mebyebOe vemelees. ns®e keÀejCe Deens keÀer ceveg<³e Oeeefce&keÀ Devegÿeves, ³e%e-Je´les, leerLe&mLeeves ³eebHeemetve HeÀkeÌle ceveesjbpeve, peiee®es %eeve efkebÀJee ceeve - DeefYeceeve ns®e efceUJet MekeÀlees. ¬eÀesOe, efnbmee, ueesYe, ueeue®e, keÀece - Jeemevee ³eeb®³ee Heemetve cegkeÌle nesCes DeeefCe cees#e YekeÌleer®es %eeve ÒeeHle keÀjC³eekeÀ[s Deûesmej nesT MekeÀCeej veener. DeeHeuee Deelcee DeeefCe Deelc³ee®es cetU Iej peeC³ee®eer, ÒeeHle keÀjC³ee®eerYekeÌleer ke=À<Cee ueerueebbceOetve DeeefCe jeceueerueebceOetve efceUle veener. peeCeC³ee®eer nîeele ueHeuesueb Òesce keÀ©Cee DeeefCe Jeelmeu³e iet{jnm³e

yeveefJeues iesues. kesÀJeU leve-cevee®es yeensjerue %eeve DeeefCe l³ee®e megKee®³ee F®ísves ÒeeCeer MeeðekeÀej, ieg© DeeefCe keÀLeekeÀej ³eebvee®e meodieg©

ceevet ueeieuee. nîee®e ogefve³eeoejer®³ee YekeÌleeruee ’KeekeÀ“ (OetU) ceevetve peiee®³ee [eskeÌ³eeJej ìeketÀve ceerjeves cnìues Deens keÀer ’ceer DeeHeu³ee cetUOeeceeuee peeCeues Deens “. ceerje ves #ej De#eje®³ee HeefuekeÀ[erue efveëDe#ej Meyoeuee ÒeeHle keÀ©ve l³eeuee®e DeeHeuee efÒe³ekeÀj ceeveues DeeefCe DeeHeueer leneve YeeieefJeueer. leer peieeuee mebosMe osTve iesueer keÀer Yesoer JeWo%eeveer p³eeves nîee mebmeejeuee (HejosMe) DeeefCe DeeHeu³ee cetUOeeceeuee (osMe) DeesUKeues lees®e ns jnm³e meebiet MekeÀlees. kesÀJeU cebefojeleerue cetleea®³ee oMe&veeves, Hetpesves ns MekeÌ³e nesle veener. kesÀJeU SKeeoîee DeelcevegYeJeer mebleHeg©<eekeÀ[tve keÀesCeer YekeÌle DeeHeueer Heer[e DeeefCe efpe%eemee meebietve nîee YećepeeUîeeletve yeensj He[C³ee®eer ³egkeÌleer ÒeeHle keÀ© MekeÀlees. ceerjeuee pesJne meble jefJeoeme Yesìues DeeefCe l³eebveer DeeHeu³ee megjleeryejesyej ceerje®³ee megjleer®es efceueve Ie[Jeues lesJne®e ceerje DeeHeu³ee cetUOeeceeuee peeCet MekeÀueer. meodieg© ceOeg Hejcenbme Deelee ns®e ’mel³e“ meekeÀej YekeÌleebvee mecepeefJeC³eemeeþer DeLekeÀ DeeefCe melele melmebie keÀjerle Deensle.

’Jemleg keÀneR {tBæ{s keÀneR, kesÀ efn efJeefOe DeeJes neLe ~ keÀnQ keÀyeerj Yesoer efue³ee, leg©ble ueKeeJes yeeì ~~ “

YekeÌleer®ee Yesoer kesÀJeU meodieg©®e Deensle, pes ueies®e ³eesi³e ceeie& meebietve keÀe³ece DeeHeu³ee mebieleerle®e jenleele. p³eebvee Oece&%eeve efceUJee³euee JesU veener, meodieg©bvee MeesOeC³ee®es mebef®ele keÀce& (ÒeejyOe) veener, DeMee ueeskeÀebvee cetleea®³ee ceeO³eceeletve mecepeeJeCes ns ÒeejbefYekeÀ Oece& %eeve Deens. Hejbleg ÒeeC³eebvee kesÀJeU cetleea®³ee meceesj ieoeaceO³es SkeÀef$eleHeCes jece-jece, ke=À<Ce-ke=À<Ce, efMeJe-efMeJe ³eeb®ee pe³epe³ekeÀej DeeefCe ìeÈ³ee, vee®e, ieeCeer, Yepeves®e efMekeÀefJeueer peeleele.

cetleea®es iet{jnm³e DeeefCe cetleea®³ee ©Heele yeveJeues iesuesues osJeieCe keÀmes ÒeeHle nesleele? l³eeb®ee ueeskeÀ keÀesCelee Deens ? osJee efJe<e³eer ienve YekeÌleer YeeJevesves l³eebvee meceefHe&le Peeu³eeves®e l³eeb®³ee ueeskeÀ ÒeeHle nesF&ue, DeeefCe ns meJe& %eeve meJee¥vee®e meesHes vemeles. meble

keÀesCel³eener YeieJeeve ©Heer DeJeleejebvee veekeÀejle veenerle. meble lej HeÀkeÌle peerJeeuee pevce-ce=l³et®³ee HesÀN³eeletve cegkeÌle keÀmee nesF&ue ³ee®ee mel³eceeie&®e oeKeJele Demeleele. meble meiegCe ceeiee&®³ee leerve ueeskeÀebceO³es Demeuesu³ee mJeie&-vejkeÀe®³ee Heg{®es %eeve osleele. les meebieleele keÀer meodkeÀcee&vegmeej peerJeeuee ieleer efceUle Demeles. eflevner ueeskeÀeb®³ee mJeeceer®³ee efJeOeeveevegmeej pees YekeÌle p³ee®eer DeejeOevee HetCe& meceHe&Ceeves keÀjlees. l³eeuee l³ee®³ee F&äe®ee mJeie& ÒeeHleer nesF&ue. ns®e meiegCe YekeÌleer®³ee Oeeceeb®es cenlJe Deens. JewkegbÀþ Oeece, mJeie&Oeece DeeefCe vejkeÀ Fl³eeoer. ns®e osJeer - osJeleeb®³ee HetCe& mece&HeCeeves kesÀuesu³ee YekeÌleer®es megHeÀue Deens. ³eeb®³eeHeemetve (1) meeueeskeÌ³e DeeefCe (2) meeceerH³e cegkeÌleer efceUle Demeles. Yetle-Òesce, efHele=ueeskeÀ, osJeueeskeÀe®es mJeie& Fl³eeoer peerJeeuee efceUle Demeleele. ³eebceO³es MeskeÀ[es-npeejes Je<ex IeeueJeu³eeJej peerJe Hegvne ®eewN³eeSbMeer ue#e ³eesveeRceO³es YeìketÀ ueeielees. pes ueeskeÀ jesieer, efHe[erle, oefjêer DeMee efmLeleerbceO³es pevce Iesleele les meJe& ®eewN³eeSbMeer ue#e ³eesveeR®ee ÒeJeeme keÀ©ve ceeveJeer osnele Deeuesues Deensle. mJeiee&®ee GHeYeesie IesTve Deeuesues G®®e DeMee ®eebieu³ee

kegÀUele pevce IesTve ³esleele. meiegCe YekeÌleerceO³es ns efveef½ele Demeles keÀer DeeHeu³ee ®eebieu³ee JeeF&ì keÀcee¥vegmeej HeÀUs lej efceUleerue Hejbleg cees#e cee$e keÀOeerner efceUCeej veener. ns %eeve meiegCe YekeÌleer ceeiee&®³ee osJeer-osJelee, ûebLe DeeefCe ieg© ceeveJeeuee osle veenerle. cnCetve®e

25



ceveg<³ee®ee Deelcee DeeHeuee cetU mJeYeeJe, meblees<e DeeefCe megKe ³ee®ee DevegYeJener keÀ© MekeÀle veener. Þeerjece, meerlee DeeefCe nvegceeve ³eeb®³ee YekeÌleebvee ns ceeefnle vemeles keÀer ÞeerjecekeÀ[s Demeuesues mel³eYekeÌleer®es %eeve ns ieg© Jeefmeÿeb®es %eeve Deens. meerles®eer YekeÌleer ner kesÀJeU Heleer YekeÌleer

Deens. nvegceevee®eer YekeÌleer cnCepes DeeHeu³ee DeejeO³eeceO³es mebHetCe& meceHe&Cee®eer YekeÌleer Deens. JeeefucekeÀer jecee³eCe cnCepes SkeÀe $eÝ<eeR®³ee DevegYeJeeb®eer jecekeÀLee Deens. l³ee®eÒeceeCes keÀueer³egieeleerue jece®eefjle ceeveme cnCepes meble leguemeeroemeeb®³ee DeelceevegYeJee®eer ke=Àleer Deens. DeMee ÒekeÀejs ÞeerceoYeieJeoieerlee Þeerke=À<Cee®³ee ieg© ©Heeves efMe<³e Depeg&veeuee meebefieleuesues peerJeve-oMe&ve Deens.

ns meJe& ûebLe YekeÌleebvee HetCe& meceHe&HeCee®es %eeve osleele. kesÀJeU ûebLee®eer Hetpee DeeefCe Heeje³eCes ³eebcegUs cees#e ÒeeHle nesCeej veener. Deelcee DeeHeues Deeveboce³eer Decej mJe©He ÒeeHle keÀ© MekeÀCeej veener. ns®e %eeve lej DeäeJe¬eÀpeer ³eebveer jepee pevekeÀeuee keÀener #eCeele®e efoues DeeefCe l³eeuee efJeosner yeveefJeues. meiegCe YekeÌleer®³ee nîee®e ’mel³ee“ uee meble keÀyeerjpeer DeeefCe ceOeg Hejcenbme meeefnyepeer GodOe=le keÀjerle Deensle. les efJejesOe keÀjerle veenerle. peerJeveemeeþer nîee mel³eeuee peeCeCes Òel³eskeÀ ceveg<³eeuee Del³eble DeeJeM³ekeÀ Deens. ceeveJeer Mejerjele ³esTve meg×e DeelceyebOeveele DeeefCe cevee®³ee efHebpeN³ee De[keÀuesues ueeskeÀ nîee G®®e YekeÌleerceO³es mJeleëuee jceJet MekeÀle veenerle. les meiegCe YekeÌleer®e keÀjle Demeleele.

efveieg&Ce YekeÌleer - meeueeskeÌ³e mJeiee&le megKe Yeesietve SKeeoîee G®®e mebHeVe kegÀUele ceeveJeer Mejerj ÒeeHle keÀjCeejs ueeskeÀ Oecee&®eer Keesueer peeCeC³ee®ee Òe³elve keÀjleele. G®®e eqMe#eCe, ceveve ³eeb®eer mebOeer meeOetve ³eesie-O³eeve Fl³eeoeRJej efJeMes<e Yej osleele. l³eeb®³ee YekeÌleer®eer

HeeleUerner Lees[er G®®e Demeles. les efveieg&Ce YekeÌleerJej peemle peesj osleele. efveieg&Ce YekeÌleerceO³es cetleeaHetpes SsJepeer Heb®ecegêebceOeerue meeOevesJej efJeMes<e Yej Demelees. efvejekeÀeje®³ee nîee YekeÌleerceO³es meeOekeÀ Mejerje®³ee Hee®e mLeeveebHewkeÀer keÀesCel³eelejer SkeÀeuee keWÀêmLeeveer ceevetve Jej ®e{C³ee®ee Òe³elve keÀjerle Demelees. F[e-efHebieuesuee meceeve keÀ©ve meg<egcvesuee peeie=le keÀjC³ee®ee DeJeIe[ ³eesie keÀjleele. Mejerjeleerue Hee®e mLeeves cnCepes®e (1) iegoe mLeeveeJej Þeer ieCesMee®es JeemleJ³e Demeles (2) mJeeefoÿeve mLeeveepeJeU ye´ïeepeer DeeefCe meeefJe$eerpeeR®es JeemleJ³e Demeles. (3) veeefYemLeeveepeJeU Þeer ue#ceer - efJe<Cet®es JeemleJ³e Demeles. (4) Ûo³eepeJeU efMeJe-HeeJe&leer®ee Jeeme Demelees. (5) kebÀþepeJeU DeeefoMekeÌleer®ee Jeeme Demelees. meeOekeÀ nîee Hee®e mLeeveebHewkeÀer keÀesCel³eelejer SkeÀe mLeeveeJej DeeHeues O³eeve keWÀefêle keÀjleele. l³ee mLeeveeJej keÀþesj DeeefCe SkeÀeûe ef®eÊeeves O³eeve - meeOevee keÀ©ve Mejerjeleerue l³ee keÀesefMekesÀuee efkebÀJee l³ee mvee³et - leb$eeuee peeie=le keÀ©ve le³eej nesCeeN³ee ÒeeCeJee³etcegUs Mejerj Jee³etceb[Uele Jej G®eueues iesu³ee®ee DeeYeeme nesT ueeielees.

pes keÀener eflevner ueeskeÀeble Deens les ceveg<³ee®³ee Mejerjele Deens. efHeb[ DeeefCe ye´ïeeb[e®eer j®evee SkeÀmeejKeer®e Deens. eflevner ueeskeÀ ns Heeb®e lelJeebveer yeveuesues Deensle. lemes®e DeeHeues Mejerjner Hee®e lelJeebveer®e yeveuesues Deens. ye´ïeeb[ veeefMeJeble Deens, lemes®e DeeHeues ns Mejerjner veeefMeJeble Deens.

®eewoe ueeskeÀ DeeHeu³ee nîee Mejerjele efJeoîeceeve Deensle. Hee³ee®³ee leUJ³eeHeemetve peebIesHe³e¥le meele HeeleeU. p³eeb®eer veeJes peebIesHeemetve leUJ³eeHe³e¥le DeMeer Deensle - (1) DeleU, (3) efJeleU megleU, (4) leUeleU, (5) ceneleU, (6) jmeeleU (7) HeeleeU DeeefCe nîee®³eeJej cetueeOeej ®e¬eÀ (iegoemLeeve) He=LJeer leÊJe, pes meled - MeyoeHeemetve le³eej Peeues Deens. mJeeefoÿeve ®e¬eÀ (ye´ïeueeskeÀ) efuebie Fbefê³e ³esLes ye´ïee DeeefCe meeefJe$eer®ee Jeeme Demelees. FLetve®e mebHetCe& cewLegve me=äer®es meb®eeueve nesle Demeles. ³esLes peueueÊJe Deens, pes DeeWkeÀejeletve efvecee&Ce Peeuesues Deens. veeefYemLeeveepeJeUtve Mejerje®es meb®eeueve Jee³et leÊJeeÜejs nesle Demeles pes meesnb MeyoeHeemetve le³eej Peeues Deens. ³esLes

ue#ceer DeeefCe efJe<CetpeeR®ee Jeeme Demelees, pes me=<ìer®es meb®eeuekeÀ Deens. ne®e efJe<CetueeskeÀ Deens. Ûo³emLeeveepeJeU Deefive leÊJe Deens. pes DeueKe efvejbpeve ³ee MeyoeHeemetve efvecee&Ce Peeues Deens. 70 ÒekeÀej®es Deveno veeo ³esLetve efvecee&Ce nesleele pes YeBJej iegHesÀle SskeÀe³euee ³esleele, ne®e efMeJe-HeeJe&leer®ee efMeJeueeskeÀ cnCetve DeesUKeuee peelees. kebÀþ®e¬eÀepeJeU DeeefoMekeÌleer®ee Jeeme Deens. [esÈ³eeb®³ee Jej, YegJe³eeb®³ee ceO³es keÀceUe®³ee HeekeÀÈ³eeb®e Dee%ee®e¬eÀ Deens - efpeLes Deelc³ee®ee Jeeme Demelees. DeeefCe efðe³eeb®³ee Yeebiee®es DeejbYe mLeeve, menðemeej ®e¬eÀ ne efvejbpeve ueeskeÀ Deens. Hee®eJes DeekeÀeMe leÊJe pes jjbkeÀej MeyoeHeemetve le³eej Peeues Deens les Mejerjeleeueer ceve©Heele meeceeJeuesues Deens.

³eesieer Heg©<e oesve [esÈ³eeb®³ee ceOeesceOe O³eeve meeOevee keÀ©ve, SkeÀeûeef®eÊe nesTve Deveno veeoeb®ee Deevebo Iesle Demeleele. keÀesCeerlejer efJejUe®e menðemeej ®e¬eÀepeJeUerue efvejbpeve ueeskeÀeHe³e¥le Heesnes®et MekeÀlees. ³eeHeemetve Heg{s keÀeUHeg©<e, efvejekeÀej, efvejbpeve efkebÀJee cevee®³ee ceneDeekeÀeMee®³ee meHleueeskeÀeb®³ee Yetue-Yeguew³eeuee meg©Jeele nesles. ³eebvee mebleceleeves efvejbpevee®es meeleueeskeÀ meebefieleues Deensle. DeMeeÒekeÀejs

menðemeej cnCepes®e DeekeÀeMeleÊJee®³ee Heg{erue meele ueeskeÀ Demes (1) Deef®eble ueeskeÀ, (2) meesnbie ueeskeÀ, (3) cetue metjefle ueeskeÀ, (4)

26



DebkegÀj ueeskeÀ, (5) F®íe ueeskeÀ, (6) JeeCeer ueeskeÀ, (7) menpe ueeskeÀ. ³eeb®³ee Heg{s ceneMetv³e DebOeeje®³ee veblej HejceHeg©<e - DeefJeveeMeer Heg©<e - %eeveer Heg©<e efkebÀJee meeefnyeeb®ee meleueeskeÀ - DecejueeskeÀ. keÀyeerj meeefnyeebveer ueeskeÀebceOeerue Deblej ns ieCevesmeefnle meebefieleues Deens. keÀyeerj meeefnye meebieleele.

’heeB®e Meyo Deewj HeeB®ees cegêe, meesF& efve½e³e keÀj ceevee ~Deeies HetjCe Heg©<e Hegjeleve, GmekeÀer Keyej ve peevee ~~

efme× meeOeg ef$eosJeeefo uew, HeeB®e Meyo ceW DeìkesÀ ~ cegêe meeOe jns Ieì Yeerlej, efHeÀj DeewOes cegBn ueìkesÀ ~~“

DeeHeues HetJe&pe, ³eesieer, $eÝ<eer, mebv³eemeer, DeeefCe ef$eosJeebveer nîee®e Hee®e cegêebvee cnCepes®e ®ee®ejer, Yet®ejer, Deiees®ejer, Devecegveer, DeeefCe Kes®ejer nîee cegêebvee meeOeve yeveefJeues. ®ee®ejer cegêsves DeueKe efvejbpeve Meyoe®ee [esUîeeb®³ee ceOeesceOe eflemeN³ee efleUeJej peHe keÀ©ve O³eeve keÀjCeejs efJeMes<e%e ieesj#eveeLe ³eesieséej cnCetve Òeefme× Peeues. DeMeeÒekeÀejs Meyoce³e O³eeve ueeJeleebvee cemlekeÀe®³ee Deeleerue ves$e

peeie=le nesTve lespeesce³e neslees. meeOeejCe ceveg<³e DeeefCe mebv³eemeer l³eeb®³eeMeer [esUs efceUJet MekeÀle veener. ieesj#eveeLeeb®es DevegkeÀjCe keÀ©ve O³eeve ueeJeCeejs ³eesieer nesTve iesues. Hejbleg keÀesCeer ieesj#eveeLeebmeejKee Peeuee veener. melele ’DeueKe efvejbpeve“ veecee®ee peHe kesÀu³eeves

[esÈ³eeb®³ee ceOeerue mvee³etceb[U peeie=le nesles. Demee meeOekeÀ ef$ekeÀeUeceO³es pes nesTve iesues, les ner Heent MekeÀlees DeeefCe pes nesCeej Deens les ner

peeCet MekeÀlees. meeefnye meebieleele keÀer DeMee cegêsves O³eeve kesÀu³eeves efJeefJeOe MekeÌleer efceUt MekeÀleerue, Hejbleg Deelc³ee®ee þeJeefþkeÀeCee veener keÀUt

MekeÀCeej. lees HeÀkeÌle ®ecelkeÀejer®e nesT MekesÀue.’p³eesefle efvejbpeve ®ee®ejer cegêe mees nw vewveve ceeneR ~

leesefnb keÀes peevee ieesjKe ³eesieer, cenelespe nw leener ~~“ nîee O³eeveeceO³es DeefiveleÊJe efvecee&Ce nesles p³eecegUs Ûo³ee®³ee Jej p³eesle peeie=le nesles. Hejbleg Lees[s pejer O³eeve efJe®eefuele Peeues.

lej ueies®e veeefYemLeeveepeJeU Jee³egleÊJeele efJeueerve nesTve peeles. cnCetve®e ’DeueKe efvejbpeve“ Meyo DeeefCe ’®ee®ejer cegêe“ ³eecegUs Deelce%eeve nesle veener.

ogmejer cnCepes ’Deiees®ejer cegêe“ ceOetve meesnb Meyoeves ³eesieer O³eeve SkeÀeûe keÀjleele. ’De-iees-®e-j“ cnCepes®e Demes mLeeve keÀer pes Fbefê³eebcegUs Heeefnues peeT MekeÀle veener. nîeecegUs Jee³egleÊJe GlHeVe nesTve meeOekeÀeuee keÀenerner efomele veener. HeÀkeÌle Meyoeb®ee ceOegj Demee Deveno veeo SskeÀle O³eeveeuee jesKet MekeÀleele. DeeefCe Meyoe®³ee Deevebooe³eer OegveceO³es ceive nesTve YeBJejiegbHesÀceO³es Heesnes®etve keÀener efme×er ÒeeHle keÀ© MekeÀleele. ’Deveno“ Meyo meeOekeÀeuee DeveskeÀ MekeÌleer ÒeeHle keÀ©ve oslees l³eecegUs lees nîeeuee®e Hejceelcee ceevet ueeielees. keÀyeerj meeefnye meebieleele.

’meesnb Meyo Deiees®eefj cegêe, YeBJejiegHeÀe mLeevee ~ MegkeÀosJe leekeÀes Heefn®eevee, megveer Deveno keÀer leevee ~~ “

meesnb Meyo cnCepes®e Deiees®ejer cegêsves Peeuesues ceneve ³eesieer cnCepes MegkeÀosJe. Deeleerue ner mebieerlece³e Oegve p³eeves SskeÀueer Deens, lees

nîee mebmeejeHeemetve otj®e jent Fef®ílees. nîee DeebleefjkeÀ veeoeuee®e Hejceelcee ceeveC³ee®eer ®etkeÀ nîee meeOevesceO³es nesle Demeles. Deelcemee#eelkeÀej cnCepes keÀesCeleer Meyoce³eer Oegve efkebÀJee mebieerle veener. nîeebvee yeensj®ee mebmeej DeefÒe³e Jeeìt ueeielees. Hejceelcee efceueveeceO³es lej meJe& peHe meceeHle nesTve DepeHee DeeefCe Deveno veeo ner mebHetve peelees. pesJne Deelcee Hejceel³eeceO³es efJeueerve nesF&ue lesJne keÀesCel³eener He=LekeÀ Oegves®ee, mebieerlee®ee DevegYeJe keÀmee nesF&ue? keÀyeerj meeefnye ns mHeä keÀjleebvee mecepeeJeleele.

’peeHe cejs DepeHee cejs, Deveno Yeer cej pee³e ~ megjefle meceeveer Meyo ceW<e leekeÀes keÀeue ve Kee³e ~~ “

Jee³egleÊJe ns vesnsceer veeefYepeJeU jenCeejs leÊJe Deens. cnCetve®e ³eesieer MesJeì®³ee #eCeeHe³e¥le oMeceÜejekeÀ[s ÒeeCeJee³etuee IesTve peeT MekeÀle veener. MeyoOegve ner mJeleë®e Jee³et ©He Deens. Hejceelce mel³ee®ee ³ee®³eeMeer keÀesCeleener mebyebOe veener.

eflemeN³ee ÒekeÀejele ³eesieer ’Yet®ejer cegêe“ ves DeeWkeÀeje®ee peHe keÀjleele. nîeele Dee%ee ®e¬eÀepeJeU O³eeve ueeJeu³eeJej Deevebo DeeefCe yeU ³eeb®eer ÒeeHleer nesles. peueleÊJe efvecee&Ce Peeu³eeves ³eesieer DeHeej Meebleer®ee DevegYeJe keÀjlees. ceneve ³eesieséej J³eemeosJe nîee cegêsle O³eevemLe nesTve ye´ïe%eeveer cnCetve Òeefme× Peeues. nîee mebyebOeer keÀyeerj meeefnye meebieleele.

27



’Dees DeeWkeÀej Yet®ejer cegêe, ef$ekegÀìer nw DemLeevee ~ J³eeme osJe leekeÀes Heefn®eevee, ®eeBo met³e& mees peevee ~~ “

npeejes met³e& DeeefCe ®ebê ³eeb®³ee ye´ïeeb[ YećeCeemeejKee Deevebo ÒeeHle keÀ©ve ³eesieséej J³eemeebveer DeeWkeÀejeuee®e Hejceelcee ceeveues. cnCetve®e Yet®ejer cegêe DeeefCe DeeWkeÀej Meyo ³eeb®es Deveg³ee³eer meg×e ’Deesce“ uee®e me=äer®es Deeoer DeeefCe Deble ceeveleele. mebmeejele DeeWkeÀeje®eer

YekeÌleer ef$eosJeeb®³eener Jej®eer ceeveueer Deens. menðeej DeeefCe [esÈ³eeb®³ee ceOeerue mLeeveeleerue keÀesefMekeÀe peeie=le Peeu³eeves cees#e ÒeeHleer nesle veener. HeÀkeÌle me=äer®es %eeve ns DeeWkeÀejeHegjles®e ce³ee&efole Deens. peueleÊJeecegUs kesÀJeU ye´ïeueeskeÀe®es %eeve ner®e nîee®eer Debeflece meercee Deens. ®eewLee ÒekeÀej®³ee efvejekeÀej YekeÌleerceO³es ³eesieer menðeej ®e¬eÀepeJeU Devecegefve cegêsves ’meled“ Meyoe®es O³eeve keÀjleele.

efm$e³eeb®³ee kegbÀketÀ ueeJeC³ee®³ee peeiesuee menðeej efkebÀJee efvejbpeve ueeskeÀ cnCeleele. ³esLes kesÀuesu³ee SkeÀeûe O³eeveeves He=LJeerleÊJe GlHeVe nesTve SkeÀ DeoYetle ÒekeÀeMe efomet ueeielees. meeOekeÀ Mejerjeletve Jej G®eueuee peeTve efJeosner neslees. meled Meyo ³ee cegês®es meej Deens. meled Meyoe®³ee nîee DeodYegle ÒekeÀeMeeuee®e Heeefnu³eeJej jepee pevekeÀeves mJeleëuee efJeosner ceeveues. ne mel³eueeskeÀeleuee ÒekeÀeMe vemetve lees efvejbpeve ueeskeÀ Deens~ ner mebHetCe& me=äer nîee efvejbpeve ueeskeÀeb®³ee DeOeerve Deens. cnCetve®e efJeosner nesTve meg×e MejerjeMeer leej pees[uesueer jenles. kesÀJeU leve, ceve, Oevee®ee ueesYe meceeHle nesTve DeeHeues nesC³ee®ee YeeJener mebHetve peelees. ueeskeÀkeÀu³eeCeeefMeJee³e meeOekeÀ DeeHeues

keÀener ceevele®e veener. nîee mebyebOeer meefnye meebieleele-’meled Meyo mees Devecegefve cegêe, meesF& DeekeÀeMe mvesner ~ leeces efPeueefceue p³eesefle efoKeeJes, peevee pevekeÀ efJeosner ~~ “

Devegceefve cegêsceO³es meled Meyoe®³ee O³eeve meeOeves cegUs He=LJeerleÊJe GlHeVe nesles. nîeecegUs mJeeYeeefJekeÀ ©Heeves ÒeeCeJee³et®eer Dees{ner MesJeì®³ee #eCeeHe³e¥le Keeue®³ee yeepetves®e jeefnue. oneJ³ee Üejeletve Jej peeC³eemeeþer veener. DeeefCe nîeecegUs DekeÀjeJes Üej DeeefCe mel³eueeskeÀe®es %eeve DevegYeJelee ³esCeej veener. kesÀJeU efvejbpeve ueeskeÀeHe³e¥le®ee®e ÒekeÀeMe efomet MekesÀue. nîee O³eeveecegUs ÒeeHle Peeuesuee Deevebo ne Jejerue eflevner ÒekeÀejebHes#ee peemle Demesue. nîeele ³eesieer Mejerjele jnele Demetve osKeerue lees MeejerefjkeÀ ef¬eÀ³eebHeemetve DeefuebHle Demelees. ¿eecegUs efvejbpeve ueeskeÀeleerue keÀjes[es Je<ee¥®eer cegkeÌleer ÒeeHle nesF&ue, DeeefCe veblej Hegvne nîee mebmeejele jepee efkebÀJee $eÝ<eer®ee osn ÒeeHle

nesF&ue. cees#e ÒeeHleer nesCeej veener. ner ³eesie-YekeÌleer osKeerue mJeleë®³ee keÀceeF&Jej®e DeJeuebtyeve Demeles. MesJeì®³ee #eCeer meodieg© yejesyej vemeu³eeves efvejbpeve ueeskeÀe®³ee Heg{s peeCes mebYeJe vemeles. Hee®eJeer ³eesie cegêe ’Kes®ejer cegês“ ceO³es jjbkeÀej Meyoe®es O³eeve kesÀu³eecegUs DeekeÀeMeleÊJe GlHeVe nesles. ns Mejerjeleerue ceve

©Heele meeceeJeuesues Deens. ³eesieer ³eeuee®e mel³eHeg©<e ceevetve MeesOele jenleele. nîee cegêsceO³es O³eeve kesÀu³eeves ³eesieer oneJ³ee ÜejeHe³e¥le peelees pes meg<egcvesceO³es Deens. oneJ³ee Üejeletve efveIetve Heg{s iesu³eeJej DeueewefkeÀkeÀ met#ce Mejerj ÒeeHle nesles, p³eecegUs Deveble ye´ïeeb[eceO³es efHeÀjlee ³esles. DeeefCe nîee DeeveboeHeg{s Flej ³eesiecegêebleerue ³eesi³eeb®ee Deevebo ne efkeÀleerlejer keÀceer Deens. meJe& ³eesi³eeb®ee ceeie& ne peJeUpeJeU meejKee®e DemeeO³e Je keÀþerCe Demee Deens. Òel³eskeÀeceO³es mebHetCe& peerJeveYej SkeÀeûelee efme× keÀjC³eele®e pevce peelees, Hejbleg mJeiee&le cee$e HeÀkeÌle meerces®es®e Deblej Deens. keÀyeerj meeefnye meebieleele.

’jjbkeÀej Kes®ejer cegêe omeJeeb Üej efþkeÀevee ~ ye´ïee efJe<Ceg censéej osJee, jjbkeÀej Heefn®eevee ~

HeeB®e Meyo Deewj HeeB®eeW cegêe, meesF& efve½e³e keÀj ceevee ~Deeies HetjCe Hegj<e Hegjeleve eflevekeÀer Keyej ve peevee ~~ “

efvejbpeve mJeleë ceve ©Heele Mejerj DeeefCe me=äerceO³es meeceeJeuesuee Deens. efvejbpeveeves®e ye´ïee, efJe<Cet DeeefCe censMe nîee ef$eosJeebvee DeeefoMekeÌleer®³ee mJeeOeerve keÀ©ve l³eebvee me=äer®ee efvecee&lee, HeeuevekeÀlee& DeeefCe mebnejkeÀlee& DeMeer peyeeyeoejer efoueer Deens. DeeefoMekeÌleer mJeleë cee³ee©HeeceO³es ef$eosJeebyejesyej meJe& peerJeeb®³ee Mejerjele Deens. cnCetve®e nîeebveer meeefnyeebvee meodieg© cnCetve mJeerkeÀejues veener DeeefCe DekeÀjeJ³ee odJeejeHeemetve Jebef®ele jeefnues.

p³eeÒeceeCes Yeesiee®³ee Òeef¬eÀ³esceO³es efJe<e³e Fbefê³eeb®ee Deevebo ne®e meJee&le ceesþe Demelees, l³eeÒeceeCes®e ³eesieO³eeveeceO³es oneJ³ee Üeje®ee Deevebo ne meJee&le ceesþe Demelees. censéej pes ÒeLece ³eesieséej cnìues peeleele l³eebveer DeeoîeMekeÌleerkeÀ[tve me=äer®³ee MesJeìHe³e¥le Mejerj OeejCe keÀjC³ee®es Jejoeve ÒeeHle kesÀues Deens. nîee®e ceesnecegUs l³eebveer meeefnyeebkeÀ[tve veece mJeerkeÀejues veener. nîee®³ee Heg{®eer ieesä keÀyeerj

28



meeefnye meebieleele ...’HeeB®e Meyo ye´ïe me©Hee ~ leekesÀ Deeies veece DevetHee ~~“

cnCepes®e meeefnyepeer DeeefCe mebleebveer p³ee Deevebo DeeefCe cees#eceeiee&yeÎue ceeefnleer meebefieleueer Deens, leer oneJ³ee ÜejeyeÎue®eer vemetve DekeÀjeJ³ee ÜejeyeÎue Deens.

’veew Üejs mebmeej mebye, omeJeW ³eesieer meeOeg ~

SkeÀeoMe efKeæ[keÀer yeveer, peevele meble megpeeve ~~“ SkeÀ $eÝ<eer, ³eesieer ³eeb®ee Deevebo DeeefCe mebleeb®ee Deevebo ³eeceO³es peceerve - Deemeceevee®ee HeÀjkeÀ Deens. ³eesi³ee®ee Deevebo ne ueeKees

- keÀjes[es Je<ee¥veblej®ee mJeiee&efo meercesves ye× Demelees. lej mebleeb®ee Deevebo ne vesnceer Deletì DeMee cees#eeOeeceemeeþer Demelees. ³eesi³eeb®ee meJe& Deevebo Mejerje®³ee met#ce keÀesefMekeÀeb®³ee peeie=leercegUs neslees, p³eeceO³es meg<egcvee vee[er®ee Deevebo meJee&le ceesþe Demelees. ue#e osC³eemeejKeer efJeMes<e ieesä cnCepes ner meieUer DeebleefjkeÀ efvejekeÀej YekeÌleer lej Deens, Hejbleg leer keÀce&-cegkeÌleer vemetve les SkeÀ keÀce&®e Deens. keÀcee&®eer keÀceeF& Deens keÀer p³ee®es meJee&le G®®e Demes HeÀU efveef½ele Deens, HeÀU YeesieC³ee®eer JesU ner efveef½ele Demeles. ³ee®³ee efJe©× meoieg© YekeÌleeceO³es keÀesefMekeÀeb®es peeiejCe DeeefCe meg<egcvee vee[er®eer peeie=leer ³eeb®eer keÀþerCeele keÀþerCe DeMeer keÀceeF& keÀjeJeer ueeiele veener. meodieg© veece oer#ee DeeefCe meodieg© ®ejCeer meceHe&Ce Je efJeéeeme ³eebveer®e DekeÀjeJ³ee Üejeuee Heej keÀjC³ee®eer Kee$eer Deens.

³eesi³eebvee l³eeb®³ee meerefcele Deeveboe®eer peeCeerJe keÀ©ve osleebvee meble meceéì ngpegj keÀyeerj meeefnyepeer meebieleele - p³ee efoJeMeer legce®es ns met#ce Mejerj veä nesF&ue, l³eeefoJeMeer lej legce®eer meg<egcvee vee[er ner mebHetve peeF&ue. lesJne legcner DeeHeu³ee O³eeveeuee keÀesCel³ee mLeeveer jesKeeue ? keÀyeerj meeiejeleerue Meyo Deensle .....

’efme× meeOeg ef$eosJee Deeefo uew, HeeB®e Meyo ceW DeìkesÀ ~ cegêe meeLe jns Iej Yeerlejb, efHeÀj DeeQOes cetbn ueìkesÀ ~~ “

p³eeÒeceeCes meiegCe meekeÀej YekeÌleerceO³es keÀesCeer SKeeoe®e YekeÌle DeeHeu³ee Fä osJeles®³ee cetleea mJe©Heeuee DeeHeu³eeceO³es efJeueerve keÀjlees, efkebÀJee Fä osJeles®³ee cetleea mJe©Heeuee mJeleëceO³es efJeueerve keÀ©ve®e mJeleë®ee DevegYeJe keÀ© MekeÀlees. l³ee®e ÒeceeCes efvejekeÀej YekeÌleerceO³es ³eesieer, efme×, meeOet DeeefCe ef$eosJe Fl³eeoer keÀesCel³eener SkeÀe cegês®es Je SkeÀe Meyoe®es O³eeve mLee³eer ©Heeves keÀ© MekeÀleele. nîee

pevceespevceer®³ee mLee³eer YeeJeeves Mejerjeleerue keÀesCeleerner SkeÀ keÀesefMekeÀe DeeefCe peemleerle peemle efmLeleer meg<egcvee peeie=leer He³e¥le Demeles. ns oesvner ÒekeÀej keÀesCel³eener meeOeejCe ceeveJeeuee YekeÌleercegUs MekeÌ³e veener. meeceev³e ceeCemes nîee JejJej®³ee efoKeeJ³eeuee DeeefCe ÒeueesYeveebvee meJee&le meesHes ceevetve peemleerle peemle mebK³esves DeekeÀef<e&le nesleele. ueJekeÀj DeeHeu³ee ceveeskeÀecevee HetCe& keÀjC³ee®³ee J³eeK³ee, l³eeb®es Meeðe, ³eeb®es Yeeb[ej ns meekeÀej DeeefCe efvejekeÀej YekeÌleerceO³es®e Deens. meodieg©®ee MeesOe DeeefCe keÀce&nerve cegkeÌleer®³ee iegHle veecee®eer oer#ee ³eeb®eer DeesUKe %eeveer DeeefCe Hebef[le ueeskeÀ meeceev³e ceeCemeeuee nesT®e osle veenerle. ner®e Kejer efvejbpevee®eer ueeruee Deens.

meekeÀej DeeefCe efvejekeÀeje®eer leguevee mel³e-meodieg© - YekeÌleer®³ee Hejce jnm³ee®³ee menpe cees#e YekeÌleerMeer keÀ©ve ceie meodiegj ceOeg HejcenBme DeeHeu³ee melmebieeletve ceveg<³eeuee mecepeeJele Demeleele-

cevee®es KesU DeeefCe Yeće

efvejekeÀej efvejbpeve pees eflevner ueeskeÀeb®³ee me=äer®ee efvecee&lee Deens, lees ceeuekeÀ Deens. ceveg<³eeves mejU DeeefCe DeefueHle jentve efJe®eej keÀjeJee keÀer mel³eueeskeÀ, pes mJeleë mel³eHeg©<ee®es ©He Deens, cees#e Oeece Deens, lees peerJeebvee me=äer®³ee cee³esle {keÀuesue ? DeOeervelee, ÒeeLe&vee, efveJesove, leke&À, #ecee, oeve. Heg<³ekeÀce& mel³eHeg©<e peerJeebvee keÀe osF&ue ? ogje®ejCe, ®eefj$enervelee, efnbmee, ®eesjer, yesF&ceeveer DeMee HeeHekeÀcee¥ceO³es cees#eoelee, Hejceelcee peerJeebvee keÀe yeebOesue ? ®eebieues DeeefCe JeeF&ì keÀce&, l³eeb®eer mJeie& vejkeÀeleerue HeÀUs ner leerve ueeskeÀebHe³e¥le®e ce³ee&efole Deensle. nîee HeÀUebmeeþer efJeefJeOe keÀce&, efJeefJeOe YekeÌleer, efJeefJeOe HebLe ³eeb®eer j®evee, leerve ueeskeÀeb®³ee cevees©Heeleerue mJeeceeR®eer j®evee, ns meJe& leerve ueeskeÀeb®³ee cevees©Heeleerue mJeeceeR®eer®e ueeruee Deens. leerve ueeskeÀeb®ee mJeeceert efvejbpeve ³eeuee lej mel³eHeg©<eeves

mel³eueeskeÀeleerue ceevemejesJeje®³ee mLeeveer j®evee keÀjC³ee®es Jejoeve l³ee®³ee ³egiee-³egiee®³ee meeOevesves ÒemeVe nesTve®e efoues nesles. peerJeebvee lesLes®e De#e³e megKeele þsJeC³eeme meebefieleues nesles. efvejbpeveeves keÀHeìeves, nÆeves leerve ueeskeÀeb®eer He=LekeÀ efveceealeer kesÀueer. efvejbpeveeves SkeÀe

29



neleeves Hee³e DeeefCe ogmeN³ee neleeves [eskeÌ³eepeJeU HekeÀ[ues DeeefCe DeeoîeMekeÌleeruee efieUtve ìekeÀues. lesJne l³ee DeeoîeMekeÌleeruee mees[JeC³eemeeþer mel³eHeg©<eeves HeeþefJeuesu³ee %eeveer Heg©<eeves efvejbpeveuee ceevemejesJeje®³ee Keeueer HesÀketÀve efoues. l³ee®³eeyejesyej l³ee®³ee Heesìeleerue meJe& Deelces pes DeeoîeMekeÌleeryejesyej efieUues iesues nesles les meJe& Keeueer Deeues. efvejbpeveeuee meeefnyeebveer MeeHe efouee lees Hegvne keÀOeer®e mel³eueeskeÀele ³esT MekeÀCeej veener. l³eecegUs MeeefHele efvejbpeve keÀeUHeg©<e cnCetve DeesUKeuee iesuee. l³ee keÀeUHeg©<eeves DeeoîeMekeÌleeruee Heesìeletve yeensj keÀe{ues, l³eeveblej leer keÀeUHeg©<eeuee Ieeyeª ueeieueer. DeeefCe [eskesÀ veceJetve lesLes GYeer jeefnueer. lesJne efvejbpeveeves efleuee DeeHeueer men®eebefjCeer yeveC³eeme efJeJeMe kesÀues.

keÀeUHeg©<eeves DeeoîeMekeÌleerHeemetve meJee&le DeeOeer ye´ïee, efJe<Cet, censMe ns leerve Heg$e efvecee&Ce kesÀues. l³eeveblej l³eeves DeeoîeMekeÌleeruee Je®eve efoues keÀer, lees DeueesHe eflevner ueeskeÀeble meeceeJetve peeF&ue. DeeefCe meJe& peerJeebceO³es ceve ©Heele jenerue. keÀesCeer l³eeuee Heent MekeÀCeej veener. l³eeves DeeoîeMekeÌleeruee Dee%ee efoueer keÀer efleves cee³ee-©He OeejCe keÀ©ve Mejerjeb®eer j®evee keÀjeJeer. DeeoîeMekeÌleeruee Demeener DeeosMe efouee keÀer efleves ye´ïee, efJe<Cet, censMe ³eebvee me=<ìer®ee keÀejYeej cnCepes®e ¬eÀceMegë GlHeÊeer, Heeueve DeeefCe efJeveeMe ³eeb®ee DeefOekeÀejer yeveJeeJes. l³eebvee efvejbpevee®³ee DeekeÀeMe, He=LJeer DeeefCe HeeleeU ³eeb®³ee J³eeHleer®es %eeve osT ve³es. meJe& peerJe ns nîee®e ef$eueeskeÀerveeLeeb®es DeJeleej DeeefCe osJe - oeveJe - ceveg<³e Fl³eeoer nesleerue. yeïee, efJe<Cet, censMe ³eeb®³eekeÀ[tve eflevner ueeskeÀeb®eer meb®eeueve J³eJemLee DeeefCe DeJeleejeb®³ee mebyebefOele keÀyeerj meeefnye ³eebveer ’Devegjeie meeiej“ ceO³es efMe<³e Oeveer-Oece&oeme ³eebvee mebHetCe& ceeefnleer efou³ee®es efJeJejCe Deens. meeefnye yeboieer Üeje ÒekeÀeefMele HegmlekesÀ DeeefCe ’Devegjeie meeiej JeeCeer“ Jee®eu³eeJej meJe& ceeveJe ns Oece&%eeve mecepet MekeÀleerue.

ns Jejerue mebef#eHle eqJeJejCe efvejbpevee®es keÀeUHeg©<e yeveC³ee®es DeeefCe peerJeebceO³es ceve©Heele ³esTve l³eebvee DeeHeu³ee ueerueebceO³es Je YećepeeueeceO³es De[keÀJeC³ee®³ee meboYee&le efouesues Deens. He=LJeer, DeekeÀeMe, HeeleeUeleerue mecemle osJeieCe ns mebmeej DeeefCe peerJeveeleerue efYeVe-efYeVe ÒekeÀej®³ee ¬eÀer³ee, keÀle&J³e, keÀe³e& ³eemeeþer®e Deensle. meeefnyeebveer nîeeb®³ee Hetpee YekeÌleer®³ee meeceL³ee&ves®e nîee ef$eueeskeÀer Hejceelc³ee®³ee efJeOeeveevegmeej keÀce&HeÀU efceUJele Demelees. efvejekeÀej YekeÌleerceO³es meg×e DeMee ÒekeÀej®³ee efme×eR®ee Je MekeÌleeR®ee GHe³eesie keÀjlee ³eslees. DeMeeÒekeÀejs pevceespevceebHe³e¥le DeeJeeieceve®ee efmeueefmeuee ®eeuet Demelees. Demes Hejceelc³ee®³ee ®ejCeer ueerve nesCes Je l³ee®³ee í$eíe³esuee®e efJeéee®ee efJekeÀeme ceeveues peeles. Hejceelc³ee®³ee DeJeleejeb®eer YekeÌleer, O³eeve DeeefCe Hetpee, Meem$e-ÞeJeCe ns®e mebMe³e, ceesn, Yeće, Yeerleer, De%eeve, ogYee&i³e DeMee ceeveefmekeÀ jesieebHeemetve cegkeÌleer efceUefJeC³ee®es GHee³e Deensle. cnCepes®e meJe& J³eeOeeRJejerue GHee³e Deensle. ns®e meekeÀej-efvejekeÀeje®es ieg© DeeefCe MeeðekeÀej meJe& ceveg<³eebvee mecepeeJele Demeleele.

meeefnye HeCe ns®e lej meebiele Deensle, keÀer ceve ©Heer leerve ueeskeÀeb®³ee mJeeceer He³e¥le HeCe keÀece, ¬eÀesOe, ceesn, ueesYe ³eeb®ee l³eeie keÀ©ve®e peeT MekeÀlees. keÀejCe ns meJe& ner cevee®eer®e lej osCeieer Deens. l³eeie DeeefCe Jejoeve ner oesvner keÀce& Deensle, leHem³ee Deensle p³ee mJeleë®e kesÀu³ee Heeefnpesle. ³ee®³ee Gueì mel³eYekeÌleer Deens, p³eecegUs cees#e ÒeeHle neslees, DeeefCe p³ee®es oeles ns meodieg©®e Deensle. meodieg© iegHle veece osTve meJe& HeeHeeb®es njCe keÀjleele. mel³e YekeÌle mJeleë®³ee ³eesie O³eeveeves Heej nesle veener lej meodieg© l³eeuee mJeleëceO³es meeceeJetve IesTve efvejbpeve ueeskeÀe®³ee HeefuekeÀ[s IesTve peeleele. p³eecegUs peerJe keÀe³ece®ee veéej ueeskeÀ DeeefCe HeÀUeb®es Yeesie ³eeHeemetve cegkeÌle nesTve De#e³e mel³eueeskeÀele peelees. cnCetve meeefnye meebieleele.

’ceve ner efvejbpeve keÀeue - keÀjeuee, peerJe jne Yejcee³es, ns nBmee let DecejueeskeÀ keÀe, Heæ[e keÀeueJeMe DeeS ~ “

ceveeves Òel³eskeÀ JesUer peerJeeuee mel³eeHeemetve otj þsJeC³eemeeþer GHee³e kesÀues. cevee®³ee mebmeej j®eves®³ee meg©JeeleerHeemetve®e ceveg<³eeves mel³ee®ee MeesOe ueeJeuesuee Deens. ³ee®es cegK³e keÀejCe cnCepes peerJeelc³ee®ee DecejueeskeÀe®ee Deveéej Deeveboceceer mJeYeeJe Deens. cnCetve®e mel³eHeg©<eeves Òel³eskeÀ ³egieele vesnceer®e meeefnye keÀyeerjpeeRvee keÀeUHeg©<eeHeemetve Deelc³eebvee cegkeÌ³e keÀjC³eemeeþer HeeþefJeues Deens. meodieg©bvee peerJeeves DeesUKeg ve³es cnCetve l³ee®³eemeejKes ueeKees Oece&ieg© keÀeUHeg©<eeves He=LJeerJej efvecee&Ce kesÀues. efJeefJeOe ÒekeÀej®³ee ÒeueesYeveebveer ³egkeÌle Demes Oece& DeeefCe mLeeves nîee mebmeejeceO³es efvecee&Ce kesÀueer. ceeveJe Mejerjele®e peerJe meodieg©b cegUs cees#e ÒeeHle keÀ©

MekeÀlees. cnCetve®e ceveg<³e ne ceveg<³e®e Deens keÀejCe lees mel³eeuee MeesOele Demelees. HeMegbceO³es Demeuesueer ®eslevee DeeefCe ceveg<³ee®³ee

30



mebef®ele meodkeÀcee&cegUs le³eej Peeuesueer ®eslevee ceveg<³e yeveueer Deens, leer mel³ee®³ee MeesOeemeeþer®e le³eej Peeuesueer Deens. meJe&®e HeMeg ceveg<³e veener Peeues, meJe& Pee[s ceveg<³e veener Peeues. Deelces DeveskeÀ Deensle, HeCe l³eeHewkeÀer keÀener Yeeie®e ceveg<³e Peeues Deensle. Flej meJe& peerJe le=Hle Deensle, peerJeve peiele Deensle. l³eeb®³eeceO³es peerJeveeuee peeCetve IesC³ee®eer efpe%eemee veener

mel³e³egiee Heemetve®e keÀeUHeg©<ee®³ee me=äerceO³es meodieg©b®³ee DeeieceveecegUs®e ceveg<³eeuee mel³ee®³ee MeesOee®eer Deeme ueeieueer Deens. ceveg<³e nesC³eeves®e mel³ee®ee MeesOe meg© neslees. ns®e ceveg<³e nesC³ee®es jnm³e Deens. ceer keÀesCe Deens ? keÀesþtve Deeuees Deens ? ceuee kegÀþs pee³e®es

Deens ? ceveg<³e nesC³eeHetJeea pes De®esleve nesles les ®esleve Peeues. nîeeuee mebmeeje®³ee ceneYeejleele mebIe<ee&ceOes De[keÀefJeC³ee®es Yećee®es peeUs nîee keÀeUHeg©<eeves j®eues Deens. SKeeoe veefMeyeJeeve®e meodieg©b®³ee ke=ÀHesves nîee cee³eepeeuee®³ee ceneYeejleeletve megìkeÀe keÀ©ve IesC³ee®ee Òe³elve keÀjlees. cnCetve nîee keÀeUHeg©<eeves DeeHeu³ee cee³esves ceveg<³eeceO³es leceesiegCe cnCepes®e DebOekeÀej, DeeUme DeeefCe jpeesiegCe cnCepes keÀce&, GHeêJe, F®íe ³eeb®es Òeeyeu³e eqvecee&Ce kesÀues Deens, melJee®es veener kesÀues. cnCetve leer®e J³ekeÌleer meeeflJekeÀ Demeles efpe®³eeceO³es lece DeeefCe jpe ns iegCe peemle vemeleele. pees Deefle ie=nmLe veener keÀer Deefle mebv³emle ner veener. cnCetve meJe& cenelces meeeflJekeÀ vemeleele. keÀener jepemeer Deensle lej keÀener leecemeer Deensle. les efMekeÀJeleele keÀer ns mees[e, les mees[e, ns Je´le keÀje, ner MeHeLe I³ee. ye´ïe®e³ee&®es Heeueve keÀje. keÀener vee keÀener keÀjC³ee®eer Oeeefce&keÀ efMekeÀJeCe osle Demeleele. mJeleëner keÀcee&ceO³es iegbleuesues Deensle DeeefCe ceveg<³eebveener keÀcee&le®e De[keÀJele Deensle. keÀcee&Heemetve cegkeÌleerkeÀ[s vesle veener. ns®e lej keÀeUHeg©<e cevee®es yeg×er, ef®eÊe, DenbkeÀej Deensle, pes ceveg<³eeuee DeeHeu³ee leey³eele yebOeveele þsJetve

keÀce&HeÀUeuee efveOee&efjle keÀjlees. leecemeer J³ekeÌleer DeeHeu³eeuee cesnvele, HeefjÞece ³eebHeemetve Jee®eJeC³eemeeþer veefMeyee®³ee ieesäer keÀjsue. jepemeer J³ekeÌleer DeeHeu³ee keÀcee¥®e mHeäerkeÀjCe veefMeyee®³ee ieesäer keÀjsue. lees DeeHeu³ee keÀcee&®ee ye®eeJe keÀjsue, Yeei³eeves. DeeefCe meeeflJekeÀ J³ekeÌleer cnCesue - pes nesF&ue les nesF&ue, pes Jne³e®es Deens, les nesCeej®e Deens, l³eeuee meJe& cebpetj Deens. keÀeUHeg©<eeves nîee iegCeebveer mLeeef³elJe DeeefCe efJekeÀeme ³eeb®³eemeeþer ef$eosJeebkeÀ[tve 33 keÀesìer osJeer-osJelee, efpeVe, Òesleelcee Fl³eeoeR®³ee Hetpee efJeOeer®eer j®evee HeCe kesÀueer. Deecner jespe®³ee peerJeveele menpelesves nîee meJe& keÀce&, Oecee¥ceO³es De[keÀuesu³ee DemebK³e ceveg<³eebvee yeIelees. mel³eeyeÎue efpe%eemet ceveg<³e Jejerue ®eebieu³ee DeLeJee JeeF&ì keÀcee¥Heemetve Deueie nesT meodieg©b®ee MeesOe keÀjleele.

mel³eueeskeÀ efkebÀJee cees#eOeece ne Deefvel³e DeeefCe veéej ef$eueeskeÀe®³ee cee³eepeeueeHeemetve keÀmee JesieUe Deens ns nîee Oece& keÀLesletve

menpe mecepet MekeÀles. osJe-oeveJeeb®ee mebIe<e&, ¬eÀesOe, ueesYe, pe³e-Hejepe³e, ceeve-DeHeceeve, leHem³escegUs ÒeeHle Peeuesues ye´ïee DeeefCe efMeJe ³eeb®es Jejoeve, JejoeveecegUs ceo, DeeefCe ceie MesJeìer efJeveeMee®es GHee³e. ns meJe& keÀe³e De#e³e - DecejOeece®³ee mel³eHeg©<ee®es keÀe³e& Deens ? ns keÀOeerner cees#eÒeoelee mel³eOece& ³eeb®es Debie nesT®e MekeÀle veener. ns lej efJeefJeOe ÒekeÀej®es HebLe, Oece& Deensle, pes DeeJeeiecevee®³ee peerJeve - mebIe<ee&®ee®e ceeie& oeKeefJeleele.

DeeHeCe vesnceer Heenlees keÀer DeveskeÀ Heb[erle, Hegpeejer, Heeêer DeeefCe ceewueJeer ns meJe& F&éeje®es Spebì yevetve DeeHeeHeueer ogkeÀeves Leeìtve yemeuesues Deensle. l³eeb®es cnCeCes Deens keÀer legcner l³eebvee HeÀer oîee, keÀer ceie les Hejceelc³eekeÀ[s legce®eer efMeHeÀejme keÀjleerue. SJe{s®e veener keÀer les DeeHeu³eeuee DeeHeCe kesÀuesu³ee HeeHeebHeemetve Jee®eJeleerue, lej les DeeHeu³eeuee HegjmkeÀej ner oîee³euee meebieleerue. pej DeeHeu³eeuee F&éeje®es oMe&ve keÀje³e®es Demesue lej DeeHeu³eeuee keÀesCel³ee jebiesle GYes jenC³ee®eer pe©jer veener. DeeHeu³ee DeejeO³e F&éeje®es oMe&ve IesC³eemeeþer

HegpeeN³eeuee Lees[er peemle HeÀer efoueer keÀer DeeHeCe DeeOeer oMe&ve keÀ© MekeÀlee. cnCetve®e ceesþceesþîee Òeefme× Oeeefce&keÀ mLeUebkeÀ[s DeHeej Oeve pecee nesle Demeles. yejer®eMeer leerLe&mLeUs, Oeeefce&keÀ mLeUs ner DeeO³eeeflcekeÀ MekeÌleer®³ee SsJepeer DeMeebleer, efoKeeJee, DebOeefJeéeeme ³eeb®eer keWÀês yeveueer Deensle. YeesÈ³ee Yeeye[îee ueeskeÀebvee Yeerleer, ueeuet®e efkebÀJee cegkeÌleer®ee ueesYe oeKeJetve Oecee&®³ee veeJeeJej l³eebvee HeÀmeefJeC³ee®ee ceeie&®e ®eeuet Peeuee Deens. DecegkeÀ SKeeoîee osJeer osJeleeb®es keÀesHeCes efkebÀJee l³eebvee ÒemeVe keÀ©ve IesCes DeMee veeJeeKeeueer ns ueeskeÀ Deieoer menpe ceveg<³eeuee Yeéfceä keÀjC³eele ³eMemJeer nesleele. ueeskeÀebvee DeekeÀef<e&le keÀjC³eemeeþer, l³eeb®eer DeemLee efceUefJeC³eemeeþer Demes Oecee&®ee PeW[e OeejCe kesÀuesues ueeskeÀ JesieJesieÈ³ee meeOeveeb®ee JeeHej keÀjleele. Oegveer ueeJeleele, Yemce ueeJeleele, oe{er Jee{Jeleele, keÀHeÀveer Ieeueleele, ceewveer

yeeyee yevetve efkebÀJee Ke[sÞeer yeeyee yevetve meJee¥®³ee [esÈ³eeosKele ueeskeÀebvee HeÀmeefJeC³ee®es keÀece keÀjleele. nîee Oecee&®³ee þskesÀoejebcegUs mel³e-Oece& ve peeCeCeejs ueeskeÀ Giee®e®e efoMeenerve nesTve cetKee&meejKes HejbHebjeceO³es De[keÀle peeleele.

DeeHeu³eeuee DeMee oebefYekeÀ, Keesìîee HebLe efvecee&l³eebHeemetve meeJeOe jeefnues Heeefnpes, pes mJeleëuee F&éeje®ee ÒeefleefveOeerb megKeoelee Demes cnCetve mJeleë®eer Hetpee keÀjJetve Iesleele. nîee ueeskeÀebJej efJeéeeme þsJeC³eeHetJeea DeeHeCe Lees[e efJeJeskeÀyeg×erves efJe®eej keÀjeJee keÀer nîeeb®ee mJeleë®ee lejer F&éejeJej efJeéeeme Deens keÀe ? ns kegÀþslejer Oeeefce&keÀ, DeemLeeJeeve ueeskeÀeb®ee og©He³eesie lej keÀ©ve Iesle veener vee ?

31



efJeefJeOe Oeeefce&keÀ HebLeeb®eer OeejCee DeeefCe ye´ïeeb[er³e leÊJe ³eebvee nuueer efJe%eeve HeCe mel³ee®³ee keÀmeesìerJej leHeemetve Heenle Deens. meodieg© ceOeg HejcenBmepeer meebieleele keÀer efJe%eeve osKeerue nîee me=äer efvecee&l³ee®ee Heg$e Deens. p³eeÒeceeCes ye´ïeeves Jee³etkeÀ[tve Jeso%eeve ÒeeHle keÀ©ve peeCeues keÀer nîee me=äer®ee efvecee&lee ceelee DeeefoMekeÌleer vemetve keÀesCeer Heg©<e Deens. Hejbleg lejer les mel³e peeCet MekeÀues veener. l³ee ÒeceeCes efJe%eeve ye´ïeeb[e®³ee leÊJeebveer ÒeceeefCele Peeu³eeJej cnCet ueeiesue keÀer ns HeCe Kejs Deens DeeefCe les HeCe Kejs Deens, Hejbleg lees Debeflece mel³eeuee ÒeeHle keÀ© MekeÀCeej veener. $eÝ<eer cegveer, leHemJeer ³eebveer efJe%eevee®es keÀe³e& DeeO³eeeflcekeÀ ®eslevee peeie=le keÀ©ve DeeOeer®e kesÀuesues Deens. les efJe%eevee®³ee KetHe Heg{s peeTve DeelceMekeÌleerves ye´ïeeb[ele peeC³eele DeeefCe j®evesuee GodIeeefìle keÀjC³eele ³eMemJeer Peeues Deensle. efJe%eevener efJeefJeOe MeesOe ueeJetve HeÀkeÌle ÒeceeefCele keÀjles keÀer ns leÊJe Deens, DeeefCe nîee lelJeele KetHe MekeÌleer Deens. Deepe efJeefJeOe HebLeeb®eer celes - celeevlejs ceveg<³eeuee leerve ueeskeÀeb®es %eeve osC³eemener meceLe& veenerle, lej HeÀkeÌle keÀce&keÀeb[e®³ee YećepeeueeceO³es Je Oecee¥OelesceO³es De[keÀJetve ìekeÀleele.

meekeÀejeHeemetve efvejekeÀejeHe³e¥le®es meJe& ieg© ceve DeeefCe Fbefê³eebvee JeMe keÀjC³ee®³ee meb³ecee®es %eeve osleele. ³ee®e yejesyej DeeHeu³ee ieg©bJejerue Þe×e Je DeeHeu³ee F&ä osJeer - osJeleebvee HetCe& meceHe&Ce keÀje³euee efMekeÀJeleele. keÀesCeerner ns mel³e meebiele veener keÀer’ceve“ ®e peerJe DeeefCe ye´ïeeb[ ³eebvee ®eeueefJeCeejer meJe&MeefkeÌleceeve MekeÌleer efvejbpeve Deens. Mejerje®³ee Deeleerue Je yeensjerue Fbefê³eebvee

ceve®e yeg×er, ef®eÊe, DebnkeÀej ³ee Üeje meb®eefuele keÀjle Demeles. DeMee HeefjefmLeleerle ceveg<³e pees ’ceve“©Heer meJe&MeefkeÌleceevee®ee oeme

Deens. lees pes keÀener keÀjsue les cevee®³ee F®ísvegmeej®e keÀjsue. kesÀJeU mel³eOeece-mel³eHeg©<e ³eebvee peeCeCeeje meodieg©®e ceveeuee JeMe keÀ©ve Mejerj DeeefCe Fbefê³e ³eebJej efMe<³eeuee DeefOekeÀej osC³eele me#ece Demeleele. keÀyeerj meeefnye meebieleele -

’mel³e YeefkeÌ le keÀes veneR ueeiee, Ssmee nw mebmeej DeYeeiee “ cevee®³ee KesUele DeeefCe Yećepeeueele, efJeefJeOe ÒekeÀej®³ee YekeÌleerceO³es De[keÀuesuee ceveg<³e ns mecepet MekeÀle veener keÀer lees p³ee

ieg©b®eer, osJeeb®eer YekeÌleer keÀjle Deens les l³eeuee l³eeb®³ee nÎerHe³e¥le®e Heesnes®eJeleerue. DeMee ÒekeÀejs ceve©Heer efvejekeÀeje®³ee me=äerceOes íesìîee ceesþ³ee YekeÌleerletve peerJeveYej efJeéeeme meceefHe&le keÀ©ve osKeerue l³eeuee HeÀkeÌle keÀce&HeÀU®e ÒeeHle nesF&ue. cees#e veener. cees#eOeece efkebÀJee mel³eHeg©<e-Hejceelcee lej Deeefo-Deble, Òeue³e, Metv³e DeeefCe Heb®eleÊJe ³eeb®³ee ner HeefuekeÀ[s Deens. lees efvejbpeve efkebÀJee oMeeJeleej veener Deens. lees efvejbkeÀej DeeefCe ef$eiegCe ©He ner veener. lees yeer-DebkegÀj efkebÀJee ®ebê - met³e& meg×e veener.

’Heg©<e keÀnes lees Heg©<es veeneR Meyo keÀnes lees Meyo]keÀ veeneR ~“ nîee mel³eYekeÌleer®es oelee lej kesÀJeU ’meodieg© meeefnye“ ®e Deensle. ®eewoe YegJeveeb®ee mJeeceer keÀeUHeg©<e Deens. efHele=ueeskeÀ, efme×ueeskeÀ, mJeie&ueeskeÀ ns meJe& keÀeUe®³ee HesÀN³eele De[keÀues Deensle. ns meJe& DeeJeeiecevee®es®e ueeskeÀ Deensle~ efme×, meeOekeÀ, kegÀlegye, DeJeefue³ee, DeeefCe Hewiebcyej nîee meJee¥veer nîee leerve ueeskeÀebefJe<e³eer®e meebefieleues Deens. Hejbleg ns meJe& veeMeJeble Deens. ns meJe& ye´ïee, efJe<Cet DeeefCe censMee®³ee ÒeyebOeveele Deens. ye´ïeeb[ ³ee®ee DeLe&®e HemejCes, efJemleeefjle nesCes Demee Deens. efJe%eeve HeCe efme× keÀjles keÀer p³ee ieesäer Hemejleele, l³ee veä nesleele, Ieìleele, l³eeb®ee #e³e neslees. p³ee Jemlet efkebÀJee peerJe efJekeÀefmele nesleele, l³ee Ieìleele, l³eeb®³ee #e³e neslees. Deelcee lej Decej Deens, De#e³e Deens.lej ceie l³ee®ee osMe keÀesCelee Demesue ? Yepeve, ÒeeLe&vee, keÀefJelee. n³ee®³eele iegCeJeCe&ve Demeles, meej veener. meeefnyeeb®³ee JeeCeerle meej Deens efveJeU iegCeJeCe&ve veener.

ne osMe efJejevee Deens. ye´ïeeb[eleerue Òel³eskeÀ Jemlet, Òel³eskeÀ peerJeelcee ne je#eme, mewleeve, mew³eeo ³eeb®³ee leey³eele Deens. Deelc³eemeeþer ner ®eewoe YegJeves megjef#ele veenerle. Deleue-efJeleue-megleue-leueeleue-ceneleue-jmeeleU-HeeleeU (meele) DeeefCe cetueeOeej ieCesMe-ueeskeÀ, ye´ïeueeskeÀ, efJe<CetueeskeÀ, efMeJeueeskeÀ, DeeoîeMekeÌleerJeeme, DeelceueeskeÀ DeeefCe efvejbpeve ueeskeÀ (meele) Deensle. nîee ®eewoe Yeeieele Hee³ee®³ee leUJ³eeHeemetve MeW[erHe³e¥le Mejerj efJeYeeieuesues Deens. ne®e efHeb[ Deens. ns®e leerve ueeskeÀ ye´ïeeb[ Deensle. meele ®e¬eÀ

efvejbpeve (menðeej) DeeefCe DeekeÀeMe leÊJe jjbkeÀej He³e¥le®es JeCe&ve®e JesoebceO³es Deens~ meble ceOeg HejcenBme meeefnye meebieleele p³ee ÒeceeCes jeäêr³e DeYe³eejC³eele Jev³e peerJe ceeskeÀÈ³ee ©Heele megjef#ele Demeleele. l³eebvee ceesþîee #es$eHeÀUele kewÀo Peeu³ee®es %eeve vemeles. mel³e ns®e keÀer les mJeleb$e vemeleele. l³eeÒeceeCes®e nîee ef$eueeskeÀele jenCeejs mJeleb$e veenerle. les meJe& keÀeUHeg©<ee®³ee yebOeveele Deensle. efJeefJeOe Oeeefce&keÀ celeeb®³ee Yećeele peerJeeuee DeeHeCe nîee keÀeUHeg©<ee®³ee leey³eeletve cegkeÌle nesC³ee®es %eeve®e vemeles.

’ceve ner efvejbpeve meyew ve®ee³e “’peerJe kesÀ mebie ceve keÀeue jneF&De%eeveer vej peevele veeneR ~~ “

32



³esLes Òel³eskeÀ J³ekeÌleer keÀce&yebOeveele De[keÀuesuee Deens. DeeefCe lees YekeÌleerner keÀcee&®eer®e keÀjle Deens.’SkeÀ ve Yetuee oes ve Yetues ~ pees nw meveeleve mees ner Yetuee ~~ “

JesoebceO³es ye´ïeeb[ ueeskeÀebHe³e¥le®es JeCe&ve Deens. meeefnyeebvee HejceHeg©<e efJe<e³eer®eer ceeefnleer meebefieleueer Deens. les meJe& ogëKeeb®es efvejekeÀjCe Fef®íleele. Deelcee®³ee cegkeÌleeryeeyele keÀesCeerner efJe®eej keÀjle veener. meJe& peCe Deäefme×er, veJeefJeOee YekeÌleer, efme× ieg©peve ³eeble®e iegbleues Deensle. HejceeLeea meble lej efme×eRvee Deelc³eemeeþer Demeuesueer ojer®e ceeveleele DebleO³ee&vee®eer efme×er ÒeeHle Peeueer lejer DeHetCe&

Deens. oMeceÜejeletve Metv³eeceOes Heesnes®eueele lejer keÀceer®e Deens. efJeefJeOe Oece&-HebLeeb®es ieg© DeeefCe meodieg© mebleeb®es efMe<³e ³eebceOeerue HeÀjkeÀ meebieleebvee keÀyeerj meeefnyeeb®³ee JeeCeerceOetve mHeä nesles

keÀer SkeÀe ieg©®es efMe<³e nesTve iegHle nesCes mecepetve Iesleues DeeefCe SkeÀe®e JesUer ieeskegÀU, ceLegje keÀeMeer ³esLes ÒekeÀì Peeues lejer les DeHetCe& Deens. DeMee iegb©®ee efMe<³e pees éeeme ®e{Jetve efme× cnCeefJelees DeeefCe met³e&ueeskeÀe®es YećeCe keÀ© ueeielees lejer lees keÀ®®ee®e Deens. Demee efMe<³e pees mveeve keÀ©ve Yemce ueeJetve ye´ïe Deiveer efvecee&Ce keÀjlees DeeefCe HeeC³ee®³ee Jej Deemeve ueeJet MekeÀlees, lees pes yeesuesues les nesF&ue lejer lees keÀ®®ee®e Deens, lees meodieg©®ee Heg$e nesT MekeÀCeej veener. DeMee ieg©®ee ®esuee pees DeefJeveeMeer Heg©<eeuee p³eesleer mJe©He oeKeJesue Demes meebielees, Jesoe®³ee efJeefJeOe ceeiee¥®ee MeesOe IesTve DeeHeu³ee osneuee megkeÀJetve ìekeÀlees lejerner lees keÀ®®ee®e Deens. ³eesie O³eeve keÀ©ve ef$eueeskeÀeble efHeÀjuee, Hetce& ³eesiee®eer keÀceeF& kesÀueer lejer lees keÀ®®ee®e Deens, meodieg©®ee ye®®ee veener. SkeÀ Metv³e keÀe³e meele Metv³eHe³e&ble

peeTve ceneMetv³eeceO³es Deemeve ueeJeues DeeefCe meesnb ueeskeÀ ÒeeHle keÀ©ve Iesleuee lejer lees keÀ®®ee Deens meodieg©®ee ye®®ee veener. meeefnye cnCeleele keÀer meodieg©b®ee Keje ye®®ee lees®e Deens pees ³eesie DeeefCe Yeesie oesIeebHeemetve efJejkeÌle Deens. p³eeuee efveëDe#ej

HeCe DeeJe[le veener. Deveno Oegve DeeefCe DepeHee Heemetvener pees otj peelees, pees keÀesCel³eener peHeeceO³es meg×e yeebOeuee iesuesuee veener. p³eeves DeeHeu³ee veerpe mJe©Heeuee meodie©ceO³es®e meeceeJetve Iesleues Deens. p³ee®es ÒeeCe Mejerje®³ee Jej DeOejeceO³es efmLej Deens. p³ee®ee meodieg© ne®e DeeOeej Deens. pees ef$eueeskeÀe®es YećeCe, efme×eR®es ®ecelkeÀej ³eeb®³eener HeefuekeÀ[s iesuesuee Deens lees®e meodieg©®ee ye®®ee Deens DeeefCe lees®e HekeÌkeÀe Deens. keÀyeerj meeefnye meebieleele pees DeeHeu³ee cetUOeeceeceO³es Heesnes®etve mel³eHeg©<eeuee efceUeuesuee Deens, l³ee®ee Deelee ef$ekeÀeueeceO³es keÀOeerner veeMe nesCeej veener, lees HekeÌkeÀe Deens. yeekeÀer meJe& keÀ®®es®e keÀ®®es Deens.

efJeefJeOe HebLeeb®es efme× DeeefCe ®ecelkeÀej ³eeble ceveg<³e cees#eeuee efJeme©ve DeeHeu³ee veeje³eCeer osJe-ogue&Ye DeMee osne®es ue#³e®e

njJetve yemeuee Deens. cnCetve meodieg© meebieleele keÀer Deelc³ee®es ef®ebleve keÀje, Deelc³ee®³ee keÀu³eeCee®ee efJe®eej keÀje.’keÀns keÀyeerj meye meye peie DeBOee, meyekeÀes ueiee nw efHeìJee keÀe Oeboe ~~ “ meJe& peCe Deäefme×er DeeefCe efme× Heg©<e ³eebceO³es De[keÀues Deensle. ye´ïeeb[ele meJe& yebOeveele Deensle~ peerJe Deelcee

keÀeUHeg©<ee®³ee leeJe[erletve megìt MekeÀle veener. keÀeUHeg©<e yeveuesuee efvejbpevener keÀOeer DecejueeskeÀele peeT MekeÀle veener, lees ner MeeefHele Deens, ceie lees Deelc³eebvee ³esLes keÀe peeT osF&ue ? Deelc³eebJej jep³e keÀjC³eemeeþer DeeefCe ef$eueeskeÀeb®ee DeefOeHeleer jenC³eemeeþer lej l³eeves DecejueeskeÀ mees[uee. meleHeg©<e DeeefCe DeeoîeMekeÌleer ³eebvee OeeskeÀe efouee. l³eeuee meledHeg©<e Üeje Deelc³eebvee DeeCeC³eemeeþer HeeþefJeuesu³ee meodieg©befMeJee³e ogmeN³ee keÀesCee®eerner Yeeleer veener. cnCetve®e keÀeUHeg©<eeves Demes Oece&peeUs efJeCeues Deens keÀer p³eecegUs ceveg<³e mel³e DeeefCe meodieg© ³eebvee peeCet MekeÀCeej veener, DeesUKet MekeÀCeej veener.

ieesj#eveeLe, meJe&oevebo Fl³eeoer DeveskeÀ ieg©bMeer meeefnye keÀyeerjpeeRveer MeeðeeLe& kesÀuee, l³eeb®ee Hejepe³e kesÀuee. YetlekeÀeUeHeemetve DeeHeCe KetHe keÀener efMekeÀC³eemeejKes Demeles HeCe lejer Heg<keÀU keÀener mees[tve osC³eemeejKesner Demeles. ns DeeHeCe Hee®e Meyo DeeefCe Hee®e cegêe ³eeb®³ee GoenjCeeves peeCeues Deens. meeefnye Kee$eer osleele keÀer meodieg©b®ee efMe<³e DecejueeskeÀele peeTve keÀOeerner Hejle ³esle veener. meodieg©b®³ee efMe<³eeuee keÀesCel³eener keÀce&keÀe[eb®eer, O³eeve keÀceeF&®eer DeeJeM³ekeÀlee vemeles. HeÀkeÌle meodieg©®ejCeebMeer meceHe&Ce SJe{s®e DeeJeM³ekeÀ Deens. meodieg©b®³ee iegHle veecee®eer De#e³e Gpee& ner®e l³ee®³eemeeþer cees#eoeef³eveer Demeles. cnCetve Jele&ceeveele ceveg<³eeuee l³eeie keÀjC³ee³eesi³e %eeve DeeefCe ûenCe keÀjC³ee³eesi³e %eeve ³eeb®eer efpe%eemee Demeueer Heeefnpes.

ef$ekeÀeueeHeemetve meJee¥veer efvejbpevee®es®e O³eeve kesÀues Deens - ’ieCe iebOeJe& megj vej cegefve osJee ³es meye keÀjW keÀeue keÀer mesJee ~ “ leerve ueeskeÀ DeeefCe ®eewoe YegJeves ³eeb®³ee Jejleer ’Deef®eble“ ueeskeÀele DeveskeÀ me=äer meeceeJeu³ee peeleerue Demee ueeskeÀ Deens. meesnbie ueeskeÀ meg×e

ceneMetv³ee®³ee nÎerle Deens. l³eeveblej cetU megjefle ueeskeÀeHeemetve DemebK³e ³eespeves SkeÀeveblej SkeÀ DebkegÀj ueeskeÀ, F®íe ueeskeÀ, JeeCeer ueeskeÀ DeeefCe menpe ueeskeÀ Deens. DeMee nîee meele ueeskeÀebveblej DemebK³e ³eespeveeb®³ee otj Demeuesuee meleueeskeÀ - HejceHeg©<e ueeskeÀ keÀyeerj meeefnyepeeRveer nîee peieleeuee meebefieleuee. menðeej - ®e¬eÀ efvejbpeve ueeskeÀe®³ee Heg{s Jejerue meele ueeskeÀebvee Heej keÀ©ve peeC³ee®eer MekeÌleer kesÀJeU meodieg© ’veecee“ le®e Deens. ’leerve ueeskeÀ mes efYeVe Hemeeje, DecejueeskeÀ meodieg© keÀe v³eeje ~ “

33



4 - meJe&$e cevee®eer®e Hetpee

eflevner ueeskeÀeb®ee efJeOeelee ceve®e Deens. ceve®e Mejerje®es meb®eeueve DeeHeu³ee F®ísvegmeej keÀjles. nîee®e ceveeuee meodieg© efMe<³eekeÀ[tve Iesleele DeeefCe yeebOetve þsJeleele. ceveekeÀ[tve yeveJeues iesuesues cee³es®es ns Mejerj®e peieele Deelc³ee®es mLeeve Deens. cnCetve®e ceveg<³e osnele jentve®e DeelceevegYeJe keÀjCes MekeÌ³e Deens. Mejerj©Heer oesjeruee O³eeveªHeer keÀceeveerJej Kes®etve meodieg© ’veecee“ ®³ee yeeCeeves Deelc³eeuee ísoleele. cnCetve®e ceveeuee peeT oîee, meodieg©b®³ee neleele osTve ìekeÀe, cevee®³ee meebieC³eeÒeceeCes ®eeueCes mees[tve oîee, lesJne®e Mejerj Deelcee ceeieea ueeieleerue. ceveeyejesyej Mejerje®es cejCes Deefle keÀä oe³ekeÀ Deens cnCetve l³eeHeemetve DeeHeu³eeuee Jee®ee³e®es Deens. pesJne Mejerj cevee®³ee F®íe. DeekeÀeb#eebyejesyej cejles lesJne G×jle veener, Gueì pevce-cejCee®³ee ®e¬eÀele De[keÀles. pej Mejerj®e vemesue lej l³ee kegÀMeue ceeiee&Jej HeCe peeCes nesCeej veener, p³eeJej meodieg© IesTve peele Demeleele. cevee®ee ne®e KesU Deens keÀer HeeHe - HegC³ee®³ee keÀcee&ceO³es iegbleJetve Deelc³eeuee DeeHeu³ee ueeskeÀeb®³ee mJeie&-vejkeÀele þsJele Demeles. meodieg© nîee Mejerje®³ee ceeO³eceeletve Deelc³eeuee cevee®³ee (efvejbpevee®³ee) ueeskeÀeb®³ee HeefuekeÀ[s IesTve peeleele. ceve lej vesnsceer [esÈ³eeb®³ee meceesj jentve HeeHeC³eebJej OeeJele Demeles, eflevner ueeskeÀebceO³es l³ee®es®e jep³e Deens. kesÀJeU meodieg©b®³ee ves$eebkeÀ[s Heeefnu³eeJej®e ’ceve“ otj peeles. veenerlej meJe& efþkeÀeCeer cevee®eer®e Hetpee nesles.

’ve³eve Deeies ceve yemes, HeuekeÀ HeuekeÀ keÀj oewj ~ leerefve ueeskeÀ ceve YetHe nw, ceve Hetpee meye þewj “

cnCetve keÀyeerj meefnye ³eebvee meebieeJes ueeieues keÀer ceveg<³eeuee FlekesÀ mecepeeJetve meg×e lees mecepetve Iesle veener, DeeefCe mJeleë ogmeN³eeb®³ee neleer efJekeÀuee peele Deens. ceer l³eeuee mel³eekeÀ[s Kes®ele Deens, efHeb[e®³ee Deele HeenC³eeme meebiele Deens Hejbleg lees ³eceHegjerkeÀ[s®e peele Deens, ce=l³etuee®e DeeHeuesmes keÀjle Deens.

leve-ceveeves jesieer ceveg<³e mebmeejeleerue Yeesieeb®³ee mJeeLee&cegUs®e ef®eÊee®³ee efJekeÀejebmeesyele leerLe&-Oeeceebvee peele Deens~ efMeJ³ee, efveboe DeeefCe keÀHeì ³eebveer Yejuesuee Demelees. Mejerjeves ®eesjer, eEnmee, J³eeqYe®eej kesÀuee peelees. DeMee ÒekeÀejs ceve, Je®eve DeeefCe Mejerjeves keÀesCeles vee keÀesCeles HeeHe keÀjle mebmeejeleerue ueeskeÀ DeeHeu³ee Oece&mLeUebceO³es YekeÌleer keÀjC³eemeeþer peeleele DeeefCe mJeleëuee cegkeÌleer-ceeieea

cnCeJeleele. keÀyeerj meeefnye meebieleele -’leerjLe ieS oesF pevee ef®ele ®eb®eue ceve ®eesj ~

SkeÀew HeeHe ve keÀeefì³ee ome ceve ueeefove Deewj ~~ “ ceveg<³e meJe& ÒekeÀejebveer cevee®eer®e Hetpee keÀjle Demelees. keÀesCeeueener ns mecepele veener keÀer ceve keÀe³e keÀjJetve Iesle Deens.

Deelc³ee®eer Deveéej MekeÌleer IesTve ceve MejerjekeÀ[tve meJe& keÀcex keÀ©ve Iesle Deens. ne®e Deelc³eeuee yebOeveele þsJeC³ee®ee cevee®ee GHe¬eÀce Deens. keÀece, ¬eÀesOe, ueesYe, ceesn DeeefCe DenbkeÀej DeMee MekeÌleerbveer ceveeves DeveskeÀ ÒekeÀejs peerJeelc³eeuee Mejerje®³ee yebOeveele yeebOetve þsJeC³ee®ee GHe¬eÀce kesÀuesuee Deens. efvejekeÀej ceve peerJeelc³eeuee ceejle vemeles keÀejCe meJee¥ceO³es SkeÀ®e ÒeeCe Demelees. Òel³eskeÀe®³ee keÀce&vegmeej®e ceve nîee mebmeejeuee ®eeueefJele Demeles. keÀcee¥®es DeeefCe keÀcee&vegmeej HeÀU ne®e efJeOeelee Deens. cnCetve keÀesCel³eener leerLee&cegUs,

efkebÀJee efkeÀleerner efnjs oeve kesÀues lejer cees#e efceUt MekeÀle veener.’yeng yebvOeve les yeeBefOeb³ee SkeÀ efJe®eeje peerJe ~

peerJe efJe®eeje keÌ ³ee keÀjs pees ve ígæ[eJes HeerJe ~~ “ kesÀJeU meodieg©®e Meyo-veeceeves peerJeeuee mees[Jet MekeÀleele. nîee peieleeleerue peerJeeb®eer keÀeUpeer HeÀkeÌle meodieg©bvee®e Demeles,

peielee®eer Heer[e Heentve l³eeb®³ee [esÈ³eele DeÞet ³esleele. peiele meodieg©®³ee efceuevee®³ee F®ísves keÀOeerner j[le veener. keÀesCeer SKeeoe mel³eveecee®ee MeesOekeÀ DeeefCe Meyo eqJeJeskeÀer®e meodieg©b®³ee F®ísves yes®ewve nesle Demelees. ceve lej MeyoveeceeHeemetve vesnceer®e otj keÀjle Demeles. pesJne pesJne DeeHeu³ee megjleeruee veecee®³ee O³eeveele ueeJeC³ee®ee, efkebÀJee meodieg©bceO³es megjleeruee ueeJeC³ee®ee Òe³elve kesÀuee peelees, lesJne ceve nîee megjleeruee Kes®etve mce=leeRceO³es IesTve peeles. efMe<³e DeeHeueer meJe& keÀcex keÀjle Demeleebvee megjleeruee meodieg©b®³ee veece

mcejCeele ueeJetve þsJeleele. lesJne les ceveeHeemetve Jee®et MekeÀleele. meodieg© keÀesCelesner keÀce& mees[e³euee meebiele veenerle.’keÀjsve let kebÀ®eve Ye³ees meodieg© ®ejCeve DeeS ~

Megê meJeCe& keÀce& keÀìs, Heejme veece peye HeeS ~~ “

34



pej ³ee$ee keÀje³e®eer Demesue lej keÀje Hejbleg ³ee$esle meg×e yemeues Demeleebvee efkebÀJee ®eeuele Demeleebvee megjleer®es O³eeve keÀjle jne. keÀce& keÀjle Demeleebvee meodieg© O³eeveele Demeeue lej ceveeHeemetve otj keÀmes jenlee ³esF&ue ¿ee®eer ef®eblee jenCeej veener. ns®e lej cevee®³ee uenjeruee ceejCes Deens, ns®e Yepeve Deens. ceveg<³eeuee meJe& keÀce& keÀje³euee uenjer ÒeceeCes jne³euee nJes Demeles, DeeefCe ceie F®íe keÀjleele keÀer Yepevener ieg©bveer®e keÀ©ve Iesleues Heeefnpes. ceve meg×e ns®e keÀje³euee efJeJeMe keÀjles, les DeeHeu³eeuee YeìkeÀJeles. megjle ceO³es O³eeve ueeJet osle veener, keÀesCel³eelejer pegv³ee Ieìvee, megKeogëKee®³ee DeeþJeCeer ³eebvee ceO³es DeeCeles. DeeHeCe ceveeuee PeìketÀve, meeJeOeeve nesTve megjleceO³es meodieg©bvee DeeCetve l³eeb®³eeyejesyej jeefnues Heeefnpes. meodieg© ceOeg HejcenBme Hegvne Hegvne GoenjCes osTve mecepeeJeleele.

’ceve keÀer lejbie ceej ues, nes ie³ee Yepeve ~Deeole yegjer megOeej ues yeme nes ie³ee Yepeve ~Dee³ee nw let keÀneB mes Deewj peevee nw keÀneB ~

Flevee mee yeme efJe®eej ues lees nes ie³ee Yepeve ~ “ peerJeve keÀcee&le SJe{er meeJeOeevelee Demesue lej YekeÌleer®ee ceeie& megkeÀj Deens. pej ®eesJeerme leeme cevee®³ee uenjeR®³ee yeensj jentve megjle DeeefCe meodieg© ³eebvee efvel³e mcejCeele þsJet MekeÀleele lej Yepeve Peeues cnCetve mecepee. l³eemeeþer JesieUe JesU keÀe{C³ee®eer DeeJeM³ekeÀlee jenCeej veener. pej cevee®³ee uenjerJej leeyee (efve³eb$eCe) veener efceUJeuee, lej efkeÀleerner JesU O³eeve keÀjle yemeueeble lejer HeÀe³eoe veener,

Yepeve veener. meJe³e ueeJetve Iesleueer, DeeHeueer meJe³e megOeejueer lej ceie Yepeve DeeHeCentve nesT ueeieles. megjleceO³es ue#e þsJetve, meodieg©b®³ee Deeke=Àleeruee v³eeneUC³ee®³ee meJe³eerves®e melele Yepeve nesT ueeiesue. DeeefCe ceie cevee®ee peesj ®eeueCeej veener. ceve-cee³ee nîeeb®³ee nîee mebmeejele, eflevner ueeskeÀebceO³es DeeHeueer cegkeÌleer veener. DeeHeues cetUOeece keÀesþs Deens, DeeHeCe keÀesþtve Deeuees Deenesle, DeeHeu³eeuee keÀesþs pee³e®es Deens ? cevee®³ee ueeskeÀele jne³e®es Deens keÀer cees#e efceUJetve DeeJeeieceveeHeemetve megìkeÀe keÀ©ve I³ee³e®eer Deens ³ee®ee efJe®eej keÀje cnCepes ceie YekeÌleer Yepeve nesT ueeiesue. yeg×er DeeefCe ef®eÊe ner lej cevee®eer®e ©Hes Deens. cnCetve ³eebveer leerve ueeskeÀeb®ee mJeeceer Demeuesu³ee cevee®eer®e Hetpee nesF&ue. ceve mebmeejeleerue DeveskeÀ efþkeÀeCeeb®eer Hetpee-YekeÌleer keÀjJetve IesF&ue. cnCetve nîee ceveeuee meodieg©b®³ee ®ejCeer yeebOetve megjleceO³es jenCes ns®e Yepeve Deens. Hee³ee®³ee HeeJeueebveer Yetceeruee ceeHeCeejs SkeÀe PesHesle meeiejeuee Heej keÀjCeejs DeeefCe neleebveer HeJe&le G®eueCeejs ³eebvee HeCe keÀeU©Heer ceveeves KeeTve ìekeÀues. DeMee ef$eueeskeÀer ceveeuee DeäewÒenj efJe®eejebceO³es þsJeues

Heeefnpes lej®e YekeÌleerceeiee&ceO³es meHeÀuelee efceUsue. ³eemeeþer meodieg© Meyoe®es Heeueve keÀjCes DeefveJee³e& Deens. cevevegKeer veener lej ieg©cegKeer yevee³euee nJes. ceveg<³e pevceeuee ³esTve meg×e pej ns jnm³e peeCeues veener DeeefCe cevee®³ee DeeIeeleeHeemetve, ÒenejeHeemetve Jee®euee veenerle, lej YeJemeeieje®³ee nîee ®e¬eÀele De[keÀues peeue. Hegvne Hegvne pevcee®ee ne Ye³eevekeÀ vejkeÀJeeme YeesieCes DeeefCe ceve-keÀcee¥®³ee þeskeÀje KeeCes ne®e mebmeeje®ee efve³ece Deens. ceve DeeefCe cee³ee ns oesve vemetve SkeÀ®e Deens. cee³eeªHeer nîee Mejerjele ceve®e keÀce& HeCe keÀjles DeeefCe eflevner ueeskeÀeb®³ee meJe&ëvejkeÀe®³ee Yeesieeb®es efveOee&jCe HeCe keÀjles. keÀyeerj meefnye ³eebvee HeCe meebieeJes ueeieues keÀer eflevner ueeskeÀebceO³es ne mebMe³e Yejuesuee Deens, ns keÀmes mecepeeJet ? cevee®³ee nîee cee³esuee keÀesCeerner mecepele veener. keÀyeerjeb®es oesns lej meJe&®e meebieleele DeeefCe ieeleele Hejbleg l³eebvee DeeHeu³ee Deele GlejJele veenerle, l³eeb®es Heeueve keÀjle veenerle. l³eeb®³ee efMekeÀJeCegkeÀerÒeceeCes keÀesCeer ®eeuele veener l³eeuee DeeHeCe keÀe³e keÀ© MekeÀlees ? l³eeb®eer efMekeÀJeCe mecepeleele HeCe l³eeÒeceeCes Jeeiele veenerle. ns lej l³eeb cegbi³eebÒeceeCes Deens p³ee

veoer®³ee ÒeJeene®³ee ceesnele l³ee yejesyej Jeenle peeleele HeCe l³ee Hee³e kegÀþs jesJet MekeÀleele ? cevee®ee ÒeJeen ne Jeentve vesC³eemeeþer®e yejesyej ³eslees, lees kegÀþsner Lebeyet osle veener. ceve DeeHeu³eeuee Deelce®esleves®³ee O³eeveeHeemetve otj IesTve peeles. ceve©Heer keÀeU ne meowJe [eskeÌ³eeJej®e GYee Demelees. l³eeuee IeeueJeC³eemeeþer peeieues Heeefnpes. meieUs nîee mebmeeje©Heer ceeiee&le®e Iej keÀ©ve jenele Deensle DeeefCe efveefM®eble Deensle. ne cevee®ee mebmeej cnCepes ueesKeb[ DeeefCe ®egbyekeÀ ³eeb®³eeceOeerue Deeke&À<eCeemeejKee Deens. SKeeoe keÀyeerj meeefnyeebmeejKee meodieg©®e nîeeletve megìkeÀe keÀ© osT MekeÀlees. keÀesCeerner mJeleëntve nîee ceve©Heer ®egbyekeÀeHeemetve metìt MekeÀle veener.

ns ceve peerJeebceO³es meeceeJeuesues Deens. ns Demes ®eb®eue ®eesj Demeuesues ceve SkeÀ #eCener Deelc³eeuee mees[ veener. les HeÀmeJele®e jenles. megj, vej, cegveer DeeefCe osJe ceveeHeemetve cegkeÌleer®³ee ieesäer meebieleebvee LekeÀle veenerle. cevee®es ueeKees ojJeepes DeeefCe Yeće ³eebvee keÀesCeer Heej keÀ© MekeÀle veener. les meJee¥vee kegÀþs ve kegÀþs De[keÀJele Demeles. p³ee ÒeceeCes SKeeoe ceoejer ceekeÀ[euee yeebOetve DeeHeu³ee F®ísvegmeej

l³eeuee vee®eJele Demelees, l³ee ÒeceeCes ns ceve Òel³eskeÀ peerJeeuee DeeHeu³ee F®ísvegmeej ®eeueJetve DeeHeu³ee leey³eele þsJeles. keÀesCeer efkeÀleerner GHee³e kesÀues lejer lees ³eeletve megìt MekeÀle veener.

35



’yeepeeriej keÀe yeevoje Ssmee peerJe ceve meeLe ~ veevee vee®e ve®ee³e kesÀ jeKew DeHeves neLe ~~ “

meodieg© ceOeg HejcenBme peeie=le keÀjle Deensle keÀer DeeHeu³ee efHeb[eceO³es efpelekeÌ ³ee HeCe MekeÌleer Deensle, l³ee meJe& keÀeU efvejbpeveeMeer pees[uesu³ee Deensle. ceve, yeg×er, ef®eÊe DeeefCe DenbkeÀej ³eebveer Yejuesues ns Mejerj megjefle (Deelcee) ®³ee efoJ³e MekeÌleeRveer yeebOeuesues Deens. meodieg©b®³ee veece, O³eeve ³eeb®³ee - ®eeJeerves®e nîee MekeÌleer GIe[u³ee peeleele. ceve, HeJeve©Heele DeeHeu³ee éeemeele meeceeJeuesues Deens. ns éeeme®e efvejle Deensle p³eebvee Deä®e¬eÀeceO³es IesTve iesu³eeJej megjleer (Deelcee) peeie=le nesles. nîee ÒeeCe©He efvejleuee O³eeveele ueeJetve SkeÀ kesÀu³eeJej®e ceve-HeJeveuee JeMe kesÀues peeT MekesÀue. meHlece ®e¬eÀele kegÀþsner O³eeve Demeues lejer les keÀeUe®³ee Deele®e Demesue. efvejleuee ieg©b®³ee O³eeveele ueeJetve metjleer leÊJe ÒeeHle nesles. ceve, yeg×er, ef®eÊe DenbkeÀej ³eebceO³es leeeflJekeÀ HeÀjkeÀ vemelees, cnCetve nîee mebmeejele keÀesCeerner yeg×erceeve veener. meieUs cevee®³ee leey³eele Deensle. ye´ïee, efJe<Cet, censMe, osJe, $eÝ<eer, cegveer meg×e nîee keÀece, ¬eÀesOe, ueesYe, ceesn ³eeb®³ee peeUele De[keÀleele. ®eebieueer, JeeF&ì DeMeer oesvner keÀce& cevee®³ee ÒesjCesves nesle Demeleele. kesÀJeU Demes ceeveu³eeves keÀer ceer Deelcee Deens, %eeve veener. DeeHeueer DekeÌkeÀue DeeefCe ogmeN³eeb®es Oeve meJee¥vee®e efomele Demesue.

’ceesn mekeÀue J³eeefOeve keÀes cetuee ~ pee mes GHepele mekeÀue peie metuee ~ “

cevee®³ee nîee ©Heeb®es mLeeve Ûo³e#es$eele Deens, ³eeves®e J³ekeÌleerÊJeele peesMe Demelees. meJe& cevee®eer®e mesJeeö Hetpee keÀjle Demeleele.

’efme× meeOekeÀ Deewj ³eesieer ³eÊeer ~ ceve keÀes mecePe ve Hee³es jÊeer ~~ “

ceeCemee®es HeÀkeÌle J³eeqkeÌlelJe eqomeles pes cevee®es yeenîe©He Deens. ns Hee®e ceneYetleeb®es Mejerj p³eeyeÎue leguemeeroemeebveer jece®eefjle ceeveme ceO³es meebefieleues Deens.

’ef#ele peue HeeJekeÀ ieieve meceerje ~ Heb®e leÊJe mes yevee Mejerje ~~ “

Mejerje DeeefCe yeg×erves J³ekeÌleerÊJe efometve ³esles. ³eeceO³es ceve keÀmes ef¬eÀ³eeMeerue Deens ns oeKeefJeCes MekeÌ³e vemeles. Hee®e leÊJeeb®³ee Hee®e ÒeJe=Êeer Deensle DeeefCe Hee®e ÒeJe=ÊeeR®³ee Hee®e-Hee®e Òeke=Àleer Deensle. DeMee ÒekeÀejs SketÀCe 25 ÒeJe=Êeer Deensle. SkeÀeHes#ee SkeÀ DeMee nîee ÒeJe=ÊeeRcegUs J³ekeÌleerlJeej cevee®³ee MekeÌleeR®es ÒeYegÊJe Demeles. meJee¥vee Mejerj DeeefCe cevee®³ee Oecee&®es Heeueve keÀjeJes ueeieles. DeeHeCe meJe& nîee mebmeejele meceeve Deenesle, keÀe@ceve Deenesle. ³e%e, nJeve, leerLe&-mveeve ³eebmeeþer ueeKees-keÀjes[es ©He³es Ke®e& keÀ©ve keÀesCe keÀe³e efMekeÀues ? ns ³eele menYeeieer nesCeeN³eebvee efJe®eejues lejer les meebiet MekeÀCeej veenerle. les kesÀJeU cevee®eer Meebleer Je Deevebo Demes®e meebieleerue.Oecee&®es meb®eeueve meg×e peemle yeueJeeveeb®³ee®e neleele Deens. meieUerkeÀ[s J³eJemee³e DeeefCe DejepekeÀlee Deens. kegÀþs Oeve, kegÀþs yeue, kegÀþs

peeleer, lej kegÀþs yeg×er - %eeve, lej kegÀþs mebgojlee ³eeb®³ee DenbkeÀejeves ûeemetve cevee®³ee DeOeerve Deensle. ³eecegUs®e ceePee osJe DeeefCe legPee osJe yeveJetve Yeeb[Ces ueeJele Demelees DeeefCe mJeleë®eer Hetpee keÀªve Iesle Demelees. Deelcee Mejerj DeeefCe cevee®³ee nîee Yeeveie[eRceO³es De[dkeÀuesuee

Deens. megjleer cnCepes®e Deelc³ee®³ee O³eeveeefMeJee³e ³eeletve yeensj ³esCes MekeÌ³e veener. meodieg© DeeHeu³ee efMe<³ee®eer efvejle cnCepes®e éeemeebvee Heueìtve megjleer yejesyej O³eeve ueeJeleele.

Òel³eskeÀ ³egiee®ee DeeHeuee veJeerve DeeOegefvekeÀ Demee keÀeU Demelees. Jele&ceeve keÀueer³egiee®³ee DeeOegefvekeÀ keÀeUele meJe& peie ieefCele DeeefCe efJe%eevee®³ee DeveskeÀ Òe³eesieebveer DeeHeu³ee yeg×er-J³ekeÀerÊJee®³ee efJekeÀemeeJej peesj osle Deens. nîee efJekeÀemee®es ue#³e Je HeefjCeece YeeweflekeÀ megKeeefMeJee³e JesieUe keÀener®e veener. cevee®³ee nîee KesUeceO³es Deelcee - Hejceelc³ee®ee MeesOe uegHle Peeuesuee Deens. Deelcee -

DevegYeJee®³ee DeO³eelceeves mecemle ye´ïeeb[e®es jnm³e DeeHeu³ee mebleebveer meebefieleues, efJe%eevee®ee yeg×erJeeo Deelee nîee lelJeeb®³ee meekeÀej DebMeeb®³ee MeesOeele ueeieuesuee Deens. mebmeejeleerue Òel³eskeÀ J³ekeÌleer cevee®³ee cee³eepeeUele kegÀþs vee kegÀþs HeesìeHeeC³ee®³ee Oeboîeeuee ueeieuesuee Deens. keÀyeerj meeefnyeebveer meebefieleues®e Deens -

’SkeÀ vee Yetuee ve Yetues ~ pees nw meveeleve meesF& Yetuee ~~ “

36



ceve®e Yeéfceä keÀjle Demeles, Demes Jeeìlener Demeles. Hejbleg keÀesCeer mecepet MekeÀle veener. ner efJejesOeer MekeÌleer KetHe MekeÌleerMeeueer Deens, ner MekeÌleer Deelc³eekeÀ[tve meJe& keÀjJetve meJe& keÀcee¥ceO³es Deelc³ee®³ee MekeÌleer®ee GHe³eesie nesle Demelees. Deelc³ee®es ns yebOeve yeIee³euee nJes. ns yebOeve Heefnu³eeves®e Deelc³ee®ee yeesOe nesT MekesÀue. keÀejCe -

’ceve ner efvejbpeve ceve ner DeeWkeÀeje, ceve ner nw keÀjleeje ~~ “ ceve®e meieÈ³ee®ee keÀlee& Deens. les®e yeg×er®³ee ©Heele MejerjekeÀ[tve Òel³eskeÀ íesìs ceesþs keÀe³e& keÀje³euee Òesjerle keÀjle Demeles.

les®e MegYe-DeMegYe, ®eebieues JeeF&ì keÀe³e& keÀjerle Demeles. [esÈ³eebveer Heenlee®e DeefCe keÀeveebveer SskeÀlee®e keÀe³e& keÀje³e®es keÀer veener ³ee®ee yeg×er ueies®e DeeosMe osles. Òel³eskeÀ keÀe³ee&ceO³es yeg×er®e DeeHeu³ee Mejerje®³ee yeueeuee me¬eÀer³e keÀjle Demeles ³eele Ûo³e keÀesCel³eener ÒekeÀeje®ee efveCe&³e keÀjle veener. Ûo³e lej HeÀkeÌle Meg× Òesce DeeefCe meeeflJekeÀ keÀe³ee&uee®e ûenCe keÀjles. ®eesjer, ojes[e, nl³ee, yeueelkeÀej, efnbmee, íue-keÀHeì ³eemeeþer Ûo³e keÀOeerner ceole keÀjle veener. meJe& JeeF&ì keÀcex keÀjCeeN³ee ceeCemee®es Ûo³e l³eeuee Deeletve vekeÌkeÀer®e meebiele Demeles keÀer ns ®egkeÀer®es Deens. Hejbleg ceveg<³e DeeHeu³ee Ûo³ee®ee DeeJeepe oeyetve ìekeÀlees DeeefCe yegOoerves keÀece keÀjlees. keÀejCe l³ee®³eeJej ceve ©Heer efvejbpevee®es jep³e Demeles. Ûo³ee®eer veeU lej Deelc³eeMeer pees[uesueer Demeles. pej keÀesCeeuee OekeÌkeÀe ueeieuee, Hee³e ueeieuee, efkebÀJee keÀener DeHeMeyo eqveIeeues lej pees #ecee ceeielees lees Ûo³eeHeemetve®e #ecee ceeielees keÀer YeeT Ûo³eele þsJet vekeÀe. JeeF&ìele JeeF&ì keÀe³e& keÀjCeeN³eeuee meble megOejC³eemeeþer efkebÀJee #ecee keÀjC³eemeeþer ìes®elees, lesJne lees megOeejC³ee®eer Jeeì Heenlees. pej megowJeeves lees meodieg©b®³ee

menJeemeele ³esJetve l³eebvee MejCe iesuee lej lees pegv³ee YekeÌleebHes#ee ner ceesþe YekeÌle yevelees. meodieg© ceOeg HejcenBme meebieleele keÀer efnbmekeÀ DeeefCe JeeF&ì ke=Àl³e keÀjCeejer ceeCemes ceesþ³ee efouee®eer DeeefCe leuueKe yeg×er®eer Demeleele. DeMee ceeCemeeb®eer pesJne mel³eeMeer DeeefCe ÒesceeMeer DeesUKe keÀ©ve efoueer peeles lesJne l³eeb®eer ner®e efoueoej Je=Êeer DeeefCe leuueKe yeg×er l³eeuee ceesþe mesJekeÀ DeeefCe Deelceefveÿ yevee³euee ceole keÀjles. ceve©Heer yeg×er lej pevceeHeemetve ce=l³etHe³e¥le DeeefCe pevcepevceeblejeb®³ee keÀcee¥®ee mebûen®e keÀjles. efn®³eekeÀ[tve®e ceve peerJevee®ee efnMesye þsJele Demeles. Ûo³eele DeMee mebûeneuee peeiee®e vemeles, l³eele SJe{er Lees[er peeiee Demeles, keÀer l³eele les ceeJet®e MekeÀCeej veener. me®®es Òesce efkebÀJee meodieg©®e Ûo³ee®³ee l³ee keÀHH³eele meeceeJet MekeÀleele p³eele Deelcee mee#eelkeÀej nesle Demelees. ceveg<³e Mejerjeleerue keÀesCeerner nîee leÊJeeuee meodieg©uee MejCe peeJetve®e DeesUKet MekeÀlees.

’Òesce ieueer Deefle meebkeÀjer leeces oes ve mecee³es ~ “

ceve, yeg×er DeeefCe efJeJeskeÀ ns lej yeensj®³ee DeJe[byeje®³ee peHe-leHe DeeefCe %eeve ³eebkeÀ[s®e IesTve peeles. l³eeb®³eele DeefOekeÀeefOekeÀ mebûene®ee ueesYe Deens, Hejbleg Deelc³ee®es Òesce HeÀkeÌle Ûo³eeves®e ûenCe kesÀues peeT MekeÀles~ ceve meowJe Ûo³ee®³ee nîee leejsuee JeeHeªve efve<¬eÀer³e keÀ©ve ìekeÀle Demeles. l³eeuee ceeefnle Demeles keÀer pej Ûo³eeuee meodieg©b®eer mebiele ueeYeueer lej ceveekeÀ[tve yeebOeueer iesuesueer yebOeves mewue nesTve peeleerue. DeeefCe ceie l³ee®ee peesj ®eeueCeej veener. Ûo³eeleerue Òesce DeeefCe meodieg©b®³ee mLeeveecegUs ceve, yeg×er DeeefCe ef®eÊe Leb[ He[tve peeleerue. ceveeleerue ’ceer“ ³ee®³eemeeþer peeiee®e GjCeej veener DeeefCe ceie peerJe meebiet ueiesue ’peye ceQ Lee lees ieg© veneR, Deye ieg© nw, ceQ veeneR ~“

ceveeves peieeuee nîee Oece&-keÀcee&®³ee cee³eepeeuee ceO³es DeMee ÒekeÀejs De[keÀJeues Deens keÀer pemes ceue³eeefiejer Jejerue cnCepes®e ®ebovee®³ee Pee[eb®³ee HeJe&leeJejerue Flej meJe& Pee[s ®ebovee®³ee megJeemeeves Ye©ve peeleele. meebiee³euee lej ®eboveJeveeleerue Je=#e HeCe

®eboveemeejKes®e megiebefOele nesleele, Hejbleg lejer meJe& Je=#e HeCe ®ebove nesle veenerle. cnCetve®e keÀyeerj meeefnye meebieleele, peieeleerue Hebef[leebveer meebefieleuesu³ee ceeiee&Je©ve ®eeueCeejs peerJe mel³eceeiee&uee peeT MekeÀle veenerle. Ke<³ee veecee®ee Ieeì keÀyeerj meeefnyeeb®es DevegkeÀjCe keÀjCeejs®e ®e{t MekeÀleele. ®ecekeÀoej DebieeN³eeuee ®ebêemeceeve mecepetve ®ekeÀesjeves l³ee efveKeeN³eeuee efieUues lej l³eeuee cejeJes ueeieles. De%eeveecegUs ®ekeÀesj ns mecepet MekeÀle veener keÀer ne ®ebê vemetve efveKeeje Deens. l³ee®e ÒeceeCes ceveg<³e Oecee&®³ee keÀesCel³eener ceeiee&ves cegkeÌleer efceUt MekeÀle veener. meodieg©b®³ee ÒeeHleerefMeJee³e ns MekeÌ³e veener. l³eeefMeJee³e leer HeÀkeÌle cevee®eer®e Hetpee nesle Demeles. Oecee&®³ee efJeefJeOe mLeeveebvee ceevetve DeeefCe YeìkeÀle jentve kegÀCeeueener cegkeÌleer®es %eeve nesle veener. cevee®³ee veT Üejebveener lees Heej keÀ© MekeÀle veener. ®eeuelee- ®eeuelee DeeefCe JesieJesieÈ³ee veeceeb®ee peHe keÀjle peerJeve peieleebvee nîee YeJemeeiejele®e jneJes ueeieles. meodieg©bkeÀ[tve mel³eceeiee&uee Iesleu³eeefMeJee³e Oecee&ÒeceeCes ®eeueCes DeeefCe HeÀmeJeues peeC³eele oes<e keÀesCee®ee ?

’®eueles ®eueles Heieg LekeÀe, veiej jne veew keÀesme ~ yeer®eefnb ceW [sje Heje, keÀnng keÀewve keÀe oes<e ~~ “

37



ceve©Heer efvejbpeve Deelc³eeuee meodieg©b®³ee Meyoe®eer DeesUKe®e nesT osle veener. DeeefCe veeceeefMeJee³e Þegleer DeebOeUer Deens. Meyoveeceeuee DeesUKeu³ee efMeJee³e Deelc³eeuee kegÀþs pee³e®es Deens, ns mecepet MekeÀle veener. mel³eveeceeefMeJee³e leer l³ee Üeje®ee HeÊeener peeCet MekeÀle veener p³eeuee cees#eÜej cnCeleele. cnCetve Deelcee MesJeìer YeìketÀve YeìketÀve cee³es®³ee Mejerjele yeebOeuee peelees. cevee®³ee Üeje l³eeuee nîee cee³es®³ee Mejerjele yeebOetve þsJeues peeles. nîee DeebOeUsHeCee®³ee De%eeveeletve HeÀkeÌle meodieg©®e yeensj keÀe{t MekeÀleele. keÀyeerj meeefnye meebieleele keÀer meodieg©b®ee ’Meyo“ ns®e cetU veece Deens. nîee veeceeHes#ee leekeÀoJeeve veece ogmejs keÀesCelesner veener. ¿ee veeceeuee

meodieg©bkeÀ[tve ÒeeHle keÀªve osKeerue pej keÀesCeer MebkeÀe, mebMe³e IesF&ue lej lees yeuenerve nesTve Keeueer He[lees. meodieg© mecepeJele Demeleele keÀer ns ceve ceveg<³eueeuee melele DeeHeu³ee leey³eele þsJeC³eemeeþer l³eeuee vesnceer nîee mebMe³eele®e þsJele Demeles. nîee Mejerj©Heer keÀesþerceO³es ceve ns keÀeJeÈ³eemeejKes jneles, pes #eCeele J³eLe& ieesäeRkeÀ[s vesC³ee®eer MekeÌleer þsJeles. keÀOeer les mecegêe®³ee DeLeebie KeesueerceO³esYećeCe keÀjles, lej keÀOeer Demeerce DeekeÀeMeele G[le peeles. nîee ceveeletve yeensj peeC³ee®eer MekeÌleer keÀesCeeceO³esner veener. kesÀJeU ceveg<³e®e

meodiegªbvee MejCe peeTve keÀeU©Heer ceveeuee JeMe keÀ© MekeÀlees. ceveeves peerJeeuee meowJe YetlekeÀeUeleerue mce=leeRceO³es yeebOetve þsJeuesues Deens.YetlekeÀeUeleerue mce=leeRceO³es iegbleuesuee ceeCetme Je=× nesle peelees lees keÀOeer le©Ce veener nesle. ueneve. efMeMeg cnCetve®e DeyeesOe Demelees keÀer

l³eeuee YetlekeÀeU DeeþJele vemelees. le©Ce DeeHeu³ee YeefJe<³ee®eer mJeHves jbieJele Heg{s peele Demelees, Hejbleg Je=× nesle peeCeeje ceeCetme YetlekeÀeUeleerue peerJeveeMeer yeebOeuee iesuesuee Demelees. keÀejCe Heg{s l³eeuee Òeieleer®ee ceeie& Kegbìuesuee efomele Demelees. nîee®e Kegbìuesu³ee

Òeieleerves efvejeMe nesTve Je=× J³ekeÌleer ceveeves iegbletve ce©ve peelees. DeeefCe Hegvne nîee peerJeve®e¬eÀele De[keÀuee peelees. ceve J³ekeÌleeruee l³ee YeefJe<³eekeÀ[s peeC³ee®³ee efJe®eej®e keÀ© osle veener pes cees#ee®es DeeefCe Decej nesC³ee®es efJe®eej Deensle. peeCeeN³ee JesUsuee ceveg<³e nîee

mebmeeje®³ee JesUs®³ee ieCevesle Heentve cevee®eer Hetpee keÀjle jenlees. keÀeUeuee met³e&, ®ebê DeeefCe ûen ³eebveer DeesUKeues peeT MekeÀle veener. keÀejCe les meJe& keÀeUe®³ee DeOeerve Demetve l³eeb®eer efveOee&efjle JesU mebHeu³eeJej veä nesCeejs Deensle. keÀeU cevee®³ee ©Heele efvejblej me=äer®eer j®evee DeeefCe efJeveeMe keÀjCeeje Deens. nîee®e keÀeUeuee Deeoer DeeefCe Deble ceevetve l³ee®³ee Heg{®³ee Decej YeefJe<³eekeÀ[s peeC³ee®eer mebOeer ceeCetme oJe[le Demelees. meodieg© ceveg<³eeuee Je=× nesTve cejC³ee®³ee ef®ebleveeHeemetve cegkeÌle keÀjleele. les l³eeuee Demes YeefJe<³e osleele keÀer ceveg<³e cevee®eer Hetpee mees[tve keÀeUe®³ee Heg{s peeCeeje YeefJe<³e¢äe yevelees. Je=Oo nesTve DeeþJeCeeRle cejCes veener, Gueì le©Ce Ûo³eeves DecejueeskeÀer peeC³ee®³ee ceeiee&Jej Deûesmej nesC³ee®eer MekeÌleer meodieg© osleele. ne®e me®®ee YeefJe<³ee®ee ceeie& Deens.

meJe&peCe Yećeebveer Yejuesu³ee ef$eueeskeÀele DeeefCe nîee mebmeejele jenele Deensle, p³eele cevee®es®e jep³e Deens. keÀeUHeg©<e cevee®ee Jesie ceesþe efJeef®e$e DeeefCe DeveskeÀ ÒekeÀej®ee Deens. lees SkeÀe HeeJeueeves eflevner ueeskeÀ Deesueeb[C³eeme me#ece Deens. cevee®³ee nîee DeodYegle MekeÌleeruee jesKeC³eeme meodieg© meble meceLe& Deensle. cnCetve mebleke=ÀHes®eer yeueernejer ceeveueer peeles. meodieg©b®³ee Yeerleerves®e efJeOeeleeªHeer keÀeUeves cee³esuee Òel³eskeÀ efþkeÀeCeer efJe<eejer veeefieCeeR®³ee ©Heele yemeefJeues Deens. meJe& peieeuee l³ee cee³es®³ee peeÈ³eele De[keÀJeues Deens. nîee cee³es®³ee peeÈ³eeuee lees[C³eemeeþer meodieg© ceOeg HejcenBme ³eebmeejKes meble®e meceLe& Deensle. ceveg<³e OevemebHeÊeer ©Heer cee³es®ee l³eeie keÀ©ve meeOet lej yevet MekeÀlees, Hejbleg ceeve DeeefCe ³eMe efceUefJeC³ee®eer ueeuemee mees[t MekeÀle veener. ceeve

DeeefCe ³eMe efceUefJeC³ee®³ee veeoele DeveskeÀ leHemJeer, cegveer keÀeUe®³ee ÒeJeenele Jeentve iesues. ceveg<³eeceO³es cevee®³ee ©Heele yemeuesuee keÀeU ceeve-mevceeve, DeeefCe ³eMee®eer F®íe GlHeVe keÀ©ve DeeHeues Keeoîe yeveefJelees. ceve mebmeejele keÀesCel³ee vee keÀesCel³eelejer YekeÌleer-Hetpee-

DeejeOevee ³eeble iegbleJetve me®®ee Oecee&Heemetve otj veslees. Oecee&®³ee veeJeeJej He#e-efJeHe#e le³eej keÀ©ve ceeveJeeuee SkeÀceskeÀebMeer Yeeb[Ces keÀje³euee ÒeJe=Êe keÀjlees. meble - meodiegªbvee MejCe peeTve, He#e yeepetuee þsJetve, Hejceelc³ee®eer DeejeOevee keÀjCeejs®e cenelcee yevet MekeÀleele. peele-JeCe&, meeQo³e&, yeU, yeg×er DeeefCe ceeve ³eeb®³ee DeefYeceeveele mJeleëuee ceesþs ceeveCeeN³eeb®³ee jescee jesceele DenbkeÀej Yejuesuee Demelees. keÀyeerj meeefnye meebieleele meodieg©b®³ee Heefj®e³ee efMeJee³e DeMee ÒekeÀej®es ®eejner JeCe& ns ®eebYeej®e Deensle. keÀejCe

DeeHeu³ee nîee ®eece[îee®³ee Mejerjeves DeesUKe meebieCeejs DenbkeÀejeves Yejuesues Demeleele. cee³es®³ee osne®³ee Fbefê³eebveer®e ceve ceesþsHeCee®ee DenbkeÀej keÀjJele Deens. keÀyeerj meeefnye meebieleele -

’yet[bs yeæ[s yeæ[eHeves, jesce jesce DenbkeÀej ~ meledieg© kesÀ Heefj®e³e efyevee ®eejeW JeCe& ®eceej ~~ “

keÀesCeer Deelc³eeuee ÒeeHle keÀjC³eemeeþer Òe³elve keÀjerle veener. mebmeejer ceveg<³e me=efä®ee DeefOeÿelee efvejbpeve ³eeuee®e Debeflece mel³e ceevetve l³ee®eer®e YekeÌleer keÀjerle Deens. DeeefCe MesJeìer Ye³eevekeÀ keÀäeves peerJeve-cejCeeuee meeceesjs peelees Deens. efvejblej ®eewN³eeMeer ®ekeÌkeÀerceO³es Yej[ues peele Deensle. Deecner meJe& efme×eblee®³ee ©Heeves lej ceevelees keÀer ns Mejerj veeMeJeble Deens, J³eJenejelener nîee®ee

38



DevegYeJe ³eslees®e keÀer ns Mejerj veeMeJeble Deens, J³eJenejelener nîee®ee DevegYeJe ³eslees®e. ceesþs ceesþs $eÝ<eer, ceneHeg©<e, megj-vej, cegveer ns meg×e SkeÀe efyebotHe³e¥le®e Heesnes®etve Mejerj mees[C³eeme efJeJeMe nesleele. efJeæ[cyeve ns®e Deens keÀer J³eJenejele Deecner nîee MejerjeJej KetHe Òesce keÀjlees. meJe& keÀener Mejerje®³ee megKemees³eeRmeeþer®e keÀjerle Demelees~ ogmeN³ee yeepetves Deelc³ee®³ee keÀu³eeCeemeeþer, Deelc³eeuee Mejerje®³ee yebOeveeletve mees[efJeC³eemeeþer DeeHeCe keÀenerner keÀjle vemelees. meble meebieleele keÀer JesoMeeðe efkebÀJee Flej Oeeefce&keÀ %eevee®ee DeeHeCe efkeÀleerner DeY³eeme kesÀuee lejer pees³eHe³e¥le DeeHeCe DeeHeu³ee Deelc³eeuee ³eesi³e ÒekeÀejs mecepet MekeÀle veener, ceveeuee mecepet MekeÀle veener, lees He³e¥le DeeHeCe DeeHeu³ee MejerjeHeemetve JesieUe Deelcee ceevetve J³eJenej keÀ© MekeÀle veener. DeeHeCe DeeHeu³eeuee Deelcee ve mecepelee SkeÀ Mejerjele yemetve l³eeuee HeCe Decej ceevele Demelees, mel³e ceevelees, efvel³e ceevele Demelees. Mejerj veeMeJeble Deens, Deefvel³e Deens, Keesìs Deens Hejbleg ceve©Heer efvejbpevee®³ee leey³eele Demeuesuee Deelcee vesnceer veJeerve Mejerj OeejCe keÀjC³eemeeþer mJeleëuee Mejerjele Decej ceevele Demelees.

’megj vej cegefve meyekeÀes þies, ceveefnb efue³ee Deewleej ~ pees keÀesF& ³eeles ye®es, leerve ueeskeÀ mes v³eej ~~“

yeg×er®es meJe& efveCe&³e Mejerj DeeefCe peerJevee®³ee efnleemeeþer®e Demeleele. Deelc³ee®³ee efJe<e³eer lej efleuee efJe®eej keÀje³eueener JesU vemelees. keÀejCe yeg×er HeCe cevee®es®e ©He Deens. Deelc³ee®es veener. cevee®ee efveCe&³e efyebot yeg×er Deens p³eeHeemetve leer DeeHeu³ee F®íe- DeekeÀeb#ee HetCe& keÀjC³eemeeþer Heg{s peele Demeles. meble meodieg©b®³ee melmebieeves ÒeYeeefJele nesTve®e DeeHeCe Deelc³eeefJe<e³eer efJe®eej keÀ©

MekeÀlees. ns lesJne®e MekeÌ³e nesT MekeÀles pesJne meble Heg©<eeb®eer DeueewefkeÀkeÀ JeeCeer DeeHeu³ee Deelc³eeuee peeTve efYe[les, DeeefCe DeeHeCe efJe®eejele ie{tve peelees. efJe®eej Deelc³ee®ee iegCe Deens, Hejbleg Lees[îee®e JesUele ceve-yeg×er DeeHeu³eeuee efJe®eejeb®³ee yeensj DeeCetve DeeHeu³ee leey³eele Iesleele. DeeHeCe Deelc³ee®³ee efJe®eejebvee mees[tve cevee®³ee ogefve³esle jcetve peelees.DeeHeues ef®eÊe HeCe kesÀJeU cevee®³ee F®íeHetleea meeþer®e Heg{s peeT osF&ue. ef®eÊe HeCe Deec³ee®³ee keÀu³eeCeemeeþer keÀOeer Heg{s ³esCeejs veener. DeeHeCe pej keÀesCel³ee mLeevee®eer, Ieìves®eer, pegv³ee ieesäeR®eer DeeþJeCe keÀe{ueer lej ef®eÊe ueies®e l³ee mLeevee®es, Ieìves®es, efkebÀJee pegv³ee ieesäer®es ef®e$e DeeHeu³ee meceesj DeeCesue. Hejbleg ns ef®eÊe keÀOeerner DeeHeu³ee Deelcee-Hejceelc³ee®es ef®e$e DeeHeu³ee meceesj ³esT osCeej veener. ef®eÊe cevee®³ee Deveg©He mce=leer®e DeeCesue, Deelc³eeMeer, l³ee®ee keÀesCeleener mebyebOe vemelees. ne Deieoer iebYeerj efJe<e³e Deens, l³ee®ee meKeesue efJe®eej keÀje³euee nJee. DeeHeCe ceve, yeg×er, ef®eÊe ³eebveer®e keÀe³e& keÀjerle Demelees, ³eeuee®e DenbkeÀej Demes cnCeleele.

pesJne meJe& F®íe mebHetve peeleerue lesJne mecepee ceve PeesHeues. pesJne keÀesCeleener efveCe&³e nesle vemesue DeeefCe ceveele keÀesCeles leke&À - efJele&keÀ ³esle vemeleerue lesJne mecepee yeg×er PeesHeueer, yeg×er®eer meÊee mebHeueer. pesJne keÀener DeeþJele vemesue lesJne mecepee ef®eÊe PeesHeues. pesJne SKeeos keÀe³e& keÀje³euee nele-Hee³e ®eeuele vemeleerue lesJne mecepee DenbkeÀej HeCe PeesHeuee. pesJne ns ®eejner PeesHeleerue, yeme l³eeJesUer Deelc³ee®³ee DevegYeJe ³esF&ue. keÀejCe ceve, yeg×er, ef®eÊe DeeefCe DenbkeÀej ³eebvee mees[u³eeJej ceeies pes efMeuuekeÀ jenles les cnCepes Deelcee nes³e. Deelcee mJeleë®e DeeHeu³eeuee DevegYeJelee ³eslees l³ee®ee keÀesCeer mee#eeroej vemelees. Deelcee DeeHeuee mJeleë ¢äe Deens. Mejerj DeeefCe cevee®³ee Fbefê³eebveer Deelc³eeuee Heent MekeÀle veener. FlekesÀ®e veener lej mJeleë ceve®e Mejerj, keÀece, ¬eÀesOe, ueesYe, ceesn DeeefCe ceo ³eeb®³ee leey³eele Demeles. ’keÀece“ ceveeJej mJeej nesles. ’¬eÀesOe“ HeCe ceveeuee®e ³eslees. ’ueesYe“ HeCe ceve®e keÀjle Demeles. DeeefCe ’ceesn“ HeCe ceve®e keÀjles. ’DenbkeÀej“ HeCe ceveeves®e kesÀuee peelees. keÀyeerj meeefnye meebieleele keÀer efpekeÀ[s Heenelees, efpekeÀ[s HeUlees, eflekeÀ[s keÀece,

¬eÀesOe Fl³eeoer®eer Deeie peUle Demeleebvee efomeles.’ceve HeeB®eeW kesÀ JeMe Heæ[e, ceve kesÀ JeMe veneR HeeB®e ~

efpele osKetB eflele oew ueieer, efpele YeeietB eflele DeeB®e ~~ “ nîee meJee¥veer efceUtve ’Deelc³ee“ keÀ[tve keÀe³e& keÀ©ve IesC³eemeeþer cnCepes®e ®esleve MekeÌleer ÒeeHle keÀ©ve IesC³eemeeþer IeÆ HekeÀ[tve

þsJeues Deens. cevee®³ee nîee mJeYeeJeecegUs, MejerjecegUs cevee®³ee F®íe keÀOeer HetCe& nesle vemeleele. Òel³eskeÀ ceveg<³ee®es Ûo³e ner cnCetve®e JeeF&ìe®³ee leey³eele Deens p³eeuee les Heentner MekeÀle veener. pej cevee®³ee meJe& F®íe HetCe& kesÀu³ee peeT MekeÀu³ee Demel³ee lej mebmeejele keÀesCeer®e ogëKeer vemeles. ¬eÀesOeele ceve yeg×er DeeefCe ®eslevee ³eeb®eer keÀesCeleerner ceole Iesle veener. kesÀJeU Mejerje®³ee MekeÌleerves nele DeeefCe peerYe keÀe³e&Meerue nesTve DeMegYe, Deefveä keÀe³e& nesle Demeles. ¬eÀesOee®ee DeeJesie Deesmeju³eeJej ceie DeeHeueer ®etkeÀ mecepeles DeeefCe He½eelleeHe

neslees. pesJne pesJne ceeCemeeuee jeie ³eslees lesJne l³ee®³ee ceefmle<keÀeJej SkeÀ He[oe Hemejuee peelees. DeeefCe ceie l³eeuee DeeHeues-HejkesÀ keÀener meg®ele veener DeeefCe keÀener cetKee&meejKeer keÀeces nesTve peeleele. ceveg<³e eqMeJ³ee oslees, jeieeves mewjYewj neslees, Hejbleg veblej l³eeuee

39



He½eeleeHe keÀjeJee ueeielees, ceveeves®e jeieecegUs JesUesJesUer nîee mebmeeje®ee HeÀej ceesþe efJeveeMe kesÀuee Deens. keÀyeerj meeefnye meebieleele ö’omeeW efomee mes ¬eÀesOe keÀer, Gþer DeHej yeue Deeefie ~ meerleue mebie meeOe keÀer, leneB Gyeefj³es Yeeefie ~~ “

oneefoMeebceO³es ¬eÀesOee®eer DeHeej MekeÌleer Deens. l³eeuee kesÀJeU me®³ee mebleeb®³ee mebieleerle DeeefCe meblmebieele peeTve®e Meeble kesÀues peeT MekeÀles. ceveg<³e Deelcee Hejceelc³ee®³ee %eeveeves DeeefCe DeO³eelceeves®e ¬eÀesOeeiveerHeemetve Jee®et MekeÀlees. meJee¥®es keÀu³eeCe DeeefCe

HejceeLee&®³ee YeeJevesves efnbmee DeeefCe DeefJe®eejeJej DebkegÀMe þsJelee ³eslees. cevee®³ee nîee®e MekeÌleercegUs ’Deelcee“ yebOevecegkeÌle nesC³eeme DemeceLe& Deens. DeeHeu³ee mebnpelee-Deceuelee ³eemeeþer J³eekegÀU Deens. DeMeeÒekeÀejs ¬eÀesOe meg×e HeeHeHegCe& keÀe³e& keÀjJetve peerJeeuee Hegvne Hegvne nîee Mejerje®³ee yebOeveele þsJeC³eemeeþer ceveeuee ceole keÀjle Demelees. cevee®eer ner®e leekeÀo Deelc³eeuee efJe®eejMetv³e yeveJele Demeles. nîee cegUs®e efnbmee yeueJeeve nesTve Òenej keÀjles. ieg© veevekeÀ osJepeer ³eebveer cnìues Deens ö

’Demlegefle efvevoe veeefn efpeve, yewjer ceerle meceeve ~ keÀn veevekeÀ js megve cevee, cegkeÌ le leeefn keÀes peeve ~~ “

Deelcee pej menpe DeeefCe efvece&U Demesue lej®e megKe efceUles~ ®eeHeuetmeerves mJeleë®³ee mJeeLee&meeþer keÀesCee®es iegCeieeve keÀ© ve³es, keÀesCee®eer efveboe keÀ© ve³es. l³ee®e ceveg<³ee®eer Deelce-cegkeÌleer MekeÌ³e Deens pees ceveeuee DeeHeu³ee leey³eele þsJeC³eemeeþer ¬eÀesOe, mlegleer DeeefCe

efveboe ³eeHeemetve otj Demelees. cevee®³ee Hetpes®es Meeðe ’ueesYe“ ¬eÀesOeeHes#ee ner ceesþs Deens. ueesYe lej cevee®es Ûo³e Deens. p³ee ÒeceeCes Ûoîee®eer ieleer

Leebyeu³eeJej ceveg<³ee®³ee Mejerje®ee ce=l³et neslees l³eeÒeceeCes ueesYeeuee JeMe keÀ©ve ceveeuee ceejCes cnCepes Deelc³ee®ee efJepe³e Deens. ceve keÀOeer®e peerJeeuee ueesYeeHeemetve cegkeÌle nesT osCeeje veener. Deelc³eeuee mebmeejele MejerjeMeer yeebOetve þsJeC³eemeeþer ’ueesYe“ ns cevee®es Depe³e Dem$e Deens. cnCetve®e keÀyeerj meeefnyeebveer meebefieleues Deens.

’keÀyeerj DeeQOeer KeesHejer, keÀyentB OeeHes veeneR ~ leerve ueeskeÀ keÀer mecHeoe, keÀye DeeJew Iej ceeefnb ~~ “

’keÀeceer vej yengles lejs, ¬eÀesOeer lejs Devevle ~

ueesYeer yevoe ve lejs, keÀns keÀyeerj efmeOevle ~~ “ keÀeceer ceveg<³e lejues ieues, ¬eÀesOeer HeCe megOe©ve lejues iesues, Hejbleg ueesYeer ceveg<³eemeeþer keÀyeerjeb®ee efme×eble ner keÀener keÀ© MekeÀle

veener. les meebieleele - ne Gueìîee %eevee®ee DebOeketÀHe Deens, pees keÀOeer®e Yejle veener. cnCepes®e ueesYeer keÀOeer LekeÀle veener, l³ee®ee keÀesCelee Deble vemelees. p³eeÒeceeCes efvejbpevee®³ee [eskeÌ³ee®ee meelener DeekeÀeMeele Deble veener, DeeefCe meelener HeeleeUele l³ee®³ee Hee³ee®ee Deble veener, l³eeÒeceeCes ’ueesYe“ ceveeyejesyej Òel³eskeÀ peerJeeceO³es meeceeJeuesuee Deens. eflevner ueeskeÀeb®eer mebHeoe pejer ceveg<³eeuee efceUeueer lejer l³ee®ee ueesYe mebHeCeej veener, DeeefCe Depetve efceUefJeC³ee®eer neJe leMeer®e jeefnue.

’yegje ueesYe les Deesj ve keÀesF& ~ mekeÀue DeOece& ueesYe les nesF& ~~“ meodieg© ceOeg HejcenBme meeefnye mecepeeJeleele keÀer - meb®e³e keÀjCes, DeeefCe DeefOekeÀ efceUefJeCes, SkeÀ$e keÀjC³ee®eer neJe cnCepes®e

ueesYe Deens. cesnvele, F&ceeveoejer, DeeefCe mejU ceeiee&ves DeeHeu³ee iejpes Hegjles Oeve þsJeCes keÀceeF&®³ee Oevee®eer megj#ee keÀjCes ne ueesYe veener. ceesnecegUs ceveg<³e Oeve ieesUe keÀjlee Demelees. ceesn®e ceeCemeeuee Helveer-Heg$e, ceelee-efHelee, efce$e-yebOeg DeMee veel³eebveer yeebOetve þsJelees, DeeefCe ns®e mebmeejeMeer yeebOele Demeleele. ceesne®ee HeefjJeej KetHe ceesþe Deens. ceesne®eer Helveer Deens - le=<Cee, yesìer Deens - F®íe, yesìe Deens - ueeue®e, ceb$eer Deens HeeKeb[, Jepeerj Deens - keÀHeì DeeefCe efce$e Deens - jesie Je MeeskeÀ. ceveeves peerJeebvee ceesnpeeÈ³eele De[keÀJetve ’Deelc³ee“ ®eer Meg×, DeelceeqJe®eej ³eebHeemetve KetHe otj vesues Deens. ceveg<³ee®eer ner®e le=<Cee Demeles, ueeuemee Demeles keÀer lees DeeHeueer cegues,

Helveer, YeeT, DeeF&-Je[erue ³eeb®³eeHeemetve otj nesCeej veener. p³eeÒeceeCes Helveer DeeHeu³ee HeleerHeemetve JesieUs nesC³ee®ee keÀOeer efJe®eejner keÀ© MekeÀle veener. l³ee ÒeceeCes ceesne®eer Helveer Deens ’le=<Cee“ Òel³eskeÀ ceveg<³ee®eer DeMeer F®íe Demeles keÀer lees meJe& ÒekeÀejs DeeHeu³ee HeefjJeejeuee megKeer þsJet MekesÀue. p³eeÒeceeCes SKeeoer cegueieer DeeHeues DeeF&-Jeef[ue, YeeT ns megKeer jenC³ee®eer F®íe keÀjle Demeles. mJeleë®³ee

HeefjJeeje®³ee megKeemeeþer ceveg<³e keÀesCelesner keÀe³e& keÀjC³eeme le³eej neslees DeeefCe ueesYeeceO³es HeÀmelees. cnCetve ceesne®ee cegueiee Deens ueeue®e (neJe). p³ee®³eeefJe<e³eer DeeHeu³eeuee peemle ceesn Demelees, l³ee®³ee HeÀe³eoîeemeeþer keÀesCee®eener meuuee, leb$e-ceb$e, yegJeeyeepeer, ³eeb®³ee HeeKeb[eceO³es He[e³eueener ceveg<³e le³eej Demelees. nîee ceesne®³ee Hetleer&meeþer DeeHeu³ee cevee®ee meJee&le ceesþe ceb$eer cnCepes ’keÀHeì“ pees keÀesCeeyejesyejner OeeskeÀe, keÀHeì keÀje³euee le³eej keÀjerle Demelees~ cnCetve jesie DeeefCe MeeskeÀ ns ceesne®es efce$e Deensle. keÀejCe ceesnele He[tve

40



DeveskeÀ ve keÀjC³ee³eesi³e keÀce& kesÀu³eeves ceveg<³eeuee ogëKe, He½eelleeHe, Deepeej Demes ob[ DeeefCe HeeHee®ee Yeeieeroej yeveeJes ueeiele. ceeve®³ee nîee KesUe®ee ’Deelc³ee“ Meer keÀesCeleener mebyebOe vemelees keÀejCe Deelc³eeuee keÀesCeerner meies-mees³ejs, efce$e vemeleele. Deelcee lej HejceHeg©<ee®ee DebMe Deens. lees vesnsceer SkeÀjme Demelees. Hejbleg ceesnecegUs kesÀu³ee iesuesu³ee HeeHe-keÀcee¥cegUs pevce-cejCee®³ee HesÀN³eeb®eer efMe#ee Mejerj Yeesiele Demeles. peerJeeuee mel³ee®³ee ceeiee&Heemetve otj keÀjC³eemeeþer ceesn®e keÀejCeerYetle Demelees. ns meies-mees³ejs®e cevee®³ee mebmeeje®eer efveefce&leer keÀjleele. l³eeb®³eecegUs®e celeYeso nesleele. keÀyeerj meeefnyepeeR®eer efMekeÀJeCe Deens keÀer ö

’peye Ieì ceesn meceeF³ee, meyew Ye³ee DebefOe³eej ~ efveceexn %eeve efJe®eeefj kesÀ, keÀesF& meeOeg Glejw Heej ~ “

pesJne ceveg<³ee®³ee Ûo³eele ceesn meceeefJeä neslees lesJne l³eeuee mebHetCe& mebmeej DeefÒe³e DeeefCe DebOekeÀejce³e Jeeìt ueeielees. nîeeHeemetve keÀesCeer SKeeoe efveceexner meeOet®e Jee®et MekeÀlees, DeeefCe keÀesCeer SKeeoe meodieg©bkeÀ[tve %eeve ÒeeHle kesÀuesuee ceveg<³e®e Heej peeT MekeÀlees.

mebmeejele meJe&peCe nîee ceesn-De%eeveele De[ketÀve DeelcemJe©Heeuee efJemejues Deensle. cevee®es Debeflece ye´ïeeðe DenbkeÀej Deens, p³eecegUs peerJe keÀOeer yeensj He[t®e MekeÀle veener. DenkeÀeje®eer Helveer Deens - efveboe, Heg$e Deens-yeU, DeeefCe Heg$eer Deens-yeg×er, ceveg<³ee®³ee mebHetCe& peerJeveeuee Hee®e ÒekeÀej®es DebnkeÀej, Deelce%eeveeHeemetve otj þsJeleele (1) Oeve-mebHeÊeer®ee DenbkeÀej, (2) meewob³ee&®ee DenbkeÀej

(3) Mejerje®³ee yeUe®ee DenbkeÀej (4) %eevee®ee DenbkeÀej DeeefCe (5) Heo-Òeefleÿs®ee DenbkeÀej. ³eebHewkeÀer keÀesCel³eener SkeÀe®³ee efkebÀJee DeveskeÀeb®³ee ÒeeHleerves ceveg<³e cevee®³ee DevegketÀue keÀe³e& keÀª ueeielees DeeefCe keÀesCeeueeefn lees DeeHeu³eemeejKes ceevele veener. cevee®³ee nîee MekeÌleercegUs ceveg<³e mJeleëuee SkeÀ Mejerj®e ceevelees. DeelceyeesOeeHeemetve otj jentve keÀce& keÀjerle keÀce&yebOeve DeeefCe keÀce&HeÀUeb®³ee DeeJeeieeceveeceO³es®e De[ketÀve jenlees. DenbkeÀejeves Deelc³eeJej cevee®³ee DeefOekeÀeje®ee efJepe³e neslees.

meodieg© ceOeg HejcenBme ’meeefnye“ ceveg<³eebvee mecepeeJeleele keÀer cevee®eer meercee Dece³ee&o Deens. ceve ne eflevner ueeskeÀeb®³ee ye´ïeeb[e®ee mJeeceer DeeefCe DeefOeÿelee Deens. YeeweflekeÀ peieeleerue MekeÌleerbcegUs nîee cevee®³ee HeefuekeÀ[s keÀOeerner peeT MekeÀle veener. keÀyeerj meeefnye ³eebveer Deieoer meesH³ee Meyoele DeeefCe Yee<esle mecepeeJeues Deens keÀer p³eecegUs ceveg<³e mJeleë®³ee Deelc³eeuee DeesUKet MekesÀue. keÀece, ¬eÀesOe, ceesn, ueesYe, DenbkeÀej ns Òel³eskeÀ ceveg<³ee®³ee Mejerjele Demeuesu³ee cevee®ee HeefjJeej Deensle.

’³en ceve veer®ee cetue nw, veer®ee keÀce& megne³e ~Dece=le íeæ[w ceeve keÀefj, efJe<eefn Òeerefle Kee³e ~~“

ns ceve Deieoer veer®e Deens, Kejeye Deens, DeeefCe DeMee Kejeye keÀe³ee¥ceO³es ®e l³eeuee cepee Jeeìles. Dece=leemeceeve ceOegj HeÀUs osCeeN³ee Deelce-keÀu³eeCee®³ee keÀe³ee¥vee les DeefYeceeveeves mees[tve osles, DeeefCe efJe<eemeejKeer keÀ[t HeÀUs osCeeN³ee Deveelce keÀe³ee¥Jej®e Òesce keÀ© ueeieles. ceveeuee DebleëkeÀjCeele®e Iesªve oeyetve ìekeÀe, ceeªve ìekeÀe. pesJnener les ®egkeÀer®³ee peeieer peeF&ue, JeF&ì F®íe keÀjsue lesJne ieg©b®³ee veecee®ee DebkegÀMe ueeJetve l³eeuee ³eesi³e eqþkeÀeCeer yeebOetve ìekeÀe.

meJe& efþkeÀeCeer cevee®³ee Hetpes®³ee efJeefJeOe efJeOeer Heentve keÀyeerj meeefnyepeer ³eebveer Hebef[le, ceewueJeer, DeeefCe %eeveer ueeskeÀebvee efMekeÀJeCe efoueer keÀer -

’let keÀns keÀeiepe keÀer uesKeer ~ ceQ keÀnlee DeeBKeve keÀer osKeer ~~ “Oecee&®³ee veeJeeJej keÀeU-efvejbpeve Oecee&®³ee þskesÀoejeb®³ee peeÈ³eele ceveg<³eeuee De[keÀJetve l³eeuee Hejcemel³eeHeemetve otj

keÀjle Demelees. DeejeOevee - efve³eceeb®es cee³eepeeue DeeefCe l³eeb®³ee npeejes ieg©bveer cnCetve®e mebleebvee meowJe efpeJeble peeUC³ee®es efkebÀJee ¬etÀj ³eelevee osC³ee®es keÀe³e& kesÀues Deens. DeeHeCee meJee¥vee ceeefnleer®e Deens keÀer HeÀkeÌle Yeejleele®e veJns lej peiee®³ee keÀesCel³eener Yet-Yeeieele p³ee meble, $eÝ<eer DeeefCe oeMe&efvekeÀ ³eebveer pesJne mel³e HejceleÊJee®es %eeve meebefieleues lesJne l³eebvee keÀþesj ³eelevee efou³ee iesu³ee. nîee ogefve³esceO³es osJeer-osJelee DeJeleej ³eeb®³ee ke=ÀHescegUs cegkeÌleer efceUles DeeefCe l³eebvee ve Hetpeu³eecegUs keÀesHe neslees Demes ceeveues peeles. vejkeÀeleerue Ye³eevekeÀ ³eelevee DeeefCe peerJeve®e vejkeÀ yeveC³ee®³ee Yeerleerves ceveg<³eeuee mJeleëceO³es HejcelelJe DeeCeC³eeHeemetve otj kesÀues Deens. mJeceveg<³eeceO³es FlekeÀer Yeerleer Yejuesueer Deens keÀer les melHeg©<e mebleeb®eer JeeCeer SsketÀve-mecepetve meg×e Keesìîee Hetpee-De®ee& DeeefCe

Oecee&®³ee þskesÀoejebvee mees[C³eeme Deefveä DevegYeJe keÀjleele. megKeYeesie DeeefCe Fbefê³e-megKe ³eebHeemetve Jebef®ele nesC³eeme ceveg<³e le³eej®e veener, nîeeb®³ee veMescegUs®e, mebmeejeleerue YeeweflekeÀ leÊJeebvee®e F&éej ceeveC³eeme efJeJeMe kesÀues Deens. cnCetve®e keÀyeerj meeefnyepeeRveer

41



meceepeeuee peeie=le keÀjC³eeme meebefieleues Deens.’keÀyeerj ve YeefkeÌle eqyeieeefj³ee, kebÀkeÀj HelLej Oees³e ~Devoj ceW efJe<e [eefjkesÀ Deceefjle [eefjve Kees³e ~~ “

cnCepes®e -cebefoj DeeefCe leerLee¥ceO³es cetleea DeeefCe oie[ebvee OegJegve DeeHeu³ee YekeÌleeruee yejyeeo keÀ© vekeÀe. DeeHeu³ee Mejerj©Heer cebefojeceO³es efJe<e Yeªve ceveg<³e Dece=leeuee ieceeefJele Deens, DeeefCe yeenîe efoKeeJ³eebceO³es HeÀmele Deens. cevee®³ee Yećeele ceeve DeefYeceeve ³eebHeemetve otj jenC³ee®eer efMekeÀJeCe osleebvee meeefnye meebieleele -

’ÒeYeglee mes ueIeglee Yeueer, ueIeglee mes meye nes³e ~ efÜefle³ee kesÀ ®ebvêecee, efMej veeJew meye keÀes³e ~~ “

eflevner ueeskeÀeb®ee mJeeceer efvejbpeve-ceve ne peerJee®ee Del³eble yeueMeeueer Demee Me$eg Deens. nîee®e ceve©Heer JewN³eeves peerJeeuee Hee®e ogMceveeb®³ee (keÀece, ¬eÀesOe, ueesYe, ceesn, DebnkeÀej) ®e¬eÀJ³etne®³ee HesÀN³eele De[keÀJetve þsJeues Deens. ceve keÀesCeel³eener HeefjefmLeleerle mJeleëuee HegpeefJeC³eemeeþer efvejefvejeUs ueesYe, mJeeo, F®íe ³eebvee ÒeyeU keÀ©ve peerJeeuee vee®eefJele Demelees. cnCetve®e meeefnyeebveer meebefieleues Deens.

’keÀyeerj yewjer meyeue nw, SkeÀ peerJe efjHeg HeeB®e ~ meDeHeves DeHeves mJeeo keÀes, yengle ve®eeJew vee®e ~~ “

42



5 - meod ieg© mel³e keÀmes peeCeues

keÀefue³egieele keÀyeerj meeefnyepeeR®es meodieg© ©He DeJeleej, keÀeUele Oecee¥®ee HeeKeb[ Hemejuesuee neslee. meeefnye ceveg<³eebvee, meeOetbvee

Oecee&®es mel³e©He meebiele nesles. Oece&oeme veeJee®es SkeÀ keÀjes[Heleer Mesþ meekeÀej cetleea Hetpee, ³e%e, nJeve, oeve-Oece& keÀjerle DeeefCe leerLee¥ceO³es meblmebieeuee peele Demele. lesJne l³eebvee ceLegjsceO³es SkeÀe melmebieele keÀyeerj meeefnyepeeR®es oesve JesUe oMe&ve Peeues. Mesþ Oece&oeme ³eeb®³ee ceO³es Demeuesues yeerpe, DeelceleÊJe keÀyeerj meeefnyepeeRvee Yesìu³eecetUs peeie=le Peeues. Mesþ Oece&oeme ³eebveer Hegpesmeeþer DeeHeu³eeyejesyej DeeCeuesues MeeUerûeece DeeefCe Flej cetleea efJemeefpe&le kesÀu³ee DeeefCe meeefnyepeeRkeÀ[tve veece oeve ûenCe kesÀues. HetCe& meceHe&Ce YekeÌleer DeeefCe DenbkeÀejeHeemetve cegkeÌle nesTve ’veecee“ ®eer HejceYekeÌleer ³eecegUs Oecee&oemeebceO³es meodieg© p³eesle ÒekeÀì Peeueer. DeeefCe ceie Oece&oeme DeeHeu³ee Iejer Hejle veener iesues, Gueì l³eebveer DeeHeu³ee Iejeleerue ceeCemeebvee, veeskeÀjebvee mebHetCe& mebHeÊeer p³eele Hee®e ueeKe meesv³ee®³ee ceesnje nesl³ee leer oeve keÀjC³ee®ee DeeosMe efouee. cnCetve®e keÀyeerj meeefnyepeer ³eebveer Mesþ Oece&oemepeer ³eebvee meebefieleues keÀer Deelee DeeHeCe Kejs Oeveer Peeueele. ³eeHetJeea lej legcner cee³es®³ee Oevee®es iegueece nesleele, cee³es®es Oeveer nesleele. ns Oece&oemee, Deelee legcneuee ns peie

OeveeröOece&oeme ³ee veeJeeves DeesUKesue. meeefnyepeeR®es DeHetJe& efMe<³e Oeveer-Oece&oeme ³eeb®eer efpe%eemee DeeefCe efvejblej peeCetve IesC³ee®eer DeefYeuee<ee-efJevebleer ³eecegUs

meeefnyepeer ³eebveer Oeveer-Oece&oeme ³eebvee meleueeskeÀe®eer DeeefCe melHeg©<ee®³ee Hee®eJee Heg$e efvejbpeve ³ee®eer ceeefnleer keÀ©ve efoueer. meeefnyepeeRveer DeeHeu³ee mJeleë®³ee mel³emJe©Hee®es oMe&ve Oece&oemepeeRvee efoues. efvejbpeveekeÀ[tve eflevner ueeskeÀeb®³ee j®eves®es efJeJejCe meebefieleues.Oece&oemepeer keÀ[tve Peeuesu³ee efvejblej efJevebleer ÒeeLe&vescegUs meeefnyepeeRveer meebefieleues keÀer mel³eHeg©<eeves DeäYegpee keÀv³ee DeeefoMekeÌleer®³ee

ceeO³eeceeletve Deelc³eebvee mel³eueeskeÀemeejKee megKeOeece yeveefJeC³eemeeþer efvejbpeveekeÀ[s HeeþefJeues. ns meJe& efvejbpeveekeÀ[tve ceevemejesJejeceO³es Hegvne Hegvne mel³eHeg©<ee®es O³eeve keÀ©ve ÒeeHle Peeuesu³ee JejoveecegUs®e MekeÌ³e Peeues. DeeefoMekeÌleeryejesyej Deelcesner efceUeu³eeves lees Hejcemegbojer keÀv³ee DeeefoMekeÌleerJej ceesefnle Peeuee. DeeefCe DeeefoMekeÌleeruee HekeÀ[tve efleuee efieUtve ìekeÀues.

veblej Heg{s Oece&oemee®eer efpe%eemee DeeefCe peeCetve IesC³ee®eer DeefYeuee<ee Meeble keÀjC³eemeeþer keÀyeerj meeefnyeebveer l³eebvee peerJee®³ee efnleeefJe<e³eer ceeefnleer efoueer. HejceHeg©<eeves pesJne DeeefoMekeÌleer®ee keÀ©Ceece³e DeeJeepe SskeÀuee lesJne l³eeves efvejbpeveeuee MeeHe efouee. lesJneHeemetve l³ee®es veeJe keÀeUHeg©<e efkebÀJee keÀeUefvejbpeve Demes Peeues. HejceHeg©<eeves lej Demeener efJe®eej kesÀuee keÀer ceer nîee keÀeUefvejbpeveeuee®e veä keÀ©ve ìekeÀlees keÀejCe ne peerJeebvee KetHe $eeme osF&ue~ HeCe ceie l³ee®³ee ue#eele Deeues keÀer nîeeuee 17 DemebK³e ®eewkeÀ[er ³egiee®es jep³e efoues Deens, lemes Jejoeve efoues Deens. pej l³eeuee veä kesÀues lej ceePee Meyo cees[uee peeF&ue DeeefCe ceie meieUs 16 Heg$e SkeÀe ceeUsle iegbleuesues Demeu³eeves pej SkeÀeuee veä kesÀues lej meieUs®e veä nesTve peeleerue. cnCetve ceie HejceHeg©<eeves DeeHeuee Meyo jeKeC³eemeeþer efvejbpeveeuee MeeHe efouee keÀer lees Deelee ceeP³ee DecejueeskeÀer ³esT MekeÀCeej veener. (me=äer efveefce&leer efJe<e³ee®eer mebHetCe& ceeefnleer meeefnye yeboieer®eer ’Devegjeie meeiej JeeCeer “ DeeefCe ’keÀyeerj cevMetj“ ner HegmlekesÀ Jee®etve efceUJet MekeÀeue).

meJe& ÒeLece HejceHeg©<eeves ³eesiepeerle yevetve mJeleëuee IegmeUgve %eeveer Heg©<e (keÀyeerj meeefnye) yeensj keÀe{uee DeeefCe efvejbpeveeuee ceevemejesJejeletve yeensj keÀe{C³ee®eer Dee%ee efoueer. Demee DeeosMe efouee keÀer keÀeU efvejbpeveeuee meebiee keÀer leer ðeer (DeefoMekeÌleer) Deelee l³ee®eer Peeueer Deens. l³eeves (efvejbpeveeves) DeeHeuee ceesþe YeeT ketÀce& ³ee®eW Heesì HeÀe[tve, Hee®e leÊJe efnjeJetve pees mJeie&ueeskeÀ, ce=l³etueeskeÀ DeeefCe HeeleeUueeskeÀ le³eej kesÀuee Deens, efleLes®e peeTve jne DeeefCe jep³e keÀj. Deelee efvejbpeve keÀOeer®e mel³eueeskeÀele ³esT MekeÀCeej veener. DeMeeÒekeÀejs eflevner ueeskeÀeble ³esTve keÀeU efvejbpevee®es veeJe keÀeUHeg©<e Peeues. l³eeves DeeefoMekeÌleeruee le³eej keÀ©ve DeeHeues leerve Heg$e efvecee&Ce kesÀues. efvejbpeveeves ketÀce&peeR®eer Hee®e leÊJes efnjeJetve l³eeb®eer leerve cemlekesÀ HeCe KeeTve ìekeÀueer. ner Hee®e leÊJes DeeefCe leerve iegCe ³eeHeemetve peiee®eer efveefce&leer kesÀueer. ÒeLece jpeesiegCe DeeefCe Heb®eleÊJes ³eebveer yećne®eer le³eej Peeues. meÊJeiegCe DeeefCe Heb®eleÊJes ³eebveer efJe<Cetpeer efvecee&Ce Peeues DeeefCe leceesiegCe Je Heb®eleÊJes ³eebveer efMeJepeer le³eej Peeues. DeMee ÒekeÀejs Heb®eleÊJes DeeefCe leerve iegCe ³eebveer Mejerje®eer j®evee

Peeueer. keÀeUefvejbpeve iegHle nesJetve Metv³eeceO³es efJeueerve Peeuee DeeefCe ceve©Heeves meJee¥yejesyej jent ueeieuee. ns®e ceve HejceHeg©<ee®es O³eeve

43



keÀ© osle veener. ne keÀeU mJeleë®e ®eueeKeerves peerJeebkeÀ[tve keÀce& keÀjefJele Demelees DeeefCe ceie efJeOeelee yevetve keÀcee&®es HeÀU meg×e oslees.Oece&oemeebveer ns HeCe efJe®eejues keÀer - ns meeefnye ! meieÈ³ee ðeer-Hegª<eecebOes pej leÊJes meejKeer®e Deensle lej l³ee meJee&ceO³es %eeve

meejKes®e keÀe veener ? keÀesCeer HeeHeer Deensle lej keÀesCeer HegC³eJeeve Deensle. keÀesCeer %eeve-Metv³e Deensle lej keÀesCeer KetHe %eeveer Deensle. meeefnyeebveer Oece&oemeebvee meebefieleues keÀer ®eej KeeCeeR®³ee ®eewN³eeSbMeer ue#e ³eesveerbceOetve YeìkeÀu³eeveblej peerJeeuee ceveg<³ee®ee osn

efceUlees. p³ee KeeCeer®³ee osneuee mees[tve ceveg<³e osnele ³eslees. l³ee®³eevegmeej ceveg<³eeceO³es %eeve DeeefCe iegCe ³eeb®ee meceeJesMe nesle Demelees. Deb[pe KeeCeerceO³es leerve leÊJes Deensle-HeeCeer, nJee DeeefCe Deiveer. DemLeeJej KeeCeerceOeds SkeÀ®e leÊJe Deens - HeeCeer. GkeÀcepe KeeCeerceO³es oesve leÊJes Deensle - Jee³et DeeefCe Deefive. efHe[bpeceOes ®eej lelJe Deensle - He=LJeer, Deefive, peue DeeefCe Jee³eg ¿ee cegUs®e ceveg<³eeceO³es DeefOekeÀ peemle %eeve Demeles, pes YekeÌleer Je O³eeveeuee DevegketÀue Demeles. cnCetve ceveg<³eeceO³es DeefOekeÀ %eeve Deens DeefCe lees ‘ veecee ’ ®³ee ceoleerves DecejueeskeÀer peeT MekeÀlees. cnCetve keÀeU-efvejbpeveeves pejer ceveg<³ee®³ee Deelc³eeJej jep³e keÀjC³eemeeþer ner me=äer yeveefJeueer, lejer nîee®e ceeveJeer osnemeeþer ®eewN³eeSbMeer ue#e ³eesveeR®es ®e¬eÀner yeveefJeues keÀer p³eecegUs peerJe cetKe& jenerue, DeeefCe mel³eMeyoeuee HekeÀ[t MekeÀCeej veener. pej efvejbpeveeves Demes kesÀues vemeles lej meJe&®e Deelces ueies®e mel³eueeskeÀele iesues Demeles. (keÀejCe JesieJesieÈ³ee ³eesveeRceOetve Deeu³eecegUs peerJe ®esleve (peeie=le) nesT MekeÀle veener. pej ueeieesHeeþ ceeveJe pevce efceUle jeefnuee lej peerJe ®esleve nesTve meodYekeÌleeruee ueeiesue DeeefCe ceie keÀeU efvejbpevee®es mebmeeje®es keÀe³e& veerì ®eeueCeej veener. pej ceeveJeer osn efceUJetve keÀesCeer mel³e veece osCeeN³ee

meodieg©bvee HekeÀ[ues lej lees DecejueeskeÀer efveIetve peeF&ue). meeefnyeebveer keÀyeerj ©Heeves meJe& ÒeLece Oeveer Oece&oemeebvee ceeO³ece yeveJetve ceveg<³eeuee peeies kesÀues. meebefieleues keÀer keÀeU efvejbpeve

DeeefCe cee³eeªHeer DeeefoMekeÌleer ³eebveer peerJeebvee De[keÀefJeC³eemeeþer leerLe&, ³eesie, ³e%e, leHe, Fl³eeoer DeveskeÀ peeUer yeveefJeueer Deensle. DeveskeÀ HeeMe yeveefJeues Deensle, l³eecegUs keÀesCeer®e me®®ee ceeie& ÒeeHle keÀ© MekeÀle veener. nîee®e keÀejCeebcegUs keÀeU efvejbpeveeves keÀyeerj meeefnyepeeR®³ee veeJee®es osKeerue 12 HebLe ®eeueJetve peerJeebvee YeìkeÀJeues Deens. keÀeUHeg©<eeves meeefnyeebvee Je®eve efoues Deens keÀer pees peerJe meeefnyepeeRvee MejCe ³esF&ue lees keÀeU efvejbpevee®³ee [eskeÌ³eeJej Hee³e þsJetve HeefuekeÀ[s Heej nesTve peeF&ue. meeefnyepeeRvee veecee®³ee ceoleerves peerJeebvee Heg{s IesTve peeC³eeme keÀeU jesKet MekeÀCeej veener.

Oece&oemepeeRveer peerJeeb®³ee keÀu³eeCee®³ee nsletves keÀyeerj meeefnyepeeRvee efJe®eejues keÀer, ns meeefnye! lees keÀesCelee Meyo Deens keÀer

p³eeuee IesTve DeeHeCe nîee mebmeejele ³eslee DeeefCe p³eecegUs DeeHeCe peerJeeb®es keÀu³eeCe keÀjlee ? keÀyeerj meeefnyeebveer keÀenerner ve ueHeJelee ÒemeVe nesTve Oece&oemeebvee meebefieleues keÀer ceuee meledHeg©<eeves SkeÀ iegHle Jemlet efoueer, efJeosn veece efoues, l³eele cegKeeefMeJee³e DeeJeepe ³eslees. peerJeeb®eer Deele&-HegkeÀej pesJne HejceHeg©<eeHe³e¥le Heesnes®eueer keÀer keÀeUHeg©<e ne SkeÀ Ye³eevekeÀ keÀmeeF& Deens, ueeKees peerJeebvee lees jespe leHle MeerUsJej Yeepetve Keele Demelees. DeeefCe ceie l³eeuee peeUtve, keÀä osTve ceie Hejle ®eewN³eeSbMeer®³ee KeeCeerrceO³es HesÀketÀve oslees. lesJne l³ee HejceHeg©<eeves ceuee meebefieleues keÀer peerJeebvee peeie=le keÀ©ve IesTve ³es. pesJne peerJe ceeP³ee Meyoeuee HekeÀ[tve IesF&ue lesJne lees cegkeÌle nesF&ue. p³eeuee me®®es veece efceUsue l³ee®ee meJe& mebMe³e, efceìsue, keÀeU l³ee®³ee peJeUner ³esCeej veener. ’veece“ meowJe l³ee®es j#eCe keÀjsue. meodieg© ke=ÀHesves keÀesCeerner l³eeuee Heent MekeÀlees. pees l³ee veeceeuee HekeÀ[tve þsJelees, l³ee®³ee 71 efHe{³eebvee ceer leeªve veslees. veecee®³ee oesjerves®e peerJe DecejueeskeÀer peelees, DeeefCe DeMee peerJeebvee Heentve keÀeU meg×e Ieeyejlees. ceer Òel³eskeÀ keÀeUele DeeefCe Òel³eskeÀ ³egieele

ce=l³egueeskeÀeleerue peerJeebvee peeieefJeC³eemeeþer ³eslees. veeceeefMeJee³e $eÝ<eer, cegveer, efme×Heg©<e ner nîee keÀcee&®³ee peeÈ³eele De[keÀleele. keÀesCeerner keÀce& DeeefCe keÀce&HeÀUeHeemetve JesieUe veener. HeÀkeÌle meeefnyepeeRveer meebefieleues keÀer meodieg©©Heele ’ceer“ ®e HejceHeg©<e iegHle veeceeves meJe& peerJeebvee mees[Jesle. meodieg© Hejceelc³ee®eer Heefnueer PeuekeÀ Deens.

’ieg© ieesefyebo oesF& Keæ[s, keÀekesÀ ueeietb Heeb³e ~ yeefuenejer ieg© DeeHekeÀer, pees ieesefJebo efo³ees yelee³es ~~ “

Hejceelc³eeuee mejUHeCes HeenCes MekeÌ³e vemeles. cnCetve ieg© Deejmee yevelees. pes DeMekeÌ³e nesles les ieg©bcegUs MekeÌ³e Peeues. cnCetve ieg©bvee ®ebêe®eer GHecee efoueer iesueer. DeeHeu³ee F®íe-DeekeÀeb#ee, Jeemevee ³eebveer Yejuesu³ee DebOeeN³ee Ûoîeele meoieg© ÒekeÀeMe efvecee&Ce

keÀjleele. ceveg<³e DeeHeu³ee DeveskeÀ pevceeb®es mebmkeÀej IesTve Deeuesuee Demelees. cnCetve DeeHeCe Dee<ee{eleerue Ieveoeì {ieebmeejKes Demelees.

44



DeMee IeveIeesj iepe&vesle, JeeoUele ner pees efMe<³ee®ee De%eeve©Heer DebOekeÀej otj keÀ©ve l³eele Hejceelc³ee®ee ÒekeÀeMe GlHeVe keÀjlees DeMee ieg©bvee ®ebê cnìues Deens. cnCetve®e Dee<ee{ceeefnv³eeleerue HeewefCe&cesuee ieg© HeewefCe&cee ceeveues peeCes Deieoer ³eesi³e®e Deens. keÀeUskegÀÆ {ie Deensle, Dee<ee{e®ee ceewmece Deens DeMee keÀeÈ³ee JeeleeJejCeele pees jesMeveer efvecee&Ce keÀ© MekesÀue lees®e ieg© Demelees. ogje®eejer, HeeHeevesYejuesu³ee Ûo³eele Hejceelc³ee®³ee ÒekeÀeMee®eer jesMeveer efvecee&Ce keÀjlees cnCetve Dee<ee{e®eer HeewefCe&cee cnCepes®e ieg©HeewefCe&cee.

ns keÀeJ³ece³e ÒeleerkeÀ Deens. ieg© cnCepes HeewefCe&ces®ee ®ebê DeeefCe DeeHeCe Dee<ee{eleerue keÀeUs {ie. meodieg© DeeHeu³eeuee lees[leele, ef®ejleele, DebOeejeves Yejuesu³ee DeeHeu³ee Ûo³eele ÒekeÀeMe HemejJeleele. cnCetve ieg© Dee<ee{eleerue HeewefCe&ces®e ÒeleerkeÀ. nîeele ieg© DeeefCe efMe<³e oesIeeb®eer meeLe&keÀlee Deens, keÀejCe mJeYeeJeevegmeej pesJne oesIeeb®es efceueve nesF&ue lesJne®e PeuekeÀ efceUt MekesÀue. meodieg© SkeÀe oHe&Ceemeceeve Hejceelc³ee®³ee ÒekeÀeMeeuee ceOegj, Meerleue Demes DeeHeu³eeuee ûenCe keÀjC³eeme ³eesi³e yeveJetve osleele. DeeHeCe mejUHeCes Hejceelc³eeuee DeesUKet MekeÀCeej veener, peeCet MekeÀCeej veener, l³ee®³ee Deveble Gpexuee DeeHeCe Heent®e MekeÀCeej veener. cnCetve meodieg© mJeleë oHe&Ce yeveues DeeefCe l³ee MekeÌleeruee ieg©®³ee ceeO³eceeletve peefceveerJej GlejJeues.

DeeCeKeer SkeÀ keÀejCe Deens - HejceHeg©<e DeeefCe lees ueeskeÀ keÀOeer keÀceer peemle nesle veener, les keÀe³ece SkeÀmeejKes®e Demeleele. ieg© Demee veener, pees DeeHeu³eeleerue®e Deens, pees keÀeue SkeÀ efMe<³e neslees. efme×eHes#ee efme× $eÝ<eer DeeefCe yeg× Heg©<ener keÀOeer leceeves, DebOeejevesYejuesues nesles. HejceHeg©<e keÀjes[es met³ee¥meejKee meowJe SkeÀmeejKee®e Deens. lees met³e& DeeHeu³eeuee mecepet MekeÀCeej veener. ®ebê©Heer meodieg©

DebOeejeletve iesuesuee Deens. ®ebê HebOeje efoJeme DebOeejele Demelees. ®ebêeves keÀeUesKeer DeceeJeem³eener Heeefnueer Deens HeÀkeÌle HeewefCe&cee®e veener. DeHetCe&leskeÀ[tve HetCe&leskeÀ[s IesTve peeCes ne®e meodieg© Oece& Deens. meodieg© HetCe&lesuee Heesnes®euesues Demeleele, ceeie& lees®e Deens, cnCetve DeeHeueer ceole HeÀkeÌle les®e keÀ© MekeÀleele.

meodieg© DeeHeu³eeuee mecepet MekeÀleele. DeeHeu³eeb ®egkeÀe #ecee keÀ© MekeÀleele keÀejCe les mJeleë peerJeve peiele Demeleele. meodieg© lees®e Demelees. pees ogmeN³eebvee ceeHeÀ keÀ© MekeÀlees, YeìkeÀuesu³eebvee ³eesi³e ceeiee&Jej DeeCet MekeÀlees. l³eebvee ceeefnleer Demeles keÀer ®egkeÀe nîee ceveg<³e®e keÀjsue, les mJeeYeeefJekeÀ®e Deens. l³eeb®³eeceO³es keÀ©Ceeb Demeles, o³ee Demeles. ceveg<³eekeÀ[tve pej SKeeoer ®etkeÀ Peeueer, DeHejeOe Peeuee, l³eeuee jeie Deeuee DeeefCe pej ieg© l³eeuee vejkeÀele HeeþefJeC³ee®eer OecekeÀer osT ueeieues lej mecepee keÀer les meodieg© veenerle.’yeefuenejer ieg© DeeHekeÀer, pees ieesefJebo efo³ee yeleeS ~ “

ceve lecemeeves, DebOekeÀejeves Yejuesues Deens, ceveg<³eeceO³es veceesiegCee®es®e Je®e&mJe peemle Demeles. lees Òel³eskeÀ keÀle&J³eeHeemetve Jee®ee³euee Heenlees. meodieg© Meyoevesner pesJne DeeHeu³eele meodieg© ®eslevee, Òe%ee peeieJeleerue lesJne jpeesiegCe DeeefCe melJeiegCeeb®ee efJekeÀeme nesF&ue. ÒekeÀeMe Hemejsue. ogëKeebvee Ieeyeªve keÀcee&®ee l³eeie cnCepes jpeesiegCe®e nes³e. Hejbleg SKeeoîee yeg×Heg©<ee®ee keÀce&l³eeie ne HetCe&HeCes JesieUe Demelees. ke=Àl³e lej SkeÀ®e Demeles Hejbleg DeLe& JesieJesieUs Demeleele~ keÀcee&ceO³es DeemekeÌleer DeeefCe HeÀUe®eer F®íe ve þsJelee kesÀuesuee l³eeie cnCepes meeeflJekeÀ l³eeie ceeveuee peelees. meodieg© DeMee®e DeemekeÌleer jefnle keÀcee¥meeþer ÒeJe=Êe keÀjleele. keÀjCes ns DeeHeues keÀle&J³e Deens Demes mecepetve pes kesÀues peeles, l³ee®es yebOeve ns mebmkeÀej nesCeej veenerle, l³ee®es HeÀU nesCeej veener. Demes keÀce& meodieg©b®³ee Òeleer meceefHe&le YeeJevesves, keÀle&J³e YeeJevesves nesF&ue~ keÀce& lej keÀje³e®es®es Deens. keÀce& lej peerJeve Deens, ns®e peerJeve lej keÀeUHeg©<e efJeOeeledeves efoues Deens, Hejbleg Deelee nîee keÀcee¥vee meodieg©b®³ee F®ískeÀ[s JeUJetve ìekeÀe. ceve©Heer efvejbpeveeHeemetve cegkeÌleer efceUefJeC³ee®ee ne®e ³eesi³e

ceeie& Deens. DeeHeCe keÀce& lej keÀ© DeeefCe l³ee keÀcee&®ee DeesjKe[ener He[Ceej veener. HeeC³eeleerue keÀceUeÒeceeCes les nesTve peeF&ue. DekeÀu³eeCekeÀejer keÀcee&ves ÜsJe<e veener DeeefCe keÀu³eeCekeÀejer keÀcee&ceO³es DeemekeÌleer veener, ne®e efveëmebMe³e meÊJeiegCe Deens. meodieg© ne®e %eeve³egkeÌle l³eeie Ie[Jetve DeeCeleele. veenerlej Demee l³eeie keÀjCeejs DeeHeCe keÀesCe ? meJe& ef®eblee l³ee mee#eele efJejeìeuee DeHe&Ce keÀ©ve ìekeÀe. lees®e DeeHeues penepe Deens. l³ee®³ee cepeeaves ®eeueC³eeme le³eej JneJes.

’veece penepe efyeþekeÀj, Meyo penepe ®e{ekeÀj, ieg© Heue ceW leejs ~~ “’meodieggj efceues lees mebMe³e Yeeies ~ mebMe³e yengefj Debie veneR ueeies ~~ “

De[®eCe lesJne®e nesles pesJne DeeHeCe Keesìs %eeveer Demeeue, pesJne DeeHeu³eele Heebef[l³e meb®eejles. lesJne®e DeeHeCe meodieg© ©Heeleerue Hejceelc³ee®eer oMe&ve IesC³eeHeemetve otj peelees. De%eeveer lej HetCe& ieeJeþer, Deieoer mejU J³ekeÌleer Demelees, l³ee®³eeJej keÀesCelesner

Meyoeb®es DeesPes vemeles. %eeveer, Heebef[l³eeves Yejuesueer ceeCemes®e GHeêJe keÀjle Demeleele, l³eeb®³eele®e DeebOeUsHeCee Demelees. De%eeveer, mejU ceeCemeeb®eer vepej DeebOeUer vemeles lej efvece&U Demeles. l³eebvee PeìkeÀve meodieg©b®eer PeuekeÀ efceUtve peeles. %eeveer Oeeefce&keÀ HegmlekeÀeb®³ee MeyoebceO³es l³eeb®³ee ceeefnleerceO³es®e De[ketÀve jenlees. l³eebvee Meeðeeb®eer peeUer Iesªve ìekeÀleele. %eeveer cnCeJeCeeN³ee ceeCemeeb®eer HekeÀ[

45



MeyoebJej Demeles, YeeJeeJej vemeles. ceewueJeer, Hebef[le ns mJeleë ue{leele DeeefCe ogmeN³eebvee ue{efJeleele.Oecee&uee efnbot, cegmeueceeve, ef e½eve ³eeb®³ee ©Heele mecepeeJeCeejs %eeveer®e Deensle. nîee mecepeeJeCeeN³eebveer®e Yeeb[Ces ueeJeuesueer

Deensle. meeceev³e ceeCemeeb®eer keÀesCeleer®e Yeeb[Ces veenerle. Yee<ee lej DeveskeÀ Deensle, keÀejCe YeewieesefuekeÀ efmLeleer JesieJesieUer Deens, JesMe JesieJesieUs Deensle. mel³e cee$e DeveskeÀ veener. pees ceeCetme Dejyeer Yee<esletve mel³e mecepet MekesÀue lees mebmke=Àle veener yeesueCeej.

Meeðeebvee Hejceelc³ee®ee HeÊee efJe®eejuee lej lees cetKe&HeCee nesF&ue, keÀejCe Meem$eebkeÀ[tve meoe®eej DeeefCe Meebleer efMekeÀefJeueer peeles. meieUer Meeðes Meebleer, meoe®eej DeeefCe O³eeve ³eeb®³ee efJeOeer meebieleele. meodieg© mJeleë DeeHeu³eeuee Deevebo DeeefCe DeelcemegKeekeÀ[s IesTve peeleele, les DeeHeu³eeuee DeeHeu³ee keÀce&-keÀceeF&®³ee DeeOeejeJej mees[tve osle veenerle. Meeðe peerJevee®³ee He×leer osT MekeÀles, p³eebveer Meeðe peeCeues les l³eeb®³ee peerJevee®es DevegYeJe Deensle. Meeðe DeeefCe l³ee®³ee %eeveer ieg©bkeÀ[s lej keÀesCeerner %eeveer yevet MekesÀue. HeCe les l³eeuee peeieJet MekeÀle veenerle. leneveuesu³ee meejKes iesueele lej Meeðe meg×e peeieJesue. DeeefCe pej Hebef[le %eeveer yevetve meodieg©bkeÀ[s iesueele lej meodieg© osKeerue DeeHeu³eeuee peeieJet MekeÀCeej veenerle. DeeHeCe ceie meodieg©bkeÀ[tve meg×e PeesHes®es meeWie IesTve Hejle ³esT. meieUer Meeðes Deieoer Òee®eerve keÀeUeHeemetve, efkeÀl³eskeÀ ³egieebHeemegve, JesieJesieÈ³ee osMeebceO³es, JesieJesieÈ³ee nJesceO³es pes mel³e meebefieleues iesues Deens,s l³eekeÀ[s®e FMeeje keÀjleele. Meem$eebkeÀ[tve mJeleëntve keÀesCeer keÀener®e ÒeeHle keÀ© MekeÀCeej veener. JesieJesieUe efJeéeeme Keesìe Deens, keÀejCe mel³e JesieJesieUs veener Deens. SkeÀe®e mel³eeJej efJeéeeme þsJeCeejs®e meodieg©b®eer ke=ÀHee ÒeeHle keÀ© MekeÀleele.

’ieg© ®ejCe ceW lepes DeefYeceevee ~ meesF& peve HeeJes YeefkeÌle Kepeevee ~~ “ keÀyeerj meefnyeebveer SkeÀ®e mel³e meebieleebvee mecepeeJeues keÀer Meeðee®³ee %eeveer ieg©bveer meJee¥vee Yećeele De[keÀJeues Deens. ³ee®e

keÀejCeeves ceveg<³e mel³eeHeemetve DeeefCe meodieg©bHeemetve otj Peeuesuee Deens. ne meJe& efvejekeÀej ©Heer cevee®ee®e cee³eepeeue Deens. l³eecegUs ueeskeÀ meodieg© mel³eeuee peeCet MekeÀle veenerle.

’jece jnercee SkeÀ nw, veece Oeje³ee oes³e ~ keÀns keÀyeerj oes veece megefve, Yeefce Hejew cele keÀes³e ~~ “

pej ueeskeÀ DeeHeues DeefmlelJe mees[e³euee le³eej nesleerue lej les meodieg© mel³eeuee peeCet MekeÀleerue. Hejbleg ueeskeÀ DeeHeCe yeveJeuesu³ee Yećeebvee mees[e³euee le³eej nesle veenerle. Òel³eskeÀe®es DeeHeDeeHeues ieefCele Deens. ceie meodiegg©meg×e veeF&ueepeeves iegCeekeÀeje®³ee

cee$esle nUtnUt DeeHeu³eeuee le³eej keÀ© ueeieleele. ieg© HeCe mebmeeje®³ee YeeJeveebvee nUtnUt veä keÀ© ueeieleele, HetCe& Fceejleer®eer SkesÀkeÀ Jeerì keÀe{t ueeieleele. ueeskeÀ efJe®eej keÀjleele peeT os SkeÀe efJeìsves keÀe³e nesCeej Deens? vesT os SkeÀ Jeerì. SkeÀ Jeerì mees[C³eeFlekesÀ ueeskeÀ kebÀpet<e veener Deensle. SkeÀ Jeerì Iesleu³eeJej ceie Lees[îee JesUeves ieg© ogmejer Jeerì Kes®eleele. kesÀJnener les SkeÀ®e Jeerì Kes®eleele. l³eecegUs meg×e meodieg©b®es keÀece nesle Demeles. keÀeU efvejbpevee®eer mebmeeje®eer Yeerleer cee$e Jee{le peeles. JesU ueeiesue HeCe SkesÀkeÀ Jeerì Kes®eu³eeves nUtnUt SkeÀe DeOecee&®eer Fceejle HetCe& keÀesmeUsue. yeer mJeleëuee iee[tve IesF&ue lesJne®e DebkegÀj ³esF&ue. ueeskeÀ efJe®eej keÀjleele keÀer keÀe³e meebieeJes keÀer cesu³eeveblej keÀe³e nesF&ue? kegÀþs peeT? DeeHeCe DenbkeÀejeceO³es®e megjef#ele DeeefCe keÀe³e Jee®eC³ee®ee efJe®eej keÀjle Demelees. ns®e Deðe-Meðe Deens, keÀJe®e Deens. Oece& nîee DenbkeÀejeuee, keÀeUHeg©<ee®³ee Dem$e-Meðeebvee lees[e³euee meebielees. Hejbleg ueeskeÀ cnCeleele. keÀmes lees[t, ceie Deecner Jee®eCeej keÀmes? HejceefHelee mejUHeCes I³ee³euee ³esCeej veener. ieg© DeeOeer yeer nesles. Deelee Je=#e Peeues, Hejceelcee ne

cetUele®e Je=#e Deens. meodieg©bvee yeer ÒeceeCes efceìleebvee ner peieeves Heeefnues Deens. l³eecegUs l³ee®³eeJej efJeéeeme þsJee³euee®e nJee. meodieg© DeeHeu³eeuee Heefnu³ee®e ìHH³eele efceUleele lej Hejceelcee DeeHeu³eeuee MesJeì®³ee ìHH³eele efceUCeej Deens. MesJeì®ee

ìHHee kegÀþs Demesue ceeefnle veener. leer HeÀej otj®eer ieesä Deens. Heefnuee ìHHee cee$e peJeU®e Deens. ieg©bMeer DeeHeCe melele mebyebOe þsJet MekeÀlees. Hejceelc³eeMeer cee$e keÀesCeleener ogJee vemelees. meodieg© peJeU®e Deensle, DeeHeu³ee meceesj Deensle, l³eeceO³es keÀesCel³eener mebMe³eeuee peeiee®e veener. Heefnuee ìHHee ne®e Debeflece ìHHeener nesT MekesÀue. mJeleë®ee DenbkeÀej veä keÀ©ve mebHetCe& meceHe&Ce cenÊJee®es Deens. mel³eeuee efceUefJeC³eemeeþer DeeHeu³eeuee SkeÀ®e JneJes ueeieues. lesLes odJewle veener. DeodJewle Deens. ceie Hejceelcee DeeHeu³eeHeemetve otj veener. keÀyeerj meeefnye meebieleele -

’peye ceQ Lee leye nefj veneR, Deye nefj nQ ceQ veeneR ~

keÀefyeje veiejer SkeÀ ceW jepee oes ve meceeefnb ~~ “ DeeHeCe LeWyener veener, p³ee®³eeJej meeieje®³ee Ye³ebkeÀj iepe&ves®ee keÀenerner HeefjCeece nesle veener. HeCe DeeHeCe cee$e nîee

DeeJeepeeHeemetve ueebye HeUtve peelees. meodieg© pes meeiej DeeefCe l³ee®³ee iepe&ves®es peeCekeÀej Deensle. DeeefCe l³ee®es®e Meeble ©Hener Deensle.

46



LeWye DeeefCe meeiej ³eebvee SkeÀ®e ceeveleele, DeeHeu³eeuee mecepet meg×e osle veenerle keÀer kesÀJne ne LeWye meeiejele efJeueerve Peeuee. ns lej HeÀkeÌle meodieg©bvee®e ceeefnle Demeles keÀer LeWye DeeefCe meeiej JesieJesieUs vemetve SkeÀ®e Deensle. LeWyeeuee meeiejele efcemeUC³eemeeþer keÀesCeles Òe³elve keÀjeJes ueeiele veenerle. keÀesCeleener Deboepe vemelees keÀer meeiejele efJeueerve nesC³eeme efkeÀleer JesU ueeieuee. LeWye le³eej neslees lees efcemeUtve veä nesC³eemeeþer®e. efcemeUtve veä nesCes ns meodieg©bceO³es efJeueerve Peeu³eeJej®e cetU mel³eOeece ÒeeHle nesF&ue. DebMe, DebMeerceO³es efJeueerve nesTve peeF&ue. ns®e cees#ee®es Üej Deens, cees#ee®ee ceeie& Deens.

meodiegªbvee DeesUKeC³eemeeþer, l³eebvee peeCeC³eemeeþer SkeÀ efvece&U, De%eeveer, meeOee, efjkeÀecee J³ekeÌleer nesTve peeJes ueeiesue. Demee ceveg<³e pees ceO³es keÀesCeeueener Iesle veener, keÀer pemes ceneJeerj Jne³e®es Deens, pewve MeeðeebmeejKes Jne³e®es Deens, yeg× efkebÀJee ke=À<Cee ³eeb®³ee meejKes, efkebÀJee l³eeb®³ee MeeðeebmeejKes Jne³e®es Deens, DeMeer keÀesCeleerner leguevee ceO³es ³esT osT ve³es. Deieoer mejU, efvece&U, efjkeÌle J³ekeÌleer nesTve pees vepejsuee vepej oslees, mejU neleele nele Ieslees, mee#eelkeÀej keÀjlees, l³eeuee®e meodieg©b®eer DeesUKe nesle Demeles. ns DeJeIe[ Deens, ner SkeÀ keÀþerCe Òe¬eÀer³ee Deens, ns HejbHeje DeeefCe Meeðeefve³ece ³eeb®³eeMeer efceUles pegUles veener. DeeHeu³eeuee SkeÀìîeeuee®e peeJes ueeiesue, DeeHeueer HegmlekesÀ, ieeF&[, DeeefCe DeeHeueer Hetbpeer DeeHeCe DeeHeu³eeyejesyej vesT MekeÀle veener. meJe& ceeHeob[ mees[tve peeleebvee Yeerleer Jeeìsue, ceveele MebkeÀe ³esleerue. Hejbleg meodieg©He³e¥le Heesnes®eC³eemeeþer ner ³ee$ee lej keÀjeJeer®e ueeiesue. meodieg©b®eer ÒeeHleer keÀþerCe

Deens, les pejer Yesìues lejer l³eeb®eer DeesUKe HeìCes keÀþerCe Deens. DeesUKe pejer Peeueer lejer KetHe JesUe mees[tve peeC³ee®eer F®íe nesF&ue. KetHe

JesUe HeUtve peeJesmes Jeeìsue. Hejbleg pej efìketÀve jeefnueele, efnccele Oejueerle, meenme þsJeues, lej cee$e efceueve nesF&ue. lesJne meodieg©®e Üej yeveleerue DeeefCe ceie JesieJesieÈ³ee efoMee, JesieJesieUer veeces ³eeb®ee MeesOe ueeiesue. keÀyeerj meeefnyeebveer ns®e lej mecepeeJeues -

’Hetjye efomee njer keÀes yeemee, Heef®íce Deuen cegkeÀecee ~ efoue ceW Keespe efoue ner ceW Keespeew, FnQ jnerce - jecee ~ “

HejcHeje kesÀ ieg© - Demeodieg© yeeOee nw Demeodieg© ³ee®ee DeLe& Demee keÀer pes Üej veener. Hejbleg Üej efomeles Deens. ns ueJekeÀj®e Yesìleele, Heg<keÀU Deensle. l³eebvee ceveg<³e

peeCeleele, DeesUKeleele, keÀejCe les DeeHeu³ee Yee<es®³ee %eeveele Demeleele. leke&À³egkeÌle Deensle, DelekeÌ³e& veener. ns ueeskeÀeb®³ee DeeJe[ervegmeej ®eeueleele. ceveg<³e pemee J³eJenej Fef®ílees, lemes®e J³eJenej ns keÀjleele. HejbHejeiele %eeveeves DeeHeCe efJe®eej keÀjlees meebielees keÀer ieg©

cnCepes kesÀme Jee{Jeuesues, cnCetve ns ieg©ner DeeHeues kesÀme Jee{Jeleele. DeeHeCe efJe®eej keÀjlees keÀer ieg© ns oe{er Jee{Jeuesues DemeeJesle, cnCetve les ner oe{er Jee{Jetve yemeleele. DeeHeCe meebefieleues keÀer les veive DemeeJeles, lej les veive nesTve yemeleele. ceveg<³eeuee pemes nJes Demesue l³ee ©Heele ns ieg© npej nesleele. ogefve³esuee pemes nJes Demeles lemes ns ÒekeÀì nesle Demeleele.

Demeodieg© ®ewlev³e veenerle, pe[ Deensle. les ogefve³es®³ee F®ís ÒeceeCes DeeHeu³eeuee mJeleëuee Ie[Jele Demeleele. les yeIeleele keÀer Meem$e DeeefCe ueeskeÀ ³eebvee keÀe³e nJes Deens. l³eeb®eer SkeÀ®e DeefYeuee<ee Demeles keÀer les ieg©ÒeceeCes Hetpeues peeJes, yeme ! les ceeieC³ee HetCe& keÀje³euee lelHej Demeleele. les jsef[ces[ ieg© Deensle. ueeskeÀ SsMJe³e&, Ssì, Meeve ³eebveer ÒeYeeefJele nesleele cnCetve les mJeleë YeieJeeve yeveleele, jepee cenejepeebHes#ee DeefOekeÀ SsMJe³ee&®es cee³eepeeue HemejJeleele. les DeeHeu³ee ceeieCeervegmeej Òel³eskeÀ ©Heele le³eej nesleele. mel³ee®³ee efJejesOeele keÀeUHeg©<e efvejbpevee®es ns®e lej peeUs Deens. ceve, Je®eve DeeefCe Mejerjeves Oecee&®³ee veeJeeJej DeefOekeÀeefOekeÀ peerJe HeeHeeceO³es

De[ketÀve jneJes, keÀcee&ceO³es yeebOeues peeJes. cnCetve®e lej efvejbpeveeves meeefnyeebvee meebefieleues keÀer legcner peerJeebvee menpeHeCes IesTve peeT MekeÀCeej veener. efvejbpeveves meeefnyeebvee meebefieleues nesles keÀer 360 leerLe& DeeefCe Oeece yeveJesve. legce®³ee veeJeeves HebLe ®eeueJesve. ceie peerJe Yećeeletve yeensj He[t®e MekeÀCeej veener. keÀyeerj meeefnyeebveer nîee mebyebOeele DeeHeu³eeuee mHeä DeeosMe efouee Deens keÀer nîee ieg©b®³ee Oeeceele

DeeefCe leerLee¥ceO³es iesu³eeves SkeÀner HeeHe veä nesCeej veener, Gueì one HeeHes DeeCeKeer ueeieleerue~’leerjLe ieS oesT pevee, ef®eÊe ®eb®eue ceve ®eesj ~ SkeÀew HeeHe ve keÀefì³ee, ueeos ome ceve Deewj~~ “

cnCepes®e leerLe&-Je´le, peHe-leHe keÀjCeeN³ee Demeodieg©bkeÀ[s peeTve Oeve ieceeJeu³eeves leve, ceve DeefCe Je®evee®eer one HeeHes peemle ueeieleele. SkeÀner HeeHe veä nesCeej veener. ³ee$es®es keÀä, Oevee®es oeve nîeeyejesyej®e ®eesj, þieer, J³eeqYe®eejer, KeeCes-efHeCes ³ee®³eeMeer®e ieeþ

Ie[sue. ieg©peve p³eebveer mJeleë keÀmeuee®e l³eeie kesÀuesuee veener, pes keÀce&-HeÀUebveer Yejuesues Deensle, les DeeHeu³eeuee keÀe³e keÀjeJes, keÀe³e keÀ© ve³es ³ee®es Meeðe - mebcele efve³eceeb®es %eeve osleerue. meJe& DeJe[byejeceO³es, keÀce&keÀeb[ebceO³es keÀUle - vekeÀUle HeeHee®³ee nîee

47



ceeO³eceebMeer ieeþ He[sue mJeleë efueHle nesleerue efkebÀJee Jee®eC³ee®³ee GHee³eele obie nesleerue. keÀe³ee mes leerve HeeHe - ®eesjer, efnbmee, J³eeqYe®eej ~ Je®eve mes leerve HeeHe - ieeueer, efvevoe, Petþ ~ Deewj ceve mes ®eej HeeHe - ¬eÀesOe, F&<³ee&, ceeve, íue ~

peieele ceveg<³e meekeÀej DeeefCe efvejekeÀej YekeÌleer®es meble yeveuesu³ee ieg©peveebkeÀ[tve nîee HeeHeebceOetve cegkeÌle nesT MekeÀuee veener. Demes Demeodieg©peve mJeleë®e ³eebHewkeÀer keÀesCel³ee vee keÀesCel³ee HeeHeebceO³es De[keÀuesues Demeleele.

meodieg© pes mJeleë®e mel³eveece Deensle, les DecejOeecee®es Jeemeer Deensle. les®e meodieg© DeeHeu³eeuee ieg©ceefncee DeeefCe Meeðe ³eeb®ee Heefj®e³e keÀ©ve osC³eeme meceLe& Demeleerue. les®e ke=À<Cee®es ke=À<Ce nesCeb, ceneJeerje®es ceneJeerj nesCeb, yeg×e®es yeg× nesCeb, ³esMet ®es ³esMet nesCeb mecepeeJeC³eeme meceLe& Deensle. ogmeje keÀesCeer ceneJeerjemeejKes veive jentve ceneJeerjebvee mecepet MekeÀCeej veener. ieerlee Jee®etve ke=À<Ceeuee DeeHeu³ee peJeU DeeCet MekeÀCeej veener. yeg×euee Jee®etve yeg×e®ee DevegYeJe IesT MekeÀCeej veener. ³esMet Hejceelc³ee®ee Heg$e Deens ne mJeleë®ee DevegYeJe yeveJet MekeÀCeej veener. cnCetve meoieg©bkeÀ[s Heesnes®eC³eemeeþer mebmeejeleerue Demeodieg© DeeefCe ieg©©Heer De[®eCeer Heej keÀjCes DeeJeM³ekeÀ Deens. Òel³eskeÀ J³ekeÌleerceO³es nîee De[®eCeer otj keÀjC³ee®es meeceL³e& Demeles. HeÀkeÌle iejpe Demeles leer mel³ee®eer, efpe%eemesves meodieg©b®³ee melele MeesOe IesC³ee®eer HejbHejs®es Meeðe efve³ece DeeefCe meeceeefpekeÀ yebOeveebvee mees[tve osC³ee®³ee efnbceleer yejesyej®e mel³ee®³ee

efpe%eemes®eer. ieg©-ieg© Demes lej Oeeefce&keÀ #es$eele efJeéeeleerue meJe& ueeskeÀ cnCele Demeleele. ieg© HeCe YejHetj Deensle Hejbleg meieUs Oeve-oewuele,

ieewjJe-mecceeve efceUJeCeejs Deensle, ogëKeebvee otj keÀjCeejs veener Deensle. Yeerleer DeeefCe ueeue®e oeKeJetve ogëKeebvee otj keÀjC³eemeeþer ogëKeer ueeskeÀeb®es Oeve uegìCeejs Oece&%eeveer KetHe Deensle. meodieg© F&Meeje osleele keÀer DeMee DeefYeceeveer, ¬eÀesOeer, ¬etÀj, efJeJeeoer, ueesYeer, ogje®eejer, J³eeqYe®eejer DeeefCe efJe<e³eeble iegbleuesu³ee He#eHeeleer ieg©bHeemetve ceveg<³eeuee meeJeOe jne³euee nJes. nîeeceO³es De[ketÀve peerJe mel³eeHeemetve otj nesTve, Hegvne Hegvne nîee YeJemeeieje®³ee pevce-cejCee®³ee keÀeue®e¬eÀele De[ketÀ ueeielees.

’ieg© ieg© keÀefn meye efJeMJe HegkeÀejs, ieg© meesF& pees Yece& efveJeejs ~ yengle ieg© nw Deme peie ceeefnb, njs êJ³e ogKe keÀesG veeneR ~~ “

ns mel³e HeCe meodieg©®e meebieleele keÀer ieg©efMeJee³e %eevee®ee efJe®eej ³esle veener, keÀesCeer cegkeÌleer efceUJet MekeÀle veener. ieg©b®³ee efMeJee³e keÀeUe®³ee ³eceotleeb®³ee neleele HekeÀ[ues peeTve Yetle-Òesle ³eesveer yejesyej peerJe MeskeÀ[es - npeejes Je<ex YeìketÀ ueeielees. Hegvne Hegvne pevce IesTve ogëKeer neslees, megKee®ee DevegYeJe®e ³esle veener ieg©befMeJee³e DeeHeu³ee ceveeleerue mebMe³ee®es efvejekeÀjCe nesle veener, DeeHeu³eeceO³es meodefJeJeskeÀ ³esle veener, De%eeve keÀOeer®e veä nesle veener DeeefCe DeelcemJe©Hee®ee ÒekeÀeMe efceUle veener. efkeÀleerner Jeso-Meeðe, YeeieJele, ieerlee Jee®eues, SskeÀues lejer ieg©ke=ÀHesefMeJee³e eflevner keÀeueebceO³es Meebleer efceUle veener. DeeHeues ceve ceueerve®e jenles. kesÀJeU ye´ïe%eevee®es iees[Jes iee³eu³eeves cegkeÌleer lelJe efceUt MekeÀle veener.

me=äer DeeefCe Deelc³ee®ee peieleele Peeuesu³ee %eevee®³ee DeefOe¬e=Àle efJeYetleer cnCepes®e J³eemepeer, JeefMeä, ieewlece, keÀefHeue, keÀCeeo, Helebpeueer, JeeefucekeÀer, oÊee$e³e, SkeÀueJ³e Demes ceneve $eÝ<eer cegveer meg×e ieg©bvee MejCe iesu³eeves®e ÞesÿlJeeuee Heesn®eues. Òeuneo

DeeefCe ³eleer, leHemJeer, mebv³eeMeer ns meieUs®e ieg©b®es Hejce GHeemekeÀ Peeu³eeves®e DenbkeÀejeHeemetve cegkeÌle nesT MekeÀues. FlekesÀ®e veener lej ye´ïee, efJe<Cet, censMe ³eebveer ner oer#ee Iesleueer, DeeefCe ye´ïee-Heg$e veejo ³eebveer lej Oeercejeuee ieg© kesÀu³eeJej®e les JewkegbÀþe®es DeefOekeÀejer yevet MekeÀues. mJeleë efJe<Cet, veJeveeLe, DeeefCe ®eewN³eeSbMeer efme× ieg©b®³ee ®ejCemesJesle ceive Demeleele. ieg©ceO³es®e jece efkebÀJee F&éeje®es JeemleJ³e Deens. cnCetve efMe<³e ieg©b®³ee O³eeveele jentve®e YekeÌleer ceenelc³e ÒeeHle keÀ© MekeÀlees. ieg©veece®e meJee&le JesieUs Je meJe&Þesÿ veece Deens. meeefnyeebveer HeCe meebefieleues Deens.

’ieg© ieeseEJeo Deewj efMe<³e eqceefue keÀervne YeefkeÌ le eqJeJeskeÀ ~ ef$eJesCeer Oeeje yens, Deeies iebiee SkeÀ ~~ “

Þeerjeceeves JeefMeÿ cegveeRvee ieg© kesÀu³eeJej les meveeLe Peeues. lej Þeerke=À<Ce ogJee&meebvee MejCe peeTve lejues iesues. veevekeÀpeer,

jesefnoeme, ceerje, Heueìt, menpees, veeceosJe Fl³eeoer mebleebceO³es HeCe ieg© ceefnc³eecegUs®e ÒekeÀeMe DeJelejuee. meeefnye keÀyeerjebveer HeCe peiee®³ee ce³ee&osmeeþer mJeeceer jeceevebopeer ³eebvee ieg© kesÀues. cnCetve meble meodieg© JeeCeer®e JeemleefJekeÀ ieg©b®es %eeve keÀ©ve osC³eeme meceLe&

48



Deens. meodieg©bkeÀ[tve®e ceveg<³e ieg©ceefnces®es %eeve efceUJet MekeÀlees, ieg© DeeefCe meodieg© ceOeerue HeÀjkeÀ mecepet MekeÀlees. keÀyeerj meeefnyeebveer keÀefue³egieele ³esTve osKeerue ceveg<³eeuee ns®e %eeve efoues.

’meodieg© oerve o³eeue nw, efpeve efo³ee cegefkeÌ le keÀes Oeece ~ cevemee - Jee®ee - keÀce&Cee, megefcejes meodieg© veece ~~ “

’nefj mesJee ³egie ®eej nQ, ieg© mesJee Heue SkeÀ ~

leemeg Heìlej ve legues, mevleve efkeÀ³ee efJeJeskeÀ ~~ “ meodieg© ceOeg HejcenBme nîee ³egieele ³esTve Hegvne melmebie keÀ©ve ceeCemeebvee peeie=le keÀjle Deensle keÀer Keesìs ieg© DeeefCe Demeodieg©

³eeb®³ee Yećeeletve yeensj efveIee. meodieg©b®³ee DeesUKeer®es %eeve Meem$eebveer veener, meodieg©b®³ee JeeCeerves®e nesle Demeles~ meodieg© DeeHeues De%eeve DeeHeu³ee®e meceesj þsJetve, oeKeJetve DeeHeu³eeuee l³eeb®³eemeejKes®e yeveJele Demeleele. l³eemeeþer DeeHeu³eeuee ceejeJes-Pees[eJes ueeieues lejer les ceejleele. DeeHeu³ee ®egkeÀeb®eer meHeÀeF& osC³eele efkebÀJee DeeHeu³eeuee ceejC³eele les keÀesCeleerner metì osle veenerle. DeeHeu³ee efnMeesyeeves, mees³eerves meodieg© ®eeuele veenerle. Demeodieg© cee$e DeeHeuee efMe<³e DeeHeu³eeuee mees[tve peeT ve³es, efveIetve peeT ve³es cnCetve l³ee®³ee mees³eerves, l³ee®³ee cepeeaves ®eeuele Demeleele. meodieg© DeeHeu³ee efMe<³eeuee LeebyeJele veenerle, cee$e l³eeuee megOejC³ee®eer mebOeer cee$e HegjsHetj osleele. meodieg© DeeHeu³ee keÀesCel³eener ceeieC³ee HetCe& keÀjerle veener. les HeÀkeÌle DeeHeues nesC³ee®eer ceeieCeer HetCe& keÀjleele. DeeHeu³eeuee DeeJe[ues lejer

þerkeÀ, veener DeeJe[ues lejer þerkeÀ, DeeHeCe ÒemeVe Demees Jee vemees. DeeHeCe Deeuees lejer þerkeÀ efveIetve iesuees lejer þerkeÀ. ieoea efkebÀJee Meeblelee ³ee®es l³eebvee keÀener He[uesues vemeles. meodieg©bvee ³ee®ee keÀenerner HeÀjkeÀ He[le veener. DeeHeCe DemeCes efkebÀJee vemeCes ³ee®ee keÀener HeÀjkeÀ He[le veener. ieoea®eer keÀesCeleerner efkebÀcele veener. ieoea Demeueer lejer þerkeÀ efkebÀJee ceespekesÀ®e ueeskeÀ, efMe<³e jeefnues lejer þerkeÀ. meodieg© DeeHeu³ee DeeOeejeves ve ®eeuelee les Deelc³eeves ®eeueleele, Deelc³ee®ee®e DeeJeepe Demelees, les Deelce©He®e Demeleele. Mejerj lej DeeHeu³eeuee oeKeefJeC³eemeeþer Deens, veenerlej DeeHeCe l³eebvee keÀmes peeCeCeej? keÀmes DeesUKeCeej? nîee keÀejCeecegUs®e ceþ, cebefoj, leerLe& DeeefCe Meeðeeb®es ieg©peve ns kesÀJeU %eevee®es, efMe#eCee®es ieg© Deensle. mel³e-DeO³eelcee®es veenerle. meble meodieg© mJeleë mel³e Demeleele, les®e mel³e veece Deens.

mel³e%eeve meodieg©bkeÀ[tve®e efceUle Demeles.

meodieg©bkeÀ[tve efou³ee iesuesu³ee ceb$eeceO³es l³eeb®ee DevegYeJe DeeefCe DeefOekeÀej ³eeb®eer MekeÌleer Demeles. les keÀesCel³eener %eevee®ee mJeleë Òe³eesie efkebÀJee mee#eelkeÀej keÀ©ve ceie efMe<³eeuee osleele. nîee mebyebOeer SkeÀ ®eebieues efMekeÀJeCe osCeejs GoenjCe Deens.

SkeÀe jepeeuee meeOevee keÀjeJeerMeer Jeeìueer. l³eeves DeeHeu³ee ceb$³eeuee efJe®eejues - ceuee iee³e$eerceb$ee®eer meeOevee keÀje³e®eer F®íe Deens, DeeHeCe meebiee ceer keÀe³e keÀª ? ceb$³eeves meebefieleues - cenejepe ! DeeHeCe DeeHeu³ee ieg©bkeÀ[s peeJes DeeefCe les meebieleerue l³eeÒeceeCes keÀjeJes. jepee nÆer neslee, l³eeves keÀesCeekeÀ[tve lejer iee³e$eer ceb$e SskeÀuee DeeefCe l³ee ceb$ee®ee efve³eefceleHeCes peHe keÀ© ueeieuee. peHe keÀjlee keÀjlee yejs®e efoJeme Peeu³eeJej SkesÀ efoJeMeer jepeeves Hegvne ceb$³eeuee efJe®eejues - ceuee iee³e$eerceb$ee®ee peHe keÀªve DeveskeÀ ceefnves Peeues HeCe keÀesCelee®e HeÀe³eoe cee$e Peeuee veener.

ceb$eer MeebleHeCes meieUs SskeÀle neslee DeeefCe MesJeìer lees cnCeeuee - cenejepe ceer meebefieleues nesles keÀer ceb$eeuee ieg©bkeÀ[tve efJeOeerHetJe&keÀ ÒeeHle kesÀu³eeJej®e l³ee®ee GHe³eesie neslees. jepee DeeHeu³ee®e cnCeC³ee®es mHeäerkeÀªve osle neslee. lesJne ceb$³eeves Mespeejer GY³ee Demeuesu³ee mewefvekeÀeuee DeeosMe efouee - mewefvekeÀebvees, jepeeuee kewÀo keÀje. l³eeyejesyej jepee, mewefvekeÀ DeeefCe meieUs meYeemeo DeeM®e³ee&ves SkeÀogmeN³eekeÀ[s Heent ueeieues~ keÀesCeeuee keÀener®e mecepele veJnles. ceb$³eeves DeeHeuee DeeosMe osCes ®eeuet®e þsJeues. MesJeìer jepeeuee jeie Deeuee. l³eebves mewefvekeÀebvee meebefieleues - mewefvekeÀebvees, ceb$³eeuee kewÀo keÀje. ueie®es mewefvekeÀebveer OeeJele peeTve ceb$³eeuee kewÀo kesÀues. ceb$eer peesj peesjeves nmet ueeieuee.

jepeeves nmeC³ee®es keÀejCe efJe®eejues, lesJne ceb$eer cnCeeuee - cenejepe ceer DeeHeu³eeuee ns®e mecepeeJeC³ee®ee Òe³elve keÀjle Deens. pesJne ceer mewefvekeÀebvee DeeHeu³eeuee kewÀo keÀje³euee meebefieleues, lesJne l³eebveer ceePes SskeÀues veener, Hejbleg pesJne DeeHeCe l³eebvee ceuee kewÀo

keÀje³euee meebefieleues lesJne ueies®e DeeHeu³ee DeeosMee®es Heeueve keÀjC³eele Deeues. ner®e J³ekeÌleer®es DeefmlelJe DeeefCe l³ee®³ee DeefOekeÀeje®³ee

49



MekeÌleer®eer yeeye Deens. ceer peer ieesä pes Meyo meebefieleues les®e DeeHeCener meebefieleues, Hejbleg ceeP³ee meebieC³ee®ee l³eeb®³eeJej keÀesCeleener ÒeYeeJe He[uee veener. DeeefCe DeeHeCe les®e Meyo meebefieleu³eeJej cee$e l³ee®es ueies®e Heeueve Peeues. ieg© lees®e Demelees pees keÀesCel³eener %eevee®ee mJeleë Òe³eesie keÀ©ve l³ee®ee DevegYeJe keÀjlees, DeeefCe ceie®e lees efMe<³eekeÀ[s megHego& keÀjlees. DeMee ÒekeÀejs ceie les mebmeejeleerue %eeveöefJe%eevee®es ieg© Demeleerue efkebÀJee Oece&%eevee®es ieg© Demeleerue, l³eeb®³ee DeefOekeÀej HetCe& MekeÌleercegUs®e efMe<³eeuee %eeve efceUle Demeles.

meodieg© mJe³eb keÀer megefJeOee keÀe l³eeie keÀj mel³emJe©He mecePeeles nQ ~

meebmeeefjkeÀ Oece&%eeve ns jepee DeeefCe ceb$eer ³eeb®³ee Jejerue GoenjCeemeejKes Deens. ogmeN³ee yeepetves meble meodieg© DeeHeu³ee efMe<³eeuee mJeleë keÀä meesmetve osKeerue mel³ee®es oMe&ve Ie[Jele Demeleele. DeelceleÊJee®ee DevegYeJe osleele, peerJevee®es oMe&ve ner Ie[efJeleele. ³ee®e yejesyej mebmeeje®es %eeve DeeefCe DevegYeJe ³eeleerue efJejkeÌleer ner mel³ee®es %eeve osles.

ns®e meeefnye yeboieer mel³ebiee®es meodieg© ³eeb®es ojjespe®es O³es³e Deens, ue#³e Deens. jespe melele ÒeJeeme keÀ©ve, melmebiee®eer J³eJemLee Heenleele. ceveg<³eebvee l³eeb®es keÀle&J³e HetCe& keÀjC³eemeeþer DeeefCe mel³emJe©He mecepeeJeC³eemeeþer melele ’veeceoeve“ osTve les efMe<³ee®es meeLeer nesTve peeleele. ns®e lej keÀyeerj meeefnyeebveer meebefieleues -

’keÀefyeje Keæ[e yeepeej ceW efueS ueneìe neLe ~ pees Iej HetbÀkesÀ DeeHevee ®eues nceejs meeLe ~~ “

meodieg© mJeleë®ee HeÀe³eoe-leesìe, ceeve-DeHeceeve, ieg©-efMe<³e DeefYeceeve ³eeb®eer keÀOeer®e HeJee& keÀjerle veenerle, nîeebvee lej l³eebveer keÀOeer®e mees[tve efouesues Demeles. lesJne®e lej les efMe<³eeb®es keÀce&, DenbkeÀej veä keÀ©ve l³eebvee mel³e DeelceoMe&ve Ie[efJeleele.

keÀyeerj meeefnyeebmeejKes meodieg© iesu³eeveblej ueeskeÀ l³eebvee DeeHeu³eemeejKes yeveJetve Iesleele. l³eebvee mepeJeleele, cetleea yeveJeleele, DeeefCe l³eeb®eer Hetpee keÀ© ueeieleele. ogmeN³eeboe keÀyeerj meeefnye meodieg© ceOeg HejcenBme ³eeb®³ee ©Heeves DeJelejues lej l³eeb®³eepeJeU peeC³eeme ueeskeÀebvee De[®eCeer ³esleele. meodieg©b®³ee mebieleerle pee³euee l³eebvee DeveskeÀ De[®eCeer ³esleele. DeeHeu³ee Oeeefce&keÀ mecepetleeRvee ns ceev³e veener. Òe®eefuele Oeeefce&keÀ mecepetleeRMeer lej meodieg© ue{le Demeleele. nîee ogefve³esMeer meceepeeMeer DeeHeCe keÀmes efJejesOeele peeCeej nerYeerleer Jeeìle jenles. meodieg©b®³ee meeefVeeO³eele peeC³eemeeþer, ogefve³es®³ee efJejesOeele peeC³eemeeþer KetHe efnccele DemeeJeer ueeieles, meenme

DemeeJes ueeieles keÀyeerjebmeejKee meodieg© keÀOeer ogefve³es®³ee DevegkegÀue Demet MekesÀue? keÀOeer®e veener. meodieg© lej DeeHeu³eeuee nîee

ogefve³es®³ee Jej ®e{Jele Demeleele, lemee Òe³elve keÀjle Demeleele. ceveg<³eeuee lej ns meieUb ÒeeHle keÀ©ve IesC³ee®eer meJe³e®e Demeles. meJe& F®íe DeekeÀeb#ee HetCe& keÀ©ve IesC³eemeeþer Heefj-DeJeefue³ee, osJeieCe ns Demeleele®e. DeeHeu³ee meJe& F®íe HetCe& nesC³eemeeþer DeveskeÀ He×leer Deensle. ueeskeÀ Ieeyejleele keÀer meodieg© lej meJe& efnmekeÀeJeC³ee®eer, meJe& mees[tve oîee³e®³ee ieesäer keÀjleele. ceeefnleer veener keÀer Kej®e mel³eueeskeÀ, DecejueeskeÀ Deensle keÀer veenerle ? mel³e cees#eoelee HeCe Deens keÀer veener ?

meceesj mel³e Deens, meodieg© mel³e, veece mel³e Deens, nîeeuee mee#eele meJee¥®³ee meceesj DemeC³ee®ee efJeéeeme peieeleues ueeskeÀ keÀjCeej veenerle. p³eeb®³eeceO³es pevceespevceeveblej yeerpee®es DebkegÀjCe Peeuesues Deens - mel³eekeÀ[s peeC³ee®es, les®e meodieg©®³ee melmebieeceO³es peeleerue. Demes®e DebkegÀefjle ueeskeÀ melmebieeuee peeC³ee®es meenme keÀjleerue. l³eeb®eer®e efpe%eemee HeÀueêtHe nesF&ue. les®e meodieg© mel³eveeceevee®es Dece=leHeeve keÀjleerue.

efvejbpevekeÀeUe®³ee peeÈ³eele De[keÀuesuee DeYeeieer peerJe ceveg<³e osneceO³es ³esTve osKeerue Deelce-cees#ee®eer meeOeer mejU YekeÌleer ÒeeHle keÀ© MekeÀle veener. meodieg©b®es mel³e©He l³eebvee efomet MekeÀle veener keÀejCe (1) lees Kejs yeesuet Fef®íle veener. (2) veMes®³ee ceeokeÀ Jemletb®es mesJeve keÀjCes mees[t MekeÀle veener. (3) MeekeÀenejer yeveC³ee®eer l³ee®eer F®íe veener. (4) ®eesjer-yesF&ceeveer HeCe l³eeuee nJeer Demeles.(5) HetCe& ®eeefj$³eJeeve nesT MekeÀle veener. (6) HeÀkeÌle ÒeeceeefCekeÀHeCes efceUeuesu³ee keÀceeF&ves®e peerJeve peieCes l³eeuee Hemebo veener. (7)

keÀesCel³ee vee keÀesCel³ee ÒekeÀej®ee pegieej KesUtve Oeve keÀceJee³e®es Demeles. pes nîee efve³eceeb®es Heeueve keÀjleele les®e meekeÀej - efvejekeÀeje®es HeÀU DeeefCe efme×er efceUJeC³eemeeþer YekeÌleer keÀjleele. meeefnye keÀyeerjebveer meebefieleuesu³ee DeelcemJe©Heeuee ÒeeHle keÀjC³ee®eer GÎsMeeves meodieg© YekeÌleerHeemetve otj keÀjC³ee®es keÀe³e& cee$e ns mJeeLeea YekeÌleer ceeiee&®es ueeskeÀ keÀjle Demeleele. nîee p³ee HeÀUs-HegÀues, yeUer DeHe&Ce keÀjC³ee®eer mJeeLeea YekeÌleer keÀjCee®³ee yengmebK³e ueeskeÀebvee cee$e mebleeveer meebefieleuesuee ceeie& ceeefnle vemelees, DeeefCe les meble efkebÀJee meodieg©

keÀyeerj meeefnye ³eebveener DeesUKele vemeleele. ceie meodieg© ceOeg HejcenBme ³eebveer mee#eele mel³e©Heele DeeHeu³eele DemeCes ns l³eebvee keÀmes Heìsue? keÀmes DeeJe[sue ?

50



nîee Oece&-YekeÌleer keÀjCeeN³ee yengmebK³e ueeskeÀebmeeþer peieele eflemeN³ee ÒekeÀej®es ieg© Deensle, p³eebvee ieg©ner cnCelee ³esle veener DeeefCe meodieg©ner veener. ns eflemeN³ee ÒekeÀej®es Ke®ejvegcee YekeÌleer®es ieg© cnìues peeT MekeÀleele. nîeebvee mJeie& efkebÀJee JewkegbÀþe®ee HeÊee ceeefnle vemelees, nb HeCe Ieesj vejkeÀele HeeþJee³euee cee$e ns meowJe lelHej Demeleele, keÀejCe HeÀkeÌle Yeesie DeeefCe keÀce& keÀjCes ns®e l³eebvee þeTkeÀ Demeles. l³eeb®ee cees#e DeeefCe cegkeÌleer ³eeb®³eeMeer keÀenerner mebyebOe vemelees. peerJeve - Oecee&®esner keÀener %eeve vemeles, les meeOet veener lej DemeeOet Demeleele. l³eebvee HetpeCes, DeeefCe l³eeb®³ee ieesäer ceeveCes. ns meJe& ceveg<³eeb®³ee F®ísÒeceeCes Deens, meieÈ³eele meesHes Deens. cnCetve®e meodieg©bvee mecemle ceveg<³eebvee mel³eekeÀ[s DeekeÀef<e&le keÀjCes keÀþerCe nesTve yemeues Deens. Hegvne Hegvne Òel³eskeÀ ³egieele nîee peieele ³esTve osKeerue keÀeUHeg©<ee®³ee cee³eepeeueeletve KetHe keÀceer peerJeelces cegkeÌle nesle Demeleele. meodieg© ceveg<³ee®es HetCe& ©He yeoueJetve ìekeÀleele. Demeodieg©bvee ceveg<³ee®ee ©Heele keÀesCeleener yeoue keÀjC³ee®eer DeHes#ee®e vemeles.

meodieg© DeeHeues meJe& DevegYeJe IesTve ìekeÀleele.

meodieg© DeeHeu³eeuee keÀesCelesner DevegYeJe osle veenerle, les lej DeeHeues meieUs DevegYeJe IesTve ìekeÀleele. meodieg© DeeHeu³eeuee

DeMee peeieer IesTve peeleele, efpeLes meieUs DevegYeJe ieUtve He[leele. HeÀkeÌle J³ekeÌleer®e efMeuuekeÀ jenlees, pees Del³eble efveoes&<e, efvece&U DeeefCe Deieoer efveefJe&keÀej Demelees~ DeeHeues ÒeoMe&ve, DeeHeueer keÀuHevee, DeeHeueer mJeHves ³eebvee ªpeefJeC³eeHeemetve meodieg© DeeHeu³eeuee Jee®eefJeleele. DevegYeJe ne ner SkeÀ efJekeÀej®e Deens. kegbÀ[efueveer peeie=le nesle Deens, ®e¬eÀ GIe[ueer peele Deensle, ye´ïeeb[ efomele Deens - ns meieUs efJekeÀej Deensle. meJe& jesie Deensle, Yećeele DeeefCe DenbkeÀejeceO³es IesTve peeCeejs Deensle.

peieeceO³es Demesner nesle Deens keÀer meodieg© cnCeefJeCeejs ueeskeÀeb®³ee kegbÀ[efueveer peeie=le keÀjle Deensle, YeieJeeve l³eeb®³eepeJeU®e GYee Deens, Oece&Heje³eCe pevelee ner l³eeb®³eeJej ÒemeVe Deens. meJee¥®es keÀu³eeCe nesle Deens. kegÀCee®³ee [eskeÌ³eeJej nele þsJetve efkebÀJee ves$ep³eesleeRveer kegbÀ[efueveer peeie=le Peeueer, keÀesCeeuee ÒekeÀeMe efomet ueeieuee. npeejebJej nele þsJeuee lesJne Heb®eJeermeebvee keÀenerlejer JesieUe DevegYeJe Deeuee. ne pees JesieUe DevegYeJe Deens lees cnCepes l³eeb®³ee cevee®es®e KesU Deensle. l³ee®³eeMeer ieg©b®ee osC³eeIesC³ee®ee keÀesCeleener mebyebOe veener Deens. ns HeÀkeÌle Òe®eeje®es DeeefCe DeekeÀ<e&Cee®es ceeO³ece Deens. He$ekeÀej DeeefCe cegueeKeleerJeeuesner DeekeÀef<e&le Deensle. ieg©b®es ®ecelkeÀej ueies®e Heme© ueeieleele.

meodieg© vegmeles meebiele®e veener lej DeeHeu³ee efMe<³eebkeÀ[tve keÀjJetve Iesleele, l³eeb®³ee efvel³e keÀcee&ceO³es ne YeeJe GlejJeleele. meebieleele keÀer legcner pej l³eeie kesÀueele DeeefCe DenbkeÀej jeefnuee lej les Keesìs Demesue, J³eLe& nesF&ue. efMe<³eebvee meodieg©b®³ee Meyoe®es Heeueve keÀje³e®es Deens, mJeële keÀesCelee l³eeie keÀje³e®ee veener. DeeefCe ne®e meodieg© Oece& Deens DeMee ÒekeÀejs mees[JeCes DeeefCe mees[Ceeje le³eej Jne³euee vekeÀes. DeeHeu³ee ke=Àl³ee®ee keÀesCeleener DevegYeJe jne³euee vekeÀes. pees YekeÌle DenbkeÀejeves ke=Àl³e keÀjlees, l³eeie keÀjlees DeeHeues keÀlee&HeCe jeKetve ke=Àl³e keÀjlees, l³ee®³ee®e keÀcee&®³ee js<ee Gceìu³ee peeleele, veeWo kesÀueer peeles. DeeefCe ceie l³ee keÀl³ee&®es peerJeve nîee js<eeb®³ee ÒeceeCes®e ®eeuele Demeles. nîeeuee®e ’keÀcee&®ee efme×eble“ Demes cnìues iesues Deens.

meodieg© ceOeg HejcenBme mecepeJeleele keÀer Òeke=Àleer, DeefmleÊJe, Hejceelc³ee®es %eeve ns meJe& keÀce& efme×ebleeceO³es Deens. meeefnyeebveer nîeeuee cevee®³ee leerve ueeskeÀebHe³e¥le®e ce³ee&efole ceeveues Deens. ³eele DeeHeues meceHe&Ce, DeeHeuee DekeÀlee& YeeJe HeÀueêtHe nesCeej veener. mebHetCe& ye´ïeeb[ebvee®e Òeke=Àleer®es DeefmlelJe ceeveues iesues Deens, pes veMJej Deens. ns DeefmlelJe cevee®³ee yeensj veener. pes Decej Deens, DeveMJej- De#e³e Deens, pes Deelc³ee®es iegCeOece& Deensle, ne lej HeÀkeÌle meodieg©b®ee®e DevegYeJe Deens. ceveg<³eeuee pej SJe{s®e mecepeues keÀer DeeHeues keÀce& DeefmleÊJe, Òeke=Àleer efkebÀJee Hejceelc³eeJej mees[ues lej l³ee®eer keÀce&-íe³ee uekeÀerjsner DeeHeu³ee yejesyej®e jenleerue. keÀesCeeuee ceeefnle keÀer ne l³ee®ee DenbkeÀej-jefnle l³eeie Deens? meodieg© meeefVeO³eeves DenbkeÀej veä nesTve DeeHeCe DekeÀlee& yeveC³eeme meceLe& neslees. meodieg©b®es melele O³eeve DeeefCe ke=ÀHee ns®e DeeHeu³eeuee DeefmleÊJe, Òeke=Àleer DeeefCe Hejceséej ³eeb®³ee nîee YeJemeeiejeletve HeefuekeÀ[s vesC³eeme meceLe& Deens. meodieg©b®³ee ceoleerefMeJee³e ceveg<³ee®ee keÀlee&-YeeJe veeefnmee nesCes MekeÌ³e veener. ne®e keÀlee&-YeeJe DeeefCe ’ceer“ DenbkeÀej ue#eHetJe&keÀ meodieg©®ejCeer þsJee³e®ee Deens. efvece&U, mejU nesTve, mJeleë®es keÀce& peeCeu³ee efMeJee³e®e mJeleëuee DeHe&Ce keÀje³e®es Deens. mJeleëuee SkeÀ Mejerj veener lej DeelcemJe©He cnCetve DeesUKeeJes.

51



’p³eeW efkeÀ l³eeW Iej oervneR ®eoefj³ee, Ketye peleve mes Dees{er keÀyeerje ~~ “ Deieoer meebYeeUtve DeeefCe nesMeJeHetJe&keÀ DeMeer ner ®eeoj HeebIejueer. keÀesCeleener [eie ueeiet efouee veener, ceUJeueer veener, peMeer®eer

leMeer Hejle kesÀueer. keÀlee& YeeJe mees[tve osCes cnCepes®e meebYeeUCes Deens. meodieg©bveer p³ee veecee®ee, p³ee mel³ee®ee meneje efouee Deens, lej ceie l³ee®es keÀece meg×e meodieg©®ee yeIetve Iesleerue ’ceer“ efJe®eej keÀ© keÀer veener, keÀe³e keÀ© ³ee®eener efJe®eej keÀje³e®eer iejpe veener. mel³eveece efceUeues, meodieg© ke=ÀHee efceUeueer. les mJeleë®e efceUeues. ceie keÀe³e ? Deieoer ceeskeÀÈ³ee ceveeves ®eeoj HeebIejeJeer. ®eeoj HeebIe©ve efpelekesÀ ueesUe³e®es Deens eflelekesÀ ueesUe. pesJne ®eeoj Hejle keÀjeue leer efvece&U®e Demesue. ®eeoj DeeHeu³ee ke=Àl³eeves ceUle veener lej keÀl³ee&ves ceUles. ue#eele SkeÀ®e Demet oîee keÀer keÀlee& yevet vekeÀe. Òel³eskeÀ keÀeceele mel³eveecee®es O³eeve ner®e meodieg© Hetpee Deens. keÀesCel³ee yeensj®³ee mebO³ee Hetpes®eer iejpe veener. keÀesCel³ee efJeMes<e Hetpes®eer DeeJeM³ekeÀlee veener. meJe&mJe DeHe&Ce keÀjCes cnCepes Hetpee. ceveeuee JesieUs keÀ©ve DeelceoMe&vee®³ee Hetpee-O³eeveele®e peerJevee®eer keÀcex keÀjeJeer. keÀce& keÀjle Demetve osKeerue DeeHeCe DekeÀlee& yeveeJes. ®eeuele Demeleebvee meg×e DeeHeu³ee Deele DeeHeCe ®eeuele vemeeJes. pesJeCe keÀjleebvee meg×e DeeHeCe Deele GHeeMeer DemeeJes. Yeesie keÀjleebvee meg×e DeeHeCe Deeletve mebv³eeMeer DemeeJes. ner®e Deens mel³eveecee®eer meodieg© Hetpee. DeMee ceveg<³eeuee keÀesCelesner keÀce& yebOeve vemeles.

nîee®³ee Hes#ee meesHeer ogmejer keÀesCeleerner meeOevee veener. DeeefCe nîeeHes#ee keÀesCeleerner ogmejer keÀþerCe meeOevee veener. meesHeer DeMeemeeþer veener keÀer nîeele keÀener keÀje³e®es veener. lej HeÀkeÌle keÀjC³ee®ee YeeJe þsJee³e®ee veener Deens. keÀþerCe DeMeemeeþer Deens keÀer

keÀje³e®es keÀener®e veener. HeÀkeÌle ceveeuee ceesþer De[®eCe nesCeej Deens. nîeele keÀener keÀje³euee®e keÀener veener Deens, l³eecegUs keÀesCeerner mJeleëuee DeOeeblejer mecepesue. Metv³eeceO³es YeìkeÀle peeF&ue. Hejbleg pej DeeHeCe ue#e osTve SsketÀ lej SskeÀC³eele®e DeeHeu³eeuee mel³e eqceUle Demeles. meodieg©b®es pej DeeHeCe mec³ekeÀ ©Heeves cnCepes®e Deieoer mebHetCe& ue#e osTve SskeÀle Demeuees lej®e melmebie HeÀueoe³ekeÀ nesF&ue. ceie DeeHeu³eeuee DeeCeKeer keÀener keÀjC³ee®eer iejpe YeemeCeej veener. DeeefCe pej keÀener keÀjC³ee®eer iejpe Yeemeueer lej mecepee DeeHeCe veerì ue#e osTve SskeÀues veener, SskeÀC³eele keÀener lejer ®etkeÀ kesÀueer. cnCetve®e peeie=le J³ekeÌleermeeþer ’mec³ekeÀ ÞeJeCe“ DeefleMe³e DeeJeM³ekeÀ Deens. ’veece“ Iesleuesu³ee J³ekeÌleermeeþer DeeJeM³ekeÀ Deens. meodieg©bveer mel³e veece osTve®e lej SsketÀve mecepeC³ee®eer leej pees[tve efoueer Deens. DeeHeu³eeuee keÀener keÀje³euee veener meebefieleues.

leHe, meb³ece, efve³ece ns Deieoer menpelesves Deeues Heeefnpesle. meodieg© melmebiee®³ee DevegYeJeeves Deeues Heeefnpesle. mebkeÀuHeeves efkebÀJee

MeHeLesves veener. melmebieecegUs p³ee J³ekeÌleeruee mel³e DeeefCe Demel³e efomee³euee meg©Jeele Peeueer, Meg× HeefJe$e Jeeìt ueeieues, l³ee®³ee peerJeveele leHe, meb³ece, efve³ece ns DeeHeesDeeHe®e ³esleele, l³eebvee DeeCeeJes ueeiele veener. Dees{tve leeCetve Dees³eefpele keÀjeJes ueeiele veener. Demes Dee³eespeve keÀjCes cnCepes mJeleëuee DeeefCe ogmeN³eebvee ner HeÀmeefJeC³eemeejKes Deens. ns lej Flejebvee oeKeefJeCes, oJeb[er efHeìC³eemeejKes Deens keÀer yeIee, ceer leHe, meb³ece, DeeefCe efve³ece ³eeb®ee HeeuekeÀ Deens. DeMeeves ceveeuee megKe efceUsue HeCe ogmeN³eebvee HeÀmeefJeu³ee®es ogëKener efceUsue. cnCetve meeefnye meebieleele -

’keÀyeerj DeeHe þieeF&³es, Deewj ve þefie³es keÀesF& ~DeeHe þies megKe GHepew, Deewj þies ogKe nesF& ~~ “

meeOevee lej ueeskeÀ efMekeÀJele Demeleele, keÀesCeer HeCe keÀjle Demelees, HeCe meodieg©bceO³es ner mebv³eeMeer meodieg©b®³ee melmebieeceO³es keÀener ienve, meKeesue DeMeer Òeefle%ee peeie=le nesle Demeles. l³eeceOetve mebHetCe& peerJeve DeHe&Ce keÀjC³ee®eer efnccele efceUles. ogmejs Flej mebv³eeMeer lej pegieejer Deensle. Flej meeOekeÀ ngMeej Deensle, ogkeÀeveoej Deensle. Hejbleg meodiegg© efMe<³e ne vesnceer ieg©byejesyej®e jenCes Hemeble keÀjlees, mebmeejeyejesyej jenCes veener. nîee efveJe[erle®e ¬eÀebleer nesles.

Oecee&®³ee veeJeeves DebOeefJeMJeemee®³ee efve³eceebveer kesÀuesues oeve, keÀce&keÀeC[, ³e%e, nJeve ³eeb®³ee Òemeejeves keÀesCeeceO³es YekeÌleer®eer ¬eÀebleer nesCeej veener. ns meJe& ceveg<³ee®³ee Deele Iej keÀ©ve jeefnues Deens, ceve ner nîeeb®³eeJej®e efJeéeeme þsJeles, þsJee³euee ueeJeles. peer ieesä ueeskeÀeb®³ee ceveele ©peueer Deens, ceveevesner efleuee mJeerkeÀejues Deens. efleuee keÀe{tve ìekeÀCes meodieg©bveener DeJeIe[ nesTve peeles. HeCe nîeeuee keÀe{u³eeefMeJee³e Oecee&®³ee mel³ee®ee oerHekeÀ HesìCeej veener, DebOeej otj nesCeej veener. cnCetve®e meodieg©bveer, mebleebveer Deelc³eeuee

Hejceelc³ee®³ee HeoeHe³e¥le Jej vesues. ceveg<³eebvee Hejceelc³eeuee DeeHeu³ee®e Deele Deelc³eeceO³es MeesOeC³ee®ee DevegYeJe efouee. mJeieea®³ee

52



megKeebefJe<e³eer keÀener®e meebefieleues veener, Deelc³eeuee meJe&Þesÿ cees#eOeecee®ee jefnJeemeer cnìues. ceveg<³ee®³ee ceefnc³eeuee mLeeHeve kesÀues. ceeveJeer osn efceUefJeC³eemeeþer mJeleë osJeieCe meg×e YegkesÀues Demeleele, Demee ceefncee meebefieleuee. ceveg<³e osnele®e cees#eieleer ÒeeHle keÀjCes MekeÌ³e Demeles, ns meodieg©bkeÀ[tve®e mecepeues.

meodieg©bkeÀ[tve veece oer#ee IesCes cnCepes veJeerve pevce®e Deens. ceveg<³e pevce nîee YeJemeeieje®³ee pevce-cejCee®³ee HesÀN³eebceOeerue ogue&Ye pevce Deens. nîeeuee ÒeeHle keÀ©ve osKeerue peerJeve

meodieg© DeeefCe mel³eveece ³eeHeemetve JeejbJeej Jebef®ele nesTve Deelce-cees#ee®eer mebOeer IeeueJetve yemelees. Hegvne Hegvne l³eeuee ce=l³et®e efceUlees, peerJeve veener, keÀejCe nîee Demeej mebmeejele peerJeve veener®e Deens. mebmeej®e Demel³e DeeefCe veMJej Deens l³eecegUs l³eele GlHeVe nesCeejs peerJemeg×e mel³e vemeCeej®e, ce=l³egkeÀ[tve ³esTve lees ce=l³egkeÀ[s®e peeF&ue. ne®e meveeleve Oece& Deens. ceuee lej Oece& %eeve DeeefCe meodieg© mel³eeves DevegYeJe efceUeuee keÀer nîee peieele DeeF&®³ee ieYee&ceOetve nesCeeje pevce cnCepes JeemleefJekeÀ ce=l³et®es®e veJes ©He Deens. Mejerj HeefjJele&veeuee pevce cnCeCes ne®e OeeskeÀe Deens. ce=l³etueeskeÀele peieCes DeeefCe cejCes ³ee®³eeMeer Deelc³eeuee keÀener®e osCes-IesCes veener, l³eeuee ce=l³etyejesyej cee³ee-Mejerjele yeebOeues iesues Deens. keÀeue-efvejbpeve cnCepes®e eflevner ueeskeÀeb®ee efJeOeelee ³eeves Deelc³eeuee mel³e DeeefCe JeemleefJekeÀ peerJeveeHeemetve, DecejmegKeeHeemetve Jebef®ele keÀ©ve þsJeues Deens. Deelc³eeuee leervner ueeskeÀeb®³ee YeJemeeieje®es, efkebÀJee yećnebb[e®es SkeÀ yeerpe ©He met#ce HejceeCet Demesner cnCelee ³esCeej veener. met#ce HejceeCetb®³ee mebMues<eCeeletve yeveuesues, Heb®eleÊJeebHeemetve yeveuesues meJe&

keÀener pes efJemleeefjle nesCeejs, DeekegbÀ®eve HeeJeCeejs DeeefCe efJemHeÀesìkeÀ mJe©Hee®es Deens les veeefMeJeble Deens, veMJej Deens. DecejueeskeÀ DeeefCe Decej Deelcee yeveuesueener veener DeeefCe veMJej ner veener. cnCetve®e Deelc³ee®ee SkeÀ®e Hegvepe&vce, JeemleefJekeÀ pevce lees®e Demesue, pesJne lees nîee veMJej efkebÀJee meveeleve eflevner ueeskeÀeb®³ee efJeOeel³ee®³ee peeÈ³eeletve cegkeÌle nesTve DeeHeues cetUOeece ÒeeHle keÀ©ve IesF&ue. mecegêeleerue LeWye Demetve mecegêeHeemetve JesieUs nesCes cnCepes®e HejceHeg©<ee®ee DebMe©He Demetve keÀeUHeg©<ee®³ee neleeleerue peerJeelcee cnìues peeles.

cnCetve®e Hegvne Hejle mel³eHeg©<eeceO³es meeceeJetve peeCes ³eeuee®e cees#e efceUCes, efkebÀJee Deelc³ee®es cetU peerJeve ÒeeHle keÀjCes, cnCelee ³esF&ue. meveeleve yeerpe ©He ³ee®ee DeLe& cnCepes HejceHeg©<eeHeemetve otj nesTve DemebK³e DebMeeceO³es ce=l³etªHeer peerJevee®ee ðeesle nes³e.

efJeOeelee keÀeUHeg©<ee®³ee meÊes®³ee DeOeerve Deens. me=äer®eer DeveskeÀ JesUe j®evee DeeefCe efJeveeMe DeeefCe Hegvne j®evee DeMee DeypeeJeOeer Je<ee¥®³ee ®e¬eÀele efvejbpeve keÀeUHeg©<ee®eer meÊee Demeles, DeeefCe ns®e meveeleve Deens. 17 ®eewkeÀ[er®³ee DemebK³e ³egieebHe³e¥le efvejbpeveeuee

l³ee®³ee eflevner ueeskeÀebJej jep³e keÀjC³ee®es Jejoeve mel³eHeg©<eeves efoues Deens. l³eeuee Demeener MeeHe efouee Deens keÀer lees keÀOeer®e DecejueeskeÀeceO³es Hejle ³esT MekeÀCeej veener.

meodieg© ke=ÀHesves ne efJe®eej FLes efueefnCes ns ner melmebieeceO³es ieg©osJeebkeÀ[tve efoues iesuesues efoJ³e %eeve®e Deens. meodieg© ceefncee DeeefCe veeceefo#ee ³eeb®³ee mebyebOeer melmebieeletve Deecneuee meebefieleues iesues keÀer ceveg<³e osneHeemetve keÀMeeÒekeÀejs Deelc³eeuee cegkeÌle keÀ©ve meodieg© DecejueeskeÀele IesTve peeleele. mel³e oer#esyejesyej®e Deelcee DeeHeu³ee cetUekeÀ[s cnCepes®e mel³epeerJeveekeÀ[s peeT ueeielees. meodieg©®e l³eeuee cetUceelesmeejKes le³eej keÀ©ve mJeleë ueHeJetve DeeHeu³ee cetUOeeceeceO³es vesTve mees[leele.

veece oer#ee IesC³ee®³ee MegYe JesUer HejceHeg©<ee®³ee DebMe©He Deelc³ee®³ee cetU peerJevee®ee pevce Deens. nîee mel³ee®³ee oer#esveblej ceie ce=l³et®ee, keÀeUe®ee, keÀeUHeg©<ee®ee keÀesCelee®e peesj ®eeuele veener. meodieg©bÜeje efMe<³ee®³ee [eskeÌ³eeJej nele þsJetve p³ee #eCeer

keÀeveeceO³es mel³eveecee®³ee De#e³e MekeÌleer®ee ÒeJeMe neslees, l³ee #eCeeHeemetve peerJevee®ee pevce neslees, JeemleefJekeÀ pevce Peeuee Demes efMe<³eeves ceeveues Heeefnpes. mebmeejele DeeF&®³ee ieYee&letve lej DeveskeÀ JesUe ce=l³etmeeþer ³esCes Peeues, mJeie&-vejkeÀeletve ³esCes DeeefCe peeCes Peeues. HeCe Deelee meodieg©bveer Decej peerJeveemeeþer, HejceHeg©<ee®ee DebMe HejceHeg©<eele®e efJeueerve keÀjC³eemeeþer peerJeve mel³eveece efoues Deens. mecegêeHeemetve JesieUe Peeuesuee LeWye Hegvne mecegêele efcemeUtve meeiej nesC³ee®eer ’Òeef¬eÀ³ee“ cnCepes®e ’mel³eveece“ cnCetve keÀyeerj meeefnyeebveer meJe& peieeuee meebefieleues keÀer mel³e-MeyoemeejKes cegkeÌleer osCeejs ogmejs keÀenerner veener. ceveg<³e cevee®ee nJ³eeme, mebmeeje®es Yeesie- efJeueeme DeeefCe megKee®eer F®íe ³eebcegUs ieg©b®es ceenelc³e mecepet MekeÀle veener.

’mel³e Meyo kesÀ Heìlejs, osJes keÀes keÀíg veeefnb ~ keÀneB ues ieg© mebleesef<e³es, nJeme jner ceve ceeefnb ~~ “

ceePes lej Demes cele Deens keÀer meodieg©bkeÀ[tve veece-oer#es®ee efoJeme DeeefCe JesUsuee®e efMe<³eebveer DeeHeuee pevce mecepeuee Je ceeveuee Heeefnpes. iegHle veeceeuee ÒeeHle kesÀu³eeves®e DeeHeu³eeuee DeeHeu³ee mel³emJeªHee®es %eeve Peeues Deens, pees JeemleefJekeÀ mel³e pevce

53



Deens. ³ee®³ee DeeOeer lej DeeHeCe peerJe©Heele Mejerj OeejCe keÀ©ve ce=l³etueeskeÀeleerue ce=l³et efceUefJeC³eemeeþer®e pevceeuee ³esle neslees. GÊece lej ns®e Demesue keÀer p³ee efoJeMeer meodieg©bkeÀ[tve efpelekeÌ³ee J³ekeÌleeRveer veece-oer#ee Iesleueer, l³ee efoJemeeuee l³eebveer DeeHeuee

pevceefoJeme ceeveeJee. meodieg©b®³ee ke=ÀHes®es DeeYeej ceevetve l³eeb®³ee meceesj velecemlekeÀ JneJes. ÒemeVe ceveeves efceþeF& Jeeìtve DeeHeu³ee ieg©yebOetbmeceJesle meodieg© ®ejCeeb®ee ceefncee ieeJee. Hejbleg nîee®³ee Deieoer Gueì nesle Demeles. veece oer#esveblej meg×e meodieg© efMe<³eieCe DeeHeuee ueewefkeÀkeÀ pevce eqoJeme®e ceevele Demeleele. ueewefkeÀkeÀ pevceefoJeme ceeveCes cnCepes lej efvejbpeveeuee®e Oev³eJeeo osC³eemeejKes Deens. keÀeUHeg©<ee®eer lej ner®e F&®íe Deens keÀer DeeHeCe DeeHeu³ee ueewefkeÀkeÀ pevcee®ee®e Deevebo efceUJeeJee. Hegvne Hegvne nîee pevceemeeþer, kegÀìgbye HeefjJeej Jee{eJee cnCetve ÒeeLe&vee keÀjeJeer. ns lej SkeÀ ÒekeÀejs DeeHeu³ee meodieg©b®ee DeHeceeve keÀjC³eemeejKes®e Deens keÀer p³eebveer DeeHeu³eeuee ueewefkeÀkeÀ pevce-ce=l³et Heemetve cegkeÌle kesÀues Deens. lejer meg×e efMe<³e ieCe ce=l³etueeskeÀeleerue pevceeuee®e ceevetve keÀeUHeg©<eeuee®e Oev³eeJeeo osleele. keÀer let ceuee ceveg<³e yeveefJeues, ceesþer ke=ÀHee kesÀueer. meodieg©b®ee Meyo ’mel³e“ uee efJemeju³eeves®e ner ®etkeÀ nesT MekesÀue.

meeefnye yeboieer®es efMe<³e ns meodieg© efMe<³e Deensle, pes HejceHeg©<ee®³ee ©Heele®e meodieg©bvee Heenleele. meeefnye meodieg© ns®e peieeleerue SkeÀcee$e meodieg© Deensle keÀer pes Heb®eleÊJeeb®³ee HeefuekeÀ[®es veece, cetUveecee®es mel³e Demeuesues De#ej, efveëDe#ej efkebÀJee pes keÀesCel³eener Yee<eebceO³es ³esle veener les veece efMe<³eeuee osleele. meodieg©bceO³es HejceHeg©<eeuee ÒeeHle keÀjC³ee®es ceeO³ece cnCepes®e meodieg©bveer DeeHeu³ee efMe<³eeuee O³eeveele peHeC³eemeeþer efouesues Meyo nes³e. pesJne O³eeveele efMe<³e DeeHeues leve, ceve, DeeefCe ef®eÊeeuee efJemeªve

meodieg©ce³e nesTve peeF&ue lesJne les ’mel³e“ iegHle veece efMe<³eeceO³es ÒekeÀì nesF&ue. efMe<³eeuee iegHle veeceeMeer pees[Ceeje ’Meyo“ Deens ieg©ceb$e, p³eeceO³es mJeleë ieg© meeceeJeuesues Demeleele. nîee®³ee efMeJee³e efMe<³e HejceHeg©<ee®³ee efveëDe#ej veeceeuee peeCet®e MekeÀCeej veener, DeesUKet MekeÀCeej veener. meodieg©b®³ee O³eeveeves®e ns cetUveece, mel³eveece ÒeeHle keÀjCes MekeÌ³e Deens. ³ee®ee DeLe& Demee veener keÀer efMe<³e peesHe³e¥le ienve O³eeve-meeOevee keÀjerle veener, lees He³e¥le l³eeuee mel³eveece efkebÀJee cees#e efceUCeej veener. meodieg©bÜeje efouesu³ee veece- MeyoeceO³es mJeleë ieg© meeceeJeuesues Demeu³eeves l³eele HetCe& meceefHe&le YeeJevesves DeemLee, mcejCe melele DeeHeu³ee ef®eÊeeceO³es DemeCes DeeJeM³ekeÀ Deens. meodieg©b®³ee ke=ÀHescegUs®e O³eeve DeeefCe mcejCe melmebie-oMe&veele nesle Demeles. l³eemeeþer meodieg©b®³ee yejesyej mel³eueeskeÀele peeCes-³esCes Demes ce=l³etlegu³e O³eeve DeeJeM³ekeÀ Deens. meodieg©b®³ee veeceoeveeveblej keÀesCel³eener efmLeleerle ceve-keÀeUe®es keÀenerner ®eeueCeej veener. cnCetve veece-oevee®³ee JesUer meodieg©bveer efMe<³eekeÀ[tve ’ceve“ Iesleu³eeJej les Hejle veener kesÀues, lej HeÀkeÌle leve

DeeefCe Oeve DeeHeu³eeuee peieC³eemeeþer DeeJeM³ekeÀ Demeu³eeves les Hejle kesÀues. ns leve DeeefCe Oeve meg×e efMe<³eepeJeU meodieg©b®eer Deceevele cnCetve®e Demeles, l³ee®ee ceve og©He³eesie keÀ© MekeÀCeej veener. pejer keÀOeerlejer ceveeves efMe<³eeuee YeìkeÀJeC³ee®ee keÀjC³ee®ee Òe³elve kesÀuee lejer efMe<³ee®³ee les ueies®e ue#eele ³esF&ue. DeeefCe pejer efMe<³eeves cevee®eer SKeeoer Yećeele ìekeÀCeejer ieesä SskeÀueer lejer meodieg© l³eeuee l³ee®eer efMe#ee osleerue®e. ceve©Heer efvejbpevee®es keÀce&HeÀU efJeOeeve ueeiet nesCeej veener. efMe<³e mJeleë®e cevee®³ee keÀHeìeHeemetve otj jeefnue, l³ee®³ee yebOeveele jent MekeÀCeej veener. ner®e veeceMeyoe®eer meodieg© MekeÌleer Deens, peer meowJe efMe<³eeyejesyej Demeles. meodieg© DeeHeu³ee efMe<³eeuee Hegvne keÀeU-efvejbpevee®³ee leey³eele keÀOeer®e peeT osCeej veenerle. ner®e lej efMe<³ee®³ee veJeerve pevcee®eer keÀewlegkeÀeves Yejuesueer keÀceeue Deens. cnCetve®e cnìues iesues Deens-

’mel³e veece kesÀ megefcejles Gyejw Heeflele DeveskeÀ ~~“

meodieg©b®eer meeLe efMe<³eeuee efceUeu³eeJej Deelee l³eeuee keÀesCeer Heeflele keÀ© MekeÀCeej veener, Keeueer {keÀuet MekeÀCeej veener. meodieg© efMe<³ee®es SkeÀcesJe keÀle&J³e meebefieleues iesues Deens keÀer-

’Jesoceb$e mece keÀnvee ceeves, ieg© keÀes Hejceelcee mece peeves ~ mel³eemel³e efJe®eej ve keÀerpew, ieg© keÀes keÀLeve ceeefve meye ueerpew ~~ “

Meeðe-Oecee¥ceO³es ieg©b®es DeeefCe ieg©-oer#es®es cenÊJe lej Yeejleele cegK³e ©Heele meebefieleues iesues Deens. cnCetve®e lej ye´ïee, efJe<Cet, censMe DeeefCe jece-ke=À<Ce ³eeb®³eemen meJe& osJeieCe oeveJe DeeefCe ceveg<³eeHe³e¥le meJee¥veer ieg©b®ee ceefncee ceeveuesuee Deens.’ieg©ye&ïee, ieg©efJe&<Ceg, ieg©oxJees censéejë ~ ieg©mee&#eele Hejye´ïee lemcew Þeer iegjJes veceë~~“ DeMee Meyoebveer ieg©b®eer meJeex®®elee oeKeefJeueer

iesueer Deens. ³ee®es Heeueve keÀmes nesles ns DeeHeu³eeuee meodieg© meeefnye keÀyeerj DeeefCe mebmeej Oecee&leerue Òe®eefuele Flej ieg© ³eeb®³ee leguevesves®e

mecepesue. keÀyeerj meeefnyeebveer mel³eueeskeÀ efkebÀJee DecejueeskeÀe®es %eeve osTve meebefieleues keÀer me=äer®eer j®evee keÀjCeeN³ee efJeOeelee - efvejbpeveeves Jesoeb®eer j®evee kesÀueer. Jee³eglelJee®³ee veeoeves ye´ïeeves Jesoeb®es ÞeJeCe kesÀues, DeeefCe ceie cevJeblejeb®³ee DeblejeUeletve ceveeves ÞegleerÜeje ns Jeso peieeuee efoues. DeMee ÒekeÀejs JesoebceO³es JeefCe&uesues Hejyećn ns®e JeemleJeele efvejbpeve Deens, p³eeuee keÀeUHeg©<e cnìues Deens. keÀejCe l³eeves

54



DeeefoMekeÌleer men meJe& peerJeelc³eebvee DeeHeu³ee leey³eele keÀ©ve Iesleues. nîee®es JeemleefJekeÀ %eeve meeefnyeebveer peieeuee keÀ©ve efoues keÀer mel³eHeg©<eebkeÀ[tve peerJeelc³eebvee cegkeÌle keÀjC³eemeeþer HeeþefJeuesues meodieg© ns®e cees#eoelee Deensle. kesÀJeU meodieg© veece ns®e Hetp³e DeeefCe O³eeveeme ³eesi³e Deens, p³eecegUs pevcece=l³et®³ee HesÀN³eeHeemetve megìkeÀe nesF&ue. nîee®³ee J³eeqleefjkeÌle Meeðeele kesÀuesu³ee osJe DeeefCe oeveJeeb®es

ieg© efMe<³eeb®es efnle DeeefCe ceveeskeÀecevee HetCe& keÀjC³ee®³ee efJeOeer meebieCeejs meJe&Þesÿ ceeie&oMe&keÀ Deensle. cnCetve meebmeeefjkeÀ ceveg<³eeuee FlekesÀ®e Oece&%eeve mecepeues keÀer osJeieCeeb®³ee Hetpes®³ee DeeOeer ieg©b®eer Jebovee DeeJeM³ekeÀ Deens. ieg©bkeÀ[tve efo#ee IesTve l³eebveer meebefieleuesu³ee efJeOeervegmeej osJeieCeeb®³ee Hetpee-YekeÌleerves Fef®íle HeÀU-Òeeleer nesles. ieg©b®es SJe{s %eeve osKeerue HeÀkeÌle meÊJeiegCeer DeeefCe jpeesiegCeer J³ekeÌleeRvee®e nesT MekeÀues. leceesiegCeer ueeskeÀebvee cee$e keÀesCel³eener ieg©®eer DeeJeM³ekeÀlee®e jeefnueer veener. Jeso-Þegleer DeeefCe mce=leer ³eeb®³eeyejesyej®e JeCe&J³eJemLesueener meg©Jeele Peeueer. DeeefCe ceie ®eewLee JeCe& Megê ³eele ceveg<³eeb®ee efleHHeì Yeeie ueeskeÀ þsJeues iesues, nîee ceesþîee pevemecetneuee Oece&%eeveeHeemetve Jebef®ele kesÀues iesues. DeMeeÒekeÀejs mel³e³egieeHeemetve keÀefue³egiee He³e¥le osJeieCeeb®³ee Òeke=Àleer Je F®ísvegmeej Yeesiee®es Òe®eueve Peeues. yeéïeCe, #eef$e³e DeeefCe JewM³e ns DeeHeu³ee F®ísvegmeej Oece&ieg© keÀ©ve DeeHeu³ee ceveeskeÀeceveeb®³ee Hetleeameeþer osJeieCeeb®eer GHeemevee keÀ© ueeieues. nîee GHeemevesmeeþer DeeefCe peerJevee®³ee Yeće-mebmeejele peerJeebvee iegbleJetve þsJeC³ee®ee ³eeHes#ee ogmeje keÀesCeleener ceeie& keÀeUHeg©<eekeÀ[s GHeueyOe veJnlee. keÀeUHeg©<eeuee DeeHeu³ee meveeleveer DeefmlelJeecegUs®e ceeefnle nesles keÀer mel³eHeg©<eeves peerJeelc³eeuee DecejueeskeÀele IesTve peeC³eemeeþer meodieg© meeefnyeebvee HeeþefJeues Deens. pej peerJeebvee Oecee&®³ee Keesìîee

YećepeeÈ³eele De[keÀJeues veener lej ueJekeÀj®e meieUs Deelces meeefnye meodieg©b®³ee mebieleercegUs DecejueeskeÀele efveIetve peeleerue. ns®e mel³e meeefnyeebveer keÀyeerj ©Heeves keÀefue³egieele DeJeleefjle nesTve efMe<³e Oece&oemeebvee efpe%eemet yeveJetve meebefieleues. meodieg©b®es

ns®e mel³e Deelee meodieg© ceOeg HejcenBme meeefnye meJe& peieeuee meebiele Deensle. Demeodieg©b®eer ieoea DeeefCe ceveg<³eeb®es l³eeb®³eekeÀ[s Demeuesues DeekeÀ<e&Ce lemes®e Deens, pemes keÀyeerj meeefnye ³eeb®³eeJesUer nesles. keÀyeerj meeefnyeebvee Oecee&®es þskesÀoej Demeuesu³ee ieg©bkeÀ[tve 52 JesUe ceejC³ee®ee Òe³elve kesÀuee iesuee HeCe l³eele les meHeÀue nesT MekeÀues veenerle ’meodieg© mel³e“ ³ee®ee ceefncee peerJeeb®³ee cees#eemeeþer meeefnye mLeeHeve keÀ©ve®e iesues. nîee®e meodieg© mel³eeuee Hejceelc³eevegYeJeemeeþer DeveskeÀ mebleebveer Heg{s vesues. Hejbleg Oece&Yeerª ceveg<³e cevee®³ee F®íe HetCe& keÀjCeejs osJeOece& DeeefCe ieg©b®³ee cee³eepeeUeletve efveIet MekeÀuee veener. Deepener meble ceOeg HejcenBme meefnye ³eebvee nîee®e ceesþîee De[®eCeerletve peeJes ueeiele Deens. Oecee&®³ee veeJeeJej npeejes-ueeKees ieg© DeeefCe HeeKeb[er ³eeb®³ee mJeeLee&Jej DeeIeele Peeu³eeves meodieg©b®eer

efveboe DeeefCe l³eeb®³eeJej nuues nesle Deensle. Oecee&®³ee veeJeeJej p³eeb®ee Oeboe peesjele ®eeuet Deens, ÒeieleerHeLeeJej Deens les ceveg<³eebvee ’mel³e“ peeCeC³eemeeþer meodieg©bHe³e¥le Heesnes®et osCeej veenerle. Oecee&®eer neveer nîee veeJeeJej ceveg<³eebvee Ye[keÀJeleerue. meodieg© efMe<³eebvee

nmeleerue. l³eeb®eer LeÆe keÀjleerue. peieele meodieg©bvee, mel³e meebieCeeN³ee mebleevee vesnceer®e efJe<e osTve, peeUtve ceejC³ee®ee Òe³elve kesÀuee iesuee Deens. l³eeb®eer efveboe kesÀueer peeles. ns meJe& mel³e YekeÌleebvee DeeHeu³ee meodieg©bkeÀ[tve yeIee³e®es Deens, ’mel³ee®³ee“ DeefOekeÀ Òemeejemeeþer Deelee®ee ne keÀeU HetJeeaHes#ee DeefOekeÀ HeÀe³eosMeerj Deens. keÀejCe efMe#eCee®ee Òemeej Peeuesuee Deens, Oece&Meeðe meJee¥vee Jee®eC³eemeeþer Kegues Deens, DeeefCe SkeÀ ceeskeÀUe %eeveeves Yejuesuee mebmeej Deens. ne keÀeU meeefnyeeb®³ee JesUsme Demeuesu³ee Oecee&®³ee keÀejeie=nemeejKee veener. l³ee keÀeUele meg×e DeefOekeÀ mebK³esves Megê ceeveu³ee iesuesu³ee ueeskeÀebvee meeefnyeeb®³ee ©Heeves keÀesCeer DeeHeuesmes Jeeìues nesles. meeefnyeebvee ner mecepeues keÀer Megêebvee Meyo DeeHeuesmes Jeeìues, Oecee&®ee ÒeeCe Jeeìues nesles. meeefnyeeb®³ee Meyoele nîee

ceeieemeuesu³ee ueeskeÀebvee DeeHeu³ee yeesueerYee<esle Oece& peeCeC³ee®eer mebOeer efceUeueer. ns meJe& mecepeu³eeves megefMeef#ele, megmebmke=Àle, Hebef[le DeeefCe %eeveer ueeskeÀebveer mel³eeuee GHesef#ele þsJeCes®e ³eesi³e mecepeues. l³eebvee ceeefnleer nesles keÀer Oecee&®³ee nîee mel³eeuee pej Òemeej-Òe®eej efceUeuee lej meJe& Meeðe DeeefCe meJe& Oece& ³eeb®es J³eeHeej veä nesleerue. cnCetve®e l³eeb®³ee Oece&ueeruee nîee YeieJeblee®³ee ueerueeb®³ee veeJeeKeeueer leMee®e ®eeuet jeefnu³ee. l³eeb®ee®e DeeCeKeer efJemleej kesÀuee iesuee, p³eele DeO³eelcee Heemetve Deelc³eeuee DeesUKeC³ee®ee DeeOeej keÀyeerj meeefnyeeb®³ee Meyoebletve, meeKeeRletve efouee peeJet ueeieuee. meieUs meeOet-mebv³eemeer, ³eesieer, keÀLeekeÀej, MeeðeJee®ekeÀ, %eeveer DeeHeu³ee veeJeeyejesyej meodieg© efkebÀJee meble Demes ueeJet ueeieues. Deelee ceveg<³e efMeef#ele Demetve meg×e Oece& Jee®etve-mecepetve meg×e ns peeCet MekeÀle veener keÀer Kejs meble-meodieg© keÀesCe Deensle ?

pes meodieg© veenerle, Hejbleg HeerþeOeerMJej Deensle, ceb[uesMJej Deensle, O³eeve-efme×er ³eesieer Deensle. Meeðeeb®es ®eebieues J³eeK³eekeÀej

Deensle. JesieJesieÈ³ee DeeKee[îeeb®es ieg© keÀesCeer ieesj#eveeLeeb®³ee HebLeeMeer mebyebefOele Deensle lej keÀesCeer oÊee$es³eeb®³ee celeeMeer mebyebOeerle Deensle. meieUs veece-oer#ee osle Demeleele, efMe<³e yeveJele Demeleele. pesJne ieg© yeveefJeC³ee®es, oer#ee IesC³ee®es Meeðe-mebcele %eeve efceUles

55



lesJne keÀesCel³eener Òeefme× Heerþe®³ee ieg©bvee®e ieg© yeveefJeC³ee®ee efJe®eej kesÀuee peelees. keÀesCel³eener Meeðeele Heejbiele Demeuesu³ee %eeveeruee®e ieg© yeveefJeC³ee®ee efJe®eej kesÀuee peelees. SKeeoe Òeefme× keÀLeeJee®ekeÀ efkebÀJee p³eesefle<ee®ee³e& ³eebvee ieg© keÀjC³eekeÀ[s ueeskeÀeb®ee keÀue peemle Demelees. keÀesCeer ns efJe®eejele Iesle veener keÀer ieg© keÀMeemeeþer keÀjeJee ? ieg© keÀjC³eeceeies keÀesCelee GÎsMe Demelees ? ueeskeÀ HeÀkeÌle Demes mecepetve ieoea keÀjleele keÀer ieg©efMeJee³e J³ekeÌleeruee kegÀþsner mLeeve veener. veejoebvee HeCe ieg© ve kesÀu³eecegUs JewkegbÀþeceO³es ÞeerefJe<Cet DeeefCe ue#ceerpeer ³eebveer efveke=Àä þjefJeues nesles. ner HejbHeje p³ee ueeskeÀebvee ceeefnleer Deens, les HeÀkeÌle ieg© keÀjCes ns DeeHeuee Oece& mecepeleele. meodieg© -YekeÌleer DeeefCe cees#ee®es %eeve keÀyeerj meeefnyeeb®³ee DeeOeer keÀesCeer meebefieleues veener efkebÀJee keÀesCeer peeCeuesner veener. cnCetve YekeÌleer#es$eeleerue

efpe%eemet ceeCemes keÀesCeener ieg©keÀ[tve oer#ee IesTve mJeleëuee Oev³e mecepeleele. meodieg©b®es mel³eveece DeeefCe Flej ieg©bkeÀ[tve Iesleuesueer oer#ee ³eebleerue HeÀjkeÀ peeCetve IesC³ee®ee Òe³elve YekeÌleer®eer DeeJe[ DemeCeejs ueeskeÀner keÀjerle veener.

keÀesCeer HeerþeOeerMJej efkebÀJee MebkeÀje®ee³e& ieg© ©Heeble efMe<³eeuee efo#ee osTve ceb$e osTve meebieleele keÀer, lees p³ee F&ä osJelesuee ceevelees, l³ee®eer DeejeOevee DeeefCe YekeÌleer keÀjeJeer efkebÀJee ieg© mJeleë p³ee osJeles®es YekeÌle Deensle l³ee®ee peHe-ceb$e efMe<³eeuee osTve Hetpee- efJeOeer meebieleele. keÀesCeer ieg© efMe<³ee®es veJeerve veeJe þsJetve l³eeuee Oecee&®es %eeve osleele. DeMee ÒekeÀejs nîee peieele MeeUsleerue efMe#eCeeÒeceeCesOece& ieg© oer#ee osCes ®eeuet Deens. efMe<³eebvee FlekeÀe®e HeÀe³eoe Deens, meceeOeeve Deens keÀer efpeLeHe³e¥le ieg©b®eer Heesnes®e Deens efleLeHe³e¥le les

DeeHeu³ee efMe<³eeuee IesTve peeleerue. ieg© DeeefCe efMe<³e oesIes ÒemeVe Deensle, KegMe Deensle keÀer oesIes SkeÀ ogmeN³ee®³ee efnleeceO³es menYeeieer

Deensle. ceveg<³eeveer pej mJeleë meodieg© JeeCeer, mebleJeeCeer MeesOetve, efpe%eemet yevetve ieg© kesÀuee lej keÀu³eeCe nesT MekesÀue. ³em³e ve mJe³eb Òe%ee Meeðe lem³e keÀjesefce efkebÀ ?

uees®eveeY³eeb efJenervem³e oHe&Ceb efkeÀ keÀefj<³ebefle ?“ cnCepes®e kesÀJeU Òe%eeJeble Heg©<e®e pemes yeIesue lemes, mel³ee®ee mJeleëuee pemee DevegYeJe ³esF&ue lemee lees Flejebvee oeKeJet

MekesÀue. DeebOeUe ceeCetme keÀmes meebiet MekesÀue keÀer Deejmee keÀe³e keÀjlees ? lees keÀe³e mJeleë yeIelees ? mJeleëceO³es®e pej Òe%ee GlHeVe Peeueer veener lej l³eeuee Meeðe keÀe³e keÀjsue ? DeMee DeeOeejebveer ®eeueCeeje ceveg<³e eqkebÀJee efMe<³e lej vekeÌkeÀer Ke·îeele®e He[sue. lees pees Deens efleLes®e jenerue, Heg{s kegÀþs peeT MekeÀCeej veener.

’efpemekeÀe ieg© nw DeebOeuee, ®esuee Yeer nw DebOe ~

DebOeues DebOeuee {sefue³ee, oesvees ketÀHe He[ble ~~ “ mel³ee®ee DevegYeJe meodieg©uee pemee ³esF&ue lemee®e lees efMe<³eeceO³es GlejJesue. lees lej meebiesue keÀer keÀesCel³ee osJe-osJeleeb®eer nÎ

kegÀþHe³e¥le Deens. keÀesCel³ee ieg©bkeÀ[tve keÀe³e efceUsue. DebOeeN³ee efJeefnjerle peeC³eeHeemetve, mJeie&-vejkeÀeceO³es vesCeeN³ee keÀcee¥Heemetve meodieg© DeeHeu³eeuee jesKeleerue, LeebyeJeleerue, Oece&ieg©bvee jeie Deeuee, De%eeveer ceveg<³e veejepe Peeues. lejer mel³eeuee meebieeJes®e ueeiesue. meodieg©bvee pejer efJe<e-Heeve keÀjeJes ueeieues, l³eebvee pejer metUeJej ®e{Jeues iesues, l³ee®³eeJej DeejesHe kesÀues iesues, DeeÞece peeUues iesues lejer les meJe& peieeuee ’mel³e“ meebieleerue®e. pes ueeskeÀ meodieg©bvee MejCe peeleerue l³eeb®es peerJeve yeouetve peeF&ue, l³eebvee cees#e efceUsue.

’meodieg© kesÀ DeeosMe Hej efJe®eej veneR, Deceue efkeÀ³ee peelee nw ~ “ ieg© nesC³ee®ee jmlee lej efMe<³e nesC³ee®³ee ceeiee&Jeªve®e peelees. efMe<³elJe ns ÒecegKe leÊJe Deens. pesJne efMe<³e mesJee Oece&

mJeerkeÀejlees lesJne l³ee®³ee ceO³es Òesce, keÀle&J³e, yeesOe, vece´lee, DeeefCe o³ee ns iegCe DeeHeCentve ³esleele. pesJne efMe<³eÊJee®es yeerpe DebkegÀefjle nesles lesJne les ieg©©Heer Je=#eeceO³es efJekeÀefmele nesles. DeMee meodieg©®³ee meeJeueerceO³es ceie MeskeÀ[es ueeskeÀebvee efJeÞeebleer DeeefCe Meebleer efceUles. meodieg©b®³ee ke=ÀHescegUs DeO³eeeflcekeÀ GVeleer nesles. ieg© Decejoeme DeeHeu³ee yeemeäeJ³ee Je<eea mecepet MekeÀues keÀer ieg©befMeJee³e %eeve efceUt MekeÀle veener. lesJne les ieg© DebieoosJeebkeÀ[s Deeues DeeefCe oer#ee Iesleueer. DecejoemepeeRveer ieg© nesC³eeDeeOeer keÀþesj mesJes®es Je´le Iesleues. les jespe mekeÀeUer ye´ïecegntlee¥Jej Gþle DeeefCe DeeÞeceeHeemetve leerve keÀesmeebJej Demeuesu³ee J³eeme veoerletve ieg©peeR®³ee mveeveemeeþer HeeCeer DeeCele Demele. SkesÀ efoJeMeer les Ie[e Yeªve veoer®es HeeCeer DeeCele nesles lesJne je$eer®³ee DebOeejele l³eeb®ee Hee³e jml³eele SkeÀe Jemletuee ueeietve les Keeueer He[ues. meieUs HeeCeer Jeentve iesues. lesJne efleLes jenCeeN³ee SkeÀe efJeCekeÀje®³ee Helveerves efJe®eejues - Dejs, keÀesCe Deens js eflekeÀ[s ? efJeCekeÀjeves ceO³es®e meebefieleues - keÀesCeer veener, lees DeveeLe Dece©®e Demesue, pees DeeHeu³ee ieg©meeþer jespe HeeCeer vesle Demelees.

efJeCekeÀje®es ns yeesueCes ieg© DebieoosJepeer ³eebveer SskeÀues. mekeÀeUer pesJne MeerKeeb®eer meYee Yejueer lesJne ieg© DebieoosJeebveer Yeju³ee ieUîeeves meJee¥vee je$eer®eer Ieìvee meebefieleueer. veblej Decejoemeebvee DeeHeu³eepeJeU yeesueeJeues DeeefCe l³eeuee peJeU IesTve les cnCeeues -

56



ceePee Dece© DeveeLe veener, lees lej veeLe Deens. MeerKeeb®ee mJeeceer Deens. pees keÀesCeer mesJeeOecee&®es Heeueve keÀjlees, lees®e ieg©Heoe®ee DeefOekeÀejer nesle Demelees. l³eeveblej ieg© Decejoemepeer MeerKe Oecee&®es ieg© yeveues.

DeeHeues meodieg© ceOeg HejcenBmepeer melmebieeceO³es l³eebveer Heeueve kesÀuesuee ieg©Òeleer Demeuesuee mesJeeOece& DeeHeu³ee efMe<³eebvee meebieleele. les Deþje Je<ee&®es Demeleebvee Yeejleer³e mesves®³ee keÀþesj mesJesle Demeleebvee, l³ee HeefjefmLeleerle ner les mJeeceer efiejOejevebo HejcenBme ³eeb®³ee ieesC[e ³esLeerue DeeÞeceele peele Demele. megÆîeebceO³es DeeF&-Jeef[ue, yeefnCe-YeeT nîeeb®³ee HeefjJeejeuee YesìC³eeme YeesHeeUuee ve peelee ieg©peeR®eer mesJee keÀjC³eemeeþer ieesC[e ³esLes peele Demele. lesLes mJeleë®³ee Heieeje®³ee jkeÀcesletve melmebieeuee ³esCeeN³ee ueeskeÀebmeeþer mJeleë pesJeCe yeveefJele, meeHeÀ-meHeÀeF& Je Flej meJe& keÀeces keÀ©ve meJee¥vee pesJee³euee osle DeeefCe ieg©b®eer mesJee keÀjerle. mJeeceer efiejOejevebopeeRveer DeeHeuee osn þsJeC³ee®³ee 20 Je<ex DeeOeer®e DeeHeues le©Ce efMe<³e ceOeg HejcenBmepeeRvee DeeHeuee GÊejeefOekeÀejer cnCetve Ieesef<ele kesÀues nesles. FlekesÀ®e veener lej l³eebveer DeeHeu³ee nîee efMe<³eeceO³es meodieg© nesC³ee®eer ue#eCes Heentve l³eeb®³eekeÀ[s melmebie DeeefCe oer#ee ³eeb®³ee keÀe³ee&®eer peyeeyeoejerHeCe meesHeefJeueer, les®e meodieg© ceOeg HejcenBmepeer Deepe ueeKees ueeskeÀebvee mel³eveecee®eer oer#ee DeeefCe %eeve osC³eemeeþer DeeHeu³eeceO³es npej Deensle, DeMee ÒekeÀejs meeefnye-yeboieer melmebie mel³eOecee&®es SkeÀcesJe meodieg©mLeeve Deepe nîee Jele&ceevekeÀeUele Deens.

meodieg©b®³ee DeeosMeeJej efJe®eej veener Debceue keÀje³e®ee Demelees. keÀener ÒeueesYeveebcegUs efkebÀJee keÀener HeefjefmLeleer cegUs meodieg©

keÀ[s ³esT MekeÀle veenerle. efleLes lees®e Heesnes®et MekeÀlees pees melele ®eeuele Demelees, pees DeeHeu³ee ue#³eekeÀ[s O³eeve osTve ®eeuele Demelees. SkeÀ ieg© MebYej Je<ee¥®es Peeu³eeJej meceeOeer ueeJetve osn l³eeieC³ee HetJeer& ³eesi³e eqMe<³eeuee GÊejeefOekeÀejer Ieesef<ele keÀjeJes Demee efJe®eej kesÀuee. ieg©b®³ee mesJesceO³es peJeUpeJeU Jeerme Je<ee¥Heemetve SkeÀ efMe<³e HetCe& efveÿves DeeefCe meceefHe&le YeeJevesves mesJee keÀjle neslee. ieg©bveer l³eeuee Dee%ee efoueer keÀer Hene[eJejerue DeeÞeceeletve Keeueer lejeF&ceO³es pee DeeefCe lesLetve MebYej ³egJekeÀ pes DeO³eelcee®³ee ceeiee&Jej ®eeueC³eeme F®ígkeÀ Demeleerue lelHej Demeleerue l³eebvee IesTve ³es. efMe<³e ieg©bvee ÒeceeCe keÀ©ve lejeF& ÒeosMeele iesuee.

peele Demeleebvee jml³eele l³ee®³ee ceveele DeveskeÀ ÒeMve Deeues. ceveele Deeues keÀer ieg©bveer ceuee GÊejeefOekeÀejer keÀe veener kesÀues ? pej ceuee®e yeveJee³e®es Deens lej ceie ceeP³ee ceeies FlekesÀ meJe& efMe<³e - menkeÀejer keÀe mees[le Deensle ? MesJeìer ceer lej ceeP³ee ieg©b®ee SkegÀuelee SkeÀ efMe<³e - menkeÀejer Deens. Hejbleg ieg©bveer meebefieleues Deens lej les ®etkeÀer®es DemeC³ee®ee ÒeMve®e veener. MesJeìer efMe<³e Keeueer

Glejuee DeeefCe MebYej le©Ceebvee IesTve DeeÞeceekeÀ[s peeT ueeieuee. jml³eele l³eeuee mecepeues keÀer jepee®es l³ee®³ee SWMeer cegueeR®eer Jejele IesTve ®eeueuesues penepe mecegêele yeg[eues. jep³eele MeeskeÀkeÀUe Hemejueer. jepeeves Iees<eCee kesÀueer Deens keÀer pees l³ee®³ee cegueeRMeer efJeJeen keÀjsue l³eeuee lees DeHeej mebHeÊeer osF&ue. ns SskeÀu³eeJej efMe<³ee yejesyej peeCeeN³ee MebYej ³egJekeÀebHewkeÀer SWMeer ³egJekeÀ ueiveemeeþer jepeekeÀ[s iesues. Gjuesu³ee 20 le©Ceebvee IesTve efMe<³e [eWiej ®e{t ueeieuee. SkeÀ-SkeÀ keÀjle SkeÀesCeerme le©Ce ogIe&ìves®es efMekeÀej Peeu³eeves cejCe HeeJeues.

pesJne efMe<³e ieg©bkeÀ[s Heesnes®euee lesJne l³ee®³eeyejesyej HeÀkeÌle SkeÀ®e le©Ce neslee. iesu³eeyejesyej l³eeves ieg©b®es ®ejCe Oejues efMe<³eeves meebefieleues - Deelee ceuee mecepeues keÀer DeeHeCe ceuee MebYej ueeskeÀebvee DeeCee³euee keÀe meebefieleues. ceuee mecepetve ®egkeÀues Deens keÀer ieg©b®³ee meebieC³eeJej MebkeÀe IesCes cnCepes HeeHe Deens.

ieg©b®³ee leke&Ànerve JeeìCeeN³ee DeeosMeeb®es Del³eble ienve DeLe& Demet MekeÀleele. cnCetve®e meeefnye yeboieer®³ee melmebieeceO³es meodieg©b®³ee Meyoe®es Heeueve keÀjC³eeuee®e meJee&le DeeOeer cenlJe efoues peeles. n³ee mebyebOeerle Keeueerue GoenjCe ceeie&oMe&keÀ Deens.

MeerKeeb®es ieg© Decejoeme ³eeb®es DeveskeÀ efMe<³e nesles. l³eeleerue efkeÀl³eskeÀ mJeleëuee ieg©b®eer GÊejeefOekeÀejer nesC³eeme ³eesi³e ceevele nesles. ieg©bveer SkesÀ efoJeMeer meJe& efMe<³eebvee peJeU yeesueeJeues DeeefCe meebefieleues - legcner meJee¥veer SkeÀ-SkeÀ keÀÆe yeebOee, ceer l³eeuee yeIesve. efMe<³eebveer megboj megboj keÀÆs yeveJeues. SkesÀ mekeÀeUer ieg© Decejoemeebveer keÀÆîeeb®es Heefj#eCe kesÀues DeeefCe meebefieleues keÀer ceuee ³eebleerue SkeÀner Hemeble veener. meJee&bveer Hejle ogmejs keÀÆs yeveJee. efMe<³eebveer Hejle ogmejs keÀÆs yeveJeues. ieg©bveer Hejle les meieUs lees[C³ee®ee DeeosMe efouee. keÀejCe meebefieleues keÀer keÀesCelee®e keÀÆe Hemeble He[uee veener. efMe<³eeb®ee Oeerj megìt ueeieuee. les DeeHeeHemeele kegÀpeyegpe keÀ© ueeieues DeeefCe ieg© cneleejHeCeecegUs veerì efJe®eej keÀ© MekeÀle veenerle, DeMee efJe®eej keÀ©ve efvejeMe nesTve peeT ueeieues.

ieg©b®ee jeceoeme veeJee®ee SkeÀ efMe<³e keÀÆe yeveJeC³eele ieke&À neslee. Flej efMe<³eeveer l³eeuee meebefieleues - DeMee Demebiele DeeosMee®es Heeueve keÀjC³eele let DeeHeuee JesU Jee³ee keÀe IeeueJele Deensme? jeceoemeeves meebefieleues - yebOetvees, pej ieg©osJe HetCe& Dee³eg<³eYej

57



ceeP³eekeÀ[tve keÀÆs yeveefJele jeefnues DeeefCe lees[efJele jeefnues lejer HeCe ceer l³eeuee®e DeeHeues keÀle&J³e mecepetve les®e keÀjerle jenerve. ieg©bveer l³ee®³eekeÀ[tve meÊejHes#ee peemle keÀÆs yeveJetve Iesleues Je lees[tve ìekeÀues. Hejbleg jeceoemeeuee ieg©b®³ee Dee%es®es Heeueve keÀjC³eele pejener jeie efkebÀJee DeeUme Deeuee veener.

SkesÀ efoJeMeer ieg© Decejoeme lesLes Deeues DeeefCe jeceoemeeuee peJeU IesTve cnCeeues. let®e ceePee Keje efMe<³e Deensme DeeefCe nîee ieeoer®ee Keje Jeejme Deensme. jeceoemepeer MeerKe HebLee®es ieg© yeveues DeeefCe DeeHeu³ee mesJesves ceeveJepeeleeruee Oev³e kesÀues. cnCetve SkeÀ cnCe Deens -

’ieg© kesÀ DeeosMe Hej efJe®eej veneR, Deceue efkeÀ³ee peelee nw ~ “ %eeveemeeþer meodieg©bvee HetCe& meceHe&Ce DeeefCe Þe×e meJee&le cenÊJee®eer Demeles. pees He³e¥le J³ekeÌleer nîee ceeHeob[eJej HetCe&HeCes PeesketÀve

osle veener leesHe³e¥le l³ee®ee DeebleefjkeÀ efJekeÀeme MekeÌ³e veener. DeeefCe Demes meceefHe&le Peeu³eeJej lej meieUerkeÀ[s ieg©b®eer®e Òeeflecee efomet ueeieles. keÀyeerj meeefnyeebveer efMe<³eebvee SkeÀ efme×eble efouee keÀer -

’ieg© kesÀ Meyo meoe ueew ueeJes ~ mel³eveece efvemeefove iegCeieeJes ~~ “

meeefnyeebveer efMe<³e Oeveer-Oece&oemeeuee met®evee efoueer keÀer Meyo-Heg$eeuee®e ieeoer meesHeJeeJeer. keÀceeueuee ceer peerJeble kesÀues nesles, HeCe

l³eeves DenbkeÀejeves ceuee efHelee ceeveues, cnCetve ceer veecee®³ee nsletves leguee DeefOekeÀej efouee, l³eeuee veener. pej ceer DenbkeÀeje®³ee DeOeerve Demelees lej Hebef[leebvee, HegpeeN³eebvee ns keÀece meesHeefJeues Demeles. efpeLes DenbkeÀej Demelees efleLes Deecner veener lej keÀeU Demelees. cnCetve ceie lees peerJe DecejueeskeÀele peeT MekeÀle veener. ns, Oece&oemee ! ceer Òescee®ee YegkesÀuesuee Deens, ceuee nÊeer-Iees[s vekeÀes Deensle.

Oece&oemee®ee cegueiee veeje³eCeoeme ne meeefnyeeb®ee efvebokeÀ neslee, l³eeves veece Iesleues veJnles. meeefnyeebveer meebefieleues lees keÀeUe®ee iegueece Deens, l³eeuee mees[tve os. Hejbleg Oece&oeme Hegvne Hegvne meeefnyeebvee ÒeeLe&vee keÀjerle keÀer l³eeuee veece-oeve keÀje. lesJne meeefnyeebveer l³eeuee meebefieleues keÀer let Heg$eceesnele He[t vekeÀesme, ieg©cegKe yeve. l³eeuee mecepeeJeues -

’ieg© Dee%ee pees efvejKele jnF& ~ leekeÀle Ketì keÀeue veefnb ienF& ~~ ieg© Heo jns meoe ueew ueervee ~ pewmes peueefn ve efyejmele ceervee ~~ “

p³ee ÒeceeCes ceemeesUer HeeC³eeefMeJee³e jent MekeÀle veener, l³eeÒeceeCes efMe<³e ieg©b®³ee ÒeeflecesceO³es®e, l³eeb®³ee mcejCeele®e meowJe meeceeJetve jneJee.

’mel³eveece efvepemeej nw, DecejueeskeÀ ues pee³e ~ keÀnQ ’oefj³ee“ meodieg© efceueQ, mebMe³e mekeÀue efceìe³e ~~ “

58



6 - ’menpe veeceeMeer ieeþ yeebOetve I³ee “

ceeveJeeuee DeeHeu³ee Deelc³ee®es efþkeÀeCe cnCepes®e cetUOeece efceUefJeC³eemeeþer menpe veeceeMeer ieeþ yeebOetve I³ee³euee nJeer.

menpe veece efceUefJeC³eemeeþer menpe mejU meodieg©b®ee MeesOe DeeJeM³ekeÀ Deens, pes ceveeuee JeMe keÀjCeejs Demeleerue. Demee ieg© pees ceveg<³eebvee®e ceveeuee JeMe keÀjC³eeme meebiesue, DeMee efMe#eCeeves efkebÀJee %eeveeves keÀener®e nesCeej veener. DeeHeu³ee YekeÌleeruee DeeHeu³ee DeejeOevesuee DeMee peeieer mcejCeele ueeJeeJes ueeiesue pesLes DeeHeCentve®e meJe& keÀener efceUsue. ®egkeÀer®³ee peeieer keÀceeF& kesÀu³eeme HeÀU lej efceUsue HeCe megHeÀU veener efceUCeej.

’nerje leneB ve KeesefueS, ®enJeeB Keesìer neì “ pej legcner DeeHeu³ee DeelcemJe©Heeuee ÒeeHle keÀ© Fef®ílee, lej legcneuee SKeeoîee HeejKeer meodieg©bkeÀ[s®e peeJes ueeieues.

meebmeeefjkeÀ ueeskeÀ-HejueeskeÀeb®³ee %eeve-ieg©bkeÀ[s Deelce mee#eelkeÀeje®eer efpe%eemee HetCe& nesCeej veener. efMe<³ee®eer Hee$elee DeeefCe meHeÀuelee ³eebmeeþer efMe<³eeves meodieg©®ejCeer meceefHe&le nesCes DeeJeM³ekeÀ Deens. meodieg©b®eer Dee%ee DeeefCe

Meyo ³ee®es keÀeìskeÀesj Heeueve keÀjeJes. efMe<³ee®eer Hejer#ee ³eele®e Deens keÀer lees ieg©b®eer Dee%ee DeeefCe Meyoeuee DeeHeu³ee mJeleë®³ee yeg×erves lej HeejKele veener veb? megKeebvee DeeHeues keÀce&HeÀU DeeefCe ogëKeeb®ee ieg©bJej DeejesHe keÀjCeejs cnCepes®e DeeHeu³ee ceveeskeÀeceveeb®eer Hetleea Fef®íCeejs YekeÌle lej KetHe Demeleele. keÀesCeer SKeeoe®e efMe<³e ieg©bkeÀ[tve mJeleë®eer HeejKe keÀjC³eemeeþer DeeefCe Hee$e yeveC³eemeeþer ieg©bvee MejCe peele Demelees. cevee®es keÀHeì DeeefCe cee³es®es peeUs ³eele®e meJe& De[keÀuesues Deensle. Deelc³eeuee peeCeC³eemeeþer ³eeletve yeensj ³esTve meodieg©b®³ee jbieele jbietve pee³euee nJes. mel³eveece ©Heer meodieg©bkeÀ[tve Meyo IesTve l³ee Meyoe®es®e SkeÀ Debie yevetve peeCes ns®e efMe<³ee®es keÀle&J³e Deens. Meyoeuee ve DeesUKeCes ne lej Jes[sHeCee Deens, cevee®³ee KesUele YeìkeÀCes Deens. yeg×er DeeefCe ef®eÊe ³eebvee ceve melele YeìkeÀJele Demeles. yeg×er DeeefCe MeyoeHeemetve efJe®eefuele nesTve peelees DeeefCe DeeHeues®e Meyoeb®es peeUs efJeCele yemelees. efMe<³e meej-MeyoevesO³eeveeuee yeebOele veener DeeefCe ieg©-Meyoe®es GuuebIeve keÀjle ®egkeÀe keÀjlees.

pej efMe<³eeves®e meeO³ee Meyoebvee DeeHeuesmes kesÀues DeeefCe yeebyet®³ee HegbieUeruee®e yeemejer cnCetve HegbÀketÀ ueeieuee lej DeMee efmLeleerle ieg© lejer keÀe³e keÀjsue ? cnCetve®e meebefieleues peeles keÀer DeMee Hejceelceueerve meodieg©b®³ee meeefVeO³eele jne keÀer pees ceveeuee leey³eele þsJeCeeje Demesue, Keje HeejKeer Demesue. Meyoeb®³ee lekeÀe&le De[keÀCes mees[tve ef®eÊeeuee ieg©b®ee Deejmee yeveJeeJee. p³eele HeÀkeÌle ieg©b®eer®e Òeeflecee efomet ueeiesue. Meyo DeeefCe leke&À ³eeb®³ee DeeOeejeves ef®eÊe ogmejerkeÀ[s kegÀþsner IesTve peeCeej veener. pes meodieg©b®³ee melmebieele yemeleele cee$e les DeeHeu³ee yeg×er®³ee®e lekeÀe&ves Jeeieleele, mecepeleele. DeMee YekeÌleebefJe<e³eer Demes®e meebefieleues peeF&ue keÀer cetKee¥vee mecepeeJeC³eele DeeHeues %eeve HegÀkeÀì peeles. cnCepes®e keÀesUMeeuee efkeÀleerner Oegleues, efkeÀleerner meeyeCe ueeJeuee lejer meieUs HegÀkeÀì peeF&ue, keÀesUmee keÀeUe®e jeefnue.

menpeefnb ieeBefþ yeeBefOe³es - meoieg© Meyoeuee yeebOetve þsJeveeje efMe<³e®e peeCelees keÀer keÀyeerj meeefnyeeb®eer DeOeea®e meeKeer cnCepes®e

®eejner Jesoeb®es meej Deens. meodieg©b®³ee Òel³eskeÀ Meyo ne ogOeele ueHeuesu³ee legHeemeceeve Demelees. peesHe³e¥le otOeeuee IegmeUCeej veener lees He³e¥le l³eeletve letHe efveIeCeej veener. l³ee ÒeceeCes meodieg©b®es melele mcejCe DeeefCe Meyoe®es Heeueve ³eecegUs®e Deelc³ee®es %eeve nesCes MekeÌ³e Deens. meodieg©b®³ee Òel³eskeÀ MeyoeceO³es Deveble MekeÌleer Demeles, lees Devevleeuee Heej keÀjCeeje Demelees. leervner ueeskeÀebceO³es Yejuesuee keÀeUHeg©<e cevee®³ee ©Heele meJee¥ceO³es yemetve meJee¥®es meJe&mJe Iesle Deens. eflevner ueeskeÀeb®eer ®eesjer keÀjCeeje lees efyeve[eskeÌ³ee®ee ®eesj keÀesCeerner DeesUKet MekeÀle veener. lees®e ®eesj Deens DeeefCe lees®e meeJekeÀejner Deens. DeMee keÀeUHeg©<e cevee®eer DeesUKe keÀ©ve osCeeje HeÀkeÌle meodieg©®e Deens. lees HejceHegj<e pees DeelcemJeªHeele DeeHeu³ee meJee¥yejesyej Deens l³ee®eener efJemej He[eJee cnCetve ceve ©He keÀeUHeg©<eeves Òe³elve kesÀuee Deens. cnCetve®e keÀyeerj meeefnye meebieleele. SkeÀ cnìueb lej lees ³ee leerve ueeskeÀebceOes veener®e Deens DeeefCe ogmejs cnìue lej l³ee®ee DeHeceeve Deens.

DeeHeCe l³ee Hejceelc³ee®ee DevegYeJe lesJne®e keÀ© MekeÀlees pesJne DeeHeCe pemes Deenesle lemes®e jent keÀesCeleener Keesìs HeCee DeeHeu³eele vemesue. mebmeejeleerue keÀìkeÀìeRHeemetve otj jentve DeeHeCe Meg×, meeeflJekeÀ DeeefCe mejU nesT. efvece&U DeeefCe leke&Ànerve nesTve®e

59



DeeHeCe DeeHeu³ee Deele l³eeuee Heent MekeÀlees. Iej - HeefjJeejeHeemetve otj HeUtve peeTve, Jeve-iegnebceO³es leHe keÀ©ve, cegveer-mebv³eeMeer yevetve meg×e cevee®ee l³eeie mebYeJe veener. Jeso HeCe HejceHegj<³ee®es iegCeieeve keÀjlee keÀjlee LeketÀve iesues Hejbleg lejer les Heej veener nesT MekeÀues. ner®e keÀyeerj meeefnyeeb®eer efMekeÀJeCe Deens.

ye´ïee, efJe<Cet, censMe ns osKeerue cee³es®³ee osnele yeebOeues peeTve cevee®³ee leey³eele iesues. les meg×e HeefjJeej Heleer-Helveer, mebleeve, osJe DenbkeÀej ³eeb®ee l³eeie keÀ© MekeÀues veener. mevekeÀ, mevevove, veejo DeeefCe ieewjer®ee Heg$e ieCesMe osKeerue keÀece, ¬eÀesOe DeeefCe ceesn ³eeb®³eeHeemetve mJeleëuee Jee®eJet MekeÀues veenerle. kesÀJeU meodieg© ke=ÀHee efceUeu³eeves®e keÀenerpeCe nBme yevet MekeÀues, keÀejCe meodieg©®e HeejKeer yevetve efnN³eemeejK³ee efMe<³eeuee le³eej keÀjle Demelees. DeeHeCe ceeveJe Demetve osKeerue l³ee efnN³eemeejKes Deenesle, pees OegUerves ceeKeuesuee Demetve yeepeejele He[uesuee Deens. cetKe& lej DeMee OetUerves ceeKeuesu³ee efnN³eeuee DeesUKet®e MekeÀCeej veener, keÀesCeer SKeeoe HeejKeer®e l³eeuee G®euetve IesTve peeF&ue. ceveg<³e peeCetve yegpetve pe[ yeveuesuee Deens, lees mJeleëuee efveye&ue, Demene³e yeveJetve cevee®³ee meebieC³eeÒeceeCes ®eeuele Demelees. ³eesieer DeeefCe leHemJeer ieg© lej HeÀkeÌle l³ee osJeeb®³ee MejCeeceO³es IesTve peele Demeleele, pes mJeleë®e cevee®³ee leey³eele peeTve mebmeejele De[keÀuesues Deensle. ns lej Demes Deens keÀer pemes peieele efnjs, ceesleer, pe[-peJeeefnj DeeefCe oie[ meg×e KetHe Deensle p³eebvee DeesUKeCeejsner KetHe Deensle Hejbleg meodieg©bmeejKes GÊece HeejKeer cee$e keÀesCeer veener. cnCepes®e mel³e DeeefCe cees#e ³eeb®eerYekeÌleer keÀener meodieg©®e keÀjJetve Iesleele. meieUs meebmeeefjkeÀ Òesce-jme IesT Fef®íleele DeeefCe ceeve ner Jee{Jet Heenleele. SkeÀe c³eeveele oesve

leueJeejer þsJee³euee Heenleele pes keÀOeerner MekeÌ³e veener cnCepes®e cegkeÌleer DeeefCe meebmeeefjkeÀ megKeeb®eer F®íe keÀjCes cnCepes cetKe&HeCee®e Deens. SkeÀ-oesIes veenerle lej HetCe& peie®e ner ®etkeÀ keÀjle Deens. keÀceeue lej ner Deens keÀer mecepeu³eeJej osKeerue pesJne ®etkeÀ kesÀueer peeles lesJne lej l³eebvee ve mJeie& efceUsue ve DecejueeskeÀ ÒeeHle nesF&ue. keÀyeerj meeefnye meebieleele keÀer nîee peieele meieUs HeÀkeÌle mJeleë®es Yeues Fef®íCeejs Deensle, keÀesCeerner ÒeYeg-Òescee®ee YegkesÀuee kegÀþs efomeuee veener. Òel³eskeÀ peCe HeÀkeÌle DeeHeu³ee mJeeLee&meeþer Deeuee. peie ns DeekeÀeMeemeejKes HeÀeìuesues Deens, SKeeoe efMebHeer kegÀþs kegÀþs ef{ieUb ueeJesue. meodieg© l³eeb®eer F®íe Demetve meg×e meieÈ³eebvee mel³ee®es YegkesÀues veener yeveJet MekeÀle.

meodieg© lej nîee mebmeejeleerue peerJeebvee lee©ve vesC³ee®es Heenele Deensle. Hejbleg keÀceeue lej DeMeer Deens keÀer ceveg<³e osn efceUtve meg×e peerJe nîee®e mebmeej-meeiejele DeeefCe l³eeuee yeveefJeCeeN³eeuee®e v³eeneUle Deens. l³ee®³ee®e Yećee®³ee peeÈ³eele, De[keÀuesuee

Deens. meeefnyeebvee meebieeJes ueeieues keÀer ’ceer-let“ DeeefCe ’lees“ ³eele®e meieUs De[ketÀve He[ues Deens. p³eeb®³eele mel³e peeCetve IesC³ee®eer DeefYeuee<ee Deens, efpe%eemee Deens, les®e les peeCet MekeÀleerue.

’ceQ ef®eleeJele neQ leesefn keÀes, let ef®eleeJele nw Jees ner ~ keÀnefnb keÀyeerj kewÀmes yeves, ceesefn, leesefn Deewj Jeesner ~~ “

p³eebveer p³eebveer HejceefHel³eeuee, F&MJejeuee MeesOeC³eemeeþer peHe-leHe-³eesie kesÀues, mebv³eeme Iesleuee DeeHeu³ee Mejerjeuee $eemeefJeues l³eeb®³eemeeþer meg×e lees MebYej Heìerves otj iesuee Deiec³e nesJet ueeieuee. KetHe MeesOetve meg×e l³ee®ee MeesOe veener ueeieuee lesJne meebiet ueeieues keÀer les DeekeÀeMe leÊJe Deens. mebmeejeleerue DeJeleejebveer l³ee DeekeÀeMeer³e efHel³eeuee MeesOeues Hejbleg meodieg©b®³ee [esÈ³eele veener Heeefnues. DeMee DeJeleejeb®es YekeÌle ceie osn mees[leebvee keÀesCel³ee njeruee Heenleerue ? l³eeuee keÀmes DeesUKeleerue ? meieUs DeuesKe,

Deiec³e, Deiees®ej Deens Demes cnCeleele Hejbleg meodieg© cee$e DeeHeu³eeuee nîee®e ueeskeÀeble DeeHeu³ee Deblejele oeKeJee³euee le³eej Deensle. meej Meyo, iegHle veeceeuee peeCeu³eeefMeJee³e JesieJesieÈ³ee ÒekeÀej®es JesMe kesÀu³eeves keÀenerner efceUCeej veener. mel³eeuee efkebÀJee meejeuee peeCetve IesC³eemeeþer Deblejeleerue %eeve-®e#et GIe[ues Heeefnpesle, peeies Peeues Heeefnpess lesJne®e nesF&ue pesJne DeeHeCe meodieg©bkeÀ[tve mel³eveece IesTve jespe l³eeuee DeeHeu³eeyejesyej þsJet. keÀejCe oer#ee ÒeeHle keÀ©ve®e ceve DeeefCe cee³esuee DeesUKeCes ns meodieg© efMeJee³e MekeÌ³e veener.

mJeleëuee peeC³eemeeþer DeeefCe DeeHeu³ee Deblejele menpelesves yeg[tve peeC³eemeeþer HetCe& meodieg© Heenerpes. HetCe& ieg© cnCepes, ieg© efveJee&meve DemeeJee - Helveer®ee menJeeme keÀjCeeje vemeeJee, yecn®e³ee&®es Heeueve keÀjCeeje DemeeJee. efveye&vOeve DemeeJee-Heg$e-Heg$eer, YeeT- yeefnCeer ³eeb®³eele De[keÀuesuee vemeeJee meejûener DemeeJee - DeeHeu³ee®e keÀäeves, ÒeeceeefCekeÀ HeCeeves keÀceeefJeuesu³ee keÀceeF&ves®e GojefveJee&n keÀjCeeje DemeeJee. efveueexYeer DemeeJee - keÀesCel³eener ÒekeÀej®³ee YeeweflekeÀ OevemebHeÊeer®ee ueesYeer vemeeJee. meJe& mebHeÊeer HejceeLee&meeþer®e

JeeHejCeeje DemeeJee. efve<keÀeceer - mel³eJeeve DemeeJee - DeeHeu³ee keÀcee&®³ee, mesJeekeÀe³ee&®³ee ceesyeou³eele HeÀUe®eer F®íe DemeCeeje vemeeJee. ’mel³e“ ns®e l³ee®es peerJeve DemeeJes. meJe&%e DemeeJee - ieg© ne meJe& Oece& Meeðeeb®ee %eeveer DemeeJee. p³eecegUs lees DeeHeu³ee

60



efMe<³eeb®³ee MebkeÀeb®es efvejmeve keÀ© MekesÀue. Hejceelceueerve DemeeJee - ieg©b®ee Deelcee Hejceelc³eeMeer SkeÀ©He Peeuesuee DemeeJee cnCepes®e HejceHeg©<eeHes#ee mJeleë®es DeefmleÊJe JesieUs ceeveCeeje vemeeJee. Demee®e meodieg© DecejOeecee®ee Jeemeer DeeefCe peerJeebvee nîee YeJemeeiejeletve cegkeÌle keÀjCeeje Demet MekeÀlees.

’Hetje meeefnye mesFS, meye efJeefOe Hetje nes³e ~Deesís vesn ueieeS kesÀ, cetuenBt DeeHew KeesS ~~ “

keÀyeerj meeefnyeebveer DeMeer®e efMekeÀJeCe efoueer Deens keÀer DeMee®e HetCe& meodieg©b®³ee mesJesle jne keÀer pees meodieg© meJe& efJeOeeRveer, ue#eCeebveer HetCe& Demesue. pej DeOe&Jeì %eeve Demeuesu³ee efkebÀJee YeeWot ieg©bvee MejCe iesueele lej legcneuee keÀener®e efceUCeej veener, Gueì DeeHeuee mebef®ele efveOeer meg×e ieceeJetve yemeeue. mebmeejerkeÀ osJe-DeJeleejeb®eer Hetpee YekeÌleer keÀjCeejs efveHegCe ieg©peve DeeefCe Meeðe peeCeCeejs ns ye´ïe®eejerner vemeleele DeeefCe DeeHeu³ee HeefjJeeje®³ee ceesneletve cegkeÌle ner vemeleele. DeHeeu³ee F&ceeveoejerves, Þeceeves keÀceeefJeuesu³ee keÀceeF&ves veener lej YekeÌleebveer oeve efouesu³ee Oeveeves mJeleë®³ee HeefjJeeje®es Hees<eCe keÀjleele. DeeefCe nîee®e ueesYeeves les Oeve-mebHeÊeer efceUefJeleele. Oece&%eeve osC³ee®³ee yeou³eele ÒeefleHeÀUe®eer DeHes#ee keÀjleele, ns ieg© mel³e cees#ee®es ceeie&oMe&keÀ vemeleele. efMe<³eeb®³ee MebkeÀeb®es efvejmeve keÀjC³eemeeþer l³eeb®³eekeÀ[s Hegjsmes Oecee&®es %eevener vemeles. ceie DeMee nîee meebmeeefjkeÀ ieg©b®es Hejceelceueerve nesCes Deelcemee#eelkeÀeje®es DevegYeJeer nesCes lej MekeÌ³e®e veener. keÀesCel³eelejer DeJeleeje®eer efme×er, DeeefCe Deäefme×eRceOeerue keÀesCeleerlejer

SKeeoer efme×er ÒeeHle keÀ©ve ns ieg© mJeleëuee meble cnCetve Ieesef<ele keÀjleele. De%eeveeves Yejuesueer ceveg<³eeb®eer ieoea DeeHeu³ee ceveeskeÀeceveeb®³ee Hetleea meeþer nîee ieg©bvee®e meble ceevetve ieg©oer#ee Iesleele. nîeeb®³eeHeemetve menpe DeeefCe ³eesi³e mel³e YekeÌleer efceUt MekeÀle veener. ³eeTueì meodieg© DeeHeu³ee efMe<³eeuee DeeHeu³eemeejKes®e yeveJetve menpeHeCes meJe& efJekeÀejebHeemetve cegkeÌle keÀjlees. mel³eeMeer ieeþ yeebOetve oslees.

p³eeuee meodieg© efceUle veener lees J³eekegÀU nesTve, oeefnefoMeebvee HeUle jenlees. efleLe&-Je´le DeeefCe keÀLee-ÒeJe®eves ³eebceO³es mel³e YekeÌleer MeesOele YeìkeÀle jenlees. DeMee DeveskeÀ ceveg<³ee®³ee Deelceebvee leer Meebleer efceUt MekeÀle veener peer cetU Meebleer Deens.

’peekeÀes meodieg© veefnb efceuee, J³eekegÀue ongB efoefMe Oee³e ~DeeBefKe ve metPew yeeJeje, Iej pej Ietj yeleeS ~~ “

meieUs cejC³ee®es DeeefCe Hegvne-Hegvne cejC³ee®es Ye³e lej meebieleele HeCe peerJebleHeCeer cejC³ee®ee GHee³e cee$e keÀesCeekeÀ[s ner veener.

pees peerJebleHeCeer®e Deelcemee#eelkeÀej keÀjJetve osC³eeme meceLe& Deens, Demee®e meodieg© peerJebleHeCeer cejCes efMekeÀJelees. cnCepes®e nîee osne®³ee Demel³eles®ee DevegYeJe keÀ©ve Hejceelce DebMe Deelc³eeuee efceUefJeCes cnCepes®e nîee osne®³ee ce=l³etmeceeve Deens. ceveg<³e nîee®e menpe YekeÌleeruee mecepeC³eeme DeJeIe[ ceevelees. nîeeJej lees efJeMJeeme®e þsJele veener. meieUs DeeHeu³ee yeg×erves DeeefCe %eeveeves efceUefJeuesueer YekeÌleer®e keÀ© Fef®íleele. DeeHeu³ee ceveeuee DeeefCe yeg×eruee mecepeCeejer, DeeHeu³ee F®íe-DeekeÀeb#ee HetCe& keÀjCeejerYekeÌleer®e l³eebvee nJeer Demeles. l³eebvee ns mecepele vemeles keÀer F®íe-DeekeÀeb#ee Hetce& keÀjCeeN³ee ieg©bcegUs Deelc³ee®eer le=Hleer DeeefCe meblees<e

nesle veener. keÀejCe Deelc³eeuee keÀesCeleer®e F®íe-DeekeÀeb#ee vemeles. ceve®e meieÈ³ee F®íe keÀjle Demeles DeeefCe les®e yeg×er-©Heeves l³eeuee DevegketÀue DeMeer YekeÌleer DeeefCe keÀcex keÀ©ve Iesle Demeles. DeMee efmLeleerle Deelcee efJeJeMe Demelees. keÀejCe ceve ©He keÀeUHeg©<e ceveg<³eeuee ³eesi³e ceeiee&Je©ve peeT osle veener. DeMee JesUer mel³e Oecee¥®ee ceeie& keÀe³e keÀjsue ? peerJeelcee ceveg<³e DeeHeuee ceeie& megOeejC³ee®ee

Òe³elve®e keÀjerle veener. mJeleë®e mel³e ceeie& mees[tve Gpee[ Peeuesu³ee ceeiee&Je©ve®e meieUs peele Demeleele. cnCetve keÀyeerj meeefnye mecepeeJeleele -

’jen efye®eejer keÌ³ee keÀjw, HebefLe ve ®euew megOeej ~DeHevees ceejie íesef[ kesÀ, ®euew Gpeeefj Gpeeefj ~~ “

ceveg<³e DeeHeu³ee keÀcee¥®es efJe<e©Heer ieeþes[s [eskeÌ³eeJej IesTve nîee YeJemeeiejeuee Heej keÀ© Fef®ílees. meodieg© meceesj®e Deensle HeCe l³eebvee YesìC³ee®ee Òe³elve keÀjerle veener. Deelee nuueer®e 4 - 5 ces 2007 jespeer Dee³e.yeer.Sve-7 DeeefCe keÀesyeje-Heesmì [e@ì keÀe@ce veecekeÀ ìer.Jner ®es@vesue Jej Yeejleer³e Oece& DeemLee ®es peieÒeefme× ieg© keÀjes[es ©He³eeb®³ee keÀeÈ³ee HewMee®³ee keÀejYeejele De[keÀu³ee®es oeKeefJeues. l³eebvee keÀeÈîee HewMee®ee meewoe keÀjleebvee oeKeefJeues nesles. Oecee&®³ee veeJeeKeeueer nîee Oece& þskesÀoejebkeÀ[s

Demeuesu³ee keÀjes[es ©He³eeb®eer DeeJekeÀ DeeefCe mebHeÊeer ³eeJej keÀesCeleener Dee³ekeÀj ueeiele veener. ceveg<³e oeve Oecee&®³ee veeJeeves cegkeÌleer

61



DeeefCe keÀu³eeCeemeeþer ceþeOeerMe Oece&ieg©bvee DeeHeu³ee cesnveleer®eer keÀceeF& osleele. MeskeÀ[es OeveerMesþ J³eeHeejer, GoîeesieHeleer DeeHeu³ee keÀeÈ³ee keÀcee&uee meHesÀo yeveefJeC³eemeeþer nîee Oece&ieg©bvee osTve l³eeb®³ee ieeoer - HeerþeceO³es pecee-Ke®e& oeKeefJeC³eemeeþer osleele, Oece&ieg© ns®e keÀjes[es ©He³eeb®es Oeve HeVeeme ìkeÌkeÌ³eebHe³e¥le keÀefceMeve IesTve Hegvne J³eeHeejer - GoîeesieHeleer ³eebvee Hejle osleele. ueeskeÀMeener HetJeea ns®e keÀe³e& jepes cenejepes, veJeeye ³eeb®³ee keÀ[tve Oece&Heerþ DeeefCe Oece&ieg© ³eeb®³ee yejesyej efceUtve nesle DemeeJes. ns®e keÀejCe Deens keÀer meJe& leerLe&OeeceebceO³es keÀjes[es ©He³eeb®eer Oeve mebHeÊeer DeeefCe meesv³ee-®eeboer®³ee Jemlet Deensle. lesLeerue ceesþs Oece&ieg© meJe& YeeweflekeÀ megKe, meeOeves Je

SsMJe³ee&meefnle DeeHeu³ee efMe<³eebyejesyej jneleele. efMe<³e HeCe DeeHeu³ee ieg©b®³ee meJe& DeJe[bje®ee ceeefncee ieele, meJe& megKeeb®ee Yeesie GHeYeesiele Demeleele.

meJe& ÒekeÀej®es megKe-Yeesie GHeYeesieCeejs ns®e Oece&ieg© ceveg<³eebvee jece-jnerce-ke=À<Ce ³eeb®es Oece&-Dee®ejCe efMekeÀefJeleele. Deelcee- Hejceelc³ee®es %eeve DeeefCe ’ceer®e ye´ïe Deens“ ³ee®ee DeelceyeesOe keÀjCes efMekeÀefJele Demeleele.

keÀyeerj meeefnyeebveer meJee¥®³ee meceesj GYes jentve keÀesCeeMeerner cew$eer efkebÀJee JewjYeeJee®³ee HetJe&ûeneefMeJee³e Oecee¥®³ee nîee DeJe[cyejebvee oeKeefJeues.Yećeebvee otj keÀªve ceveg<³eebvee Oecee&®es mel³e meebefieleues. peiee®³ee Oecee¥ceO³es Demeuesueer leÊJes DeeefCe ceveg<³ee®³ee Deelc³eeceO³es Demeuesueer leÊJes ³eeb®eer DeesUKe keÀ©ve efoueer. ceveg<³eeuee Oecee&®eer DeesUKe keÀ©ve efoueer. Lees[keÌ³eele cnCepes keÀyeerj meeefnyeebveer JeeCeer-Meyo ³eebvee Hegvne meeefnye yeboieer melmebiee®³ee ceeO³eceeletve meodieg© ceOeg HejcenBmepeer Oece&-Òesceer DeeefCe Oece&-efpe%eemet ceveg<³eeb®³ee Ûoîeele GlejJele Deensle l³eebvee mecepeJele Deensle. les meebieleele -

’keÀyeerje Keæ[e yeepeej ceW efueS YekegÀefì³ee neLe pees Iej HetBÀkesÀ DeeHevee DeeS nceejs meeLe ~~ “

ns lej DeepeHeemetve 609 Je<ee¥HetJeea®e meeefnye keÀyeerjebveer meebefieleues nesles keÀer meble DeeefCe meodieg© yevetve npeejes megKe-YeesieerOecee&uee OeeskeÀe osTve $eeme osleerue. keÀeUHeg©<e me=äer®eer j®evee keÀ©ve Deelc³eebvee DeeHeu³ee JeMeceO³es keÀ©ve eflevner ueeskeÀeb®ee efJeOeelee

yeveuee Deens. me=äer®eer meÊee ÒeejbYe nesleevee®e keÀeUHeg©<eeves Òel³eskeÀ ÒekeÀeje®³ee Yećee®³ee peeÈ³eele peerJeebvee De[keÀeJetve þsJeC³ee®³ee DeeHeu³ee MekeÌleeryeÎue meeefnyeebvee meebefieleues nesles. l³eeves meodieg© meeefnyeebvee meebefieleues nesles keÀer ceer peerJeebvee De[keÀefJeC³eemeeþer peerYećee®eer peeUer ìekeÀueer Deensle l³eeletve peerJe DeeHeueer megìkeÀe keÀ©®e MekeÀCeej veener, l³eeuee les mecepeCeej®e veener. pejer legcner DeeHeuee

Meyo l³eeuee efoueele lejer peerJe DenbkeÀejecegUs legce®³ee efve³eceebÒeceeCes ®eeuet MekeÀCeej veenerle. cegkeÌleer efceUCeej®e veener, ceer keÀcee&®³ee mebmeejele meJee¥vee yeebOetve þsJeues Deens. $eÝ<eer, cegveer, efme×, meeOet, osJelee, ef$eosJe Fl³eeoer meJee¥vee keÀce&peeÈ³eeceO³es De[keÀJetve þsJeues Deens. meJee¥vee Hegvne Hegvne KeeTve ìekeÀlees, keÀesCeerner keÀcee&Heemetve efvejeUe veener. keÀeUHeg©<ee®³ee nîee meJe& yeesueC³eeJej meodieg© meeefnyeebveer SkeÀ®e GÊej efoues keÀer. Dejs Keesìîee keÀeUe ! ceer ceveg<³eeuee HejceHeg©<ee®es peyejomle iegHle veece osTve legP³ee nîee keÀcee&®³ee peeÈ³eeletve l³eeuee mees[Jeerve.

keÀeUHeg©<eeves metlekeÀ, HeelekeÀ, keÀce&keÀeC[ DeMee DeveskeÀ Keesìîee mecepegleeRveer DeeefCe l³eeb®³ee Yeerleerves peerJeebvee De[keÀJetve ìekeÀues Deens. meieUs nîeeuee®e ceeveleele. cnCetve meodieg© meeefnye meebieleele keÀer keÀeUHeg©<e ©Heer DeeHeu³ee cevee®³ee De[LeÈ³eebvee yeIee, keÀeU©Heer JeeF&ì ieesäeRvee DeeHeu³ee ceveele MeesOee, lesJne®e legcneuee cegkeÌleer efceUsue. ogmeN³eeb®³ee ceveele [eskeÀeJeu³eeves, yeIeC³eeves keÀener®e efceUCeej veener. meJe& ceveg<³eebceO³es ceve ©Heeves keÀeUHeg©<e®e yemeuesuee Deens. cnCetve l³ee®es®e Yećee®es peeUs efomet ueeieues. meJee&ceOes les®e keÀece, ¬eÀesOe, ueesYe, ceesn, DenbkeÀej Heentve mJeleëHes#ee JeeF&ì keÀesCeer efomeCeej®e veener.

mebmeejeleerue meJe& megKe-YeesieebceO³es jceuesues Oece&ieg© Demees keÀer meceepemesJes®³ee veeJeeves Oeeefce&keÀ yeveCeejs ueeskeÀ keÀyeerj meeefnyeeb®³ee MeyoebMeer DeeHeu³ee keÀcee&®eer leguevee keÀjle Deensle. ’pees Iej HetBÀkesÀ DeeHevee DeeS nceejs meeLe ~“ keÀMeer efJe[cyeveeves Yejuesueer cee³ee Deens nîee keÀeUHeg©<ee®eer. HeÀmeefJeCeejs, Oece&{eWieer DeeefCe ceeve-DeefYeceeveeves Yejuesues ns ueeskeÀ ceveg<³eebvee keÀyeerj meeefnyee®es ns Meyo SskeÀJetve DeeHeu³eeyejesyej ³ee³euee meebiele Demeleele.

p³ee JeeF&ì ieesäeRvee, p³ee YećepeeÈ³eeuee veä keÀ©ve, peeUtve ìeketÀve meodieg©bvee MejCe ³esC³ee®es DeeJneve ceveg<³eebvee keÀyeerj meeefnyeebveer kesÀues, l³ee®es®e %eeve Deelee meodieg© ceOeg HejcenBmepeer osle Deensle. HejceHeg©<ee®es iegHle veece osTve mel³eOece& OeejCe keÀje³euee

meebiele Deensle. meeefnyeeb®eer ner cetUveece ©Heer keÀeþer HekeÀ[Ces DeeefCe l³eebvee MejCe peeCes cnCepes®e cevee®eer keÀce& DeeefCe keÀce&HeÀUeb®ee veeMe

62



keÀjCes nes³e. DeeHeues ns Demeej, Demel³e Iej peeUtve mel³ee®³ee Ieje®ee ceeie& HekeÀ[e³e®ee Deens. ns®e Deens - ’pees Iej HetBÀkesÀ DeeHevee DeeS nceejs meeLe“ pes meej leÊJe. meodieg© lej ’veecee“ ®eer SkeÀ keÀeþer IesTve mebmeej©Heer yeepeejele GYes Deensle. les peerJeebvee meebiele Deensle keÀer ne mebmeej SkeÀ yeepeej Deens, pees mebO³eekeÀeU neslee®e Gþtve peeF&ue. ns meieUs Demeej Deens, Yeće Deens, Demel³e Deens. ns ceveg<³ee, let nîee yeepeejeuee DeeHeues Iej mecepetve yemet vekeÀesme. nîee®³eeceO³es nesle Demeuesu³ee JesieJesieÈ³ee KesU-leceeMeebceO³es,

HekeÌJeeVeebveer Yejuesu³ee ogkeÀeveebceO³es, Meeðeeb®³ee ÒeJe®evekeÀejebceO³es, vee®eieeC³eeceO³es DeeefCe DeveskeÀ YeesieebceO³es De[ketÀve let nîeeuee®e DeeHeues Iej mecepet vekeÀes. meeefnyeebvee peeCetve Ies, meodieg©bvee DeesUKe. ceveg<³e osn efceUtve meg×e pej peerJe ’mel³e“ uee DeeHeu³ee cetU Iejeuee veener iesuee cnCepes®e l³eeves mel³e peeCeues veener lej l³eeuee ®eewN³eeSbsMeer ue#e ³eesveeRceO³es DeeefCe ®eej KeeCeeRceO³es YeìkeÀeJes ueeiesue. meveeleve pevce-cejCee®³ee ®e¬eÀele keÀeUHeg©<e l³eeuee De[keÀJetve þsJesue.

meeefnye yeboieer melmebieeceO³es meodieg© ceveg<³eebvee Oece& DeeefCe ieg©b®eer DeesUKe keÀ©ve IesC³ee®es DeeJeenve keÀjleele. meebieleele keÀerOecee&®³ee veeJeeves peieele ceesþ³ee mebK³esves HeeHeer, kegÀefìue, Jee®eeue, kegÀlekeÀea, DeefYeceeveer DeeefCe J³eeqYe®eejer, uebcHeì ieg©b®ee nîee efJeéeele

ieg©-ieg© cnCetve l³eeb®ee ieJeieJee kesÀuee peele Deens. Demes ieg© oeve©Heeves ceveg<³eebkeÀ[tve êJ³e, Oeve-meHeblleer Deesjyee[tve Iesle Deensle.Oece&-DeJe[cyej, JesMe-Yet<ee ³eebletve yeensj ³esTve ceveg<³eeves mel³eOecee&®ee, meodieg©b®ee MeesOe I³eeJee. keÀesCel³eener ÒekeÀej®es Jewj, F&<³ee&,

Me$eglee, efce$elee, veeleer, HejbHeje ³eebceO³es ve De[keÀlee, peerJee®³ee Yeu³eemeeþer ’mel³ee“ ®ee MeesOe I³eeJee. ’ceeBies meyekeÀer Kewj“ meleieg© ©Heer meeefnyeeb®³ee ceb$ee®es O³eeve keÀjeJes. peieeleerue Demes ieg© pes mJeleë Ss<ees Deejeceele Oeveele [gbyeuesues Deensle DeeefCe ogmeN³eebvee l³eeiee®es, leHem³es®es %eeve osle Deensle, DeMeebHeemetve otj jneJes. ®egketÀve meg×e DeMee ieg©b®es efMe<³e nesT ve³es, l³eebvee otj®e þsJeeJes, mees[tve oîeeJes.

meele oerHe veew KeC[ ceW, ieg©mes ye[e ve keÀes³e ~ keÀjlee keÀjw ve keÀj mekesÀ, ieg© keÀjs mees nes³e ~~

63



7 - ’ves$eebef MeJee³e oMe&ve“

mel³e kesÀJeU lesLes®e ÒekeÀì nesles, pesLes DeeHeues %eeve DeeefCe DeeHeues mJelJe meceeHle nesles. mel³e ns ®ewlev³e, mepeerJe, ieleerce³e,

meleke&À DeeefCe mHetÀle& Deens. pees peerJe DeeHeu³ee Deele Deens lees Hejceelc³ee®ee DebMe Deens, pees DeefJeveeMeer Deens, ®ewlev³e Deens, menpe Deens, efvece&U Deens DeeefCe Deevebooe³eer Deens. nîee mel³eeuee peeCetve®e mJeleëuee DeesUKet MekeÀlees. meble legUMeeroeme osKeerue nîee mel³ee®es JeCe&ve keÀjleebvee ieeleele - keÀer ner lej SkeÀ DeueewefkeÀkeÀ efJeOeer Deens p³ee®es ceenelc³e %eeve DeeefCe Meeðe, ûebLeebceO³es JeCe&ve kesÀues peeT MekeÀle veener. nîee®es JeCe&ve ceesþs ceesþs ³eesieer Heg©<e osKeerue keÀ© MekeÀues veenerle. l³eeuee nîee [esÈ³eebveer Heeefnues peeT MekeÀle veener.

’Heo efyeveg ®eues, megves efyeveg keÀevee ~ keÀj efyeveg keÀce&, keÀjw efJeefOe veevee ~~Deeveve jefnle, mekeÀue jme Yeesieer ~ efyeve JeeCeer JekeÌle yeæ[ ³eesieer ~~

leve efyeveg Hejme, vewve efyeveg ojmes ~ iens %eeve meye, MesKe efJeMesKew ~~

³en efJeefOe meye DeueewefkeÀkeÀ keÀjveer ~ ceefncee pee³e keÀyeve efJeefOe JejCeeR ~~ “

JeemleefJekeÀ MeeMJele leÊJe®e Decej nesT MekeÀles. cnCetve Deelc³ee®³ee Decejles®es ef®ebleve ns®e mebleebkeÀ[tve Þesÿ ef®ebleve meebefieleues iesues Deens. Deelc³ee®³ee Decejles®ee yeesOe nesCes ns®e Kejs megKe Deens. Deelce%eeveeves®e cegkeÌleer MekeÌ³e Deens~ DeelceleÊJe ns®e mebHetCe& peiee®³ee GlHeÊeer®ee cetU m$eesle Deens. Deelce%eeve efceUefJeCes cnCepes®e mel³e ÒeeHle keÀjCes nes³e.

Deelee ÒeMve He[lees keÀer SkeÀ meeOeejCe ceveg<³e keÀmes mecepet MekesÀue keÀer l³ee®³eekeÀ[s Demeuesueer ceeefnleer ³eesi³e Deens, DeHetCe&

Deens, HetJe& DeeûenebJej efkebÀJee mecepetleeRJej DeeOeeefjle Deens. DeeHeues %eeve ceewveele keÀmes efJeueerve nesF&ue ? mel³ee®ee DeeueeskeÀ keÀmee ÒekeÀeefMele nesF&ue ? Kejer cetU mJeeYeeefJekeÀlee keÀMeer Hejle ³esF&ue ? yeensjerue efJe®eej-OeejebHeemetve, ef®ebleveeHeemetve DeeefCe Òeke=Àleer®³ee De[®eCeerHeemetve megìkeÀe keÀMeer nesF&ue ? Deeleerue mel³e DeeefCe l³ee®³ee veece-mJeYeeJee®eer DeesUKe keÀMeer Heìsue ? l³eeuee DeeHeCe keÀmes yeIet ? nîee mel³ee®ee yeesOe meble meodieg©b efMeJee³e keÀesCel³eener ceveg<³eeuee MekeÌ³e veener. p³ee meodieg©bveer mJeleë nîee ÒekeÀeMee®ee DevegYeJe Iesleuesuee Deens, mJeleë ceewveele meeceeJetve Deelce-Hejceelc³eeceO³es efJeueerve Peeuesues Deens, les®e ceveg<³eeuee ³eesi³e ceeie& oeKeJet MekeÀleele. cnCetve keÀyeerj meeefnyeebveer meebefieleues Deens -

’HeefC[le yeesjes HeÊeje, keÀepeer íes[g kegÀjeve ~ Jen leejerKe yeleeFos, Les ve peceeR Demeceeve ~~

meodieg© oerve o³eeue nw, o³eekeÀjer ceesefn DeeS ~ keÀesefì pevece keÀe HebLe Lee, Heue ceW HengB®ee peeS ~~ “

p³ee ÒeceeCes peieeleerue keÀesCeleener ûebLe ner leejerKe meebiet MekeÀle veener pesJne ner He=LJeerner veJnleer DeeefCe ns DeekeÀeMener veJnles, l³ee ÒeceeCes meodieg©b®³ee mene³³eeefMeJee³e keÀesCeleener ceveg<³e keÀesìer pevce IesTve meg×e mel³eeuee - Hejceelc³ee®³ee ÒekeÀeMeeuee ÒeeHle keÀ© MekeÀle veener. Hejbleg meodieg©ke=ÀHesves cee$e SkeÀe #eCeele Deelce-mee#eelkeÀej MekeÌ³e Deens, Deì SJe{er®e keÀer leer J³ekeÌleer Hee$e Demeueer Heeefnpes, ³eesi³e DemeeJeer. meodieg© ceOeg HejcenBmepeer meebieleele keÀer Hejceelc³ee®eer Heefnueer PeuekeÀ DeeHeu³eeleerue ’Dence“veä Peeu³eeJej efceUles. HeÀkeÌle meodieg©bvee MejCe peeTve l³eeb®³ee ®ejCeer DeeHeues meieUs %eeve, ®eueeKeer, ngMeejer, osKeeJee DeeefCe meieÈ³eele cenÊJee®es cnCepes DeeHeuee ’Dence“ mees[tve ³eeJes. efjkeÌle nesTve SkeÀ DeyeesOe yeeuekeÀ yevetve ³eeJes. let-let ve jneJee. DeeHeues DeefmleÊJe, DeeHeues mJelJe veeefnmes keÀ©ve

³eeJes, lej®e meodieg© ke=ÀHesves DeelceevegYeJe ÒeeHle nesT MekesÀue. ceeCetme cnCepes keÀe³e ? lej Heb®eceneYetleeb®eer pees[epees[. ceeleer, ceeleer®e Demesue peesHe³e¥le l³eele Hejceelcee ÒeeHle keÀjCede®es mJeHve peeie=le nesle veener. nîee Heb®eceneYetleeb®³ee pees[-lees[eruee uee ceeCetme mecepet vekeÀe,

64



ner lej HeÀkeÌle mebYeeJevee Deens. l³ee®³ee Deele pesJne ¢{F®íe efvecee&Ce nesF&ue - DeeHeu³eeletve Heej peeC³ee®eer, DeeHeu³eeletve Jej GþC³ee®eer, DeeHeu³eeHes#ee Jej G[er ceejC³ee®eer, lesJne JeemleefJekeÀ ceveg<³ee®ee pevce meodieg© osleele. ne legce®ee ÒeeCeJee³et Deens. l³ee®³ee DeeOeer HeÀkeÌle veeJee®ee SkeÀ ceeCetme nesleele. legcner jeefnueele lej legcneuee PeuekeÀ veener efceUCeej. legcner mJeleë®e De[®eCe Deenele. ogmejer keÀesCeleerner De[®eCe veener Deens - ue#eele þsJee ogmejer keÀesCeleerner yeeOee veener. yeeOee®e pej Demesue lej leer HeÀkeÌle legce®³eeleerue Dence®eer.

peesHe³e¥le legce®³eeleuee ’ceer“ veä nesle veener lees He³e¥le l³ee®eer PeuekeÀ veener. pesLe He³e¥le ’ceer“ Deens, efleLeHe³e¥le ojJeepee yebo Deens. met³e& GieJeuesuee Demesue HeCe lejerner legce®³eeHe³e¥le ÒekeÀeMe ³esCeej veener. ’ceer“ mebHeuee keÀer oej GIe[ues. legP³eeleuee ’let“ iesuee keÀer Hejceelcee Deeuee.

meeefnye keÀyeerjpeeRveer keÀesCeleener ûebLe efueefnuee veener. Hejbleg ’mel³ee“ ®ee Decej mebosMe meJe& Oecee&®³ee ueeskeÀebvee osTve ’mel³ee“ ceO³es efJeueerve nesTve iesues. DeMeeÒekeÀejs ³egveeveceOeerue Òeefme× Menj SLeWme ceO³es 470 F&.me. HetJe& SkeÀe ÞeefcekeÀ HeefjJeejeceO³es pevceuesu³ee meble megkeÀjele ³eeb®ee efJe<e Heevee HetJeea®ee Debeflece mebosMe neslee - ’Deelcee Decej Deens. megkeÀjele ves keÀesCelee ûebLe efueefnuee veJnlee“

meodieg© ceOeg HejcenBmepeer meebiele Deensle keÀer, ’HeejKeer DeeefCe ³eesi³e ieg© efceUlee®e DeeHeues meieUs Yeće DeeefCe De[®eCeer veä nesTve peeleele. peerJe DeeHeu³ee mel³emJe©Heeuee ÒeeHle keÀ©ve Ieslees DeeefCe pesLetve lees Heeflele Peeuee neslee, Yeéfcele Peeuee neslee, mJeleëuee efJemejuee neslee l³ee®³ee DeeOeer®³ee mel³e mLeeveeJej Hejle peelees. Deelee ÒeMve Demee He[lees keÀer ne Deelcee-Hejceelcee keÀe³e Deens ? ceveg<³ee®³ee Ûo³eeuee keÀe³e nJes Deens ? l³ee®³ee ÒeeCeebvee keÀe³e nJes Deens ? éeemebvee keÀMee®ee MeesOe I³ee³e®ee Deens ? keÀe³e, Òel³eskeÀ ceveg<³e DeeHeu³eeuee mJeleëuee keÀOeer Demes ÒeMve efJe®eejlees ? pej DeeHeCe ceuee efJe®eejues lej ceer meebiesve. ceer l³eeuee ÒeeHle keÀ© Fef®ílees, pees efceUeu³eeJej ogmejs keÀener efceUefJeC³ee®eer F®íe®e jnele veener. ns®e GÊej legce®³ee Deblejelc³eeceO³es ³esle veener. “ Hegvne Hegvne peerJeve- cejCee®es ns ®e¬eÀ ceveg<³e osnele Deeu³eeJej®e meceeHle nesT MekeÀles. HeÀkeÌle nîee ceeveJe osnele®e ceve, yeg×er, ®eslevee nîeeb®³ee yejesyej keÀce&-Yeesie Deensle, Flej meieÈ³ee ³eesveeRceO³es kesÀJeU Mejerj Yeesie®e Demelees. ³egiee³egieeble pevce-cejCee®³ee HesÀN³eebceOeerue YeìkebÀleer DeeefCe

keÀce&HeÀUeb®³ee cegUs peerJe-Deelcee DeeHeu³ee cetUeuee efJeme©ve PeesHetve iesuesuee Deens. DeeHeCe DeeF&®³ee Heesìeletve pevceuesues HeÀkeÌle Mejerj®e veener Deenesle. ns Mejerj lej SkeÀ vee SkeÀ efoJeMeer megìtve peeCeej Deens, iee[ues peeCeej Deens, peeUues peeCeej Deens. Mejerj ns lej HeÀkeÌle SkeÀe DeeJejCeemeejKes Deens pes yeouele jenCeej Deens.

nîee peieele Heeflele Peeuesu³ee, Yeéfcele Peeuesu³ee, mJeleëuee efJemejuesu³ee, YeìkeÀuesu³ee ceveg<³eeb®es DeebleefjkeÀ [esUs GIe[C³ee®es keÀece meodieg©®e keÀjleele. mel³e©Heer efJejeìe®es oMe&ve oeKeefJeleele. cnCetve®e lej meodieg©b®³ee ceefnc³eeuee Deveblej DeHeej cnìues iesues Deens. keÀejCe les keÀesCel³eener ueesYe-ueeue®e efMeJee³e, ceesn-cee³es efMeJee³e ceveg<³eeuee YeJemeeieje®³ee Heej vesTve ceesþs GHekeÀej keÀjerle Deensle.

’meleieg© keÀer ceefncee DeveVe, DeveVele efkeÀ³ee GHekeÀej ~ uees®eve DeveVe GIeeef[³ee, Devevle efoKeeJeCe nej ~~ “

DeMee cees#eoelee meodieg©bvee pees ceveg<³e MejCe peelees, leve-ceve-Oeve DeHe&Ce keÀ©ve meceHe&Ce keÀjlees, ieg©bvee®e Hejceelcee ceevetve velecemlekeÀ neslees, DeMee ceveg<³eeuee ieg© DeeHeu³eemeejKes, Hejceelceueerve yeveefJeleele. ieg© DeeefCe efMe<³e oesve ve jenelee SkeÀ®e nesTve

peeleele. p³eeÒeceeCes MesCeele pevce IesCeeN³ee Yegbi³ee®eer-efkeÀìkeÀe®eer keÀesCeleerner ceeoer vemeles, Hejbleg lees ceeleerleerue ogmeN³ee keÀesCel³eener efkeÀìkeÀeuee DeeHeu³ee leey³eele IesTve DeeHeu³ee DeeJeepee®³ee iegCeiegCeC³eeves l³eeuee DeeHeu³ee meejK³ee DeeJeepee®ee yeveJetve Ieslees. meodieg© lej ³eeHes#eener Heg{s peeleele, les DeeHeu³ee efMe<³eeuee HeÀkeÌle DeeHeuee Meyo®e osle veenerle, lej l³eeuee DeeHeu³eemeejKes yeveJetve Deelce- Hejceelc³ee®ee mee#eelkeÀej Ie[efJeleele.

’ieg© keÀes keÀerpes oC[Jele, keÀesefì keÀesefì Hejveece ~ keÀerìve ve peevew Ye=Bie keÀes, Jen keÀj ues DeeHe meceeve ~~ “

keÀyeerj meeefnye keÀejCe ’Deelcee“ DeeHeu³ee Decej, mel³e eqvel³e-®ewlev³e, Deevevoce³eer, DeveMJej ueeskeÀe®ee efveJeemeer Deens. Deelc³eeuee l³ee®³ee

cetU mJeªHe mel³ee®ee mee#eelkeÀej keÀ©ve osC³eeme keÀesCeer meodieg©®e meceLe& Demelees. HegC³ee®³ee DeeOeejeves®e meodieg©b®eer ÒeeHleer nesle Demeles³e. cevegb<³eeuee ’ceve“ meodieg©bHe³e¥le peeT®e osle veener.

65



meKeesue ef®ebleve keÀªve peerJevee®es leÊJe MeesOeCes DeeefCe l³eeJej ¢{lesves ®eeueCes, ³eeuee®e menpe DeO³eelceeves Òel³eskeÀ ceveg<³eemeeþer meesHes keÀjle Deensle meeefnye yeboieer®es meodieg© ceOeg HejcenBmepeer meeefnye. keÀeUeJej efJepe³e efceUefJeCeeN³ee Oece&met$eebvee ³egieerve ®esleves®³ee Deveg©He J³enejele DeeCeC³eemeeþer meodieg© ceeie&oMe&ve keÀjle Deensle. meeceev³e ceeCetme pees efMekeÀuesuee veener, pees ceneHeg©<eebveer j®euesu³ee met$eeb®ee DeY³eeme, ceveve-ef®ebleve keÀ© MekeÀle veener, l³eebvee menpelesves DeelceevegYeJee®es %eeve keÀ©ve osC³eele meble mJeleë le³eej Deensle, efme× Deensle. HeÀkeÌle l³eeuee ns mecepeues Heeefnpes keÀer -

’meeB®es ieg© kesÀ He#e ceW, ceve keÀes os þnje³e ~ ®eb®eue mes efveM®e³e Ye³ee, veefnb DeeJes veefnb pee³e ~~ “

HejceefHel³ee®es ogmejs ®eebieues ©He cnCepes ’meodieg©®e“ nes³e. l³eeb®³ee ceeie&oMe&veeKeeueer nefjuee peeCeCeeN³ee ceveg<³eemeejKeer ogmejer keÀesCeleerner peele veener. peieele cegK³eÊJeskeÀ©ve Yeejle-YetceerceO³es mebleebveer DeJeleej IesTve Oece&ûebLeevee nele ueeJeu³eeefMeJee³e®e ceveg<³eebvee HejceelceeÒeeHleer, DeelceyeesOe, DeeefCe peerJeve - cejCee®es %eeve efoues. l³ee®e mebleeb®³ee Oece&JeeCeer DeeefCe mel³ee®³ee ÒeYeeJeecegUs DeeHeCe Heenlees keÀer Òel³eskeÀ mLeeveeJej keÀesCeer vee keÀesCeer DeefMeef#ele ceveg<³emeg×e Deelcee DeeefCe Hejceelc³ee®³ee %eeve-yeg×erves le=Hle Deensle. mebleeb®es %eeve ceeefnle Demeuesueer J³ekeÌleer Jeso DeeefCe MeeðeebceO³es keÀe³e efueefnues Deens ns peeCeC³ee®eer HeJee&ner keÀjerle veener. DeMeer DeveskeÀ meeceev³e ceeCemes, efpe%eemet ceeCemes mJeleë®e meble Heg©<eeb®³ee meeefVeO³eele peeleele. HeeM®eel³e osMeele meg×e 427 F&.me. HetJe& pevceuesu³ee oeMe&efvekeÀ HeÌuesìes ³eebveer DeeHeues ieg© megkeÀjele ³eeb®³ee efJe®eejeb®ee mecevJe³e DeeHeu³ee ceewefuekeÀ efJe®eejebMeer kesÀuee. les HeejceeefLe&keÀ meÊes®³ee ©Heele HejceelJe leÊJee®eer keÀuHevee keÀjleele. ns HejceelJe leÊJe leeW[eves, Meyoeves meebielee ³esC³eemeejKes veener. ceve, JeeCeer DeeefCe Flej Fbefê³eebveer ³ee®es %eeve nesCeej veener. mJeevegYeJeeves®e ³ee®ee yeesOe nesle Demelees. Flej meJe& efJe%eeve nîee mel³e leÊJee®eer®e DeefYeJ³ekeÌleer Deens. Demes meJe& efJe%eeve nîee mel³e leÊJee®eer®e DeefYeJ³ekeÌleer Deens. Demes ceevetve Huesìes ves mLeeefHele kesÀues keÀer jnm³eeb®³ee vepejsves efJe%eeve HeÀkeÌle YeeweflekeÀ mlejeJej DeelcevegYetleer meebefieleuesu³ee lelJeeb®ee MeesOe keÀjlees.

mel³eeefMeJee³e Hejcemel³ee He³e¥le Heesnes®eC³ee®ee ogmeje keÀesCeleener ceeie& veener. SkeÀ peerJeble Deelcee®e F&MJej Deens, ³ee®es %eeve meodieg©b®³ee ®ejCeeMeer®e nesles. Hejceelcee keÀOeer®e DeeHeu³eeHeemetve otj veener keÀer p³eeuee MeesOeC³eemeeþer DeeHeu³eeuee YeìkeÀeJes ueeieles. DeeHeCe DeeHeu³ee De%eeveecegUs Deelcee DeeefCe Hejceelcee ³eeb®³ee ceO³es ueesYe, ceesn, DenbkeÀej DeeefCe Jeemeves®³ee efYebleer GY³ee kesÀu³ee

Deensle. leerLe&mLeeveebceO³es lees keÀOeer keÀesCeeuee efceUeuee veener DeeefCe efceUCeej meg×e veener. p³eeuee lees efceUeuee, Yesìuee, l³eeuee lees mJeleëceO³es [eskeÀeJetve Heeefnu³eeJej®e efceUeuee Deens. p³eeves mJeleëuee DeesUKeues, l³eeves l³eeuee ner DeesUKeues. mJeleë veä nesTve,’ceer“ uee veä keÀ©ve, Hejceelc³eeceO³es efJeueerve nesTve®e l³ee®es efJejeì mJe©He Yesìt MekeÀles. p³eeÒeceeCes SKeeoe LeWye meeiejele peeTve

meeiej®e yevetve peelees, l³eele efJeueerve nesTve peelees nîee efceueveeuee®e keÀyeerj meeefnyeebveer cnìues -’peue ceW kegÀcYe, kegÀcYe ceW peue nw, yeenj Yeerlej Heeveer ~

HetÀìe kegÀcYe peue peueefn meceevee, ³en leL³e keÀyeerje peeveer ~~ “

...meeb®e yejeyej leHe veneR, Petþ yejeyej HeeHe ~

peekesÀ efnjos meeb®e nw, lee efnjos ieg© DeeHe ~~ .

66



8 - ieg© ns ieesef JeboeHes#eener ceneve Deensle.

meJee¥ceO³es efJeoîeceeve Demeuesu³ee Hejceelc³eeuee DeesUKeC³eemeeþer DeeefCe mecepetve IesC³eemeeþer, l³eeuee peeCeCeeN³ee l³ee®³ee meejK³ee®e keÀesCeer keÀyeerj meeefnyepeer efkebÀJee ceOeg HejcenBme meeefnyepeer ³eebvee MejCe iesu³eeJej®e ’DeelcemJe©Hee®es“ %eeve ÒeeHle nesF&ue. keÀesCeer SKeeoe meodieg©®e Hejceelc³ee®ee DebMe Demeuesu³ee DeeHeu³ee Deelc³ee®es %eeve osC³eeme DeeefCe l³ee®³eeMeer Òesceeves yeebOetve þsJeC³eeme meceLe& Deens. Oece&Meeðe DeeefCe HeesL³ee Jee®etve-SsketÀve efkeÀleerner pevce Peeues, lejer Hejceelc³ee®es leÊJe mecepeCes ceveg<³ee®³ee ceve yeg×er DeeefCe ®eslevee ³eeb®³ee MekeÌleer®³ee HeueerkeÀ[s Deens. cnCetve®e keÀyeerj meeefnyeebveer meebefieleues Deens keÀer-

’HeesLeer Heefæ{Heefæ{pece cegDee,me HeefCæ[le Ye³ee ve keÀes³e ~ {eF& DeeKej Òesce keÀe, Heæ{s mees HeefC[le nes³e ~~ “

³eesieer, ³eleer, leHemJeer DeeefCe mebv³eeMeer ns meieUs JesieJesieÈ³ee celeebceO³es, efJe®eejebceO³es DeeHeeHemeele Yeeb[le Demeleele. mebmeej keÀcee¥cegUs, efJe<e³e YeesieebcegUs vejkeÀe®³ee ³eelevee YeesieC³eeme Deelcee Ye³eYeerle Demelees, Demeblees<eer Demelees. l³eeuee keÀesCeer SKeeoe meodieg©

’iegHle“ Demeuesuee Meyo ’veece“ osTve peeie=le keÀ© MekeÀlees.’peesieer peleer leHeer mev³eemeer DeeHe DeeHe ceW ueef[³ee ~ keÀnw keÀyeerj megvees YeeF& meeOees, meyeo ueKew meesF& leefj³ee ~~ “

ns meieUs peie DeeefCe meieUs ye´ïeeb[ cevee®ee cee³eepeeue Deens, nîee®eer meceeHleer efveef½ele Deens. leervner ueeskeÀebvee DeeHeu³ee DeOeerve keÀjCeeje jeJeCe HeCe nîee He=LJeerJej pevce Ieslees, DeeefCe les meg×e Yet-ueeskeÀe®ee mJeeceer ’efMeJe“ ®ee YekeÌle yevetve. jece DeeefCe ke=À<Cee meg×e nîee He=LJeerJej pevce Iesleele. efkeÀleerlejer mebmke=Àleer DeeefCe veiejs yeveueer DeeefCe Hegvne veä Peeueer. Yeejleele efmebOeg, ceesnvepeeso[es DeeefCe n[HHee DeMee mebmke=Àleer DeeefCe ÜejkesÀmeejKes Menj veä Peeues. Heef½eceer Yeeieele ’ne“ jsefHe³eve-ìe@efueceer ³egie meY³eles®es ’SueskeÌìwefC[^³ee“ Menj F&meJeermevee®³ee HetJeea Heefnu³ee MelekeÀele yeg[eues. ³egveeve®ee meceéì efmekebÀoj ves mJeleëuee ’met³e&-Heg$e“ cnCeJetve efceÞeJeeefme³eeb®³ee ceveele

mLeeve efceUefJeues nesles. He=LJeerJej pevceuesu³ee nîee MekeÌleeR®³ee Oecee&Meer cees#ee®ee keÀesCeleener mebyebOe veJnlee. mel³eueeskeÀe®ee ceeie& DeeefCe Oece& keÀesCeerner meebefieleuee veener. peieele HeÀkeÌle meodieg©®e pes Hejceelceueerveb Deensle les®e ceveg<³eeuee ’mel³ee“ ®es %eeve keÀ©ve osC³eeme meceLe& Deensle. DeMee meodieg©b®ee mebmeejeleerue cee³ee-ceesn, HeefjJeej, peeleer, veeles-mebyebOe ³eeb®³eeMeer keÀmeueener mebyebOe vemelees. les HeÀkeÌle ceveg<³eeuee mel³ee®ee DeeefCe cees#ee®ee yeesOe keÀjC³eemeeþer®e ³esleele. ner meodieg© mebleeb®eer ke=ÀHee®e Deens keÀer les ceveg<³eeuee efJeefJeOe HebLeeb®es meej Je Yeso meebieleele.

meble keÀOeerner Jeso-Meeðes DeeefCe Oece&celeeb®ee efJejesOe ve keÀjlee meebieleele keÀer kesÀJeU ns meieUs Jee®etve efkebÀJee SsketÀve ceveg<³eeuee cegkeÌleer efceUCeej veener. efve³ece Je efJeOeeveeb®³ee YećepeeÈ³eele DeeHeues peerJeve veä keÀ© ve³es. HejceeHle ÒeeHleermeeþer meodieg©b®ee mebie ne®e SkeÀcesJe GHee³e Deens. Yee<ee, leke&À - efJele&ke&À ³ee®es %eeve keÀesCel³eener YekeÌleeuee Hejceelce-ÒeeHleermeeþer GHe³egkeÌle þjCeej veener. meceeOeer®eer

jerle mecepeeJeleebvee keÀyeerj meeefnye meebieleele, ieeleele - meeOees menpe meceeefOe Yeueer ~ ieg© HejleeHe pee efove mes peeieer efove efove DeefOekeÀ ®eueer ~~

DeeBKe ve cetBoeQ keÀeve ve ©Oeewb leefvekeÀ keÀä veneR Oeejew ~ Kegues vewve Heefn®eeveeW nBefme nBefme, megvoj ©He efvenejeQ ~~ meyeo efvejblej mes ceve ueiee, ceefueve Jeemevee l³eeieer ~

Gþle yewþle keÀyengB ve ítìs, Ssmeer leejer ueeieer ~ meoieg©ke=ÀHesves menpe®e DeMeer YekeÌleer efceUtve peeles keÀer YekeÌle mJeleëceO³es®e Hejceelc³ee®es oMe&ve keÀ© MekesÀue. meiegCe - efveieg&Cee®ee

Yeso veä nesTve De<ìewÒenj DeeHeu³ee Deele®e meieUs efomet ueeieles, Hejbleg l³eemeeþer meodieg© ®ejCeer HetCe& meceHe&Ce Je ¢{efJeéeeme cee$e nJee.

67



vetj Deesæ{ve vetj [emeve vetjw keÀe efmejneve ~ keÀnQ keÀyeerj megveeQ YeeF& meeOeew meodieg© vetj leceece ~~

ne ieg©b®ee ceeefncee Deens, l³eeb®eer ke=ÀHee Deens keÀer pejer efMe<³e ieg©uee DeesUKet MekeÀuee veener lejer osKeerue ieg© DeeHeu³ee efMe<³eeuee Deelcemee#eelkeÀej meJe&mJe l³eebvee oslees. kesÀJeU Jeso Meeðe peeCeCeejs, HejceelceevegYeJe vemeCeejs meble DeeefCe efJeMes<ekeÀ©ve keÀyeerj meeefnyeebvee DeesUKet MekeÀCeej veenerle. keÀejCe les meJe&J³eeHeer ueeskeÀ-ueeskeÀevlej ceO³es efmLele Deensle. mel³eHeg©<e ’meodieg©“ ªHeele mJeleëuee ÒekeÀì

keÀjleele. cnCetve®e meodieg© ceOeg HejcenBmepeer keÀesCel³eener DeefYeceeveeefMeJee³e Iees<eCee keÀjleele keÀer -’pees Jemleg cesjs Heeme nw, Jen ye´ïeeC[ ceW keÀneR veneR nw ~~ “

Devevle keÀesefì ye´ïeeC[ ceW yeboer íesæ[ keÀne³e ~ mees lees Heg©<e keÀyeerj nw, peveveer pevee ve cee³e ~~

keÀyeerj meeefnyepeeR®³ee efJe<e³eer lej meJee¥veer ceev³e kesÀues Deens keÀer, les Deelc³eeuee eflevneR ueeskeÀebletve mees[Jetve meleueeskeÀele IesTve peeleele. les DeeF&®³ee ieYee&letve Deeues veener, lej mejU DecejueeskeÀeletve Deeues nesles. DeeefCe Òel³eskeÀ ³egieele ³esle Deensle. cnCetve meeefnye yeboieer melmebiee®³ee ceeO³eeceeletve meodieg© ceOeg HejcenBmepeer mecepeeJele Deensle keÀer efMe<³ee®es Meg× DeeefCe mJe®®e Ûo³eeves meceHe&Ce ner®e ieg© ke=ÀHesves Deelce%eeve ÒeeHle keÀjC³ee®eer Heefnueer Hee³ejer Deens~ Deelcee ne cevee®³ee yebOeveele Demelees, De%eeveele Demelees. ceveg<³e Mejerj, ceve,

yeg×er DeeefCe DenbkeÀejeceO³es peiele Demelees. Û³eeb®³eecegUs®e l³eeuee megKe-ogëKee®ee DevegYeJe nesle Demelees. nîeeb®³eecegUs®e lees YeesieebceO³es ©®eer Iesle Demelees. peerJeve mecem³ee veener Deens, Hejbleg ceeCemee®³ee ®egkeÀer®³ee ¢äerkeÀesveecegUs l³eeuee mecem³ee yeveefJeues Deens. p³eeÒeceeCes cekeÀ[er-keÀesUer mJeleë peeUs efJeCetve mJeleëuee®e l³eele De[keÀJetve Iesle Demelees, l³ee®eÒeeCes keÀeUHeg©<ee®³ee yebOeveele Deelcee De[keÀuesuee Demelees.

’³eesie - JeefMeÿ“ ®es JeCe&ve keÀjleebvee meodieg© ceOeg HejcenBmepeer meebieleele - ’ne ûebLe DeO³eelcee®³ee iet{efme×ebleeb®es efJeJejCe keÀjCeeje SkeÀ DevegHece DeeefCe DeefodJeleer³e Demee ûebLe Deens. cen<eea JeefMeÿ DeeefCe Þeerjece ³eeb®³eeleerue mebJeeoe®³ee %eevee®ee mebûen cen<eea JeeefucekeÀer ³eebveer ueeskeÀeb®³ee keÀu³eeCeemeeþer kesÀuesuee Deens. nîee®³eele kegÀþsner Oeeefce&keÀ keÀÆjlee, mebkeÀerCe&lee DeeefCe Demeefn<Ceglee veener. mel³e-keÀyeerj meg×e ³egiee-³egieeblejeHeemetve He=LJeerJej DeJeleej IesTve ceveg<³eeuee peeieefJele Deensle. Hejceelc³eeuee peeCeCes, DevegYeJe keÀjCes,

nîee cenemeeiejele KeesueJej [gbyeCes, l³ee®ee mJeeo IesCes ns meieUs DeMekeÌ³e Deens. pej ns keÀje³e®es Demesue lej meodieg©bvee MejCe pee³euee nJes. meodieg© ns ceeie&oMe&keÀ vemetve ®ewlev³ee®ee cenemeeiej Deensle.“

yeeoue efyeve efyepegjer ®ecekesÀ - metjpe efyeve Gefpe³eeje ~ meerHe efyeve ceesleer GHepes

megj efyeve Meyo G®eeje ~ cenjce nes³e lees peeves mevlees -

Ssmee osMe nceeje ~~

meodieg©, meble DeeefCe keÀyeerj meeefnye ³eebvee HebLe efkebÀJee cele mecepeCeejs Oece&%eeveer, mel³eHeg©<ee®³ee DecejOeeceeuee DeesUKet MekeÀCeej veenerle, peeCet MekeÀCeej veenerle. FlekesÀ®e veJns lej pesJne meodieg© ceOeg HejcenBmeebmeejKee keÀesCeer keÀyeerj, DeOece& veä keÀjC³eemeeþer ceveg<³eebvee mel³eOecee&®ee Heefj®e³e keÀ©ve osleele. lesJne l³eeb®³ee efJe©× ns mebmeejer Oece& þskesÀoej <e[³eb$e keÀjleele. YekeÌleerceO³es ’YeeJee“ ®es KetHe cenÊJe Deens. DeeHeCe keÀesCel³ee YeeJevesves, keÀesCel³ee F®ís ves meodieg©bkeÀ[s Deeuesues Deenele ? DeeHeu³eeuee keÀe³e nJes Deens ? meodieg©b®³ee veece - oer#esveblej meg×e pej keÀesCeer meebmeeefjkeÀ megbKeebHeemetve megìC³ee®eer F®íe keÀjerle veener lej l³eeuee les®e ÒeeHle nesF&ue. DeMee YekeÌleebvee cevemegKe YekeÌle Demes cnìues peeles. Keje YekeÌle meodieg© ke=ÀHesuee lesJne®e Hee$e þjlees pesJne l³ee®eer peerJebleHeCeer DeelceoMe&ve JneJes

ner SkeÀ®e F®íe Demeles. DeMee efpe%eemet YekeÌleebvee®e efpeJebleHeCeer cejCe ÒeeHle nesles cnCepes®e l³eebvee efpeJebleHeCeer®eb nîee peieeleerue Òel³eskeÀ Jemlet Demeej Jeeìt ueeieles. ye´ïeeb[ebvee efpeJelebHeCeer®e HeenC³ee®eer MekeÌleer meodieg© ke=ÀHes cegUs ieg©cegKeer YekeÌleeuee efceUles-cnCepes®e lees

efpeJebleHeCeer®e cees#ee®eer ieleer ÒeeHle keÀ©ve Ieslees. nîee®³ee Gueì cevecegKeer YekeÌle ce=l³etveblej®e ’veecee“ ®³ee MekeÌleerves YeJemeeieejletve Heej nesT MekeÀlees. cevecegKeeuee peerJeveele megKe-ogëKee®ee®e DevegYeJe nesle jenerue, Hejbleg ieg©YekeÌleer l³eeuee DeJeM³e Heej keÀjsue. ne®e HeÀjkeÀ

68



Òel³eskeÀ ieg©YekeÌleeuee veerìHeCes mecepetve I³ee³euee nJee keÀer keÀesCeer Hee$e efMe<³e®e meodieg©bkeÀ[tve HejcenBme yeveC³ee®eer Hee$elee-uee³ekeÀer keÀMeer ÒeeHle keÀ©ve Ieslees. meodieg© meJe&®e efMe<³eedvee nBme yeveefJeleele Hejbleg HetCe& meceHe&Ce DeeefCe efJeMJeemeeves ieg©bvee MejCe Deeuesuee YekeÌle®e DeeHeu³ee efpeJebleHeCeer HejcemegKeeuee ÒeeHle neslees. meodieg© DeeHeu³ee efMe<³eebceO³es YesoYeeJe keÀjerle veenerle, p³ee®eer peMeer F®íe Demesue lemes l³eeuee ÒeeHle nesF&ue. cnCetve meodieg© ceOeg HejcenBme DeeHeu³ee efMe<³eeb®³ee keÀesCel³eener efveJesoveeJej meowJe ns®e meebieleele keÀer ’YeeJe“ þsJee, meieUs þerkeÀ nesF&ue. Hee$elesmeeþer efMe<³eeuee kegÀþs yeensj peeTve MeesOee³e®es veener Deens, lej HeÀkeÌle DeeHeu³ee Deele Demee YeeJe, Demes Òesce le³eej

keÀje³e®es Deens keÀer meodieg© l³eele meeceeJeues peeleerue. keÀyeerj meeefnyeebveer lees®e lej YeeJe GlHeVe keÀjC³eemeeþer DeeHeu³eeuee ®esleefJeues Deens, meebefieleues Deens -

’ceeskeÀes keÀneB {tB{s yevos, ceQ lees cesjs Heeme ceW ~ vee ceQ osJeue ve ceQ ceefmpeo, ve keÀeyes kewÀueeMe ceW ~~ vee lees keÀewveeW ef¬eÀ³eekeÀce& ceW veneR peesie yewjeie ceW ~

Keespeer nes³e legjVe efceefuenew, HeueYej keÀer leeueeMe ceW ~~ ceQ lees jneW menj kesÀ yeenj, cesjer Hegjer ceJeeme ceW ~

keÀnw keÀyeerj megvees YeeF& meeOeeQ, meye meeBmeesb keÀer meeBme ceW ~~ “

69



1) Heje jnm³ee 2) ceeefmekeÀ Hee f$ekeÀe mel³ekesÀleg3) HeeJeve ÒeeLe&veeSB 4) meodieg© ®eeueermee 5) Jeeef<e&keÀ [e³ejer6) meodieg© YeefkeÌle 7) keÀneB mes let Dee³ee Deewj keÀneB letPe s peevee js ?8) melmebie megOeejme 9) veece Dece=le meeiej 10) Dece=le JeeCeer11) meodieg© veece pene]pe nw12) ®eue nbmee meleueeskeÀ 13) keÀesefì veece mebmeej ceW efleveles cegefkeÌle ve nes³e 14) cetue veece iegHle nw, peeves efyejuee keÀes³e 15) ieg© megefcejw mees Heej

16) lee rve uee skeÀ me s v³eeje 17) mesnle kesÀ e fueS ]peªjer18) menpes menpe HeeF³es19) jesieeW me s ígìkeÀeje 20) meodieg© ceefncee 21) Yee fkeÌle kesÀ ®eesj 22) Devegjeiemeeiej JeeCeer23) YeefkeÌle meeiej 24) nefj mesJee ³egie ®eej nw, ieg© mesJee Heue SkeÀ 25) mel³e veece kesÀ megcejles Gyejs Heeflele DeveskeÀ 26) keÀeie Heueì nbmee keÀj oervee

r w s s s f b

efJeMes<e megef®e efnbvoer ceW

33) ceQ keÀnlee ntB DeeBefKeve osKeer34) ieg© mebpeerJeve veece yeleele s

35) veece e fyevee vej YeìkeÀ cejs

36) je sieeW keÀer Hen®eeve

37) ³en mebmeej keÀeue keÀes osMee

38) v³eejer YeefkeÌle

39) meeefnye lesjer meeefnyeer meye Ieì jner mecee³e

40) peeHe cejs DepeHee cejs Deveno Yeer cej peeS

41) Dee³egJexo keÀe keÀceeue jesieeW kesÀ efveoeve ceW

42) megje fle meceevee r veece ce W

43) meyekeÀer ieþjer ueeue nw, keÀesF& veneR keÀbieeue

44) efvevokeÀ peerJes ³egieve ³egie keÀece nceeje nes³e ~

45) efvejeues meodieg©

46) keg BÀpeæ[eW keÀer neì ceW nerjs keÀe keÌ³ee ceesue

47) peerJeæ[e let lees Decej ueeskeÀ keÀe Heæ[e keÀeue yeme DeeF& nes

48) cegPes nw keÀece ’meodieg© mes peiele ©þs lees ©þve os“49) pesefn Keespele keÀuHees Ye³es Ieìefn ceeefnb mees cetj

50) Deelce %eeve efyevee vej YeìkesÀ

51) efyeve meleieg© yeeB®es venerb keÀesefìve keÀjs DeHee³e

52) DeBOeer megjefle veece efyeve peevees

53) mel³eveece efvepe Deew<eefOe meodieg© oF& yelee³e

54) me snle mebpeerJeveer

55) Yee fkeÌle oeve ieg© oerefpeS

56) ceve Hej pees meJeej nw Ssmee Ssmee efJejuee keÀesF&

57) mel³eveece nw meej yetPeew mevle efJeJeskeÀ keÀefj

58) jesie efveJeejkeÀ

f s Q B f r

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	acharya
View:	220 times
Download:	0 times

Naam Bina Narr Bhatak Marey (in Marathi Language From Sahibbandgi.org - Year 2011)

Documents