������� • • • • • ������� • • • • • ������������ • • • • • ������� • • • • • ��������������������
��� !"� • • • • • ��#$%!&����� • • • • • ��'((!����� • • • • • ������� • • • • • ��)!*%+(,�-�(+./������
��������������������������������������������������
��������������������
������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������!
��������������������������
������"#$%&'!�������"(%)#'!���*���&+&",-&.�/0&"1-&
��������������������������
�������������������������������
����������������������������
��������
���������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ��������!���"���#���$�%��&�#���
�����'������� �(��#��� �) *��+,� +--.�� � ��������� ����������������� ��������������������� ����� ���
������������������������������������������������������������������������������� ��
��!�����
������������������������������������������������"����������������#����������"����� ������������
������������������������������"���������� ����������������������"� ��� ������������������������"���������
������������#���������������������������������� ���������������#�����������������������������������������"�
��"�������������������#���������"�������������������������$��������������������"���������������������"���
���������� �����������������������#������������������"�����������
�����������������"��������$��
����������%������&�����%�����"&�������"�����'���������������������� �������������������������������
�#���'������������ ��������������� ����������
�����"��������������������������"������������
� �������
��"�������������"�����%�����&� ����������������������#������"����������������������������#�����������
���������������������������������������������������������������(���������������������������#����#���
��������������������� �����"������������������������������������������������������������������������
�����"���� ��� !���� ���������#� ��� ��� ������ ������������ ����#� ��� ����������� ����������� ��� ����"#'
��� ����������������������������������������������������#������������#����������������������������������
��������������������� ��������������$���������������������������������������������������"���������#������
������������ �����"�����#������������������������������������������������������������������)���#*��������#
� ������#����������+��#��������������������������������������������������������� ��������������
������"���������������������"���������"#'���� ���'���������������������������������#����������#������������
�����������������������������#���������������,#������������������������������������#-����������#�����������
����������������� ��� ����� ����������������� ���������"������������������������ ����� ������������ �������
�������������������������������������������#������������������������������"��������������������������������
�������� ������������������"����"������������������������� ��� ������ �����"���� ���"� ��������������
���������-������������������������ �#��������������������������������������������������������"�����#
��������"�����������������.�����������������������������-���������������������������,��"����������������
������������������"������������'���
���"�������'����������!�������������/0������1
'��/���2����������������'�����������'��������������'���������'�������"������
0����2�3.� ��������'�4��������#� ��� ����"#� ���� ������ ����� �����'� �����"����� ������#'�5�����
��� ����#'�4����,�#�"��#'�6-67'�668887�5�����'�0�����9�����2�����6:;������
�?�@AB�C'�D>�E�FB�@C'�GH�I�J��KL�MNO���L�'�7PPQ
+ 1�2�3456789564� :;4�)�
�$1�#$12�3"#43,4,051'#1�-#$&)�6,",$4),7�4"1$1�8�'&�/",-'1,4,017�#5#�42"/)2/"9�,2',:1'#7-�3,3/5;3,42&',-)&�3",051%9?
�K�R�BKBN�KOS�BN�KT��A���C@U'�N�O�
C@V�W@X�RNYZ�KRLK�C@��%A@�@B6&�L@AKB�[K
�KAR�@J�\�K�K[@]�R�@J�C@^�)M��NRC@YW��'
688P*�_��A@W@KCCK�K�C@YK�K[@�KO��S��@
LC@B�C@��L�KRCKLCKB�C��T�@RTKRKO��C@X
���������RT�W@`@]�R�@B�NR�KL@XB�[K�KA
R�Ka�R��Ab�>�a]�R�LR��OK�Z^���LC@B�C@�
KO��S��YRX�C��RT�W@`@�N�Y��CR`K�B�W@@
R�B@J������ ����������L�T�KW�RR�
N�O�C@V�W@@�c�@B�CCK'�C��@VB�C�C@��RY�N�
YN�b�R@RY�Bb�L�RYK�KCN�AKRY@d�C@X�B��
R@B��ZCKa�NRYKa]@LKRY@�L�C�RY�O@�ZCKa'
@VB�C]@LKa�@� [�Y��K[�CCKa� R��A�� RKL��
B�CCK[K�[K�KA���KA�RY�N�YN�Ka�TKTN�XW@
KCCKa�R@RY�Bb�L@A��VA�RZ�@�A�����TKC@B�
�YRX'�LKT��LbJ'�BKV�@���T�KRY��CRYL�CCK
[K� ��RT��A���C@X� L@AKLbJ� [�NTT@�KLK�
LCNY�@�[K�KAR�K[K�������'�LK�LYK�bJ�c�V�
�KCKB��Cb��@VB�C�C@X�R�Y@�[�NTT@�KLK�
LK�L��B�C@�)@B�CCK�Y��CAb'�C���K��O�C@X
@�C��`�U�YN�W@@*
>Y�YZX�TKRLXS�C�����KCRY�N�W@@�TKTN
�XW@KCCbJ��RT��YKL�T�KW�RR��N�O�C@V�W@@
%A@�@J&�L@AKL�=KT��LbJ'�\YK��C��@V�̀ K�B
@�B�J�C@VBKL�NRYKa]@LKRY@�TKTN�XW@a�C�
��VCbJ� RY�A@XJ� KRLK�C@X� RKKYL�YRYLNU
S@B�L@AKB��KC���YCK[K�[K�KA��=KLYK�bJ'
LbXL��C@��KOS@J�V��KCKB��CKRY�a�L�T�@
RTKRKO��C@@�TKTN�XW@KCCbJ�R@RY�B�R�BbJ
��VCbJ�L@AKL���[K�KAR�Ka�R��A������Y��K
LKa�eCY�[���ZCb��J����Y��@RY@�@�N�OK
R��Ab�)C�RY�O@�ZCKRYZ�L�RK]�Y�C@@�R�TK
RYKXCCbB@�@VB�C�C@XB@�@�LbRK�Ka�[�Y��K
[�CCKRYZU*�%V�RY�L�XUY&�TKTN�XW@@'�KRL�
@L�US@��\YN�R��AN'�RKJ��CXYZ�NRYKa]@LKRYZ
@�d@VC�RTKRKOCKRYZ�L�NR�KL@XJ�TKRYKXC
CbJ�@�ObRY�bJ�@VB�C�C@a'�]�RYZU���[N�X�
CbJ� )Y��CAb*'� ]�RYZU� RYKJ�RY@]�R�@J
)`�U�YN�W@@*
��KO��B�� RKJ��C�C@X� NRYKa]@LKRY@-
d@VC�RTKRKOCKRY@� L@AKLbJ�TKTN�XW@a�L
RKL��B�CCKB�[K�KA��Y��ON�Y�T�@RTKRKO@
Y��ZCbJ� @VB�C�C@a� @CK[K� �KA�'� C�d��@
T�@RTKRKO��C@X�KRKO�a�TK�KYA��ZCKRY@��
��dAKBN�@V�RT�W@`@]�R�@�%[K�KAR�@J&�LKV
A�aRYL@a�G�KOJKA@Bb��A�TY�W@@�KOS�[K
VC�]�C@X�C��N�KLC��TKTN�XW@KCCKa�R@RY�
Bb'�RY�O@�@V@�NUS@�����L�NR�KL@XJ�@R��U
]@Y��ZCK�LbRK�Ka�C�RY�O@�ZCKRY@�R��Ab'
TKRYKXCCbJ�@VB�C�C@a�BKV�@]CKRY@�R��Ab
KO@Y�C@X�KRKO�a�L�YKB�T�KRY��CRYL�L��
B�C@�N�OK��CA^�`Y�'��KYK�ba�KRLK�C�[K
�KAR�Ka�TKTN�XW@�a�@�L��KYK�KB�LKRT�K@V
LKA@YRX�T�YY��C�TKTN�XW@KCCKa�RY�N�YN�b
)?�@AB�C�@�A�'�7PPP'�7PPf*
I�A�]�� RY�YZ@�c����KCRY�N@�KL�YZ� \Y@
%�A�TY�W@@�KOS�[K�VC�]�C@X&'�T�K�C��@V@
�KL�YZ�JKA�@���VN�ZY�Y�Y��CR`K�B�W@@�TK
TN�XW@KCCKa�R@RY�Bb�L@A��L�RYK�KCN�C�@
OK����NRYKa]@LbJ�RKRYKXC@a�L�RKL��B�C
CKB�N�OK��CA^�`Y�'�LbXL@YZ�@�KT@R�YZ�\Y@
R�Bb��NRYKa]@Lb��RKRYKXC@X�TKTN�XW@KC
CKa�K�[�C@V�W@@�%A@�@J&�L@AKL�L�[K�KA�J
_��d��Bb�JKY@B�N��V�YZ'����@��\��B�CYb
d@VC�CCKa�RY��Y�[@@�L@A���S��AK�C�]���
N�O�C@V�W@@�BK[NY�RY�YZ�KRCKLKa�A�X�Ob
RY�K[K�@�\``��Y@LCK[K�T�KY���C@X�RKKYL�Y
RYLNUS@J�T�KW�RRKL'�����YK�Z�K��[K���[@
KC��ZC�X�TKTN�XW@X�%LKaA�Y�L��KCY��Y&�R
6�=@Ab�[K�KAR�Ka�`�NCb�Y��A@W@KCCK�A��XY�C�
LKO��CCbJ�@�T�@L�A�CCbJ�%g@�@�&�L@Ab�L�C�
^�B�TKC@B�C@@�c�\YK�LR��T�@L�A�CCb��L@Ab'
Y@T@]Cb��B�RYKKO@Y�C@X��KYK�bJ�L�RY�N�YN��
N�OK��CA^�`Y��@RJKACK�KYRNYRYLNUY�)@�@�TK
]Y@�KYRNYRYLNUY*�hC@�TKT�A�UY�YNA���@^Z�L
T�KW�RR����[@KC��ZCKa�N�O�C@V�W@@�LR��ARYL@�
%V�JL�Y�&�%KRY�KLKL&��RY�RYL�CCbJ�B�RYKKO@
Y�C@a�T�@�Y���@YK�@��ZCKB��KRY��[K�KAKL�M�K
B��YK[K'���%A@�@B&�L@A�B�BKdCK�KYC�RY@�Y��T�@
L�AFCCb��L@Ab'�N��KYK�bJ�L�[K�KA��C�Y�T�XBK[K
�C��K[��@J�%�RY�RYL�CCbJ&�B�RYKKO@Y�C@a�LC�
[K�KA��)T�@�LR�a�T��ATK�Kd@Y��ZCKRY@�@J�KT��
A���C@X'�C�T�@B��'�A�X�AKBKLK[K�LK�KOZX�)!"#�
#$%&'($#)*+,#*�_K��RYZ�\YK�C��L@Ab�R���ZCK[K
��CA^�`Y��@�C�� L@Ab� RNJ@J� RY�T�a-TK�NTNR
YbCZ'� ]Z@B�@RJKACbB�O@KYKT�B�BKdCK�C�aY@
[KBK�K[@�L�RKORYL�CCK�[K�KAR�Ka�V�RY�Ka���)RB
.�,���'�i����"'�688j*'�C�T�@B���R@�@aR�@a�AX
Y��� )-$.&%'+'/'# #0%*"+,#*'� �K�Z]�Y�X� [K��@W�
)1)%$/)'/$2*"&$+"'+)'*'�R���X�)3'%4,#+'%.*5*�@
OK�Z^���UL�X�)67("+%'%80.+8,#*�LK�KCb
2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� I
��RYNS@B� N�O�C@V@�KL�CCbB� %XA�KB&'
@CbB@�R�KL�B@'�]YK�XL�X�YRX�RLK�[K��KA�
%T���A�TY�W@�a&� �� KRLK�C@U�N�OKR��Ab
)RB�D��OKLR�@a'�68jk9�MK�ONY'�688P9�l�^
�KL�'�?�AK�KL@]'�688Q*
mKYX�\YKY�Y��B@C'�����@�T��CK���BN�TK
CXY@��%�A�TY�W@X&'�R��AN�Y�NTKY��O�XYZ�R
OK�Z^Ka�KRYK�KdCKRYZU�L��C��@V��T�KW�R
RKL�N�O�C@V�W@@�%A@�@J&�L@AKL�nA�TY�W@X
T��ATK��[��Y�KYOK��C��N�KLC��KRKO�a'�C�
�KT��C@��@���RT�KRY��C�C@��L�TKTN�XW@@
T�@RTKRKO��C@a'�%TKAJL�]�CCbJ&�@�%Y@��
d@�N�BbJ&�KYOK�KB�GK���[�K�TK��V�YZ'�]YK
L� T�KW�RR�� N�O�C@V�W@@� %A@�@J&� L@AKL
TY@W�@�B���KT@Y�US@J�A�X� \YK[K�C�Y��
�������������2�[K�KAR��X�R��A��R�@^
�KB�BKV�@]C��@�C�T��L��CCb��@VB�C�C@X
N�OK��CA^�`Y�� R�@^�KB�ObRY�b'� ]YKOb
BK[�ObYZ�\``��Y@L�C�KYOK��)RB�?�@AB�C
@�A�'�7PPP*
>�B�T�KW�RR�N�O�C@V�W@@�@A�Y�@R��U
]@Y��ZCK�ObRY�K�)Y�O��6*�hY�T��LbJ�TK
R���C@a�L@A��L�N�OKR��A��AK�`K�B@�KL�
C@X�RT�W@��@V@�KL�CCKa�[K�KAR�Ka�TKTN
�XW@@�T�KJKA@Y�K�K�K�6Pc7P���Y�N�L@AKL
TKY�CW@��ZCbJ�N�O�C@RYKL�)Y�O��6*�@�oPc
QP���Y�N�L@AKL'�RT��L��LbY�RC�CCbJ�@V�[K
�KA�'�CK�L��CNL^@JRX�YNA��L�JKA��Y�C�%LKV
L��YCKa�N�O�C@V�W@@&�)Y�O��7*
pYK��@^Z�jc6o�TK�K��C@a�KRKO�a'�]YK
XLCK�C�AKRY�YK]CK� A�X� ��RT�KRY��C�C@X
�A�TY@LCbJ�@VB�C�C@a�LCNY�@�TKTN�XW@@
)Y�O��6*�g�X�̀ @�R�W@@��A@C@]CbJ�T�@RTK
RKO@Y��ZCbJ�@VB�C�C@a�L�TKA��VA���CCbJ
TKTN�XW@XJ�R�\``��Y@LCKa�]@R��CCKRYZU
L�T��Lb��RKYC@�KRKO�a'�%]��T�US@J&���
V��Lb�A�X��KRY��]@R��CCKRY@�@V�KO^@�CK
[K�%��V��LN���&�c�TKTN�XW@@�R�K]�CZ�LbRK
�Ka�]@R��CCKRYZU'�TKY��ONUYRX�A�RXY�@
T��Lb��RKYC@�TK�K��C@a'��R�@�]�RYKY��T�@
RTKRKO@Y��ZCbJ�@VB�C�C@a�@RJKACK�C�L�
�@��'�A�d��T�@�VC�]@Y��ZCKB�R����Y@LCKB
T��@BNS�RYL��hW�C���]@R���TK�K��C@a'
C�KOJKA@BbJ�A�X���RT�KRY��C�C@X�TK��V
CbJ�@VB�C�C@a�L�[K�KAR�Ka�TKTN�XW@@'�BK
d�Y�ObYZ�T�K@VL�A�C��TK�̀ K�BN���A�X�R�K
�KRY@�@VB�C�C@X�]�RYKYb������X�V��KACK�TK
�K��C@�2
-9�q�c#/9-)6c9:*'
[A��#�q��K\``@W@�CY�KYOK���T�KY@L���W�R
R@LCbJ�[�Y��KV@[KY'�/�@�9�c�]�RYKYb���Z
Y��C�Y@LCbJ�������a'�%TKAA��d@L��BK[K&
@�%\�@B@C@�N�BK[K&�KYOK�KB�)RB�Y�O��7kf
L�na���'�M�a[��'�68jj*
pYK�c�B�dK�@�NUS�X�KW�C��'�A����B�X
L�T��ATK�Kd�C@@�6PPr�AKB@C@�KL�C@X�KY
O@���BbJ�N��KC�C@a�@�6PPrCKa�C�R��AN
�BKRY@�T�@RTKRKO@Y��ZCKW�CCbJ�T�@VC�
�KL9�C��A����TK�K��C@a�TKY��ON�YRX�C�BCK
[K�OK�Z^�
�K�Z^@CRYLK�T�@RTKRKO@Y��ZCbJ�@VB�
C�C@a'�TKXL�XUS@JRX�L�[K�KAR�Ka�TKTN�X
W@@'�RNYZ�NRYKa]@Lb��TKL�A�C]�R�@��@VB�
C�C@X�@�@�d��NRYKa]@Lb��%N��KC�C@X&�KY
L@AKLbJ�T��ATK]Y�C@a�L�LbOK���B�RYKKO@
Y�C@a'��K�B�'�B�RY�[C�VAKL�C@X�G�R��AN�
BKRYZ� T�@VC��KL� \YK[K� �KA�� )8:*� KOb]CK
TK�XA���P'7cP'o'�]YK��S��OK�Z^��NL��@]@
L��Y� ]@R�K� TK�K��C@a'� C�KOJKA@BK�� A�X
��RT�KRY��C�C@X�L�TKTN�XW@@��A@C@]CK[K
�A�TY@LCK[K�@VB�C�C@X�TKA�A�aRYL@�B�]@
RYK� R����Y@LCbJ�T�KW�RRKL�>K�A@C�C@�
�A@C@]CbJ�T�@RTKRKO��C@a�TKA�A�aRYL@
�B�YK[K�d��B�J�C@VB��L�W��KRYCba��KBT
���R'�KT@RbL��Bba�����%RLK�KO��VCb��]��
Yb�O@K�K[@@�[K�KAR�@J�TKTN�XW@a&'�TKCXY
CK'�TKY��ON�Y��S��OK�Z^�[K�L��B�C@�)Y�O�
6*�n�KCK�L�A�CCKB�R�N]���T�KRYK�KYRNYRYLN
�Y�)na���'�M�a[��'�68jj*
=bJKA�@V�T�KY@LK��]@X�RKRYK@Y�L�YKB'
]YK�KYA��ZCb��KRKO@�YK[K�@�@�@CK[K�L@A�'
KRL�@L�US@�� [K�KAR�NU� R��AN� %R� YK]�@
V��C@X&��RY�RYL�CCK[K�KYOK���C��XL�XUYRX
LV�@BCK�C�V�L@R@BbB@� RY�Y@RY@]�R�@B@
�A@C@W�B@�=R��KRKO@�L�TKTN�XW@@�RLXV�
Cb�A�N[�R�A�N[KB�KT��A���CCbB�T�YY��CKB
KYCK^�C@a� )RKW@��ZCbJ'� T�KRY��CRYL�C
CbJ'�O@KYKT@]�R�@J�@�T�*�@�]���V�\YKY�T�Y
Y��C�@CY�[�@�KL�Cb�L�W��KRYCNU�R@RY�BN
C�AbCA@L@AN��ZCK[K�N�KLCX�c�TKTN�XW@U
@�@�RKW@NB
GKLNU�R��AN�KO@Y�C@X�)[K�KA*�KRL�@L�
UY� C�� @CA@L@Ab'� LV�@BCKC�V�L@R@Bb�
A�N[�KY�A�N[�'���L@AKL�X�TKTN�XW@X�����W�
�K��>Y�N�YN���RKKYL�YRYLNUS�a�R@RY�Bb
B�CX�YRX�T��LKa�L�T�KW�RR��KRLK�C@X�L@
J 1�2�3456789564� :;4�)�
���, ������
Species, urbanized area
�����
���������
���������������
�������������
Date of beginning andurbanization speed, years
����������������
��������� ������!
�"�����������!
"����������"����
������#����)Number of generations
chanded/ life expectancy
$�������
Source
Pica pica (����% &���'()*!���+�'*,-*��� – Luniak et al., 1997Turdus pilaris (����% 1975, 10–15 ��� 9–10/1,6 Luniak, 2004Turdus pilaris (.�������% /����'(0*!���+�'*,'1��� 9–10/1,6 /�����������-**'
Turdus pilaris (2�����% 1987 �+�'*��� 9–10/1,6��������/���������
1996; ��������-**'Accipiter gentilis (3����% 1975, 20–25 ��� 7/3,5 4�5�����6�����'((0Accipiter gentilis (/���% &���'(0*!���+�'1,-*��� 7/3,5 3����-**7Coccothraustes coccothraustes(3����%
&���'(8*!���+�'1,-*��� 10–11/1,4* 9�����������'(8):
4�5�����6�����'((0
Aythya fuligula (3����% 1975, 20–25 ��� 12–13/1,9*
4�5�����-**;
Asio otus (3����% /����'(8*!���+�-1,7*��� 9–11/2,9* �����������������
'(8*!���+�-*��� 8–9/2,33�?���� 2000;4�5�����-**;
Carduelis chloris (3����% >������
'()*!���+�'1,-*��� 10–11/1,84�5�����-**;:9+>+>!
�����������+����@+
Ficedula hypoleuca (3����% &���'(0*!���+�'*,'1��� 10–11/1,44�5�����-**;:9+>+>!
�����������+����@+
Columba palumbus(��������%
>������
'(0*!���+�'*,'1��� 6–7/2,2 >�����������+�'((8
Columba palumbus (������
'((*!���+�'*��� 6–7/2,2 >������2������-**7
Parus major (3����% >������
'()*!���+�'1,-*��� 20–23/0,94�5�����-**;:9+>+>!
�����������+����@+
P. caeruleus (3����% >������
'(8*!���+�'1,-*��� 20–23/0,94�5�����-**;:9+>+>!
�����������+����@+
Corvus brachyrhynchos(����������
>A=%
>������
'(1*!�,'(0*!���+��
�������������������'*,-*
�����"������������������9–10/2,2
* Marzluff et al., 2001a
Corvus corone orientalis($������)
1967 ���'(8-,'(8(�'*��� 9–10/2,2*
2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� )
LR�a�Y���@YK�@@�[K�KA��L�RYK�KCN�LR��OK�Z
^�[K�T�@RTKRKO��C@X���RNS�RYLKL�C@U�L
@VB�C�CCKa�R@RY�B��KYCK^�C@a�@'�R��AK
L�Y��ZCK'���CKLKa�N�O�C@V@�KL�CCKa�R��A�
KO@Y�C@X
_��@B�KO��VKB'�KRKO@�L�[K�KAR�Ka�TK
TN�XW@@�T�@RTKR�O�@L�UYRX�C����N�OKR��
A��/$%#$'�����B�CXUS�aRX�R@RY�B��KYCK^�
C@a� LCNY�@�TKTN�XW@@����[KA��X� Y��@B
@VB�C�C@XB�R@RY�B��%C�SNT��Y&�CKLb��NR
YKa]@Lb��RKRYKXC@X�L�K]�CZ��K�KY�@a�R�K�'
RNS�RYL�CCK�B�CZ^@a�]�B�C�KOJKA@BK�
L��BX�@VB�C�C@a�TKA�A�aRYL@�B�KYOK���C�
N�KLC��R�B@J�@CA@L@AKL
G�T�@B��'�N�O�C@V�W@X�LXJ@�X�)3'2,(�
@"/"2,(@,#*LK�sZLKL��V�CX���LKKOS��C�
OK����6P���Y�gK�R���A@Cb�688PJ�[[�L@A
[C�VA@�RX��@^Z�C��K���@C�J�sZLKL��)L�%C�
KJL�]�CCbJ&�[K�KAKB�T�@[K�KACbJ���R�J*
t@R��CCKRYZ�%[K�KAR�@J&�TY@W�C�]����RY��
B@Y��ZCK���RY@�R��KCW��688PJ�[['�L�688j�[
LXJ@�Z�LT��Lb��V�[C�VA@�RX�LK�BCK[@J�[K
�KAR�@J�T����J�)N]Y�CK�OK����6P���VBCK
d�US@JRX�T��*�=�7PP7c7PPo�[[�K�K�K�oP
T���LXJ@��a�Nd����VBCKd���RZ�L� R�A�J�L
��aKC�J�BCK[K\Y�dCKa�V�RY�Ka�@'�@�L�A�N
[@J� %]@RYK� [K�KAR�@J�O@KYKT�J&� )>�C@�'
mK�CX�'�7PP7*
G��OK���� f� ��Y� V�CX�K�`K�B@�KL�C@�
CKLK[K� \�K�K[@]�R�K[K� Y@T�� LXJ@��a� L� [
t��CKLWb� DK�KAR�@�� TY@Wb���VB�S�UY
[C�VA��L�6Pc7P�B�KY�^KRR��R�@CY�CR@LCbB
AL@d�C@�B'�LKVBKdCK�[C�VAKL�C@��RKR�A
C@J�T���C����RRYKXC@@�6Pc6f�B�B�dAN�RK
OKa�g�X�RKK�Nd�C@X�[C�VA�L�Y��Y@�R�N]��L
TY@Wb�@RTK�ZVNUY�B�Y��@��b��CY�KTK[�C
CK[K�T�K@RJKdA�C@X'�]YK�RKL��^�CCK�C��J�
���Y��CK�A�X�TY@W�%LC�[K�KAR�@J&�TKTN�X
W@a�=�W��KB�V�R���C@��LXJ@��B�[�t��CK
LWb�@�A�N[@J�[K�KAKL�>�L��CKa��N�KL@Cb
V�CX�K�Y��d��C��OK����6Pc6f���Y� )>�@�Z
R�@a�@�A�'�688:*
G��KC�W'�Y��R�Bb��%N��KC�C@X&�L�TKL�
A�C@@'�\�K�K[@@'�O@K�K[@@�[C�VAKL�C@X�%[K
�KAR�@J&�TY@W'��KYK�b��C�YN���@RYb�R��KC
Cb���RRB�Y�@L�YZ�������VN�ZY�Y��A�TY�W@@
��[K�KAR�Ka�R��A�'�LKVC@��UY�R�@^�KB�Ob
RY�K�TKR���C�]����N�O�C@V�W@@'�]YKOb��KRY
]�RYKYb�%N��KC�C@a&�L�[K�KAR�Ka�TKTN�X
W@@�BK[�ObYZ�@CY��T��Y@�KL�C�������VN�Z
Y�Y�RKKYL�YRYLNUS�[K�KYOK���?��Y@]�R�@
LR��RKKYL�YRYLNUS@��%N��KC�C@X&�LKVC@
��UY��S��L�T��LKa�[�C���W@@��K�KC@RYKL
@�@� N� @J� C�TKR��ARYL�CCbJ�TKYKB�KL'� L
���aC�B�R�N]��'�V��7co�TK�K��C@X
DK�KAR�@��TKTN�XW@@� XRY��O�Y�Y���
LXYC@���)$.)*2*#*�LKVC@��@�KYCK
R@Y��ZCK�C�A�LCK� )R�C�]����68jPJ� [[*'�@
K]�CZ�ObRY�K�RY��@�NRYKa]@LbB@�L���VCbJ
[K�KA�J�EL�KT�aR�Ka�]�RY@�ObL^�[K�>>>u
)RB�E�FB�@C'�h]�[KL'�688j9�l�YNR'�7PPo*
=�C@J�T���Y@]�R�@�R��VN�d��Ob��V�`@�R@
�KL�C�KO^@�Cba���T��YN���C�Y@T@]CbJ�@
N��KCXUS@JRX� RY���KY@TKL� KJKYC@]Z�[K
TKL�A�C@X'�LT�KYZ�AK�RTKRKOKL�KJKYb'�Y@
T@]CbJ�A�X�C��KARYL�CCbJ�L@AKL�J@SCbJ
pYK� Y@T@]CK� RK�K�@Cb�� RTKRKOb�KJKYb'
KJKY��C��]��A���J'�LbR��d@L�C@��L�[NRYbJ
RNB����J'�%Bb^�KL�C@�&�R��A@�Y��Lb�=K
LYK�KBY��YZ�B�TK�K��C@@�LR��\Y@�N��KC�
C@X�LK^�@�L�CK�BN�KJKYC@]Z�[K�TKL�A�C@X
N�LR�J�[K�KAR�@J�TY@W'�C��YK�Z�K�[C�VAX
S@JRX'�CK�@�V@BNUS@J�)���@�'�7PPoO*
hRLK�C@��N�O�C@V@�KL�CCbJ���CA^�`
YKL���@AC�RY�KLZX�[��]KB�)3'%4,#=%,>*2$�
>,#*�V�CX�K�K�K�K�6f���Y�)68jPc688P��[[*
M�C�]��N�7PPPJ�[[�[��]@�L�V@BC@a�T��@KA
T�@KO���@�T�@Lb]�N��K�B@YZRX�C�TKR��A
RYL�CCK�C��Y�KYN���J�@�LK�ALK��J'�RCNX�B�d
AN�CK[�B@�T�KJKd@J�TKAKOCK�LK�KOZXB�@
R@VbB�[K�NOXB�)3'2,(@"2*4*"*�=�688P��[[
TKAKOCK��TKL�A�C@��N�[��]�a�TK�CKRYZU�KY
RNYRYLKL��K�)_@S�C�KL�@�A�'�7PP7*
>��AKL�Y��ZCK'�@VB�C�C@��TKTN�XW@KC
CKa�R@RY�Bb�L@A��L�T�KW�RR��KRLK�C@X�N�
OKR��Ab�LbRLKOKdA��Y�C��@a�R��bYba���
V��L�@VB�C]@LKRY@�TKTN�XW@@'� KRCKLCb�
\��B�CYb��KYK�K[K�c�%N��KC�C@X&�KY�L@AK
LbJ�RY���KY@TKL'�c�C�O�UA�UYRX�L�%A@�@J&
TKTN�XW@XJ�V�AK�[K�AK�C�]����N�O�C@V�W@@
)MK�ONY'�7PPP*'���C��@CA@L@AN��ZCba�KYOK�
C���T�@L��Y�@���RT�KRY��CX�Y�%TK��VCb�&
N��KC�C@X�L�TKTN�XW@@
�K���LR��Lb^�R��V�CCK��c�48LCM8HF5�
?C>;B8�l�Y��@���RY�YZ@�C�T��L��C�C����
T�KL���N'�@���VL@Y@��LbY���US�a�@V�C��
%?C?=AH@5C99CP7C6;A5=4L895B8@55&
. 1�2�3456789564� :;4�)�_�O�@W��7
g@C�B
@����L@`�NCb�[�lKR�Lb�L�T��@KA�68:Pc7PPf�[[�����KY��d
�C@��@RYK�@a�N�O�C@V�W@@-LbY�RC�C@X�KYA��ZCbJ�L@AKL
( ��������#���
������5
�����������"�68:Pc7PPf������
�"
�����������
�����������������������������
�������������
���
���
Spec
ies
3��
���
�
�
�
���
�
��
���
� �
������
Per
iod
of b
egin
ning
the
urba
niza
tion
this
spe
cies
B��
C
���
����
�
��
�������
��
�
��������
Yea
r of
for
min
g of
cit
ypo
pula
tion
B��
�
����
�������
�
�������
���
�
����
Yea
r of
dis
appe
aran
cefr
om u
rban
ized
are
a
.��
�
�
����
�
��
�
“�
�
�����D
�������
���
“���
D
Typ
e of
rea
ctio
n to
“ci
typr
essu
re”
E���
���
�
���!
��������
�
�
��
�
�!
�
���
�
��
�
���
�!
���
����������
�
��
Exe
mpl
ary
dura
tion
of
urba
niza
tion
/ dis
-pl
acem
ent p
roce
sses
>�����
�����
����
���
�
�������
��
�
��������
Mod
ern
stat
us o
f ur
ban
popu
latio
n
12
34
56
7�
. ���������
��
���
�
����
����
�����
�:
C���
���?
��
����
����
����
���
�����
��
�������������
���
?@
���
�
�
������
�
�
����
�����
��
�
@��
���
�
�������
���
���
�
��
Cas
arca
ferr
ugin
ea19
751
>��
����
'((*!�
��+
–$
20–2
5/–
5A
nas
plat
yrhy
ncho
s/
����
'(1*!�
��+
>��
����
'(8*!�
��+
–$
,7
20–2
5/–
4B
ucep
hala
cla
ngul
a>
����
��
'(8*!�
��+
2>
����
��
'((*!�
��+
–$
20–2
5/–
3C
olum
ba li
via
––
–1
–/–
5A
pus
apus
––
–1
–/–
5M
otac
illa
alb
a–
––
1–/
–4
Par
us m
ajor
>��
����
'()*!�
��+
/����
'(8*!�
��+
–2
15–2
0/–
5P
. cae
rule
us>
����
��
'(8*!�
��+
>��
����
'(0*!�
��+
–2
15–2
0/–
5P
asse
r do
mes
ticu
s–
––
1–
5C
. cor
nix
&
�
��
'
()*!�
��+
>��
����
'()*!�
��+
–2
5–10
/–4
�. “
����
�
���
�����
�� &
��
����?
���
���
�
�
������@
��
�
����
����
������
�����?
���
�
���
���
�
�
�����
��
�
��
�
�����
������
����
�
���
�����
?�
�
��
����
��
�
�������
���
�
�������
�
Fal
co ti
nnun
culu
s&
�
�
�
'
(8*!�
��+
>��
����
'(8*!�
��+
��
����
���
��
��
�����
2–/
52
Stre
ptop
elia
dec
aoct
o19
70&
�
�
�
'
(0*!�
��+
&�
�����
�
����
���
��
�
3
���
��
1–/
–1
Stur
nus
vulg
aris
––
–1
–/–
2�C
orvu
s m
oned
ula
––
��
����
���
��
��
�����
1–
4C
. fru
gile
gus
––
>��
����
'((*!�
��+
5–/
3–5
2P
hoen
icur
us o
chru
ros
1968
&
�
��
'
((*!�
��+
–1
20/–
1A
crid
othe
res
tris
tis
1965
>��
����
'(8*!�
��+
>��
����
'((*!�
��+
$–/
5–7
1�
. ���������
��
���
�
����
����
��
. E����
�
�
���
�?
����
�
F
������
�
D�������@
��
�
����
����
��������
�����
�
���
������
?�
����
���
�
���
����
�
����
�����
����
�
�
�
����
�
����
�
�
����C
�
�
���
���
�
���
�����
���
�
�
����
�
�
�
�
����
�
����
���
�
���
����+E
��
�
���
G��
�
�
��
�
���
F���
������
��
�D
���
�
�
����
���
����
�
����
���
�
�?
�
"
���
�
��
�
�
�
�+
Acc
ipite
r ge
ntil
is19
75>
����
��
'((*!�
��+
–3
20–2
5/–
4F
ulic
a at
ra&
�
�
�
'
((*!�
��+
>��
����
-***!�
��+
–2–
310
–15/
–2�
,7
2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� Q
��KAK�d�C@��Y�O�@Wb�7
12
34
56
7D
endr
ocop
os m
inor
&
�
��
-
***!�
��+
E�����
�������"
���
�–
2–3
?2–
3E
rith
acus
rub
ecul
a>
����
��
'((*!�
��+
E�����
�������"
���
�–
2?
3L
usci
nia
lusc
inia
/����
'(0*!�
��+
>��
����
-***!�
��+
–3
10–1
5/–
3C
yano
sylv
ia s
veci
ca>
����
��
'(8*!�
��+
>��
����
'((*!�
��+
–2–
320
/3–5
4T
urdu
s m
erul
a>
����
��
'((*!�
��+
E�����
�������"
���
�–
3?
3F
iced
ula
hypo
leuc
a&
�
�
�
'
(0*!�
��+
>��
����
'((*!�
��+
–2–
310
–15/
–3
Sitt
a eu
ropa
ea�
������
��
�
��
���
���
––
2?
3Sy
lvia
atr
icap
illa
>��
����
'(0*!�
��+
&
�
��
-
***!�
��+
–3
15–2
0/–
3S.
com
mun
is&
�
�
�
'
(0*!�
��+
/����
'((*!�
��+
–2
15–2
0/–
2�S.
cur
ruca
>��
����
'((*!�
��+
E�����
�������"
���
�–
2–/
–2�
,7
Hip
pola
is ic
teri
na&
�
�
�
'
((*!�
��+
>��
����
-***!�
��+
–2–
310
–15
3L
ocus
tell
a fl
uvia
tili
s>
����
��
'((*!�
��+
E�����
�������"
���
�–
2?
2�P
hyll
osco
pus
troc
hilu
s�
������
��
�
��
���
���
––
2?
2–3
Ph.
sib
ilat
rix
�
�
�����
��
�
��
���
���
––
2?
3C
ardu
elis
car
duel
is>
����
��
'(8*!�
��+
&
�
��
'
((*!�
��+
–3
20/–
3C
. chl
oris
>��
����
'()*!�
��+
&
�
��
'
(0*!�
��+
–3
15–2
0/–
4A
cant
his
cann
abin
a>
����
��
'(
40-�
��+
3>
����
��
'(1*!�
��+
��
����
���
��
��
�����
310
/20
2�C
occo
thra
uste
sco
ccot
hrau
stes
&
�
��
'
(8*!�
��+
>��
����
'((*!�
��+
–3
15–2
0/–
3
Cor
vus
cora
x19
78–1
981
&
�
��
'
((*!�
��+
–3
10–1
5/–
3P
ica
pica
&
�
��
'
(0*!�
��+
>��
����
'((*!�
��+
��
����
���
��
��
�����
320
/52–
2��
. ����
�
�����������
����
�����
�
���������
����
��
��
>��
�
�
�����
�
�
���
���
��
�
��
�����
���
�
����
�����
�����
��!
�
�
���
������
�
�
�
�C���
���
F
������
�
D
�������
��
�
����
���+6
��
�
�
�
����
�
�����
�
��
?��
�
�
�����"
��
����
���
�
��
�
�
����
�����
��
�
��"
���
�
���
����
���
�����
"
���
��
G
��
�
���
�����
��
���
����
�����
�
�
���
����
���
�
���F
���
����
�D
�����
���
�
�����"
����
�
����
���
����
�
�
�
�+
Pod
icep
s cr
ista
tus
/����
'(0*!�
��+
>��
����
-***!�
��+
–3
15–2
0/–
2�A
ythy
a fu
ligul
a19
75&
�
�
�
'
((*!�
��+
–3
20–2
52�
Gal
linu
la c
hlor
opus
/����
'(8*!�
��+
>��
����
'((*!�
��+
–3
20/–
2�,7
Cha
radr
ius
dubi
us�
������
��
�
��
���
���
––
2–4
?2–
2�L
arus
can
us�
������
��
�
��
���
���
––
H=
?2�
L. r
idib
undu
s>
����
��
'(8*!�
��+
>��
����
'((*!�
��+
2004
–200
5 ��
+3
10/1
00–
1St
erna
hir
undo
&
�
��
'
(0*!�
��+
&
�
��
'
((*!�
��+
–3
10/–
2�A
sio
otus
/����
'(8*!�
��+
/����
'((*!�
��+
–3
25–3
02–
2�D
endr
ocop
os le
ucot
os>
����
��
'((*!�
��+
>��
����
-***!�
��+
–3
10–1
5/–
2�L
aniu
s co
llur
io&
�
�
�
-
***!�
��+
––
2–3
?2�
,7
Pru
nell
a m
odul
aris
––
–4
–/–
2
Pho
enic
urus
pho
enic
urus
>
�
��
�
�
��
���
�
��
���
––
4–/
–2�
Oen
anth
e oe
nant
he–
––
4–/
–2�
R 1�2�3456789564� :;4�)���KAK�d�C@��Y�O�@Wb�7
12
34
56
7M
usci
capa
str
iata
&
�
��
'
((*!�
��+
E�����
�������"
���
�–
1?
2�T
urdu
s pi
lari
s/
����
'()*!�
��+
&
�
��
'
(0*!�
��+
–2
15–2
0/10
–15
2�,7
T. p
hilo
mel
os/
����
'((*!�
��+
E�����
�������"
���
�–
4–3
?2�
,7
Fic
edul
a pa
rva
––
–4
–/–
2A
croc
epha
lus
scir
pace
us20
00–2
002
��+
––
H=
?1–
2A
. aru
ndin
aceu
s19
94–1
995
��+
––
H=
–/–
2A
. sch
oeno
baen
us–
––
4–/
–2–
2�E
mbe
riza
sch
oeni
clus
––
–4
–/–
2–2�
Car
poda
cus
eryt
hrin
us–
––
4–/
–2–
2�P
yrrh
ula
pyrr
hula
––
–4
–/–
1P
ica
pica
>��
����
'(8*!�
��+
4>
����
��
'(0*!�
��+
��
����
���
��
��
�����
320
/20
2�
. “����
�
������
��
�
. B������
��
���������
G
���
�
����
�
�����
��
�
����
����
����
�
�
��������
�
G
CC
����
��
���
�
�
���
�
���
��
�
�
���
�����
����
C
�
�
���
�
���
���
������
�����
�
�����
����
����
���
�
��
�
��
�
����
��
�
�@
����
�?
��
�������
���
�
����
Acc
ipite
r ni
sus
––
–4
–/–
2F
alco
sub
bute
o>
����
��
'()*!�
��+
>��
����
'(0*!�
��+
–3
20/1
0–15
2�,-
Per
dix
perd
ix>
����
��
'((*!�
��+
5&
��C
���
����
�
��
�
�!
�
�
���
��
�
�����
����
�
�
���"
���
�
����
���
�
–3
?2�
,-
Cot
urni
x co
turn
ix>
����
��
'((*!�
��+
E�����
�������"
���
�–
3?6
3C
rex
crex
––
–4
–/10
4A
ctiti
s hy
pole
ucos
––
–4
–/–
1–2
Cuc
ulus
can
orus
––
–4
–/–
2A
lced
o at
this
––
–4
–/–
1–2
Jynx
torq
uill
a�
������
��
�
��
���
���
––
3–/
–1–
2D
endr
ocop
os m
ajor
––
–4
–/–
2A
laud
a ar
vens
is–
–�
���
�����
��
��
�����
4–/
–2
Rip
aria
rip
aria
––
��
����
���
��
��
�����
4–/
5–7
2M
otac
illa
flav
a–
–�
���
�����
��
��
�����
4–/
–2–
1A
nthu
s tr
ivia
lis
––
��
����
���
��
��
�����
4–/
–2
Ori
olus
ori
olus
––
��
����
���
��
��
�����
4–/
–2
Saxi
cola
rub
etra
––
–4
–/10
2T
. ili
acus
––
–4
–/–
2R
emiz
pen
duli
nus
––
–4
–/–
1A
egit
halo
s ca
udat
us–
––
4–/
–2
Cer
thia
fam
ilia
ris
––
–4
–/–
2Sy
lvia
bor
in–
–�
���
�����
��
��
�����
4–/
–2
Phy
llos
copu
s tr
ochi
loid
es–
––
4–/
–4
Acr
ocep
halu
s pa
lust
ris
––
–4
–2
2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� S
��KAK�d�C@��Y�O�@Wb�7
12
34
56
7A
croc
epha
lus
dum
etor
um–
–�
���
�����
��
��
�����
4–/
–2
Em
beri
za c
itri
nella
––
��
����
���
��
��
�����
4–/
–2
Pas
ser
mon
tanu
s&
�
�
�
'
()*!�
��+
/����
'(8*!�
��+
��
����
���
��
��
�����
415
–20/
102
Fri
ngil
la c
oele
bs–
––
4–/
–4
Gar
rulu
s gl
anda
rius
––
–4–
5–/
–2–
4
. ��������
�
���
�
. 6���
?�
������
�
��������
�
�
������
����
�
����
�
��
����
������
?�
����
���
�
���
����
���
��
��
F
���
�����D
�
�
��
�
���
���
�
�
����
����
���+
E��������
�
�
��������
��
F���
���
�
D��������
�
�
������
������
��
@
?��
�
�
���
��
?
���
�
���
C�
�
���
�
���
F
������
�
D���
����
����
�
���
�����
�
����
���
�
F
���
�����D+
Bot
auru
s st
ella
ris
––
2004
5–/
2–3
1Ix
obry
chus
min
utus
––
2001
5–/
2–3
1A
nas
crec
ca–
–�
���
�����
��
��
�����
4–5
–/–
0B
uteo
but
eo–
–19
815
–/?
0P
erni
s ap
ivor
us–
–19
975
–/5–
100
Cir
cus
aeru
gino
sus
––
1975
5–/
50
Tet
rast
es b
onas
ia–
–19
815
?0
Por
zana
por
zana
––
��
����
���
��
��
�����
4–5
–/–
1Sc
olop
ax r
usti
cola
––
��
����
���
��
��
�����
4–5
–/–
1C
hlid
onia
s le
ucop
tera
1975
0C
olum
ba o
enas
––
1998
5–/
–0
C. p
alum
bus
––
1995
5–/
–0
Stre
ptop
elia
turt
ur–
–19
955
–/–
0St
rix
aluc
o–
–�
���
�����
��
��
�����
4–/
–1–
2C
apri
mul
gus
euro
paeu
s–
–19
755
–/–
0U
pupa
epo
ps–
––
4–5
–/–
1
Pic
us v
irid
is>
����
��
'(8*!�
��+
&�
�C���
����
�
��
�
�!
�
�
���
��
�
�����
����
�
�
���"
���
�
����
���
�
1986
315
/2–3
0
Pic
us c
anus
––
1989
5–/
–0
Dry
ocop
us m
arti
us–
–20
03–2
005
��+
4–5
–/–
1–0
Ant
hus
prat
ensi
s–
––
4–/
–1
Tro
glod
ytes
trog
lody
tes
––
–4
–/–
2T
urdu
s vi
sciv
orus
––
1975
5–/
–0
Par
us m
onta
nus
––
–4
–/–
2P
. ate
r–
––
4–5
–/–
1P
. cri
stat
us–
–19
855
–/–
0R
egul
us r
egul
us–
––
4–/
–2
Sylv
ia n
isor
ia–
––
4–/
–1
Phy
llos
copu
s co
llybi
ta–
––
4–/
–2
Hip
pola
is c
alig
ata
––
–4
–/–
1
�- 1�2�3456789564� :;4�)�h�KC]�C@��Y�O�@Wb�7
O457;M895H�
6�eR�NRRYL�CCK�RKVA�CC�X�TKTN�XW@X'�KRCKLN��KYK�Ka�RKRY�L@�@�RLKOKACKd@LNS@��TY@Wb�@V�lKR�KLR�K[K�VKKT����
7��KTN�XW@X�RKVA�C��@R�NRRYL�CCK�)LbTNR�@�C��hRY�C�@CR�@J�T�NA�J*'�L�RZ�T��@KA�RNS�RYLKL�C@X�C��@B����%TKAT@Y�@&�@V���[@KC����@YK��TY@W�RK
RYK�KCb�C�]��RX�YK�Z�K�L�TKR��AC@��[KAb'��K[A��[K[K�Z�RY�����[N�X�CK�V@BKL�YZ�C��lKR�L�
�����)KY�MN�ZXCKLR�Ka�T�KY@Cb�AK�[���KCC@Wb*
o�=�\Y@�[KAb�R`K�B@�KL���RZ�TKTN�XW@X��KCKT�XC�@�C��s�C@CR�@J�[K��J'�RB
���OKYb
�MG����[KR��KCKL��)6886*'��@]C�RKKOS�C@��=G�M��X�@C�
k�s@]C�RKKOS��s�>�B
Ka�KL�
f�>��b���N�KT�Y�@�LRY��]��@RZ�C��sUO�@CR�@J�@�sUO���W�@J�TK�XJ�K�K^�C@X�L�68QPc68:P
J�[['�CK�L�68jP
J�[[�AKRYKL��CK�KYRNYRYLKL��@'�LCKLZ�C�]�L
[C�VA@YZRX�L�R��ANUS���A�RXY@��Y@��)RB�vN��L�FL�@�A�'�68:j9�E�FB
�@C'�7PPk*
Q�?
K�B@�KL�C@��[K�KAR�Ka�TKTN�XW@@�V�Y�NAC�CK�@V
V��RK���S
�C@X�]@R��CCKRY@�L�O�@dC@J�T�@[K�KA�J'�T�KAK�d�U
S�[KRX�RK���S
�C@X�T�KS�A�a
Y��LXC@RYbJ�B�RYKKO@Y�C@a�L�R�B
KB�[K�KA�
:�=�68Q7�[�LbLKAK��R��Ka�NY�@�C�O�UA��@�L�>���O�XCKB�OK�N�)YK[A��\YK�Ob���T���Y@]�R�@�V�[K�KAC�X�Y���@YK�@X*'��s�>�B
Ka�KL'��@]C�RKKOS
12
34
56
7L
ocus
tell
a na
evia
––
��
����
���
��
��
�����
4–/
–1–
2L
oxia
cur
viro
stra
––
–4–
5–/
–1
Nuc
ifra
ga c
aryo
cata
ctes
––
1975
5–/
–0
�. �
�������
�
���
�
��� �!�
���"�!
�����(
<?
��������
�
<
?���
�����
����
�
���
�����3
���
@����
��
�
�
���
�
�
��+��
�����
���
�
�
�
���
���
����
����
�
���
������
���%+
$��
��
?
�����
�������
"��
��
�
����
����
���
�
��
�
���
���
�
���
���
���
�
���"
��
��
�
�
���
���
�
�
�
�
��
�
#
����
�
�
������
��
�%+
>?
�
������
���
����
�
��
�
���
����
����
��
���
��������
�
��
�
����
����
�
�
���
��
����
���
�
��
�����
������
"��
��
<
?��������
�
����
����
����+
Pod
icep
s ni
gric
olli
s19
8919
985
–/1
0A
nas
stre
pera
>��
����
'(8*!�
��+
7>
����
��
'(0*!�
��+
1998
510
–20/
10
A. p
enel
ope
>��
����
'(8*!�
��+
>��
����
'(0*!�
��+
1998
510
–20/
10
A. q
uerq
uedu
la>
����
��
'(8*!�
��+
>��
����
'(0*!�
��+
> 1
998
�. �
���
���
�
��
���
��������
410
–20/
2–3
1
A. c
lype
ata
>��
����
'(8*!�
��+
>��
����
'(0*!�
��+
1998
510
–15/
10
Ayt
hya
feri
na>
����
��
'(8*!�
��+
>��
����
'(0*!�
��+
1998
510
–15/
1–2
0V
anel
lus
vane
llus
––
–4
–/–
2T
ring
a to
tanu
s–
–19
984–
5–/
1–2
0T
. sta
gnat
ilis
––
1998
5–/
10
T. o
chro
pus
––
–4
–/–
2X
enus
cin
ereu
s–
–19
985
–/1
0P
hilo
mac
hus
pugn
ax–
–19
985
–/1
0L
arus
min
utus
–19
8019
975
–/1
0A
then
e no
ctua
––
–4
–/–
1A
sio
flam
meu
s–
––
4–/
–1
Saxi
cola
torq
uata
––
H=
4–/
–1
2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� ��
M�YKBN�d��KW�C�@'�KRCKL�CCb��C��KOK
�KY��TK�K��C@a'�C��LTK�C���A��L�YCb2�[K
�KAR�@��TKTN�XW@@�TK]Y@�LR�[A��A�BK[��
`@]�R�@� C�R�BKRYKXY��ZCb� L� T�KW�RR�
`K�B@�KL�C@X�@�\�RTKC�CW@��ZCK[K��KRY�
hC@� RNS�RYLNUY� V�� R]�Y� C�T��L��CCK[K
TKAYK���KRKO�a�@VLC�'�@V�C�R���C@X�O�@d
C@J�T�@[K�KAKL
hRY��YRX�@VB�C�C@��RY�N�YN�b�TKTN�X
W@KCCKa�R@RY�Bb�/$%#$'����C�T��L��CCba
T���JKA�L�RKRYKXC@�'�C�@OK����NRYKa]@LK�
L�NR�KL@XJ�[K�KA��L�T�KW�RR��KRLK�C@X�LR�a
TKTN�XW@�a�L@A��LR�[K�%TXYC�&�RKKYL�YRYLN
US�[K� N�OK��CA^�`Y�� ���� W��K[K� )�� C�
T�@RTKRKO��C@X� KYA��ZCbJ�KRKO�a� �� KY
A��ZCbB�BKV�@��B�N�OKR��Ab�L�K[��C@]�C
CKB�T�KRY��CRYL��@J�@CA@L@AN��ZCKa���
Y@LCKRY@*
�12,$#)&�#�21+'#)&�&'&5#@&
lb�JKY@B�KT@R�YZ�NRYKa]@Lb��RKRYKX
C@X� TKTN�XW@KCCKa� K�[�C@V�W@@� L@AKL'
LKVBKdCb��L�N�OKR��A�'�KJ����Y��@VKL�YZ
@J�A@``���CW@��ZCb��KY�@]@X�KY�TKTN�X
W@KCCKa�K�[�C@V�W@@�Y�J�d��L@AKL�L�%�R
Y�RYL�CCbJ&'�LC�[K�KAR�@J�B�RYKKO@Y�C@
XJ�>UA��LJKAXY�R��ZJKVN[KAZX�@�������W@
KCCb����R��LK��N[�[K�KAKL'�YK��RYZ�B�RYK
KO@Y�C@X�R�LbRK�Ka�RY�T�CZU��CY�KTK[�C
CKa�Y��CR`K�B�W@@'�C��@B�US@��RT�W@`@
]�R�Ka�A@C�B@�@�BKV�@��[K�KAR�Ka�R��Ab
g�����C�KOJKA@BK�N��V�YZ�`��YK�b�@�B�
J�C@VBb�C�T��L��CCK[K�@�RYK�Z�ObRY�K[K
T���JKA��KY�KACK[K�L��@�CY��TKTN�XW@KC
CKa�K�[�C@V�W@@���A�N[KBN�L�T�KW�RR��N�
O�C@V�W@@�L@A��)Y�O��6*'�@RR��AKL�YZ��[K
\�K�K[@]�R�@��@�B@��K\LK�UW@KCCb��TK
R��ARYL@X
=�RY�YZ���C��@V@�NUYRX�RNS�RYLNUS@�
@RYK]C@�@�K�A@C�B@���[K�KAR�@J�TKTN�X
W@a�TY@W6'�L��U]�X�RKORYL�CCb��C�O�UA�
C@X��LYK�KL'�R�W��ZU����KCRY�N�W@@�RT�
W@`@]�R�@J�B�J�C@VBKL�TKTN�XW@KCCK[K
N�KLCX'� TKAA��d@L�US@J� NRYKa]@LKRYZ
R@RY�Bb�L�NR�KL@XJ�C�RY�O@�ZCKRY@�@�@V
B�C]@LKRY@�N�OKR��Ab�����Y��KLKa'�KO�R
T�]@L�US@J� ��R^@��CCK�� LKRT�K@VLKA
RYLK�TKTN�XW@@�L�NR�KL@XJ�TKRYKXCCbJ�@
ObRY�bJ�@VB�C�C@a�R��Ab�TK�LR�a�Y���@
YK�@@�[K�KA��1CG?4C5BDC6G>DCTKTN�XW@@
L��U]��Y�LKRT�K@VLKARYLK�@�R�B@J�KRKO�a
)C�R���C@X� L@A�*'� @� T�YY��C�� KYCK^�C@a
B�dAN�C@B@� c� T�KRY��CRYL�CCbJ'� RKW@
��ZCbJ�@�O@KYKT@]�R�@J�c�L�]���A��TK�K
��C@a�O�V�TKY��@�@J�L@AKRT�W@`@]CKRY@�@
R�BKYKdA�RYL�CCKRY@
�KAL��[CNL� R��LC@Y��ZCKBN� �C��@VN
%@RYK�@@�KRLK�C@X&�L@A�B@�R���VCKa�BK�
`K\�K�K[@]�R�Ka� RT�W@��@V�W@�a� OK���
]�B���V�@]CbJ�[K�KAKL'�@�%Y@Tb����[@�K
L�C@X&�L@AKL�C����VCb��L��@�CYb�@VB�C�
6��@�KYRNYRYL@@�AKRY�YK]CKa�@C`K�B�W@@�K���
�@JYK� �RT��Y�J� TKTN�XW@KCCK[K� TKL�A�C@X
TY@W�L�[K�KAR�KB���CA^�`Y�'�@RTK�ZVKL��@��C�
�K[@]Cb�� A�CCb�� TK� [K�KAR�@B� TKTN�XW@XB
B���KT@Y�US@J'�T��dA��LR�[K�[�bVNCKL�=@A@
BK'�B�J�C@VBb�TKTN�XW@KCCKa�NRYKa]@LKRY@�L
N�OKR��A��ONANY�AKRY�YK]CK�NC@L��R��ZCb�A�X
LR�J�LbR^@J�TKVLKCK]CbJ'���C��YK�Z�K�A�X�TY@W'
Y���]YK�Y���X�%V�B�C�&�LTK�C��T��LKBK]C�
KLCB98M;95HD>8LA5@;+���c�@R�NRRYL�CCK
RKVA�CCb��TKTN�XW@@'�C��@B�L^@��@�@�TK]Y@
C��@B�L^@��TKYK���@VLC��L�C�]��ZCba�T��@KA
RNS�RYLKL�C@X'����c�L@Ab'�V�[C�VA@L^@�RX�L
[�lKR�L��L�T�KW�RR����R^@��C@X��������gK�
[KL��B�CC�X�����W@X�L@AKL�C��%A�L��C@�&�N�
O�C@V@�KL�CCK[K�%XA��&�lKR�KLR�Ka��[�KB�
��W@@�RB�Y��RY�>KRYKXC@��[K�KAR�Ka�TKTN�X
W@@�C��7PPfc7PPQ�[KA2�A�c�RK���S�US@�RX�TK
TN�XW@@� )L��U]�X�L@Ab'�Nd��@R]�VCNL^@��R
Y���@YK�@@�lKR�Lb*'�B�c�V�B�CNYb��TKTN�X
W@@� )C��T�KXL�XUY�T�@VC��KL��KRY��]@R��C
CKRY@'�C���K�KC@V@�NUY�O�@d�a^@��TKAJKAX
S@��B�RYKKO@Y�C@X*'�:�c�C�NRYKa]@Lb��TKTN
�XW@@�)RK���S�UYRX�TKR�����dAK[K��K���ZCK
[K�NC@]YKd�C@X�B�RYKKO@Y�C@a�@�LKRRY�C�L
�@L�UYRX�R�OK�Z^@B�Y�NAKB*'�:��c�NRYKa]@
Lb��TKTN�XW@@�R�C�RY�O@�ZCKa�]@R��CCKRYZU2
LbCNdA�Cb�LKRRY�C�L�@L�YZRX�TKR�����dAK[K
�K���ZCK[K�NC@]YKd�C@X�B�RYKKO@Y�C@a'�C�c
��RYNS@��TKTN�XW@@�L�T�KW�RR��N�O�C@V�W@@'
D� c� N�O�C@V@�KL�CCb��TKTN�XW@@2� LbRK�@a
N�KL�CZ�]@R��CCKRY@'�TKRYKXCCK��]���AKL�C@�
�KRY��@�A�T��RR@@'� LbVL�CCKa� \CAK[�CCbB@
`��YK��B@'�E�c�RT�W@��@V@�KL�CCb��[K�KAR
�@��TKTN�XW@@�RK�RY�O@�ZCKa�]@R��CCKRYZU2
��RR���C@��L�A�N[@��[K�KA����[@KC�
�+ 1�2�3456789564� :;4�)�
C@a�N�OKR��Ab�c�`�U�YN�W@@�@�AK�[KL��
B�CCb��Y��CAb'�c�Bb�JKY@B�KT��A��@YZ�YN
K�[�C@V�W@U�TKTN�XW@KCCKa�R@RY�Bb'��K
YK��X�ONA�Y�KTY@B��ZC��L�%[K�KA��LKKOS�&'
O�VKYCKR@Y��ZCK���]�RYCbB�KRKO�CCKRYXB
KYA��ZCbJ�[K�KAKL�_�B�R�BbB�KC�[���C
Y@�N�Y�B��R@BNB�d@VC�RTKRKOCKRY@�TKTN
�XW@KCCKa�R@RY�Bb�L�NR�KL@XJ�C�NRYKa]@
LKRY@�@�C�KT��A���CCKRY@�R��Ab�KO@Y�C@X'
�KYK�b��RLKaRYL�CCb�LR�B�N�OK��CA^�`
Y�B�����Y��KLbB�@�RLXV�Cb�R�ObRY�bB@�@
��VCKC�T��L��CCbB@� @VB�C�C@XB@� @J
RY�N�YN�b�@�T�KRY��CRYL�CCKa�BKV�@�@�[K
�KAR�@J�B�RYKKO@Y�C@a
eRJKAX�@V�KOS�[K�KT��A���C@X�%\LK�U
W@KCCKa�KTY@B��ZCKRY@&�RKRYKXC@X�R@RY�
Bb�)��Vb�@C'�68jk9�>�B�LR�@a'�>�B�CKL'
68jk*'�%KTY@BNB&�K�[�C@V�W@@�C�R���C@X
L@A��C��Y���@YK�@@�[K�KA��TKVLK�X�Y�RK]�
Y�YZ�NRYKa]@LKRYZ�TKTN�XW@KCCKa�RY�N�YN
�b�)LKT���@�TKRYKXCCbB�@VB�C�C@XB�R��
Ab*'�R�\``��Y@LCbB�@RTK�ZVKL�C@�B�OK�Z
^@CRYL��@VB�C�C@a���CA^�`Y��A�X�OK���
NRT�^CK[K�RNS�RYLKL�C@X�@�@���VBCKd�
C@X�KRKO�a
h]�L@ACK'�]YK�Y��@��TKTN�XW@@�RNS�
RYLNUY�)R���X�LK�KC��L�lKR�L�'��XO@CC@�
)F,%&,#/*2"%*#*L�m��Z�KL�'�]��Cba�A�KVA
)F7($%,2"*L�=��^�L�'�OK�Z^�X�R@C@W��)!"�
%,#("G'%*�L�lKR�L��@�n�B�nY�'�LXJ@�Z�L
[K�KA�J�D��B�C@@'��K�Z^@�@�D��@W@@�@�T�'
KOVK��RB�=�J�N^�L'�u�NY@�C'�688o9�.�,���'
i����"'� 688j9�4����,'� 7PPk*�hO��A�UY��@
KC@�C��@B�KOS@B�Y@TKB�K�[�C@V�W@@�Y��
�@YK�@��ZCbJ'�RKW@��ZCbJ'�A�BK[��`@]�R
�@J�@�T�K]@J�RLXV�a�@CA@L@AKL�L�TKTN�X
W@KCCKa�R@RY�B�'��KYK�ba�KO�RT�]@L���Ob
���NRYKa]@LKRYZ�L�N�OKR��A�w
ER�@�\YKY�%KTY@B��ZCba�[K�KAR�Ka&�Y@T
TKTN�XW@KCCKa�K�[�C@V�W@@�RNS�RYLN�Y�@
AKRY�YK]CK�NC@L��R���C'�YK�RLKA@B��@�T�K
W�RR�N�O�C@V�W@@�%A@�@J&�L@AKL���C�T��L
��CCKa�Y��CR`K�B�W@@�@RJKACKa�TKTN�X
W@KCCKa�R@RY�Bb�L�RYK�KCN�\YK[K�%KTY@BN
B�&'�@�BCKd�RYL�CCbB�@VB�C�C@XB�L�O@K
�K[@@�KRKO�a'�LbY���US@B�@V�A�CCK[K�C�
T��L��C@X�Y��CR`K�B�W@@�LR�a�R@RY�Bbw
ER�@�TKTN�XW@KCCb��R@RY�Bb�%A@�@J&
L@AKL�TY@W�@VC�]��ZCK�KA@C��KLK�R@�ZCK'
JKYX�@�L���VCKB�KYCK^�C@@'�KY�@]�UYRX�KY
\YK[K�%KTY@BNB�&'�������������� �TK
TN�XW@KCCKa�RY�N�YN�b�N���VCbJ�L@AKL'�L
��VCK��L��BX�@�R���VCbJ�%RY��YKLbJ�TKV@
W@a&� KRLK@L^@J� KA@C� [K�KAR�Ka� �����w
mK�K^K�@VL�RYCK'�]YK�KAC@�L@Ab�`K�
B@�NUY�[K�KAR�@��TKTN�XW@@�C�B�A��CCK'
A�N[@��c�]���V�[KAb�@�A�RXY@��Y@X�RNS�
RYLKL�C@X�L�VKC��L�@XC@X�[K�KA�'�L�������
W@KCCbJ���R�J�@�A�N[@J�Y��CR`K�B@�KL�C
CbJ���CA^�`Y�J�O�V����@J�@OK�T�@VC��KL
N�O�C@V�W@@�_��YZ@�L@Ab�L�T�KW�RR����
[@KC��ZCKa�N�O�C@V�W@@�LbY�RCXUYRX�A�
d��@V�VKCb�L�@XC@X�%XA��&�LKVC@��US�a
�[�KB���W@@�)L�C�^@J�@RR��AKL�C@XJ�\YK
[�lKR�L��R�O�@dC@B@�RTNYC@��B@T�@[K
�KA�B@*�GK�]���V�oPxQP���Y�]�RYZ�@V�C@J
C�]@C��Y� TKLYK�CK� KRL�@L�YZ� [K�KAR�NU
R��AN'�KYCKR@Y��ZCK�ObRY�K�)V��fx6Px�7P
��Y*�LKVL��S��YRX�L�RKRY�L��L@`�NCb�N�
O�C@V@�KL�CCK[K�%XA��&���[@KC�'�KO��VNX
Y�B�BCK[K]@R��CCb��TKTN�XW@@�)RB�Y�O�
7�@�T�@B��b�C@d�*
l�dAN�\Y@B@�Y��BX���Y�[K�@XB@�BCK
[K�T���JKACbJ�L��@�CYKL'�KRKO�CCK�B�dAN
Y��YZ�a�@�LYK�Ka�u�VL@Y@��[K�KA�'���V�N
^�C@��%T���KLbJ&�@�%TK�NR��ZR�@J&�K���
@C�BKd�Y�R@�ZCK�RK���Y@YZ�]@R��CCKRYZ�L@
A�'�T���L�RY@�L���V�XA�C���[N�X�CK�[C�VAX
S@JRX'�CK�@V�[K�KA��C��LbY�RC@YZ�TK�CKR
YZU�I�Y�B�L� JKA�� %LKVL��YCKa�N�O�C@V�
W@@&�L@A�LKRRY�C�L�@L��Y�]@R��CCKRYZ�)]�
RYK�R�T��Lb^�C@�B*'���R^@�X�Y�AK�B��R@
BNB��[K�KAR�Ka������
_�O�@W��7�A�BKCRY�@�N�Y�RKKYCK^�C@�
L@AKL�Y��J�LbA���CCbJ���Y�[K�@a�)R�T���
JKA�B@*�L��KC���YCKa�`�NC��[�lKR�Lb�TK
C�O�UA�C@XB� 68:Pc7PPf� [[� )RB� Y��d�
E�FB�@C'�h]�[KL'�688j'�L�T�]�Y@9�?�@AB�C
@�A�'�7PPP'�7PPf9�nL@�KL�'�E�FB�@C'�7PPo*
nC��@V�AK�[KL��B�CCKa�A@C�B@�@��L@`�
NCb�C��T�KYXd�C@@�mm�L'�KY��d��Y�R��AN
US@��L��@�CYb�����W@@�L@A��C�� %A�L��
C@�&�N�O�C@V@�KL�CCK[K�%XA��&2
A�c�T�@L�A�CCb��L@Ab'�Nd��KRLK@L^@�
N�OK��CA^�`Yb�@���RT�KRY��C@L^@�RX�L
lKR�LN�@V�A�N[@J�[K�KAKL'�B;D�c�LKO��C
2?;@58A5B54CD899E;FC4C6G5@15?���+�+--.� �I
Cb��L@Ab���[@KC��ZCKa�`�NCb'�R�BKRYKX
Y��ZCK�KRLK@L^@�)�@L�US@�*� N�O�C@V@
�KL�CCK��%XA�K&���[@KC�
B�c������������������ 2�L@A�KRL�
@L��Y�[K�KAR�Ka���CA^�`Y�TK�B����Y���@
YK�@��ZCK[K��KRY��[K�KA�'�O�V�T��@KA��RC@
d�C@X�]@R��CCKRY@�@�@�LbY�RC�C@X�L@A�
@V�[K�KA�
:�c������������������ 2�KRLK�C@U
N�OKR��Ab�T��A^�RYLN�Y� T�KAK�d@Y��Z
Cba�)yfc6P���Y*�T��@KA�T�A�C@X�]@R��CCKR
Y@'� LbY�RC�C@�� L@A�� @V� ]�RY@� [K�KAR�@J
O@KYKTKL�s@^Z�V�Y�B�TKTN�XW@X�LKRRY�
C�L�@L��YRX
Cc����������������� �L�T�KW�RR�
�KRY��%[K�KAR�K[K�XA��&2�L@A�RT��L��LbY�R
CX�YRX�@V�[K�KA���KR���C�R�K�Z�@J�A�RXY
�KL���Y�RNS�RYLKL�C@X�L�Y��CR`K�B@�KL�C
CbJ���CA^�`Y�J�T�@[K�KA�J�@�@�%B��KC�
�N^�CCKa�T��@`��@@&���[@KC��L@A�KRLK@�
V�CKLK�N�O�C@V@�KL�CCba������'�@�R`K�
B@�KL���d@VC�RTKRKOCNU�TKTN�XW@U�)R�
R��C��K[@]CbB@���Y�[K�@XB@�L@AKL�L���
OKY��M=�nL@�KLKa�@�D>�E�FB�@C�'�7PPo*
D�c����������������� 2�L@A�KR
Y��RX�%�����������������&'�KC�C�R��X
�Y�%KRY�KL�&��RY�RYL�CCbJ�B�RYKKO@Y�C@a
TK���KC@�RKJ��CXUYRX�C��Y���@YK�@@�[K�K
A�'�CK�@R]�V��Y�T�@��UOKB�NL��@]�C@@�%A�L
��C@X&�N�OK��CA^�`Y��C��\YKY�%��J@T���[&
%��RR@LCb��N�O�C@RYb&'�C�R��XUS@��%��
J@T���[&� T�@�KACbJ� Y���@YK�@a� [K�KA�'
C�@OK���� ]NLRYL@Y��ZCb� �� %KRY�KLCKBN
\``��YN&'���@J�TKTN�XW@@�c�V�L@R@Bb�KY
%TKAYK��&�KRKO�a�R�%B�Y��@��&�T�@[K�KA
CbJ���RKL�@��N[KL�)nL@�KL�'�688j*
E� c�����H��2� L@A�@R]�V��Y� @V� �RY�
RYL�CCbJ�B�RYKKO@Y�C@a�L�O�@dC@J�T�@
[K�KA�J'�����YK�Z�K�KC@�K��VbL�UYRX�AKR
Y�YK]CK�Y��CR`K�B@�KL�Cb�LKVA�aRYL@�B
[K�KA��@-@�@�%V�JL�]�Cb&�L�RY�N�YN�N�N�
OK��CA^�`Y�
z�O�C@V�W@X�L@A��L�O�@dC@J�T�@[K�K
A�J�V�]�RYNU�C�]@C��YRX��S��AK�TKR���C@X
C�� R�BKa� Y���@YK�@@� [K�KA�� E�� T��Lb�
T�@VC��@�c�TKXL��C@��YK����CYCKRY@���]�
�KL��N�@�Y�JC@��'�KRKO�CCK�N�[C�VA�'�ObRY
�ba��KRY�]@R���R�N]��L�[C�VAKL�C@X�L�C�
OK�Z^@J�̀ ��[B�CY�J�B�RYKKO@Y�C@a�@�@�C�
R@�ZCK�@VB�C�CCbJ�N]�RY��J'��KYK�bJ�L@A
��CZ^��@VO�[�����@VC��@�C�]����N�O�C@
V�W@@�N�TY@W'�Nd��KO@Y�US@J�L�[K�KA��c
V�CXY@��Y���@YK�@a�@�T�C@��RKORYL�CCK�L
[K�KAR�@J��L��Y���J'�C��YK�Z�K�L�T����J'
@RTK�ZVKL�C@��AKBKL'� [���d�a�@�YT� Y�J
CK[�CCbJ�TKL��JCKRY�a�A�X��K�B��C@X
��KAK�d@Y��ZCKRYZ�T�KW�RR��N�O�C@V�
W@@�L@A��L�[�lKR�L��KYR]@YbL��@�KY�C�]�
�����[N�X�CK[K�[C�VAKL�C@X�L�]��Y��[K�K
A�'�@�@�)�R�@�L@A�Nd��T�@RNYRYLKL���C��Y��
�@YK�@@�[K�KA�'�CK�KYCKR@�RX���%T�RR@LCbB
N�O�C@RY�B&*�TK�ObRY�KBN��KRYN�]@R��C
CKRY@�@�C�]��N� Y���@YK�@��ZCKa� \�RT�C
R@@�lKB�CY�V�L��^�C@X�T�KW�RR��c�`K�
B@�KL�C@��[K�KAR�Ka�TKTN�XW@@�c�KT��A�
�X�@�TK�C��KYK�Ka�RY�O@�@V�W@@�]@R��C
CKRY@�@�LCNY�@[K�KAR�K[K�������'�C�RYNT�
US�a�TKR���T��@KA��ObRY�Ka�\�RT�CR@@
MKC���YC�X�`�NC���UOK[K�[K�KA�'�YKa�d�
lKR�Lb'�KY��d��Y�KT��A���CCK��RKKYCK^�
C@��L��@�CYKL����[@�KL�C@X�6cf�L@AKL���
[@KC��ZCKa��L@`�NCb�C��N�O�C@V�W@U���
[@KC��)RBY�O��7*
ERY�RYL�CCba�LKT�KR2�T�@�RYK�Z�VC�]@
Y��ZCbJ���V�@]@XJ�L��KC���YCbJ�@RYK�@XJ
`K�B@�KL�C@X���VCbJ�[K�KAR�@J�TKTN�X
W@a'�BKdCK��@�RL�RY@�NRYKa]@LKRYZ�@�d@V
C�RTKRKOCKRYZ� %[K�KAR�@J&�TKTN�XW@KC
CbJ�R@RY�B���VCbJ�L@AKL�TY@W���KOS�BN
KTY@B��ZCKBN�L��@�CYN�%N�O�C@RY@]�R�Ka&
TKTN�XW@KCCKa�K�[�C@V�W@@w�h]�L@ACK'�L
TK@R��J� %KTY@BNB�&� R��AN�Y� �ORY��[@�K
L�YZRX�KY�]�RYCbJ�TKA�KOCKRY�a�\�K�K[@@
@�TKL�A�C@X���VCbJ�L@AKL'�KY�KRKO�CCKR
Y�a��K�KC@V@�N�BbJ�[K�KAKL�@�[K�KAR�@J
R@RY�B� )�[�KB���W@a'� �KCN�O�W@a*'� CK
N]�RYZ� KT��A���CCbB�KO��VKB�AK�[KL��
B�CCb��V��KCKB��CKRY@�A@C�B@�@�R��Ab�L
�KC���YCKB�N�OK��CA^�`Y��@�AK�[KL��B�C
Cb��Y��CAb�R�BKa�TKTN�XW@@'�KRL�@L�U
S�a�CKLNU�R��AN�KO@Y�C@Xw
=�RY�YZ��T��ARY�L��Cb�A�CCb��@���[N
B�CYb�L�TK�ZVN�TK�Kd@Y��ZCK[K�KYL�Y��C�
TKRY�L��CCba�LKT�KR�KO�NC@L��R��ZCKRY@
NRY