ا
August 24, 2014
18 Misra 1730
From “Words of Spiritual Benefit”
For H.H. pope Shenouda III
Manners at Church ∗ You come to church with a special spiritual readiness. :In olden times
they used to come reciting the psalms on the waylaying, "I was glad when
they said to me: Let us go into the House of the Lord." (Ps. 122:1) "How
lovely is your tabernacle, O'Lord of hosts?" (Ps. 84:1) "My soul longs for
the courts of the Lord." (Ps. 84:2) "One thing I desired of the Lord that I
will seek: That I may dwell in the house of the Lord all the days of my
life." (Ps. 27:4) "Blessed are those who dwell in your house. They will still
be praising you." (Ps. 84:4).
∗ A person enters the church saying, "But as for me, I will come into your
house in the multitude of your mercy; In fear of you I will worship
towards your holy temple." (Ps. 5:7); so he worships and sits in
reverence.
∗ Among the rules of respect of the church, it is not permissible to sit at the
time when you must be standing.
∗ It is not allowable to enter the church with newspapers or magazines in
your hand; the worst thing is to keep yourself busy with it.
∗ It is not permissible to raise your voice, but if you talked for necessity,
you speak in a quiet voice. Do not engage yourself looking here and there
but concentrate your senses and mind on the prayers, contemplations and
listening as if you are standing before God.
∗ In reciting the chorus and the tunes, it is not allowable to raise your voice
over the others or be different from them inthe tune.
∗ It is appropriate to come to church in decent clothes worthy of the house
of God. Also, those who are receiving communion, they must take off
their shoes, and women to cover their hair and do not put makeup’s.
∗ It is not permissible to leave the church except after hearing the final
blessing from the priest, especially on days of Holy Mass.
∗ You must come early to the church, the Lord says, "And those who seek
me diligently will find me."(Prov 8:17).
∗ It is assumed that who will partake in communion must attend the early
raising of incense (Matins) or at least at the presentation of the offertory
and hearing of the absolution of the servants.
∗ It is improper to crowd together during communion or when taking (The
Holy Bread). but to go forward in order, giving preference to one
another.
١٧٣٠ مسري١٨
٢٠١٤ أغسطس ٢٤
الثالث شنوده البابا - منفعة كلمة كتاب من
آداب الحضور إلى الكنيسة
:باستعداد روحي خاص الكنيسة تأتى إلى ∗
إلى بيت : بالقائلين لي فرحت(في الطريق، قائلين المزامير كانوا قديما يأتون، وھم يتلون ∗) تشتاق نفسي للدخول إلى ديار الرب: محبوبة أيھا الرب إله القواتمساكنك ) (الرب نذھب
طوبى لكل (، )أن أسكن في بيت الرب كل أيامي: واحدة طلبت من الرب وإياھا ألتمس ).السكان في بيتك، يباركونك إلى اPبد
أما أنا بكثرة رحمتك أدخل إلى بيتك، وأسجد قدام (ويدخل الشخص إلى الكنيسة وھو يقول ∗ ..وھكذا يسجد في خشوع، ويجلس في خشوع) يكل قدسك بمخافتكھ
..الذي ينبغي فيه الوقوف ومن آداب احترام الكنيسة أنه W يجوز أن يجلس إنسان في الوقت ∗
.وW يجوز \نسان أن يدخل الكنيسة وفي يده جرائد ومجZت، واPسوأ أن ينشغل بھذه وتلك ∗
وW يجوز Pحد أن يرفع صوته، بل إن تكلم لضرورة خاصة بالعبادة، يتكلم بصوت خافت ∗ .وھامس
وW ينشغل أحد بالنظر ھنا وھناك، بل يركز حواسه وذھنه أيضًا في الصلوات والتأمل ∗ .الله واWستماع ويكون كمن ھو واقف أمام
واPلحان، W يجوز \نسان أن يرفع صوته فوق أصوات غيره ويغطى المردات وفي تZوة ∗ .عليھم ويختلف عنھم في اللحن ويظھر كنشاز
.ومن اgداب الZئقة بالكنيسة، أن يأتي ا\نسان إليھا بمZبس محتشمة، Wئقة ببيت الله ∗
كذلك من يتناولون، ينبغي أن يخلعوا أحذيتھم، والنساء يغطين شعرھن، وW يضعن مساحيق ..على وجوھھن
وW يجوز لشخص أن يخرج من الكنيسة إW بعد سماع البركة اPخيرة ونوال التسريح ∗ .صZة القداس ا\لھي، وخصوصا في يوماPب الكاھن من
).ى يجدوننيالذين يبكرون إل(كذلك ينبغي أن يأتي ا\نسان إلى الكنيسة مبكرًا، فالرب يقول ∗
تقديم والذي يتناول، من المفروض أن يحضر تحليل رفع بخور باكر، وعلى اPقل يحضر ∗ .تحليل الخدام وسماع الحمل
بل ..، وأثناء أخذ البركةالتناول بعضھم بعضا في الكنيسة، أثناءW يصح أن يزاحم الناس ∗ ..ايتقدمون في نظام، ويقدم بعضھم بعضً
والذي يمشى في الكنيسة ينبغي أن يمشى بطريقة ھادئة، فZ يسرع، وW يجرى وW يحدث ∗ .صوتاً
فمن غير المقبول أن يجتمع البعض معًا في .كذلك الكنيسة ليست مجاW للسمر واPحاديث ∗ .ركن من الكنيسة للنقاش
قت، ولو في غير وكتدريب Wحترام الكنيسة، أن يدخلھا ا\نسان بخشوع في أي و ∗ الصZة وقت
الكنيسة أخبار
علي من يرغب في ا�شتراك في اللجان المختلفة المنظمة لزيارة .1 :البابا ا�تصال بمسئول اللجنة لتسجيل اسمه
514 - 962 -8785مينا كيرلس لجنة التصوير
514 - 909 - 5993شيرين جندي ة التزيينلجن
514 -979 - 5454كريستين صليب لجنة النظام
سبتمبر مع ٢٠رجاء تسجيل ا�سماء لحضور ص5ة العشية يوم السبت الموافق .2
.الدخول سيكون ببطاقات الدعوة فقط . ببزمنت الكنيسةقداسة البابا
. داخل الكنيسةالرجاء أتباع تعليمات المشرفين للحفاظ علي النظام .3
لسن الحضانة الكرازه تقام التصفيات النھائية الخاصة بالمسابقات الروحية لمھرجان .4 للمتفوقين يوم ا�حد القادمحتي الصف الثالث
معمودية مقدسة ميرا أسحق و أيھاب وھبه تھنىء الكنيسة أبناءھا
.النعمة نمواَ فى القامة واوترجو لھ .ماريبال ه المباركها�بنبمعمودية
مبارك إكليل كارولين روفائيل وعروسه مينا ميخائيل تھنيء الكنيسة أحباءھا
.وترجو لھما سعادة وبركة وثمراً صالحاً باOكليل المبارك
Church news 1. To participation in any committees for the organization of Papal
visit please contact the following: Picture committee Mina Kirollos 514-962-8787 Decoration committee Shereen Guindy 514-909-5993 Organization committee Christen Salib 514-979-5454
2. Please register your name in the church basement to attend the Vespers prayer by HH Pope Tawadros II for September 20th. Only registered persons with tickets will be allowed to attend.
3. Please follow all orders and security manners as per monitors. 4. The final elimination for spiritual competitions from grade KG to
grade 3 will be held next Sunday. Blessed Baptism
The church congratulates her beloved Ihab Wahba and his wife Mera Ishaq
for the blessed baptism of their daughter Mariebelle May the Lord bless her upbringing and growth
Holy Matrimony The church congratulates her beloved
Mina Mikhail and his bride Caroline Rofael For the Holy Matrimony and wishes them a happy and fruitful life
Church’s website
www.stmarkmontreal.ca
Pour visite, Prière contactez et laissez un message
Hegumen Pishoy Saad: (514) 683-9421
Fr. Mikhail Aziz: (514) 591-9747 Fax# (514) 593-7498
Fr. Victor Nasr: (514) 918-2484
+ + + Schedule du serviceجدول مواعيد الخدمة
+ Confessions Père Victor Mar 7 - 9 ½ PM +إعتـرافــــــــات ابونا فيكتور
+ Étude de Bible pour Jeunes.
Mar 7½ - 9½ PM +درس كتاب للشباب
+ La Messe Merc 5½ - 7½ AM +لھىالOقداس ا
+ La Messe Vend 8 - 10 AM +لھىالOقداس ا
+ Classe de Copte et Cantiques (classe 4 - 7)
Vend 7 - 8½ PM لحاندرس أ+
)7 - grade 4(
+ Confessions Père Victor Vend 7 - 9 ½ PM +إعتـرافــــــــات ابونا فيكتور
+ Reunion de la famille Vend 7½ PM +أجتماع ا�سرة
+ Réunion des Jeunes (CGEP et gradué)
Vend 8½ - 10 PM +إجتماع الشباب
+ Classe de Copte et louanges (Age 8 a 15)
Sam 12 – 2 PM درس قبطي وتسبحة+
(Age 8 to 15 )
+ Classe de Copte et Cantiques (KG – Grade 5)
Sam 2 – 3 PM درس ألحان+
)KG - grade 5(
+Club des enfants de la lumière
Sam 2 – 7 PM +نادى أبناء النور
+ Club des anges Sam 3 – 7 PM + الم5ئكةنادى
+ Étude de Bible Sam 5 - 7 PM +درس كتاب
+ Vêpres / Louanges Sam 7 - 10 PM + تسبحة/ عشية
+ La Messe Dim 8½ – 11½ AM +لھــOـىـالقداس ا
+ Reunion des serviteurs Dim 1– 2 ½ PM + إجتماع الخدام