Narnia 2 - El Principe Caspian

8/12/2019 Narnia 2 - El Principe Caspian

1/112

C. S. LEWIS

LAS CRONICAS DE NARNIA

LIBRO II

EL PRINCIPE CASPIAN

ILUSTRACIONES DEALICIA SILVA ENCINA

Prince Caspian

Traduccin deMARIA ROSA DUHART SILVA

ISBN 956-!-"#5-$


2/112

%ARIA ROSA DU&ART SILVA'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6I LA ISLA'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9II LA ANTI(UA CASA DEL TESORO''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')III EL ENANO'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*"IV EL ENANO RELATA LA &ISTORIA DEL PRINCIPE CASPIAN'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*6V LA AVENTURA DE CASPIAN EN LAS %ONTA+AS'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!!VI LAS CRIATURAS ,UE VIVIAN OCULTAS'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')*VII LA ANTI(UA NARNIA EN PELI(RO'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')9VIII CO%O SALIERON DE LA ISLA''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''56

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6*I LO ,UE VIO LUCIA'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6! EL RE(RESO DEL LEON''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''."I EL LEON RU(E'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.#II BRU/ER0A 1 PRONTA VEN(AN2A''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''#5III EL (RAN RE1 ASU%E EL %ANDO'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9*IV TODOS ESTABAN %U1 OCUPADOS''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9#V ASLAN &ACE UNA PUERTA EN EL AIRE'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''".EL PRINCIPE CASPIAN C34enari3 de Ana %ara Larrain'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6


3/112

A Mary Clare Havard


4/112

I LA ISLA

HABIA una 7e8 cuar3 ni3s :ue se ;;a4a Luca=

cu>as e?ra3rdinarias a7enuras se re;aar3n en 3r3 ;i dierene a; nuesr3= > en ese 4und3 dierene ;;ear3n a ser Re>es >Reinas de un pas ;;a4ad3 Narnia' %ienras esu7ier3n en Narnia= ;es pareci reinar

p3r a3s > a3s 4as cuand3 73;7ier3n a raspasar ;a puera de; r3per3 > re3rnar3n

a In;aerra= pareca :ue n3 a


5/112

HA 4 a4 n3 se separen'

Es3 es 4aia= >3 ;a sien3' AprenseMHS HdiF3 SusanaH' T34G43n3s de ;as 4an3s' O= c43 :uisiera :ue 3d3

es3 er4inara''' 3M

En ese 4is43 434en3 e; e:uipaFe= e; ;a esacindesaparecier3n' L3s cuar3 ni3s= 34ad3s de ;a 4an3 > Fadeanes= se enc3nrar3n enun ;uar e4 ran:ui;3 a;

@;ea43s a


6/112

ca4ina43s p3r ;a p;a>a= seura4ene ;3s enc3nrare43s'V3;7ier3n p3r ;a 3ri;;a de; 4ar= pri4er3 cru8and3 ;a arena sua7e > 4eda >

;ue3= 4@s arri des4iaFada :ue se pea en ;3s ded3s de ;3s pies=> a;; e4pe8ar3n a p3nerse ;3s 8apa3s > ca;ceines' Ed4und3 > Luca :uerandeFar;3s > seuir e?p;3rand3 sin 8apa3s= per3 Susana ;es diF3 :ue sera una ;3cura'

HA ;3 4eF3r nunca 4@s ;3s enc3nra43s Hsea;H= > ;3s necesiare43s siesa43s an a:u cuand3 ;;eue ;a n3ce > e4piece a acer r3'

Una 7e8 ca;8ad3s= ca4inar3n p3r ;a p;a>a= c3n e; 4ar a ;a i8:uierda > e; Luca enan :ue ;;e7ar c3nsi3 sus i4per4eaa c34en8 a des7iarse acia ;a dereca' C343 un cuar3 de3ra despuGs= cuand3 aa perenece a una is;a 3 si n3s esa43s acercand3 a

e;;a HdiF3 Luca'HN3 ;3 sG Hrepus3 Pedr3= > c3ninuar3n ca4inand3 pesada4ene > en

si;enci3'

La p;a>a en :ue se a;;a cada 7e8 :ueca4 sea; a;3 ;ar3 >p;aead3= se4eFane a una serpiene endida s3a'

HUn r3= un r3M Hriar3n ;3s de4@s >= pese a; cansanci3 :ue senan=


7/112

3da7a 4u> randes a;;= per3 e; r3 a 4us3sas ri cerca de perder ;a paciencia' ina;4ene=

Ed4und3 diF3H%iren= s;3 a> una c3sa :ue p3de43s acer' Tene43s :ue e?p;3rar e; as= > 3rasc3sas'

H,uG c;ase de racesJ Hpreun Susana'HSie4pre pensG :ue se raa a ese resp;and3r an inens3'Se ;e7anar3n= pues= > c34en8ar3n a re43nar ;a c3rriene de; r3' Era una

senda se 43Far3n ;3s pies en e; aua > an n3 seescuca e; :ue e;;3s 4is43s acan' E4pe8a= en seuida=un dese;;3 de


8/112


9/112

II LA ANTIGUA CASA DEL TESORO

Esto no fue un jardn afirm Susana convencida. Aqu habaun castillo y ste debe haber sido el patio.

H1a sG ;3 :ue :uieres decir HdiF3 Pedr3H' S= Gs3s s3n ;3s res3s de una3rre > a;; se 7e ;3 :ue :ui8@s era un ra43 de esca;era :ue c3nduca a ;3 a;3 de ;as4ura;;as' 1 4iren esas 3ras radas= ancas= :ue su= raspasand3 ;a 3ra puera= enrar3n en ;3 :uea;una 7e8 ue e; sa;n' A3ra pareca un pai3= pues >a n3 ena ec3 > era nada4@s :ue 3r3 espaci3 cu 4ararias= s;3 :ue 4@s pe:ue3 >

esrec3 > r3dead3 de a;as paredes' A; 3nd3 se 7ea una especie de erra8a= c343 aun 4er3 de; sue;3'H,uisiera saes > Reinas > n3s sena43s s3a n3 ace an3 ca;3rJ


10/112

HSi e43s de pasar ;a n3ce a:u= 7a43s a necesiar una durane ;a 4edia 3ra siuiene sededicar3n a rec3rrer ;3s a;reded3res= per3 e; uer3 p3r d3nde a p3c3apei3sas= > Gsas ade4@s esaa= :uG c3sa 4@s raraM H4ur4ur Pedr3= > su 738 a4


11/112

e;ices' Recuerd3 a ianes recuerd3 a 4i er43s3 ca''' >'''

H1 a3ra HdiF3 Pedr3= c3n un 3n3 4u> diereneH a ;;ead3 e; 434en3de usar nuesra ine;iencia'

H,uG :uieres decirJ Hpreun Ed4und3'

HNinun3 de usedes a adi7inad3 dnde esa43sJ Hinerr3 Pedr3'HSiue= siue HdiF3 LucaH' &ace 3ras :ue sien3 :ue en ese ;uar ;3a

un 4ara7i;;3s3 4iseri3'HDispara= Pedr3 Huri Ed4und3H' Te escuca43s'HEsa43s en ;as ruinas de Cair Para7e; Haadi Pedr3'HPer3''' espera un p3c3 Hinerru4pi Ed4und3H' De dnde sacas es3J

Ese ;uar es@ en ruinas desde ace si;3s' %ira es3s en3r4es @r

7a43s e?a4inand3 ;3s di7ers3s aspec3s de; asun3' Pri4er3 ese sa;n iene ;a4is4a 3r4a > a4a3 de; sa;n de Cair Para7e;' I4anen;3 c3n su ec3= c3n supis3 de c3;3res en 7e8 de; pas3= sus paredes ad3rnadas c3n apiceras= > endr@n aneusedes nuesr3 pr3pi3 sa;n rea; de ;3s a4a3'

Ta4p3c3 ua43s sid3 an 3n3s c343 parap;anar un uer3 Fus3 c3nra ;a puera'

HN3= c;ar3 :ue n3 Hrepus3 Pedr3H' Per3 es naura; :ue desde a:ue;;a Gp3ca;3s @ran crecid3 > :ue su 3;;aFe a>a apad3 ;a puera'

H1 p3r 3ra pare= Cair Para7e; n3 esa


12/112

se!llama" una pennsula" lo que es casi una isla. #$o podrahaberse transformado en isla desde nuestros tiempos hasta ahora%Al&uien ha cavado un canal.

HPer3 espera un 434en3 HdiF3 Ed4und3H' Sie4pre es@s a preendes pr3 u4edad' 1 4u> pr3n3 3scurecer@'

HSusanaM N3 e da 7erQen8aJ Hrepr3c Luca' Per3 ;3s ni3s esa


13/112

Traar3n de a sa;ir dea:u'

HDe


14/112

reci c3; e; carcaF de su 34 ;a s3su73= cene;;eand3 a ;a ;u8 de ;a ;inerna'

HEs 4i espada Rind3n HdiF3H' C3n e;;a 4aG a; L3 p3c3 c3n3ra


15/112

:uedar3n d3r4id3s'

III EL ENANO

El problema que tienes cuando duermes al aire libre es quedespiertas tremendamente temprano. ' una ve( despierto" lo)nico que puedes hacer es levantarte" ya que el suelo es duro yest*s sumamente incmodo. ' peor a)n cuando no hay nada m*sque man(anas para el desayuno" y ya hubo slo man(anas para la

cena de la noche anterior. +uando ,uca dijo" con mucha ra(n"que era una ma-ana &loriosa" les pareci que no caba nin&)n otrocomentario a&radable. Edmundo epres el sentimiento de todos/01enemos que irnos de esta isla0.

Lue3 de 4irar3n c3n ansiedad e; cana; :ue ;3s separa


16/112

r3per3 pareca :ue n3 a ir4e'C3n esas pa;a a;8 su pies a4arrad3s= :ue sacar3n a; Enan3 Ed4und3 se encar de c3rar susaaduras c3n su c3rap;u4as' La espada de Pedr3 era 4@s ai;ada= per3 n3 es 4u>


17/112

c3n7eniene usar una espada para esa c;ase de ra3ra de ;3s Enan3s= era 4u> rec3nc3 > de 738 r3nca' De pie

4eda a;reded3r de un 4er3 de a;ura' Su in4ensa 3sie4pre e pensad3 :ue en rea;idad ;3s a3an 3 ;es c3ran e; cue;;3' Nunca cre enanas4as' En ca4


18/112

e;;a p3da a;;ar a an c3ra disancia'


19/112

H&u4 H4usi e; Enan3H' Es3 n3 4e usa nada' Puede raern3s pr3= a;3 ;eF3s= 3das ;as caun3' Per3 anes de irn3s= pueden usedes p3nersu 4an3 s3 decir4e :ue es3> rea;4ene 7i73J Es@n seur3s de:ue n3 4e a3uG > :ue n3 s343s 3d3s s;3 anas4asJ

Una 7e8 ran:ui;i8ad3= se presen e; pr3


20/112

si;enci3= pues ena un a4 despuGs e c3nare43s ;a

nuesra'

HBien HdiF3 e; Enan3H= c343 usedes 4e sa;7ar3n ;a 7ida= ienen derec3 ai4p3ner sus c3ndici3nes' Per3 casi n3 sG p3r dnde e4pe8ar' C34en8arGdiciGnd3;es :ue s3> un 4ensaFer3 de; Re> Caspian'

H,uiGn es G;J Hpreunar3n cuar3 73ces a; uns3n3'HCaspian DGci43= Re> de Narnia= :ue su rein3 dure 4uc3s a3sM

Hresp3ndi e; Enan3H' Es decir= G; de de Narnia > espera43s :ue ;3sea' A3ra G; es s;3 Re> de n3s3r3s= ;3s Aniu3s Narnian3s'''

HP3r a73r= :uG :uieres decir c3nAntiguosNarnian3sJ Hpreun Luca'HBuen3= es3s s343s n3s3r3s Hc3nes e; Enan3H' S343s una especie de

re e?p;icand3 4u> 4a;' %iren= cre3

:ue es 4eF3r e4pe8ar desde e; principi3= c3n@nd3;es s3 c43 es :ue es@ de nuesr3 ;ad3' Per3 ;es ad7ier3 :ue es una;ara is3ria'

HTan3 4eF3r He?c;a4 LucaH' N3s encanan ;3s cuen3s ;ar3s'E; Enan3 se ac343d > c3n su is3ria' N3 ;a ranscri preunas de ;3s ni3s= pues 4e 34ara 4uc3 ie4p3 >resu;ara un re;a3 an as :uedaran sie4pre a;un3s pun3s ene; aire= :ue ni ;3s 4is43s ni3s c34prendier3n en ese 434en3' Per3 ;a esencia de;a is3ria a; c343 e;;3s ;a c3n3cier3n a; ina;= es ;a siuiene'


21/112

IV EL ENANO RELATA LA HISTORIA DEL PRINCIPECASPIAN

El rncipe +aspian viva en un &ran castillo en el centro de $arniacon su to 2ira(" 3ey de $arnia" y su ta la 3eina runaprismia"que tena el cabello rojo. Sus padres haban muerto y la persona aquien +aspian m*s quera era su ni-era y" aunque 4siendoprncipe5 tena ju&uetes maravillosos que podan hacer todo menoshablar" l esperaba con ansias las )ltimas horas del da" cuando se&uardaban los ju&uetes en la alacena y la ni-era empe(aba acontarle cuentos.

Caspian n3 sena especia; cari3 p3r sus 3s= per3 d3s 7eces p3r se4ana e;Re> ;3 ;;a4a se pasea3 n3 ene43s iF3s > pr3a id3' Te usaraJ

HN3 sG= 3 Hresp3ndi Caspian'HN3 sa'HDese3''' dese3''' dese3 a %ira8 ;e a


22/112

HPer3 hubo 4ucas a7enuras en es3s das Hinsisi CaspianH'A7enuras 4ara7i;;3sas' Una 7e8= una BruFa B;anca se c3r3n a s 4is4a Reina de3d3 e; pas e;;a i83 :ue e; in7iern3 durara para sie4pre' Per3 d3s ni3s > d3snias 7inier3n de a;n sii3 desc3n3cid3= 4aar3n a ;a BruFa > uer3n c3r3nad3sRe>es > Reinas de Narnia' Se ;;a4a Luca' Reinar3n

p3r 4uc3s= 4uc3s a3s > 3d3s uer3n 4u> e;ices= p3r:ue As;an'''H,uiGn es GseJ Hpreun %ira8'Si Caspian u3r= p3r e; 3n3 de ;a 738 de su 3 se

a c3n 738 de

ruen3'Caspian u73 4ied3 > n3 c3nes'

HSu A;e8a Rea; HdiF3 e; Re> %ira8= s3;and3 ;a 4an3 de Caspian :ue

4anena apreada asa ese 434en3H' E?iF3 :ue se 4e resp3nda' %ra4e a ;acara' ,uiGn e a dic3 ese aad3 de 4enirasJHLa ni''' niera Ha' ,ue n3 7ue;7a a s3rprendere a nadie :ue se ;;a4e As;an' 1 n3e?isen ;3s ;e3nes' 1 Fa4@s u derra4 a4aras ;@ri4as p3r suausencia' En 4edi3 de su pena= pensa3r inensidad :ue anes en ;as 7ieFas;e>endas de Narnia' P3r ;as n3ces s3a drades= > ra en 7arias3casi3nes de acer a a3s de; casi;;3' Per3 ;3s perr3s s;3437an ;a c3;a > ;3s a3s r3nr3nea si un3 n3 ;3 c3n3ca


23/112

si


24/112

3ra 7e8' AcuGsae 4@s e4pran3 :ue de c3su43 7endrG a desperare'

A pesar de :ue n3 7ea ninuna re;acin enre ;3s p;aneas > ;a Aniua Narnia=:ue era ;3 nic3 :ue a Caspian ;e ineresa c3nen3' Esa n3ce a;

ac3sarse pens :ue n3 p3dra d3r4ir= per3 4u> pr3n3 ;3 7enci e; sue3' Cre>:ue a s3seniend3 una pe:uea ;@4paraen ;a 4an3= ;3 3 ca;8and3 sus su pupi;3 a


25/112

HEscuca HdiF3H' &as presenciad3 ;3 :ue ninn 34 seis sa;as7acas una ;ara esca;era= > :ue ;a puera de; 3nd3 es@ cerrada c3n

;;a7e' Nadie puede escucarn3s'H%e 7a a c3nar ;3 :ue n3 4e diF3 e; 3r3 daJ Hpreun Caspian'HAs es Hc3nes e; d3c3rH' Per3 recuerda > >3 a


26/112

(ianes= de di3ses > de Cenaur3s= de Besias :ue a e?pu;sar3n a enan3s > aun3s= > a3ra raan de J Hsusurr e; d3c3r'HBuen3= en 3d3 cas3= es un 34 un3 de e;;3s= s3> s;3 4edi3-enan3 sia;un3s de 4is parienes= ;3s 7erdader3s Enan3s= 7i7en 3da7a en a;una pare de;

4und3= sin duda 4e despreciaran > 4e ;;a4aran raid3r' Per3 en 3d3s es3s a3sFa4@s e43s 3;7idad3 a nuesr3 pr3pi3 pue a ;as de4@s criauras a3runadasde Narnia= > a3ra43s ;3s re433s das de nuesra perdida ;i p3dr@s a>udarn3s= pues sG :ue = aun:ue eres Te;4arin3= a4as ;asc3sas de ana3'

HC;ar3 :ue s Hair4 CaspianH' Per3 c43 p3dra a>udarJHP3dras ener c34pasin de ;3s p3 ;uaresdesp3


27/112

:ue n3' &e a ;3;eF3s per3 a; acercar4e= se des7aneca' A 4enud3 pierd3 ;as esperan8as= per3en3nces sucede a;3 :ue 4e i4pu;sa a c3ninuar ;a c343 ue Pedr3= e; ran Re> de ana3= > n3 c343 u3'

HEn3nces= a4es > Reinas >de ;a BruFa B;ancaJ Hpreun Caspian'

HP3r supues3 :ue es 7erdad Hair4 C3rne;iusH' E; reinad3 de ;3s Re>es >Reinas ue ;a Edad de Or3 de Narnia esa ierra nunca ;3s a 3;7idad3'

HVi7ier3n en ese casi;;3= d3c3rJHN3= iF3 43 Hresp3ndi e; ancian3H' Ese casi;;3 es 3er an

s;3 ue c3nsruid3 p3r u @ara-aara-a es 4u>p3sian desaparecid3 >a' Cree43s :ue esa anas4as a;;' Es una is3ria in7enada p3r ;3s Te;4arin3s' TusRe>es ;e ienen un 4ied3 43ra; a; 4ar= p3r:ue n3 pueden 3;7idar :ue 3d3s ;3sre;a3s a e; 3cas3 de; 4und3'

Ca> s3 pr3;3nad3 si;enci3' Lue3 e; d3c3r C3rne;iusdiF3

HVen' L;e7a43s a:u de4asiad3 ie4p3' 1a es 3ra de de 73;7er a ;aca4a'

HTene43s :ue irn3sJ Hpreun CaspianH' %e usara seuir a 3ras'

HSi n3s :ueda43s= e4pe8aran a


28/112

V LA AVENTURA DE CASPIAN EN LAS MONTAAS

A parir de a:ue; da= Caspian > su u3r u7ier3n nu4er3sas c3n7ersaci3nes secreas

en ;a ci4a de ;a (ran T3rre= > cada 7e8 Caspian aprenda 4@s s3 pasa e:uiacin= naacin > a 3car ;a ;aua du;ce > ;a i3r %ira8 desapr3 duras > %ira8 un 34 ;3s c3resan3s 4ur4ura a;;= eeci7a4ene= a4acan endid3s en

sus si;;as= r3ncand3 a 4@s > 4eF3r' E; d3c3r C3rne;ius r38 r@pida4ene un p3;;3r3= c3r unas re= Fun3 c3n un p3c3 de pan= unas 4an8anas >


29/112

un ras:ui3 de e; 43rra;' As es@

A;a4 Caspian= n3 eres 4is43 e; Re> Caspian' T3d3s= 4en3s Su %aFesad=saer3n un3 ras 3r3' Ar;ian > Eri43n > 3r3s d3ce ca n3 un e?ra3' A3ra :ue iene un iF3 pr3pi3= :uerr@ :ue G;


30/112

sea e; pr?i43 Re>' T ;e es3r e sacar@ de su ca4in3'HEs an 4a;3 c343 para acer es3J Hpreun CaspianH' Sera capa8 de

asesinar4eJHE; asesin a u padre HdiF3 e; d3c3r C3rne;ius'Caspian sini :ue se iar= per3 n3 diF3 nada'

HP3dra re;aare 3da ;a is3ria HdiF3 e; d3c3rH= per3 n3 a3ra= p3r:ue n3a> ie4p3' Tienes :ue parir de in4edia3'

HUsed 7endr@ c3n4i3J Hpreun Caspian'HN3 4e are73 Hresp3ndi e; u3rH' Sera 4@s pe;ir3s3 para i' Es 4@s

@ci; seuir e; rasr3 de d3s pers3nas :ue e; de una s3;a' ,uerid3 Prncipe= 4i:uerid3 Re> Caspian= ienes :ue ser 4u> 7a;iene' Te ir@s s3;3 > en ese 4is43insane' Traa de cru8ar ;a r3nera sur > ;;ear a ;a c3re de; Re> Nain deArcen;and G; e a>udar@ > ser@ Hrepus3 e; d3c3rH' ,uG 3r3 a4i3 en3 >3

en e; 4und3 si n3 es Su %aFesadJ 1 en3 a4as= e darG d3s rea;3s esape:uea Ed4und3= > a ;aReina Susana > a; ran Re> Pedr3= para :ue p3nan 3d3 en 3rden' A ;3 4eF3r a sus3nid3 acude e; pr3pi3 As;an' T4a;3= Re> Caspian= per3 n3 ;3 uses a 4en3s :uesea p3r e?re4a necesidad' 1 a3ra= apresrae''' R@pid3= r@pid3M La puereci;;a a;3nd3 de ;a T3rre= ;a :ue da a; Fardn= es@ sin ;;a7e' A;; n3s separare43s'

HPued3 ;;e7ar a 4i ca 7i3 :ue se encendan ue3s ariicia;es para ce;e


31/112


32/112

sie4pre acia e; sur= p3r sendas s3;iarias' Su


33/112

pareca un p3c3 de3r4e' La cara :ue se inc;in s3


34/112

H1 a3ra HdiF3 Nia pud3senarse a c3n7ersarH= an n3 e43s decidid3 :uG are43s c3n ese u4an3'Usedes d3s creen :ue ;e an ec3 un ran a73r a; n3 per4iir4e 4aar;3' Per3 4ei4ain3 :ue e; resu;ad3 ina; ser@ :ue endre43s :ue ener;3 prisi3ner3 p3r e; res3de su 7ida' P3r ninn 43i73 ;3 deFarG escapar 7i73 para :ue rerese Fun3 a ;3s de

su ra8a > n3s raici3ne'HA;43adas > a;43ad3nes= Nia :uiere asesinar4e' Siusedes 4e 4aan= a3 endre43s :ue senarn3s enci4a de u ca una ade4@s s3> un TeFn' N3s3r3s n3 ca4


35/112

n3s3r3s n3s 4anene43s en una ;nea' 1 piens3 :ue sa;dr@ a;3 4u> Pedr3 > en ;3s 3r3s :ue reinar3n en Cair Para7e;an ir4e4ene c343 cre3 en e; pr3pi3 As;an'

HTan ir4e4ene c343 eso, :ui8@s HdiF3 Tru4pinH' Per3 :uiGn cree3da7a en As;anJH13 HdiF3 CaspianH' 1 si n3 crea anes= cre3 a3ra' A;;@ enre ;3s

u4an3s ;a ene :ue se re de As;an se reira de ;3s cuen3s s3 Caspian' 1 4ienrasseas ;ea; a ;a Aniua Narnia= ser@s mi Re>= dian ;3 :ue dian' Vi7a Su %aFesadM

H%e das asc3= TeFn Hru Nia


36/112

Ese es un3 de es3s 4a;di3s Te;4arin3s:ue"a'anani4a;esp3rdep3re'N3;3asec3a4


37/112

VI LAS CRIATURAS QUE VIVIAN OCULTAS

En3nces c34en8 para Caspian ;a Gp3ca 4@s e;i8 de su 7ida' Una ;inda4aana de 7eran3 en :ue e; pas3 esa


38/112

H1 a7sa;es a ;3s res Pan83nes a4 red3nd3 de d3nde sa;a una ran canidad de ca;3r > 7ap3r era ;a ca parecid3 a Tru4pin' &ua :ue e; Enan3 se43sr 4@s incrGdu;3 :ue ;a Ardi;;a 3 ;3s Os3s Pan83nes= per3 a; ina; 3d3 e; rup3ue in7iad3 a una BruFa :ue ;es p3de43s presenar'

HP3r ninn 43i73 HdiF3 Caspian=H%e parece :ue n3= en rea;idad Haadi Ca8aruasH' N3 :uisiGra43s a

nadie de esa ca;aa a nuesr3 ;ad3'Nia e; TeFn i4pusier3n su

3pinin' Caspian se esre4eci a; pensar :ue ;as criauras 3rrendas de ;as 7ieFasis3rias= as c343 ;as


39/112


40/112

HAs;an n3 p3dra ser nuesr3 a4i3 si ace43s 7enir a esa cus4aHc34en Ca8aruas cuand3 se a;eFa ;a M HriH' %is iF3s > >3 esa43s dispues3s para ;a uerra'Cu@nd3 se ;i ;;e7a ceida su espadaJ

HL3 crees p3si


41/112

434en3 4@s a3ra ;es pareca 4u> p3si 4u>c;ar3 :ue de 3da su ene caeca


42/112

:ue Caspian casi se a escucar a su espa;da una 4sicadG pesad3s= se ;es uni e inc;us3 Ca8aruas


43/112

L3s aun3s O Du4nus= V3;uns=V3;inus= (ir Oscuns''' T3d3s en7iad3s p3r ;a ardi;;aC3rre7ue;a'

Cuand3 desper a ;a 4aana siuiene= Caspian casi crea :ue 3d3 a


44/112

VII LA ANTIGUA NARNIA EN PELIGRO

E; ;uar de; encuenr3 c3n ;3s aun3s era= p3r cier3= e; Prad3 de ;as Dan8as= > en G;per4anecier3n 3d3s asa ;a n3ce de; (ran C3nseF3' D3r4ir a; 7er;3 Caspian perdi e; a ;3s Enan3s reca8ar3n a;essuerencias= insisiend3 en ;a c3n7eniencia de ce;e


45/112

se ;e7an= a;uien apareci de s ie4p3 :ue

perder a3ra' De


46/112

Enan3s de Pura Sanre n3 ienen 4uc3 senid3 ni desre8a para 437erse en ;3s es :ue n3s p3na a4 > a 4i ene a ;a 7anuardia'

H,uG de43ni3s es es3J He?c;a4 e; d3c3r C3rne;iusH' Su %aFesad arec;uad3 a sa;a43nes 3 a 43s:ui3sJ

Se aac > 3 r34pi a rer'

HP3r e; Len HFurH= si es un ranM Se3r Ran= 4e encanara c3n3cer;34eF3r' Es un 3n3r para 4 enc3nrar una


47/112

H&a> ie4p3 para esas 3nerasJ Hpreun Niaen pri4er3 n3 sie4pre ;;ean ;i43s HdiF3 e; Cenaur3H'Para :uG deFar :ue e; ene4i3 esc3Fa nuesra p3sicin= en 7e8 de esc3er;a n3s3r3s4is43sJ Bus:ue43s un sii3 adecuad3'

HEs un c3nseF3 4u> sensa3= Su %aFesad= 4u> sensa3 HdiF3 Ca8aruas'HPer3= a dnde ire43sJ Hpreunar3n 7arias 73ces'HEscuce= Su %aFesad HdiF3 e; %aesr3 C3rne;iusH= > 3das ;as criauras

a:u reunidas' Piens3 :ue de cue7as= > en ;a principa; se encuenra ;a Piedra' &a>espaci3 para 3das nuesras pr37isi3nes a:ue;;3s :ue necesien esar a cu


48/112

enrada acia e; ineri3r' Adenr3= ;3s ne;es 3r4a ;a ;;u7ia :ue

ca> c3pi3sa4ene 3d3 e; da a ;a 4a>3r pare de ;3s Enan3s de ;ue3= en p;en3 c34 a;unas de ;as de; res3 de susr3pas' Per3 3d3 a3ra de ;3s Os3s resu;ar3n c3n serias;esi3nes un cenaur3 ue erid3 ra7e4ene= > en ;a c34paa de Caspian n3 ua;ear3n :ue ;3s Ra3nes se a n3 c343ineranes de una 3r:uesa > ;es pidier3n :ue uardaran si;enci3' R34peie4p3sa;i en ;a p;ana de ;3s pies en


49/112

pasar pis ;a c3;a de a;uien > a;uien se diF3 :ue ue un 83rr3 ;3 43rdi'En3nces= 3d3s se en3Far3n c3nra 3d3s'

Per3 en ;a sa;a secrea > 4@ica a; ineri3r de; %3nu4en3= e; Re> Caspian=C3rne;ius= e; TeFn= Nia Tru4pin esa de acuerd3 HdiF3 e; 4aesr3 C3rne;ius'H,uG 3pinas = Tru4pinJ Hpreun Caspian'HP3r 4 Hresp3ndi e; Enan3 R3F3= :ue a a;;= > su ran Re> Pedr3= > su Len As;an' Para 4 s3n un3ss3;e4nes disparaes' %e da ;3 4is43 cu@nd3 > dnde Su %aFesad s3p;e e; Cuern3'S3;a4ene insis3 en :ue e; eFGrci3 n3 sea in3r4ad3' N3 es c3n7eniene a;i4enaresperan8as en a>udas 4@icas= :ue= c343 piens3= seura4ene 7an a pr373car unare4enda desi;usin'

HEn3nces= en e; n34uda' P3dra ser :ue in73c@ra43s a;

pr3pi3 As;an desde 4@s a;;@ de; 4ar' Cre3 :ue es 4@s ac3nseFa Pedr3 > a sus p3der3s3s c34paer3s desde e; re433 pasad3' Ta4p3c3

p3de43s esar seur3s de :ue ;a a>uda se 4aniiese en ese 4is43 sii3'''HNunca diFise a;3 an cier3 Hinerca; Tru4pin'HPiens3 Hpr3siui e; erudi3H= :ue e;;3s H3 G;H 73;7er@n a un3 de ;3s

aniu3s ;uares de Narnia' Ese= d3nde esa43s a3ra= es e; 4@s aniu3 > e; 4@spr3unda4ene 4@ic3 de 3d3s > a:u cre3 :ue es 4u> p3si


50/112

Narnia= sen re;aa ;a is3ria' E; 3r3 es a3 c3niara nica4ene en C3rre7ue;a'H,ue 7a>a C3rre7ue;a= en3nces HdiF3 e; Re> CaspianH' 1 :uiGn puede ser

e; 3r3 4ensaFer3J 1a sG :ue iras= Ca8aruas= per3 e a;a rapide8' Ta4p3c3

p3dra ser used= d3c3r C3rne;ius'H13 n3 irG H4anies Nia re;@4pa3sM Hri Tru4pin enurecid3H' Es as c343 se ;eaJ En7a4e a 4= Se3r= >3 irG'

HPer3 pensG :ue n3 creas en e; Cuern3= Tru4pin HdiF3 Caspian'HC;ar3 :ue n3 cre3= Su %aFesad' Per3 es3 n3 iene nada :ue 7er c3n es3' Da

;3 4is43 :ue >3 4uera persiuiend3 un sue3 3 :ue 4uera a:u' Eres 4i Re>' 13sG ;a dierencia :ue a> enre dar c3nseF3s > reci


51/112

VIII COMO SALIERON DE LA ISLA

H1 as ue HdiF3 Tru4pin p3r:ue usedes >a a p34p3s3 :ue es@ a car3 de; pe:ue3 casi;;3:ue %ira8 iene c343 su ;i4a 3ra;e8a en ;a rua acia ;a c3sa' N3 necesi3

decir;es :ue n3 4e sacar3n ni una pa;a3 era un Enan3=es3 sa;ud a Susana pus3 en pr@cica su a ' Sin 4i ar4adura= p3rsupues3= pues e;;3s 4e ;a :uiar3n'

E; Enan3 di3 un3s 3;peci3s a su pipa > ;a ;;en de aer en ;a 4aana de a:ue;


52/112

;3s cuen3s sie4pre es a;uien de nuesr3 4und3 e; :ue in73ca' En rea;idad= un3 n3se pre3cupa p3r saudaJ Hpreun SusanaH' Per3 p3r supues3 :ue ;;e > a:u

esa43sMHE''' e''' s= c;ar3' 1a 7e3 Hara4ude e; Enan3= cu>a pipa pareca esar

apada p3r ;3 4en3s se aan 4uc3 en ;i4piar;aH' Per3''' ineresane= sin duda'Per3''' n3 se 3ender@nJ Hiu3 sG'''

HN3 perda43s ;a ca;4a Hiner7in3 Pedr3H' DG43s;e una nue7a ar4adura >e:uipG43n3s a4' 1 cre3:ue iene una ideaK' Ed4und3 accedi >= c3n e; au?i;i3 de su ;inerna= 3d3s= inc;us3Tru4pin= p3;73rien3esp;end3r de ;a casa de; es3r3'

L3s 3Fi;;3s de; Enan3 cene;;ear3n a; 7er ;a ri:ue8a :ue ;;ena se diF3 KEs3 n3 ;3 7er@ Fa4@s

Nia


53/112

un arc3 c3n su carcaF de ;ecas= 3d3 apr3piad3 a; a4a3 de un enan3' E; >e;43era de c3e;43s esc3ier3n una espada >= un escud3 para Ed4und3 >un arc3 para Luca''' Pedr3 > Susana >a ;;e7a :ueEd4und3 deca

HN3= dGFa4e;3 a 4' Ser@ 4@s u4i;;ane para G; si >3 ;e an3= > 4en3scasc3 para n3s3r3s si pierd3'

HEs@ a

4enud3 ;a 3p3runidad de c3n3cer a un ran uerrer3 c343 ' Aceparas unencuenr3 de esri4a c3n4i3J Sera un ran 3n3r'HPer3= 4ucac3 HdiF3 Tru4pinH= esas espadas s3n 4u> ai;adas'H1a ;3 sG Hc3nes Ed4und3H' Per3 n3 4e acercarG 4uc3= > ser@s

are43s un par de pases'A4 Ed4und3' L3s d3s c34


54/112

H1a eniend3 HdiF3 Tru4pin seca4eneH' Tienes ruc3s :ue >3 n3c3n38c3'

HEs cier3 Hrec3n3ci Pedr3H' Se puede desar4ar a; 4eF3r espadacn de;4und3 c3n a;n ruc3 nue73 para G;' Cre3 :ue ;3 Fus3 sera dar;e a Tru4pin una3p3runidad en 3r3 dep3re' ,uieres c34peir c3n 4i er4ana en ir3 a; arc3J N3

a> ruc3s en es3'HA= usedes s3n ar3 diciend3 3neras HaadiH' Sup3n3 :ueser@s un ciruFan3 de pri4era c;ase= c343 u er4an3 es un ran espadacn > u


55/112

er4ana una e?pera en e; arc3'Se sen en ;as radas= se :ui ;a c3a > se dici;es= c343 cuand3 raas de rascare un pun3 :ue es@ uerade u a;cance' &i83 irar e; Hair4 e; Enan3'HTen3 4u> c;ar3 ;3 :ue a> :ue acer' De

Caspian de in4edia3'HL3 anes p3si areHL3 :ue Tru4pin ;;a4a e; %3nu4en3 de As;an es 3a43s p3r e; 4is43ca4in3 :ue i83 nuesr3 :uerid3 a4iui3J


56/112

HN3 4@s 3 anes de :ue 3scure8ca p3dre43s d3r4ir unas p3cas 3ras= > esarc3n Caspian 4aana 4u> e4pran3'

H,uG ran c3sa es c3n3cer ;a c3sa HdiF3 Tru4pinH' Ninun3 de n3s3r3ssa >a ace casi d3s das :ue ;;ea43s'

HEs3 s :ue nadie 7a a usar 3ra 7e8 4i s34 ar sus pe:ueas

;34aFes se 7ean 4@s p;an3s a 4edida :ue e;


57/112

Tere a ;as Siee Is;as''' > a ;as Is;as DesierasJHS H4ur4ur SusanaH= > nuesr3 se 4anu7ier3n 4u> cerca de ;a p;a>a desiera >cu


58/112

IX LO QUE VIO LUCIA

Anes de r3dear e; ;i43 ca c34en8ar a re43nar e; Crisa;in3= Susana > ;3sni3s se sinier3n re4enda4ene cansad3s de an3 re4ar' Luca ena d3;3r deca e; re;eF3 de Gse en e; aua' E; 4is43 Tru4pinansia


59/112

K,uG 4ara7i;;aMK= pens' E; aire era resc3 ;3s 4@s de;ici3s3s ar34asperu4aa


60/112

Enan3'H13 n3 Hresp3ndi SusanaH' Nunca a Caspian n3s reci3 esper3 :ue enas ra8n Hinsisi SusanaH' N3 4e acuerd3 de

nada'HEs3 es ;3 4a;3 c3n ;as nias HdiF3 Ed4und3 a Pedr3 > a; Enan3H' Nuncapueden ener un 4apa en sus ca e;

Enan3 esa


61/112

:ue derriada= a;can8 a escucare; cirrid3 de ;a cuerda de un arc3' Cuand3 rec3aca 4uer3 a su ;ad3= c3n una ;eca de Tru4pinc;a7ada en su espa;da'

HE; ,'A' e 7enci en ese ir3= Su HdiF3 Pedr3= c3n una s3nrisa un p3c3

3r8ada' Ta4 e; Enan3 >a enan c3rada ;a 4eF3r carne= >

ca;cu;ada ;a canidad :ue p3dan ;;e7ar c3nsi3' N3 es 4u> arada3 :ue

enc3nrar3n para ;a7ar res pares de 4an3s :ue ;3 necesia cien3s de 43;esas 43scas8u4


62/112

HN3 cre3 :ue p3da43s e:ui73carn3s 4ienras n3 3r8a43s 4u> a ;ai8:uierda HdiF3 Pedr3H= Si n3s dirii43s de4asiad3 acia ;a dereca= ;3 pe3r :ue

puede pasar es :ue perda43s un p3c3 de ie4p3 a; enc3nrarn3s c3n e; (ran R34@s arri e; ca;3r de sus

c3as de 4a;;a'H,uG de43ni3s'''M He?c;a4 Pedr3 de sa a an seur3 de :ue e; ran Re> esG perdid3 HdiF3 Tru4pinH'

,uG i4pide :ue ese r3 sea e; T3rreneJHE; T3rrene n3 es@ en un 7a;;e He?p;ic Pedr3= uardand3 ;a ca;4a c3n


63/112

HNunca pensG en es3 Hrec3n3ci Pedr3'H1 de 3d3s 43d3s Hc3ninu Tru4pinH= aun si ese r3 n3 es e; T3rrene=

su c3rriene 7a 4@s 3 4en3s acia e; n3re >= p3r ;3 an3= de3 s;3 ;3 sG Hara4ude LucaH p3r ;a e?presin de su r3sr3'L3s de4@s se 4irar3n en si;enci3 >


64/112

3 aa ;3 sG' Sin e4 HdiF3 Tru4pin en 3n3 se7er3'HA


65/112

X EL REGRESO DEL LEON

Ca4inar a; decidier3n ir r3deand3 e;

arada


66/112

ca4pa4en3 de Caspian'L3s d3s ni3s > e; Enan3 eran paridari3s de encender un ue3 > c3cinar ;a

carne de 3s3' Susana n3 esu73 de acuerd3 s;3 :uera= c343 diF3= Kseuir ade;ane> er4inar pr3n3 c3n 3d3 es3 > a :ue a3ra esa Ed4und3 e4pe8ar3n a a


67/112

nu


68/112

4an8anas= c3n carne en ;uar de 4asa= ;3 pus3 a asar' La carne se i4pren de; Fu3 de ;a4an8ana= c343 un asad3 de cerd3 c3n sa;sa de 4an8ana' Un 3s3 :ue se a>aa;i4enad3 p3r 4uc3 ie4p3 de ;a carne de 3r3s ani4a;es= n3 sa ruas es e?ce;ene > Gse resu; ser de es3s

;i43s' La cena esu73 7erdadera4ene e?:uisia' 1= c343 n3 a c3n7ersar' Vean c3n 3pi4is43 ;a p3si Caspian a; da siuiene > derr3ar a %ira8 en un3s p3c3s das' Sus esperan8asn3 enan ran unda4en3= per3 as ;3 senan'

Pr3n3 uer3n dur4iGnd3se un3 ras 3r3'Luca desper de; sue3 4@s pr3und3 :ue puedas i4ainar c3n ;a sensacin

de :ue ;a 738 4@s :uerida para e;;a en 3d3 e; 4und3 ;a esa


69/112

p3r:ue= c;ar3= cuand3 ;3s @r encanad3ras 3r4asde ianes > ianas :ue 34a ;a ene-@ra n3 ;e ineresa


70/112

Desde ;3 4@s pr3und3 de; cuerp3 de As;an suri ;a 7aa s343J'''13 n3 p3da a su a4p3c3 ua ;3 sG= si esa


71/112

sa3 :ue esa c3n Susana' E;;a desper= per3 s;3 para decir c3n su irriane

3n3 de pers3na 4a>3r


72/112

H&as esad3 s3and3= Luca= 7ue;7e a d3r4ire'Ae= n3 rieues 4@sM He?c;a4 Ed4und3H' OFa;@ n3 siuieras 7iend3

c3sas' Per3 sup3n3 :ue endre43s :ue desperar a ;3s de4@s'


73/112

XI EL LEON RUGE

Cuand3 3d3s esu7ier3n despier3s= Luca u73 :ue c3nar su is3ria p3rcuara 7e8' E; pr3und3 si;enci3 :ue siui ue ;3 4@s desa;enad3r :ue se puedei4ainar'

HN3 7e3 nada HdiF3 Pedr3= despuGs de 3r8ar ;a 7isa asa :ue ;e d3;ier3n;3s 3F3sH' Puedes 7er a;3= SusanaJ

HN3= c;ar3 :ue n3 Hrep;ic nada :ue7er' Luca esa Caspian' Per3= si 4e piden 4i 3pinin pers3na;= >3 s3> un si4p;eenan3 :ue n3 cree :ue sea p3si paraas'

HEs@ 3;peand3 e; sue;3 c3n su paa para :ue n3s apure43s HdiF3 LucaH'Tene43s :ue ir en e; ac3' 13= p3r ;3 4en3s'

HN3 ienes derec3 a 3r8arn3s a 3d3s de esa 4anera' Esa43s cuar3 a un3> eres ;a 4en3r HdiF3 Susana'

HVa43s >a Hre83n Ed4und3H' Tene43s :ue ir= 3 n3 n3s deFar@ en pa8',uera ap3>ar a Luca= per3 ;e 43;esa c34pensa


74/112

A4ena8ara c3n :uedar4e a:u aun:ue e; res3 de usedes decida irse' 1 cre3 :ue ese?aca4ene ;3 :ue arG'

HO= Su %aFesad Hac3nseF Tru4pinH= > 7@43n3s' Sin3 4e per4ien d3r4ir= preier3 ca4inar a esar parad3 ac@ a i4 pr3n3 esu73 en 4edi3de ;3s @r ;a 4ir c3n sus 3F3s a;eres' Luca pa;4e c3nena > c34en8 a Ed4und3= a7an8a Hse escuc ;a 738 de Tru4pin desde ;3

a;3= > der@s de e;;3s ;ue3= 4@s ar@s > desde 4@s arri


75/112

Len se escurri 7e;384ene > c34en8 a repar ;a ;adera a; 3r3 ;ad3 de; T3rrene'


76/112

HPedr3= Pedr3 Hri Ed4und3H' L3 7iseJHVi a;3 Hresp3ndi Pedr3H' Per3 ;a ;u8 de ;a ;una es 4u> enaad3ra' 1=

de 3d3s 43d3s= seuire43s ade;ane= > res 7i7as p3r Luca' N3 sien3 an3cansanci3 a3ra a4p3c3'

Sin 7aci;aci3nes= As;an ;3s ui acia ;a i8:uierda= 4@s arri e; Enan3'

Dier3n c3n 3r3 sender3 escarpad3= de cara a nue73s precipici3s' Eran ;as paas raseras deAs;an en ;a cu4 ;;e= c3n ;as

piernas e4 sin a;ien3= a ;a c3;ina :ue inena''' n3 sG''' 1 a3ra= :uG ;e 73> a decirJ

HTa; 7e8 n3 7as a necesiar decir nada Hsuiri Luca'Pr3n3 ;;ear3n a; pie de ;3s @r a ra7Gs de e;;3s pudier3n 7er e; (ran

%3ncu;3= e; %3nu4en3 de As;an= :ue a


77/112

una de ;as pesadas paas de; Len a su caraH= es3> an c3nen3' 1 es3> 4u>a7er3n8ad3' L3s e uiad3 4a; desde un c34ien83= especia;4ene a>er p3r ;a4aana'

H%i :uerid3 iF3 HdiF3 As;an'En seuida se 73;7i acia Ed4und3 > ;3 sa;ud'

HBien ec3M Huer3n sus pa;a a 3d3s ;es pareci :ue esa ar:uer3= :ue n3 cree en ;e3nesJ Ven ac@= iF3 de ;aTierra= 7en ACAM H 1 ;a ;i4a pa;aa ;a insinuacin de un ruid3= sin3

casi e; ruid3 4is43'Hanas4as > eicesM HFade Tru4pin= c3n e; a;4a en un i;3'L3s ni3s n3 se in:uiear3n= pues c3n3can a As;an ;3 suiciene c343 para

darse cuena de :ue e; Enan3 ;e era 4u> si4p@ic3= per3 ;a siuacin de Tru4pinera 4u> dierene G; n3 a 4en3s a ese Len' &i83 ;3nic3 sensa3 :ue p3da acer en 7e8 de sa;ir u>end3= se acerc a4 3da su ar4adura inine

c343 e; 43rra; de un 3Fa;aer3 > ;ue3''' c343 p3r are de 4aia''' e; Enan3 73;p3r ;3s aires' Esa e; iF3 de ;a Tierra= enren r@pida4ene a; %3ncu;3 > enrenen ;3 :ue a;;enc3nrar@n'

E; Enan3 seua sin p3der aricu;ar pa;a ninun3 de ;3s ni3s se are7i apreunar si As;an ira c3n e;;3s' L3s res irar3n de sus espadas= sa;udar3n= > seinernar3n en ;a 3scuridad aciend3 res3nar sus ar4aduras' Luca ad7iri :ue susr3sr3s n3 43sra c343 e; Re> Ed4und3enan aspec3 de 34


78/112

Narnia= re;uca c343 una pe:uea ;una' As;an= :ue se 7ea 4@s rande :ue anes=;e7an ;a ca rui'

E; s3nid3= en un c34ien83 pr3und3 > 7i 4@s uere= asa :ue ;a ierra > e; aire e4 en ;3s


79/112

1 aparene4ene ;3 era' Per3 cada cua; pareca ener una idea disina acerca de:uG se Fua suci3s >= aun:ue;as 73;7ier3n sus r3sr3s acia As;an para escucar sus pa;a e; 7ieF3 en e; asn3 es Si;enus' N3 e

acuerdas de :ue e; se3r Tu4nus n3s c3n s3 sus nias sa;7aFes si As;an

n3 u


80/112

XII BRUJERA Y PRONTA VENGANZA

Enrean3= Tru4pin > ;3s d3s ni3s ;;ear3n a ;a pe:uea > 3scura arcada depiedra :ue c3nduca a; ineri3r de; %3ncu;3 d3s eF3nes cenine;as Ed4und3 s;3disinua ;as 4ancas preunar3n c3n sus 73ces ru3nas K,uiGn 7aJK'

HTru4pin Hc3nes e; Enan3H' Trai3 a; ran Re> de Narnia desde e;re433 pasad3'

L3s eF3nes 3;aear3n ;as 4an3s de ;3s ni3s'HP3r in HdiFer3nH= p3r in'HDenn3s una ;u8= a4i3s Hpidi Tru4pin'L3s eF3nes enc3nrar3n una an3rca en e; arc3 > Pedr3 ;a encendi > ;a pas a

Tru4pin'H%eF3r ser@ :ue n3s ue e; ,'A' HdiF3H' N3 c3n3ce43s e; ca4in3 ac@

adenr3'Tru4pin 34 ;a an3rca > se ade;an= penerand3 en e; 3scur3 ne;' Era

un ;uar 4u> r3 > s34 d3nde cru8a aniu3sJ 1 pensar :ue n3s3r3s s343s 4@s aniu3s

:ue e;;3s' N3 e?isan cuand3 esu7i43s ac@ ;a ;i4a 7e8'HAs es H4ur4ur Pedr3H' 1 da 4uc3 :ue pensar'E; Enan3 c3ninu su 4arca= d3 ;ue3 acia ;a

i8:uierda= ;ue3 a ;a i8:uierda de nue73' P3r in= 7ier3nuna ;u8 a; rene= p3r de un3 de cada cinc3 de e;;3s ca>' KEse es Nia


81/112

4ur4ur Tru4pin'H,uG 7erQen8a= Enan3 Hsuri una 738 apaada KCa8aruasK= diF3

Tru4pinH' T3d3s ;uca43s an3 c343 us Enan3s= > nadie super a; Re>'HCuena u is3ria c343 :uieras= a 4 4e es indierene Hresp3ndi

Nia Pedr3 > 3d3s ;3s de4@sJ

HDe pr3unda4ene desi;usi3nad3c3n e; resu;ad3 de nuesra 4ani3 ie; a As;an' Tenan

paciencia= c343 n3s3r3s ;as uda 7endr@ puede ser :ue >a esG a ;apuera'HBaM Hru3 Niaend3'

H1 p3r :uGJ Hpreun Ca8aruasH' 13 e dirG p3r :uG' P3r:ue se aru43read3 :ue e43s ;;a4ad3 a ;3s Re>es de; pasad3 > :ue e;;3s n3 anresp3ndid3' Las ;i4as pa;a parir= a ;3 :ue

parece= a su 4uere= uer3n KSi ienen :ue acer s3nar e; Cuern3= n3 per4ian :ue e;

eFGrci3 sepa p3r :uG ;3 3can ni :uG esperan de G;K' Sin e4


82/112

HTa; 7e8 Hiner7in3 C3rne;iusH= us a4i3s :uieran a s;3 una p3 4u> aradecida a ;3s E?ce;ensi43sEnan3s p3r su a4isad= ;es aseur3' Su %aFesad= 3 ;3s 3di3' O= s= nadie 3dia 4@s :ue >3'HEs3 es 4u> ineresane >''' e''' saisac3ri3 HdiF3 e; 4aesr3 C3rne;iusH'

Cre3 :ue >a sG ;3 :ue es used= se3ra' ,ui8@s u 3r3 a4i3= Nia ;a sed' L3 :ue 4uerd3 n3 ;3 sue;3 asa :ue 4uer3= >

aun despuGs de 4uer3 ienen :ue c3rar 4i enerrar;3 c3n4i3' Pued3 a>unar cien a3s sin 43rir' Pued3 per4anecer cienn3ces en e; ie;3 sin e;ar4e' Pued3 uda :ue preend3 ;;e7ar;3 a caa enread3 c343

a;i4en3 a sus perr3s' C343 deca= e43s pr3 n3 e43s c3nseuid3 nada' Bien' Per3 cuand3 se e :uiees' E;;3s eran sus s


83/112

ar@= crees :ue 7endr@ G; en pers3naJHN3' Tienes ra8n Hasini Nia :ue deFar a As;an uera de es3s c@;cu;3s'13 pensa p3r e; ruid3 :ue se

escuc= Pedr3 deduF3 :ue res pers3nas a :uere43s un p3der :ue esG de nuesra pare' En ;3 :ue respecaa; p3der= n3 cuenan ;as is3rias :ue ;a BruFa derr3 a As;an= > ;3 a > ;3 4as3 :ue ;3ra anar una i4p3rane de su rein3J

Desaparecier3n e;;3s a4 ninncas3r en Narnia a3ra' Per3 se p3r


84/112

Nia a un Enan3 r3dand3 p3r e; sue;3= c343 en una pe;ea dea3s' Tru4pin se enc3nr cara a cara c3n ;a BruFa' Su nari8 > su


85/112

HPerdn= ,'A' HdiF3 Ed4und3H' Es@s 4eF3r a3raJHA>M N3M H73cier Tru4pinH' Es@s 4eiend3 u Hresp3ndi una 738 sucia' Andu73 un insane a r3pe83nes= enc3nr una 7e;a>a n3 usa cerca de Pedr3'A; 73;7erse= se enc3nr cara a cara c3n e; TeFn' Pedr3 se inc;in acia

ade;ane= a una n3s3r3s n3 ca4 ade4@s s3> un eFn= > n3s3r3s sa de an3 3diar' Si u 7endar3n ;a erida > cuand3 esu73 ;is3=

Tru4pin diF3H1 a3ra= anes :ue nada= :uere43s 34ar desa>un3'HPer3 n3 a:u Hindic Pedr3'HN3 Hasini Caspian= c3n un esca;3r3H' En7iare43s a a;uien a reirar

;3s cad@7eres'HDeFa :ue ;as saun3= p3r in= en 3r3 de ;3s 3scur3s san3s de; %3nu4en3 de


86/112

As;an' N3 ue e; desa>un3 :ue e;;3s u C3rne;iuspensa Ed4und3 en ue73s c3n 4ane:ui;;a > caGca;iene= per3 ;3 :ue pudier3n c34er ue nica4ene un pedaci3 de carne de 3s3ra de ;3s


87/112


88/112

HEn3nces= c34ience un nue73 p@rra3 HdiF3 Pedr3H' KPara e7iar e;derra4a4ien3 de sanre= > para e;udir 3d3s ;3s pr3 L3rd S3pespian= 7ier3n a7an8ar desde e; a; (ianeR34peie4p3= a :uienes a


89/112

aseur3 :uien sa' Pues n3 necesi3 decir;e a su Se3ra :ue %ira8 n3 es un ran capi@n' 1 a;ina;= esara43s 7ic3ri3s3s > sin re>'

H1 u idea es= 4i;3rd= :ue > >3 p3dra43s ser ;3s due3s de esa ierra en3r4a 4u> c3n7eniene= c3n 3 sin un Se3rJ

E; r3sr3 de (;8e; 43sra a sus d3s

c34paer3s senad3s a; ;ad3 auera= c34iend3 3ras > un3=c3n ;a cara r3Fa > runcid3 e; enreceF3'

HVeanM Hru= arr3F@nd3;es e; pera4in3 p3r enci4a de ;a 4esaH' Leane; c4u;3 de cuen3s de ni3s :ue n3s en7a ese 4e:ueree de 4i s3 Ed4und3 4enci3nad3 en e; escri3= en ese cas3 >3 n3 ;3 ;;a4araun cuen3 de ni3s= sin3 un ca ;3s de4@sJ

HCre3 a 4is 3F3s= Su %aFesad Hrepus3 (;8e;'HBuen3= es ini; HdiF3 %ira8H= per3 c3n respec3 a; re3= sup3n3 :ue


90/112

sere43s 3d3s de ;a 4is4a 3pininJHAs 4e parece= Se3r HdiF3 (;8e;'H1= cu@; esJ Hpreun e; Re>'HSin ;uar a dudas= reca8ar;3 Hc3nes (;8e;H' Pues= aun:ue Fa4@s e

sid3 c3nsiderad3 un c3 un 7ieF3 c3c3 c3n un pie en ;a u4


91/112

c3nrari3 a sus pr3psi3s' En un 434en3 a un3 en ;a 4iad de un3 de ;3s c3sad3s en ca;idad de %arisca; de; Ca4p3de Baa;;a' Tres 4arisca;es para ;3s 3r3s d3s rinc3nes > e; 3r3 c3sad3 de' Pedr3 esa un Os3'HN3 4e ca un 3s3 4u> d3;ida' Si uera de; arad3 de Su %aFesadn34


92/112

E; (iane R34peie4p3 r34pa a rer c3n una de esas carcaFadas espidas anc34unes en ;3s ianes= inc;us3 en ;3s 4@s encanad3res' De s se:ued seri3 c343 un r@ Fus3 c3n %ira8 Hc3ninu Pedr3H enrenar;3 c3n :uien

p3dra acer de a sus rdenes= c3n 4i espada= cuand3 ;3 desee'

Un dens3 si;enci3 siui a esa 3 e; Cenaur3 Venda7a; ser@n nuesr3s

4arisca;es' E; c34


93/112

XIV TODOS ESTABAN MUY OCUPADOS

Un p3c3 anes de ;as d3s= Tru4pin > e; TeFn se insa;ar3n c3n ;as de4@s criaurasa ;a enrada de;


94/112


95/112

H&u ianes' Cien3s >

4i;es acerc@nd3se a n3s3r3s' ,uG s3nJHS3n Drades > &a4adrades > Si;7ans Hresp3ndi Ca8aruasH' As;an ;3s

a desperad3'H&u4M Hasini e; Enan3H' Van a ser de ran a>uda si e; ene4i3 inena

a;una raicin' Per3 n3 a>udar@n 4uc3 a; ran Re> si %ira8 de4uesra ser 4@sdiesr3 c3n su espada'

E; TeFn ca;; p3r:ue en ese insane Pedr3 > %ira8 enra 4edi3H' A@ca;3= r@pid3M1 Pedr3 aac > p3r un3s seund3s pareci :ue p3dra anar ;a ;uca' Per3

%ira8 se recuper > e4pe8 a acer pes3' K%ira8= %ira8=e; Re>= e; Re>MK= ruan ;3s Te;4arin3s' Caspian > Ed4und3 pa;idecier3n= presas de43ra; ansiedad'

HPedr3 a reci Supre43 ;3 pinc en ;a a?i;a Hre;a Caspian= ap;audiend33da7aH' /us3 d3nde ;a sisa de ;a c3a deF enrar ;a puna' Pri4era sanre'

HSe p3ne e3 3ra 7e8 HdiF3 Ed4und3H' Pedr3 n3 es@ usand3


96/112

De s respira especia; de 4ipare para Tru4pin' Es un ran ip3'

Ed4und3 n3 p3da a


97/112

apaaer3n a; sue;3'Si caan= ;3s ra3nes ;3s re4aa


98/112

Te;4arin3s' &as esad3 a;una 7e8 en una arde de 333 a ;a enrada de un espes3 7ier3n a As;an a su ;ad3= 3 escucar3n su 738 :uedeca K&3> n3s ire43s de pase3K' Se resrear3n ;3s 3F3s > 4irar3n a su a;reded3r'L3s Ar ;as d3s nias se su de su

r3


99/112


100/112

se c3n7iri en ra4a= su cuerp3 en e; r3nc3 de un @r ;3s ni3s se pusier3n a ;;3rar de 4ied3 > se pis3ear3n un3s a3r3s en su apur3 p3r escapar p3r ;a puera > sa;ar p3r ;as 7enanas' 1 despuGs sec34en n3 se sa uer3n acia e; ese 3ra7e8= a ;3 ;ar3 de ;a ri ener4a HdiF3H= se 7a a 43rir'En3nces As;an se dirii a ;a puera de enrada= per3 era de4asiad3


101/112

HA:u ienes= 4adre HdiF3 Bac3= su4eriend3 un c@nar3 en e; p383 de ;aca pas@nd3se;3 para :ue a Susana=

areH Las d3s reinas endr@n :ue c3rrer a3ra'HC3rrere43s' N3s usar@ 4uc3 a4 risas > ruid3s c3n

;adrid3s > re;inc3s= ;;ear3n a; ;uar en :ue se enc3nra de pr3unda e;icidad en sus r3sr3s'

1 ;3 pri4er3 :ue sucedi ue :ue ;a anciana se deF caer de; ;343 de As;an >

c3rri acia Caspian > a4


102/112

VASLAN &ACE UNA PUERTA EN EL AIRE

A; 7er a As;an= ;3s s3;dad3s Te;4arin3s se pusier3n


103/112

HBien7enid3= Prncipe HdiF3 As;anH' Te sienes capa8 de 34ar p3sesinde ;a %3nar:ua de NarniaJ

HN3'''= n3 ;3 cre3= Se3r Hresp3ndi CaspianH' S3> s;3 un ni3'H%anic3M HdiF3 As;anH' Si uaca en ;a ca4i;;a era 4u> p3c3 4@s :ueun p3 :ue e; Se3rRan sa;ara de ;a ca4i;;a' L;e7 c3n prese8a su 4an3 a ;a e4puadura de suespada > c3n ;a 3ra re3rci sus


104/112

e; c3rdia; p3da sanar eridas per3 n3 acer :ue una c3;a 73;7iera a crecer= ;3 cier3es :ue Rpicip se di3 cuena de su pGrdida a; acer ;a re7erencia es pr3 ;a ;3ria de un Ran'HA 7eces 4e preun3= a4i3 HdiF3 As;anH= si n3 e pre3cupas de4asiad3

de u 3n3r'HSupre43 Re> de ;3s randes Re>es HdiF3 RpicipH= per4e4e rec3rdare

:ue a ;3s ra3nes se n3s a c3ncedid3 un a4a3 4u> di4inu3= > :ue si n3cuida43s nuesra dinidad= a;un3s= :ue 4iden e; 7a;3r en cen4er3s= se

per4iiran ins;ias en NarniaMA;8 sus 3F3s > ;3s c;a7 c3n iere8a en R34peie4p3= per3 e; (iane= :ue

sie4pre se :ueda3 n34a' N3 s3p3rare43s ;a 7erQen8a de ;ucir un 3n3r :ue ;e esnead3 a; ran Ran Supre43'

HAM Hrui As;anH= usedes 4e an c3n:uisad3 ienen un ran c3ra8n'N3 a de ser en c3nsideracin a u dinidad= Rpicip= :ue recuperar@s u c3;a= sin3a; a43r :ue a> enre > u pue 4@s an a ;a ud ace 4uc3 ie4p3 a; r3er ;as cuerdas :ue 4e aaue en3nces= aun:ue ;3 3;7idar3n c3n e; ranscurs3 de ;3s a3s= :ue usedesc34en8ar3n a a


105/112

su ;uar'Pedr3= cu4p;iend3 ;as disp3sici3nes de As;an= c3niri ;a Orden de; Len a

Caspian= > Caspian en cuan3 ue ar4ad3 Ca aTru4pin= > a Rpicip= > n34 cre4a espesa c343 un e;ad3 > sua7e c343 e; aua :uieadura8n3s= 4e;3c33nes= ranadas= peras= u7as= resas= ra4caaraas de rua' Lue3= en randes c3p3nes de 4adera > en a83nes > escudi;;as=en7ue;3s en uirna;das de iedra= 7enan ;3s 7in3s 3scur3s= espes3s c343 Fara 7in3s7erdes= > a4ari;;3-7erd3s3s= > 7erde-a4ari;;3s3s'

Per3 para ;a ene-@r


106/112

c34ier3n ierra cre3sa > ;ue3 7inier3n ;as de;icadas c3niuras de ;3s 4@s in3scascaF3s= esp3;73read3s c3n arena p;aeada de pri4era ca;idad' Be p3c37in3= > ;3s Ace par;ancines= pues ;a 4a>3ra de e;;3s ap;acar3nsu sed c3n ;ar3s ra3s de r3c3 4e8c;ad3 c3n ;;u7ia= sa83nad3 c3n ;3res de ;ase;7a > e; sa ;a Luna se c3ne4p;ar3n 3da ;a n3ce c3n 3F3s 4u>a re :ue Narnia de a3ra en ade;ane pereneca p3r iua; a ;3s 34 a;as Besias :ue &a a ;3s Enan3s > Drades > aun3s > de4@s criauras' E; :ue:uisiera :uedarse


107/112

Un ercer r383 de 4adera= 4@s ;i7ian3= ue c;a7ad3 ara7esad3 en ;a pare superi3rpara unir a4 3r4ar una especie de puera de enrada desde ;a nadaacia ;a nada' rene a e;;a= se a;;a Caspian a su i8:uierda' Arupad3s a su a;reded3r esa Luca=Tru4pin > Ca8aruas= e; se3r C3rne;ius= e; Cenaur3 Venda7a;= Rpicip > 3r3s

4@s' L3s ni3s > ;3s Enan3s a e;as de 3r3= c3n esa r3pa ineri3r a;as= c3n >e;43s d3rad3s > s34 ;3s ni3s se 73;7ier3n acia As;an c3n 4irada ania'

HPa8 HdiF3 As;an= c3n esa 738 pr3cedieras de; 4und3 de ;3s iF3s de Ad@n' 1 as es' &ace 4uc3s a3s= enun 4ar pr3und3 en a:ue; 4und3= ;;a4ad3 e; %ar de; Sur= un


108/112

a:ue; 4und3= una de ;as rieas 3 a enre ese 4und3 > Gse'Aniua4ene a a escas3s' Ese era un3 de ;3s ;i43s :ue :ueda de ;a Se3ra E7a HdiF3 As;anH' L3 :ue es unran 3n3r c343 para acer eruir ;a ca su c3re se aparar3n a ara7Gs de e;;3s ;3s @r e; pas3 > e; cie;3 de Narnia' Vier3n a; 34 de pr3n3= en un seund3= se aM ,uG ;e a pasad3J Preendes asesinarn3sJ N3 ire43s p3r ese ca4in3K' 1


109/112

un3 de ;3s 4@s ;is3s diF3HN3 7e43s ninn 3r3 4und3 a ra7Gs de es3s pa;3s' Si :uieres :ue crea43s

:ue e?ise= p3r :uG n3 7a un3 de usedesJ T3d3s us a4i3s se 4anienen a >3= n3' DiF3 :ue >an3 s343s ni3s= :ue e43s crecid3 de4asiad3'

HO Pedr3 HdiF3 LucaH= :uG 4a;a suere ienes' P3dr@s s3p3rar;3JHS= cre3 :ue s HdiF3 Pedr3H' Es 4u> disin3 a ;3 :ue >3 espera cari3sa >de pare de Luca u= p3r supues3= Susana ;ediF3 :ue ;3 uardara para G;' 1 ;ue3 ;;e e; 434en3 4ara7i;;3s3 > erri


110/112

7e8 de despedirse de As;an'Pedr3 34 su ;uar 4ienras Susana ap3>a Luca en ;3s de Ed4und3= > e; pri4er Te;4arin3en ;3s de Luca > as= en una ;ara i;a= ca4inar3n acia ;a puera' L3s 434en3ssiuienes s3n dici;es de descria :ue a ;3s ni3s ;es pareca 7er res i4@enes

a; 4is43 ie4p3' Una era ;a


111/112

EL PRINCIPE CASPIAN Comentario de Ana Mara Larrain

La a7enura > ;a 7enura an er4inad3' Pedr3 > Susana= Luc> > Ed4und3 an 7ue;3 a su ierra=a;;@ d3nde ;a 4aia es un 4i3= d3nde 3d3 encan3 parece i4p3si aparece= desde ;ue3=7edada a ;as pers3nas 4a>3res'

P3r:ue para adenrarse en Narnia a> :ue desp3Farse de c3n7enci3nes > ra acer

a7esi4enas 4edie7a;es He; 7iaFe a siniicad3= asi4is43= ;a recuperacin de ;as races de ;aradicinH > c3n e;;as= ;as c3as > 4a;;as= ;3s escud3s > ;as espadas= ;3s arc3s > ;as ;ecas= ;aspci4as 3 s3nid3 es ;a 4sica de ;a 4ara7i;;a= e;;;a4ad3 irresisienda= aciend3 a;a

de 7irudes a 7eces ina;can8a


112/112

;a area :ue G; ;;e7a a ca4inuci3sa4ene descri3sH c343 e; sacarse ;3s 8apa3s para cap3ear en e; aua 3 e; ane;3c34pu;si73 de saciar e; a4 ;a sed c3n ;3 :ue sea se raa de cu a e;;3s ape;a c3nsane4ene e; au3r cari3sa de un = 3 pers3na;= sin desen3nar= c;ar3 es@= c3n ;a ;id d ; d ; ;

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	cecilia-janette-cabezas-sandoval
View:	227 times
Download:	0 times

Narnia 2 - El Principe Caspian

Documents