Page 1
This document is downloaded at: 2017-12-21T13:12:58Z
Title Rural Industrialization and Return Migration: A Case Study of FemaleFactory Workers in Northeast Thailand
Author(s) Matsumura, Masaki; Isarabhakdi, Pimonpan; Pleumcharoen, Supanee
Citation Journal of Population and Social Studies, 12(1), pp.105-130; 2003
Issue Date 2003-07
URL http://hdl.handle.net/10069/23760
Right
NAOSITE: Nagasaki University's Academic Output SITE
http://naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp
Page 2
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0''''''''''''''''''''''''''''''''''''()1
$1234(,5617829349:389;5(356($<8125(=9>2389;5(?&(/37<(.816@(;A()<B34<()3C8;2@(D;2E<27
95(%;28F<378(+F394356
!"#"$%&!"'#()(*"2
+%),-."-&/#"*"01"$2%2
3(."-44&+54()61"*,4-2
,582;61C89;5
34"' 566$%789":6' $:;&,#9&' %$<=' ;96<$669":' ":' 8=&' ,"#&' ">' ,$,5#
9:;$68,95#9?589":' 8=58' 59%6' 58' &685+#96=9:@' 6%5##' 9:;$68,9&6' 5:;' #9@=8' %5:$>5<8$,9:@
>5<8",9&6'9:',$,5#'5,&56'">';&A&#"79:@'<"$:8,9&6B''C9,68D',$,5#'9:;$68,95#9?589":'49##',&;$<&
8=&' ,$,5#E$,+5:' 9:<"%&' @57' +.' <,&589:@' :":E>5,%' F"+' "77",8$:989&6' 5:;' %",&' ;9A&,6&
6"$,<&6' ">' <56=' 9:<"%&' >",' 8=&' ,$,5#' ="$6&="#;6' G&B@BD' 3";5,"D' /)))HB' ' I&<":;D' ,$,5#
9:;$68,95#9?589":' 49##' ' ,&;$<&' 8=&' %5669A&' >#"4' ">' %9@,5:86' 9:8"' #5,@&' <989&6' 5:;' 8"
,	&A&' A5,9"$6' 7,"+#&%6' &%&,@9:@' >,"%' "A&,E$,+5:9?589":' GJ5,:4&##' 5:;
K=5%5:5,":@D'(LL)HB''C$,8=&,%",&D',$,5#'9:;$68,95#9?589":'%5.',&A&,6&'8=&',$,5#E$,+5:
%9@,589":'>#"4'+.'9:;$<9:@',&8$,:'%9@,589":D'69:<&'A9##5@&,6'<5:'4",M'9:'>5<8",9&6':&5,
8=&9,'A9##5@&6'8=58'7,"A9;&'8=&%'69%9#5,'F"+6'9:'8=&'<989&6D'8=$6D'8=&.'49##':"'#":@&,':&&;
8"'%9@,58&'8"'>9:;'F"+6'&4=&,&'GJ,565,8M$#'5:;'N65,5+=5M;9D'(LLOHB
N:',&5#98.D'="4&A&,D'":&'<5:'&569#.'<":8&:;'8=58'6$<='&>>",86'8"'6#"4'8=&'75<&
">'7"7$#589":'%"A&%&:86'8=,"$@=',$,5#'9:;$68,95#9?589":'=5A&'.9&#;&;'%$<='#&66'9%75<8
8=5:' &P7&<8&;' $7":' ,&;$<9:@' %9@,589":' >#"46B' ' N:' 3=59#5:;D' >",' &P5%7#&D' 8=&
@"A&,:%&:8Q6'588&%78'8"'7,"%"8&',&@9":5#'@,"48='<&:8&,6'56'5'45.'8"',&;$<&'%9@,589":
9:8"'R5:@M"M'=56':"8'+&&:'6$<<&66>$#D' 69:<&' 8=&' ,$,5#E$,+5:';9675,989&6' 9:' 9:<"%&'5:;
&<":"%9<' "77",8$:98.' 5,&' 8""' #5,@&' 8"' +&' ,&;$<&;' +.' 6$<=' ,$,5#' ;&A&#"7%&:8' &>>",86
GS"#;68&9:' 5:;' S"#;68&9:D' (LO1HB' ' TA&:' 4=&:' ,$,5#' >5<8",9&6' 5,&' &685+#96=&;D' 69:<&
2' N:6898$8&' >",' J"7$#589":' 5:;' I"<95#' U&6&5,<=D'V5=9;"#' W:9A&,698.D' I5#5.5D' J=$88=5%":8=":D' *5M=":
J58="%'X0(X)D'3=59#5:;B'TE%59#Y'>,%%6Z%5=9;"#B5<B8=['7,79+Z%5=9;"#B5<B8=['7,6A7Z%5=9;"#B5<B8=
Page 3
()\ วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
>5<8",.'45@&6'5,&'$6$5##.'#"4&,' 9:' ,$,5#'5,&56' 8=5:' 9:'$,+5:'5,&56' G]"#>D'(LO^HD'<989&6
<":89:$&'8"'588,5<8'A568':$%+&,6'">'%9@,5:86B' '3=$6D'>,"%'8=&'&<":"%9<'A9&47"9:8D' 8=&
&>>&<89A&:&66'">'6%5##',$,5#'>5<8",9&6'=56'+&&:'6M&789<5#B
_&8' 8=&,&' =5A&' +&&:' ,ɍA&#.' >&4' 68$;9&6' 8=58' &P5%9:&;' ="4' ,$,5#
9:;$68,95#9?589":' 96' 5>>&<89:@' 8=&' ="$6&="#;' &<":"%.' 5:;' %9@,589":' 9:8&:89":6' ">
A9##5@&,6' >,"%'5'A9&47"9:8'">'8=&'5<8",6'G9:'8=&'7,&6&:8'68$;.D'`5<8,&66&6aH' 8=&%6&#A&6D
8=58'96D',$,5#'>5<8",.'4",M&,6D',&8$,:'%9@,5:86'5:;'7"8&:895#'"$8E%9@,5:86B''b"'8=&.'4&##
,&<"@:9?&' 8=&' <":8,9+$89":6' ">' 6$<=' ,$,5#' >5<8",9&6' 8"45,;' 8=&9,' ="$6&="#;' &<":"%.c
d,D';"' 8=&.'<":69;&,' 98' 56' F$68' 5:"8=&,' >",%'">' ";;' F"+6'",'45@&' #5+",' 5A59#5+#&' :&5,
8=&9,' A9##5@&6D' 8=&,&>",&D' :"8' 69@:9>9<5:8#.' <":8,9+$89:@' 8"' 8=&' ="$6&="#;' &<":"%.c
C$,8=&,%",&D';"'8=&.'<":69;&,'8=&':&4'8.7&'">'F"+'"77",8$:989&6'56'5:'5#8&,:589A&'8"'"$8E
%9@,589":c' ' 3=96' 757&,' 6&86' "$8' 8"' &P5%9:&' 8=&6&' e$&689":6' 8=,"$@=' 5' <56&' 68$;.' ">
>&%5#&'>5<8",.'4",M&,6'9:'*",8=&568'3=59#5:;D'8=&',&@9":'4=9<='96'">8&:'%&:89":&;'56'5
6"$,<&'">'%5669A&'%9@,5:86'8"'R5:@M"MB
3=&' 59%6'">' 8=96' 68$;.' 5,&' 84">"#;B' ' C9,68D' 98' 588&%786' 8"' &P7#",&' ="4' ,$,5#
3=59'4"%&:' 7&,<&9A&' >5<8",.' &%7#".%&:8' 9:' 8&,%6' ">' <":8,9+$89":6' 8"' 8=&' ="$6&="#;
&<":"%.B' '3=96'68$;.' >"<$6&6'75,89<$#5,#.'":' >&%5#&'4",M&,6D'+&<5$6&'56';&6<,9+&;' 9:
8=&':&P8'6&<89":'8=&'%5F",98.'">'8=&',$,5#'>5<8",.'4",M&,6'5,&'>&%5#&6B''3=&'6&<":;'@"5#
">'8=96'68$;.'96'8"'<":69;&,'8=&'7"8&:895#98.'8=58',$,5#'>5<8",.'&%7#".%&:8'%5.'<":8,9+$8&
8"';9A&,89:@'5:;'%989@589:@'8=&',$,5#E$,+5:'%9@,589":'>#"4B
3=&' ;585' $6&;' 9:' 8=96' 68$;.' 4&,&' "+859:&;' >,"%' 5' 6$,A&.' 5:;' >"<$6' @,"$7
;96<$669":6'<":;$<8&;'+.'8=&'5$8=",6'>,"%'f7,9#'8"'-$:&'/))(B''3=&':&P8'6&<89":'">'8=96
757&,' 588&%786' 8"' <":<&78$5#9?&' >5<8",.' &%7#".%&:8' 5:;' %9@,589":' >",' ,$,5#' 3=59
4"%&:'+.' ,&A9&49:@' 8=&' &P9689:@' #98&,58$,&B' ' N:' 8=&' 8=9,;' 5:;' >"$,8=' 6&<89":6D'4&'49##
+,9&>#.';&6<,9+&'8=&',&6&5,<='6&889:@'5:;'8=&'65%7#&B''3=&'%59:'>9:;9:@6'>,"%'8=&'6$,A&.
5:;'>"<$6'@,"$7';96<$669":6'5,&'8=&:'7,&6&:8&;'9:'8=&'>9>8='5:;'69P8='6&<89":6D'>"##"4&;
+.'8=&'<":<#$;9:@',&%5,M6B
Page 4
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' ()X
=9>2389;5(356()3C8;2@(0BG4;@B<58(A;2($1234(+F39(D;B<5
C5<8",.' &%7#".%&:8' 96' +.' :"' %&5:6' 5' :&4' 7=&:"%&:":' 8"' ,$,5#' 3=59
4"%&:B' ' I9:<&' 8=&' (LX)6D' 3=59#5:;' =56' &%7=569?&;' 8=&' 68,58&@.' ">' &<":"%9<
;&A&#"7%&:8' +56&;' ":' &P7",8E",9&:8&;' %5:$>5<8$,9:@' 9:;$68,9&6' G@5,%&:86D' >"";E
7,"<&669:@D' 5:;' &#&<8,":9<6H' &685+#96=&;' 9:' R5:@M"M' 5:;' 986' 7&,97=&,5#' 5,&56B' ' U$,5#
4"%&:Q6' #5+",' 75,89<97589":' 9:' >5<8",9&6' 5:;' ,$,5#E$,+5:'%9@,589":' =5A&' +&&:' <#"6&#.
,:&;' 8"' &5<=' "8=&,' 9:' 8=&' 7,"<&66' ">' 3=59#5:;Q6' 9:;$68,95#9?589":' 5:;' &<":"%9<
;&A&#"7%&:8B''3=$6D'4=9#&'8=96'757&,'>"<$6&6'":'>5<8",.'&%7#".%&:8'9:',$,5#'5,&56D'98'96
:&<&665,.' 8"' ,&A9&4' 8=&' +5<M@,"$:;' >",' 3=59' 4"%&:Q6' 75,89<97589":' 9:' ,$,5#E$,+5:
%9@,589":'5:;'>5<8",.'&%7#".%&:8'9:'$,+5:'5,&56B
3=&'@"A&,:%&:8E9:98958&;'&<":"%9<';&A&#"7%&:8'8""M'">>'9:'(L\(D'4=&:'8=&
>9,68'>9A&E.&5,'&<":"%9<';&A&#"7%&:8'7#5:'456'#5$:<=&;B''b$,9:@'8=&'>9,68';&<5;&'",'6"D
3=59#5:;Q6'&<":"%9<'@,"48='456'+56&;'":'&P7",86'">'5@,9<$#8$,5#'7,";$<86'5:;'9%7",8
6$+6898$89":B' ' N8' 456' 5>8&,' 8=&' (LX)6' 8=58' 8=&' @"A&,:%&:8' 6498<=&;' 986' ;&A&#"7%&:8
68,58&@.'8"'&P7",8E",9&:8&;'9:;$68,95#9?589":'5:;'8""M'5:'9:989589A&'8"'7,"%"8&'&P7",86'">
%5:$>5<8$,&;'98&%6'6$<='56'@5,%&:86D'6="&6'5:;'7,"<&66&;'>"";'7,";$<86'GK,":@M5&4D
(LOOHB
3=&' @"A&,:%&:8Q6' 9:989589A&' <":6968&;' ">' 84"' +5<M+":&6B' ' C9,68D' 8=&
@"A&,:%&:8' <":8,9+$8&;' 8"' 8=&' ;&A&#"7%&:8' ">' 9:>,568,$<8$,&6' 6$<=' 56' ,"5;6' 5:;
<"%%$:9<589":' >5<9#989&6' 56' 4&##' 56' 8=&' @&:&,589":' ">' &#&<8,9<98.B' ' I&<":;D' 8=&
@"A&,:%&:8' 7,"A9;&;' >",&9@:' 9:A&68",6'498=' 9:<&:89A&6' 9:<#$;9:@' A5,9"$6' 8.7&6' ">' 85P
5:;';$8.'&P&%789":'5:;'5'<=&57'5:;';"<9#&' #5+",' >",<&B' 'T67&<95##.' >",' 8=&' #588&,D' 8=&
@"A&,:%&:8' 5;"78&;' 6&A&,5#' %&56$,&6' 8"' M&&7' $,+5:' 45@&6' #"4' GJ",7",5' 5:;' g9%D
(LOXHB
N:' ",;&,' 8"' %5M&' 3=59' 9:;$68,95#' 7,";$<89":' %",&' <"%7&8989A&' ":' 4",#;
%5,M&86'498='#"4'45@&6D'8=&'@"A&,:%&:8'588&%78&;'8"'M&&7'8=&'<"68'">'#9A9:@'9:'$,+5:
5,&56' #"4D'4=9<='456'%5;&'7"669+#&' 8=,"$@='5'<"%+9:&;' 85P589":'5:;'6$+69;.'7"#9<.D
Page 5
()O วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
8=&' 6"E<5##&;' ,9<&' 7,&%9$%' GI9#<"<MD' (L\XHB' ' f6' 75,8' ">' 8=96' 7"#9<.D' 8=&' @"A&,:%&:8
7$,<=56&;',9<&'5:;'6"#;'98'58'5,89>9<95##.'#"4'7,9<&6D'498='8=&'9:8&:89":'8"'#"4&,'8=&'7,9<&
">',9<&'9:'$,+5:'5,&56D'8=&,&+.'7,&A&:89:@';&%5:;6'>",'=9@=&,'45@&6B''h"4&A&,D'8=96'=5;
:&@589A&'9%75<8'$7":'8=&'5@,9<$#8$,5#'6&<8",B
3=&' ,9<&' 7,&%9$%' +,"$@=8' 5+"$8' 58' #&568' 8=,&&' :&@589A&' ,&6$#86' 8"' ,$,5#
3=59#5:;B''C9,68D'8=&',9<&'7"#9<.'&:<"$,5@&;'<,"7';9A&,69>9<589":'56',9<&'>5,%&,6'8$,:&;'8"
"8=&,'<56='<,"76'9:'588&%78'8"'9:<,&56&'&<":"%9<'@59:6'>,"%'"8=&,'5@,9<$#8$,5#'6"$,<&6B
C",'&P5%7#&D'8=&'7,";$<89":'">':&4'<,"76'6$<='56'<5665A5D'M&:5>D'6$@5,<5:&D'5:;'%59?&
9:'*",8=&568'3=59#5:;'@,&4'+.'(/'7&,<&:8'+&84&&:'(L1O'5:;'(LO)'GC$@9#&D'(LL(Y'00(HB
I&<":;D' 69:<&' 8=96' <,"7';9A&,69>9<589":'456' 5<=9&A&;'%59:#.'+.'%"+9#9?9:@' 7,&A9"$6#.
$:<$#89A58&;' #5:;D' 98' ,&6$#8&;' 9:' 8=&' ;&>",&68589":' 4=9<=' #&;' 8"' 8=&' %9#985,.E6$77",8&;
&:A9,":%&:85#'<":6&,A589":'7"#9<.'9:'8=&'&5,#.'(LL)6'GV586$%$,5D'(LL^HB''3=9,;#.D',$,5#
="$6&="#;6'5#6"',&67":;&;'8"'8=&'#"4'5@,9<$#8$,5#'&5,:9:@6'+.'9:<,&569:@'8=&':$%+&,'">
="$6&="#;' #5+",&,6' 5:;' 45@&' &5,:&,6B' ' f6' 5' ,&6$#8D' 8=&' 7"7$#589":' 9:' 8=&' *",8=&568
5#%"68';"$+#&;'+&84&&:'(L\)'5:;'(LO)'GJ",7",5'5:;'g9%D'(LOXY'O^HB
R.' 8=&' (LO)6D' 8=&' #"4' 5@,9<$#8$,5#' 7,9<&D' #5:;' 6<5,<98.D' 5:;' @,"49:@
7"7$#589":'5##'<,&58&;'8=&'+5<M;,"7'>",'8=&'%5669A&',$,5#E$,+5:'%9@,589":B' 'N:'5;;989":
8"'8=&6&'`7$6=a'>5<8",6D'8=&'&P75:69":'">'9:;$68,.'5:;'6&,A9<&'5<89A989&6'9:'R5:@M"M'5:;
986'7&,97=&,5#'5,&56'7#5.&;'5:'9%7",85:8',"#&'9:'`7$##9:@a'8="6&'%9@,5:86'>,"%'8=&',$,5#
5,&56' GJ=":@759<=98D' (LL0Y' (O)HB' ' 3=$6D' 69:<&' 8=&'%9;E(LX)6D'%9@,5:8' #5+",' >,"%' 8=&
,$,5#' 6&<8",' =56' <":8,9+$8&;' 69@:9>9<5:8#.' 8"'3=59' &<":"%.' 5:;' 8=&' <"%7":&:8' ">' 8=96
%9@,5:8'#5+",'456'%"68#.'."$:@',$,5#'4"%&:B
f6'5':$%+&,'">'6<="#5,6';&6<,9+&;D'8=&'(LO)6'498:&66&;'`>&%9:9?589":'">'8=&
@#"+5#'#5+",'>",<&a'GI85:;9:@D'(LOLD'(LLL['S$&68D'(LL0['IM&#;":D'(LLX5HB' 'b$,9:@'8=58
;&<5;&D''8=&'"77",8$:989&6'>",'>&%5#&'45@&'&%7#".%&:8'9:<,&56&;',579;#.'56'5',&6$#8'">
8=&'#"<589":5#'6=9>8'">'#5+",E9:8&:69A&'9:;$68,9&6'>,"%';&A&#"7&;'8"';&A&#"79:@'<"$:8,9&6D
4=&,&' #5+",' <"686' 5,&' #"4&,B' ' C9,%6' 9:' 6&5,<=' >",' #"4' #5+",' <"686' =5A&' 9:<,&569:@#.
8$,:&;'8"'>&%5#&'4",M&,6D'69:<&'8=&.'5,&',&5;.'8"'85M&'$7'#"4'45@&'F"+6'5:;'566$%&;'8"
+&' `:58$,5##.' %",&' ;"<9#&' 5:;'49##9:@' 8"' 5<<&78' 8"$@=' 4",M' ;96<97#9:&D' 5:;' :58$,5##.
Page 6
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' ()L
%",&'6$98&;'8"' 8&;9"$6D' ,&7&8989"$6D'%":"8":"$6'4",Ma'GT#6":'5:;'J&5,6":D'(LO(Y'/0HB
C$,8=&,%",&D' 56' S$.' I85:;9:@' G(LLLH' &P7#59:6D' 4"%&:' =5A&' 5' =9@=&,' #5+",' 8$,:"A&,
8=5:'%&:'5:;D'8=96'=9@='8$,:"A&,'=56'5'7"6989A&'A5#$&'>",'&%7#".&,6'">'6$<='%":"8":"$6
%5:$>5<8$,9:@'9:;$68,9&6D'`69:<&'%5P9%$%'&>>9<9&:<.'%5.'+&',&5<=&;'5>8&,'":#.'5'>&4
%":8=6D' 8=&,&5>8&,'7#58&5$9:@'",';&<#9:9:@a'GI85:;9:@D'(LLLY'1O1HB' '3=$6D' 9:'3=59#5:;D
8=&'@,"48='">'%5:$>5<8$,9:@'=56'7#5.&;' 5' <,989<5#' ,"#&' 9:'+,9:@9:@' >&%5#&'%9@,5:86' 8"
R5:@M"M' 5:;' <&:8,5#'3=59#5:;' GI9:@=5:&8,5EU&:5,;' 5:;'J,5+=$;=5:98965,:D' (LL/HB' ' N:
8=96'45.D'8=&',96&'">'>&%5#&'%9@,589":'9:'8=&'#58&'(LX)6'=56'+&&:'566"<958&;'<#"6&#.'498=
8=&' &P7",8E#&;' 9:;$68,95#9?589":' 5:;' >&%5#&E9:8&:69A&' &%7#".%&:8' 7588&,:6' 9:' $,+5:
>5<8",9&6B
C,"%'5'7&,67&<89A&'">'8=&';&%5:;'69;&D'56'4&'%&:89":&;'5+"A&D'8=&'9:<,&56&
">' >&%5#&' >5<8",.' &%7#".%&:8' 5:;' %9@,589":' 9:' 3=59#5:;' 5:;' &4=&,&' <5:' +&
9:8&,7,&8&;'56'5',&6$#8'">'8=&'&%&,@9:@':&4'8.7&'">'`@&:;&,&;';9A969":'">'#5+",a'4=9<=
456' <,&58&;' +.' 8=&' <=5:@9:@' 68,$<8$,&' ">' &P7",8E#&;' 9:;$68,95#' 7,";$<89":' GU5;<#9>>&D
(LL(HB' ' _&8' 8=&' >5<8' 8=58' 8=&' :&4' 8.7&' ">' 9:;$68,95#' 7,";$<89":' ,&e$9,&6' 75,89<$#5,
588,9+$8&6'67&<9>9<'8"'4"%&:'G6$<='56':9%+#&'>9:@&,6'5:;';"<9#98.H'5#":&'<5::"8'&P7#59:
4=.' 8="6&'4"%&:';&<9;&' 8"'%9@,58&' 9:8"'<989&6'5:;' 85M&'$7' >5<8",.' F"+6' 8=&,&B' '3=$6D
A5,9"$6'8=&",&89<5#'&P7#5:589":6'588&%78&;'8"'&P7#59:'4=.'4"%&:';&<9;&'8"'%9@,58&'5:;
&:@5@&'9:'>5<8",.'&%7#".%&:8'>,"%'5'7&,67&<89A&'">'8=&'6$77#.'69;&B
3=&,&'5,&'84"'8.7&6'">'&P7#5:589":'9:'8=&'6$77#.'69;&B''3=&'>9,68'&P7#5:589":
>"<$6&6'":'8=&',"#&'">'8=&'="$6&="#;'9:'6&#&<89:@'5:;'6&:;9:@'>&%5#&'%9@,5:86B''N:'8=96
%";&#D' 98' 96' 5,@$&;' 8=58' 9:' 8=&'5@,5,95:' 6"<9&8.D' >&%5#&' #5+",'">8&:'=56':"';9,&<8' 9:7$8
9:8"'7,";$<89":'5:;'+&<"%&6'`8""'<"68#.a'8"'6$77",8'>",'8=&'="$6&="#;'$:98B''3=&,&>",&D
8=&'="$6&="#;' 8,9&6' 8"' ,&;$<&' 986' <"686' +.' 6&:;9:@' 6$,7#$6' >&%5#&' #5+",' 9:8"'%9@,589":
GU5;<#9>>&D' (LL(Y' (0^HB' ' J=":@759<=98' G(LL0H' 5#6"' ;&6<,9+&6' 8=96' 6<&:5,9"' 9:' 8=&' 3=59
<":8&P8Y' `]"%&:' <":6898$8&' 5' 69?&5+#&' 7,"7",89":' ">' 8=&' >#"4' +&<5$6&' 8=&.' 5,&' %",&
#9M&#.'8"'+&'$:&%7#".&;'5:;'$:;&,&%7#".&;'9:',$,5#'5,&56'5:;'+&<5$6&'."$:@'4"%&:
<5:' +&' ,&#&56&;' >,"%' 8=&' ,$,5#' ="$6&="#;' 498="$8' @,&58#.' 5>>&<89:@' 8=&' ="$6&="#;Q6
5@,9<$#8$,5#' 7,";$<89A&' <575<98.a' GJ=":@759<=98' (LL0Y' (O/HB' ' N:' 5;;989":D' 8=&' >5%9#.E
#&A&#' ;&<969":' 9:' >&%5#&' %9@,589":' 5#6"' <":69;&,6' "77",8$:98.' <"686' 498=9:' 8=&
Page 7
(() วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
="$6&="#;D' 566"<958&;' 498=' 7,&75,9:@' >"";D' 456=9:@' <#"8=6D' <#&5:9:@' ,""%6D' #""M9:@
5>8&,' <=9#;,&:' 5:;' &#;&,#.' %&%+&,6B' ' N>' 5' >5%9#.' %&%+&,' <":8,9+$8&6' =&5A9#.' 8"
7,";$<9:@'8=&6&'`iE@"";6a'9:'8=&'="$6&="#;D'8=&:D'8=&'>5%9#.'49##'+&',&#$<85:8'8"',&#&56&
8=96'%&%+&,B' 'd:' 8=&' <":8,5,.D' 9>' 5'%&%+&,' ;"&6' :"8' <":8,9+$8&'%$<=' 8"' 8=&' iE@"";
7,";$<89":D' 8=&' >5%9#.'49##' 5##"4' 8=96'%&%+&,' 8"'%9@,58&D' 69:<&' 8=&' "77",8$:98.' <"686
8=58'8=&'>5%9#.'=56'8"'+&5,'49##'+&'%9:9%$%'GK$65@"D'/)))HB
3=&' 6&<":;' &P7#5:589":' 96' 5:' 9:;9A9;$5#E",9&:8&;' 577,"5<=' 8"' >&%5#&
%9@,589":B''N:'8=96'577,"5<=D'4"%&:'%5M&'8=&9,'"4:'%9@,589":';&<969":6'+.'85M9:@'9:8"
<":69;&,589":'6$<='>5<8",6'56'&%7#".%&:8'"77",8$:989&6'5:;'45@&';9>>&,&:895#6D'56'4&##
56'%5,985#'"77",8$:989&6' G3=5;5:9'5:;'3";5,"D'(LXLD' <98&;' 9:'K$65@"D' /)))HB' ' N:'3=59
<$#8$,&D' 8=&' 6&:6&' ">' >9#95#' "+#9@589":6' 5#6"' =56' 9%7",85:8' 9:>#$&:<&' $7":' %9@,589":
;&<969":6B' ' T67&<95##.D' ;5$@=8&,6' 5,&' ,596&;' 8"' &P7,&66' 8=&9,' @,5898$;&' 5:;' ,&67&<8' 5:;
5<M:"4#&;@&' 8=&9,' ;&+86' 8"' 75,&:86' +.D' >",' &P5%7#&D' &5,:9:@' %":&.' 8"' 6&:;' ="%&
GV9##6D'(LLXHB' ' N8' 6="$#;'+&':"8&;D'="4&A&,D' 8=58' 8=&' 6&:6&'">' >9#95#' "+#9@589":6' 9:' 8=96
<":8&P8' 96';9>>&,&:8' >,"%'75,&:85#'7,&66$,&B' 'U58=&,D' 98' 96' ":&'">' 8=&' 9%7",85:8' ,&56":6
8=58'%"68' ."$:@' >&%5#&' %9@,5:86' %&:89":' 9:' ",;&,' 8"' F$689>.' 8=&9,' "4:' `5$8":"%"$6
;&<969":a'8"'%9@,58&B''f6'J",7",5'5:;'=96'<"##&5@$&6'G(LOLH'"+6&,A&;'9:'8=&9,'68$;.'">
8&P89#&'4",M&,6'9:'R5:@M"MD'4=9#&'%5F",98.'">'8=&',&67":;&:86'9:;9<58&'6$77",89:@'8=&9,
>5%9#9&6' 56' 8=&' 7,9%5,.' %"89A589":' >",' $,+5:' >5<8",.' &%7#".%&:8D' 8=&.' 5#6"' 65.' 8=58
%"68'75,&:86'5<8$5##.';96<"$,5@&;'8=&9,'%9@,589":';&<969":6B
3=&' 5+"A&' &P7#5:589":6' 9:8&@,58&' &<":"%9<5##.' ;,9A&:' %"89A&6' 9:8"' >&%5#&
%9@,589":D';&8&,%9:&;'58'&98=&,'9:;9A9;$5#'",'="$6&="#;'#&A&#D'58' #&568' 9:'8=&'6&:6&' 8=58
8=&.' >"<$6' ":' 6$<=' >5<8",6' 56' 9:<"%&' @&:&,589":D' <"68' ,&;$<89":D' ",' 7,"A969":' ">
>9:5:<95#'6$77",8' 8"'75,&:86B' 'd:' 8=&'"8=&,'=5:;D'56'IM&#;":'G(LLX+H' 6$@@&686D' 5'%",&
,&<&:8'`7"68E%";&,:a'577,"5<='8"'%9@,589":'8&:;6'8"'&%7=569?&'5':":E&<":"%9<'567&<8
">'%9@,589":'+&=5A9",B' 'f<<",;9:@' 8"' 8=&'<":<&78$5#9?589":'">' 8=96'577,"5<=D'`98' 96' 8=&
&P7&,9&:<&'">'%9@,589":'8=58'96'9%7",85:8Y'8=&'&P7&,9&:<&'">'%"A9:@'>,"%'":&'5,&5D'>,"%
":&' <$#8$,&D' 8"' 5:"8=&,' 96' >$:;5%&:85#' >",' 8=&' <,&589":' ">' :&4' <$#8$,&6a' GIM&#;":D
(LLX+Y'0OHB''V5,.'R&8='V9##6'G(LLX['(LLLH'456'5%":@'8=&'>9,68' 8"'$6&'8=96'<":<&78$5#
>,5%&4",M' 8"' 9:8&,7,&8' 5:;' &P7#59:' ,$,5#' 3=59' 4"%&:Q6' ;&<969":6' 8"' %9@,58&' 8"
Page 8
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' (((
R5:@M"MB' ' h&,' <":<&78$5#9?589":' 68&%6' >,"%' 8=&' :"89":' ">' 8=&' `@&:;&,E67&<9>9<
&P7&,9&:<&' ">' %";&,:98.Ba' ' V9##6' e$&689":6' 8=58' `9>' ."$:@' 4"%&:' 9:' 3=59#5:;' ",
&4=&,&' 577&5#' 8"' $,+5:' 5:;' 9:;$68,95#' &%7#".&,6' 56' 5' 7,&6$%5+#&' e$9&6<&:8' 5:;
9:&P7&:69A&'#5+",'>",<&D'8=96'8&##6'$6':&98=&,'4=.'4"%&:'8=&%6&#A&6'85M&'$7'45@&'4",M
:",' ="4' 8=&.' <":68,$<8' 8=&9,' &P7&,9&:<&' ">' 98a' G(LLLY' LHB' 'h&,' &P7#5:589":' 96' 8=58' 8=&
7,9%&' %"89A589":6' 5,&' 8=&' 7&,6":5#' ;&69,&6' ">' ."$:@' 4"%&:' 8"' 5<e$9,&' 8=&' 7&,6":5#
6858$6' 566"<958&;' 498=' +&9:@' $,+5:D' %";&,:D' 5:;' $7E8"E;58&' G'1"-#")"7HB' ' 3=$6D
5<<",;9:@'8"'V9##6D'4=9#&'98'96'8,$&'8=58'8=&6&'4"%&:'%9@,58&'8"'4",M'9:'R5:@M"M'8"'=
8=&9,' 75,&:86D' 8=&9,' ;&<969":6' 5,&' :"8' ;&,9A&;' >,"%' ":#.' &<":"%9<5##.' ;,9A&:'%"89A&6B
Te$5##.'9%7",85:8'96'8=&9,';&69,&'8"'`,&;&>9:&a'8=&%6&#A&6'+.'75,89<97589:@'9:'R5:@M"MQ6
<"%%";98.'<$#8$,&B''N>'8=96'A9&4'96'<",,&<8D'8=&,&>",&D'7,"A9;9:@'"77",8$:989&6'>",'>5<8",.
&%7"#".%&:8'9:',$,5#'5,&56'+.'986&#>'4"$#;':"8'68"7'8=&'"$8E%9@,589":B
3=96' 6&<89":' =56' 6"$@=8' 8"' 7,"A9;&' 8=&' <":<&78$5#' +5696' >",' $:;&,685:;9:@
>&%5#&' >5<8",.' &%7#".%&:8' 9:' 8=&' <":8&P8' ">' 3=59' &<":"%9<' ;&A&#"7%&:8' 5:;' ,$,5#E
$,+5:'%9@,589":B' 'R56&;'":' 8=&' 966$&6';96<$66&;'5+"A&D' 8=&'M&.',&6&5,<='e$&689":6' >",
8=&'7,&6&:8'68$;.',&A"#A&'5,"$:;'8=&'>"##"49:@Y
(B! ]="'4",M'9:'8=&',$,5#'>5<8",9&6D'5:;'4=.';"'8=&.'85M&'>5<8",.'F"+6c
/B! C,"%'8=&'4",M&,6Q'7"9:8'">'A9&4D'8"'4=58'&P8&:8';"&6'>5<8",.'&%7#".%&:8
<":8,9+$8&'8"'8=&9,'="$6&="#;'&<":"%.c
0B! b"&6' 8=&' &%7#".%&:8' "77",8$:98.' 9:' ,$,5#' >5<8",9&6' <=5:@&' %9@,589":
9:8&:89":6'">',$,5#'3=59'4"%&:c
N:'4=58' >"##"46D'4&'49##' 588&%78' 8"' 5:64&,' &5<='">' 8=&6&'e$&689":6'+.'7,&6&:89:@' 8=&
,&6$#86'">'"$,',&6&5,<='9:'":&';968,9<8'">'R$,9,5%'7,"A9:<&D'*",8=&568'3=59#5:;B''R&>",&
;"9:@'6"D'4&'8$,:'8"'5'+,9&>';&6<,9789":'">'8=&',&6&5,<='698&':&<&665,.'8"'>5%9#95,9?&'8=&
,&5;&,' 498=' 8=&' <":8&P8' ">' ,$,5#' 9:;$68,95#9?589":' 5:;' ,&8$,:' %9@,589":' $:;&,
9:A&689@589":B
Page 9
((/ วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
+F<($<7<32CF(.<8895>
3=&'698&'>",'8=96',&6&5,<='96'9:'*5:@'U":@';968,9<8D'R$,9,5%'7,"A9:<&D'#"<58&;
9:' 8=&' 6"$8=' ">' *",8=&568' 3=59#5:;D' 577,"P9%58&#.' ^))' M9#"%&8&,6' >,"%' R5:@M"MB
R$,9,5%'5:;'R5:@M"M'5,&'#9:M&;'8=,"$@='5'@"";',"5;'6.68&%B''3=&':",8=&568&,:',&@9":
96'8=&'7"",&68',&@9":'9:'3=59#5:;D'498='#9%98&;'5A59#5+9#98.'">'#5:;'5:;'7"",'6"9#'e$5#98.B
3=&' ,&@9":' 96' 8=&' #5,@&68' 9:' 8&,%6' ">' 7"7$#589":' 69?&D' 5<<"$:89:@' >",' ":&E8=9,;' ">' 8=&
69P8.'%9##9":'7"7$#589":'">'3=59#5:;B''3=&',&@9":'5#6"'=56'8=&'=9@=&68'#&A&#'">',$,5#'"$8E
%9@,589":' 9:' 8=&' <"$:8,.' GS"#;68&9:' 5:;' S"#;68&9:D' (LO1[' *589":5#' I8589689<6' d>>9<&D
(LL(['j=5%,58,98=9,":@'&8'5#BD'(LL1HB
N:' (LOOD' 8=&' J"7$#589":' 5:;' j"%%$:98.' b&A&#"7%&:8' f66"<9589":' GJbfH
9:98958&;'8=&'3=59'R$69:&66'N:989589A&'>",'U$,5#'b&A&#"7%&:8'G3ERNUbH'9:'R$,9,5%B''3E
RNUb'96'5'@&:&,5#'8&,%',&>&,,9:@'8"'A5,9&8.'">',$,5#';&A&#"7%&:8'7,"F&<86'9%7#&%&:8&;
8=,"$@="$8'3=59#5:;D'9:A"#A9:@'#5,@&'3=59'5:;'9:8&,:589":5#'<",7",589":6'5:;'9:;$68,95#
9:A&68",6B''3=&'%59:'"+F&<89A&'">'3ERNUb'=56'+&&:'8"',&;$<&&'"$8E%9@,589":'>,"%',$,5#
5,&56' +.' 6&889:@' $7' %&;9$%' 69?&' >5<8",9&6' 9:' A9##5@&6D' 8=&,&+.' <,&589:@' &%7#".%&:8
"77",8$:989&6' 8=58' 5,&' 69%9#5,' 8"' 8="6&' ">>&,&;' 9:'R5:@M"MB' ' 3=&'3ERNUb'7,"F&<8' 5#6"
59%6' 58' ,&;$<9:@' 8=&' 9:<"%&' @57' +&84&&:' ,$,5#' 5,&56' 5:;' R5:@M"MD' 56' 4&##' 56
;&A&#"79:@'8=&'+569<'6M9##6'">',$,5#'7&"7#&'9:'",;&,'8"'9%7,"A&'8=&9,'#9A9:@'685:;5,;6B
f8' 8=&' &:;' ">' (LLXD' 8=&,&' 4&,&' >9>8&&:' >5<8",9&6' 9:'R$,9,5%' 7,"A9:<&D' &5<=
498=' ())' 8"' /))'4",M&,6' #"<58&;' 9:' A9##5@&6' 9:'*5:@'U":@' ;968,9<8' 5:;' 8=&' +",;&,9:@
;968,9<86'">'*":&'I$45:D'g5%'J#59%56D'5:;'j=5%:9B' '3=&' 9:;$68,9&6'5,&' ,$:'&98=&,'+.
8=&'<"%75:9&6'8=&%6&#A&6D'A9##5@&,6'9:'8=&'>",%'">'<""7&,589A&6D'",'F"9:8'9:A&68%&:8'+.
<"%75:9&6' 5:;' <""7&,589A&6B' ' !9##5@&,6' 5#6"' <"$#;' @&8' 6"%&' #"5:6' >,"%' 8=&' 3ERNUb
7,"F&<8'8"'&685+#96='8=&9,'"4:'>5<8",9&6B
3=&'7"7$#589":'">'R$,9,5%'56'">'/)))' 96'5+"$8'(B1'%9##9":B' '3=&':$%+&,'">
>5<8",9&6' =56' 9:<,&56&;' ;$,9:@' 8=&' 7568' >9A&' .&5,6B' ' R.' 6&889:@' $7' >5<8",9&6' 9:' ,$,5#
A9##5@&6D' 8=&' 3ERNUb' 7,"F&<8' =5;' 7,"A9;&;'4&##' "A&,' (D)))' F"+6' 8"' 8=&' 7"7$#589":' ">
Page 10
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' ((0
*5:@'U":@';968,9<8B''3=&'4",M&,6'9:'8=&'3ERNUb'>5<8",9&6'5,&'6$,7#$6'8"'8=&':&&;6'">'8=&
5@,9<$#8$,5#'6&<8",'9:'8=&'5,&5B''N:'8&,%6'">':$%+&,D'="4&A&,D'3ERNUb'<5::"8'.&8';,54
#5,@&' :$%+&,' ">' %9@,5:86' +5<M' >,"%' R5:@M"M' 5:;' "8=&,' 7#5<&6B' ' N:' >5<8D' 3ERNUb
>5<8",9&6'58'8=&'%"%&:8'<5:'5+6",+'5'A&,.'#9%98&;':$%+&,'">'6$,7#$6'4",M&,6',ɍA&'8"
8=&'#"<5#';&%5:;'>",'F"+6'5:;'8=&'7"7$#589":'69?&B
$<7<32CF(=<8F;67(356(.3BG4<(/;BG;7989;5
b585'$6&;'9:'8=96'68$;.'=5A&'84"'<"%7":&:86D'":&';&,9A&;'>,"%'5'6$,A&.'5:;
8=&'"8=&,';&,9A&;'>,"%'>"<$6'@,"$7'8,5:6<,9786B'']&'<":;$<8&;'8=&'>9&#;'4",M'>,"%'f7,9#
8"'-$:&'/))(B''3=&'>9&#;'4",M'9:A"#A&;'5',5:;"%'6$,A&.'<5,,9&;'"$8'9:'84"'@5,%&:8'5:;
84"'6="&'>5<8",9&6'9:'8=&';968,9<8D'>"##"4&;'+.'>"<$6'@,"$7'9:8&,A9&46'">'>&%5#&'>5<8",.
4",M&,6' 4="' =5;' &P7&,9&:<&' 4",M9:@' 9:' R5:@M"M' 56' 4&##' 56' 8=&9,' 75,&:86B' ' 3=&
7,"<&;$,&'">'8=&';585'<"##&<89":'96';&6<,9+&;'+&#"4B
C"$,' >5<8",9&6'4&,&' 6&#&<8&;' >",' 8=96' 68$;.[' 8=,&&' 5,&' #"<58&;' 9:'*5:@'U":@
;968,9<8D' 5:;' 8=&'"8=&,' 9:'g5%'J#59%56' ;968,9<8B' ' C,"%' &5<=' >5<8",.D' 5' #968' ">' <$,,&:8#.
&%7#".&;'4",M&,6'456'"+859:&;B''N:'&5<='">'8=&6&'#9686D'577,"P9%58&#.'1)'8"'\)'7&,6":6
4&,&' ,5:;"%#.'6&#&<8&;'$69:@'5' 6.68&%589<E65%7#9:@'%&8=";B' '3=&' 65%7#&' 69?&'A5,9&6
5%":@' 8=&' >5<8",9&6' ;$&' 8"' 8=&' ;9>>&,&:8' 8"85#' :$%+&,6' ">' &%7#".&&6B' ' C9:5##.D' 4&
<":;$<8&;'5'6$,A&.'498='5'8"85#'">'/)/'>&%5#&'>5<8",.'4",M&,6';$,9:@'8=&'#$:<='+,&5MD
$69:@' 5' 68,$<8$,&;' 6$,A&.' >",%58B' ' 3=&' 6$,A&.' e$&689":6' <"A&,&;' ;&%"@,57=9<
9:>",%589":D' ,&56":6' >",' 5:;' <":8,9+$89":6' ">' >5<8",.' &%7#".%&:8D' 5:;' 5+"$8' 8=&9,
>5%9#9&6B' ']&' 5#6"' 9:<#$;&;' e$&689":6' ,&@5,;9:@'%9@,589":' &P7&,9&:<&' 5:;' &P7&,9&:<&
4",M9:@'9:'"8=&,'7#5<&6'8=5:'8=&9,'="%&'A9##5@&6B' '3=&6&'e$&689":6'4&,&'$6&;'8"'6&#&<8
75,89<975:86'">'8=&'>"##"4E$7'>"<$6'@,"$7'9:8&,A9&46B''b$&'8"'8=&'6%5##'65%7#&'69?&D'8=&
6$,A&.';585'5:5#.696'96'&P<#$69A&#.';&6<,9789A&['98'59%6'%59:#.'58'$:;&,685:;9:@'@&:&,5#
<=5,5<8&,9689<6'">'>&%5#&'4",M&,6'9:'8=&',$,5#'>5<8",9&6B''3=$6D'8=&',&6$#86'">'8=&'5:5#.696
5,&'5$@%&:8&;'+.'e$5#98589A&';585'<"##&<8&;'8=,"$@='>"<$6'@,"$7'9:8&,A9&46B
Page 11
((^ วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
+3H4<(I?( .<4<C8<6(/F323C8<29789C7(;A(.3BG4<6()<B34<()3C8;2@(D;2E<27
)3C8;29<7
S5,%&:8f
S5,%&:8R
I="&'f I="&'R
%;J(;A(0BG4;@<<7'''3"85#'''C&%5#&6'''V5#&6
(\)(1O'''/
()1()('''^
1//1)^''(O
(/X''L^''00 .3BG4<(+;834
%;J(;A(73BG4<6(A<B34<(K;2E<27\/ 1L ^( ^) /)/
.<4<C8<6(.3BG4<(/F323C8<29789C7894
'''V&5:'''I85:;5,;';&A9589":
/1BX''1B0
/1B)''^B^
/1B)''^BX
/1B1''OB(
/1B0''1B\
!"*%'"5&#'"'(#&:;<
'''W:%5,,9&;'''V5,,9&;'498=':"'<=9#;,&:'''V5,,9&;'498='<=9#;,&:'''3"85#
0X/^0L
'())k
0)(^1\
'())k
/1''X\O
())k
^)()1)
())k
00(11/
'())k
=2(6"'%,-&:;<
'''*&A&,'<"%7#&8&;'7,9%5,.'6<=""#'''j"%7#&8&;'7,9%5,.'6<=""#'''j"%7#&8&;'6&<":;5,.'6<=""#'",'5+"A&'''3"85#
''^^O^O
'())k
''010^^
'())k
''0^\1(
())k
/)^)^)
())k
''\^O^\
'())k
>()04*&,?&#%05%-9#
'''V&5:'''I85:;5,;';&A9589":
^B(/B(
^B)/B1
0B/(BO
0B//B^
0BX/B/
@45"'%,-#1%.&',&'14&14"2&,?&1,(#41,52&:;<
'''S,5:;;5$@=8&,'''b5$@=8&,'''b5$@=8&,E9:E#54''']9>&'''h&5;'">'8=&'="$6&="#;'''_"$:@&,'69+#9:@'''3"85#
''0\(''1/O''0'')
'())k
''/1^''L0/''0'')
'())k
'')\\''//1''1''/
())k
'')\0''/0)''1'')
())k
''(\)''1/L''^''(
'())k
]&' <":;$<8&;' 8=,&&' >"<$6' @,"$7' 6&669":6Y' 84"' 498=' 4",M&,6' 5:;' ":&' 498=
8=&9,'75,&:86B''T5<='6&669":'498='4",M&,6'9:<#$;&;'>"$,'",'>9A&'75,89<975:86'7$,7"69A&#.
<="6&:['5##'=5;'&P7&,9&:<&'4",M9:@'9:'R5:@M"M'5:;'986'7&,97=&,5#'5,&56'+&>",&'685,89:@
Page 12
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' ((1
8"' 4",M' 9:' 8=&' >5<8",9&6' 9:' *5:@' U":@B' ' 3=&' 6&669":' 498=' 8=&' 75,&:86' 9:<#$;&;' >9A&
75,89<975:86B''d:&'">'8=&'5$8=",6'@$9;&;'8=&';96<$669":6'56'5'%";&,58",D'":'8=&'+5696'">'5
6&8' ">' @$9;	:&6' 67&<9>.9:@' 8=&' 8"79<6' 8"' +&' <"A&,&;B' ' 3=&' %";&,58",' @$9;&;' 8=&
;96<$669":6'>#&P9+#.D'>",'&P5%7#&D'+.'5##"49:@'#&&45.'8"'>"##"4'$:5:89<9758&;'8"79<6'56
#":@'56'8=&.'4&,&',:&;'8"'8=&'7$,7"6&6'">'8=&'6&669":B''b96<$669":6'9:'8=&'>"<$6'@,"$7
6&669":6' ,&A"#A&;' 5,"$:;' 6$<=' 8"79<6' 56' ,&56":6'4=.' 8=&.'4&:8' 8"'4",M' 9:'R5:@M"MD
4=.' 8=&.' <5%&' +5<MD' 5:;' 8=&' #9>&' 68.#&6' 9:' *5:@' U":@' 5:;' R5:@M"MB' ' J5,89<$#5,
588&:89":'456' 759;' 8"' 8=&' <":8,9+$89":6' ">' ,$,5#' >5<8",.' &%7#".%&:8' <"%75,&;' 8"' 8=&
&%7#".%&:8' 9:' R5:@M"MB' ' 3=&' 9:8&,A9&46' 4&,&' 857&E,&<",;&;D' 8,5:6<,9+&;D' 5:;
8,5:6#58&;' 9:8"' T:@#96=B' ' N:' "$,' 7,&6&:8589":' ">' e$"8&6' >,"%' 8=&' 8,5:6<,9786D' `Vda
,&7,&6&:86'8=&'%";&,58",'5:;'8=&',&67":;&:86'5,&'9;&:89>9&;'+.'8=&9,'9:9895#6B
35+#&' (' 7,"A9;&6' 5' 7,">9#&' ">' 8=&' 65%7#&;' >&%5#&' >5<8",.'4",M&,6B' ' d>' 8=&
8"85#'">'/)/'4&' 9:8&,A9&4&;D'(01'=5A&'&A&,'%5,,9&;' 5:;'\X'=5A&':&A&,'%5,,9&;B' '3=&
%&5:'5@&' 96'//B0' >",':&A&,E%5,,9&;'4"%&:'5:;'/\BO' >",' &A&,E%5,,9&;'4"%&:B' 'I9:<&
8=&' %9:9%$%' #&A&#' ">' &;$<589":' ,&e$9,&;' >",' 8=&' &%7#".%&:8' 9:' 5##' >5<8",9&6' 96' 8=&
<"%7#&89":' ">' 69PE.&5,' <"%7$#6",.' &;$<589":' 9:' 5' 7,9%5,.' 6<=""#D' 5#%"68' 5##' ">' 8=&
,&67":;&:86' <"%7#&8&;' 58' #&568' 8=96' #&A&#' ">' &;$<589":B' ' f%":@' 8=&' &A&,E%5,,9&;
4"%&:D'%",&'8=5:'\1'7&,<&:8'=5;'=9@=&,'#&A'">'&;$<589":'<"%7#&8&;D'6$<='56'5'F$:9",
",'6&:9",'=9@='6<=""#B
$1234()3C8;2@(0BG4;@B<58(356(8F<(L;17<F;46(0C;5;B@
N:'8=96'6&<89":D'4&'5:5#.?&'8=&';&<969":'5:;',&56":' >",' >5<8",.'&%7#".%&:8D
56'4&##'56'8=&'<":8,9+$89":6'">'>5<8",.'&%7#".%&:8'8=58' 8=&',&67":;&:86'7&,<&9A&B' ']&
56M&;'"$,',&67":;&:86'4=&8=&,'85M9:@'8=&'>5<8",.'F"+'96'8=&9,'"4:';&<969":D'",'6"%&":&
&' &:<"$,5@&;' 8=&%' 8"' ;"' 6"B' ' f6' 7,&6&:8&;' 9:' 35+#&' /D' >",' +"8=' &A&,E%5,,9&;' 5:;
:&A&,E%5,,9&;'4"%&:D'X0'7&,<&:8'">'8=&',&67":;&:86'%5;&'8=&';&<969":'+.'8=&%6&#A&6B
3=&' 8.79<5#' ,&56":' >",' >5<8",.' &%7#".%&:8' >",' &A&,E%5,,9&;'4"%&:' 96' 8"' 6$77#&%&:8
8=&9,'=$6+5:;6Q'9:<"%&'G^\'7&,<&:8H'5:;D'>",':&A&,E%5,,9&;'4"%&:D'98'96'8"'6$77#&%&:8
8=&9,'75,&:86Q'9:<"%&'G\^'7&,<&:8HB
Page 13
((\ วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
+3H4<(M?( -<C979;5(356($<37;5(A;2()3C8;2@(0BG4;@B<58(H@(=329834(.83817
TA&,V5,,9&;
*&A&,V5,,9&;
3"85#
DF;(6<C96<6(8;(K;2E(95(A3C8;2@N(OPQ'''V.6&#>'''I7"$6&'''J5,&:8'''d8=&,
X0(L''O'')
X0'')//''1
X0(/(0''/
'''3"85# '())k '())k '())k
=395(2<37;5(A;2(A3C8;2@(<BG4;@B<58(OPQ'''V59:'9:<"%&'&5,:&,'''I$77#&%&:8'75,&:8Q6'9:<"%&'''I$77#&%&:8'67"$6&Q6'9:<"%&'''I&:;'69+#9:@6'",'<=9#;,&:'8"'6<=""#6'''J&,6":5#'67&:;9:@'",'65A9:@'''d8=&,
''L()^\//((''(
(/\^'')''/(\''\
()/O0((1(0''0
'''3"85# '())k '())k '())k
I5%7#&'* (01 \X /)/
h"4';"'8=&6&',$,5#'4"%&:'&A5#$58&'8=&9,'>5<8",.'&%7#".%&:8' 9:' ,ɍ":' 8"
8=&9,'="$6&="#;'&<":"%.c' '3"'&P5%9:&' 8=96'e$&689":D'4&'5:5#.?&' 8=&'<":8,9+$89":6'">
>5<8",.'&%7#".%&:8'8"'8=&'="$6&="#;'&<":"%.'$69:@'8=&',&67":6&6'8"'84"'e$&689":6'9:
8=&'6$,A&.B''C9,68D'4&'56M&;'"$,',&67":;&:86'4=58'8=&.'8=9:M'96'8=&'%5F",'9:<"%&'6"$,<&
>",' 8=&9,' ="$6&="#;6B' '*9:&8.' ">' 8=&' 8"85#' /)/' ,&67":;&:86' G^1' 7&,<&:8H' #968&;' >5<8",.
&%7#".%&:8' 5:;' 8=&' ,&68' <="6&' "8=&,' 6"$,<&6' 6$<=' 56' 5@,9<$#8$,&' 5:;' 45@&' 4",MB
I&<":;D' 8=&' ,&67":;&:86' 4&,&' 56M&;' 8"' 6&#>E566&66' 7&,<&:85@&' ">' 8=&' 6=5,&' ">' 9:<"%&
>,"%'8=&'>5<8",.'&%7#".%&:8'8"45,;'8=&'="$6&="#;'&<":"%.D',5:@9:@'>,"%'?&,"'8"'":&
=$:;,&;'7&,<&:8B' ']&'8=&:'<"$:8&;' 8=&':$%+&,'">' ,&67":;&:86'4="'5:64&,&;' 8=58' 8=&
Page 14
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' ((X
9:<"%&' >,"%' >5<8",.' &%7#".%&:8' 6=5,&6' %",&' 8=5:' =5#>' ">' 8=&' ="$6&="#;' 9:<"%&B
I&A&:8.' G01' 7&,<&:8H' 659;' 8=58' 8=&' 9:<"%&' >,"%' 8=&' >5<8",.' &%7#".%&:8' 6=5,&6' %",&
8=5:'=5#>'">'8=&'="$6&="#;'&<":"%.B''3=&6&',&6$#86'4&,&'>$,8=&,'85+$#58&;'5<<",;9:@'8"
#5:;'="#;9:@'5:;'7,&6&:8&;'9:'35+#&'0B
+3H4<(R?( =395(L;17<F;46(,5C;B<(.;12C<(356(/;5829H189;57(;A()3C8;2@(0BG4;@B<58H@('356(L;4695>(.83817
g5:;"4:&,
g5:;#&66 3"85#
=395(7;12C<(;A(F;17<F;46(95C;B<(OPQ'''''f@,9<$#8$,&]5@&'#5+",''''''C5<8",.'&%7#".%&:8''''''d8=&,'G&B@BD'6="7'"4:&,D'@"A&,:%&:8''''''&%7#".&&H
/X(\^/(1
''X/)10/)
//(X^1(\
''''''3"85# ())k ())k ())k
-;<7(A3C8;2@(<BG4;@B<58(C;5829H18<(B;2<8F35(F34A(;A(8F<(F;17<F;46(<C;5;B@N(OPQ''''''_&6''''''*"
0^\\
0\\^
01\1
''''''3"85# ())k ())k ())k
I5%7#&'* (1X ^1 /)/
3=&' ,&67":;&:86Q' #5:;' ="#;9:@' 6858$6' ;"&6' :"8' <#&5,#.' ;9>>&,&:8958&' 4"%&:
4="'<":69;&,'>5<8",.'&%7#".%&:8'56'8=&'%59:'>5%9#.'9:<"%&'6"$,<&B'']=9#&'0\'7&,<&:8
">'8=&'4"%&:'>,"%'8=&'#5:;#&66'="$6&="#;6',&<"@:9?&'8=&'6=5,&'">'>5<8",.'&%7#".%&:8
56' %",&' 8=5:' =5#>' ">' 8=&' 8"85#' >5%9#.' 9:<"%&D' 0^' 7&,<&:8' ">' 8=&' 4"%&:' >,"%' 8=&
="$6&="#;6'498='6"%&'#5:;',&7",8&;'>5<8",.'&%7#".%&:8'5<<"$:86'>",'%",&'8=5:'=5#>'">
8=&' 8"85#' >5%9#.' 9:<"%&' G35+#&'0HB' 'f8' #&568D' ="4&A&,D'%",&'4"%&:' >,"%' 8=&' #5:;#&66
="$6&="#;6'8=5:'4"%&:'>,"%'8=&'="$6&="#;6'"4:9:@'#5:;'<":69;&,'>5<8",.'&%7#".%&:8
Page 15
((O วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
56'8=&'%59:'>5%9#.'9:<"%&'6"$,<&'G10'7&,<&:8'5:;'^/'7&,<&:8D',&67&<89A&#.HD'8="$@='8=96
%5.':"8'+&'6$,7,969:@B
d:' 8=&'<":8,5,.D' 8=&'="$6&="#;'<"%7"6989":'%",&'<#&5,#.' 8=5:' #5:;'="#;9:@
;9>>&,&:8958&6' 5' <&,859:' <58&@",9&6' ">' 4"%&:' 4="' 8=9:M' 8=58' >5<8",.' &%7#".%&:8
<":8,9+$8&6' 8"' 8=&' >5%9#.' 9:<"%&B' 'f6';&%":68,58&;' 9:'35+#&' ^D' 8=&' 7,&6&:<&' ">' "8=&,
4",M9:@'7&"7#&'9:'8=&'="$6&="#;';&8&,%9:&6'8=&'6=5,&'">'<":8,9+$89":'8=58',&67":;&:86
7&,<&9A&'>,"%'>5<8",.'&%7#".%&:8B'']=&:'8=&,&'5,&':"'"8=&,'4",M9:@'7&"7#&'498=9:'8=&
="$6&="#;D' %",&' 8=5:' =5#>' ">' 8=&' ,&67":;&:86' G11' 7&,<&:8H' 9:;9<58&' 8=58' 8=&9,' >5<8",.
&%7#".%&:8' 6=5,&6'())'7&,<&:8' ">' 8=&' 8"85#' ="$6&="#;' 9:<"%&[' 8=&' ,&68' <":69;&,' 98' 56
<":8,9+$89:@' 58' #&568' =5#>' ">' 8=&' ="$6&="#;' 9:<"%&B' ' N:' 5' <56&' 8=58' 8=&,&' 96' 5:"8=&,
4",M9:@'7&,6":D' >",'&P5%7#&D'":&'">' 8=&'75,&:86'",'5'=$6+5:;D'%"68'">' 8=&'4"%&:' 9:
8=96'="$6&="#;'<"%7"6989":''GX0'7&,<&:8H'<":69;&,'8=&9,'>5<8",.'&%7#".%&:8'<":8,9+$8&6
8"'1)'",'X)'7&,<&:8'">'8=&'="$6&="#;'&<":"%.B
+3H4<(S?( .<4AT&77<77<6( /;5829H189;57( ;A( )3C8;2@( 0BG4;@B<58( 8;( 8F<( L;17<F;460C;5;B@(356(8F<(%1BH<2(;A("8F<2(D;2E95>()3B94@(=<BH<27U
*"B'">'"8=&,'4",M9:@'7&"7#&'9:'8=&'="$6&="#;j":8,9+$89":''">'>5<8",.&%7#".%&:8 ) ( / 0 ^'",'%",& 3"85#
g&66'8=5:'(l0'",'0)'7&,<&:8'GkH '') ''0 (/ (( ''\ ''''Xf+"$8'(l0'",'0)'7&,<&:8'GkH '') (\ (X (( /) ''(1f+"$8'(l/'",'1)'7&,<&:8'GkH (O ^0 ^X 0X 1X ''^0f+"$8'/l0'",'X)'7&,<&:8'GkH /X 0) /^ 0) (^ ''/\())'7&,<&:8'GkH 11 ''O '') (( ''0 ''''L
3"85#I5%7#&':
'())k((
())kX)
())k^/
())k^^
'())k01
())k/)/
2 3=&',ɍ":6=97'+&84&&:'8=&'84"'A5,95+#&6'96'9:A&,6&'G@5%%5'm''E)B/00H'5:;'69@:9>9<5:8'58'8=&B)1'#&A&#B
Page 16
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' ((L
3"'6$%%5,9?&D'5#8="$@='&%7#".%&:8'9:'8=&',$,5#'>5<8",9&6';"&6':"8'577&5,'8"
+&'8=&'69:@#&'%59:'9:<"%&'6"$,<&D'8=96'68$;.',&A&5#6'8=58'5##',&67":;&:86'$89#9?&'8=96'F"+
"77",8$:98.' 8"' 6$77#&%&:8' 8=&9,' 75,&:86Q' 5:;' =$6+5:;6Q' 9:<"%&' >,"%' 8=&' 5@,9<$#8$,5#
6&<8",B''*&A&,8=&#&66D'4=&:'8=&':$%+&,'">'"8=&,'4",M9:@'%&%+&,6'9:'8=&'="$6&="#;'96
>&4D'8=&'4"%&:'4",M9:@'9:'8=&'>5<8",9&6'7#5.'5:'9%7",85:8',"#&'">'+,&5;49::&,6B''3=$6D
9:'"$,'68$;.D'8=&'&<":"%9<'<":8,9+$89":'">',$,5#'9:;$68,95#9?589":'456'=9@=#.'69@:9>9<5:8
>,"%'8=&'A9&47"9:8'">'8=&'>5<8",.'4",M&,6B
$1234()3C8;2@(0BG4;@B<58(356($<8125(=9>2389;5
3=96' 6&<89":' &P5%9:&6' 8=&' e$&689":' 4=&8=&,' ,$,5#' 9:;$68,95#9?589":' 49##
;96<"$,5@&'"$8E%9@,589":'5:;'%989@58&'8=&'%5669A&'>#"4'">',$,5#'4"%&:'9:8"'R5:@M"MB
C9,68'">'5##D' 9:'8=&'6$,A&.D'4&'56M&;' 8=&',&8$,:'%9@,5:86' 8"'<=""6&' 8=&'%59:',&56":' >",
<"%9:@' +5<MB' ' d>' 8=&' ^(' ,&8$,:' %9@,5:86D' /X' G\\' 7&,<&:8H' <="6&' `8"' 685.' 498=' 8=&
>5%9#.Da'4=9#&'>9A&'G(/'7&,<&:8H'7"9:8&;'`8"'4",M'9:'8=&'>5<8",9&6'9:'*5:@'U":@Ba''3=&
"8=&,' 7&"7#&' =5;'%",&' 67&<9>9<' ,&56":6' 6$<=' 56' ;&58=' ">' 5' >5%9#.'%&%+&,B' ' N:' 6"%&
<56&6D' 8=&9,'75,&:86'56M&;'8=&%'8"'<"%&'+5<MD'&67&<95##.'5>8&,' 8=&'&685+#96=%&:8'">' 8=&
,$,5#'>5<8",9&6B''3=&6&'<56&6'5,&'9##$68,58&;'9:'8=&'>"##"49:@',&67":6&6'9:'8=&'>"<$6'@,"$7
;96<$669":B
VdY'' ]=.';9;'."$'<"%&'+5<Mc
KY V.'>58=&,'7566&;'545.B''N',&8$,:&;'8"'+&'498='%.'%"8=&,['6=&'=5;':"
":&B''I"'N'<5%&'+5<M'8"'4",M'=&,&B
JY N' <5%&' +5<M' 8"' +&' 498=' %.' %"8=&,B' ' I=&' 96:Q8' 4&##B' ' I=&' =56' :"
<"%75:.D' ":#.' 5' +,"8=&,' 685.9:@' 498=' =&,B' ' I=&' 456' #":&#.' 6"' 6=&
45:8&;'%&'8"'<"%&'="%&B
*Y V.'>58=&,'56M&;'%&'8"'<"%&'="%&B
3,5:6<,9786' >,"%' 8=&' >"<$6' @,"$7' 9:8&,A9&46' 5#6"' 5##"4' $6' 8"' $:;&,685:;' 8=58' 8=&
A9##5@&,6'577,&<958&' 8=&':&4#.'<,&58&;' F"+'"77",8$:989&6':&5,' 8=&9,'="%&'A9##5@&6B' 'C",
&P5%7#&D'8=&'>"<$6'@,"$7';96<$669":'498='8=&'75,&:86'<":>9,%6'8=96'7"9:8B
Page 17
(/) วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
VdY U&@5,;9:@'8=&'>&	:@D'4=&:'8=&.'5,&'+5<MD'5,&'."$'A&,.'=577.c
JY N'456'=577.'89##'8=&';5.'6=&'#&>8'5@59:B'']=&:'6=&'#&>8D'N'456'<,.9:@B
IY NQ%'A&,.'=577.'%.'<=9#;'96'+5<MB'']=&:'6=&'659;'6=&'4"$#;'@"'+5<MD'N
;9;:Q8'45:8'=&,'8"'@"B
VdY I"' ;"' ."$' #"A&' ."$,' <=9#;,&:' %",&' 5>8&,' 8=96' &P7&,9&:<&' ">' 8=&%
#&5A9:@'5:;'<"%9:@'+5<Mc
JY _&6D'%",&B''R&<5$6&'N'#"A&'=&,'%",&D'N';":Q8'45:8'=&,'8"'@"B
VdY N6'98'@"";'8"'=5A&'>5<8",9&6'=&,&c
JY _&6B''J&"7#&';":Q8'=5A&'8"'@"'8"'R5:@M"MB''3=&.'<5:'&5,:'&:"$@='8"
#9A&D'5#8="$@='98Q6':"8'%$<=B
VdY b"'."$'8=9:M'8=&'>5<8",9&6'68"7'5'#"8'">'7&"7#&'>,"%'%9@,589:@'"$8c
JY _&6D'5':$%+&,'">'7&"7#&';":Q8'%9@,58&B''g""M'58'8="6&'4="'<5%&'+5<M
>,"%'R5:@M"MD'%5:.'<5%&'+5<M'8"'#9A&'=&,&D'8"'4",M'9:'8=&'>5<8",9&6
=&,&B
]&'5#6"'56M&;'8=&'>"<$6'@,"$7'75,89<975:86'8=&';9>>&,&:<&'+&84&&:'4",M9:@'9:
8=&' >5<8",9&6' 9:' R5:@M"M' 5:;' 9:' *5:@' U":@B' ' C"##"49:@' 5,&' 6&A&,5#' &P5%7#&6' ">
;96<$669":6'8=58'9:<#$;&;'9:>",%589":'7&,89:&:8'8"'8=&',&8$,:'%9@,5:86Q'A9&46'<":<&,:9:@
>5<8",.'&%7#".%&:8'9:'R5:@M"M'5:;'*5:@'U":@B
VdY b9;'."$'#9M&'5:.8=9:@'8=&,&c''N'%&5:D'8=&'4",MD'#9>&'68.#&B
]Y N'#9M&;'8=&'4",M'69:<&'N'@"8'5'#"8'">'75.%&:8B
jY f' #"8' ">' d3' G"A&,E89%&' 45@&6HD' LB))7%D' ((B))' 7%D' 6"%&8=9:@' #9M&
8=58B
VdY b9;:Q8' ."$' =5A&' :"' "8=&,' @"";' 9%7,&669":' +&69;&6' @&889:@' 5' #"8' ">
%":&.c''3=9:@6'#9M&'<":A&:9&:<&c
jY _&6D' 98' 456' <":A&:9&:8' 8"' %"A&' 5,"$:;B' ' h&,&' 9>' ."$' 45:8' 8"' @"
7#5<&6D' ."$' =5A&' 8"' 4598' >",' 8,5:67",8589":B' ' N>' ."$' =5A&' :"
8,5:67",8589":D'98Q6';9>>9<$#8B
IY h&,&D'58'8=&'89%&'4=&:'8=&,&'456':"'567=5#8',"5;D'7$+#9<'8,5:67",8589":
456',5,&'5:;'8"'<"%&'8"'*5:@'U":@D'":&'=5;'8"'4598'>",'=5#>'5';5.B
Page 18
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' (/(
VdY N:'R5:@M"MD'."$'#9M&;'8=&'<":A&:9&:<&'8"'%"A&'5,"$:;D'<"%75,&;'8"
."$,'="%&'A9##5@&B
JY 3=&,&'5,&'%5:.' 8=9:@6B' ' N8Q6' :"8' 8=58' N'45:8&;' 8"' 685.'":D' +$8' 98'456
:&<&665,.B''I85.9:@'58'="%&D'N'=5;':"'%":&.'58'5##'9>'N';9;:Q8'7#5:8',9<&
",'456'&%7#".&;B''dA&,'8=&,&D'N'5#45.6'=5;'%":&.'8"'67&:;B
]Y f>8&,' 6&##9:@' ,9<&' N' 45:8&;' 8"' +$.' 6"%&' <#"8=&6' +$8' N' =5;' 8"' +&
<":69;&,58&'8"'%.'75,&:86B''N8'4"$#;'+&';9>>9<$#8'>",'8=&%B
JY T5<='4&&MD'75.%&:8'456';9A9;&;'8"'6&:;'="%&B
]Y ]"%&:'45:8&;'8"';,&66'$7D'+$.9:@'<#"8=&6B
j":8,5,.' 8"' 8=96' 9%5@&' ">' 5>>#$&:8' <":6$%&,' <$#8$,&' 8=58' 8=&.' &P7&<8&;' 8"
&:<"$:8&,'9:'R5:@M"MD'8=&9,',&5#' #9>&' 9:'R5:@M"M'456':"8'<":A&:9&:8D'+$8'A&,.'6&A&,&B
]&' 56M&;' 5##' ,&67":;&:86' 8"' #968' %5F",' &P7&:6&6' 9:' *5:@' U":@' %5:5@&;' +.' 8=&9,
%":8=#.'45@&6B''N:'5;;989":D'4&'56M&;'8=&',&8$,:'%9@,5:86'8"'#968'8=&9,'%":8=#.'&P7&:6&6
9:'R5:@M"M'>",'5'8.79<5#'%":8=B' 'R56&;'":' 8=96' 9:>",%589":D'4&'=5A&'"+859:&;'>9@$,&6
":'5A&,5@&'%":8=#.'&P7&:6&6'9:'*5:@'U":@'5:;'R5:@M"MB''3=&',&6$#86'5,&'7,&6&:8&;'9:
35+#&'1B
C5<8",.' 4",M&,6' 9:' *5:@' U":@' 56' 4&##' 56' 9:' R5:@M"M' 5,&' 69%9#5,' 8"' 4=58
b95:&']"#>'G(LO^Y'/(LH'<5##&;'`7&,%5:&:8';59#.'#5+",&,6a'9:'8=&'6&:6&'8=58'8=&9,'65#5,9&6
5,&'<5#<$#58&;'+56&;'":';59#.'45@&6D' 8="$@=' 8=&.'5,&'$6$5##.'759;'+94&&M#.B' ' N:'*5:@
U":@D'5#%"68'5##'>5<8",9&6'6&8'8=&';59#.'45@&'58'(00'R5=8D'4=9<='96'8=&'%9:9%$%'45@&
9:' 8=&' 7,"A9:<&' 5<<",;9:@' 8"' 8=&' #54' &>>&<89A&' -5:$5,.D' /))(B' ' 3=96' ,58&' 577#9&6' 8"
&A&,.":&',&@5,;#&66'">' 8=&9,'4",M'&P7&,9&:<&B' ' N:'"8=&,'4",;6D'7&"7#&'4="'=5A&'+&&:
4",M9:@'>",'8=,&&'.&5,6'5:;'7&"7#&'4="'=5A&'+&&:'4",M9:@'>",'":&'.&5,'5,&'759;'5#%"68
8=&'65%&'5%"$:8'">'65#5,.[' 8=&';9>>&,&:<&'<"%&6'":#.' >,"%'="4'%5:.'="$,6'">'"A&,E
89%&'4",M'8=&.'85M&B''N:'R5:@M"M'5:;'986'7&,97=&,5#'5,&56D'8=&'%9:9%$%'45@&'96'=9@=&,
8=5:'"8=&,' 7,"A9:<&6' G(\1'R5=8' 7&,' ;5.D' &>>&<89A&' -5:$5,.D' /))(HB' 'f6' <5:' +&' 6&&:' 9:
35+#&'1D'8=&'5A&,5@&'+94&&M#.'65#5,.'9:'*5:@'U":@'<5#<$#58&;'>,"%'/))',&67":;&:86'96
(D1L1'R5=8D'4=&,&56'8=&'5A&,5@&'+94&&M#.'65#5,.'9:'R5:@M"M'<5#<$#58&;'>,"%'^)',&8$,:
%9@,5:86'96'/D()0'R5=8B''3=&';9>>&,&:<&'96':"8'":#.'+&<5$6&'">'8=&'#"4&,'%9:9%$%'45@&
+$8'5#6"'+&<5$6&'">'8=&'5A59#5+9#98.'">'%",&'"A&,E89%&'4",M'9:'R5:@M"M'>5<8",9&6B
Page 19
(// วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
+3H4<(V?( ,5C;B<T0WG<569812<(/;BG3297;5(H<8K<<5(%35>($;5>(356(X35>E;E
U&8$,:'%9@,5:86f##
6$,A&.&;4",M&,6'9:*5:@'U":@
9:*5:@'U":@
9:R5:@M"M
A%B44$57&#"5"*7&:A"1'<
'''V&5:'''I85:;5,;';&A9589":'''I5%7#&'*
(D1L1'''/)('''/))
(D\(0'''///'''''^(
/D()0'''\0)'''''^)
'''C,&e$&:<.';968,9+$89":''''''''1))E(D)))'R5=8'''''(D))(E(D1))'R5=8'''''(D1)(E/D)))'R5=8'''''/D))(E/D1))'R5=8'''''/D1)(E0D)))'R5=8'''''''''''''n0D)))'R5=8'''''''''''''''''''''''''3"85#
''//L\L'')'')'')
'())k
''1(LX\'')'')'')
'())k
'')/)0)0X''1''O
'())k
8C4*"94&),-'157&4D.4-2%'(*4#&%-&>"-9&@,-9&:A"1'<
'''''g$:<='G*m/)/H'''''C"";'>",'>5%9#.'G*m/)/H'''''j#"8=9:@'G*m/))H'''''I$77",8'>",'75,&:86'G*m/)/H'''''g&96$,&'G*m/))H'''''J&,6":5#'65A9:@6'G*m(LOH'''''I5A9:@6'>",'<=9#;,&:'G*m(1H'''''TP7&:6&6'>",'<=9#;,&:'G*m(^H'''''3,5:67",8589":'G*m((LH
/OXX\1(OL1^/''XO0^/1)O1\/X\L
8C4*"94&),-'157&4D.4-2%'(*4#&%-&A"-9$,$&:A"1'<
'''''h"$6&',&:8'G*m^)H'''''C"";'G*m0LH'''''j#"8=9:@'G*m^)H'''''U&%9885:<&'G*m^)H'''''g&96$,&'G*m^)H'''''I5A9:@6'G*m^)H
'''\X)'''L\1'''/(1(D(^L'''(/0'''^\)
34"'%5F",' &P7&:6&6' >",' >5<8",.'4",M&,6' 9:'*5:@'U":@' 5,&' ;59#.' >"";' 5:;
8,5:67",8589":'G%59:#.'@56"#9:&'>",'5'%"8",E+9M&HB''C"##"49:@'8=&6&'9:;967&:65+#&';59#.
:&&;6'96'%":&85,.'6$77",8'>",'75,&:86B'']=&8=&,'",':"8'8=&.'5,&'#9A9:@'498='8=&9,'75,&:86D
Page 20
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' (/0
5##' "$,' ,&67":;&:86' 9:;9<58&;' 6"%&' 5%"$:8' ">' %":&.' >",' 8=96' 98&%B' ' 3=&' 5A&,5@&
%":&85,.'6$77",8';&,9A&;'>,"%'8=&'%":8=#.'65#5,.'9:'*5:@'U":@'96'1^/'R5=8'4=9<='96
5+"$8'(X'7&,<&:8'">'8=&'5A&,5@&'%":8=#.'45@&B''C",'>5<8",.'4"%&:'4="'=5A&'<=9#;,&:D
65A9:@6'5:;l",'&P7&:6&6'>",'<=9#;,&:'6=5,&'8=&'5#%"68'&e$9A5#&:8'9%7",85:<&B
3=&'5A&,5@&'%":8=#.'&P7&:;98$,&6'9:'R5:@M"M'4&,&'<5#<$#58&;'+56&;'":'8=&
,&67":6&6'>,"%'8=&',&8$,:'%9@,5:86B''35+#&'1'<#&5,#.'9:;9<58&6'8=58',&%9885:<&'577&5,6'8"
+&'8=&'%5F",'75,8'">'8=&9,'%":8=#.'+$;@&8B''d:'5A&,5@&D'8=&.'4"$#;'6&:;'(D(^L'R5=8'7&,
%":8=D'4=9<='<"$:86'/X'7&,<&:8'">' 8=&'5A&,5@&'%":8=#.' 9:<"%&D' >"##"4&;'+.'="$69:@
5:;'>"";B''3=$6D'%5M9:@'5'#9A9:@'9:'R5:@M"M'96':&A&,'&56.'>",'%"68'%9@,5:86'>,"%',$,5#
5,&56B' ' 3=&' 75,&:86' 75,89<97589:@' 9:' 8=&' >"<$6' @,"$7' ;96<$669":' <"%7#59:&;' 5+"$8' 8=&
=9@='<"68'">'#9A9:@'9:'R5:@M"M'56'>"##"46Y
VdY 3,$#.D';"'."$'45:8'."$,'<=9#;,&:'8"'@"'8"'R5:@M"M'",'"8=&,'7#5<&6c
f##Y *"D'4&';":Q8'45:8'8=&%'8"'@"B
IY 3=&,&'96'5'>5<8",.':&5,'="%&B
JY ]&##D'8=&'9:<"%&'96',58=&,'6%5##'+$8'8=&,&'5,&':"'"8=&,'&P7&:6&6B''dA&,
8=&,&D'":&'%$68'75.'>",'&A&,.8=9:@B
VdY R$8' 9:' R5:@M"MD' 4",M9:@' 9:' 5' >5<8",.' @&86' 5' #"8' ">' %":&.B' ' ]&##D
4",M9:@'9:'R5:@M"M';"9:@'5'#"8'">'d3'5:;'@&889:@'5'#"8'">'%":&.B''b"
."$'45:8'8=&%'8"'@"'+5<Mc
JY T5,:' 5' #"8' +$8' 8=&' &P7&:6&6' 5,&' 5' #"8D' 8""B' 'I85.9:@' 58' ="%&' 96'%",&
<"%>",85+#&':"'%588&,'="4'=5,;' 98' 96B' '3=&,&' 96':"',&:8B' '3=&,&' 96':"
:&&;'8"'+$.'458&,'",',9<&B'']&'75.'5'#988#&'+$8'>",'>"";'5:;';,9:MB''R$8
9:'R5:@M"MD'&A&,.8=9:@'=56'8"'+&'759;B''f#8="$@='6=&'%5;&'%":&.'8"
6&:;' 8"' %&' 9:' R5:@M"MD' 6=&' =5;' 8"' 75.' >",' &A&,.8=9:@B' ' h&,&' 6=&
;"&6:Q8'=5A&'8"'75.'>",'5'+&;['"A&,'8=&,&D'6=&'=5;'8"'75.'>",'8=&',&:8B
N8Q6';9>>9<$#8B
f6' 8=&6&' ,&67":6&6' 9:;9<58&D' 8=&' 75,&:86' 5,&' ,58=&,' ,&#$<85:8' 5+"$8' 8=&9,
;5$@=8&,6' #""M9:@' >",' F"+6' 9:'R5:@M"MD' &67&<95##.' 5>8&,' 8=&' &685+#96=%&:8' ">' >5<8",9&6
Page 21
(/^ วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
:&5,'8=&9,'A9##5@&6B' 'h"4&A&,D' 8=&';5$@=8&,6'4&,&'588,5<8&;'+.' 8=&'%";&,:' #9>&'68.#&' 9:
R5:@M"M'56'9:;9<58&;'9:'8=&'>"##"49:@';95#"@$&B
VdY ]=.';9;'."$'45:8'8"'@"'8"'4",M'9:'R5:@M"Mc
]Y N'45:8&;'5'8568&'">'98B
VdY ]=58';"'."$'%&5:'+.'`45:8&;'5'8568&'">'98ca
]Y N8Q6'#9M&'B'B'B' '5'>,9&:;'">'%9:&'<5%&'8"'56M'%&B' '3=&'7&,6":'@"8'@"";
9:<"%&B''f8'8=58'89%&D'N'456'58'="%&'498=':"8=9:@'8"';"'B'B'B''6"'N'F$68
45:8&;'8"'8,.'98'"$8D'5:;'N'4&:8B
N:'5:"8=&,'>5<8",.D'8=&',&8$,:'%9@,5:86'5#6"',&67":;&;'9:'8=&'69%9#5,'45.B
VdY R&69;&6'%":&.D'4=58'&';9;'."$'45:8'>,"%'4",M9:@'9:'R5:@M"Mc
KY N'45:8&;'8"'6&&'8=&'<98.'5:;'8=&'6$,,"$:;9:@6B
VdY d=D'."$'45:8&;'8"'6&&'8=&'<98.'5:;'8=&'6$,,"$:;9:@6B
KY N'45:8&;'8"'6&&'4=58'M9:;'">'7#5<&'98'456B
VdY N'6&&B
KY N'654'98'":'8=&'3!D'98'456'+&5$89>$#B''N'45:8&;'8"'@"B
VdY ]56'=5A9:@' ,ɍA&6'5:;'&#;&,' 69+#9:@6'@"9:@'+&>",&'."$'75,8'">' 8=&
>5<8",6'8=58'%5;&'."$'45:8'8"'>"##"4'8=&%c
JY J5,8' ">' 98B' f>8&,' >9:96=9:@' 6<=""#D' N' 5#6"' 45:8&;' 8"' @"' 8"' &5,:
&P7&,9&:<&6'&%+&;;&;'9:';9>>&,&:8'&:A9,":6B
fY 3=&.' <5%&' +5<M' 8"' 8&##' $6' ="4' 8=&' <98.' 456' #9M&' 5:;' ="4' @"";' 8=&
9:<"%&'&5,:&;'"A&,'8=&,&'456B
f6' 8=&6&' ,&67":6&6' 9:;9<58&D' "$,' >"<$6' @,"$7' >9:;9:@6' 5,&' <":6968&:8' 498=
V5,.' R&8=' V9##6Q' G(LLX[' (LLLH' <":<&78$5#9?589":' ">' 8=&' @&:;&,&;' &P7&,9&:<&' ">
%";&,:98.B''N:'5;;,&669:@'8=&'966$&'">'%9@,589":';&<969":6D'6=&'<":8&:;6'8=58Y
I$<=' 9%5@&6' ">' $,+5:' %";&,:98.' <"%+9:&' 498=' 8=&' ,&5#' "+#9@589":6' ."$:@
4"%&:'5:;'%&:'>&&#'8"'566968',$,5#'>5%9#.'8"'=&9@=8&:'8=&';&69,&6'">'5;"#&6<&:8'6":6'5:;
;5$@=8&,6'8"'#&5A&'R55:'*55'I5M5&'5:;'>9:;'5' F"+' 9:'R5:@M"MB' 'V5:.';96<$66&;' 8=&9,
Page 22
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' (/1
496='8"'67&:;'89%&'9:'8=&'<98.'56'8="$@='$,+5:'&%7#".%&:8'4&,&'5#%"68'&66&:895#',98&'">
75665@&' 8=,"$@='4=9<=' 8=&.'4"$#;'@59:'5:'&:=5:<&;'6&:6&'">'7&,6":5#'5$8":"%.'5:;
'1"-#")"7'<$#8$,5#'5$8=",98.'GV9##6D'(LLLY'O^HB
3=$6D' 9:<",7",589:@'%9@,5:86Q' 7"9:8' ">' A9&4' 9:8"' &P7#5:589":6' ">'%9@,589":
;&<969":6'49##'&:,9<='8=&'<":A&:89":5#'8=&",9&6'">'%9@,589":B''N:'75,89<$#5,D'4=&:'>&%5#&
%9@,589":';&<969":6'5,&'68$;9&;D'V9##6Q':"89":'">'`@&:;&,&;'&P7&,9&:<&'">'%";&,:98.a'96
=9@=#.'$6&>$#D'56';&%":68,58&;'9:'"$,'>"<$6'@,"$7',&6&5,<=B
/;5C4179;5
3=96'757&,'=56'588&%78&;'8"'&P5%9:&'8=&',"#&'">',$,5#'9:;$68,95#9?589":'9:'8=&
>",%'">'6%5##E'5:;'%&;9$%E6<5#&'%5:$>5<8$,9:@'>5<8",9&6'498=' 67&<95#'588&:89":' 8"' 8=&
966$&6'">'9:<"%&'@&:&,589":'>",',$,5#'="$6&="#;6'5:;'%989@589":'">'%5669A&',$,5#E$,+5:
%9@,589":' >#"46B' ' ]=9#&' %"68' 7,&A9"$6' ;96<$669":' =56' <&:8&,&;' 5,"$:;' 5:' &<":"%9<
7"9:8'">'A9&4D'8=96'757&,'=56'&%7=569?&;'8=&'9%7",85:<&'">'9:<",7",589:@'7&,<&789":6'">
4",M&,6'">'8=&',$,5#'>5<8",9&6'5:;',&8$,:'%9@,5:86B''N8'5#6"'588&%78&;'8"'5;"78'8=&'`7"68E
%";&,:a' 577,"5<=' 8"' %9@,589":D' 4=9<=' &%7=569?&;' 8=&' :"89":' ">' 8=&' &P7&,9&:<&' ">
%";&,:98.B
3=&';585'7,&6&:8&;'9:'8=96'757&,'6="4'8=58',$,5#'9:;$68,95#9?589":'">'8=96'M9:;
=56' +&&:' ,&<"@:9?&;' >5A",5+#.' +.' 8=&' A9##5@&,6D' &67&<95##.' ."$:@' 4"%&:' 5:;' 8=&9,
75,&:86B' 'V5:.' ,&8$,:' %9@,5:86' ,596&;' 8=&' &685+#96=%&:8' ">' 8=&' ,$,5#' >5<8",9&6' 56' 8=&
7,9%5,.' ,&56":' >",' ,&8$,:9:@' >,"%'R5:@M"MB' 'd:' 8=&' "8=&,' =5:;D' 98' 96' <#&5,' >,"%' 8=&
9:>",%589":';&,9A&;' >,"%' >"<$6' @,"$7';96<$669":6' 8=58' ,$,5#' 9:;$68,95#9?589":';"&6':"8
@$5,5:8&&'8"'68"7'"$8E%9@,589":'>#"46'>,"%',$,5#'5,&56D'58'#&568'9:'8=&'6=",8E,$:B''3=96'96
:"8' +&<5$6&' 8=&' >9:5:<95#' <":8,9+$89":' ">' ,$,5#' >5<8",.' &%7#".%&:8' 8"' 8=&' ,$,5#
="$6&="#;'&<":"%.'96'9:69@:9>9<5:8D'+$8'+&<5$6&',$,5#'."$:@'4"%&:'5,&'588,5<8&;'+.'8=&
`%";&,:a'<$#8$,&'8=58'8=&.'5,&'6$77"6&;'8"'&P7&,9&:<&'9:'R5:@M"MD'56'V5,.'R&8='V9##6
G(LLLH'=56'5,@$&;'9:'=&,'4",MB
Page 23
(/\ วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
3=96'96':"8'8"'65.'8=58',$,5#'9:;$68,95#9?589":';"&6':"8'7#5.'5'69@:9>9<5:8',"#&'9:
8=&' ,$,5#' <"%%$:98.B' ' U58=&,D' 8=&' 7,9:<975#' 966$&6' ,&@5,;9:@' 8=&' ,"#&' ">' ,$,5#
9:;$68,95#9?589":'9:'8=&'>$8$,&'6&&%'8"',&A"#A&'5,"$:;'8=&'>5%9#.',ɍ":6B''C",'&P5%7#&D
3=59#5:;' 96' @,5;$5##.' &P7&,9&:<9:@' 7"7$#589":' 5@9:@' 5:;D' 56' 5' ,&6$#8D' 7,"A9;9:@' +569<
6$77",8'>",'8=&'&#;&,#.'96'+&<"%9:@'5:' 9%7",85:8' 966$&' 9:' 8=&'<"$:8,.B' ' N:'3=59#5:;D'58
7,&6&:8D'%"68'&#;&,#.'7&"7#&'5,&'85M&:'<5,&'">'+.'8=&9,'<=9#;,&:'GK:";&#D'j=5."A5:'5:;
I9,9+"":D'(LL/HB''S9A&:'8=58'8=&':$%+&,'">'<=9#;,&:'&5<='&#;&,#.'7&,6":'<5:',&#.'":'49##
+&<"%&' >&4&,D' 8=&' <"o,&69;&:<.' ">' 5A59#5+#&' 5;$#8' <=9#;,&:' 49##' +&<"%&' 9:<,&569:@#.
9%7",85:8D' &67&<95##.' 9:' ,$,5#' 5,&56' 4=&,&' >",%5#' &#;&,#.' 6$77",8' 6&,A9<&6' =5A&' :"8
;&A&#"7&;' .&8B' ' 3=$6D' 8=&' &P968&:<&' ">' :&5,+.' >5<8",9&6' 5##"46' >5%9#.' %&%+&,6D
75,89<$#5,#.'>&%5#&'<5,&E@9A&,6D'8"'=5A&'%",&'89%&'8"'#""M'5>8&,'8=&'&#;&,#.'4=9#&'+&9:@
&%7#".&;'"$869;&'8=&'="$6&="#;['8=96'96'9%7"669+#&'9>'8=&.'%9@,58&'8"'4",M'9:'R5:@M"MD
="4&A&,B
f:"8=&,'&%&,@9:@'966$&',&@5,;9:@' 8=&' >5%9#.',ɍ":6' 96'<5,&'">'<=9#;,&:' 9:
8=&'."$:@'5@&6B''U&6&5,<='<":;$<8&;'9:'8=&'WI'G&B@BD'K5#%9F:D'(LL^['_5+9M$D'fP9::'5:;
3=",:8":D' (LLLH' 6="4' 8=58' 8=&' 7,&6&:<&' ">' 75,&:86' 58' ="%&' =56' @,&58' 9:>#$&:<&' $7":
<=9#;,&:Q6' 6&#>E&68&&%' 5:;' 6<=""#' 7&,>",%5:<&B' ' V9##6' G(LLLH' 7"9:86' "$8' 8=58' ,$,5#
4"%&:'4",M9:@' 9:'R5:@M"M' >5<8",9&6D' 9>' 8=&.' 5,&' 5#,&5;.'%5,,9&;' 5:;' =5A&' <=9#;,&:D
#&5A&'8=&9,'<=9#;,&:'+5<M'9:'8=&'A9##5@&'8"'+&',596&;'+.'@,5:;75,&:86D'9:'",;&,'8"'6&<$,&
8=&9,'$,+5:'&%7#".%&:8B' '3=$6D' 8=&.'=5A&' 8"' `&:;$,&' #":@'5:;';968,&669:@'6&75,589":6
>,"%'<=9#;,&:a'GV9##6D'(LLLY'(1\HB' ' N:' 8=96' ,&@5,;D' 8=&'&P968&:<&'">' ,$,5#' >5<8",9&6':&5,
8=&'="%&'A9##5@&'<5:'<":8,9+$8&' 8"'@&:&,589:@'+&88&,'%"8=&,E<=9#;' ,ɍ":6=976D'4=9<=
49##'=5A&'@,&58'9:>#$&:<&'$7":'<=9#;,&:Q6'>$8$,&B
N:'6$%D'>,"%'5:'&<":"%9<'A9&47"9:8D',$,5#'>5<8",9&6'">'8=96'M9:;'%5.':"8'+&
A95+#&' 9:' 8&,%6' ">' &>>9<9&:<.' 5:;' <"%7&8989A&:&66B' ' C,"%' 8=&' 7&,67&<89A&' ">' ,$,5#
,&69;&:86D'="4&A&,D',$,5#'9:;$68,95#9?589":'96'6"%&8=9:@'8"'%5M&'8=&%'>&&#D'`3=&,&Q6':"
7#5<&'#9M&'="%&Ba
Page 24
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' (/X
$<A<2<5C<7
j=5%,58,98=9,":@D' fBD' KB' f,<=5A5:98M$#D' KB' U9<=8&,D' JB' S$&68D' !B' 3=":@8=59D' ]B
R"":<=5#5M69D'*B' J9,9.58=5%4":@D' 5:;'JB'!":@ETMB' (LL1B'>"'%,-"5&!%9*"'%,-
3(*C47& ,?& E1"%5"-2B' ' N:6898$8&' >",' J"7$#589":' 5:;' I"<95#' U&6&5,<=' J$+#9<589":
*"B(OOB''R5:@M"M'Y'V5=9;"#'W:9A&,698.B
T#6":D' b95:&' 5:;' U$8=' J&5,6":B' (LO(B' 3=&' 6$+",;9:589":' ">' 4"%&:' 5:;' 8=&
9:8&,:589":5#96589":' ">' >5<8",.' 7,";$<89":D' 9:' F?& !"**%"94& "-2& '14& !"*$4'& G
H,)4-I#& 3(0,*2%-"'%,-& %-& /-'4*-"'%,-"5& +4*#.46'%C4D' T;98&;' +.' KB' _"$:@D
g":;":Y'jIT'R""M6D'77B(OE^)B
C$@#9&D' K&98=' dB' (LL(B' `!&:8E>",E6$,7#$6a' 56' 5' 6"$,<&' ">' 5@,9<$#8$,5#' @,"48=' 9:
:",8=&568'3=59#5:;D'(L1OE(LO)D'J,(*-"5&,?&K4C45,.%-9&8*4"#D'/1G0H'Y'00(E0^\B
S"#;68&9:D' I9;:&.' 5:;'f#9<&' S"#;68&9:B' (LO1B'!%9*"'%,-& %-& E1"%5"-2& G& 8& EB4-'7L?%C4
M4"*& @4C%4BD' J57&,' 7,&6&:8&;' 58' 8=&' 5::$5#' %&&89:@' ">' 8=&' J"7$#589":
f66"<9589":'">'f%&,9<5D'V5,<='(LO1D'R"68":B
S$&68D' J=9#97B' (LL0B' 3=&' ;&8&,%9:5:86' ">' >&%5#&' %9@,589":' >,"%' 5' %$#89#&A&#
7&,67&<89A&D' 9:' /-'4*-"'%,-"5& !%9*"'%,-& ,?& H,)4-& %-& K4C45,.%-9& N,(-'*%4#D
J,"<&&;9:@6' ">' 8=&' W:98&;' *589":6' TP7&,8' V&&89:@' ":' 8=&' C&%9:9?589":' ">
N:8&,:5#'V9@,589":D'*&4'_",M'Y'W:98&;'*589":6D'77B//0E/^/B
K5#%9F:D' V588=9F6B' (LL^B' V"8=&,Q6' "<<$7589":5#' 6858$6' 5:;' <=9#;,&:Q6' 6<=""#9:@D
8)4*%6"-&3,6%,5,9%6"5&@4C%4BD'1LG/H'Y'/1XE/X1B
K:";&#D' -"=:D'*5757",:'j=5."A5:D'5:;'I9,945:'I9,9+"":B' (LL/B'3=&' >5%9#95#' 6$77",8
6.68&%' ">' 3=59' &#;&,#.Y' 5:' "A&,A9&4D' 8#%"L+"6%?%6& +,.(5"'%,-& J,(*-"5D' XG0H' Y
()1E(/\B
K,":@M5&4D'V&;=9B' (LOOB'3=&' ;&A&#"7%&:8' ">' 6%5##' 5:;'%&;9$%E6<5#&' 9:;$68,9&6' 9:
3=59#5:;D'8#%"-&K4C45,.)4-'&@4C%4BD'\G/H'Y'X)EL1B
Page 25
(/O วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
K$65@"D'35M5."6=9B'/)))B']=.';9;',$,5#'="$6&="#;6'7&,%98'8=&9,';5$@=8&,6'8"'+&'$,+5:
>5<8",.'4",M&,6cY'5'<56&'>,"%',$,5#'V5#5.'A9##5@&6D&O"0,(*&"-2&!"-"94)4-'&%-
K4C45,.)4-'&J,(*-"5D'(G/H'Y'(E/^B
V586$%$,5D'V565M9B'(LL^B'j"&,<9A&'<":6&,A589":D';&>&:69A&',&5<89":D'5:;'8=&'<"%%":6
8,5@&;.'9:':",8=&568'3=59#5:;D'P"0%'"'&/-'4*-"'%,-"5D'(OG0H'Y'()1E((1B
V9##6D'V5,.'R&8=B'(LLXB'j":8&689:@'8=&'%5,@9:6'">'%";&,:98.Y'4"%&:D'%9@,589":D'5:;
<":6$%789":'9:'3=59#5:;D'8)4*%6"-&='1-,5,9%#'D'/^G(H'Y'0XE\(B
pppppppppB' (LLLB' E1"%& H,)4-& %-& '14& Q5,0"5& O"0,*& R,*64& G& N,-#()%-9& K4#%*4#S
N,-'4#'42&345C4#D'*&4'R,$:649<MY'U$8@&,6'W:9A&,698.'J,&66B
*589":5#' I8589689<5#' d>>9<&' ">' 3=59#5:;B' (LL(B' 3(*C47& ,?& !%9*"'%,-& %-',& '14& A"-9$,$
!4'*,.,5%#&TUVVB''R5:@M"M'Y'*IdB
J5,:4&##D'V9<=5&#' -BSB' 5:;' I$,5:5,8'K=5%5:5,":@B' (LL)B' U$,5#' 9:;$68,95#9?589":' 5:;
;&A&#"7%&:8'7#5::9:@'9:'3=59#5:;D'3,('14"#'&8#%"-&J,(*-"5&,?&3,6%"5&36%4-64#D
(OG/H'Y'(E/OB
J=":@759<=98D'J56$MB'(LL0B'3=&'#5+"$,E%5,M&8'567&<86'">'>&%5#&'%9@,589":'8"'R5:@M"MD
9:' /-'4*-"'%,-"5&!%9*"'%,-&,?&H,)4-& %-&K4C45,.%-9&N,(-'*%4#D' J,"<&&;9:@6' ">
8=&'W:98&;'*589":6'TP7&,8'V&&89:@' ":' 8=&' C&%9:9?589":' ">' N:8&,:5#'V9@,589":D
*&4'_",MY'W:98&;'*589":6D'77B(XOE(L(B
J",7",5D'b"$@#56'5:;'V5='h$9'g9%B'(LOXB'3=&'7"#989<5#'&<":"%9<'>5<8",6'">'%9@,589":
8"'R5:@M"MD'J,(*-"5&,?&N,-'4).,*"*7&8#%"D'(XG(H'Y'X\EOLB
J",7",5D'b"$@#56D'V5='h$9'g9%D'5:;'W65:&&'J,"%%56B'(LOLB'3=&',"#&'">'4"%&:'9:'8=&
9:8&,:589":5#';9A969":'">'#5+"$,'Y'8=&'<56&'">'3=59#5:;D'K4C45,.)4-'&"-2&N1"-94D
/)G/H'Y'/\LE/L^B
Page 26
!"#$%&'(")(*"*#'&+,"%(&%-(."/,&'(.+#-,0.((((!"#$%&'()''*$%+&,'(''-$#.'/))0'''''''''''' (/L
J,565,8M$#D' J,5%"8&' 5:;' J9%":75:' N65,5+=5M;9B' (LLOW& N,(-'4*%-9& F('L)%9*"'%,-
E1*,(91&"&@(*"5&/-2(#'*%"5%X"'%,-&+*,9*")D'J57&,'7,&6&:8&;'58'8=&'N:8&,:589":5#
I&%9:5,'":'N:8&,:5#'V9@,589":D'V5.'(LLOD'h5:"9D'!9&8:5%B
U5;<#9>>&D' I5,5='fB' (LL(B'3=&' ,"#&' ">' @&:;&,' 9:' 7&565:8'%9@,589":Y' <":<&78$5#' 966$&6
>,"%'8=&'J&,$A95:'f:;&6D'@4C%4B&,?&@"2%6"5&+,5%'%6"5&=6,-,)%6#D'/0G0E^H'Y'(/LE
(^XB
I9#<"<MD' 3B' hB' (L\XB' 3=&' ,9<&' 7,&%9$%' 5:;' 5@,9<$#8$,5#' ;9A&,69>9<589":D' 9:' E1"%5"-2G
3,6%"5&"-2&=6,-,)%6&3'(2%4#&%-&K4C45,.)4-'D'T;98&;'+.'3BhB'I9#<"<MD'j5:+&,,5Y
f*WD'77B/0(E/1XB
I9:@=5:&8,5EU&:5,;D' f:<=5#&&' 5:;' *985.5' J,5+=$;=5:98965,:B' (LL/B' j=5:@9:@' 6"<9"E
&<":"%9<',"#&6'">'3=59'4"%&:'5:;'8=&9,'%9@,589":D'9:'Q4-24*&"-2&!%9*"'%,-&%-
K4C45,.%-9&N,(-'*%4#D'T;98&;'+.'IB'j=5:8D'g":;":Y'R&#=5A&:'J,&66D'77B(1^E(X0B
IM&#;":D' U":5#;B' (LLX5B' U$,5#E8"E$,+5:' %9@,589":' 5:;' 986' 9%7#9<589":6' >",' 7"A&,8.
5##&A9589":D'8#%"L+"6%?%6&+,.(5"'%,-&J,(*-"5D'(/G(H'Y'0E(\B
pppppppppB' ' (LLX+B& !%9*"'%,-& "-2& K4C45,.)4-'G& 8& Q5,0"5& +4*#.46'%C4D' *&4' _",MY
g":@%5:B
I85:;9:@D'S$.B'(LOLB'S#"+5#' >&%9:9?589":' 8=,"$@=' >#&P9+#&' #5+",D'H,*52&K4C45,.)4-'D
(XGXH'Y'()XXE()L1B
pppppppppB''(LLLB'S#"+5#'>&%9:9?589":'8=,"$@='>#&P9+#&'#5+",'Y'5'8=&%&',&A9698&;D'H,*52
K4C45,.)4-'D'/XG0H'Y'1O0E\)/B
3=5;5:9D' !B*B' 5:;' V9<=5&#' J' 3";5,"B' (LXLB' R4)"54& !%9*"'%,-& %-& K4C45,.%-9
N,(-'*%4#G&8&R*")4B,*$&?,*&8-"57#%#D'j&:8&,'>",'J"#9<.'I8$;9&6']",M9:@'J57&,
*"B^XD'*&4'_",MY'J"7$#589":'j"$:<9#B
3";5,"D'V9<=5&#'JB'/)))B'=6,-,)%6&K4C45,.)4-'&Y'1&42WD'*&4'_",M'Y'g":@%5:B
Page 27
(0) วารสารประชากรและสังคม ปท่ี 12 ฉบับท่ี 1 กรกฎาคม 2546
]"#>D'b95:&'gB'(LO^B'V5M9:@'8=&'+,&5;'5:;'+,9:@9:@'98'="%&'Y'>&%5#&'>5<8",.'4",M&,6
5:;' 8=&' >5%9#.' &<":"%.' 9:' ,$,5#' -5A5D' 9:'H,)4-& %-& '14&Z*0"-& "-2& /-2(#'*%"5
H,*$?,*64& G& 3,('14"#'& "-2& ="#'& 8#%"D' T;98&;' +.' S5A9:B' ]B' -":&6D' j5:+&,,5Y
f*WD'77B/(1E/0(B
_5+9M$D'I<"88D']9##95%'SB'fP9::D'5:;'f,#5:;'3=",:8":B'(LLLB'C5%9#.' 9:8&@,589":'5:;
<=9#;,&:Q6'6&#>E&68&&%D'8)4*%6"-&J,(*-"5&,?&3,6%,5,97D'()^G1H'Y'(^L^E(1/^B
