+ All Categories
Home > Documents > narod.ruwinter-birds.narod.ru/fauna1.pdf+ 1 2 3456789 5 64 :;4 ˘) $1 #$12 3"#43,4,051’#1 -#$&)...

narod.ruwinter-birds.narod.ru/fauna1.pdf+ 1 2 3456789 5 64 :;4 ˘) $1 #$12 3"#43,4,051’#1 -#$&)...

Date post: 02-Feb-2021
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
54
Áåðêóò Òîì 15 Âèïóñê 1-2 2006 Âèäàºòüñÿ ç 1992 ð. Berkut Volume 15 Issue 1-2 2006 Published since 1992 ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÎÏÓËßÖÈÈ ÏÒÈÖ: ÔÎÐÌÛ È ÌÅÕÀÍÈÇÌÛ ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÈ Â ÓÐÁÎÑÐÅÄÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ 1. ÓÐÁÀÍÈÇÀÖÈß ÊÀÊ ÏÅÐÅÕÎÄ ÏÎÏÓËßÖÈÎÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÈÄÀ  ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÍÀÈÁÎËÜØÅÉ ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÈ Â ÍÅÑÒÀÁÈËÜÍÎÉ, ÈÇÌÅÍ×ÈÂÎÉ È ÃÅÒÅÐÎÃÅÍÍÎÉ ÑÐÅÄÅ Â.Ñ. Ôðèäìàí, Ã.Ñ. Åð¸ìêèí, Í.Þ. Çàõàðîâà-Êóáàðåâà Íàáëþäåíèå çà äåòàëÿìè ìîæåò áûòü èíòåðåñíûì è óâëåêàòåëüíûì, íî ìû ó÷èì- ñÿ íà óòâåðæäåíèÿõ îáùåãî õàðàêòåðà Ïåðë Áàê. Specialized urban populations of birds: forms and mechanisms of the steadiness in urban environment. 1. Urbanisation as the transition of species population system in the condition of maximal steadiness in the unstable, changeable and heterogeneous environment. - V.S. Friedmann, G.S. Eremkin, N.Yu. Zakha- rova-Kubareva. - Berkut. 15 (1-2). 2006. - The present research deals with urbanization of wild bird and mammal species. Forms and mechanisms of population steadiness in the urban landscape have been examined. The urbanization process turned to be the directed change of population system forming de novo in the urbo- landscape to the side of stable organization variants special for the given environment. The population organization of different types in urbolandscape is found to provide its stability in the conditions of directed and fast changes together with instability and heterogenic structure of habitats. It is shown that among different species settling in the urban environment one and the same type of population organization meets the corresponding demands. Its features are openness and flowage of the groups, far order of settlement levels and other units of population system, constant movements of the individuals between the groups as a respond to the signals of urbo-environment significant changes. The urban variant of population system organization turns to be completely opposite to the population structure of the same species in the non-urban habitats. After formation of the urban types by the species and successful developing of the town the urban population separates from the maternal local population and begins to exist independently in the urban landscape. The variety of adaptation aberrations in ecology, behavior and mode of life of urban birds is the population system stability function in the urban landscape and not the results of individual selection. It is shown that the urbanization process of the species goes firstly on the population level being the system structure transformation towards the most stable state in the town (city) territory developed by the species. Only after the appearance of stable urban population the urban individuals show the rapid growth of different changes in ecology, behavior, mode of life that was traditionally described by naturalists as species adaptation to the city conditions. The key features of urban population stability/instability are described. Their application to relative species allows us to distinguish potential urbanists from instable and vulnerable species that could be soon pushed out of the city. The application of corresponding criteria to the urban populations of relative species constituting one guild allows us to predict if their developing of the given town would be successful/unsuccessful. The latter is very important since in urbanized landscapes close species are ecologically indistinguishable as a rule. So one can not predict successful/unsuccessful urbanization taking into account the differences in the range of habitats, breeding success, and other external features. [Russian]. Key words: sinurbanization, population, metapopulation, steadiness, urban gradient. Address: V.S. Friedmann, Laboratory of ecology and nature conservation, biological faculty, Moscow university, Leninskiye gory, 1/12, 119992 Moscow, Russia; e-mail: [email protected]. © Â.Ñ. Ôðèäìàí, Ã.Ñ. Åð¸ìêèí, Í.Þ. Çàõàðîâà-Êóáàðåâà, 2006
Transcript
  • ������� • • • • • ������� • • • • • ������������ • • • • • ������� • • • • • ��������������������

    ��� !"� • • • • • ��#$%!&����� • • • • • ��'((!����� • • • • • ������� • • • • • ��)!*%+(,�-�(+./������

    ��������������������������������������������������

    ��������������������

    ������������������������������

    �������������������������������������� ���������������������������!

    ��������������������������

    ������"#$%&'!�������"(%)#'!���*���&+&",-&.�/0&"1-&

    ��������������������������

    �������������������������������

    ����������������������������

    ��������

    ���������������������������

    �����������������������������������������������������

    ��������������������������������������������������������������������������������������

    ���������������������������������������������������� ��������!���"���#���$�%��&�#���

    �����'������� �(��#��� �) *��+,� +--.�� � ��������� ����������������� ��������������������� ����� ���

    ������������������������������������������������������������������������������� ��

    ��!�����

    ������������������������������������������������"����������������#����������"����� ������������

    ������������������������������"���������� ����������������������"� ��� ������������������������"���������

    ������������#���������������������������������� ���������������#�����������������������������������������"�

    ��"�������������������#���������"�������������������������$��������������������"���������������������"���

    ���������� �����������������������#������������������"�����������

    �����������������"��������$��

    ����������%������&�����%�����"&�������"�����'���������������������� �������������������������������

    �#���'������������ ��������������� ����������

    �����"��������������������������"������������

    � �������

    ��"�������������"�����%�����&� ����������������������#������"����������������������������#�����������

    ���������������������������������������������������������������(���������������������������#����#���

    ��������������������� �����"������������������������������������������������������������������������

    �����"���� ��� !���� ���������#� ��� ��� ������ ������������ ����#� ��� ����������� ����������� ��� ����"#'

    ��� ����������������������������������������������������#������������#����������������������������������

    ��������������������� ��������������$���������������������������������������������������"���������#������

    ������������ �����"�����#������������������������������������������������������������������)���#*��������#

    � ������#����������+��#��������������������������������������������������������� ��������������

    ������"���������������������"���������"#'���� ���'���������������������������������#����������#������������

    �����������������������������#���������������,#������������������������������������#-����������#�����������

    ����������������� ��� ����� ����������������� ���������"������������������������ ����� ������������ �������

    �������������������������������������������#������������������������������"��������������������������������

    �������� ������������������"����"������������������������� ��� ������ �����"���� ���"� ��������������

    ���������-������������������������ �#��������������������������������������������������������"�����#

    ��������"�����������������.�����������������������������-���������������������������,��"����������������

    ������������������"������������'���

    ���"�������'����������!�������������/0������1

    '��/���2����������������'�����������'��������������'���������'�������"������

    0����2�3.� ��������'�4��������#� ��� ����"#� ���� ������ ����� �����'� �����"����� ������#'�5�����

    ��� ����#'�4����,�#�"��#'�6-67'�668887�5�����'�0�����9�����2�����6:;������

    �?�@AB�C'�D>�E�FB�@C'�GH�I�J��KL�MNO���L�'�7PPQ

  • + 1�2�3456789564� :;4�)�

    �$1�#$12�3"#43,4,051'#1�-#$&)�6,",$4),7�4"1$1�8�'&�/",-'1,4,017�#5#�42"/)2/"9�,2',:1'#7-�3,3/5;3,42&',-)&�3",051%9?

    �K�R�BKBN�KOS�BN�KT��A���C@U'�N�O�

    C@V�W@X�RNYZ�KRLK�C@��%A@�@B6&�L@AKB�[K

    �KAR�@J�\�K�K[@]�R�@J�C@^�)M��NRC@YW��'

    688P*�_��A@W@KCCK�K�C@YK�K[@�KO��S��@

    LC@B�C@��L�KRCKLCKB�C��T�@RTKRKO��C@X

    ���������RT�W@`@]�R�@B�NR�KL@XB�[K�KA

    R�Ka�R��Ab�>�a]�R�LR��OK�Z^���LC@B�C@�

    KO��S��YRX�C��RT�W@`@�N�Y��CR`K�B�W@@

    R�B@J������ ����������L�T�KW�RR�

    N�O�C@V�W@@�c�@B�CCK'�C��@VB�C�C@��RY�N�

    YN�b�R@RY�Bb�L�RYK�KCN�AKRY@d�C@X�B��

    R@B��ZCKa�NRYKa]@LKRY@�L�C�RY�O@�ZCKa'

    @VB�C]@LKa�@� [�Y��K[�CCKa� R��A�� RKL��

    B�CCK[K�[K�KA���KA�RY�N�YN�Ka�TKTN�XW@

    KCCKa�R@RY�Bb�L@A��VA�RZ�@�A�����TKC@B�

    �YRX'�LKT��LbJ'�BKV�@���T�KRY��CRYL�CCK

    [K� ��RT��A���C@X� L@AKLbJ� [�NTT@�KLK�

    LCNY�@�[K�KAR�K[K�������'�LK�LYK�bJ�c�V�

    �KCKB��Cb��@VB�C�C@X�R�Y@�[�NTT@�KLK�

    LK�L��B�C@�)@B�CCK�Y��CAb'�C���K��O�C@X

    @�C��`�U�YN�W@@*

    >Y�YZX�TKRLXS�C�����KCRY�N�W@@�TKTN

    �XW@KCCbJ��RT��YKL�T�KW�RR��N�O�C@V�W@@

    %A@�@J&�L@AKL�=KT��LbJ'�\YK��C��@V�̀ K�B

    @�B�J�C@VBKL�NRYKa]@LKRY@�TKTN�XW@a�C�

    ��VCbJ� RY�A@XJ� KRLK�C@X� RKKYL�YRYLNU

    S@B�L@AKB��KC���YCK[K�[K�KA��=KLYK�bJ'

    LbXL��C@��KOS@J�V��KCKB��CKRY�a�L�T�@

    RTKRKO��C@@�TKTN�XW@KCCbJ�R@RY�B�R�BbJ

    ��VCbJ�L@AKL���[K�KAR�Ka�R��A������Y��K

    LKa�eCY�[���ZCb��J����Y��@RY@�@�N�OK

    R��Ab�)C�RY�O@�ZCKRYZ�L�RK]�Y�C@@�R�TK

    RYKXCCbB@�@VB�C�C@XB@�@�LbRK�Ka�[�Y��K

    [�CCKRYZU*�%V�RY�L�XUY&�TKTN�XW@@'�KRL�

    @L�US@��\YN�R��AN'�RKJ��CXYZ�NRYKa]@LKRYZ

    @�d@VC�RTKRKOCKRYZ�L�NR�KL@XJ�TKRYKXC

    CbJ�@�ObRY�bJ�@VB�C�C@a'�]�RYZU���[N�X�

    CbJ� )Y��CAb*'� ]�RYZU� RYKJ�RY@]�R�@J

    )`�U�YN�W@@*

    ��KO��B�� RKJ��C�C@X� NRYKa]@LKRY@-

    d@VC�RTKRKOCKRY@� L@AKLbJ�TKTN�XW@a�L

    RKL��B�CCKB�[K�KA��Y��ON�Y�T�@RTKRKO@

    Y��ZCbJ� @VB�C�C@a� @CK[K� �KA�'� C�d��@

    T�@RTKRKO��C@X�KRKO�a�TK�KYA��ZCKRY@��

    ��dAKBN�@V�RT�W@`@]�R�@�%[K�KAR�@J&�LKV

    A�aRYL@a�G�KOJKA@Bb��A�TY�W@@�KOS�[K

    VC�]�C@X�C��N�KLC��TKTN�XW@KCCKa�R@RY�

    Bb'�RY�O@�@V@�NUS@�����L�NR�KL@XJ�@R��U

    ]@Y��ZCK�LbRK�Ka�C�RY�O@�ZCKRY@�R��Ab'

    TKRYKXCCbJ�@VB�C�C@a�BKV�@]CKRY@�R��Ab

    KO@Y�C@X�KRKO�a�L�YKB�T�KRY��CRYL�L��

    B�C@�N�OK��CA^�`Y�'��KYK�ba�KRLK�C�[K

    �KAR�Ka�TKTN�XW@�a�@�L��KYK�KB�LKRT�K@V

    LKA@YRX�T�YY��C�TKTN�XW@KCCKa�RY�N�YN�b

    )?�@AB�C�@�A�'�7PPP'�7PPf*

    I�A�]�� RY�YZ@�c����KCRY�N@�KL�YZ� \Y@

    %�A�TY�W@@�KOS�[K�VC�]�C@X&'�T�K�C��@V@

    �KL�YZ�JKA�@���VN�ZY�Y�Y��CR`K�B�W@@�TK

    TN�XW@KCCKa�R@RY�Bb�L@A��L�RYK�KCN�C�@

    OK����NRYKa]@LbJ�RKRYKXC@a�L�RKL��B�C

    CKB�N�OK��CA^�`Y�'�LbXL@YZ�@�KT@R�YZ�\Y@

    R�Bb��NRYKa]@Lb��RKRYKXC@X�TKTN�XW@KC

    CKa�K�[�C@V�W@@�%A@�@J&�L@AKL�L�[K�KA�J

    _��d��Bb�JKY@B�N��V�YZ'����@��\��B�CYb

    d@VC�CCKa�RY��Y�[@@�L@A���S��AK�C�]���

    N�O�C@V�W@@�BK[NY�RY�YZ�KRCKLKa�A�X�Ob

    RY�K[K�@�\``��Y@LCK[K�T�KY���C@X�RKKYL�Y

    RYLNUS@J�T�KW�RRKL'�����YK�Z�K��[K���[@

    KC��ZC�X�TKTN�XW@X�%LKaA�Y�L��KCY��Y&�R

    6�=@Ab�[K�KAR�Ka�`�NCb�Y��A@W@KCCK�A��XY�C�

    LKO��CCbJ�@�T�@L�A�CCbJ�%g@�@�&�L@Ab�L�C�

    ^�B�TKC@B�C@@�c�\YK�LR��T�@L�A�CCb��L@Ab'

    Y@T@]Cb��B�RYKKO@Y�C@X��KYK�bJ�L�RY�N�YN��

    N�OK��CA^�`Y��@RJKACK�KYRNYRYLNUY�)@�@�TK

    ]Y@�KYRNYRYLNUY*�hC@�TKT�A�UY�YNA���@^Z�L

    T�KW�RR����[@KC��ZCKa�N�O�C@V�W@@�LR��ARYL@�

    %V�JL�Y�&�%KRY�KLKL&��RY�RYL�CCbJ�B�RYKKO@

    Y�C@a�T�@�Y���@YK�@��ZCKB��KRY��[K�KAKL�M�K

    B��YK[K'���%A@�@B&�L@A�B�BKdCK�KYC�RY@�Y��T�@

    L�AFCCb��L@Ab'�N��KYK�bJ�L�[K�KA��C�Y�T�XBK[K

    �C��K[��@J�%�RY�RYL�CCbJ&�B�RYKKO@Y�C@a�LC�

    [K�KA��)T�@�LR�a�T��ATK�Kd@Y��ZCKRY@�@J�KT��

    A���C@X'�C�T�@B��'�A�X�AKBKLK[K�LK�KOZX�)!"#�

    #$%&'($#)*+,#*�_K��RYZ�\YK�C��L@Ab�R���ZCK[K

    ��CA^�`Y��@�C�� L@Ab� RNJ@J� RY�T�a-TK�NTNR

    YbCZ'� ]Z@B�@RJKACbB�O@KYKT�B�BKdCK�C�aY@

    [KBK�K[@�L�RKORYL�CCK�[K�KAR�Ka�V�RY�Ka���)RB

    .�,���'�i����"'�688j*'�C�T�@B���R@�@aR�@a�AX

    Y��� )-$.&%'+'/'# #0%*"+,#*'� �K�Z]�Y�X� [K��@W�

    )1)%$/)'/$2*"&$+"'+)'*'�R���X�)3'%4,#+'%.*5*�@

    OK�Z^���UL�X�)67("+%'%80.+8,#*�LK�KCb

  • 2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� I

    ��RYNS@B� N�O�C@V@�KL�CCbB� %XA�KB&'

    @CbB@�R�KL�B@'�]YK�XL�X�YRX�RLK�[K��KA�

    %T���A�TY�W@�a&� �� KRLK�C@U�N�OKR��Ab

    )RB�D��OKLR�@a'�68jk9�MK�ONY'�688P9�l�^

    �KL�'�?�AK�KL@]'�688Q*

    mKYX�\YKY�Y��B@C'�����@�T��CK���BN�TK

    CXY@��%�A�TY�W@X&'�R��AN�Y�NTKY��O�XYZ�R

    OK�Z^Ka�KRYK�KdCKRYZU�L��C��@V��T�KW�R

    RKL�N�O�C@V�W@@�%A@�@J&�L@AKL�nA�TY�W@X

    T��ATK��[��Y�KYOK��C��N�KLC��KRKO�a'�C�

    �KT��C@��@���RT�KRY��C�C@��L�TKTN�XW@@

    T�@RTKRKO��C@a'�%TKAJL�]�CCbJ&�@�%Y@��

    d@�N�BbJ&�KYOK�KB�GK���[�K�TK��V�YZ'�]YK

    L� T�KW�RR�� N�O�C@V�W@@� %A@�@J&� L@AKL

    TY@W�@�B���KT@Y�US@J�A�X� \YK[K�C�Y��

    �������������2�[K�KAR��X�R��A��R�@^

    �KB�BKV�@]C��@�C�T��L��CCb��@VB�C�C@X

    N�OK��CA^�`Y�� R�@^�KB�ObRY�b'� ]YKOb

    BK[�ObYZ�\``��Y@L�C�KYOK��)RB�?�@AB�C

    @�A�'�7PPP*

    >�B�T�KW�RR�N�O�C@V�W@@�@A�Y�@R��U

    ]@Y��ZCK�ObRY�K�)Y�O��6*�hY�T��LbJ�TK

    R���C@a�L@A��L�N�OKR��A��AK�`K�B@�KL�

    C@X�RT�W@��@V@�KL�CCKa�[K�KAR�Ka�TKTN

    �XW@@�T�KJKA@Y�K�K�K�6Pc7P���Y�N�L@AKL

    TKY�CW@��ZCbJ�N�O�C@RYKL�)Y�O��6*�@�oPc

    QP���Y�N�L@AKL'�RT��L��LbY�RC�CCbJ�@V�[K

    �KA�'�CK�L��CNL^@JRX�YNA��L�JKA��Y�C�%LKV

    L��YCKa�N�O�C@V�W@@&�)Y�O��7*

    pYK��@^Z�jc6o�TK�K��C@a�KRKO�a'�]YK

    XLCK�C�AKRY�YK]CK� A�X� ��RT�KRY��C�C@X

    �A�TY@LCbJ�@VB�C�C@a�LCNY�@�TKTN�XW@@

    )Y�O��6*�g�X�̀ @�R�W@@��A@C@]CbJ�T�@RTK

    RKO@Y��ZCbJ�@VB�C�C@a�L�TKA��VA���CCbJ

    TKTN�XW@XJ�R�\``��Y@LCKa�]@R��CCKRYZU

    L�T��Lb��RKYC@�KRKO�a'�%]��T�US@J&���

    V��Lb�A�X��KRY��]@R��CCKRY@�@V�KO^@�CK

    [K�%��V��LN���&�c�TKTN�XW@@�R�K]�CZ�LbRK

    �Ka�]@R��CCKRYZU'�TKY��ONUYRX�A�RXY�@

    T��Lb��RKYC@�TK�K��C@a'��R�@�]�RYKY��T�@

    RTKRKO@Y��ZCbJ�@VB�C�C@a�@RJKACK�C�L�

    �@��'�A�d��T�@�VC�]@Y��ZCKB�R����Y@LCKB

    T��@BNS�RYL��hW�C���]@R���TK�K��C@a'

    C�KOJKA@BbJ�A�X���RT�KRY��C�C@X�TK��V

    CbJ�@VB�C�C@a�L�[K�KAR�Ka�TKTN�XW@@'�BK

    d�Y�ObYZ�T�K@VL�A�C��TK�̀ K�BN���A�X�R�K

    �KRY@�@VB�C�C@X�]�RYKYb������X�V��KACK�TK

    �K��C@�2

    -9�q�c#/9-)6c9:*'

    [A��#�q��K\``@W@�CY�KYOK���T�KY@L���W�R

    R@LCbJ�[�Y��KV@[KY'�/�@�9�c�]�RYKYb���Z

    Y��C�Y@LCbJ�������a'�%TKAA��d@L��BK[K&

    @�%\�@B@C@�N�BK[K&�KYOK�KB�)RB�Y�O��7kf

    L�na���'�M�a[��'�68jj*

    pYK�c�B�dK�@�NUS�X�KW�C��'�A����B�X

    L�T��ATK�Kd�C@@�6PPr�AKB@C@�KL�C@X�KY

    O@���BbJ�N��KC�C@a�@�6PPrCKa�C�R��AN

    �BKRY@�T�@RTKRKO@Y��ZCKW�CCbJ�T�@VC�

    �KL9�C��A����TK�K��C@a�TKY��ON�YRX�C�BCK

    [K�OK�Z^�

    �K�Z^@CRYLK�T�@RTKRKO@Y��ZCbJ�@VB�

    C�C@a'�TKXL�XUS@JRX�L�[K�KAR�Ka�TKTN�X

    W@@'�RNYZ�NRYKa]@Lb��TKL�A�C]�R�@��@VB�

    C�C@X�@�@�d��NRYKa]@Lb��%N��KC�C@X&�KY

    L@AKLbJ�T��ATK]Y�C@a�L�LbOK���B�RYKKO@

    Y�C@a'��K�B�'�B�RY�[C�VAKL�C@X�G�R��AN�

    BKRYZ� T�@VC��KL� \YK[K� �KA�� )8:*� KOb]CK

    TK�XA���P'7cP'o'�]YK��S��OK�Z^��NL��@]@

    L��Y� ]@R�K� TK�K��C@a'� C�KOJKA@BK�� A�X

    ��RT�KRY��C�C@X�L�TKTN�XW@@��A@C@]CK[K

    �A�TY@LCK[K�@VB�C�C@X�TKA�A�aRYL@�B�]@

    RYK� R����Y@LCbJ�T�KW�RRKL�>K�A@C�C@�

    �A@C@]CbJ�T�@RTKRKO��C@a�TKA�A�aRYL@

    �B�YK[K�d��B�J�C@VB��L�W��KRYCba��KBT

    ���R'�KT@RbL��Bba�����%RLK�KO��VCb��]��

    Yb�O@K�K[@@�[K�KAR�@J�TKTN�XW@a&'�TKCXY

    CK'�TKY��ON�Y��S��OK�Z^�[K�L��B�C@�)Y�O�

    6*�n�KCK�L�A�CCKB�R�N]���T�KRYK�KYRNYRYLN

    �Y�)na���'�M�a[��'�68jj*

    =bJKA�@V�T�KY@LK��]@X�RKRYK@Y�L�YKB'

    ]YK�KYA��ZCb��KRKO@�YK[K�@�@�@CK[K�L@A�'

    KRL�@L�US@�� [K�KAR�NU� R��AN� %R� YK]�@

    V��C@X&��RY�RYL�CCK[K�KYOK���C��XL�XUYRX

    LV�@BCK�C�V�L@R@BbB@� RY�Y@RY@]�R�@B@

    �A@C@W�B@�=R��KRKO@�L�TKTN�XW@@�RLXV�

    Cb�A�N[�R�A�N[KB�KT��A���CCbB�T�YY��CKB

    KYCK^�C@a� )RKW@��ZCbJ'� T�KRY��CRYL�C

    CbJ'�O@KYKT@]�R�@J�@�T�*�@�]���V�\YKY�T�Y

    Y��C�@CY�[�@�KL�Cb�L�W��KRYCNU�R@RY�BN

    C�AbCA@L@AN��ZCK[K�N�KLCX�c�TKTN�XW@U

    @�@�RKW@NB

    GKLNU�R��AN�KO@Y�C@X�)[K�KA*�KRL�@L�

    UY� C�� @CA@L@Ab'� LV�@BCKC�V�L@R@Bb�

    A�N[�KY�A�N[�'���L@AKL�X�TKTN�XW@X�����W�

    �K��>Y�N�YN���RKKYL�YRYLNUS�a�R@RY�Bb

    B�CX�YRX�T��LKa�L�T�KW�RR��KRLK�C@X�L@

  • J 1�2�3456789564� :;4�)�

    ���, ������

    Species, urbanized area

    �����

    ���������

    ���������������

    �������������

    Date of beginning andurbanization speed, years

    ����������������

    ��������� ������!

    �"�����������!

    "����������"����

    ������#����)Number of generations

    chanded/ life expectancy

    $�������

    Source

    Pica pica (����% &���'()*!���+�'*,-*��� – Luniak et al., 1997Turdus pilaris (����% 1975, 10–15 ��� 9–10/1,6 Luniak, 2004Turdus pilaris (.�������% /����'(0*!���+�'*,'1��� 9–10/1,6 /�����������-**'

    Turdus pilaris (2�����% 1987 �+�'*��� 9–10/1,6��������/���������

    1996; ��������-**'Accipiter gentilis (3����% 1975, 20–25 ��� 7/3,5 4�5�����6�����'((0Accipiter gentilis (/���% &���'(0*!���+�'1,-*��� 7/3,5 3����-**7Coccothraustes coccothraustes(3����%

    &���'(8*!���+�'1,-*��� 10–11/1,4* 9�����������'(8):

    4�5�����6�����'((0

    Aythya fuligula (3����% 1975, 20–25 ��� 12–13/1,9*

    4�5�����-**;

    Asio otus (3����% /����'(8*!���+�-1,7*��� 9–11/2,9* �����������������

    '(8*!���+�-*��� 8–9/2,33�?���� 2000;4�5�����-**;

    Carduelis chloris (3����% >������

    '()*!���+�'1,-*��� 10–11/1,84�5�����-**;:9+>+>!

    �����������+����@+

    Ficedula hypoleuca (3����% &���'(0*!���+�'*,'1��� 10–11/1,44�5�����-**;:9+>+>!

    �����������+����@+

    Columba palumbus(��������%

    >������

    '(0*!���+�'*,'1��� 6–7/2,2 >�����������+�'((8

    Columba palumbus (������

    '((*!���+�'*��� 6–7/2,2 >������2������-**7

    Parus major (3����% >������

    '()*!���+�'1,-*��� 20–23/0,94�5�����-**;:9+>+>!

    �����������+����@+

    P. caeruleus (3����% >������

    '(8*!���+�'1,-*��� 20–23/0,94�5�����-**;:9+>+>!

    �����������+����@+

    Corvus brachyrhynchos(����������

    >A=%

    >������

    '(1*!�,'(0*!���+��

    �������������������'*,-*

    �����"������������������9–10/2,2

    * Marzluff et al., 2001a

    Corvus corone orientalis($������)

    1967 ���'(8-,'(8(�'*��� 9–10/2,2*

  • 2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� )

    LR�a�Y���@YK�@@�[K�KA��L�RYK�KCN�LR��OK�Z

    ^�[K�T�@RTKRKO��C@X���RNS�RYLKL�C@U�L

    @VB�C�CCKa�R@RY�B��KYCK^�C@a�@'�R��AK

    L�Y��ZCK'���CKLKa�N�O�C@V@�KL�CCKa�R��A�

    KO@Y�C@X

    _��@B�KO��VKB'�KRKO@�L�[K�KAR�Ka�TK

    TN�XW@@�T�@RTKR�O�@L�UYRX�C����N�OKR��

    A��/$%#$'�����B�CXUS�aRX�R@RY�B��KYCK^�

    C@a� LCNY�@�TKTN�XW@@����[KA��X� Y��@B

    @VB�C�C@XB�R@RY�B��%C�SNT��Y&�CKLb��NR

    YKa]@Lb��RKRYKXC@X�L�K]�CZ��K�KY�@a�R�K�'

    RNS�RYL�CCK�B�CZ^@a�]�B�C�KOJKA@BK�

    L��BX�@VB�C�C@a�TKA�A�aRYL@�B�KYOK���C�

    N�KLC��R�B@J�@CA@L@AKL

    G�T�@B��'�N�O�C@V�W@X�LXJ@�X�)3'2,(�

    @"/"2,(@,#*LK�sZLKL��V�CX���LKKOS��C�

    OK����6P���Y�gK�R���A@Cb�688PJ�[[�L@A

    [C�VA@�RX��@^Z�C��K���@C�J�sZLKL��)L�%C�

    KJL�]�CCbJ&�[K�KAKB�T�@[K�KACbJ���R�J*

    t@R��CCKRYZ�%[K�KAR�@J&�TY@W�C�]����RY��

    B@Y��ZCK���RY@�R��KCW��688PJ�[['�L�688j�[

    LXJ@�Z�LT��Lb��V�[C�VA@�RX�LK�BCK[@J�[K

    �KAR�@J�T����J�)N]Y�CK�OK����6P���VBCK

    d�US@JRX�T��*�=�7PP7c7PPo�[[�K�K�K�oP

    T���LXJ@��a�Nd����VBCKd���RZ�L� R�A�J�L

    ��aKC�J�BCK[K\Y�dCKa�V�RY�Ka�@'�@�L�A�N

    [@J� %]@RYK� [K�KAR�@J�O@KYKT�J&� )>�C@�'

    mK�CX�'�7PP7*

    G��OK���� f� ��Y� V�CX�K�`K�B@�KL�C@�

    CKLK[K� \�K�K[@]�R�K[K� Y@T�� LXJ@��a� L� [

    t��CKLWb� DK�KAR�@�� TY@Wb���VB�S�UY

    [C�VA��L�6Pc7P�B�KY�^KRR��R�@CY�CR@LCbB

    AL@d�C@�B'�LKVBKdCK�[C�VAKL�C@��RKR�A

    C@J�T���C����RRYKXC@@�6Pc6f�B�B�dAN�RK

    OKa�g�X�RKK�Nd�C@X�[C�VA�L�Y��Y@�R�N]��L

    TY@Wb�@RTK�ZVNUY�B�Y��@��b��CY�KTK[�C

    CK[K�T�K@RJKdA�C@X'�]YK�RKL��^�CCK�C��J�

    ���Y��CK�A�X�TY@W�%LC�[K�KAR�@J&�TKTN�X

    W@a�=�W��KB�V�R���C@��LXJ@��B�[�t��CK

    LWb�@�A�N[@J�[K�KAKL�>�L��CKa��N�KL@Cb

    V�CX�K�Y��d��C��OK����6Pc6f���Y� )>�@�Z

    R�@a�@�A�'�688:*

    G��KC�W'�Y��R�Bb��%N��KC�C@X&�L�TKL�

    A�C@@'�\�K�K[@@'�O@K�K[@@�[C�VAKL�C@X�%[K

    �KAR�@J&�TY@W'��KYK�b��C�YN���@RYb�R��KC

    Cb���RRB�Y�@L�YZ�������VN�ZY�Y��A�TY�W@@

    ��[K�KAR�Ka�R��A�'�LKVC@��UY�R�@^�KB�Ob

    RY�K�TKR���C�]����N�O�C@V�W@@'�]YKOb��KRY

    ]�RYKYb�%N��KC�C@a&�L�[K�KAR�Ka�TKTN�X

    W@@�BK[�ObYZ�@CY��T��Y@�KL�C�������VN�Z

    Y�Y�RKKYL�YRYLNUS�[K�KYOK���?��Y@]�R�@

    LR��RKKYL�YRYLNUS@��%N��KC�C@X&�LKVC@

    ��UY��S��L�T��LKa�[�C���W@@��K�KC@RYKL

    @�@� N� @J� C�TKR��ARYL�CCbJ�TKYKB�KL'� L

    ���aC�B�R�N]��'�V��7co�TK�K��C@X

    DK�KAR�@��TKTN�XW@@� XRY��O�Y�Y���

    LXYC@���)$.)*2*#*�LKVC@��@�KYCK

    R@Y��ZCK�C�A�LCK� )R�C�]����68jPJ� [[*'�@

    K]�CZ�ObRY�K�RY��@�NRYKa]@LbB@�L���VCbJ

    [K�KA�J�EL�KT�aR�Ka�]�RY@�ObL^�[K�>>>u

    )RB�E�FB�@C'�h]�[KL'�688j9�l�YNR'�7PPo*

    =�C@J�T���Y@]�R�@�R��VN�d��Ob��V�`@�R@

    �KL�C�KO^@�Cba���T��YN���C�Y@T@]CbJ�@

    N��KCXUS@JRX� RY���KY@TKL� KJKYC@]Z�[K

    TKL�A�C@X'�LT�KYZ�AK�RTKRKOKL�KJKYb'�Y@

    T@]CbJ�A�X�C��KARYL�CCbJ�L@AKL�J@SCbJ

    pYK� Y@T@]CK� RK�K�@Cb�� RTKRKOb�KJKYb'

    KJKY��C��]��A���J'�LbR��d@L�C@��L�[NRYbJ

    RNB����J'�%Bb^�KL�C@�&�R��A@�Y��Lb�=K

    LYK�KBY��YZ�B�TK�K��C@@�LR��\Y@�N��KC�

    C@X�LK^�@�L�CK�BN�KJKYC@]Z�[K�TKL�A�C@X

    N�LR�J�[K�KAR�@J�TY@W'�C��YK�Z�K�[C�VAX

    S@JRX'�CK�@�V@BNUS@J�)���@�'�7PPoO*

    hRLK�C@��N�O�C@V@�KL�CCbJ���CA^�`

    YKL���@AC�RY�KLZX�[��]KB�)3'%4,#=%,>*2$�

    >,#*�V�CX�K�K�K�K�6f���Y�)68jPc688P��[[*

    M�C�]��N�7PPPJ�[[�[��]@�L�V@BC@a�T��@KA

    T�@KO���@�T�@Lb]�N��K�B@YZRX�C�TKR��A

    RYL�CCK�C��Y�KYN���J�@�LK�ALK��J'�RCNX�B�d

    AN�CK[�B@�T�KJKd@J�TKAKOCK�LK�KOZXB�@

    R@VbB�[K�NOXB�)3'2,(@"2*4*"*�=�688P��[[

    TKAKOCK��TKL�A�C@��N�[��]�a�TK�CKRYZU�KY

    RNYRYLKL��K�)_@S�C�KL�@�A�'�7PP7*

    >��AKL�Y��ZCK'�@VB�C�C@��TKTN�XW@KC

    CKa�R@RY�Bb�L@A��L�T�KW�RR��KRLK�C@X�N�

    OKR��Ab�LbRLKOKdA��Y�C��@a�R��bYba���

    V��L�@VB�C]@LKRY@�TKTN�XW@@'� KRCKLCb�

    \��B�CYb��KYK�K[K�c�%N��KC�C@X&�KY�L@AK

    LbJ�RY���KY@TKL'�c�C�O�UA�UYRX�L�%A@�@J&

    TKTN�XW@XJ�V�AK�[K�AK�C�]����N�O�C@V�W@@

    )MK�ONY'�7PPP*'���C��@CA@L@AN��ZCba�KYOK�

    C���T�@L��Y�@���RT�KRY��CX�Y�%TK��VCb�&

    N��KC�C@X�L�TKTN�XW@@

    �K���LR��Lb^�R��V�CCK��c�48LCM8HF5�

    ?C>;B8�l�Y��@���RY�YZ@�C�T��L��C�C����

    T�KL���N'�@���VL@Y@��LbY���US�a�@V�C��

    %?C?=AH@5C99CP7C6;A5=4L895B8@55&

  • . 1�2�3456789564� :;4�)�_�O�@W��7

    g@C�B

    @����L@`�NCb�[�lKR�Lb�L�T��@KA�68:Pc7PPf�[[�����KY��d

    �C@��@RYK�@a�N�O�C@V�W@@-LbY�RC�C@X�KYA��ZCbJ�L@AKL

    ( ��������#���

    ������5

    �����������"�68:Pc7PPf������

    �"

    �����������

    �����������������������������

    �������������

    ���

    ���

    Spec

    ies

    3��

    ���

    ���

    ��

    ���

    � �

    ������

    Per

    iod

    of b

    egin

    ning

    the

    urba

    niza

    tion

    this

    spe

    cies

    B��

    C

    ���

    ����

    ��

    �������

    ��

    ��������

    Yea

    r of

    for

    min

    g of

    cit

    ypo

    pula

    tion

    B��

    ����

    �������

    �������

    ���

    ����

    Yea

    r of

    dis

    appe

    aran

    cefr

    om u

    rban

    ized

    are

    a

    .��

    ����

    ��

    “�

    �����D

    �������

    ���

    “���

    D

    Typ

    e of

    rea

    ctio

    n to

    “ci

    typr

    essu

    re”

    E���

    ���

    ���!

    ��������

    ��

    �!

    ���

    ��

    ���

    �!

    ���

    ����������

    ��

    Exe

    mpl

    ary

    dura

    tion

    of

    urba

    niza

    tion

    / dis

    -pl

    acem

    ent p

    roce

    sses

    >�����

    �����

    ����

    ���

    �������

    ��

    ��������

    Mod

    ern

    stat

    us o

    f ur

    ban

    popu

    latio

    n

    12

    34

    56

    7�

    . ���������

    ��

    ���

    ����

    ����

    �����

    �:

    C���

    ���?

    ��

    ����

    ����

    ����

    ���

    �����

    ��

    �������������

    ���

    ?@

    ���

    ������

    ����

    �����

    ��

    @��

    ���

    �������

    ���

    ���

    ��

    Cas

    arca

    ferr

    ugin

    ea19

    751

    >��

    ����

    '((*!�

    ��+

    –$

    20–2

    5/–

    5A

    nas

    plat

    yrhy

    ncho

    s/

    ����

    '(1*!�

    ��+

    >��

    ����

    '(8*!�

    ��+

    –$

    ,7

    20–2

    5/–

    4B

    ucep

    hala

    cla

    ngul

    a>

    ����

    ��

    '(8*!�

    ��+

    2>

    ����

    ��

    '((*!�

    ��+

    –$

    20–2

    5/–

    3C

    olum

    ba li

    via

    ––

    –1

    –/–

    5A

    pus

    apus

    ––

    –1

    –/–

    5M

    otac

    illa

    alb

    a–

    ––

    1–/

    –4

    Par

    us m

    ajor

    >��

    ����

    '()*!�

    ��+

    /����

    '(8*!�

    ��+

    –2

    15–2

    0/–

    5P

    . cae

    rule

    us>

    ����

    ��

    '(8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '(0*!�

    ��+

    –2

    15–2

    0/–

    5P

    asse

    r do

    mes

    ticu

    s–

    ––

    1–

    5C

    . cor

    nix

    &

    ��

    '

    ()*!�

    ��+

    >��

    ����

    '()*!�

    ��+

    –2

    5–10

    /–4

    �. “

    ����

    ���

    �����

    �� &

    ��

    ����?

    ���

    ���

    ������@

    ��

    ����

    ����

    ������

    �����?

    ���

    ���

    ���

    �����

    ��

    ��

    �����

    ������

    ����

    ���

    �����

    ?�

    ��

    ����

    ��

    �������

    ���

    �������

    Fal

    co ti

    nnun

    culu

    s&

    '

    (8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '(8*!�

    ��+

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    2–/

    52

    Stre

    ptop

    elia

    dec

    aoct

    o19

    70&

    '

    (0*!�

    ��+

    &�

    �����

    ����

    ���

    ��

    3

    ���

    ��

    1–/

    –1

    Stur

    nus

    vulg

    aris

    ––

    –1

    –/–

    2�C

    orvu

    s m

    oned

    ula

    ––

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    1–

    4C

    . fru

    gile

    gus

    ––

    >��

    ����

    '((*!�

    ��+

    5–/

    3–5

    2P

    hoen

    icur

    us o

    chru

    ros

    1968

    &

    ��

    '

    ((*!�

    ��+

    –1

    20/–

    1A

    crid

    othe

    res

    tris

    tis

    1965

    >��

    ����

    '(8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '((*!�

    ��+

    $–/

    5–7

    1�

    . ���������

    ��

    ���

    ����

    ����

    ��

    . E����

    ���

    �?

    ����

    F

    ������

    D�������@

    ��

    ����

    ����

    ��������

    �����

    ���

    ������

    ?�

    ����

    ���

    ���

    ����

    ����

    �����

    ����

    ����

    ����

    ����C

    ���

    ���

    ���

    �����

    ���

    ����

    ����

    ����

    ���

    ���

    ����+E

    ��

    ���

    G��

    ��

    ���

    F���

    ������

    ��

    �D

    ���

    ����

    ���

    ����

    ����

    ���

    �?

    "

    ���

    ��

    �+

    Acc

    ipite

    r ge

    ntil

    is19

    75>

    ����

    ��

    '((*!�

    ��+

    –3

    20–2

    5/–

    4F

    ulic

    a at

    ra&

    '

    ((*!�

    ��+

    >��

    ����

    -***!�

    ��+

    –2–

    310

    –15/

    –2�

    ,7

  • 2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� Q

    ��KAK�d�C@��Y�O�@Wb�7

    12

    34

    56

    7D

    endr

    ocop

    os m

    inor

    &

    ��

    -

    ***!�

    ��+

    E�����

    �������"

    ���

    �–

    2–3

    ?2–

    3E

    rith

    acus

    rub

    ecul

    a>

    ����

    ��

    '((*!�

    ��+

    E�����

    �������"

    ���

    �–

    2?

    3L

    usci

    nia

    lusc

    inia

    /����

    '(0*!�

    ��+

    >��

    ����

    -***!�

    ��+

    –3

    10–1

    5/–

    3C

    yano

    sylv

    ia s

    veci

    ca>

    ����

    ��

    '(8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '((*!�

    ��+

    –2–

    320

    /3–5

    4T

    urdu

    s m

    erul

    a>

    ����

    ��

    '((*!�

    ��+

    E�����

    �������"

    ���

    �–

    3?

    3F

    iced

    ula

    hypo

    leuc

    a&

    '

    (0*!�

    ��+

    >��

    ����

    '((*!�

    ��+

    –2–

    310

    –15/

    –3

    Sitt

    a eu

    ropa

    ea�

    ������

    ��

    ��

    ���

    ���

    ––

    2?

    3Sy

    lvia

    atr

    icap

    illa

    >��

    ����

    '(0*!�

    ��+

    &

    ��

    -

    ***!�

    ��+

    –3

    15–2

    0/–

    3S.

    com

    mun

    is&

    '

    (0*!�

    ��+

    /����

    '((*!�

    ��+

    –2

    15–2

    0/–

    2�S.

    cur

    ruca

    >��

    ����

    '((*!�

    ��+

    E�����

    �������"

    ���

    �–

    2–/

    –2�

    ,7

    Hip

    pola

    is ic

    teri

    na&

    '

    ((*!�

    ��+

    >��

    ����

    -***!�

    ��+

    –2–

    310

    –15

    3L

    ocus

    tell

    a fl

    uvia

    tili

    s>

    ����

    ��

    '((*!�

    ��+

    E�����

    �������"

    ���

    �–

    2?

    2�P

    hyll

    osco

    pus

    troc

    hilu

    s�

    ������

    ��

    ��

    ���

    ���

    ––

    2?

    2–3

    Ph.

    sib

    ilat

    rix

    �����

    ��

    ��

    ���

    ���

    ––

    2?

    3C

    ardu

    elis

    car

    duel

    is>

    ����

    ��

    '(8*!�

    ��+

    &

    ��

    '

    ((*!�

    ��+

    –3

    20/–

    3C

    . chl

    oris

    >��

    ����

    '()*!�

    ��+

    &

    ��

    '

    (0*!�

    ��+

    –3

    15–2

    0/–

    4A

    cant

    his

    cann

    abin

    a>

    ����

    ��

    '(

    40-�

    ��+

    3>

    ����

    ��

    '(1*!�

    ��+

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    310

    /20

    2�C

    occo

    thra

    uste

    sco

    ccot

    hrau

    stes

    &

    ��

    '

    (8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '((*!�

    ��+

    –3

    15–2

    0/–

    3

    Cor

    vus

    cora

    x19

    78–1

    981

    &

    ��

    '

    ((*!�

    ��+

    –3

    10–1

    5/–

    3P

    ica

    pica

    &

    ��

    '

    (0*!�

    ��+

    >��

    ����

    '((*!�

    ��+

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    320

    /52–

    2��

    . ����

    �����������

    ����

    �����

    ���������

    ����

    ��

    ��

    >��

    �����

    ���

    ���

    ��

    ��

    �����

    ���

    ����

    �����

    �����

    ��!

    ���

    ������

    �C���

    ���

    F

    ������

    D

    �������

    ��

    ����

    ���+6

    ��

    ����

    �����

    ��

    ?��

    �����"

    ��

    ����

    ���

    ��

    ����

    �����

    ��

    ��"

    ���

    ���

    ����

    ���

    �����

    "

    ���

    ��

    G

    ��

    ���

    �����

    ��

    ���

    ����

    �����

    ���

    ����

    ���

    ���F

    ���

    ����

    �D

    �����

    ���

    �����"

    ����

    ����

    ���

    ����

    �+

    Pod

    icep

    s cr

    ista

    tus

    /����

    '(0*!�

    ��+

    >��

    ����

    -***!�

    ��+

    –3

    15–2

    0/–

    2�A

    ythy

    a fu

    ligul

    a19

    75&

    '

    ((*!�

    ��+

    –3

    20–2

    52�

    Gal

    linu

    la c

    hlor

    opus

    /����

    '(8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '((*!�

    ��+

    –3

    20/–

    2�,7

    Cha

    radr

    ius

    dubi

    us�

    ������

    ��

    ��

    ���

    ���

    ––

    2–4

    ?2–

    2�L

    arus

    can

    us�

    ������

    ��

    ��

    ���

    ���

    ––

    H=

    ?2�

    L. r

    idib

    undu

    s>

    ����

    ��

    '(8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '((*!�

    ��+

    2004

    –200

    5 ��

    +3

    10/1

    00–

    1St

    erna

    hir

    undo

    &

    ��

    '

    (0*!�

    ��+

    &

    ��

    '

    ((*!�

    ��+

    –3

    10/–

    2�A

    sio

    otus

    /����

    '(8*!�

    ��+

    /����

    '((*!�

    ��+

    –3

    25–3

    02–

    2�D

    endr

    ocop

    os le

    ucot

    os>

    ����

    ��

    '((*!�

    ��+

    >��

    ����

    -***!�

    ��+

    –3

    10–1

    5/–

    2�L

    aniu

    s co

    llur

    io&

    -

    ***!�

    ��+

    ––

    2–3

    ?2�

    ,7

    Pru

    nell

    a m

    odul

    aris

    ––

    –4

    –/–

    2

    Pho

    enic

    urus

    pho

    enic

    urus

    >

    ��

    ��

    ���

    ��

    ���

    ––

    4–/

    –2�

    Oen

    anth

    e oe

    nant

    he–

    ––

    4–/

    –2�

  • R 1�2�3456789564� :;4�)���KAK�d�C@��Y�O�@Wb�7

    12

    34

    56

    7M

    usci

    capa

    str

    iata

    &

    ��

    '

    ((*!�

    ��+

    E�����

    �������"

    ���

    �–

    1?

    2�T

    urdu

    s pi

    lari

    s/

    ����

    '()*!�

    ��+

    &

    ��

    '

    (0*!�

    ��+

    –2

    15–2

    0/10

    –15

    2�,7

    T. p

    hilo

    mel

    os/

    ����

    '((*!�

    ��+

    E�����

    �������"

    ���

    �–

    4–3

    ?2�

    ,7

    Fic

    edul

    a pa

    rva

    ––

    –4

    –/–

    2A

    croc

    epha

    lus

    scir

    pace

    us20

    00–2

    002

    ��+

    ––

    H=

    ?1–

    2A

    . aru

    ndin

    aceu

    s19

    94–1

    995

    ��+

    ––

    H=

    –/–

    2A

    . sch

    oeno

    baen

    us–

    ––

    4–/

    –2–

    2�E

    mbe

    riza

    sch

    oeni

    clus

    ––

    –4

    –/–

    2–2�

    Car

    poda

    cus

    eryt

    hrin

    us–

    ––

    4–/

    –2–

    2�P

    yrrh

    ula

    pyrr

    hula

    ––

    –4

    –/–

    1P

    ica

    pica

    >��

    ����

    '(8*!�

    ��+

    4>

    ����

    ��

    '(0*!�

    ��+

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    320

    /20

    2�

    . “����

    ������

    ��

    . B������

    ��

    ���������

    G

    ���

    ����

    �����

    ��

    ����

    ����

    ����

    ��������

    G

    CC

    ����

    ��

    ���

    ���

    ���

    ��

    ���

    �����

    ����

    C

    ���

    ���

    ���

    ������

    �����

    �����

    ����

    ����

    ���

    ��

    ��

    ����

    ��

    �@

    ����

    �?

    ��

    �������

    ���

    ����

    Acc

    ipite

    r ni

    sus

    ––

    –4

    –/–

    2F

    alco

    sub

    bute

    o>

    ����

    ��

    '()*!�

    ��+

    >��

    ����

    '(0*!�

    ��+

    –3

    20/1

    0–15

    2�,-

    Per

    dix

    perd

    ix>

    ����

    ��

    '((*!�

    ��+

    5&

    ��C

    ���

    ����

    ��

    �!

    ���

    ��

    �����

    ����

    ���"

    ���

    ����

    ���

    –3

    ?2�

    ,-

    Cot

    urni

    x co

    turn

    ix>

    ����

    ��

    '((*!�

    ��+

    E�����

    �������"

    ���

    �–

    3?6

    3C

    rex

    crex

    ––

    –4

    –/10

    4A

    ctiti

    s hy

    pole

    ucos

    ––

    –4

    –/–

    1–2

    Cuc

    ulus

    can

    orus

    ––

    –4

    –/–

    2A

    lced

    o at

    this

    ––

    –4

    –/–

    1–2

    Jynx

    torq

    uill

    a�

    ������

    ��

    ��

    ���

    ���

    ––

    3–/

    –1–

    2D

    endr

    ocop

    os m

    ajor

    ––

    –4

    –/–

    2A

    laud

    a ar

    vens

    is–

    –�

    ���

    �����

    ��

    ��

    �����

    4–/

    –2

    Rip

    aria

    rip

    aria

    ––

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    4–/

    5–7

    2M

    otac

    illa

    flav

    a–

    –�

    ���

    �����

    ��

    ��

    �����

    4–/

    –2–

    1A

    nthu

    s tr

    ivia

    lis

    ––

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    4–/

    –2

    Ori

    olus

    ori

    olus

    ––

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    4–/

    –2

    Saxi

    cola

    rub

    etra

    ––

    –4

    –/10

    2T

    . ili

    acus

    ––

    –4

    –/–

    2R

    emiz

    pen

    duli

    nus

    ––

    –4

    –/–

    1A

    egit

    halo

    s ca

    udat

    us–

    ––

    4–/

    –2

    Cer

    thia

    fam

    ilia

    ris

    ––

    –4

    –/–

    2Sy

    lvia

    bor

    in–

    –�

    ���

    �����

    ��

    ��

    �����

    4–/

    –2

    Phy

    llos

    copu

    s tr

    ochi

    loid

    es–

    ––

    4–/

    –4

    Acr

    ocep

    halu

    s pa

    lust

    ris

    ––

    –4

    –2

  • 2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� S

    ��KAK�d�C@��Y�O�@Wb�7

    12

    34

    56

    7A

    croc

    epha

    lus

    dum

    etor

    um–

    –�

    ���

    �����

    ��

    ��

    �����

    4–/

    –2

    Em

    beri

    za c

    itri

    nella

    ––

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    4–/

    –2

    Pas

    ser

    mon

    tanu

    s&

    '

    ()*!�

    ��+

    /����

    '(8*!�

    ��+

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    415

    –20/

    102

    Fri

    ngil

    la c

    oele

    bs–

    ––

    4–/

    –4

    Gar

    rulu

    s gl

    anda

    rius

    ––

    –4–

    5–/

    –2–

    4

    . ��������

    ���

    . 6���

    ?�

    ������

    ��������

    ������

    ����

    ����

    ��

    ����

    ������

    ?�

    ����

    ���

    ���

    ����

    ���

    ��

    ��

    F

    ���

    �����D

    ��

    ���

    ���

    ����

    ����

    ���+

    E��������

    ��������

    ��

    F���

    ���

    D��������

    ������

    ������

    ��

    @

    ?��

    ���

    ��

    ?

    ���

    ���

    C�

    ���

    ���

    F

    ������

    D���

    ����

    ����

    ���

    �����

    ����

    ���

    F

    ���

    �����D+

    Bot

    auru

    s st

    ella

    ris

    ––

    2004

    5–/

    2–3

    1Ix

    obry

    chus

    min

    utus

    ––

    2001

    5–/

    2–3

    1A

    nas

    crec

    ca–

    –�

    ���

    �����

    ��

    ��

    �����

    4–5

    –/–

    0B

    uteo

    but

    eo–

    –19

    815

    –/?

    0P

    erni

    s ap

    ivor

    us–

    –19

    975

    –/5–

    100

    Cir

    cus

    aeru

    gino

    sus

    ––

    1975

    5–/

    50

    Tet

    rast

    es b

    onas

    ia–

    –19

    815

    ?0

    Por

    zana

    por

    zana

    ––

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    4–5

    –/–

    1Sc

    olop

    ax r

    usti

    cola

    ––

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    4–5

    –/–

    1C

    hlid

    onia

    s le

    ucop

    tera

    1975

    0C

    olum

    ba o

    enas

    ––

    1998

    5–/

    –0

    C. p

    alum

    bus

    ––

    1995

    5–/

    –0

    Stre

    ptop

    elia

    turt

    ur–

    –19

    955

    –/–

    0St

    rix

    aluc

    o–

    –�

    ���

    �����

    ��

    ��

    �����

    4–/

    –1–

    2C

    apri

    mul

    gus

    euro

    paeu

    s–

    –19

    755

    –/–

    0U

    pupa

    epo

    ps–

    ––

    4–5

    –/–

    1

    Pic

    us v

    irid

    is>

    ����

    ��

    '(8*!�

    ��+

    &�

    �C���

    ����

    ��

    �!

    ���

    ��

    �����

    ����

    ���"

    ���

    ����

    ���

    1986

    315

    /2–3

    0

    Pic

    us c

    anus

    ––

    1989

    5–/

    –0

    Dry

    ocop

    us m

    arti

    us–

    –20

    03–2

    005

    ��+

    4–5

    –/–

    1–0

    Ant

    hus

    prat

    ensi

    s–

    ––

    4–/

    –1

    Tro

    glod

    ytes

    trog

    lody

    tes

    ––

    –4

    –/–

    2T

    urdu

    s vi

    sciv

    orus

    ––

    1975

    5–/

    –0

    Par

    us m

    onta

    nus

    ––

    –4

    –/–

    2P

    . ate

    r–

    ––

    4–5

    –/–

    1P

    . cri

    stat

    us–

    –19

    855

    –/–

    0R

    egul

    us r

    egul

    us–

    ––

    4–/

    –2

    Sylv

    ia n

    isor

    ia–

    ––

    4–/

    –1

    Phy

    llos

    copu

    s co

    llybi

    ta–

    ––

    4–/

    –2

    Hip

    pola

    is c

    alig

    ata

    ––

    –4

    –/–

    1

  • �- 1�2�3456789564� :;4�)�h�KC]�C@��Y�O�@Wb�7

    O457;M895H�

    6�eR�NRRYL�CCK�RKVA�CC�X�TKTN�XW@X'�KRCKLN��KYK�Ka�RKRY�L@�@�RLKOKACKd@LNS@��TY@Wb�@V�lKR�KLR�K[K�VKKT����

    7��KTN�XW@X�RKVA�C��@R�NRRYL�CCK�)LbTNR�@�C��hRY�C�@CR�@J�T�NA�J*'�L�RZ�T��@KA�RNS�RYLKL�C@X�C��@B����%TKAT@Y�@&�@V���[@KC����@YK��TY@W�RK

    RYK�KCb�C�]��RX�YK�Z�K�L�TKR��AC@��[KAb'��K[A��[K[K�Z�RY�����[N�X�CK�V@BKL�YZ�C��lKR�L�

    �����)KY�MN�ZXCKLR�Ka�T�KY@Cb�AK�[���KCC@Wb*

    o�=�\Y@�[KAb�R`K�B@�KL���RZ�TKTN�XW@X��KCKT�XC�@�C��s�C@CR�@J�[K��J'�RB

    ���OKYb

    �MG����[KR��KCKL��)6886*'��@]C�RKKOS�C@��=G�M��X�@C�

    k�s@]C�RKKOS��s�>�B

    Ka�KL�

    f�>��b���N�KT�Y�@�LRY��]��@RZ�C��sUO�@CR�@J�@�sUO���W�@J�TK�XJ�K�K^�C@X�L�68QPc68:P

    J�[['�CK�L�68jP

    J�[[�AKRYKL��CK�KYRNYRYLKL��@'�LCKLZ�C�]�L

    [C�VA@YZRX�L�R��ANUS���A�RXY@��Y@��)RB�vN��L�FL�@�A�'�68:j9�E�FB

    �@C'�7PPk*

    Q�?

    K�B@�KL�C@��[K�KAR�Ka�TKTN�XW@@�V�Y�NAC�CK�@V

    V��RK���S

    �C@X�]@R��CCKRY@�L�O�@dC@J�T�@[K�KA�J'�T�KAK�d�U

    S�[KRX�RK���S

    �C@X�T�KS�A�a

    Y��LXC@RYbJ�B�RYKKO@Y�C@a�L�R�B

    KB�[K�KA�

    :�=�68Q7�[�LbLKAK��R��Ka�NY�@�C�O�UA��@�L�>���O�XCKB�OK�N�)YK[A��\YK�Ob���T���Y@]�R�@�V�[K�KAC�X�Y���@YK�@X*'��s�>�B

    Ka�KL'��@]C�RKKOS

    12

    34

    56

    7L

    ocus

    tell

    a na

    evia

    ––

    ��

    ����

    ���

    ��

    ��

    �����

    4–/

    –1–

    2L

    oxia

    cur

    viro

    stra

    ––

    –4–

    5–/

    –1

    Nuc

    ifra

    ga c

    aryo

    cata

    ctes

    ––

    1975

    5–/

    –0

    �. �

    �������

    ���

    ��� �!�

    ���"�!

    �����(

    <?

    ��������

    <

    ?���

    �����

    ����

    ���

    �����3

    ���

    @����

    ��

    ���

    ��+��

    �����

    ���

    ���

    ���

    ����

    ����

    ���

    ������

    ���%+

    $��

    ��

    ?

    �����

    �������

    "��

    ��

    ����

    ����

    ���

    ��

    ���

    ���

    ���

    ���

    ���

    ���"

    ��

    ��

    ���

    ���

    ��

    #

    ����

    ������

    ��

    �%+

    >?

    ������

    ���

    ����

    ��

    ���

    ����

    ����

    ��

    ���

    ��������

    ��

    ����

    ����

    ���

    ��

    ����

    ���

    ��

    �����

    ������

    "��

    ��

    <

    ?��������

    ����

    ����

    ����+

    Pod

    icep

    s ni

    gric

    olli

    s19

    8919

    985

    –/1

    0A

    nas

    stre

    pera

    >��

    ����

    '(8*!�

    ��+

    7>

    ����

    ��

    '(0*!�

    ��+

    1998

    510

    –20/

    10

    A. p

    enel

    ope

    >��

    ����

    '(8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '(0*!�

    ��+

    1998

    510

    –20/

    10

    A. q

    uerq

    uedu

    la>

    ����

    ��

    '(8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '(0*!�

    ��+

    > 1

    998

    �. �

    ���

    ���

    ��

    ���

    ��������

    410

    –20/

    2–3

    1

    A. c

    lype

    ata

    >��

    ����

    '(8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '(0*!�

    ��+

    1998

    510

    –15/

    10

    Ayt

    hya

    feri

    na>

    ����

    ��

    '(8*!�

    ��+

    >��

    ����

    '(0*!�

    ��+

    1998

    510

    –15/

    1–2

    0V

    anel

    lus

    vane

    llus

    ––

    –4

    –/–

    2T

    ring

    a to

    tanu

    s–

    –19

    984–

    5–/

    1–2

    0T

    . sta

    gnat

    ilis

    ––

    1998

    5–/

    10

    T. o

    chro

    pus

    ––

    –4

    –/–

    2X

    enus

    cin

    ereu

    s–

    –19

    985

    –/1

    0P

    hilo

    mac

    hus

    pugn

    ax–

    –19

    985

    –/1

    0L

    arus

    min

    utus

    –19

    8019

    975

    –/1

    0A

    then

    e no

    ctua

    ––

    –4

    –/–

    1A

    sio

    flam

    meu

    s–

    ––

    4–/

    –1

    Saxi

    cola

    torq

    uata

    ––

    H=

    4–/

    –1

  • 2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� ��

    M�YKBN�d��KW�C�@'�KRCKL�CCb��C��KOK

    �KY��TK�K��C@a'�C��LTK�C���A��L�YCb2�[K

    �KAR�@��TKTN�XW@@�TK]Y@�LR�[A��A�BK[��

    `@]�R�@� C�R�BKRYKXY��ZCb� L� T�KW�RR�

    `K�B@�KL�C@X�@�\�RTKC�CW@��ZCK[K��KRY�

    hC@� RNS�RYLNUY� V�� R]�Y� C�T��L��CCK[K

    TKAYK���KRKO�a�@VLC�'�@V�C�R���C@X�O�@d

    C@J�T�@[K�KAKL

    hRY��YRX�@VB�C�C@��RY�N�YN�b�TKTN�X

    W@KCCKa�R@RY�Bb�/$%#$'����C�T��L��CCba

    T���JKA�L�RKRYKXC@�'�C�@OK����NRYKa]@LK�

    L�NR�KL@XJ�[K�KA��L�T�KW�RR��KRLK�C@X�LR�a

    TKTN�XW@�a�L@A��LR�[K�%TXYC�&�RKKYL�YRYLN

    US�[K� N�OK��CA^�`Y�� ���� W��K[K� )�� C�

    T�@RTKRKO��C@X� KYA��ZCbJ�KRKO�a� �� KY

    A��ZCbB�BKV�@��B�N�OKR��Ab�L�K[��C@]�C

    CKB�T�KRY��CRYL��@J�@CA@L@AN��ZCKa���

    Y@LCKRY@*

    �12,$#)&�#�21+'#)&�&'&5#@&

    lb�JKY@B�KT@R�YZ�NRYKa]@Lb��RKRYKX

    C@X� TKTN�XW@KCCKa� K�[�C@V�W@@� L@AKL'

    LKVBKdCb��L�N�OKR��A�'�KJ����Y��@VKL�YZ

    @J�A@``���CW@��ZCb��KY�@]@X�KY�TKTN�X

    W@KCCKa�K�[�C@V�W@@�Y�J�d��L@AKL�L�%�R

    Y�RYL�CCbJ&'�LC�[K�KAR�@J�B�RYKKO@Y�C@

    XJ�>UA��LJKAXY�R��ZJKVN[KAZX�@�������W@

    KCCb����R��LK��N[�[K�KAKL'�YK��RYZ�B�RYK

    KO@Y�C@X�R�LbRK�Ka�RY�T�CZU��CY�KTK[�C

    CKa�Y��CR`K�B�W@@'�C��@B�US@��RT�W@`@

    ]�R�Ka�A@C�B@�@�BKV�@��[K�KAR�Ka�R��Ab

    g�����C�KOJKA@BK�N��V�YZ�`��YK�b�@�B�

    J�C@VBb�C�T��L��CCK[K�@�RYK�Z�ObRY�K[K

    T���JKA��KY�KACK[K�L��@�CY��TKTN�XW@KC

    CKa�K�[�C@V�W@@���A�N[KBN�L�T�KW�RR��N�

    O�C@V�W@@�L@A��)Y�O��6*'�@RR��AKL�YZ��[K

    \�K�K[@]�R�@��@�B@��K\LK�UW@KCCb��TK

    R��ARYL@X

    =�RY�YZ���C��@V@�NUYRX�RNS�RYLNUS@�

    @RYK]C@�@�K�A@C�B@���[K�KAR�@J�TKTN�X

    W@a�TY@W6'�L��U]�X�RKORYL�CCb��C�O�UA�

    C@X��LYK�KL'�R�W��ZU����KCRY�N�W@@�RT�

    W@`@]�R�@J�B�J�C@VBKL�TKTN�XW@KCCK[K

    N�KLCX'� TKAA��d@L�US@J� NRYKa]@LKRYZ

    R@RY�Bb�L�NR�KL@XJ�C�RY�O@�ZCKRY@�@�@V

    B�C]@LKRY@�N�OKR��Ab�����Y��KLKa'�KO�R

    T�]@L�US@J� ��R^@��CCK�� LKRT�K@VLKA

    RYLK�TKTN�XW@@�L�NR�KL@XJ�TKRYKXCCbJ�@

    ObRY�bJ�@VB�C�C@a�R��Ab�TK�LR�a�Y���@

    YK�@@�[K�KA��1CG?4C5BDC6G>DCTKTN�XW@@

    L��U]��Y�LKRT�K@VLKARYLK�@�R�B@J�KRKO�a

    )C�R���C@X� L@A�*'� @� T�YY��C�� KYCK^�C@a

    B�dAN�C@B@� c� T�KRY��CRYL�CCbJ'� RKW@

    ��ZCbJ�@�O@KYKT@]�R�@J�c�L�]���A��TK�K

    ��C@a�O�V�TKY��@�@J�L@AKRT�W@`@]CKRY@�@

    R�BKYKdA�RYL�CCKRY@

    �KAL��[CNL� R��LC@Y��ZCKBN� �C��@VN

    %@RYK�@@�KRLK�C@X&�L@A�B@�R���VCKa�BK�

    `K\�K�K[@]�R�Ka� RT�W@��@V�W@�a� OK���

    ]�B���V�@]CbJ�[K�KAKL'�@�%Y@Tb����[@�K

    L�C@X&�L@AKL�C����VCb��L��@�CYb�@VB�C�

    6��@�KYRNYRYL@@�AKRY�YK]CKa�@C`K�B�W@@�K���

    �@JYK� �RT��Y�J� TKTN�XW@KCCK[K� TKL�A�C@X

    TY@W�L�[K�KAR�KB���CA^�`Y�'�@RTK�ZVKL��@��C�

    �K[@]Cb�� A�CCb�� TK� [K�KAR�@B� TKTN�XW@XB

    B���KT@Y�US@J'�T��dA��LR�[K�[�bVNCKL�=@A@

    BK'�B�J�C@VBb�TKTN�XW@KCCKa�NRYKa]@LKRY@�L

    N�OKR��A��ONANY�AKRY�YK]CK�NC@L��R��ZCb�A�X

    LR�J�LbR^@J�TKVLKCK]CbJ'���C��YK�Z�K�A�X�TY@W'

    Y���]YK�Y���X�%V�B�C�&�LTK�C��T��LKBK]C�

    KLCB98M;95HD>8LA5@;+���c�@R�NRRYL�CCK

    RKVA�CCb��TKTN�XW@@'�C��@B�L^@��@�@�TK]Y@

    C��@B�L^@��TKYK���@VLC��L�C�]��ZCba�T��@KA

    RNS�RYLKL�C@X'����c�L@Ab'�V�[C�VA@L^@�RX�L

    [�lKR�L��L�T�KW�RR����R^@��C@X��������gK�

    [KL��B�CC�X�����W@X�L@AKL�C��%A�L��C@�&�N�

    O�C@V@�KL�CCK[K�%XA��&�lKR�KLR�Ka��[�KB�

    ��W@@�RB�Y��RY�>KRYKXC@��[K�KAR�Ka�TKTN�X

    W@@�C��7PPfc7PPQ�[KA2�A�c�RK���S�US@�RX�TK

    TN�XW@@� )L��U]�X�L@Ab'�Nd��@R]�VCNL^@��R

    Y���@YK�@@�lKR�Lb*'�B�c�V�B�CNYb��TKTN�X

    W@@� )C��T�KXL�XUY�T�@VC��KL��KRY��]@R��C

    CKRY@'�C���K�KC@V@�NUY�O�@d�a^@��TKAJKAX

    S@��B�RYKKO@Y�C@X*'�:�c�C�NRYKa]@Lb��TKTN

    �XW@@�)RK���S�UYRX�TKR�����dAK[K��K���ZCK

    [K�NC@]YKd�C@X�B�RYKKO@Y�C@a�@�LKRRY�C�L

    �@L�UYRX�R�OK�Z^@B�Y�NAKB*'�:��c�NRYKa]@

    Lb��TKTN�XW@@�R�C�RY�O@�ZCKa�]@R��CCKRYZU2

    LbCNdA�Cb�LKRRY�C�L�@L�YZRX�TKR�����dAK[K

    �K���ZCK[K�NC@]YKd�C@X�B�RYKKO@Y�C@a'�C�c

    ��RYNS@��TKTN�XW@@�L�T�KW�RR��N�O�C@V�W@@'

    D� c� N�O�C@V@�KL�CCb��TKTN�XW@@2� LbRK�@a

    N�KL�CZ�]@R��CCKRY@'�TKRYKXCCK��]���AKL�C@�

    �KRY��@�A�T��RR@@'� LbVL�CCKa� \CAK[�CCbB@

    `��YK��B@'�E�c�RT�W@��@V@�KL�CCb��[K�KAR

    �@��TKTN�XW@@�RK�RY�O@�ZCKa�]@R��CCKRYZU2

    ��RR���C@��L�A�N[@��[K�KA����[@KC�

  • �+ 1�2�3456789564� :;4�)�

    C@a�N�OKR��Ab�c�`�U�YN�W@@�@�AK�[KL��

    B�CCb��Y��CAb'�c�Bb�JKY@B�KT��A��@YZ�YN

    K�[�C@V�W@U�TKTN�XW@KCCKa�R@RY�Bb'��K

    YK��X�ONA�Y�KTY@B��ZC��L�%[K�KA��LKKOS�&'

    O�VKYCKR@Y��ZCK���]�RYCbB�KRKO�CCKRYXB

    KYA��ZCbJ�[K�KAKL�_�B�R�BbB�KC�[���C

    Y@�N�Y�B��R@BNB�d@VC�RTKRKOCKRY@�TKTN

    �XW@KCCKa�R@RY�Bb�L�NR�KL@XJ�C�NRYKa]@

    LKRY@�@�C�KT��A���CCKRY@�R��Ab�KO@Y�C@X'

    �KYK�b��RLKaRYL�CCb�LR�B�N�OK��CA^�`

    Y�B�����Y��KLbB�@�RLXV�Cb�R�ObRY�bB@�@

    ��VCKC�T��L��CCbB@� @VB�C�C@XB@� @J

    RY�N�YN�b�@�T�KRY��CRYL�CCKa�BKV�@�@�[K

    �KAR�@J�B�RYKKO@Y�C@a

    eRJKAX�@V�KOS�[K�KT��A���C@X�%\LK�U

    W@KCCKa�KTY@B��ZCKRY@&�RKRYKXC@X�R@RY�

    Bb�)��Vb�@C'�68jk9�>�B�LR�@a'�>�B�CKL'

    68jk*'�%KTY@BNB&�K�[�C@V�W@@�C�R���C@X

    L@A��C��Y���@YK�@@�[K�KA��TKVLK�X�Y�RK]�

    Y�YZ�NRYKa]@LKRYZ�TKTN�XW@KCCKa�RY�N�YN

    �b�)LKT���@�TKRYKXCCbB�@VB�C�C@XB�R��

    Ab*'�R�\``��Y@LCbB�@RTK�ZVKL�C@�B�OK�Z

    ^@CRYL��@VB�C�C@a���CA^�`Y��A�X�OK���

    NRT�^CK[K�RNS�RYLKL�C@X�@�@���VBCKd�

    C@X�KRKO�a

    h]�L@ACK'�]YK�Y��@��TKTN�XW@@�RNS�

    RYLNUY�)R���X�LK�KC��L�lKR�L�'��XO@CC@�

    )F,%&,#/*2"%*#*L�m��Z�KL�'�]��Cba�A�KVA

    )F7($%,2"*L�=��^�L�'�OK�Z^�X�R@C@W��)!"�

    %,#("G'%*�L�lKR�L��@�n�B�nY�'�LXJ@�Z�L

    [K�KA�J�D��B�C@@'��K�Z^@�@�D��@W@@�@�T�'

    KOVK��RB�=�J�N^�L'�u�NY@�C'�688o9�.�,���'

    i����"'� 688j9�4����,'� 7PPk*�hO��A�UY��@

    KC@�C��@B�KOS@B�Y@TKB�K�[�C@V�W@@�Y��

    �@YK�@��ZCbJ'�RKW@��ZCbJ'�A�BK[��`@]�R

    �@J�@�T�K]@J�RLXV�a�@CA@L@AKL�L�TKTN�X

    W@KCCKa�R@RY�B�'��KYK�ba�KO�RT�]@L���Ob

    ���NRYKa]@LKRYZ�L�N�OKR��A�w

    ER�@�\YKY�%KTY@B��ZCba�[K�KAR�Ka&�Y@T

    TKTN�XW@KCCKa�K�[�C@V�W@@�RNS�RYLN�Y�@

    AKRY�YK]CK�NC@L��R���C'�YK�RLKA@B��@�T�K

    W�RR�N�O�C@V�W@@�%A@�@J&�L@AKL���C�T��L

    ��CCKa�Y��CR`K�B�W@@�@RJKACKa�TKTN�X

    W@KCCKa�R@RY�Bb�L�RYK�KCN�\YK[K�%KTY@BN

    B�&'�@�BCKd�RYL�CCbB�@VB�C�C@XB�L�O@K

    �K[@@�KRKO�a'�LbY���US@B�@V�A�CCK[K�C�

    T��L��C@X�Y��CR`K�B�W@@�LR�a�R@RY�Bbw

    ER�@�TKTN�XW@KCCb��R@RY�Bb�%A@�@J&

    L@AKL�TY@W�@VC�]��ZCK�KA@C��KLK�R@�ZCK'

    JKYX�@�L���VCKB�KYCK^�C@@'�KY�@]�UYRX�KY

    \YK[K�%KTY@BNB�&'�������������� �TK

    TN�XW@KCCKa�RY�N�YN�b�N���VCbJ�L@AKL'�L

    ��VCK��L��BX�@�R���VCbJ�%RY��YKLbJ�TKV@

    W@a&� KRLK@L^@J� KA@C� [K�KAR�Ka� �����w

    mK�K^K�@VL�RYCK'�]YK�KAC@�L@Ab�`K�

    B@�NUY�[K�KAR�@��TKTN�XW@@�C�B�A��CCK'

    A�N[@��c�]���V�[KAb�@�A�RXY@��Y@X�RNS�

    RYLKL�C@X�L�VKC��L�@XC@X�[K�KA�'�L�������

    W@KCCbJ���R�J�@�A�N[@J�Y��CR`K�B@�KL�C

    CbJ���CA^�`Y�J�O�V����@J�@OK�T�@VC��KL

    N�O�C@V�W@@�_��YZ@�L@Ab�L�T�KW�RR����

    [@KC��ZCKa�N�O�C@V�W@@�LbY�RCXUYRX�A�

    d��@V�VKCb�L�@XC@X�%XA��&�LKVC@��US�a

    �[�KB���W@@�)L�C�^@J�@RR��AKL�C@XJ�\YK

    [�lKR�L��R�O�@dC@B@�RTNYC@��B@T�@[K

    �KA�B@*�GK�]���V�oPxQP���Y�]�RYZ�@V�C@J

    C�]@C��Y� TKLYK�CK� KRL�@L�YZ� [K�KAR�NU

    R��AN'�KYCKR@Y��ZCK�ObRY�K�)V��fx6Px�7P

    ��Y*�LKVL��S��YRX�L�RKRY�L��L@`�NCb�N�

    O�C@V@�KL�CCK[K�%XA��&���[@KC�'�KO��VNX

    Y�B�BCK[K]@R��CCb��TKTN�XW@@�)RB�Y�O�

    7�@�T�@B��b�C@d�*

    l�dAN�\Y@B@�Y��BX���Y�[K�@XB@�BCK

    [K�T���JKACbJ�L��@�CYKL'�KRKO�CCK�B�dAN

    Y��YZ�a�@�LYK�Ka�u�VL@Y@��[K�KA�'���V�N

    ^�C@��%T���KLbJ&�@�%TK�NR��ZR�@J&�K���

    @C�BKd�Y�R@�ZCK�RK���Y@YZ�]@R��CCKRYZ�L@

    A�'�T���L�RY@�L���V�XA�C���[N�X�CK�[C�VAX

    S@JRX'�CK�@V�[K�KA��C��LbY�RC@YZ�TK�CKR

    YZU�I�Y�B�L� JKA�� %LKVL��YCKa�N�O�C@V�

    W@@&�L@A�LKRRY�C�L�@L��Y�]@R��CCKRYZ�)]�

    RYK�R�T��Lb^�C@�B*'���R^@�X�Y�AK�B��R@

    BNB��[K�KAR�Ka������

    _�O�@W��7�A�BKCRY�@�N�Y�RKKYCK^�C@�

    L@AKL�Y��J�LbA���CCbJ���Y�[K�@a�)R�T���

    JKA�B@*�L��KC���YCKa�`�NC��[�lKR�Lb�TK

    C�O�UA�C@XB� 68:Pc7PPf� [[� )RB� Y��d�

    E�FB�@C'�h]�[KL'�688j'�L�T�]�Y@9�?�@AB�C

    @�A�'�7PPP'�7PPf9�nL@�KL�'�E�FB�@C'�7PPo*

    nC��@V�AK�[KL��B�CCKa�A@C�B@�@��L@`�

    NCb�C��T�KYXd�C@@�mm�L'�KY��d��Y�R��AN

    US@��L��@�CYb�����W@@�L@A��C�� %A�L��

    C@�&�N�O�C@V@�KL�CCK[K�%XA��&2

    A�c�T�@L�A�CCb��L@Ab'�Nd��KRLK@L^@�

    N�OK��CA^�`Yb�@���RT�KRY��C@L^@�RX�L

    lKR�LN�@V�A�N[@J�[K�KAKL'�B;D�c�LKO��C

  • 2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� �I

    Cb��L@Ab���[@KC��ZCKa�`�NCb'�R�BKRYKX

    Y��ZCK�KRLK@L^@�)�@L�US@�*� N�O�C@V@

    �KL�CCK��%XA�K&���[@KC�

    B�c������������������ 2�L@A�KRL�

    @L��Y�[K�KAR�Ka���CA^�`Y�TK�B����Y���@

    YK�@��ZCK[K��KRY��[K�KA�'�O�V�T��@KA��RC@

    d�C@X�]@R��CCKRY@�@�@�LbY�RC�C@X�L@A�

    @V�[K�KA�

    :�c������������������ 2�KRLK�C@U

    N�OKR��Ab�T��A^�RYLN�Y� T�KAK�d@Y��Z

    Cba�)yfc6P���Y*�T��@KA�T�A�C@X�]@R��CCKR

    Y@'� LbY�RC�C@�� L@A�� @V� ]�RY@� [K�KAR�@J

    O@KYKTKL�s@^Z�V�Y�B�TKTN�XW@X�LKRRY�

    C�L�@L��YRX

    Cc����������������� �L�T�KW�RR�

    �KRY��%[K�KAR�K[K�XA��&2�L@A�RT��L��LbY�R

    CX�YRX�@V�[K�KA���KR���C�R�K�Z�@J�A�RXY

    �KL���Y�RNS�RYLKL�C@X�L�Y��CR`K�B@�KL�C

    CbJ���CA^�`Y�J�T�@[K�KA�J�@�@�%B��KC�

    �N^�CCKa�T��@`��@@&���[@KC��L@A�KRLK@�

    V�CKLK�N�O�C@V@�KL�CCba������'�@�R`K�

    B@�KL���d@VC�RTKRKOCNU�TKTN�XW@U�)R�

    R��C��K[@]CbB@���Y�[K�@XB@�L@AKL�L���

    OKY��M=�nL@�KLKa�@�D>�E�FB�@C�'�7PPo*

    D�c����������������� 2�L@A�KR

    Y��RX�%�����������������&'�KC�C�R��X

    �Y�%KRY�KL�&��RY�RYL�CCbJ�B�RYKKO@Y�C@a

    TK���KC@�RKJ��CXUYRX�C��Y���@YK�@@�[K�K

    A�'�CK�@R]�V��Y�T�@��UOKB�NL��@]�C@@�%A�L

    ��C@X&�N�OK��CA^�`Y��C��\YKY�%��J@T���[&

    %��RR@LCb��N�O�C@RYb&'�C�R��XUS@��%��

    J@T���[&� T�@�KACbJ� Y���@YK�@a� [K�KA�'

    C�@OK���� ]NLRYL@Y��ZCb� �� %KRY�KLCKBN

    \``��YN&'���@J�TKTN�XW@@�c�V�L@R@Bb�KY

    %TKAYK��&�KRKO�a�R�%B�Y��@��&�T�@[K�KA

    CbJ���RKL�@��N[KL�)nL@�KL�'�688j*

    E� c�����H��2� L@A�@R]�V��Y� @V� �RY�

    RYL�CCbJ�B�RYKKO@Y�C@a�L�O�@dC@J�T�@

    [K�KA�J'�����YK�Z�K�KC@�K��VbL�UYRX�AKR

    Y�YK]CK�Y��CR`K�B@�KL�Cb�LKVA�aRYL@�B

    [K�KA��@-@�@�%V�JL�]�Cb&�L�RY�N�YN�N�N�

    OK��CA^�`Y�

    z�O�C@V�W@X�L@A��L�O�@dC@J�T�@[K�K

    A�J�V�]�RYNU�C�]@C��YRX��S��AK�TKR���C@X

    C�� R�BKa� Y���@YK�@@� [K�KA�� E�� T��Lb�

    T�@VC��@�c�TKXL��C@��YK����CYCKRY@���]�

    �KL��N�@�Y�JC@��'�KRKO�CCK�N�[C�VA�'�ObRY

    �ba��KRY�]@R���R�N]��L�[C�VAKL�C@X�L�C�

    OK�Z^@J�̀ ��[B�CY�J�B�RYKKO@Y�C@a�@�@�C�

    R@�ZCK�@VB�C�CCbJ�N]�RY��J'��KYK�bJ�L@A

    ��CZ^��@VO�[�����@VC��@�C�]����N�O�C@

    V�W@@�N�TY@W'�Nd��KO@Y�US@J�L�[K�KA��c

    V�CXY@��Y���@YK�@a�@�T�C@��RKORYL�CCK�L

    [K�KAR�@J��L��Y���J'�C��YK�Z�K�L�T����J'

    @RTK�ZVKL�C@��AKBKL'� [���d�a�@�YT� Y�J

    CK[�CCbJ�TKL��JCKRY�a�A�X��K�B��C@X

    ��KAK�d@Y��ZCKRYZ�T�KW�RR��N�O�C@V�

    W@@�L@A��L�[�lKR�L��KYR]@YbL��@�KY�C�]�

    �����[N�X�CK[K�[C�VAKL�C@X�L�]��Y��[K�K

    A�'�@�@�)�R�@�L@A�Nd��T�@RNYRYLKL���C��Y��

    �@YK�@@�[K�KA�'�CK�KYCKR@�RX���%T�RR@LCbB

    N�O�C@RY�B&*�TK�ObRY�KBN��KRYN�]@R��C

    CKRY@�@�C�]��N� Y���@YK�@��ZCKa� \�RT�C

    R@@�lKB�CY�V�L��^�C@X�T�KW�RR��c�`K�

    B@�KL�C@��[K�KAR�Ka�TKTN�XW@@�c�KT��A�

    �X�@�TK�C��KYK�Ka�RY�O@�@V�W@@�]@R��C

    CKRY@�@�LCNY�@[K�KAR�K[K�������'�C�RYNT�

    US�a�TKR���T��@KA��ObRY�Ka�\�RT�CR@@

    MKC���YC�X�`�NC���UOK[K�[K�KA�'�YKa�d�

    lKR�Lb'�KY��d��Y�KT��A���CCK��RKKYCK^�

    C@��L��@�CYKL����[@�KL�C@X�6cf�L@AKL���

    [@KC��ZCKa��L@`�NCb�C��N�O�C@V�W@U���

    [@KC��)RBY�O��7*

    ERY�RYL�CCba�LKT�KR2�T�@�RYK�Z�VC�]@

    Y��ZCbJ���V�@]@XJ�L��KC���YCbJ�@RYK�@XJ

    `K�B@�KL�C@X���VCbJ�[K�KAR�@J�TKTN�X

    W@a'�BKdCK��@�RL�RY@�NRYKa]@LKRYZ�@�d@V

    C�RTKRKOCKRYZ� %[K�KAR�@J&�TKTN�XW@KC

    CbJ�R@RY�B���VCbJ�L@AKL�TY@W���KOS�BN

    KTY@B��ZCKBN�L��@�CYN�%N�O�C@RY@]�R�Ka&

    TKTN�XW@KCCKa�K�[�C@V�W@@w�h]�L@ACK'�L

    TK@R��J� %KTY@BNB�&� R��AN�Y� �ORY��[@�K

    L�YZRX�KY�]�RYCbJ�TKA�KOCKRY�a�\�K�K[@@

    @�TKL�A�C@X���VCbJ�L@AKL'�KY�KRKO�CCKR

    Y�a��K�KC@V@�N�BbJ�[K�KAKL�@�[K�KAR�@J

    R@RY�B� )�[�KB���W@a'� �KCN�O�W@a*'� CK

    N]�RYZ� KT��A���CCbB�KO��VKB�AK�[KL��

    B�CCb��V��KCKB��CKRY@�A@C�B@�@�R��Ab�L

    �KC���YCKB�N�OK��CA^�`Y��@�AK�[KL��B�C

    Cb��Y��CAb�R�BKa�TKTN�XW@@'�KRL�@L�U

    S�a�CKLNU�R��AN�KO@Y�C@Xw

    =�RY�YZ��T��ARY�L��Cb�A�CCb��@���[N

    B�CYb�L�TK�ZVN�TK�Kd@Y��ZCK[K�KYL�Y��C�

    TKRY�L��CCba�LKT�KR�KO�NC@L��R��ZCKRY@

    NRY


Recommended