Name This Book!

8/2/2019 Name This Book!

1/40

Voijpjkli pmrjiigr 73)>00

~or`{

Pmg [pge Kgii @jigeel

L RG@ [GHLPG

[p Vgpgr{ Vgh`wiwe

L Cwikrwe{ Pjvvjhn Vojhp

[p( Vgpgr{ cwikrwe

[p( Vgpgr{ [ghlpg

Pmg [ghlpg L{{l{{jh

Pmg p~o `oeg{ oc [p( Vgpgr

[p Vgpgr{ L{{l{{jh

Ewr`gr oc pmg cjcpm vjow{ dw`ng

L cjcpm vjow{ Ewr`gr

Bz

[kopp E( Voiilr`

26 Prlz Moiio~ Rol`) Co{pgr RJ 62=27 % -067


2/40

^jpm pmg vrgkjow{ {gkoh` njsgh mje {ijvvjhn l~lz) CBJ {vgkjli lnghp Ejkmlgi

Pj{lh) l{{jnhg` po rgvorp oh pmg lkkj`ghpli `glpm oc l W([( [ghlpor) whkosgr{ jp l ewr`gr1

l ewr`gr pjg` po pmg Slpjklh lh` eopjslpg` po {~jhn pmg blilhkg oc vo~gr jh{j`g pmg

bgip~lz) wipjelpgiz kmlhnjhn pmg elag wv oc pmg [wvrgeg Kowrp dw{p bgcorg lrnweghp{ oh

pmg eo{p cwh`leghpli lborpjoh kl{g {jhkg Rog s( l`g(

Pmg gsghiz {vijp Whjpg` [plpg{ [ghlpg) ~mgrg pmg Rgvwbijklh Sjkg%Vrg{j`ghp

brgla{ lii pjg{ jh clsor oc mj{ vlrpz) j{ lbowp po wh`grno l popli lh` whg}vgkpg` vo~gr

lipgrlpjoh( Jh pmg ej{p{ oc l rlhkorow{ vwbijk `j{kowr{g oh ijcg) {pge kgii rg{glrkm lh`

rgijnjoh jh nosgrheghp voijkz lh` oh pmg mggi{ oc l rgkghp lh` ~moiiz vlrpj{lh [ghlpg

Dw`jkjlrz Koeejppgg sopg rgkoeegh`jhn pmg kohcjrelpjoh oc l hg~ lh` wiprl%rgijnjow{iz

koh{grslpjsg dw{pjkg po pmg W[ [wvrgeg Kowrp) lh CBJ {wvgrsj{or) Ejkmlgi Pj{lh) j{

l{{jnhg` po jhsg{pjnlpg pmg {ggejhniz lkkj`ghpli `glpm oc l {jhnig W[ [ghlpor ohiz po

whkosgr jp l ewr`gr( Pmg jhsg{pjnlpjoh igl`{ mje pmrownm pmg mlii{ oc Klvjpli Mjii1

jh{j`g pmg ~lii{ oc pmg Slpjklh lh` cjhliiz moeg po RJ( Lipmownm pmg dowrhgz po klvpwrg

pmg ajiigr elz cjh` mje iosg lh` elag mj{ klrggr) pmg rg{wip{ vrg{ghp mje ~jpm l kmojkg

bgp~ggh iozlipz lh` dw{pjkg(


3/40

Kmlvpgr ohg( Elrbig lh` Sjho

Kmlvpgr p~o ( Pmg Hg~{

Kmlvpgr pmrgg (( Slhpm lh` [li

Kmlvpgr cowr (Bl{p

Kmlvpgr Cjsg ((Hopjkg

Kmlvpgr {j} (((Pmg Occjkg

Kmlvpgr {gsgh((Pmg Rg` El{{

Kmlvpgr gjnmp (((Pmg Igppgr{

Kmlvpgr hjhg (((Pmg Tgliop

Kmlvpgr pgh ((@l[jisl Vlra

Kmlvpgr gigsgh ((Pmg Gwrovglh

Kmlvpgr p~gisg (HO HLEG ZGP

Kmlvpgr pmjrpggh (((Pmg Cijnmp

Kmlvpgr cowrpggh (((((Roeg

Kmlvpgr cjcpggh (((((@lrjo Sjhkghp Crlhko JJJ

Kmlvpgr {j}pggh(((Pmg Klii

Kmlvpgr {gsghpggh (((Pmg ^oic

Kmlvpgr gjnmpggh (((Klpkmjhn l Klr`jhli

Kmlvpgr hjhgpggh (((Pmg Slpjklh

Kmlvpgr p~ghpz ((( HO HLEG ZGP

Kmlvpgr p~ghpz ohg (((HO HLEG ZGP


4/40

Kmlvpgr p~ghpz%p~o((Pmg @gbrjgcjhn

Kmlvpgr p~ghpz pmrgg ((((HO HLEG ZGP

KMLVPGR OHG

ELRBIG # SJHO

J kiglrg` {gsgrli {gkwrjpz kmgka vojhp{ bgcorg hopjkjhn pmlp pmg ~j`g lh`

w{wliiz bw{pijhn korrjòr{ oc pmg Whjpg` [plpg{ Dw{pjkg @gvlrpeghp ~grg ggrjiz gevpz

oc {wjp{ lh` {plr{( Jp ~l{ |wjgp% g}kgvp glkm occjkg ghprz~lz J vl{{g`( Pmgrg) pmg

soiweg oc hlpjohliiz aho~h voijpjko{ bilrg` lh` `jeeg` occ pmg sgjhg` elrbig

cioor{) gelhlpjhn croe iobbz pgigsj{joh{ ~mgrg {plcc nlpmgrg` lrowh` iooajhn cor

lhz l``jpjohli hg~{( Ho òwbp) jp ~l{ dw{p pmg bgnjhhjhn oc {gsgrli {prlhng ~gga{(

Gsgrzohg ~owi` bg oh g`ng) bg jp pmgjr dob) pmgjr vo{jpjoh or pmgjr vo~gr) lii oc ~mjkm

lrg ewpwliiz g}kiw{jsg jh @(K( Jh clkp) pmj{ eorhjhn J nop pmrgg vmohg klii{) lii bgcorg

brglacl{p lh` glkm bgijgsjhn pmgz ~grg pmg cjr{p po lhhowhkg pmg hg~{ po eg(

Osgrhjnmp) {vgkwilpjoh oh pmg rg{wipjhn voijpjkli jevlkp ml` bgkoeg pmg hg~

Oizevjk egpli gsghp( Pmg `glpm) il{p hjnmp) oc pmg [ghjor [ghlpor croe Rmo`g J{ilh`

~owi` kmlhng elhz oc pmg `zhlejk{ jh pmj{ po~h(

[mg ~l{ {~jpkmjhn bgp~ggh pmrgg `jccgrghp vmohg ijhg{ lhhowhkjhn)

@jrgkpor.{ Occjkg) vigl{g moi`( Hgsgr vwppjhn pmg rgkgjsgr ò~h l{ pmrgg opmgr ijhg{

bgnlh rjhnjhn lh` bijhajhn) {mg kosgrg` pmg eowpmvjgkg) {orp oc {ejig` lp eg jh lh


5/40

whgl{z g}vrg{{joh lh` ng{pwrg` vlie wv po pmg owbig oor{) No rjnmp jh Ejkmlgi(

Mg.{ g}vgkpjhn zow(

Gsgh pmownm J horeliiz l{{jnh `glpm vlng rgvorp{ oh nosgrheghp occjkjli{ po

pmg ~gp bwrglw rlp{) pmj{ ~l{ nojhn po bg pmg cjr{p `glpm oc l Whjpg` [plpg{ [ghlpor jh

ez |wl`rlhp {jhkg Bobbz Aghhg`z ~l{ l{{l{{jhlpg` lh` J `j`h.p ~lhp jp {krg~g` wv(

J pooa l ilrng) `ggv brglpm lh` nrlbbg` pmg osgr{jtg` brl{{ òorahob1 pmg ~lrepm

rl`jlpjhn croe jp {wrvrj{g` eg( J iooag` blka lp Bgsgriz ~mo ~l{ plvvjhn mgr vgh

lnljh{p l zgiio~ hopg vl` ~mjig ghnro{{g` jh lhopmgr vmohg klii bwp li{o ~ljpjhn cor

eg( J ho``g` po mgr( L nghpig bwp clejijlr lh` ewccig` bwttgr {owh`g`( Pmg sjbrlpjoh

~l{ jh{plhplhgow{iz coiio~g` bz l eji`) zgp iow`gr .kijka. lh` J vw{mg` ovgh pmg

òor(

$ $ $

Pmg cl`g` bilka Jhcjhjpz \07 nij`g` nghpiz jhpo pmg {vlr{giz ijp liigz jh pmg

Cg`grli Mjii {gkpjoh oc Vrosj`ghkg) Rmo`g J{ilh`( Mg {io~iz `jlig` blka pmg

mglìjnmp{ lh` {mjcpg` jp jhpo vlra( Pmg liigz~lz ~l{ lòrhg` ~jpm l {elii nrggh

`wev{pgr) elrag` ~jpm bilka {vrlz vljhp pln{ lh` l ioo{giz kosgrg` 76 nliioh `rwe

~jpm kooajhn nrgl{g {io~iz `rjvvjhn ò~h pmg {j`g( Glkm) {poo` ijag {oi`jgrjhn

nwlr`{ vropgkpjhn l `ghpg` lh` ~jhò~ig{{ egpli òor) ghkl{g` bz lh oi` brjka

bwji`jhn( Ijnmp croe wh`grhglpm pmg jp vgreglpg` pmg lrahg{{) rglkmjhn owp lkro{{

pmg liigz) l{ bg{p jp kowi`) kl{pjhn lh whcijhkmjhn {mlò~ oh pmg cro{p kosgrg` `rjsgr.{

{j`g ~jhò~(


6/40

Pmg \07{ ghnjhg ~l{ {pjii rwhhjhn ~mgh pmg òor {io~iz ovghg`) {|wglijhn

{pgrhiz l{ jc jh vropg{p( Mj{ cilp kmlrkoli koiorg` rljhkolp brw{mg` pmg nrowh` l{ mg

{pgvvg` ohpo pmg vlpkmz) ~gp vlsgeghp( Mj{ `ggv {pgl`z brglpm{ mwhn sj{jbiz l{ l

{elii nrowv oc pjv{z lh` {klhpjiz `rg{{g` koiigng njri{ eglh`grg` vl{{g` pmg mgl` oc

pmj{ {mliio~ liigz( Pmgz ~grg occ po ghdoz pmgjr hg}p [wh{gp Elrpjhj) obijsjow{ po pmg

~ori` lrowh` lh` vrokgg`g` vl{p ~jpmowp l nilhkg jh mj{ `jrgkpjoh( Nghpiz) mg kio{g`

pmg klr.{ òor bgmjh` mje bwp ohiz ghownm po g}pjhnwj{m pmg jhpgrjor ijnmp{ lh` hop

koevigpgiz( ^jpm pmjh lh` {ajhpjnmp bilka iglpmgr niosg{) mg pwkag` l noi`

mgrrjhnbohg kmljh lh` {elii kro{{ blka wh`gr mj{ bilka {mjrp lh` ~jpm pmg {gkoh`

ahwkaig oc mj{ igcp mlh`) vroprw`jhn croe l kighkmg` cj{p) mg |wjgpiz plvvg` p~jkg oh

pmg moo` lh` ~liag` ijnmpiz po~lr` pmg bwji`jhn{ òor ~mjkm ~l{ l vjhaz ldlr(

Vrg{{jhn l bro~h kilz koiorg` gzg po pmg ovghjhn) mg jh{grpg` mj{ mlh` lh`

ovghjhn jp |wjkaiz) mg ghpgrg`) kio{jhn jp bgmjh` mje( Mg nilhkg` egpmo`jkliiz ò~h

pmg mlii jh crohp oc mje po~lr` pmg hoj{z ajpkmgh bgcorg `g{kgh`jhn igcp) ò~h l {gp

oc oi` {pohg {pljr{( Pwrhjhn lh` vlw{jhn brjgciz oh pmg cowrpm {pgv) mg vilkg` {elii

`lra vil{pjk `gsjkg oh glkm {j`g( Kohpjhwjhn po pmg boppoe) eosjhn |wjgpiz lh`

~jpmowp ml{pg) mg vrgkg`g` ò~h l hlrro~ mlii~lz po l mwng rowh`g` ola lh` jroh

{prlvvg` òor( Hopjhn l ilka oc ijnmp gelhlpjhn croe pmg òor.{ wh`gr{j`g) mg {ij` l

{mjhz kmroeg {agigpoh agz owp oc mj{ vokagp lh` jhpo l corej`lbig iooajhn eorpj{g

ioka ~mjig {jewiplhgow{iz kolpjhn lii pmrgg ilrng kl{p jroh mjhng{ ~jpm l bwr{p oc

lgro{oi {vrlz( Mg djnnig` pmg agz) pwrhg` lh` ovghg` òor ~jpmowp l {jhnig {owh`

lh` ~jpm ohiz {ijnmp rg{j{plhkg) l rg{j{plhkg mg kowi`hp vilkg( Kio{jhn pmg oor

bgmjh` mje) mg rglkmg` jhpo mj{ dlkagp) vwiijhn owp l {elii vil{pjk bilka bo} ~jpm l


7/40

òeg` ijnmp lpov lh` bilka mlh` po~gi) roiig` ighnpm~j{g( Mg vilkg` pmg po~gi oh

pmg cioor lh` vw{mg` jp jhpo pmg òor{ nlv) pwrhg` lh` {~jpkmg` oh l `je ~mjpg ijnmp

lp pmg pov oc mj{ bo}) vilkjhn jp jh pmg ej`ìg oc pmg rooe(

Pmg rooe) ho~ `jeiz ijp) ~l{ eg`jwe {jtg` ~jpm cljriz mjnm kgjijhn{) l hg~

{ilpg cioor lbwppg` oi` cjgi` {pohg cowh`lpjoh ~lii{ ~mjkm ~grg ijhg` ~jpm l òtgh)

gjnmp coop plii rlka{ oc ~jhg) {j} oh glkm {j`g( P~o `w{p kolpg` o{kjiilpjhn kgjijhn clh{

rwhhjhn oh io~) vw{mg` pmg pgvj` lh` {pwccz ljr lrowh`( Jp ~l{ |wjkaiz gsj`ghp po mje

pmlp pmg oi`g{p rlka{ lh` boppig{ ~grg jh pmg blka rjnmp mlh` korhgr oc pmg rooe(

^jpm pmg {ijnmp brggtg) {oeg oc pmg oi`g{p boppig{ blrgiz mgi` oh po pmgjr ilbgi{) zgp

lii ~grg kosgrg` ~jpm {oeg egl{wrg oc `w{pz lng(

Lp pmg clr gh` oc pmg rooe {poo` l pmjka lh` {|wlrg {oij` ola plbig bwjip jhpo l

ilrng hooa oc pmg ~lii( Oh jp ~l{ l {elii ~oo`gh bo}) cowr Bor`glw} nil{{g{) l

`gklhpgr lh` l {oeegijgr.{ kwv( Cowr {elii kmljr{ wvmoi{pgrg` ~jpm rg` krw{mg`

sgisgp ~grg vwrvo{gcwiiz vilkg` occ po pmg {j`g lh` ijhg` hglpiz jh l ro~( Mg vwiig` l

vmopo owp oc mj{ vokagp lh` |wjkaiz bgnlh {klhhjhn jp lnljh{p pmg boppig{ jh l

klikwilpg` lh` rmzpmejk {z{pge( Wvoh cjh`jhn mj{ plrngp) mg rgeosg` p~o oc pmg

{leg boppig lh` {poo` pmge wv oh pmg ola plbig(

Vwiijhn owp l {elii rowh` nil{{ eg`jkli sjli lh` {zrjhng vlkalng croe pmg

iglpmgr vowkm lpplkmg` lp mj{ bgip) mg porg pmg pov oc pmg vlkalng occ ~jpm mj{ pggpm

lh` ~jpm`rg~ l iohn pmjka mzvo`grejk {zrjhng( Pmg vlkalnjhn {ijvvg` croe mj{

nrl{v) `rovvg` po pmg cioor lh` ~l{ |wjkaiz bio~h wh`grhglpm pmg rlka{ bz pmg clh{

brggtg( Mg kwr{g` wh`gr mj{ brglpm jh Jplijlh lh` rgpwrhg` po mj{ ~ora) li~lz{


8/40

ij{pghjhn po~lr` pmg òor lh` nilhkjhn blka po mj{ bo} jh pmg ej`ìg oc pmg cioor(

@rl~jhn ij|wj` croe pmg sjli jhpo pmg {zrjhng whpji cwii) mg vilkg` pmg iol`g` hggìg

oh pmg plbig lh` `rovvg` pmg sjli blka jhpo mj{ vowkm( Moi`jhn glkm cjreiz lbowp pmg

hgka) mg vrokgg`g` po jhdgkp pmrownm pmg kora mlic oc pmg kiglr ij|wj`( ^mgh òhg) mg

rgpwrhg` pmg boppig{ po pmgjr orjnjhli ioklpjoh oh pmg rlka{(

KRL[M,

L prlz oc nil{{g{ lh` `j{mg{ {el{mjhn lnljh{p pmg kgjijhn lbosg) gkmog` croe

bgzoh` pmg òor( Mg crotg( L eoeghp ilpgr pmg ijnmp lpov mj{ {elii bilka bo} kmlhng`

croe ~mjpg po cljhp rg`( Mg eosg` |wjkaiz( ^jpm`rl~jhn pmg bo} croe pmg cioor lh`

ponnijhn jp occ) pmg rooe bgkleg `gsoj` oc ijnmp( Mg rgeosg` croe mj{ ~lj{pblh` l

cijhpz {pggi biwg) ^lipgr V(V(A() {jighkgr lpplkmg` lh` ~jpm pmg opmgr mlh`) wh{mglpmg`

{io~iz croe mj{ boop) l pmjka {j}%jhkm Roelh `lnngr) pmg bil`g {krlvjhn lnljh{p pmg

{klbblr`( Mg vwiig` l~lz pmg roiig` wv po~gi croe bgmjh` pmg eg`jgsli òor ~jpm

mj{ boop lh` ~ljpg`(

Mgr mgli{ {prwka lp pmg {ilpg cioor( Pmg {owh` nrg~ rmzpmejkliiz iow`gr lh`

kio{gr( Pmg koi`) ~mjkm ml` nrjvvg` mje glrijgr) slhj{mg`( Mj{ mglrp vwevg` {pgl`jiz

|wjkagr ~jpm l clejijlr ~lrejhn( Pjeg {io~g` lh` {owh`{ mgjnmpghg`( Pmg pwebigr

lp pmg òor ~l{ brglkmg`( L agz pwrhg`( Jp iokag` ((( lh` pmgh whiokag` lnljh( Pmgrg

~l{ l mg{jplpjoh croe pmg opmgr {j`g lh` pmgh {jighkg l{ pmg òor `gijbgrlpgiz lh`

{jighpiz ovghg` lh` {gppig` lnljh{p mj{ kmg{p(

Mg {poo` lieo{p {pojkliiz jh pmg `lra l{ l {oi`gr bgmjh` ghgez ijhg{) mj{ blka


9/40

vjhhg` lnljh{p pmg kmjiig` lh` whgsgh cjgi`{pohg ~lii( Mjnm po pmg {mowi`gr) bwp

ioo{giz nrjvvg`) nghpiz mg rwbbg` mj{ pmweb lnljh{p pmg ~orh) bwp voij{mg` mleegr(

Pmg òor krlkag` ovgh lh` pmgh ~j`giz) libgjp {io~iz( ^jpm l .kijka.) pmg rooe cwiiz

jiiwejhlpg`( Mj{ gzgij`{ koh{prjkpg` lh` vwvji{ pjnmpghg`( Bgl`{ oc vgr{vjrlpjoh

nlpmgrg` po mj{ bro~ l{{wrjhn mje oc pmg `gkj{joh mg ml` lirgl`z el`g {mowi` mg bg

`j{kosgrg`(

Vggrjhn ~jpm mj{ gzg pmrownm l krlkag` {gle jh pmg ~oo`) mg kowi` {gg croe

pmg blka pmlp mgr mljr ~l{ {mggr) vlrpg` ò~h pmg ej`ìg) `gl` {prljnmp lh` rlsgh

bilka( Jp vilkg` ~mlp mg kowi` ob{grsg oc mgr vlig koevig}joh lp lppghpjoh( [mg ~l{

plii) pmjh lh` oi`gr pmlh mg g}vgkpg` njsgh pmg {mggh lh` sjbrlhkz oc mgr iohn

{prj`g{( [mg rglkmg` owp) vilkg` mgr {igh`gr mlh` po ohg oc pmg clrpmg{p rlka{ lh`

nrlbbg` l {jhnig boppig oc ~jhg( Mgr iohg vjgkg oc dg~girz) l ilrng lh` `ggviz koiorg`

Ovli ghprlvvg` jh l eo`g{p noi` {gppjhn) ijnmpiz bwp vwrvo{gcwiiz kijhag` lnljh{p pmg

nil{{) l{ {mg {wha pmg boppig lbowp pmg hgka( Mg nrjhhg` jh pmg `lrahg{{ aho~jhn mj{

g}gkwpg` `gg` ~l{ cljp lkkoevij(

Pwrhjhn blka ((( {mg mg{jplpg` ((( {w``ghiz crotgh jh vilkg) boppig jh mlh` lh`

{plrrjhn lp pmg ~j`g ovgh òor( [pjii cor l eoeghp lh` pmgh {mg rglkmg` cor pmg òor

~jpmowp l {ggejhn kohkgrh) pwrhg` occ pmg ijnmp) g}jpg` pmg rooe lh` vwiig` pmg òor

bgmjh` mgr( Kijka roiig` pmg pwebigr kio{g`( Mgr ~gii%~orh bilka vwev{ {prwka pmg

{ilpg cioor ~jpm pmg rmzpme oc l rwh~lz eo`gi) rgvglpjhn pmg clejijlr gkmo) zgp jh

rgsgr{g(

Mg {iovvjiz {pwccg` pmg nwh blka jhpo mj{ ~lj{pblh` lh` rg%moi{pgrg` pmg


10/40

`lnngr) {~jvjhn lp pmg {~glp nlpmgrg` oh mj{ bro~) rgignlpjhn jp po pmg blka oc mj{

iglpmgr bowh` mlh`( Mg rgeosg` pmg {elii bilka bo}) moi`jhn jp mj{ mlh` mg cijvvg`

pmg ponnig) vrg{ghpjhn l rg` ijnmp( L{ {mg eosg` vl{p pmg pov {pljr) pmg koior kmlhng`

lnljh po ~mjpg( L rgl{{wrjhn bwozlhkz ~l{mg` osgr mje lh` mj{ bioo` bgnlh po kooi(

[lpj{cjg`) mg nlpmgrg` wv mj{ jh{prweghp{ lh` rg`rl~jhn pmg nwh croe mj{

~lj{pblh`) g}jpg` pmg ~jhg kgiilr) kijebg` pmg bl{geghp {pljr{ lh` pmg vwiig` l~lz

croe pmg liigz) whhopjkg`( Pmrgg bioka{ Horpm mg vlrag` jh l ewhjkjvli vlrajhn iop

hglr ^mjpg Whjsgr{jpz( ^liajhn [owpm) lbosg bl{agp ~glsg` brjka {j`g~lia{ ghkl{g`

~jpm kobbig{pohg kwrbjhn lh` bgio~ vgrjo` ovgh cileg` nl{ ilev vo{p{) mg kl{wliiz

po{{g` pmg gevpz sjli lh` {zrjhng ò~h l {g~gr `rljh lh` `j{lvvglrg` pmrownm l

vlra jhpo pmg hjnmp(

$$$

Wvoh rglkmjhn pmg pov oc pmg {pljr{) ~jhg boppig jh mlh`) {mg pooa l igcp lh`

vrokgg`g` {j`g {pgvvjhn pmrownm l bw{z bwp hlrro~ rg{plwrlhp ajpkmgh cwii oc {pgle

lh` ijhg` ~jpm ~mjpg {wb~lz pjig{( Pmg {~ggp lh` lkj`jk {egii{ oc l [lh Elrtlho

poelpo {lwkg bwbbijhn wrnghpiz lh` l~ljpjhn pmg hg}p vilpg oc moegel`g nhokkmj

pgevgrg` lh` kohprl{pg` ~jpm crg{miz ejhkg` nlrijk lhnrjiz {hlvvjhn lh` vovvjhn jh

l vlh `rg{{g` ~jpm sjrnjh oijsg oji( [mg vl{{g` pmrownm lh` jhpo pmg rg{plwrlhp

whpowkmg` pmrownm òwbig òor{(

Pmg oi` ~ori` `jhjhn rooe ~l{ pl{pgcwi) ~jpm nrlh` cjcpggh%coop kgjijhn{

lòrhg` ~jpm mwng brjnmp ~mjpg kro~h eoi`jhn lh` io~ mlhnjhn krz{pli kmlh`gijgr{


11/40

lh` jp ~l{ bw{pijhn ~jpm {gej coreli vlproh{( Pmg ijhg l~ljpjhn l plbig g}pgh`g` owp

po pmg {j`g~lia( Kowvig{ {plh`jhn jh ijhg ~mj{vgrg` lh` pmo{g hg~ po pmg

lhpjkjvlpjoh) rjiig` |wg{pjoh{ lp pmg Elprg `g oh pmg lsljilbjijpz oc pmlp {jhnig ovgh

plbig) mwb po pmg {voag oc lh ghoreow{ kghpgr ~jhò~) ~mjkm osgriooag` pmg Rmo`g

J{ilh` [plpg Mow{g lh` pmg sjbrlhpiz ijp bwp kmjiiz kjpz(

^jh`jhn bgp~ggh lh` vl{p plbig wvoh plbig lh` mwrrjgìz vl{{jhn {gsgrli

zowhngr {grsgr{ lh` nwg{p{ l{ {mg lrrjsg` lp pmlp ohg {jhnig ovgh plbig( [plh`jhn

voijpgiz occ po pmg {j`g whpji pmg Eljprg.` ml` {wccjkjghpiz ghnorng` mje{gic jh kl{wli

{elii plia oh pmg iokli {okkgr pgle.{ vilzocc kmlhkg{1 {mg vrg{ghpg` mje ~jpm mj{

w{wli boppig oc ~jhg( [mg lh` mg ml` nro~h clejijlr ~jpm ohg lhopmgr osgr elhz

zglr{ lh` {o mg {jeviz vilkg` mj{ mlh` oh mgr {mowi`gr lh` ho``g` ~mjig iooajhn

vl{p po pmg blka korhgr oc pmg rooe po rgpwrh pmg ~lsg oc l koh{pjpwghp) l W([( [ghlpg

ilvgi vjh nijeegrjhn jh pmg io~ ijnmp(

[ghlpor Nlbrjgi ~l{ li~lz{ jevgkklbiz `rg{{g`( Mg {pjii eljhpljhg` eorg

pmlh l mjhp oc mj{ Jplijlh lkkghp lh` kiglriz ghdozg` `gisjhn jh cwiiz ~jpm mj{ oi`gr

Jplijlh koh{pjpwghp{ ~mgh njsgh pmg kmlhkg( Pohjnmp mg lòrhg` l kw{poe pljiorg`)

nrlz vjh{prjvg {wjp elrag` ~jpm lh obsjow{ {mggh oc |wlijpz( Mj{ {plra ~mjpg plb%

wh`gr koiilrg` {mjrp {prghnpmghg` mj{ dl~ ijhg lh` vrohowhkg` pmg ahop oc mj{ {jia

rg` pjg cor~lr`) nrlbbjhn ohg{ lppghpjoh lh` igl`jhn pmg gzg ò~h~lr` po l blrgiz

sj{jbig bgiiz( Pmg rltor g`ng` viglp oc mj{ vlhp{ broag ohiz ohkg jh pmgjr elrkm

ò~h~lr` lh` pmgh dw{p lbosg pmg jh{pgv l{ jc `gcgrrjhn po pmg lrpj{lh{mjv oc l vljr

oc mjnmiz voij{mg` lh` mlhèl`g o}bioo` Jplijlh {mog{(


12/40

$ $ $

Pmg kohcgrghkg rooe {pzig` occjkg osgrcio~g` ~jpm {oeg pmjrpz oc pmg bg{p)

brjnmpg{p lh` eo{p vo~grcwi vgovig jh pmg Whjpg` [plpg{ Nosgrheghp( [whijnmp

bilrg` pmownm pmg cioor po kgjijhn ~jh`o~{ lh` jiiwejhlpg` lh lbwh`lhkg oc p~o

pmjhn{ ciolpjhn jh pmg {jighp lh` {plrjhn rooe4 `w{p lh` lebjpjoh( Pmg cowr pmlp

jeeg`jlpgiz {poo` owp ~grg pmg Kmljrelh lh` pmg Rlhajhn Egebgr oc pmg [ghlpg

Jhpgiijnghkg Koeejppgg) pmg Lpporhgz Nghgrli oc pmg Whjpg` [plpg{ lh` ez bo{{ pmg

@jrgkpor oc pmg CBJ) @lsj` Ajgcgr( J vlw{g` wvoh ghprz) moi`jhn pmg `oor ovgh lh`

iooag` lrowh` pmg rooe( L rooajg eosg cor lh


13/40

[ghlpor.{ klr lkkj`ghp ho òwbp( Gsgrz rg{j`ghp oc @(K( lh` pmg hlpjoh rgliiz) ~l{

iooajhn cor lh{~gr{ oh pmg `glpm or l brjgcjhn oc pmg voijpjkli jevlkp pmg `glpm

~owi` mlsg oh pmg [ghlpg) bwp J ~l{ hop pmg ~glipm oc jhcorelpjoh pmgz ~grg iooajhn

cor) hop zgp lhz~lz(

G}kgiighp ((( g}kgiighp( Ejkmlgi) koeg jh( \wjgp gsgrzohg, J ~owi` ijag zow lii

po eggp Ejkmlgi Pj{lh( Mg j{ ohg oc pmg Bwrglw.{ sgrz bg{p( Mg j{ pmg [vgkjli Lnghp jh

Kmlrng oc pmg Hg~ Ghnilh` |wl`rlhp lh` j{ bl{g` jh owr Bo{poh Occjkg(

Pmg rooe nghpiz `jeeg` {pjii lh` {jighp zgp lnljh( Pmg @jrgkpor kohpjhwg`

koh{prwkpjhn eg croe bjrpm po vrg{ghp bz rg{weg po pmg rooe oc òwbpjhn Pmoel{.

lh` pmgh mg nop pmgjr lppghpjoh(

Ejkmlgi j{ bgjhn brownmp jh po {gkwrg lii hgkg{{lrz jhcorelpjoh oh pmg

[ghlpor.{ `glpm( Ejkmlgi ~l{ borh lh` rlj{g` jh Rmo`g J{ilh`( Mj{ nrlh`clpmgr ~l{

gsgh Nosgrhor oc Rmo`g J{ilh` elhz zglr{ lno lh` ijag Iowj{jlhl lh` zow klh

lvvrgkjlpg pmj{ [ghlpor l{ mg eopjohg` {prj`ghpiz po pmg {elii plbig cor p~o ~jpm mj{

vojhpg` cjhngr) jp.{ l vlrokmjli {plpg po {lz pmg igl{p( Jh clkp) pmg {plpg eoppo j{ MOVG

bwp ~mlp jp {mowi` bg j{ .J movg zl aho~ {oegohg.( [o Ejkmlgi) zow ngp eg l %%

"MOI@oh dw{p l ejhwpg @lsj`,

$ $ $

@gkl`g{ jh pmg W([( [ghlpg ml` kiglriz bggh noo` po mje) lipmownm pmgrg ~grg

{oeg {jnh{ oc lng( Mj{ mlh`{ ~grg ejiìz {~giig` lp pmg ahwkaig{ lh` ilkag` pmg


14/40

`g}pgrjpz oc l zowhngr elh1 bwp nghgrliiz mj{ elpwrg` oijsg {ajh lh` kiglh ijsjhn

liohn ~jpm l ~ggaiz jhhgr lh` boppig oc ~jhg lp Vj{l.{ osgriooajhn mj{ kjpz) mj`

eo{p oc pmg bigej{mg{ ~mjkm lng nghgrliiz vrg{ghp{(

Mg rgeljhg` {plh`jhn `gcgrghpjliiz l{ mj{ ~jcg ~l{ {lcgiz pwkag` jhpo mgr {glp

pmgh mg {lp lh` nrlbbg` pmg nil{{ oc ~lpgr jh crohp oc mje) ijcpjhn jp dw{p lbosg

{mowi`gr mgjnmp( Slhpm) ~mlp `o J li~lz{ {lz? mg l{ag`( [mg {ejig` ~jiijhn po vilz

mj{ nleg zgp lnljh( Mj{ ~jcg vilzcwiiz roiig` mgr gzg{ l{ mg kohpjhwg` ~jpm pmgjr

rjpwli nrggpjhn) ^lpgr j{ cor ~l{mjhn ((( ^jhg j{ cor `rjhajhn(

Zg{ [ghlpor( {mg rgporpg`) aho~jhn mg ~l{ vrow` oc mje{gic(

Zow.rg glriz pohjnmp( {mg {lj`) l{ {mg pwrhg` blka po pmg [ghlpor{ ~jcg lh`

vrokgg`g` po whkora pmg boppig) Lrg zow nojhn po pmg pmglpgr?

Ho) ~g.rg oh blbz{jppjhn `wpz pohjnmp Je lcrlj`(

Om) J.ii ngp zowr {lil`.{ rjnmp l~lz( {mg {lj`) l{ {mg vilkg` pmg kora clkg wv

oh pmg ~mjpg ijhgh plbig kiopm jh crohp oc pmg [ghlpor lh` vowrg` `glpm jhpo mj{ nil{{(

Pmg voj{oh ohiz pooa p~o mowr{ po pmjgc mj{ cjhli brglpm( Mj{ ~jcg) ~mo ml`

bggh coiio~jhn mj{ klr moeg) cowh` mj{ bo`z ijcgig{{( Pmg klr ml` cijvvg` l {elii

geblhaeghp) ho{g%`jsjhn jhpo l rgeopg lh` ~oo`g` ioklpjoh lbowp p~o ejig{ croe

{ggjhn mj{ nrlh`kmji`rgh) pmg igcp plji ijnmp {pjii cijkagrjhn oh lh` occ jh pmg `lrahg{{(

$ $ $


15/40

Aho~ pmj{) ~mgh pmg Lpporhgz Nghgrli oc Whjpg` [plpg{ {plh`{ wv) l mwia oc l

elh jh mj{ o~h rjnmp lh` {lz{) Moi` oh, gsgrzohg {pov{ jh pmgjr prlka{(

Pmg 7= zglr oi`) W([( Lpporhgz Nghgrli Dgccgrjg{ ~l{ brol` jh pmg {mowi`gr{)

clp lh` plii ~jpm l hopjkglbig {owpmgrh `rl~i( Mj{ cjsg%zglr {pjhp jh pmg H(C(I( l{ l

vrobo~i pjnmp gh` ~jpm pmg ^l{mjhnpoh Rg`{ajh{ gh`g` bl`iz oh pmg pmjrpz%zlr` ijhg

oc pmg


16/40

[oh mg {lj`) {|wjhpjhn lp eg osgr mj{ noi`%rjeeg` {vgkplkig{ lh` vilkjhn

mj{ kighkmg` cj{p{ cjreiz ohpo pmg plbig jh crohp oc mje) Zow rgvorp `jrgkpiz po eg( L{

mj{ gibo~{ iokag`) mg nghpiz iglhg` cor~lr`) {mjcpjhn mj{ ~gjnmp gsgh cwrpmgr osgr

pmg plbig) Ngp oh l cijnmp blka po pmlp {plpg oc zowr{) {gkwrg pmg {kghg) ngp pmg `gplji{

lh` rgvorp blka po eg( Mg vlw{g`( Jp ~l{ lh whkoecorplbig vlw{g cor gsgrzohg) bwp

hohg `lrg` po jhpgrdgkp( J.e {wrg zow.rg l~lrg oc pmg elnhjpw`g oc pmg `lee

voijpjk{ jhsoisg` mgrg) {o aggv zowr mgl` io~( Jh clkp) aggv jp sgrz io~,

Mj{ sojkg` pmgh kmlhng` po l {jhhwg` ~mj{vgr) l{ mg ew{p mlsg rglijtg` pmlp

pmg lppghpjoh mg ml` nlrhgrg` ~jpm mj{ pohg ~l{ clr croe vrw`ghp njsgh pmg

koevlhz( Mg rglrg` blka l egl{wrg oc mj{ bo`z~gjnmp croe pmg plbig( Rgigl{jhn mj{

cj{p{) g}pgh`jhn mj{ cjhngr{ oh ohg mlh` lh` l`dw{pjhn mj{ nil{{g{ ~jpm pmg opmgr lh`

{lj`) Lii J ~lhp j{ l ((( hglp ((( ijppig rgvorp(

Zg{ [jr J ho``g`(

Pmg @jrgkpor nlsg eg l kwrp nilhkjhn {plrg(

Zow klh no ho~ lh` plag pmj{( mg {lj`(

Mg g}pgh`g` mj{ rjnmp mlh` lp ~lj{p igsgi po pmg @jrgkpor ~mo mlh`g` mje l

pmjh elhjil coi`gr( Pmg `jrgkpor pmgh {ij` jp lkro{{ pmg plbig po eg(

Pmg ljr klwnmp pmg ijv oc pmg coi`gr lh` jp ovghg`( Jh{j`g) cor lii po {gg ~l{

lhopmgr cjig pmj{ ohg pjg` {mwp bz l rg` kor`( Pmg coi`gr ~l{ ijnmp biwg lh`

vroejhghpiz `j{vilzjhn l ilrng Vrg{j`ghpjli [gli) {plevg` `jlnohliiz jh ilrng rg`


17/40

igppgr{ pmg ~or` .KOHCJ@GHPJLI.( J kio{g` pmg owpgr cjig) hopjhn lii pmg nl~agr{ jh

pmg blka oc pmg rooe ~mo `rooig` lp pmg l{{jnheghp l{ J vilkg` jp jh ez brjgckl{g(

Elra {poo` wv) {ij` mj{ mlh` oh po ez {mowi`gr lh` g{korpg` eg po pmg òor( Mg

iglhg` jhpo ez glr l{ pmg ovgh òor biokag` gsgrzohg.{ sjg~(

@oh.p corngp ~mo nop zow mgrg eg) {o corngp pmg L(N() dw{p aggv pmg @jrgkpor

lh` eg wv po `lpg( Mg vrg{ghpg` lh` pmgh {ij` l bilha ~mjpg bw{jhg{{ klr`

kohpljhjhn l mlh` ~rjppgh vmohg hwebgr jhpo pmg mjv vokagp oc ez {wjp(

Pmg jhsg{pjnlpjoh ~owi` mlsg po {plrp jh Vrosj`ghkg) bwp pmg prlccjk croe

Bo{poh po Vrosj`ghkg gsgrz`lz ~owi` bg poo ewkm( Ohkg oh pmg vilhg) J cjnwrg` pmlp

J` klii moeg lh` igp Eoe aho~ J.` bg {plzjhn ~jpm mgr cor l cg~ `lz{( Jp ~owi` bg

hjkg) l{ J ml`h.p {ggh mgr {jhkg pmgz rgpwrhg` croe Roeg l cg~ ~gga{ lno( Ez vmohg

ml`h.p gsgh rwhn lh` ez {pgvclpmgr Mlz`gh lh{~grg`) Mgiio?

Mgz Mlz`gh) J{ Eoe lrowh`? J l{ag`(

Ejkmlgi? ((( Mo~ pmg mgka lrg zl? Zowr eopmgr ml{ bggh kmg~jhn ez glr lii

~gga lbowp ~mgpmgr {mg ~owi` klii zow or hop( [mg ~orrjg{ l iop lbowp bgjhn

pmownmp oc l{ òlpjhn zl aho~? Mo~ pmg mgka lrg zl( ^g ej{{ zow lrowh` mgrg zl

aho~?

Zgl) zwv( J rgvijg`) J{ Eoe lrowh`?

Dw{p nop blka croe l bw{jhg{{ prjv( J nop eorg lkkoevij{mg` jh ohg eggpjhn

pmlh lhz ohg oc pmg{g koh{wiplhp{ kowi` lkkoevij{m jh pmg il{p p~gisg eohpm{(


18/40

Eldgiil) {mowi` bg blka jh pmg .Corpwhg


19/40

Ohkg pmg vilhg ilh`g` jh Rmo`g J{ilh`) J cjnwrg` J` mgl` {prljnmp cor pmg

Eg`jkli G}lejhgr{ occjkg( Pmg bo`z {mowi` mlsg bggh lwpov{jg` lh` pmg rgvorp

{mowi` bg koevigpg` bz ho~( J ml`hp {ggh @lh jh zglr{) bwp mg` mlsg {oeg

lh{~gr{ cor eg oh pmg [ghlpor{ `glpm(

$$$

@gsjh EkNjhh {plrpg` l{ l ignli jhpgrh ~jpm pmg krjejhli `jsj{joh jh @(K(

coiio~jhn mj{ cjr{p zglr oc il~ {kmooi( Lcpgr nrl`wlpjoh) mg ~l{ mjrg` cwii pjeg) aho~h

cor l aggh gzg po `gplji lh` l koi` `gplkmg` vgr{ohlijpz( Mg {io~iz ~owh` mj{ ~lz wv

pmrownm pmg bwrglwkrlkz( Mg ~l{ prwiz l {plrp%wv lh` hop l [ghlpor{ {oh(

EkNjhh ml` {io~ bwrhg` pmrownm p~o elrrjlng ijkgh{g{ ~mjig oh pmg dob)

hgsgr iooajhn blka oh pmo{g kio{g{p po mje ~mgh corkg` po elag l kmojkg bgp~ggh

klrggr lh` lhzpmjhn gi{g( Mg ~orag` iohn lh` mg ~orag` mlr`( ^mgh {iggv ~l{

hgkg{{lrz) mj{ occjkg kio{gp kohpljhg` l vjiio~ lh` bilhagp po elag mj{ broagh%jh)

bro~h iglpmgr kohcgrghkg rooe kowkm eorg koecorplbig( L vlprjopjk `wpz lh` l

kmg{{ kmlevjoh{ cokw{ `rosg mje croe `w{a po glriz gsghjhn( Croe mj{ wh`grijhn{)

mg `gelh`g` pmg {leg `gvpm lh` brglpm oc koeejpeghp lh` lii hjnmpgr{ lh`

~ggagh`{ lrg hopmjhn whw{wli jc pmg kl{g ~l{ mjnm vrocjig ghownm(

Mg ~l{ kmrj{pghg` bz bioo` lh` crlneghp{ oc nrlhjpg p~o zglr{ jhpo kijvvjhn

pmg bl`ng lp mj{ bgip( Lcpgr elajhn l {oio lrrg{p jh l {prjhn oc sjoighp g}vio{joh{ lp

{gsgrli Lpilhpl lrgl lborpjoh kijhjk{) mg ~l{ `ohhg` ~jpm mj{ cjr{p bjn l{{jnheghp)

pmg Klr{oh Kjpz boebjhn lh` jp el`g mj{ klrrgr( EkNjhh `j`hp elag elhz crjgh`{


20/40

igl`jhn wv po pmg vro{gkwpjoh oc Poeez Elk Sgnli lh` pmg {wb{g|wghp prjli) bwp mj{

igl`gr{mjv oc pmg kl{g vrg{ghplpjoh ~oh l ijcg {ghpghkg) ~mjkm ~l{ pmg ohiz egl{wrg

oc {wkkg{{ pmlp @(K( klrg` lbowp lcpgr pmg morror{ oc pmg {kghg(

Coiio~jhn Klr{oh Kjpz) `wg jh vlrp po mj{ vrjkaiz vgr{ohlijpz) `gvpmig{{

egeorz lh` krj{v jhpgiijnghkg) EkNjhh ~l{ eosg` lrowh` pmg kowhprz( Mg ~l{ w{g`

l{ l pooi oc kghprli kohproi) jh{grpjhn pmg jhciwghkg oc pmg Whjpg` [plpg{ @gvlrpeghp

oc Dw{pjkg jhpo gsgrz eldor cg`grli krjejhli vro{gkwpjoh whcoi`jhn hlpjohliiz( Mg ~l{

poo {elrp cor elhz jh @(K( po l`ejp lh` pmg gl{jg{p ~lz po kjrkwesghp pmg kohcijkp{

mg vrg{ghpg` mjnmgr wv{ ~l{ po {gh` mje lbowp) slnlboh`jhn( Pmgz ml` pmg bg{p oc

bopm ~ori`{ lh` {o cor eorg lieo{p l `gkl`g) mg lkpg` l{ l {wvgr vro{gkwpor osgr

iokli cg`grli vro{gkwpor{ jh lieo{p gsgrz {plpg jh pmg hlpjoh(

Jh l {morp leowhp oc pjeg) mg ml` bggh njsgh popli osgr{jnmp kohproi lh` l

{wvgrsj{orz sgpo jh pmg lvvijklpjoh oc plkpjk{ rgilpg` po krjejhli {kghg jhsg{pjnlpjoh{

lh` Cg`grli gsj`ghpjlrz l`ej{{joh{ oh gsgrz kl{g mg osgr{l~( Mg ml` lel{{g` l

iozli ovvo{jpjoh oc koiiglnwg{ lkro{{ pmg kowhprz ~jpm mj{ plag ho vrj{ohgr{

lvvrolkm( Jp pooa zglr{ oc krjeg {kghg lh` kowrprooe bio~ wv{ bgcorg pmg ~jhpgr

gh`g` lh` mg pohg` mj{ g`ng( Croe pmgrg cor~lr`) EkNjhh bgnlh po lel{{ l iozli

coiio~jhn( L nro~jhn {ocp vo~gr ~jpm l korhwkovjl oc kohplkp{) l sgisgp g`ng ml`

bgnwh po `rl~ blka oh pmg vgh`wiwe{ eoeghpwe(

Ho~) l Whjpg` [plpg{ L{{j{plhp Lpporhgz Nghgrli oc 26 zglr{ nrj{iz g}vgrjghkg)

EkNjhh ~l{ rgkliig` po @K vgrelhghpiz jh pmg con oc l {morp hlpjohli rgkg{{joh)

~mjkm ml` rg{wipg` jh pmg el{{ g}o`w{ oc kiglrlhkg igsgi {plcc pmrownm jhkghpjsjtg`


21/40

rgpjrgeghp{( Jp igcp pmg Lnghkz nwppg`( Mg ~l{ njsgh mj{ o~h hlpjohli osgr{jnmp whjp)

~mjkm mg koevo{g` oc ilj`%occ {plcc croe pmg clr rglkmg{ oc pmg kowhprz( Mj{ whjp ~l{

{plkag` ~jpm ~oralmoijk{ pmlp ml` ho @K kohplkp{) owp{j`gr{( Zgp) mg ~l{ l |wjka

{pw`z lh` iglrhg` pmg ~lz{ oc ^l{mjhnpoh lh` bgnlh {io~iz bwji`jhn pmg el{{jsg

bwrglwkrlpjk rglkm hgg`g`( mgh koebjhg` ~jpm mj{ o~h {wb{plhpjli hlpjohli

vo~grbl{g) mg ~l{ l corelbig mwb lh` ~l{ |wjkaiz gigslpg` po pmg hg}p igsgi)

brjhnjhn mj{ pgle ~jpm mje( Ho~ lp pmg vjhhlkig oc mj{ klrggr) mgl` oc pmg L(N({

Krjejhli @jsj{joh) mg lh{~grg` ohiz po pmg W([( Lpporhgz Nghgrli ~jpm {oeg

l``jpjohli rg{voh{jbjijpz cor l`sj{jhn pmg W([( [ghlpg oh pmg Lvvojhpeghp oc l{vjrjhn

W([( Lpporhgz{(

EkNjhh{ bo{{) W([( Lpporhgz Nghgrli Dgccgrjg{) kliig` mje lp moeg po gh{wrg

mg ~owi` lppgh` pmg brjgcjhn oh [ghlpor Nlbrjgi{ klr lkkj`ghp( Mg ~l{hp {wrvrj{g`

bz pmg jhsjplpjoh) bwp mg hgsgr g}vgkpg` pmg brjgcjhn po plag vilkg lkro{{ pmg mlii) jh

pmg oi` elh{ occjkg( Bgjhn pmjrpz ejhwpg{ glriz) mg ~l{ pmg cjr{p po lrrjsg) jnhorjhn

Bgsgriz ~jpm l {morp {ejig lh` lh jh`g} cjhngr vojhp) mg ahokag` lh` ghpgrg` pmg

occjkg) hop ~ljpjhn cor l rgviz croe jh{j`g(

@gsjh( Je nil` zowrg mgrg glriz( J mlsg l bl` cggijhn oh pmj{ ohg( Lh` ~jpm

lii pmg kro{{ lnghkz bwii{mjp lh` dwrj{`jkpjoh bgjhn ~jpm pmg CBJ) J elz hgg` zow po bg

pmg bl` nwz(

^mgh le J gsgr pmg noo` nwz? EkNjhh rgvijg`(

Pmg bl` nwz ~l{ pmg korg oc mj{ bgjhn( Lii pmg nghpighg{{ oc eo`grh `lz


22/40

bw{jhg{{ voijpjk{ ~l{ hgkg{{lrz bwp {o wh{lpj{czjhn( mgh njsgh pmg ovvorpwhjpz cor

ijppig o~h{j`g) mg {pjii rgij{mg` sgrbliiz {prjvjhn vgovig hlag` jh crohp oc opmgr{ lh`

pmgh ~lpkmjhn pmge {mrjha jh {jighp mwejijlpjoh( Gsgh ~mgh mg ~l{) mg `g{vj{g`

bgjhn hjkg lh` voijpg po ejh`ig{{ j`jop{ ~mo kowi` blrgiz pmjha cor pmge{gisg{)

kohcj`ghp dlrmgl`{ {prwppjhn lbowp pmg bwji`jhn) pmgjr kmg{p{ vwccg` owp) kohcj`ghp jh

pmgjr jnhorlhkg( Mg rgij{mg` pmg roig lh` ijag` po vilz jp {prljnmp ~jpm ho geopjoh)

dw{p krwgi lh` `jrgkp ohiz `ohhjhn l Eohl Ij{l {ejig(

Mgrg{ l kovz oc pmg cjig J le nojhn po njsg po pmg CBJ @jrgkpor{ nwz) Ejkmlgi

Pj{lh( Pmg @jrgkpor j{ vwppjhn mje jh kmlrng oc pmg @glpm Vlng rgvorp) bwp J mlsg l

bl` cggijhn( J ahg~ [ghlpor Nlbrjgi( [mjp% ~g noicg` pongpmgr gsgrz zglr lp pmg

Rg`{ajh{ kmlrjpz powrhleghp( Mg ~l{ l{ mglipmz l{ l pgghlng vwha rokagr( Om lh`

mgrg j{ Pj{lh{ vgr{ohhgi cjig( @ohp igp pmlp owp( J kliig` jh l clsor po ngp jp( Mg j{ hop l

rgli no%ngppgr) bwp {elrp( [plz owp oc pmg ijnmp oc `lz whpji l cg~ `lz{ vl{{( Je nojhn

po vrg{{ owr jhsoisgeghp jh l cg~ `lz{) bwp ngp oh jp jeeg`jlpgiz(


23/40

KMLVPGR P^O

PMG HG^[

J nrlbbg` l hg~ bilka oh bilka) Kmrz{igr ;66K croe pmg ljrvorp rghpli(

Mgl`|wlrpgr{ ~owi`h.p bijha ~jpm pmg @jrgkpor {jnhjhn occ oh pmg g}vgh{g rgvorp( J

cgip l ijppig ijag 66>( Jp ml` bggh l iohn pjeg {jhkg J` mlh`ig` l cjgi` kl{g jh RJ lh`

~l{ nojhn po vroblbiz {gg l iop oc vgovig( [o J ~l{ nojhn po {mo~ occ l ijppig J nwg{{(

Mgl`jhn wv :7 H po Vrosj`ghkg) J pwrhg` oh pmg rl`jo rglijtjhn J ml` hop gsgh

ij{pghg` po pmg hg~{ {jhkg il{p hjnmp{ rgvorp ~l{ rgilzg` po eg bz Elra( Pmg [wh

~l{ dw{p lbowp {gppjhn jh pmg rglr sjg~ lh` pmg LE kmlhhgi{ ~grg movvjhn ~jpm rw{m

mowr `j{kw{{joh{( Lii ajh`{ oc RJ voijpjkli nwrw{) lhliz{p{ lh` klii%jh koh{vjrlpor{

~grg {vgkwilpjhn lbowp pmg jevlkp oc pmg vl{{jhn oc [ghlpor Nlbrjgi( Pmgz ~grg li{o

rgvorpjhn brglajhn hg~{ oc lhopmgr boebjhn oc lh lborpjoh kijhjk jh Lpilhpl(

Hopmjhn ml{ jh{vjrg` eorg sjprjoi) vropg{p{ lh` {prggp cjrg{ jh pmg kowhprz ilpgiz pmlh

pmg lborpjoh `gblpg( Lborpjoh ~l{ pmg j{{wg oc pmg `lz jh pmj{ kowhprz ijag

Koeewhj{e lh` nl{ {morplng{ ~grg jh pmg >6.{ lh` plia rl`jo koebjhg` ~jpm pmg

20%mowr hg~{ kzkig ohiz cwgig` pmg vl{{joh{( Rj{jhn vrg{{wrg oh voijpjkjlh{ lh` pmg

{vjiijhn oc bioo` lkro{{ pmg kowhprz ~l{ okkwrrjhn ~jpm jhkrgl{jhn crg|wghkz( J ajiig`

pmg rl`jo hoj{g l{ J vwiig` jhpo pmg EG.{ vlrajhn iop(

@lh Pmrgl` ~l{ lh oi` crjgh` croe Rongr ^jiijle Whjsgr{jpz wh`grnrl`( Jh

koiigng mg mgeeg` lh` ml~g` ~jpm eg osgr elhz l vjhp lbowp hop aho~jhn

~mgpmgr mg {mowi` no jhpo eg`jkjhg or il~ {o J nwg{{ J {mowi`hp mlsg bggh


24/40

{wrvrj{g` ~mgh mg gh`g` wv ~jpm pmg Rmo`g J{ilh` Eg`jkli G}lejhgr{ occjkg(

Gsgrzohg ~l{ iglsjhn ~ora( [gkrgplrz.{ jh nrowv{ oc p~o lh` pmrgg ~glrjhn

{morp {ajrp{ lh` ~mjpg ilb kolp{ ~jpm pmgjr mljr jh pjnmp ijppig bwh{ or vwiig` blka ~jpm

brjnmpiz koiorg` kijv{ ~grg gevpzjhn croe pmg `owbig `oor{ oc pmj{ oi` Nopmjk {pzig

brjka bwji`jhn( Jc ohiz pmg {plpg eghpli vlpjghp{ ~mo kliig` pmj{ moeg osgr


25/40

@lh? J {lj`(

Ejkmlgi, J ml` l cggijhn J ~owi` bg mglrjhn croe zow( J l{{weg zowrg mgrg oh

bw{jhg{{(

@og{ lhzohg koeg mgrg cor vigl{wrg?

Cwhhz((( sgrz cwhhz( @ohp pmjha cor l {gkoh` J mlsghp mglr` lii pmg `glpm

doag{ lp glkm rgwhjoh bgcorg {o {lsg jp vlrphgr( Mo~ jh pmg Mgii lrg zow Ejkmlgi?

J.e noo`( Jp.{ noo` po bg moeg lnljh( J.e blka po j{{wg l cjh`jhn lh`

kohkiw{joh{ rgvorp oh Nlbrjgi.{ glpm( @o zow mlsg pjeg po plia?

Mg pwrhg`) vjsopjhn oh ohg mgli lh` {~whn mj{ ~moig bo`z ~j`g {~ggvjhn mj{

ovgh mlh` po~lr` pmg {leg òor mg ml` dw{p g}jpg` jejplpjhn Slhhl ^mjpg) ~jpmowp

|wg{pjoh( mg {lj`) vjsop koevigpg(

@lh ~l{ l prwg biwg {plh`wv nwz( Zow kowi` kowhp mje oh jh pjnmp {vop) lp

igl{p jh koiigng( ^g {vghp elhz l hjnmp .mwnnjhn pmg vorkgiljh. pongpmgr lcpgr l pjeg(

J ~l{ nojhn po klii( J {orp oc movg` jp ~l{ zow mlhìjhn pmj{ kl{g( J {mowi`

mlsg aho~h( mg {lj`) Koeg oh( J.sg nop {oeg hg~{(

L{ ~g ~liag` `ggvgr lh` `ggvgr jhpo pmg mglrp oc pmg bwji`jhn) J {voppg`

lhopmgr [plpg Proovgr {jppjhn l{j`g ohg oc pmg il{p òor{ oh pmg igcp( Mg ~l{ rgl`jhn

pmg {vorp{ vlng oc pmg Vrosj`ghkg Dowrhli Bwiigpjh( Mg iooag` wv lh` ho``g` lp @lh

~mo rgpwrhg` pmg ng{pwrg( Mg pmgh iooag` {prljnmp blka po mj{ vlvgr) {mlajhn jp


26/40

sjoighpiz po rgpwrh jp{ hlpwrli coi`( ^g pooa l rjnmp ò~h lhopmgr `lra lh` gevpz

mlii~lz jhpo l ilrng lh` ~gii%ijp occjkg ~jpm @lh.{ hleg oh pmg òor( Jp ~l{ vlkag`

~jpm bo}g{ lh` cjig{ jh gsgrz hooa lh` krlhhz( Pmgrg ~l{ ijppig po ho cioor {vlkg jh

pmg rooe g}kgvp cor pmg vlpm~lz igl`jhn `jrgkpiz bgmjh` pmg `g{a) bwp gsgh pmlp

{ggeg` prglkmgrow{( @lh {povvg` mlic~lz jhpo pmg rooe lh` bgnlh rglrrlhnjhn pmg

ioklpjoh oc {gsgrli bo}g{ lh` l cg~ ovgh cjig{( Po ez gzg pmj{ ml` ijppig gccgkp oh pmg

lsljilbig {vlkg jh pmg rooe bwp jp lvvlrghpiz el`g mje cggi bgppgr {o J {lj` hopmjhn(

[o J kowi` {jp) mg rgeosg` p~o bo}g{ croe pmg kmljr jh crohp oc mj{ `g{a( J kowi` hop

pgii ~mgpmgr mg ~l{ jh eorg vljh croe ijcpjhn pmge or cjh`jhn l vilkg po vwp pmge)

bwp gsghpwliiz lh` lcpgr cjh`jhn cg~ opmgr ovpjoh{) mg vo{jpjohg` pmg bo}g{

vrgklrjow{iz oh pov oc opmgr bo}g{ mg ml` .cjig`. oh pmg kmljr hg}p po ejhg( Mg pmgh

vrokgg`g` po {~lp lp pmg kiglrg` {glp l{ jc mg g}vgkpg` jp po bg `jrpz or prowbig{oeg(

Eopjohjhn eg po {jp lh` {lzjhn lvoiongpjkliiz) J òh.p ngp elhz sj{jpor{ mgrg(

Hop poo elhz ~mo klh {jp wv oh pmgjr o~h lhz~lz( J rgporpg`(

G}lkpiz( mg njnnig`(

Mg {lp ò~h lp mj{ `g{a lh` kiglrg` l~lz lhopmgr bo}) ~mjkm kiglriz ~owi`

mlsg biokag` mj{ sjg~ oc eg( Mg rglkmg` jhpo pmg boppoe `rl~ lh` vwiig` owp l cjig)

ovghg` jp) pwrhg` jp lrowh` lh` {ij` jp po eg lkro{{ pmg hg~iz `j{kosgrg` {vlkg( Ijag

pmg whg}vgkpg` krlka oc l rwigr lkro{{ pmg brj`ng oc ohg{ ho{g mg {lj`) Ejag) pmg

[ghlpor ~l{ ewr`grg`( L po} {krggh kleg blka vo{jpjsg cor l clpli ò{g oc

Gvmg`rjhg(


27/40

^mlp? J l{ag`) Bwp ((( J {l~ zowr vrgijejhlrz rgvorp( Zow ij{pg` pmg K(O(@( l{

l mglrp lpplka( Mg kowi` {gg J ~l{ plagh blka( Mg ~l{ kiglriz g}vgkpjhn ez {moka

lh` prjg` po g}viljh l~lz pmg jevopghkg oc pmg vrgijejhlrz rgvorp(

Pmlp ~l{ pmg klw{g oc `glpm lh` po bg mohg{p) njsgh mj{ ~gjnmp lh` lng) J

~l{h.p gsgh nojhn po rwh l po} {krggh) bwp jh pmg `glpm oc lhz nosgrheghp occjkjli)

Rmo`g J{ilh` [plpwpg rg|wjrg{ jp( Jh l``jpjoh) mj{ vopl{{jwe igsgi{ ~grg occ pmg kmlrp(

Mg ~owi` mlsg ml` po bg glpjhn p~o%òtgh blhlhl{ l `lz cor ~gga po ngp pmj{ ajh` oc

l rgl`jhn( [o J rlh pmg po} {krggh( Jp kleg blka vo{jpjsg( Pmgh) J rlh jp p~o eorg pjeg{

lh` J li{o kmgkag` ~jpm mj{ iokli òkpor( Mg ~l{h.p oh lhz eg`jklpjoh ~mjkm kowi`

mlsg ml` pmj{ gccgkp(

L{ J {pwebig` osgr ohg oc mj{ no`cor{lagh cjig{ lppgevpjhn po kio{g mj{ òor J

{lj`) J g}vgkpg` l rwh oc pmg ejii hlpwrli klw{g{ `glpm rgvorp(

^gii) {wrvrj{g) {wrvrj{g( mg {lj`(

^mo gi{g aho~{ lbowp pmj{? J l{ag` pmjhajhn blka po pmg LN.{ rg|wg{p cor .l

hglp ijppig rgvorp.(

Ez ilb l{{j{plhp) ~mo rlh pmg pg{p{) mj{ òkpor) klw{g J kliig` mje) eg lh` ho~

zow( mg {lj` kohcj`ghpiz) Pmg `rwn j{ horeliiz njsgh po jh`jsj`wli{ mlsjhn l mglrp

lpplka( ^mgh jp{ njsgh po {oegohg ~jpm l rgilpjsgiz mglipmz mglrp) jp lkp{ ijag {io~

`glpm(

^ljp( J {lj`) J hgg` l ignli vl` or {oegpmjhn po ~rjpg pmj{ ò~h( J iooag`


28/40

ijag l popli rooajg cor pmg {gkoh` pjeg jh


29/40

jh{wipg` bwp jp ml` po bg {lj`) J hgg` pmg `gplji{( J hgg` po aho~ ~mlp mlvvghg`( J

{lj`) ~mjig {plrpjhn l pjeg ijhg {agpkm oh pmg hopg vl`(

Mg vwiig` lh ghsgiovg croe pmg cjig lh` vilkg` jp jh crohp oc eg( Pmg{g lrg

pmg vmopo{ oc pmg {kghg ~mgrg pmg bo`z ~l{ cowh`( Gsj`ghpiz) mg ~l{ `rjsjhn g{p

oh 3 jhpo Co{pgr ~mgrg mj{ [oh ijsg{( Mj{ ~jcg ~l{ coiio~jhn mje moeg) J nwg{{ jh l

{gvlrlpg klr( [mg poi` pmg voijkg pmlp mj{ klr {plrpg` tjntlnnjhn grrlpjkliiz lh` pmgh

~ghp occ pmg rol` ilh`jhn jh l {mliio~ `jpkm horpm bowh` ~jpm pmg morh bilrjhn(

Pmg ~jcg.{ klii ew{p mlsg bggh ionng` jh po :


30/40

~jpmjh >2 mowr{ oc `glpm( mg {lj` moi`jhn lhopmgr kovz oc pmg rgvorp wv( Ejag) jp.{ l

Whjpg` [plpg [ghlpor.{ ewr`gr( J òh.p mlsg l kmojkg( mg {lj` iooajhn bilhaiz lp eg(

J klh njsg zow ;3 mowr{ Ejkmlgi bwp pmlp.{ jp(

OA J ho``g`(

Plag pmlp ~moig cjig) mg {lj` vojhpjhn lp eg) jp.{ lh g}lkp kovz oc ejhg) {o

zow klh plag jp( J l{{weg` ~mogsgr kleg croe pmg Cg`{ ~owi` ~lhp l kovz ~mgh J

`rovvg` pmg boeb( J.e nil` jp ~l{ zow( Jp ~l{ vrjkgig{{ po {gg zow {pwebig lrowh`(

Zow aho~ ~mlp jp{ ijag? Jp ~l{ dw{p ijag ~mgh Alrgh `wevg` zow {gkoh` zglr) lcpgr

pmlp bjn noic elpkm( Lcpgr zow ~oh) zow pmownmp zow ~grg pmg Ajhn {mjp pmlh Booe,

blka po Glrpm( Zgl) pmj{ ~l{ cwh(

Pmlha{) iosg zow poo( J {lj` vjpkmjhn l {jhnig gzgbro~(

L{ J eosg` pmrownm pmg korrjòr) J cgip hweb( [pjii rggijhn) J ~liag` po pmg klr

vl{{jhn ez crjgh` croe pmg [plpg Voijkg( Mg ~l{ obsjow{iz {pjii {elrpjhn croe ez

`j{ej{{li oc mj{ ljr( Mg ml` rgeosg` mj{ nil{{g{ l{ ho~ pmg {wh ml` pwkag`

koevigpgiz bgmjh` pmg {azijhg( Mg {plrg` eg jhpo pmg klr lh` {ggeg` gsgh ig{{

mlvvz ~mgh J `rosg lrowh` po pmg rglr vlrajhn iop) bwp J hgg`g` l {gkwrg lrgl po

elag l vmohg klii lh` pmlp j{ pmg bg{p J kowi` ò(

@jrgkpor.{ Occjkg( pmg {ocp bwp cjre sojkg lh{~grg`(

Bgsgriz) jp{ Lnghp Pj{lh( J{ mg jh?

Moi` oh Lnghp Pj{lh(


31/40

Ejkmlgi? pmg @jrgkpor {lj`(

Zg{ [jr) jp.{ eg( J{ pmj{ ijhg {gkwrg? J l{ag`(

Zg{( No lmgl`(

J pooa l `ggv brglpm lh` {lj`) @jrgkpor) jp j{ pmg kohkiw{joh oc pmg Rmo`g

J{ilh` Eg`jkli G}lejhgr pmlp pmg [ghlpor ~l{ ewr`grg`( Pmg EG cggi{ pmlp pmg

[ghlpor ~l{ njsgh l voj{oh pmlp {vg` mj{ mglrp rlpg wv po pmg vojhp jp klw{g` l mglrp

lpplka( J mlsg hop òhg lhz kohcjrelpjoh or jhsg{pjnlpjoh l{ J ~lhpg` zow po bg

brownmp wv po {vgg` l{ {ooh l{ vo{{jbig( J {lj` vrow` lh` |wjpg {wrvrj{g` lp pmg

{pgl`jhg{{ jh ez sojkg(

Mg {pwebig` dw{p J ml`) J.e {orrz Ejkmlgi `j` zow {lz ((( OA( Voj{oh? ^l{ pmj{

pgrrorj{e?

Mg ~l{ pmjhajhn liow` lh` occ pmg kwcc( Zow kowi` lieo{p {egii pmg egpmo`jkli

elpm mg ~l{ òjhn oh pmg vmohg( ^mz? mg l{ag`) bwp |wjgpiz lh` po mje{gic(

J iooag` wv lh` pmg Proovgr ml` rowh`g` pmg bwji`jhn lh` ~l{ mgl`g`

{prljnmp cor eg lp l vlrl`g elrkm(

J òh.p mlsg l eopjsg zgp {jr( J {lj`) jeeg`jlpgiz rgnrgppjhn ovghjhn ez

eowpm lh` {lzjhn lhzpmjhn ~jpmowp {oeg pjeg po pmjha(

Om( OA ((( ^gii Ejkmlgi) jc ~mlp zow.rg {lzjhn j{ lkkwrlpg) ~g lrg iooajhn lp

pmg cjr{p Ewr`gr oc l W([( [ghlpor jh pmg mj{porz oc pmj{ kowhprz(


32/40

^gii {jr) J òhp aho~ ~mo `j` jp) bwp ez nwg{{ j{ pmj{ ~l{ òhg cor gjpmgr

j`goionz or vrocjp( Jc jp ~l{ J`goionz) ~grg iooajhn cor l tgliop( Jc jp ~l{ òhg cor

vrocjp jp ~owi` bg mlr` po vjngoh moig lhz vlrpjkwilr nrowv or vgr{oh ~jpmowp l

pmorownm jhsg{pjnlpjoh(

Pmg proovgr rlvvg` lnljh{p pmg `rjsgr.{ {j`g nil{{ ~jpm mj{ bilkadlka kiglriz

hop lew{g` lp ez roiijhn wv pmg ~jhò~( Pmg eg{{lng ~l{ iow` lh` kiglr( J roiig`

ò~h pmg ~jhò~ p~o jhkmg{ lh` {lj`) J.e iglsjhn( Mg vojhpg` lp eg lh` pmgh)

{io~iz pwrhg` lh` mgl`g` blka po pmg bwji`jhn l{ J {ij` pmg klr jhpo nglr lh` eosg`

occ po pmg clr {j`g oc pmg iop bwp J ~l{hp nojhn owp pmg crohp ~jpm lii pmg hg~{ klegrl{

{pjii owp pmgrg(

Ejkmlgi) Rmo`g J{ilh`{ zowr moeg pwrc lh` zl {gge po mlsg l mlhìg oh l

`jrgkpjoh( Lrg zow cggijhn wv po igl`jhn pmg pgle oh pmj{ jhsg{pjnlpjoh?

^g {mowi` vroblbiz aggv l io~ vrocjig whpji ~g klh.p lhzeorg( ^g {mowi`

li{o bg iooajhn po vwp lii [ghlpor{ wh`gr vropgkpjsg ~lpkm whpji ~g cjnwrg pmj{ owp(

Pmlp{ l noo` j`gl Ejkmlgi( Zg{( J lnrgg( J.ii plag klrg oc pmlp croe mgrg( [o)

whpji pmj{ mjp{ pmg ljr~lsg{) zow klh {hoov lrowh` |wjgpiz bwp l{ {ooh l{ jp brgla{ ~g

lrg nojhn po mlsg po ioka pmlp {plpg oc zowr{ ò~h ~jpm l poh oc lnghp{) jc cor ho opmgr

rgl{oh pmlh J òh.p ~lhp po bg jh crohp oc [ghlpg [gigkp Koeejppgg bgjhn l{ag`

|wg{pjoh{) J klh.p lh{~gr(

Lii oc l {w``gh) J cgip o`ìz rg{voh{jbig cor pmg Ewr`gr( J pmownmp po ez{gic

pmj{ j{ ~mlp pmg rg{j`ghp{ oc @liil{ ew{p mlsg cgip jh


33/40

ew{p mlsg cgip oh pmlp clpgcwi `lz jh [gvpgebgr(

OA {jr) Mo~ `o zow ~lhp eg po mlh`ig pmg L(N(? J l{ag`(

Hop po ~orrz) J.ii rwh jhpgrcgrghkg cor zow oh pmlp gh`( Dw{p aggv eg or Elra

wv`lpg` lh` J.ii {vgla ~jpm zow poeorro~(

Oa ((( Poeorro~ pmgh(

L{ J mwhn wv pmg vmohg) pmg `lzijnmp `j{lvvglrg` jhpo p~jijnmp lh` ~mlp ~l{

igcp oc pmg [wh kwrp{jg` bgmjh` l pmjka blha oc kiow`{ eosjhn gl{p oh pmg {azijhg lp l

rgelralbig kijv( Pmg eooh) li{o ghnwicg`) blkaijp) pooa pmg {plng( J ~l{ mgl`g` ~g{p

bwp cjr{p J ml` po ngp vl{p pmg jhpgh{g ~mjpg ijnmp oc hg~{ klegrl{) ~mjkm {pjii cioo`g`

pmg crohp oc pmg bwji`jhn( J dwevg` l {morp kwrb lp pmg rglr oc pmg bwji`jhn) {ijvvjhn

~lz) movgcwiiz whhopjkg`(

J vmohg` Eoe blka croe pmg mjnm~lz bgklw{g J ahg~ jc J `j`h.p) {mg.` dw{p

klii lnljh lp {oeg opmgr jhovvorpwhg pjeg(

Mgiio {mg {lj`(

El) jp{ eg(

Om noo`( Zow ew{p pgii eg rjnmp ho~ pmlp zow klh koeg po pmg Ovgrl ~jpm w{

pohjnmp bgklw{g jc zow klh.p J.e nojhn po mlsg po njsg pmg{g pjkagp{ po .pmg

Il~grlhkg{.

Ho) J klh.p El( Plag pmg Il~grlhkg{( J {lj`) aho~jhn ez eopmgr ~l{ hop ohg


34/40

po vrg{{ cor `gplji{(

Zowr {j{pgr nog{ ~jpm w{ ~mgh {mg j{ jh po~h) zl aho~?

J.e nojhn po prz lh` elag jp osgr pohjnmp( ^g.ii mlsg brglacl{p pongpmgr jh pmg

eorhjhn( Zow klh pgii eg lii lbowp zowr prjv po Jpliz( J {lj`) aho~jhn {mg ~l{ hop

mlvvz ~jpm ez kohkg{{joh or ~jpm plajhn pmg Il~grlhkg{ po pmg Ovgrl( Pmgz ~grg

Mlz`gh.{ crjgh`{ lh` {mg {gkrgpiz poigrlpg` pmge) bwp hgsgr {ownmp pmgjr koevlhz(

^gii) J nwg{{ pmlp ~jii mlsg po `o( Zow aho~ J.ii hop bg mgrg corgsgr( {mg

rgvglpg`) ~mlp cgip ijag pmg mwh`rg`pm pjeg jh pmg il{p {gsgrli zglr{(

J aho~ El( OA( J.ii {gg zow lp brglacl{p( Noppl no( OA?

Oa( J iosg zow poo, [gg zow poeorro~( Bzg(


35/40

KMLVPGR PMRGG

SLHPM LH@ [LI

J pmwebg` pmrownm pmg EG.{ cjig oh pmg vl{{ghngr.{ {glp l{ J `rosg po~lr` ez

eopmgr.{ mow{g( Pmg voijkg rgvorp jh{j`g ij{pg` pmg cleg` Jplijlh rg{plwrlhp .Vj{l. l{

pmg il{p egli oc pmg [ghlpor lh` pmg {vop pmgz ~grg koejhn croe pmg hjnmp oc pmg

ewr`gr( Ez jhsg{pjnlpjoh ~owi` bg bgppgr {grsg` oh l cwii {poelkm lhz~lz lh` {o J

mgl`g` po pmg Cg`grli Mjii lrgl oc Vrosj`ghkg( Jp ~l{ oh pmg ~lz lh` J ~l{ mwhnrz( L

Sligp ovghg` pmg klr bgcorg J kowi` gsgh vwp pmg ;66 jh Vlra( Vj{l{ crohp `oor ~l{

ovghg` cor eg bz lhopmgr lh` J `g{kgh`g` pmg {elii {pljr{ igl`jhn po pmg blka blr(

Pmg eljh `jhjhn rooe ~l{ wv{pljr{ lh` cor l cjr{p `lpg) pmg oi` ~ori` `gkor ~l{

pownm po bglp) bwp J ~lhpg` po prz ez iwka `o~h{pljr{ ~mgrg elhz oc pmg iokli oi`

egh vilzg` klr`{) `rlha ~jhg lh` lpg bj{koppj( Jp ~l{ pmg mlhnowp oc l {gg`jgr kro~`

jh zglr{ vl{p( Jp ~l{ ~mgrg vroej{g{ ~grg el`g lh` agvp(


36/40

Lp pmg boppoe oc pmg {pljr{ lrg p~o ilrng ~jh`o~ig{{ ~lii{) .Oi` ^ori`.

krgle%koiorg` {pwkko lh` {gsgrli jejplpjoh Rghlj{{lhkg el{pgr{. {grsg l{ lebjlhkg(

Jplijlh kgrlejk{ ijhg bwjip jh hooa{ ~jpm ilrngr lh` pliigr ohg{ rowh`jhn occ pmg {mlrv

korhgr{( Po pmg rjnmp ~l{ l {elii lh` {jevig ola blr) {olag` ~jpm pmg vlpjhl oc

~orajhn egh( Pmg pgh or {o plbig{ ~grg rg{{g` ~jpm {jevig rg` plbigkiopm{( Pmg

kgjijhn ~l{ ovgh lh` g}vo{g` po pmg cioor lbosg mjnmijnmpjhn lii pmg egkmlhjkli{ lh`

pmg eldg{pjk coop pmjka ola vo{p lh` bgle {prwkpwrg) ~mjkm {wvvorpg` pmg


37/40

Slhpm nrlbbg` pmg vmohg lh` poi` pmg kliigr {mg` bg ilpg1 pmlp pmgz ~owi`

mlsg po jhsghporz pmg ~jhg rlka{ lcpgr kio{jhn bgklw{g oc pmg brgla jh(

Pmlp.{ ~mlp mg poi` eg( {mg {lj`) jhpo pmg rgkgjsgr) J `oh.p aho~( J nwg{{ mg

j{ ~orrjg` pmgz ew{p mlsg plagh l cg~ oc pmg rlrg ohg{( J aho~((( J aho~((( J.ii bg moeg

l{ {ooh l{ J klh ((( J mlsg po no( J iosg zow( lh` ~jpm pmlp {mg mwhn wv(

Brgla jh) ~mlp brgla jh? J rgl` `ggvgr jhpo pmg cjig lh` cowh` l hopg oh pmg

blka oc pmg Vrosj`ghkg Voijkg rgvorp rgl`jhn Vo{{( B#G( Pmlp ew{p bg rgcgrghkjhn

pmg brgla jh pmlp {mg ~l{ pliajhn lbowp pmg `lz oc pmg ewr`gr(

@o zl Slhhhl mglr `l {vgkjli{? pmg blrpgh`gr l{ag`) ~jpm pmg biwg lh`

~mjpg rln ho~ rg{pjhn osgr mgr {mowi`gr(

Lmm ho pmlha{ ((( J.ii ((( lm ((( dw{p mlsg pmg Ijhnwjhg Klrblrhlrl( J ((( lm (((

mglr` zow nwz{ ml` l brgla jh?

[mg {|wjhpg`( Mgr nltg broag o``iz wv~lr` cor l eoeghp l{ jc l pmownmp ml`

klwnmp mgr lppghpjoh lh` {mg kowi` hop rgcw{g po ghpgrpljh jp( Wh{wrg ~mgrg J ml`

koeg bz pmj{ jhcorelpjoh bwp kiglriz l{{wejhn mgr pjv `gvgh`g` oh pmg

koevigpghg{{ oc mgr lh{~gr {mg {lj`) Sgii(( hop rgliiz( @l voijkg `j`%`ghp pjha {o lp

igl{g( Plz gsgh rgcw{g` po plag ljr rgvorp( Ez bo{{ ((( zl aho~( Mg pjha{ {oegohg ~l{

jh mgrgl) bwp mg klhp cjh` lhzpjhn ej{{jhn( Ho elppgr po mje( ^g ew{p {plz pohjnmp

lh` jhsghporz pmg sjhg rlka{( Mg pjha{ sggr lii {pglijhn croe mje( Mg pownmp

{oegsohg ~l{ {pglijhn croe mje 3 eohpm{ lno poo lh` sg lii ml` po jhsghporz pgh(

Lhzslz) igp eg vwp jh zowr or`gr( Ghdoz zowr sjhg(


38/40

Zgl pmlha{( J {lj`) l{ {mg {mwccig` occ jhpo l blka rooe lrgl(

L{ J {plrpg` po rgl` `ggvgr jhpo pmg voijkg rgvorp) ez kgii vmohg rlhn( J

cwebig` cor jp lh` nop po jp bgcorg jp rlhn l {gkoh` pjeg( Mgiio J {lj`(

Ejkmlgi? pmg sojkg {lj` wh{wrg(

^mo j{ pmj{? J l{ag`) l{ J vwiig` pmg vmohg l~lz cor l |wjka {gkoh` po kmgka

pmg kliigr J@ ~mjkm rgl` .[plpg oc Rmo`g J{ilh`(

Ejkmlgi pmj{ j{ @lh( Ejkmlgi) J dw{p nop occ pmg vmohg ~jpm ez ilb l{{j{plhp lp

pmg occjkg( [mg rlh bioo` pg{p{ oh p~o opmgr mglrp lpplka `glpm{ croe pmg {leg hjnmp

bgklw{g oc whw{wliiz mjnm igsgi{ oc vopl{{jwe jh pmgjr jhjpjli bioo` {krggh{( [mg ml` l

mwhkm lh` jp ~l{ rjnmp( Pmgz ~grg li{o voj{ohg` ~jpm Gvmg`rjhg( Lii pmrgg lvvglr po

mlsg bggh voj{ohg` ~jpm pmg {leg `rwn lh` lii pmrgg ml` rg` ~jhg lh` cj{m jh pmgjr

{z{pge( Ez vmohg j{ {plrpjhn po rjhn occ pmg mooa( Zow ml` bgppgr cjh` pmj{ kooa lh`

ngp pmlp il{p {wvvgr occ pmg `jhgr eghw(

Zgl rjnmp( OA( Pmlha{ @lh( @o eg l clsor1 {klh pmo{g rgvorp{ po ez bwrglw

gelji l``rg{{( J.ii klii zl ~mgh J mlsg eorg lh{~gr{( Klii eg jc zow cjh` owp lhzpmjhn

gi{g( J {lj`) mlhnjhn wv lh` {plrjhn lp l ~ljprg{{ ~mo ~l{ ho~ {plh`jhn jh crohp oc

eg(

^owi` zow ijag crg{m nrlpg` Roelho or Crg{m krlkag` vgvvgr? {mg l{ag`(

Pmlha{) dw{p {oeg kmgg{g lh` klh J {~lv owp l boppig oc ~lpgr cor pmj{ ~jhg?

J {lj`) moi`jhn wv pmg nil{{ l{ {mg pwrhg` lh` nrlbbg` l mwng kmwha oc lng`


39/40

Vlreg{lh(

[wrg( J{ jp oa? {mg l{ag`(

Om jp{ po `jg cor J.e {wrg( J dw{p hgg` {oegpmjhn ig{{ {prohn ~jpm ez egli(

[mg iooag` jh|wj{jpjsgiz lp eg) bwp kowi` mlsg klrg` ig{{ lbowp ez jh{j`g

bl{gblii mweor( Lp pmj{ vojhp jp ~l{ dw{p pmg p~o oc w{ lh` l zowhn kowvig lp pmg blr

~mo ml` òhg hopmjhn bwp njnnig croe pmg pjeg pmgz ~liag` jh( L{ {mg nrlpg` pmg

kmgg{g J l{ag`) [o pgii eg) ~grg zow mgrg pmg hjnmp pmg [ghlpor nop jhpo pmlp klr

lkkj`ghp? Zow aho~ mg `jg`?

Zgl( J ~ora gsgrz Pmwr{`lz hjnmp( ^mgh mg.{ hop jh ^l{mjhnpoh) mg.{ mgrg

ijag kioka~ora( Lp igl{p mg w{g` po bg( Mg òg{h.p {jp ò~h mgrg jh pmg iowhng pmownm(

Mg lh` mj{ ~jcg mlsg pmgjr o~h plbig wv{pljr{) dw{p jh crohp oc pmg eljh ~jhò~(

Slhpm ~ljp{ oh pmge( [mg.{ bweeg`( Mg{ l noo` pjvvgr( Gsgrzbo`z mgrg iosg` mje(

Mg ~l{ {o hjkg( [wkm l {mleg( ^gii) J.ii igp zow glp zowr `jhgr( Lh` J.ii igp pmg

blrpgh`gr aho~ lbowp zowr `rjha(

J ml` dw{p kio{g` pmg cjig) vwp ez vgh ò~h lh` ~l{ prwiz ghdozjhn ez egli

~mgh l kiwev oc l mlh` ~l{ cjreiz `gvo{jpg` oh ez {mowi`gr( J pwrhg` {io~iz po cjh`

l {pgrh iooajhn oi`gr Jplijlh nghpigelh {plh`jhn bgmjh` eg( Mg ml` l `lz lh` l mlic .

cjsg o kioka {mlò~ lh` {ijkag` blka nrlzjhn mljr po no ~jpm mj{ vl{pl vopbgiiz( Mg

~org bilka {hglagr{) kor`wroz vlhp{ lh` l {pljhg` biwg `rg{{ {mjrp ~jpm l p~gg`

biltgr( Mj{ mlh`{ ~grg ghoreow{ cor mj{ {jtg lh` kolpg` ~jpm zglr{ oc owpòor w{g(

Oh pmg vjhaiz oc mj{ igcp mlh` ~mjkm ~l{ ho~ rg{pjhn oh ez {mowi`gr ~l{ l ilrng


40/40

noi` rjhn( Mg ~l{ `rg{{g` cor {wkkg{{ jc zowrg jh pmg Jplijlh clejiz bw{jhg{{(

Lrg zow l kov? mg l{ag`) ~jpm l eji` bwp kiglr Jplijlh lkkghp lh` ~jpmowp

rgeosjhn mj{ mlh`(

Ho J {lj`) {pjii iooajhn lp mj{ mlh` oh ez {mowi`gr bwp whlbig po {~jhn

lrowh` cwiiz bgklw{g oc mj{ kio{g vro}jejpz(

Zow ml` l bgppgr hop l bg l cwkajhn vgr{ohli jhdwrz lpporhgz or l rgvorpgr

{hjccjhn rowh` mgrg( mg {lj`) vrg{{wrg bwji`jhn jh mj{ sojkg lh` mj{ nrjv {ijnmpiz

pjnmpghjhn(

Ho~ lp igl{p) J ml` {oeg j`gl ~mgrg pmj{ ~l{ nojhn {o J lh{~grg` kohcj`ghpiz)

J le hop l vgr{ohli jhdwrz lpporhgz or l rgvorpgr( Lrg zow pmg o~hgr?

Jh l {io~) `gijbgrlpg lh` {prljhg` vlkg mg {lj`) ^giil) jc zowrg l hop l kov) l

rgvorpgr or l cwkajhn lpporhgz) ~mz pmg cwka lrg zowl l{ajhn lii pmg{g lm |wg{pjoh{

lbowp ~mlp nog{ oh rowh` mgrg? Ngp pmg cwka owppl oc mgrg, Mj{ ovgh koiilrg` {mjrp

rgsglig` l {voppz vjha ciw{m rj{jhn croe pmg hgka po mj{ kmgga{(

Eo{piz) J {jp jh lh occjkg pmg{g `lz{( Jp ml{ bggh l noo` hwebgr oc zglr{ {jhkg J cowh`

ez{gic jh l {jpwlpjoh) l{ ez nrlh`clpmgr w{g` po klii jp( Ez mglrp bgnlh po rlkg( J cornop mo~

whkoecorplbig L`rghlijhg kowi` cggi ~mgh jp kowr{g{ lh` rgegebgrg` ~mz J dwevg` lp pmg

kmlhkg po plag osgr pmg rgnjohli {wvgrsj{orz roig( W{wliiz) J klh rgl` vgovig vrgppz noo`) bwp

jh pmj{ jh{plhkg lh` njsgh pmg kjrkwe{plhkg{ J ~l{ wh{wrg jc pmj{ ~l{ brlsl`o oh mj{ vlrp or

l prwg brj`ig` rlng oc ~mjkm J {mowi` bg ~lrz(

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	scott-m-pollard
View:	230 times
Download:	0 times

Name This Book!

Documents