National and international benchmark for - AstralPool · cose (con le alte temperature il corpo è...

The solution for your well-being

Spæcial is created by the neologism made by the words spa and special. The use of the “æ” letter from the latin alphabet appeals the roman tradition, brings us distinction, personal-ity and differentiation, fundamental values in the conceptu-alization of all wellness projects that AstralPool develops.

AstralPool ensures to finish a wellness project successfully, getting involved in all the phases, from the first idea until its execution. Our service includes the realization of an first project and layout, design, concept and distribution of the areas, users circulation, election of the complements and technical solutions of the installation. If we don’t know us yet, let us present you Spæcial.

National and international benchmark for sustainable use of water

Fluidra is a Spanish multinational group listed on the Spanish Stock Exchange, dedicated to developing applications for sustainable water use. The company specialises in solutions for water conservation, handling, treatment and enjoyment.

Fluidra currently has a presence in 44 countries by way of around 150 branches and has several production centres located throughout the world. Fluidra products are distributed to more than 170 countries due to an extensive sales network.

The group has about 4,100 employees.

Respect for water and its rational use are two concepts at the core of the philosophy of the group. The companies which comprise Fluidra, some of these with almost 40 years of experience, have grown with this vision, specializing in a range of water-related sectors: water treatment, fluid handling, irrigation and swimming pool equipment.

Punto di riferimento nazionale ed internazionale per un uso sostenibile dell’acqua

Fluidra è un gruppo multinazionale spagnolo quotato presso la Borsa spagnola che si occupa dello sviluppo di applicazioni per un uso sostenibile dell’acqua.

La società è specializzata in soluzioni per la conservazione, il convogliamento, il trattamento e lo sfruttamento dell’acqua.

Fluidra è attualmente presente in 44 paesi con 150 filiali e ha vari centri produttivi in tutto il mondo. I prodotti Fluidra vengono distribuiti in più di 170 paesi grazie ad un’estesa rete commerciale. Il gruppo ha circa 4100 dipendenti.

Il rispetto per l’acqua e il suo uso razionale sono i due concetti fondamentali alla base della filosofia del gruppo. Le società che fanno parte del gruppo Fluidra, alcune delle quali hanno un’esperienza quasi quarantennale, sono cresciute con questa visione, specializzandosi in una gamma di settori riguardanti l’acqua: trattamento dell’acqua, convogliamento dei fluidi, attrezzature per l’irrigazione e per piscine.

Spæcial, la soluzione per il vostro benessere

Il nome Spæcial deriva dal neologismo delle parole “spa” e “special”. L’uso della lettera “æ” dell’alfabeto latino rimanda alla tradizione romana ed evoca, personalità e unicità, valori fondamentali per il concepimento di tutti i progetti wellness elaborati da AstralPool.

AstralPool garantisce la riuscita dei progetti wellness grazie al suo coinvolgimento in tutte le fasi, dalla prima idea alla realizzazione.

I nostri servizi includono la realizzazione del progetto iniziale, il layout, il design, il concetto e la ripartizione degli spazi, la circolazione degli utenti, la selezione dei componenti e le soluzioni tecniche di installazione.

Se ancora non ci conoscete,

lasciate che vi presentiamo Spæcial.

6

ZONA CALDA1.1. Elementi di calore

1.1.1. Sauna finlandese1.1.2. Bagno turco1.1.3. Generatori di vapore

per uso pubblico

HEAT ZONE1.1. Heat elements

1.1.1. Finnish Sauna1.1.2.Public steam generators

ZONA ACQUA2.1. Elementi idroludici

2.1.1. Effetti d’acqua2.1.2. Effetti d’aria2.1.3. Lettini e sedute

aeromassaggio2.1.4. Griglie di aspirazione2.1.5. Soffianti2.1.6. Pulsanti piezoelettrici

2.2. Docce2.2.1. Docce emozionali

WATER ZONE2.1. Hydro-leisure elements

2.1.1. Water effects2.1.2. Air effects2.1.3. Air beds and loungers2.1.4. Flow suction grills2.1.5. Air blowers2.1.6. Piezoelectronic switches

2.2. Showers2.2.1. Emotional Showers

ZONA RELAX3.1. Sedute relax - sedute termiche

3.1.1. Luxor3.1.2. Retro3.1.3. Pure3.1.4. Relax Spaecial

RELAX ZONE3.1. Relax loungers

3.1.1. Luxor3.1.2. Retro3.1.3. Pure3.1.4. Spaecial Relax

ZONA TERAPIA4.1. Vasche di balneoterapia

4.1.1. Sensation4.1.2. Aroma

4.2. Lettini automatizzati per terapia4.2.1. Zen4.2.2. Vedica

4.3. Lettini per massaggi4.3.1.1. Ayurveda4.3.1.2. Danubio

ZONA SPA5.1. Spa

5.1.1. Wellmax5.1.2. Mirage5.1.3. Tokyo 705.1.4. Odisea 205.1.5. Venecia5.1.6. Formentera5.1.7. Coliseum5.1.8. Spa circolare in acciaio inossidabile5.1.9. Spa quadrata in acciaio inossidabile5.1.10. Spa in acciaio inossidabile

SPA ZONE5.1. Spa

5.1.1. Wellmax5.1.2. Mirage5.1.3. Tokyo 705.1.4. Odisea 205.1.5. Venecia5.1.6. Formentera5.1.7. Coliseum5.1.8. Circular stainless steel spa5.1.9. Square stainless steel spa5.1.10. Stainless steel spa

THERAPY ZONE4.1. Balneotherapy Baths

4.1.1. Sensation4.1.2. Aroma

4.2. Automated Therapy Loungers 4.2.1. Zen4.2.2. Vedica

4.3. Therapy Massage Beds4.3.1.1. Ayurveda4.3.1.2. Danubio

8

20

78

84

100

SUMMARY INDICE

2

3

4

5

1

HEAT ZONEWe present our range of products which deal with the effects of temperature. These elements can be divided into two categories: those which focus on heat and those which focus on cooling.Where warmth and well being become one.

ZONA CALDAPresentiamo la nostra gamma di prodotti per generare effetti termici.Questi elementi possono essere suddivisi in due categorie: quelli per il calore e quelli per il freddo. È qui che calore e benessere si fondono.

1

8

9

• Sauna in pannelli perlinati con intercapedine isolante in lana di roccia e foglio di alluminio, telaio dalle dimensioni di circa 7,2 x 4,6, ricoperto da perline.

• Esclusiva porta in cristallo temperato, guarnizione per tenuta perfetta e uno spessore della porta di ben 8 mm.

• Panche in legno atermico.• Caratteristica unica sono le cerniere idrauliche, e

le maniglie diversificate all’interno e all’esterno: in acciaio le prime in legno le seconde.

• Griglia su tutto il pavimento.• Stufa elettrica in acciaio con pietre peridotiti;

potenza in base alle dimensioni della sauna.• Centralina digitale con timer.

• Sauna matchboards panel with insulating cavity in rock wool and aluminum liner, size’s frame of about 7,2x4,6. It’s covered with beads.

• Exclusive door in tempered glass, seal for perfect sealing and a thickness of the door with 8mm.

• Athermal wood benches.• A unique feature are the hydraulic hinges, and a

diversified handles inside and outside: in the first wood and the second steel.

• Grid all over the floor.• Electric stove in steel with peridotite stones;

power according to the sauna’s size. • Digital control unit with timer.

Sauna components • Componenti della sauna

1. 1. 1.Temperature zone • Heat elements • Finnish SaunaZona calda • Elementi di calore • Sauna Finlandese

10

The Fluidra Finnish sauna is made from the highest quality materials, using equipment which incorporates the very latest technology.This is basically a wooden room with insulating material inside, covered with a tongue and groove structure. The electronic equipment which generates the heat causes the temperature to rise inside the sauna.

La sauna finlandese Fluidra è costruita con materiale di ottima qualità. Gli accessori usati sono tutti altamente tecnologici.Si tratta di un locale in legno, con uno strato isolante all’interno, coperto da una struttura a linguette e scanalature. L’attrezzatura elettrica che genera il calore provoca l’aumento della temperatura all’interno della sauna.

Caratteristiche principali

• La temperatura all’interno della cabina va da 80 a 100ºC e l’umidità dal 5% al 20%.

• Generazione e ricircolo del calore mediante convezione naturale.

• Ricircolo continuo dell’aria.• Struttura estremamente solida.• Progettata per l’uso prolungato e quindi ideale per

uso pubblico o commerciale. • Facile da pulire e disinfettare.

Main characteristics

• The temperature inside the cabin ranges between 80-100ºC, with humidity levels between 5% and 20%.

• Generation and recirculation of heat through natural convection.

• Continuous renewal of air.• Extra-solid structure.• Designed to be used for long periods of time,

making them ideal for public or commercial use.• Easy to clean, easy to disinfect.

Finnish Sauna • Sauna finlandese

11

DescriptionDescrizione

Model 250 x 160 x 210 cmModello 250 x 160 x 210 cm

Disponibile anche struttura in legno di abete.

It’s possible to have fir wood.





Finnish Sauna • Sauna finlandese


12

Benefici:

• Accelera le funzioni metaboliche.• Ossigena e rivitalizza i tessuti cutanei (rallenta

l’invecciamento della pelle). • Elimina le tossine e le impurità grazie all’apertura

dei pori della pelle.• Aiuta a combattere le malattie respiratorie

(bronchite e sinusite), umidifica le vie respiratorie, agisce da espettorante per coloro che soffrono di tosse e raffreddori e per coloro che russano.

• Aumenta la capacità scambio dell’ossigeno e la ventilazione in generale.

• Rilassa il sistema nervoso centrale (benefici per coloro che soffrono di stress, ansia, depressione, ecc.).

Precauzioni e controindicazioni:

• La sauna non deve essere usata dagli anziani, le donne in gravidanza e coloro che soffrono di bassa pressione, problemi cardiaci e vene vari-cose (con le alte temperature il corpo è soggetto ad un aumento del ritmo cardiaco).

• Dermatite.• Problemi di vasodilatazione.• Durante la digestione.• Successivamente ad esercizio intenso, senza

essersi prima riposati.• La sauna deve essere evitata anche da coloro

che soffrono di disturbi bronchiali gravi, epilessia, anoressia e coliche renali.

• È sconsigliato usare la sauna più di tre o quattro volte alla settimana.

Benefits:

• Accelerates metabolic functions.• Greater oxidisation and revitalisation of skin

tissue (slows down the skin’s aging process).• Elimination of toxins and impurities through open

skin pores.• Help to combat respiratory ailments (bronchitis,

sinusitis, humidifies the respiratory channels, acting as an expectorant for those with coughs and colds, or those who snore).

• Increased oxygen exchange capacity and improved ventilation in general.

• Relaxes the central nervous system (beneficial for those suffering from stress, anxiety, depression etc.).

Precautions and contraindications:

• Saunas should not be used by the elderly, pregnant women, people with low blood pressure, heart complaints or those with varicose veins. (The high temperatures the body is subjected to increases the heart rate).

• Dermatitis.• Those suffering from vasodilatation.• After meals.• After intense exercise without first resting.• Saunas should neither be used by those

suffering from severe bronchial complaints, epilepsy, anorexia or renal colic.

• Saunas should be used a maximum of three or four times a week.

Recommendations • Raccomandazioni

13

Prima di fare la sauna:• Non entrare quando si è affamati o durante la fase

digestiva.• Se si fa una sauna dopo attività sportive, è

consigliabile riposarsi per 15-30 minuti per evitare problemi correlati a colpi di calore.

• Fare una lunga doccia calda prima di entrare. Ciò permetterà, tra l’altro, di aumentare la tem-peratura corporea.

• Asciugarsi bene! È fondamentale essere comple-tamente asciutti prima di entrare in sauna.

Durante la sauna:• Iniziare dalle panche più basse per permettere al

corpo di adattarsi al calore.• Sdraiarsi o sedersi con i piedi sul sedile.

È importante che tutto il corpo abbia la stessa temperatura.

• Non bere.• Non fare esercizi ginnici.• Non fare lunghe conversazioni perché ciò impe-

disce la respirazione e la circolazione.• È normale che dopo 8-12 minuti il corpo senta la

necessità di rinfrescarsi, anche quando si ha la sensazione di non aver sudato abbastanza.

• Prima di andare via, sedersi con le gambe penzo-lanti per permettere alla circolazione di adattarsi nuovamente alla posizione verticale. Alzarsi len-tamente poiché l’eventuale accumulo di sangue potrebbe causare capogiri e vertigini.

• È consigliabile alternare il ciclo “caldo/fred-do” per permettere la vasocostrizione, cioè il restringimento dei vasi sanguigni, che stimola la circolazione del sangue e aiuta ad eliminare le tossine dai muscoli, oltre a irrorarli.

• Coloro che fanno la sauna per la prima volta dovrebbero ripetere questo procedimento una volta, mentre Colore che vi sono abituati potranno farlo una o due volte per sessione. L’aumento del numero di cicli non porta ad alcun beneficio ag-giuntivo e causa affaticamento.

Before the sauna:• Do not enter when hungry or after a meal.• If one is taking a sauna after doing sports it is

advisable to rest for a minimum of 15 to 30 min. to prevent heat stroke problems.

• It is necessary to take a long, hot shower before entering – this will also raise your body temperature.

• Dry yourself carefully – it is essential that you are completely dry before entering the sauna.

During the sauna:• Start on the lower benches to allow the body to

adapt to the heat.• Lie down or sit with your feet upon the seat – it

is important that the whole body is at the same temperature.

• Do not drink.• Do not do exercise.• Do not have long conversations as this impedes

respiration and circulation.• It is normal that after 8-12 minutes the body needs

to cool down, even though you might feel that you haven’t sweated enough.

• Before you leave, sit with your legs hanging down so that your circulation adapts once again to the vertical position. Stand up slowly – blood can accumulate and cause dizziness or vertigo.

• It is advisable to alternate the hot – cold cycle in order for vaso constriction – a narrowing of the blood vessels – to take place, which stimulates blood circulation and helps to eliminate toxins from the muscles, as well as feeding them.

• Novices should only repeat this cycle one, whilst experienced users may do it two or three times per session. Increasing the number of cycles provides no extra benefits and causes fatigue.

Recommendations for use • Consigli per l’uso


14

Recommendations for use • Consigli per l’uso

Dopo la sauna:• Restare per qualche minuto fuori dalla sauna per

permettere alle vie respiratorie di raffreddarsi.• Fare una doccia fredda (se soffrite di pres-

sione alta, l’acqua dovrà essere tiepida ad una temperatura di circa 35°C) dirigendo l’acqua dagli arti al centro del corpo, verso il cuore, per ristabilizzarne il ritmo.

• L’immersione in un bagno di acqua fredda farà reagire i vasi sanguigni e aumenterà la pressione arteriosa.

• Dopo la doccia, rilassarsi su una seduta o una panca riscaldata per 20-30 minuti per permettere al ritmo cardiaco di tornare normale e fermare la sudorazione.

• Terminare con una doccia calda o bollente.

After the sauna:• Rest for a few minutes outside the sauna in order

that your repiratory channels may cool down• Next, shower with cold water (if you have high

blood pressure, the water should be luke warm, at a temperature of around 35ºC), directing the water from the limbs to the centre of the body towards the heart in order to re-stabilise its rhythm.

• A plunge bath in cold water will cause your blood vessels to react and increase arterial pressure.

• After showering, relaxing on a lounger or heated bench for 20 to 30 minutes will allow our heart rate to get back to normal and sweating to stop.

• Finally, finish off with a warm or hot shower.

15

Custom built cabins allow customers to choose exclusive, personalised designs. We at Fluidra will provide all the necessary information you need to construct your cabin correctly with the appropriate equipment depending on the desired size and nature of your steam bath.We also offer the possibility to install our vaulted ac-ryllic ceilings on your custom built cabin.

Le cabine personalizzate permettono ai clienti di selezionare design esclusivi su misura. Fluidra fornisce tutte le informazioni delle quali avete bisogno per costruire la vostra cabina correttamente, usando l’attrezzatura adeguata, a seconda delle dimensioni e del tipo di bagno turco desiderato.Offriamo anche la possibilità di installare soffitti acrilici a volta sulla vostra cabina personalizzata.

Principali caratteristiche

I nostri sistemi sono dotati di una serie di componenti che miglioreranno e ottimizzeranno il vostro bagno turco e la sicurezza e affidabilità di tutti i tipi di design:• differenziale di protezione.• Protezione del bagno di vapore e di coloro che lo

utilizzano.• Termostato di sicurezza. Limita la temperatura e

protegge gli utilizzatori dal calore eccessivo.• Timer programmabile con spegnimento automatico.• Sistema di ventilazione continuo che garantisce il

rinnovamento dell’aria all’interno della cabina.• Possibilità di avviare e spegnere il sistema di

ventilazione per ridurre al minimo il tempo necessario per il raggiungimento delle temperature ottimali.

• Serbatoio in acciaio inox dello spessore di 4 mm.• Scarico regolare del serbatoio per ridurre la

formazione di sedimenti.• Controllo centralizzato automatico computerizzato

programmabile a cicli.• Valvola di sicurezza per il controllo della pressione

della caldaia.• Dosatore essenze aromatiche programmabile con

indicatore continuo all’interno della cabina.• Illuminazione a muro all’interno delal cabina a basso

voltaggio (24V). Valvola iniezione aria per sistema di ventilazione.


Our systems feature a series of components which will improve and maximise the possibilities of your steam bath, as well as safety and reliability options for all types of design:• includes Master safety differentiator. Protects

both your steam bath and those using it.• Safety thermostat. Limits temperatures,

protecting users from excess heat.• Programmable timer with automatic shut-off.• Continuous ventilation system ensuring renewal

of air inside the cabin.• Possibility of start-up and shut-off of ventilation

system in order to minimise the time needed to reach optimum temperatures.

• Tank constructed from 4 mm thick stainless steel.• Cyclical tank drainage reducing sediment build

up.• Programmable cyclical computerised automatic

central control.• Safety valve for boiler pressure control.• Programmable aromatic essence dosifier

allowing the time between aroma injection and amount of aroma to be set.

• Digital display control for all functions.• Programmable temperature control with

continuous indicator inside cabin.• 24v low voltage wall mounted cabin lighting.• Air injection valve for ventilation system.

Model 240 (241)x 170 (166) x 240 cmModello 240 (241) x 170 (166) x 240 cm Model 200 (191)x 120 (116) x 240 cm

Modello 200 (191) x 120 (116) x 240 cm

Model 200 (191)x 170 (166) x 240 cmModello 200 (191) x 170 (166) x 240 cm

Custom built steam bath cabinsCabine personalizzate per bagno turco

Description Descrizione



1. 1. 2.Temperature zone • Heat elements • Turkish bath

Zona calda • Elementi di calore • Bagno turco

16

Steam bath door •Porta per bagni turchi

Steam bath roof •Soffitti per bagni turchi

Doors in anodized aluminum composed of thick crystal. 8 mm and stainless steel hinges, opening direction to be defined in the order. Hole masonry (liner): 700 x 1935 mm.

Main features:

- Color frame and accessories:• Anodized Silver.- Color crystal doors:• See-through• Fumé• Bronze- With frame both on the inside and on the outside of the turkish bath with weather stripping.- Widt frame door (the choice depends from liner door’s thickness): from 8 to 10 cm. Handle incluse.

• Barrel-vaulted ceilings.• Single storey ceilings.• Standard pavilion ceilings.

Porte in alluminio anodizzato composte da cristallo spess. 8 mm e cerniere in acciaio inox, verso di apertura da definire in base all’ordine. Foro muratura (al netto del liner): 700 x 1935 mm.

Caratteristiche principali:

- Colori telai e accessori:• Argento anodizzato.- Colori ante in cristallo:• Trasparente,• Fumé,• Bronzo.- Con cornice sia sul lato interno che su quello esterno del bagno turco con guarnizioni a battuta. - Larghezza telaio porta (da scegliere in base allo spessore del muro - comprensivo di liner): da 8 a 10 cm. Maniglia compresa.

• Soffitti volta a botte.• Soffitti piani standard.• Soffitti a padiglione standard.


Model steam bath doorModello Porta per Bagni Turchi

1717

Steam generator to electrodes immersed for utilities by 1.5 kg / h to 65 kg / h of steam. The product is characterized by a large user-friendly control panel with LCD display and clear and accurate informationHigh reliability: the cylinders have exclusive connectors that do not require tools, and all units are fitted with drain pump.Great performance: the generator has a faster start-up and It works with a broad range of conductivity of the water. The control software detects the characteristics of the water and optimizes the operation of the machine. The display allows you to manage various functions:• Time slots daily and weekly;• Set point differential temperature;• Up to 3 actuators for the distribution of essences

and 1 for the sanitisation cycle;• Up to 2 fans and internal light;• The display can be detached from the humidifier and

connected remotely .

Generatore di vapore ad elettrodi immersi per utenze da 1.5 kg/h a 65 kg/h di vapore. La macchina è caratterizzata da un grande pannello di controllo di uso intuitivo, con display LCD e informazioni chiare e precise.Grande affidabilità: i cilindri hanno esclusivi connettori che non richiedono attrezzi e tutte le unità sono equipaggiate con pompa di scarico.Grandi prestazioni: il generatore ha un avvio più rapido e funziona con un range ampio di conduci-bilità dell’acqua. Il software di controllo rileva le caratteristiche dell’acqua e ottimizza il funzionamen-to della macchina.Il display permette di gestire varie funzioni:• Fasce orarie giornaliere e settimanali;• Set point di temperatura differenziati;• Fino a 3 attuatori per la distribuzione di essenze e

1 per il ciclo di sanificazione;• Fino a 2 ventilatori e luce interna;• L’unità display può essere separata dall’umidificatore

e collegata a distanza.

Code/CodiceDescription Descrizione

LIT001653Model UE010, 7.50 kW/h, 10 kg/h steam productionModello UE010, 7.50 kW/h produzione vapore 10 kg/h



Per bagno turco 241x166x240 cm (m3 9.60)



Steam Generator • Generatore di vapore



18

1. 1. 1.Temperature zone • Heat elements • Public steam generators

Zona calda • Elementi di calore • Generatori di vapore

18

1.

Steam diffuser. Open model.

• Built in high quality stainless steel.

• Resistant to high temperatures and corrosion.

• Insulating internal chamber.• Designed to fit in existing booths:

no possibility for a drain.• Bottom open to allow the output

of condensate and a greater to-tal length compared to sealed diffuser, required to cause cooling of the condensate to acceptable levels.

Steam diffuser. Sealed model.

• Built in high quality stainless steel.

• Resistant to high temperatures and corrosion.

• Designed to fit in booths under construction: there is possibility for a drain.

• Insulating internal chamber.• Sealed bottom that collects the

condensate and conducts it towards a drain.

Diffusore di vapore. Modello aperto.

• In acciaio inossidabile di alta qualità.

• Resistente alle alte temperature e alla corrosione.

• Camera isolante interna.• Progettata per l’installazione

in cabine esistenti, senza possibilità di scarico.

• Parte inferiore aperta per permettere lo scarico della condensa e lunghezza totale superiore rispetto ai diffusori a tenuta stagna, necessaria per far raffreddare la condensa in modo che raggiunga livelli accettabili.

Diffusore di vapore. Modello a chiusura stagna.

• In acciaio inox di alta qualità.• Resistente alle alte temperature

e alla corrosione.• Progettato per l’installazione

in cabine in costruzione. Possibilità di scarico.

• Camera isolante interna.• Parte inferiore a tenuta stagna.

La condensa viene raccolta e condotta verso lo scarico.

Code/CodiceDescriptionDescrizione

50220Steam diffuser. Open modelDiffusore di vapore. Modello aperto.


50221Steam diffuser. Sealed modelDiffusore di vapore. Modello a chiusura stagna.

Optionals • Optional

19

1. 1.

20

All of the features in this brochure have water as their common factor, along with their cutting edge design that combines the elegance and functionality that our end users demand.

Il fattore cheaccomuna tutte levarianti di questo opuscolo è decisamente l’acqua, oltre al design d’avanguardia che fonde l’eleganza e la funzionalità desiderate dai nostri clienti.

20

2

20

WATER ZONE ZONA ACQUA

212121

A cascade for pool surround designed to create an intense yet deeply relaxing curtain of water. This accessory is made from mirror-polished AISI 316 stainless steel and has to be ordered with the anchor plate for secure installation.

Cascata specifica per bordo piscina, progettata per creare un’intensa cortina d’acqua con effetto rilassante.Elemento in acciaio inossidabile AISI 316 lucido brillante, da ordinare con flangia di ancoraggio per un fissaggio sicuro.

Accessori complementari

• Pompa autoadescante con portata di 34 m3/h a 10 m.c.a.

• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10 diam. 90 mm. • Tubi di aspirazione in PVC, con PN-10, diam. 110

mm.• Pulsante elettronico.

Complementary accessories

• Self-priming pump with flow rate of 34 m3/h at 10 m.w.c.

• Drainage system featuring 110 mm diameter stainless steel grill.

• 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing.• 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.


34032Pool surround cascadeCascata per bordo piscina

34033Anchoring PlatePiastra di ancoraggio

600

670

34032E201 03.09Made in EU

NIF ES A 08246274

COD.34032CASCADA PLAYA

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE.NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU EN PARTIE LES CARACTERISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS PRÉ-AVIS.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS ARTÍCULOS O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO.CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI CAMBIARE TOTALMENTE O PARZIALMENTE LES CARATTERISTICHE TECNICHE DEI NOSTRI PRODOTTIED IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO SENSA NESSUN PREAVVISO.

WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR DIE EIGENSCHAFTEN UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES PROSPEKTES TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDING, OHNE VORHERIGE BENACHRICHTIGUNG ZU ÄNDERN.RESERVAMO-NOS NO DIEREITO DE ALTERAR, TOTAL OU PARCIALMENTE AS CARACTERISTICAS DOS NOSSOS ATIGOS OU O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO SEM AVISO PRÉVIO.

340

881

864864

881

340600

670

34033E201 03.09Made in EU

NIF ES A 08246274

COD. 34033ANCLAJE CASCADA PLAYA

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE.NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU EN PARTIE LES CARACTERISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS PRÉ-AVIS.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS ARTÍCULOS O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO.CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI CAMBIARE TOTALMENTE O PARZIALMENTE LES CARATTERISTICHE TECNICHE DEI NOSTRI PRODOTTIED IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO SENSA NESSUN PREAVVISO.

WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR DIE EIGENSCHAFTEN UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES PROSPEKTES TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDING, OHNE VORHERIGE BENACHRICHTIGUNG ZU ÄNDERN.RESERVAMO-NOS NO DIEREITO DE ALTERAR, TOTAL OU PARCIALMENTE AS CARACTERISTICAS DOS NOSSOS ATIGOS OU O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO SEM AVISO PRÉVIO.

211

3" EXT.

670

340

211

340

3”EXT

670

Dimensions • Dimensioni

Pool surround cascade • Cascata per bordo piscina


2222

2. 1. 1.Water zone • Hydro - leisure elements • Water effects

Zona acqua • Elementi idroludici • Effetti d’acqua

22

Pool surround cascade • Cascata per bordo piscina Code • Codice

Water feature • Gioco d’acqua 34032

Anchoring • Ancoraggio 34033

Recomended pump* • Pompa consigliata* 38780

Suction Concrete • Aspirazione per cemento 30765

Suction Liner • Aspirazione per liner 45210

Push button and timer • Tasto e temporizzatore 45219+35761

* For a total water pressure head loss of 10 m.w.c. • * Per una perdita di carico totale di 10 m.c.a.

34 m3/h

780

800 - 850

Ø90 mm water jet tubing Tubi getto acqua Ø 90

Cod. 30765

Min

imun

200

0 M

inim

o 20

00

4-5 m

2,2 kW self-priming pump Pompa autoadescante 2,2 kW

Ø110 suction tubing Tubi di aspirazione Ø110

Installation • Installazione

232323

A wall-mounted cascade designed to create an intense yet deeply relaxing curtain of water. Manufactured from mirror-polished AISI 316 stain-less steel, featuring rectangular cross- sectioned deposit with built-in filter which stabilises water flow and ensures a visibly uniform curtain of water. The length of this water curtain can vary between 600 and 3000 mm.

The water supply is at the base of the cascade, connected by screw-fit tubing. Does not feature a built-in filter, water curtain length is 600 mm. Ø 3” screw-fit internal connection.

L’alimentazione dell’acqua è ubicata nella parteinferiore; collegamento con tubi avvitati, senza filtrointegrato, lunghezza della cortina di acqua 600 mm., connessione interna a vite, diam. 3” F.

Cascata a parete progettata per creare una cortina di acqua intensa e, al contempo, rilassante. In acciaio inox brillante AISI 316, con deposito di sezione rettangolare e filtro integrato che stabilizza il flusso dell’acqua e garantisce una cortina d’acqua visibilmente uniforme.La cortina d’acqua può avere una lunghezza variabile da 600 a 3000 mm.


• Pompa autoadescante, portata 16 m3/h a 12 m.c.a.• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10, Ø 63 mm.• Tubi di aspirazione in PVC di PN-10, Ø 75 mm.• Pulsante elettronico.


• Self-priming pump with flow rate of 16 m3/h, at 12 m.w.c.

• Drainage system featuring 110 mm Ø stainless steel grill.

• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.


34034600 mm modelModelo de anchura 600 mm

Wall-mounted cascade • Cascata a parete

2424



24

Code/Codice 34034

650 177

3” EXT.

150

550

552

500

* Note: Other lengths available on request.* Nota: Altre lunghezze disponibili su richiesta.


252525

Code/Codice 34034


Water feature / Giochi d’acqua

Recomended pump* / Pompa consigliata

Suction concrete / Aspirazione per cemento

Suction liner / Aspirazione per liner

Push button and timer / Tasto e temporizzatore

34034 38774 30765 45210 45219+35761

* For a total water pressure head loss of 12 m.w.c. • * Per una perdita totale di carico di 12 m.c.a.

16 m3/h

TUBO DIAM.63

TUBO DIAM.75POMPA 1 C.V.


2626



26

Wall-mounted cascade, specially designed to create a small water curtain with a moderate water flow, providing a realaxing massage to the back and shoulder areas, through the application of one or two elements, respectively.This accessory is 100% mirror-polish AISI-316 stainless steel. Anchor system wall mounting.

Cascata a parete, progettata specificatamente per creare una piccola cortina di acqua con flusso moderato con effetto massaggiante e rilassante sulla schiena e sulle spalle tramite l’applicazione di uno o due elementi. Questo accessorio è costituito al 100% da acciaio inox AISI - 316. Fissaggio a parete mediante ancoraggio.


• Pompa autoadescante, portata di 10 m3/h a 8 m.c.a.• Sistema di carico circolare con uscita W BSP del

diam. di 2 ½”.• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10, Ø 50 mm.• Tubi di aspirazione in PVC, con PN-10, Ø 75 mm.• Pulsante elettronico.


• Self-priming pump with flow rate of 10 m3/h at 8 m.w.c.• Circular drainage system with 2 ½” W BSP Ø outlet.• 50 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.



34453300 mm wall-mounted cascadeCascata a parete 300 mm

34454500 mm wall-mounted cascadeCascata a parete 500 mm


350

197

142180

180

142

197

575


272727



Anchoring / Ancoraggio


Suction concrete / Aspirazione per C.A.

Suction liner / Aspirazione per

linerPush button and timer / Tasto e temporizzatore

34453 19983 38770 19987 20091 45219+35761

34454 19983 38770 19987 20091 45219+35761

* For a total water pressure head loss of 8 m.w.c. • *8 m.c.a.

Ø50 tubing Tubo Ø50

220

137

700

500

Min

imum

200

0 M

ínim

o 20

00

Pompa 0,45 kW 400 VPortata 10 m3/h 8 m.c.a

1 m

Ø 2

85

150

~500

4-5 m

2½” W BSP water jet nozzle Bocchetta getto d’acqua 2½”W

ANCHORING / ANCORAGGIO 19983

200 O ring O ring

R.e

xt. 2

½”W

BSP

R 2 ½”W BSP

203

mm

142

mm

197 mm

0,45 kW 400 V Pump10 m3/h 8 m.c.a Flow Rate


2828



28

Water jet for pool surround, featuring swans-neck shaped cylindrical section, providing a high-pressure jet of water for a relaxing massage.This accessory is made from polished AISI -316 stainless steel and has to be ordered with the anchor plate for secure installation.

Features 4 interchangeable nozzles:• 34041 uniform pressure nozzle • 34042 double pressure nozzle • 34043 diffuser spray nozzle • 34044 fan spray nozzle

Getto d’acqua per bordo piscina con sezione cilindrica a forma di collo di cigno che emette acqua ad alta pressione per un massaggio rilassante.Questo accessorio è in acciaio inossidabile brillante AISI-316.Deve essere ordinato con piastra di ancoraggio che garantisce un’installazione sicura.

Possibilità di utilizzare 4 bocchette intercambiabili:• 34041 bocchetta a pressione uniforme,• 34042 bocchetta a doppia pressione,• 34043 bocchetta di spruzzo con diffusore,• 34044 bocchetta di spruzzo a ventaglio.

• Accessori complementari• • Pompa autoadescante, portata 10 m3/h a 14

m.c.a.• Aspirazione circolare con attacco 2 ½” F.• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10, Ø 63 mm.• Tubi di aspirazione in PVC, con PN-10, Ø 75 mm.• Pulsante elettronico.



• Circular drainage system with 75 mm Ø outlet.• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.

Pool surround water jet • Getto d’acqua per bordo piscina

292929

34041Uniform pressure nozzleBocchetta a pressione uniforme

34042Double pressure nozzleBocchetta a pressione doppia

34043Diffuser spray nozzleBocchetta di spruzzo con diffusore

34044Boquilla abanicoBocchetta di spruzzo a ventaglio

34041

34043

34042

34044

34039Pool surround water jetGetto d’acqua per bordo piscina

34040Assembly PlatePiastra di montaggio

Ø63

947

9791

1/2”

BSP

INT.

210 2” EXT.

294

294








3030



30

Pool surround water jet • Getto d’acqua per bordo piscina Code • Codice

Water feature • Gioci d’acqua 34039

Anchoring • Ancoraggio 34040

Nozzle • Bocchetta 34041-34042-34043-34044

Recomended pump* • Pompa consigliata* 38774

Suction Concrete • Aspirazione per cemento 19987

Suction Liner • Aspirazione per liner 20091

Push button and timer • Tasto e temporizzatore 45219+35761

* For a total water pressure head loss of 14 m.w.c. • * Per una perdita totale di carico di 14 m.c.a

8-10 m3/h

2000-2200

Ø63 mm water jet tubing Tubi getto d’acqua Ø63

0.76 kW self-priming pump Pompa autoadescante 0,76 kW

Ø75 suction tubing Tubi di aspirazione Ø75

Cod. 19987

4-5 m


313131

Wall-mounted water jet featuring cylindrical cross section, Designed to produce multiple high pres-sure water jets for a back and shoulder massage of medium intensity, depending on model.This accessory is manufactured from polished AISI-316 stainless steel. Anchor system for wall mounting.

Getto d’acqua a parete con sezione cilindrica. Progettato per generare getti d’acqua multipli ad alta pressione che massaggiano la schiena e le spalle con un’intensità media, a seconda del modello.Questo accessorio è in acciaio inox brillante AISI-316.Sistema di ancoraggio per montaggio a parete.


• Pompa autoadescante, portata 10 m3/h a 8 m.c.a.• Aspirazione circolare con uscita diam. 2 ½” W BSP• Tubi getto acqua in PVC, CON PN-10, Ø 50 mm.• Tubi di aspirazione in PVC, PN-10, Ø 75 mm.• Pulsante elettronico.


• Self-priming pump with flow rate of 10 m3/h at 8 m.w.c.• Circular drainage system with 2 ½” W BSP Ø outlet.• 50 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.

34464Ø 84 wall-mounted circular water jetGetto d’acqua circolare a parete, Ø 84


Ø242

197

142


Wall-mounted water jet • Getto d’acqua a parete

3232



32

Wall-mounted cascade • Cascada de pared


Anchoring / Ancoraggio


Suction concrete / As-pirazione per cemento


linerPush button and timer / Tasto e temporizzatore

34464 19983 38770 19987 20091 45219+35761

* For a total water pressure head loss of 8 m.w.c. • * Per una perdita di carico totale di 8 m.c.a

160

161

700

700Ø50 tubing Tubi Ø50

2½” W BSP water jet nozzle Bocchetta di aspirazione 2½” W

BSP

Ø 2

85

~500

150

Pompa 0,45 kW 400 VPortata 10 m3/h 8 m.c.a

1 m

4-5 m

200 O ring O ring

203

mm

R 2 1/2” W BSP

197 mm

142

mm

R. e

xt. 2

½”W

BSP

ANCHORING / ANCORAGGIO 19983

0,45 kW 400 V Pump10 m3/h 8 m.c.a Flow Rate


333333

A new hydro-leisure element for neck massage. Its design enables it to surround the entire neck area for an effective, enjoyable massage. Made from stainless steel, it consists of 6 adjustable mini jet streams.

Nuovo elemento idroludico per massaggio cervicale.Grazie alla sua forma, permette di avvolgere tutta la zona cervicale e realizza un piacevole ed efficace massaggio.Fabbricato in acciaio inox, ha 6 mini getti orientabili.


• Pompa autoadescante da 10 m3/h a 8 m.c.a.• Aspirazione circolare con uscita Ø 2 1/2” W BSP.• Pulsante elettronico.


• Self-priming pump with flow rate of 10 m3/h at 8 m.w.c.• Circular drainage system with 2 ½” W BSP Ø outlet.• Electronic switch.

60792Neck massageMassaggio cervicale

Wall-mounted cascade • Massaggio cervicale





Push button and timer / Pulsante e temporizzatore

60792 38770 19987 20091 45219+35761

* For a total water pressure head loss of 8 m.w.c. • * Perdite di acrico toale di 8 m.c.a.

New


Neck massage • Massaggio cervicale

3434



34


353535

A wall-mounted cascade designed to create a moderate flow curtain which appears to slide down the surface of the wall.This accessory is manufactured from mirror-polish AISI-316 stainless steel. The cascade is comprised of a rectangular cross-sectioned deposit, situated at the bottom of the accessory with a stabilising filter and a pointed stainless steel sheet which directs the water onto the wall.

Water supply situated on sides of cascade, flange system tubing connections, featuring a built-in filter to stabilise water flow. Water curtain length: 2000 mm. Connection via Ø 250 mm flanges.

Alimentazione dell’acqua situata ai lati della cascata, collegamenti dei tubi a flangia, filtro inte-grato per la stabilizzazione del flusso dell’acqua. Lunghezza della cortina d’acqua: 2000 mm. Collegamento mediante flange del Ø di 250 mm.

Cascata a parete, progettata per creare una cortina che sembra scivolare verso il basso dalla superficie del muro. Questo accessorio è in acciaio inox brillante AISI-316. La cascata include un deposito a sezione incrociata rettangolare ubicato sul fondo dell’accessorio e una lami-era in acciaio inossidabile che dirige l’acqua sulla parete.


• Pompa autoadescante con portata di 16m3/h a 10 m.c.a.

• Aspirazione circolare con uscita Ø 2 1/2” W BSP.• Tubi getto acqua in PVC con PN-10 e Ø 63 mm.• Tubi di aspirazione in PVC con PN-10 e Ø 75 mm.


• Self-priming pump with flow rate of 16 m3/h at 10 m.w.c.• Drainage system featuring 90mm diameter stainless

steel grill.• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.


340382000 mm modelModello da 2000 mm

Wall cascade • Cascata a parete

3636



36

Code/Codice

34038

Note: Other lengths available on request. • Nota: Altre lunghezze disponibili su richiesta.

PORTATA 16 m3/h

tubo diam.63

Pompa 1 C.V.38773 - 230 VII38774 230/400 VIII

tubo diam.75


373737

Code/Codice

34038


Water feature / Gioco d’acqua





34038 38774 19987 20091 45219+35761

* For a total water pressure head loss of 12 m.w.c. • * Pe runa perdita di carico totale di 10 m.c.a.

Piastra metallica chestabilizza il flusso

dell’acqua

Water flow stabilising metal sheet

Piastra in acciaio inox lucido AISI 316

Polished AISI 316 stainless steel sheet

SECTIONSEZIONE

SIDE VIEW VISTA LATERALE

Flangia acciaio inox 316L, Ø110 mm

316L Ø110 mm stainless steel flange

Flangia in acciaio inox 316L, Ø110 mm

316L Ø110 mm stainless steel flange

448

376

116

398


3838



38

A front-on cascade designed to create a moderate flow curtain which appears to slide down a glass surface. Water curtain length: 2000 mm. This accessory is manufactured from mirror-polished stainless steel, comprising a circular cross sectioned water supply and a pointed metal sheet which directs the water onto the vertical glass surface. The water supply is situated on the sides of the cascade, connected to the tubing via a screw thread. Does not feature an accumulator casing.

Cascata frontale, progettata per creare una cortina di acqua con flusso moderato che sembra scorrere verso il basso su una superficie di vetro. Lunghezza cortina d’acqua: 2000 mm.Questo accessorio è in acciaio inox brillante. Include un’alimentazione dell’acqua a sezione incrocia-ta circolare e una piastra in metallo che dirige l’acqua sulla superficie verticale di vetro.L’alimentazione dell’acqua è ai lati della cascata ed è collegata ai tubi mediante viti filettate. Non dotata di deposito.


• Pompa autoadescante, portata 16 m3/h a 10 m.c.a.• Aspirazione circolare con uscita diam. 2 1/2” W BSP• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10 e Ø 63 mm.• Tubi di aspirazione in PVC, con PN-10 e Ø 75 mm.• Tasto elettronico.



• Drainage system featuring 75 mm diameter stainless steel grill.

• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.


34045Cascade over glass 2200 mmCascata su vetro 2200 mm

Note: Other lengths available on request. Nota: Altre lunghezze disponibili su richiesta.


2076

2200

38

1 1/2” Ext.1 1/2” Ext.

Cascade over glass • Cascata su vetro

393939

Cascade over glass • Cascata su vetro

Water feature / Gioco d’acqua




Push button and timer / Tast e temporizzatore

34045 38774 30765 45210 45219+35761


Portata

Vetro

Tubo diam. 63

Tubo diam. 75Pompa 1 C.V.

38773 - 230 VII 38774 230/400 VIII

Installations • Installazione

4040



40

Set comprising three massage effect nozzles, using a combination of water and air to stimulate calves, thighs and hips. These are hung in a vertical arrangement on the wall of the pool, at a height of 30, 60 and 90 cm. from the pool bottom.The set is completed with a polished rounded stainless steel handrail which can either be attached to the pool surround or the wall of the pool itself. This handrail serves two functions - it gives pool users something to hold onto whilst at the same time, allows air to enter through holes situated along its length which is then directed to the nozzle by the so-called venturi effect.

Set di tre ugelli ad effetto massaggio da vitelli acqua - aria , cosce e fianchi . Essi sono posti in superficie verticale del vetro della piscina, 30, 60 e 90 cm dal suolo.L’elemento è completato da un binario longitudinale in acciaio inossidabile lucidato, sezione circolare e soggetti alla spiaggia o alla parete del vaso della piscina. Questa guida ha una duplice funzione; funge da maniglia per gli utenti e attraverso fori in esso, permette l’ingresso dell’aria all’ugello per effetto Venturi.


• Pompa autoadescante, portata di 50 m3/h a 16 m.c.a.

• Pulsante elettronico.


• Self-priming pump of 50 m3/h at 10 m.w.c• Electronic switch.



340493 massage nozzle kit for concreteKit di 3 bocchette idromassaggio per cemento

34050Handrail for massage nozzle setCorrimano per bocchette idromassaggio

Ø20

0

Ø74Ø127Ø160

Ø12

7

307

1/2 BSP2040

Ø43

800 800

100

268

368

Massage nozzles • Bocchette idromassaggio


414141

Massage nozzles • Bocchette idromassaggio

Water feature Concrete /

Gioco d’acqua per cemento

Water feature Liner /

Gioco d’acqua per liner


Suction concrete / Aspirazione per

cemento


liner

Push button and timer / Pulsante e

temporizzatore

34049 + 34050 40981 + 34050 08003 35368 41164 45219+35761


Water jet tubing Tubi getto d’acqua

2,57 kW self-priming pump Pompa autoadescante 2,57 kW

Suction tubing Tubi di aspirazione

4-5 m

50 m3/h

Cod. 35368

900

600

300

1 m


4242



42

Hydromassage jet system, specifically designed to be situated in areas where there are benches, water channels etc. Wherever an intense, localised massage is required. The acceleration of the wa-ter jet resulting from the venturi effect creates hun-dreds of thousands of tiny air bubbles which further intensify the massage effect.This accessory is 100% mirror-polish AISI-316 stainless steel with interchangeable nozzles.

Getto idromassaggio, progettato appositamente per lacollocazione su panche, canali, ecc. dove si richiede unmassaggio localizzato di grande intensità. L’accelerazione del getto d’acqua dovuta all’effetto ven-turi genera centinaia di microbollicine che intensificano il massaggio. Questo accessorio è costituito al 100% da acciaio inossidabile AISI-316 brillante con bocchette intercambiabili.Accessori complementari

• Portata secondo le tabelle allegate.• Griglia di aspirazione di portata elevata, a seconda

del numero di bocchette.• Tubi di mandata in PVC, con PN-10, Ø 63 mm.• Tubi di aspirazione in PVC,con PN-10,Ø 90 mm.• Pulsante elettronico.


• Water flows in tables below.• High water flow suction grill depending on the number of

nozzles used.• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 90 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.

121110

987654321

0

H (m

.c.a

.)

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6Q(m3/h)

121110

987654321

0

H (m

.c.a

.)

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6Q(m3/h)

COD. 35374

Pressure (m.c.a.) / Presione (m.c.a.)

Flow (m3/h) / Portata (m3/h)

Observation / Osservazioni

1 0,752 1,6 Inizio effetto / Start effect3 2,54 3

5 3,5 Portata consigliata/ Recommended flow

6 47 4,258 4,59 4,7510 511 5,5

COD. 35373

Pressure (m.c.a.) / Presione (m.c.a.)



1 12 1,63 2,5 Inizio effetto / Start effect4 3

5 3,5 Portata consigliata/ Recommended flow

6 47 4,258 4,59 4,7510 511 5,5

Hydromassage jet • Getti idromassaggio

434343





357539 nozzle trim and jet set concreteFlangia getto da 9 fori per cemento

35754Ball jet trim set concreteKit getto con flangia a sfera per cemento

411569 nozzle trim and jet set linerFlangia getto da 9 fori per liner

41157Ball jet trim set linerKit getto con flangia a sfera per liner

Ø120

B-B

89

1”

B B

2”

86

35

Ø110

A-A

89

1”

A A

2”

82

117

Ø20


4444



44

Hydromassage jet system, specifically designed to be situated in areas where there are benches, water channels etc. Wherever an intense, localised mas-sage is required. The acceleration of the water jet resulting from the venturi effect creates hundreds of thousands of tiny air bubbles which further intensify the massage effect.This accessory is 100% mirror-polish AISI-316 stainless steel with interchangeable nozzles.

Getto idromassaggio, progettato appositamente per la collocazione su panche, canali, ecc. dove si richiede un massaggio localizzato di grande intensità. L’accelerazione del getto d’acqua dovuta all’effetto venturi genera centinaia di microbollicine che intensificano il massaggio. Questo accessorio è costituito al 100% da acciaio inossidabile AISI-316 brillante con bocchette intercambiabili.


• Portata secondo le tabelle allegate.• Griglia di aspirazione di grande portata a seconda del

numero di bocchette.• Tubi di mandata in PVC, con PN-10, Ø 63 mm.• Tubi di aspirazione in PVC, con PN-10, Ø 90 mm.• Pulsante elettronico.


• Water flows in tables below.• High water flow suction grill depending on the number of

nozzles used.• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 90 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.

COD. 35374

Pressure (m.c.a.) / Pressione (m.c.a.)



10 112 1,214 1,316 1,418 1,520 1,622 1,6524 1,726 1,828 1,930 2

323028262422201816141210

0

H (m

.c.a

.)

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6Q(m3/h)

Hydromassage minijet • Mini getto idromassaggio

454545


41283Ball minijet trim setFlangia mini getto a sfera

Ø 6

0

73,5

1/2” BSP EXT.1/4”

BSP

INT.


412829 nozzle trim and minijet setFlangia getto da 9 fori e mini getto

Ø 6

7

68,5

1/2” BSP EXT.1/4”

BSP

INT.


4646



46



34055Dynamic hydro-channel jet concreteGetto idrocanale dinamico per cemento

40984Dynamic hydro-channel jet linerGetto idrocanale dinamico per liner

Comprised of a set of water jet nozzles in mirror-polish stainless steel which, when situated and directed correctly, provide a flow of water using recycled pool water. Creates water currents of varying strengths.

Costituito da una bocchetta in acciaio inox brillante per il getto dell’acqua che, se collocata e orientata correttamente, genera un flusso d’acqua usando l’acqua riciclata della piscina. Crea un effetto di correnti d’acqua di varia intensità.


• Pompa autoadescante da 50 m3/h a 10 m.c.a• Pulsante elettronico.


• Self-priming pump of 50 m3/h at 10 m.w.c• Electronic switch.

Ø 210 499

3/4 “ EXT.

Ø 1

47

Ø 2

50

Dynamic hydro-channel jet • Getto idrocanale idraulico


474747

Dynamic hydro-channel jet • Getto idrocanale dinamico

Water feature Con-crete / Gioco d’acqua

per cemento

Water feature Liner / Gioco

d’acqua per linerRecomended pump* / Pompa consigliata

Suction concrete / Aspirazione per

cemento


liner

Push button and timer / Pulsante e

temporizzatore

34055 40984 08003 30765 45210 45219+35761

* For a total water pressure head loss of 14 m.w.c. • * Pe runa perdita di carico totale di 10 m.c.a

Tubi Ø 22 int.

Water jet tubing Tubi getto d’acqua

2,57 kW self-priming pumpPompa autoadescante 2,57 kW

Suction tubing Tubo di aspirazione

4-5 m

1 m

50 m3/h

Cod. 30765


484848

2. 1. 2.Water zone • Hydro - leisure elements • Air effects

Zona acqua • Elementi idroludici • Effetti d’aria

48



35078300 mm diameter hydromassage grill concreteGriglia idromassaggio diam. 300 mm per cemento

40989300 mm diameter hydromassage grill linerGriglia idromassaggio Ø 300 mm per liner

Pool floor massage effect air bubble generator. Cylindrical polished stainless steel accessory to be installed in pool floors.Available in the following diameters: 300 mm, 300x300 mm, 550x500 mm, 675x675 mm and 750x750 mm.

Generatore di bolle d’aria ad effetto massaggiante per il fondo piscina. Accessorio cilindrico in acciaio inox lucido da installare sul fondo piscina.Disponibile nelle seguenti misure: diametro 300 mm; quadrata da 300 x 300 mm, 550 x 500 mm, 675 x 675 mm e 750 x 750 mm.


• Pompa pompa soffiante, portata 100 m3/h a 120 mbar.

• Sifone circuito getto.• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10, Ø 75 mm.• Pulsante elettronico.


• Air blower with flow rate of 100 m3/h at 120 mbar.• Siphon circuit jet system.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.

Ø 310

173

2 1/2· BSP INT.

399

381

71

Pool floor massage grills • Griglie idromassaggio per fondo piscina


49494949









35077Hydromassage grill 300 x 300 ConcreteGriglia idromassaggio 300 x 300 per cemento




40985Hydromassage grill 300 x 300 LinerGriglia idromassaggio 300 x 300 per liner




160

2 ½ BSP int.

115

Installation • InstallazioniPool floor massage grills • Griglia areomassaggio per fondo

Water feature concrete /

Gioco d’acqua per cemento

Water feature liner /

Gioco d’acqua per liner

Recomended air blower*/

Pompa soffiante consigliata*

Push button and timer / Tasto e

temporizzatore

35078 40989 35388 45219+35761

35077 40985 35388 45219+35761

35074 40986 31091 45219+35761

35075 40987 31091 45219+35761

35076 40988 31091 45219+35761

* For a total pressure of 120 mbar. * Per una pressione totale di 120 mbar.

5m. M

AX.

0.15

m. M

IN.

3-4 m. MAX.

1 - 1

.40

m. M

AX.


505050



50



34048Bubble snake concreteSerpente di bolle per cemento

40980Bubble snake linerSerpente di bolle per liner

Elongated pool floor massage effect air bubble generator.The casing is made from polished stainless steel in the form of a long snake, to be installed in pool floors. The steel sheeting has holes along its length to allow the bubble to escape and create the desired effect.

Generatore di bolle con effetto massaggiante per fondopiscina.L’alloggiamento è in acciaio inossidabile lucido, con forma di serpente allungato e si installa sul fondo della piscina. La lamiera di acciaio è dotata, su tutta la lunghezza, di fori che permettono alle bolle di fuoriscire e di creare l’effetto desiderato.


• Pompa soffiante, portata 140 m3/h a 120 mbar.• Sifone circuito getto.• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10, Ø 90 mm.• Pulsante piezoelettrico di accensione.



2” EXT.

100

144

2464

200

Bubble snake • Serpente di bolle


51515151

Bubble Snake • Serpente di bolle

Water feature concrete / Gioco d’acqua per cemento

Water feature liner / Gioco d’acqua per liner

Recomended air blower*/ Pompa soff. consigliata*


34048 40980 31092 45219+35761

* For a total pressure of 120 mbar. • * Per una pressione totale di 100 mbar.

Pompa 1,75 kW


525252



52






34051600 mm model concreteModello lungh. 600 mm. per cemento

60714300 mm modelModello lungh. 300 mm

340521200 mm model concreteModello lungh. 1200 per cemento

40982600 mm model linerModello lungh. 600 mm. per liner

409831200 mm model linerModello lungh. 1200 mm. per liner

Elongated massage effect air bubble generator for pool floor and/or bench for feet and buttocks.Polished AISI 316 rectangular or semi-circular stain-less steel casing accessory for mounting on pool bottoms or benches. The steel sheeting has holes along its length to allow the bubble to escape and create the desired effect.

Generatore di bolle per fondo piscina e/o per panca per massaggio a piedi e glutei.Alloggiamento rettangolare o semi-circolare in acciaio inossidabile lucido AISI 316 da montare sul fondo piscina o sulle panche. La lamiera di acciaio è dotata, su tutta la lunghezza, di fori che permettono alle bolle di fuoriscire e di creare l’effetto desiderato.


• Pompa soffiante, portata 80 m3/h a 100 mbar.• Sifone circuito getto.• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10, Ø 75 mm.• Pulsante elettronico.


• Pompa soffiante, portata 40 m3/h a 100 mbar.• Sifone circuito getto.• Tubi getto acqua in PVC, di PN-10, Ø 63 mm.• Pulsante elettronico.


• Pompa soffiante, portata 150 m3/h a 100 mbar.• Sifone circuito getto.• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10, Ø110 mm.• Tasto elettronico.


• Air blower with flow rate of 80 m3/h, at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.


• Air blower with flow rate of 40 m3/h, at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.



Hydromassage bench • Panca idromassaggio

53535353







80

124

2” BSP EXT.

200

260

600

660

78

124

2” BSP EXT.

195

260

1200

1260

Hydromassage bench • Panca idromassaggio





34051 40982 35387 45219+35761

34052 40983 31091 45219+35761

60714 60746 35388 45219+35761

* For a total pressure of 100 mbar. • Per una pressione totale di 100 mbar.

.

DIMENSIONS

Archivo

Pieza:

60714-

0100

DIMENSIONES 00

Año/Year: 2013Pág./Page: 1/1

ESP / ENG

Rev:

CODIGO/CODE: 60714PRODUCTO: ASIENTO 300 X 100PRODUCT: SEAT 300 X 100

94

2" M

50

160

20

300

100

.

DIMENSIONS

Archivo

Pieza:

60714-

0100

DIMENSIONES 00

Año/Year: 2013Pág./Page: 1/1

ESP / ENG

Rev:

CODIGO/CODE: 60714PRODUCTO: ASIENTO 300 X 100PRODUCT: SEAT 300 X 100

94

2" M

50

160

20

300

100


545454

2. 1. 3.Water zone • Hydro - leisure elements • Air beds and loungers

Zona acqua • Elementi idroludici • Lettini e sedute aeromassaggio

54

CodeDescription

35249Single model concreteModelo simple hormigón

41158Single model linerModello singolo per liner

Ergonomically designed massage accessory with air jets in the back, lumbar and leg regions. The bed is comprised of stainless steel casing with air holes situated in the key massage areas.The range includes both a single and double model.

Accessorio massaggiante con getto d’aria sulla zona dor-sale e lombare e sulle gambe. Il lettino è costituito da un alloggiamento in acciaio inox con fori di fuoriuscita dell’aria collocati nelle zone specifiche da massaggiare. La gamma include il modello singolo e quello doppio.


• Pompa soffiante, portata 80 m3/h a 100 mbar.• Sifone circuito getto.• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10, Ø 75 mm.• Tasto elettronico.



956

62

1 1/2” BSP EXT.

1698

468

120

262

Air beds • Lettini aeromassaggio




55555555

35250Double model concreteModello doppio per cemento

41159Double model linerModello doppio per liner


• Pompa soffiante, portata 150 m3/h a 100 mbar.• Sifone circuito getto.• Tubi getto acqua in PVC, con PN-10, Ø 110 mm.• Tasto elettronico.



548 616

1698

1 1/2” BSP EXT.

120

62

130

120

370

Air beds • Lettini idromassaggio



Recomended air blower*/ Pompa soffiante consigliata*


35249 41158 35388 45219+35761

35250 41159 31091 45219+35761

447




565656



56

319981700 mm embedded loungerSeduta ad incasso, lungh. 1700 mm

319961700 mm embedded column loungerSeduta ad incasso per colonna, lungh. 1700 mm

320711450 mm embedded loungerSeduta ad incasso, lungh. 1450 mm

320701450 mm embedded column loungerSeduta ad incasso per colonna, lungh. 1450 mm

Manufactured in AISI-316 stainless steel and ergonomically designed to provide maximum comfort. The system is based on air which is injected through the base of the lounger, providing a muscle-relaxing massage.

In acciaio inox AISI 316, dal design ergonomico per il massimo confort. L’aria viene iniettata attraverso la base della seduta e genera un massaggio rilassante per la muscolatura.


• Connessione femmina a colonna 1 ½”. • Tubi getto acqua in PVC, di PN-10, Ø 90 mm.• Pompa soffiante, portata 150 m3/h a 100 mbar.• Tasto elettronico.


• Connessione a colonna 2 ½”.• Tubo getto acqua in PVC, con PN-10, Ø 90 mm.• Pompa soffiante, portata 150 m3/h a 100 mbar.• Tasto elettronico.


• 1 ½” column female connection.• 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Air blower with flow rate of 150 m3/h at 100 mbar.• Electronic switch.


• 2 ½” column connection.• 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Air blower with flow rate of 150 m3/h at 100 mbar.• Electronic switch.

Model to be installed in the pool shell during construction.

Model to be installed on column ref. nº. 31997, per-fectly adaptable to the depth of whatever pool it is to be installed in. Includes a handrail which can be situ-ated on either side of the lounger.

Modello da installare nel guscio della piscina durante la costruzione.

Modello da installare sulla colonna codice 31997, perfettamente adattabile a qualsiasi profondità della piscina.

Include un corrimano che può essere collocato su entrambi i lati della seduta.

Hydromassage lounger • Seduta idromassaggio





57575757

319981700 mm embedded loungerSeduta ad incasso 1700 mm

319961700 mm embedded column loungerSeduta ad incasso per colonna 1700 mm

320711450 mm embedded loungerSeduta ad incasso 1450 mm

320701450 mm embedded column loungerSeduta ad incasso per colonna 1450 mm

1½” W BSP internal thread Filetto interno 1 ½” W BSP 1½” W BSP internal thread / Filetto interno 1 ½” W BSP

Column: 31997 Colonna 31997

Col

umna

to b

e de

fined

C

olon

na d

a de

finire

Column: 31997Colonna: 31997

Col

umna

to b

e de

fined

Col

onna

da

defin

ire






585858



58

Embedded model • Modello ad incasso

Column lounger model • Modello seduta a colonna

Approx 200-300 mm Circa 200-300 mm

SiphonSifone

Air blower. Pompa soffiante

Suction tube approx. 500 mm Tubo di aspirazione, circa

500 mm

PVC Ø 90 PN 10

Manometric height Altezza manometrica

Approximately 8 m Circa 8 m

Check valve (optional)Valvola di non ritorno (optional)

Aproximadamente 200-300 mm

Sifon Tubo aspiración longitud aproximada 500mmSuction tube length approx 500mm

Válvula antirretorno (Optional)

Bomba turbosoplanteAir blower.

PVC Ø 90 PN10PVC Ø 90 PN10

Code nº 31997Codice nº 31997

Code nº 19983-15833Codice 19983 - 15833

H+5

00

400

400

45º

45º

Approx 8 m Circa 8 m

SiphonSifone

Suction tube approx. 500 mm Tubo di aspirazione circa 500 mm

Approx 200-300 mm Aproximadamente 200-300 mm

Manometric height

Check valve (optional)Valvola di non ritorno

(optional)

Air blower. Pompa soffiante

PVC Ø 90 PN 10


59595959

31997Column for loungerColonna per seduta

To specify in the order.H: Column height

H = Pool depth - 500

Da specificare nell’ordine.H: Altezza della colonna

H = Profondità della piscina - 500

19983Rectangular anchor for concrete poolAncora rettangolare per piscina prefabbricata

15833Rectangular anchor for prefabricated poolAncora rettangolare per piscina prefabbricata

Anchor connection (19983 - 15833) Conexión para anclaje (19983 - 15833)

H-5

00H

eigh

t dep

enda

nt o

n po

ol d

epth

Al

tura

defi

nida

en

func

ión

de la

pro

fund

idad

de

pisc

ina

HH

To embedding • Ad incasso





31998 41158 31091 45219+3576132071 41159 31091 45219+35761

To embedded column • Con colonnaad incasso

Lounger / Tumbona

Column / Columna

Anchoring concrete/ Gioco d’acqua per cemento

Anchoring liner/ Gioco d’acqua per liner



31996 31997 19983 15833 31091 45219+35761

* For a total pressure of 100 mbar. • * Per una pressione totale di 100 mbar.

Accessories • Complementi




606060



60

An elegant, modern design made of stainless steel tubes.Easy to install.A single bed to which additional units can be added to achieve the desired width.

Design elegante e moderno costituito da tubi in acciaioinox. Facile da installare.Lettino singolo, con possibilità di aggiungere unità perraggiungere la larghezza desiderata.

Elementi necessari per l’installazione di un lettino per idromassaggio.Circuito dell’aria:• Pompa soffiante, portata 80m3/h a 100 m.c.a• Sifone circuito getto.• Interruttore piezolettrico/pneumatico per

accensione.

Necessary elements for massage bed installation.Air circuit:• Air blower with flow rate of 80 m3/h at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• Electronic switch.

58812Tubular concrete hydromassage bed Lettino tubolare idromassaggio per cemento

Vista ancoraggio

Entrata d’aria

PVC diam.50

Pompa soffiante 1.1 kw

bordo

Maschio

Ancoraggio

Hydromassage beds • Lettini idromassaggio



61616161

1864

595

.

.

1/1ESP / ENGDIMENSIONS

2013DIMENSIONES

AISI-316

Rev: 00Año/Year:Pág./Page:

CÓDIGO/CODE: 60715PRODUCTO: TAPA TUMBONA HIDROMASAJEPRODUCT: HYDROMASSAGE LOUNGER COVER

MATERIAL:Arc

hivo Pie

za: 607

15

60715Hydromassage sunbed coverRivestimento lettino solare idromassaggio

Air beds • Camera ad aria





58812 - 31091 45219+35761



626262



62

Stainless steel ergonomic waterbed for individual use.200 air micro-outlets which provide a relaxing and pleasant massage.Easy installation.

Lettino idromassaggio in acciaio inox per uso individuale.200 microfori per garantire un massaggio piacevole erilassante.Facile da installare.

Elementi necessari per installare un lettino per idromassaggioCircuito dell’aria:• Pompa soffiante, portata 80 m3/h a 100 m.c.a• Sifone circuito getto.• Tasto elettronico.

Necessary elements for massage bed installationAir circuit:• Air blower with flow rate of 80 m3/h at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• Electronic switch.

45665Spaecial hydromassage bed Lettino idromassaggio Spaecial

New

Entrata d’aria

Ancoraggio

Maschio

Pompa soffiante 1.1 kw




63636363

525

430

169

25618

6

312

Año/Year: 2010Pág./Page 1/1DIMENSIONS

DIMENSIONESESP / ENG

Rev: 01

CÓDIGO/CODE: 45665PRODUCTO: TUMBONA HIDROMASAJE CON ASIDEROS Y REPOSACABEZAS

PRODUCT: HIDROMASSAGE LOUNGER WITH HANDLES AND HEADRESTS

2" BSP1377

400

720

1800

Air beds • Camera d’aria





45665 - 31091 45219+35761


646464



64

A new model of hydromassage bed for fitting. Made of stainless steel, it is quick and easy to install. Micro air outlets for an effective, enjoyable massage.

Nuovo modello di lettino per idromassaggio ad incasso.In acciaio inox, installazione facile e veloce. Microfori dell’aria per un massaggio efficace e piacevole.

Elementi necessari per installare il lettino per idromassaggio

Circuito ad aria:• Pompa soffiante di portata 80 m3/h a 100 m.c.a• Sifone nel circuito ad impulso.• Pulsante piezoelettrico.

Necessary elements for massage bed installation

Air circuit:• Air blower with flow rate of 80 m3/h at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• Electronic switch.

58857Concrete hydromassage bed for fittingLettino idromassaggio ad incasso per cemento.

New

Air beds • Lettini aeromassaggio





58857 - 31091 45219+35761


Dimensions • DimensioniCode/CodiceDescriptionDescrizione

65656565

34060Surround system massage loungerSeduta idromassaggio ad effetto avvolgente

A surround system water lounger that combines shower and relaxation effects.It is made up of an ergonomic stainless steel reclin-er, four triangular columns, each holding two lateral shower heads whith air aimed at specific points on the body, as well as three overhead shower units which complete the relaxing water surround effect.

Seduta idromassaggio ad effetto avvolgente che uniscel’effetto doccia ad un effetto rilassante.Costituito da un sedile reclinabile in acciaio inox e quat-tro colonne triangolari, ognuna con due soffioni laterali, con aria orientata a punti specifici del corpo e con tre unità doccia superiori che completano l’effetto d’acqua avvolgente e rilassante.


• Pressione operativa 3 bar.• Portata massima 8,52 m3/h.• Tubi getto d’acqua Ø ¾.• Tubi soffione ¾”.


• 3 Bar working pressure.• 8.52 m3/h peak flow.• ¾” water jet tubing.• ¾” shower head tubing.

2003

2471

1745

1698

Surround system massage lounger • Seduta idromassaggio ad

effetto avvolgente


666666



66

Column: 2 shower headsColonna: 2 soffioni

141

85

85

Column: 2 shower heads Colonna: 2 soffioni

25 40 40

SINGLE BED BASE BASE LETTINO SINGOLA

DOUBLE BED BASE BASE LETTINO DOPPIA

VIEW VISTA





67676767

An attractive element manufactured in AISI-316 stainless steel, comprised of a frame and modu-lar grill, this piece has been especially designed to protect the suction tubes which feature in high-flow grills. The modular grill system provides the necessary surface are for the centralised suction from one or more water effects and the high flow capacity that these need, as well as concentrating in one single spot all the suction and drainage installations that such effects require.

Elemento decorativo in acciaio inox AISI-316 costituito da un telaio e una griglia modulare, progettato per proteggere i tubi di aspirazione per portate elevate.Il sistema a griglia modulare permette di creare una superficie idonena all’aspirazione centralizzata di uno o più effetti d’acqua che esigono una portata elevata e di concentrare in un unico punto tutte le installazioni di aspirazione e di scarico necessarie per la creazione di questi effetti.


• Elemento in acciaio inox AISI-316.• Griglia modulare, intercambiabile con tutti gli altri

modelli.• Progettato per l’impiego in piscine in cemento.• Montaggio con viti a brugola.• Velocità di flusso della griglia 0,5 m/s.• Foro di montaggio inferiore 8 mm conforme agli

standard di sicurezza.


• Element manufactured in AISI-316 stainless steel. • Element which covers the front part of the inner

control box • containing all suction tubes.• Modular grill, interchangeable with all other mod-

els.• Designed for use in concrete pools.• Allen screw assembly.• 0.5 m/s grill flow.• 8 mm lower mounting hole, complies with safety

standards.

High flow suction grills • Griglia di aspirazione per portate elevate

686868

2. 1. 4.Water zone • Hydro - leisure elements • Flow suction grills

Zona acqua • Elementi idroludici • Griglie di aspirazione

68

35368High flow suction grill concreteGriglia di aspirazione per portate elevate per cemento

35369High flow suction grill concreteGriglia di aspirazione per portate elevate per liner



41164High flow suction grill linerGriglia di aspirazione per portate elevate per liner




730

325

20

1023

325

20

1343

325

20

1663

325

20










69696969

90

240

250

DN125

.

Made in EUNIF ES A 08246274

REJA ASPIARCIÓN 120m3/hPRODUCTO:

58814E201-00

SUCTION GRILL 120m3/h

INSTALACIONINSTALLATION

PRODUCT:

Archivo

Pieza:

58814 WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE.

NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU EN PARTIE LES CARACTERISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS PRÉ-AVIS.NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS ARTÍCULOS O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO.

CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI CAMBIARE TOTALMENTE O PARZIALMENTE LES CARATTERISTICHE TECNICHE DEI NOSTRI PRODOTTIED IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO SENSA NESSUN PREAVVISO.WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR DIE EIGENSCHAFTEN UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES PROSPEKTES TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDING, OHNE VORHERIGE BENACHRICHTIGUNG ZU ÄNDERN.

RESERVAMO-NOS NO DIEREITO DE ALTERAR, TOTAL OU PARCIALMENTE AS CARACTERISTICAS DOS NOSSOS ATIGOS OU O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO SEM AVISO PRÉVIO.

CODIGO / CODE

58814

968

222

DN125

968

222

SUCTION GRILL 120m3/h

CODIGO / CODE

DIMENSIONSDIMENSIONES

58814

PRODUCTO: REJA ASPIRACIÓN 120 m3/h

PRODUCT:

Archivo

Pieza:

58814

90

240

250

58814High flow suction case + grill 120 m3/h ConcreteCassetta di aspirazione per portate elevate 120 m3/h per cemento

58815High flow suction case + grill 120 m3/h LinerCassetta di aspirazione per portate elevate 120 m3/h Liner


New



707070

2. 1. 6.Water zone • Hydro - leisure elements • Piezoelectronics switches

Zona acqua • Elementi idroludici • Pulsanti piezoelettronici

70

A new piezoelectric push button with an attractive design. It is especially designed to work in adverse environments. Its high resistance helps reduce maintenance costs. Despite IP-68 protection, immersion is not recommended.

Nuovo tasto piezoelettronico dal design interessante. Progettato specificatamente per ambienti difficili. La sua elevata solidità aiuta a ridurre i costi di manutenzione.Se ne sconsiglia l’immersione, anche se dotato di protezione IP-68.

Caratteristcihe principali

• Alloggiamento in acciaio inox.• Collegamento: CAVI ROSSI IN PVC 24 AWG.• Voltaggio di commutazione: 1 - 24 V AC / DC.• Corrente di commutazione: 0,200 A.• Resistenza del tasto “acceso”: <20Ω.• Resistenza del tasto “spento”: >5Ω.• Forza di attivazione: 3-5N.• Tempo di azionamento: 125-300 ms.• Temperatura operativa e di conservazione:

- 4 0ºC a +125ºC.


• Housing matl: Stainless steel.• Connection: RED PVC WIRES 24 AWG.• Switching voltage: 1 - 24V AC/DC.• Switching current: 0,200A.• Switch resistance “on”: <20Ω.• Switch resistance “off”: >5Ω.• Actuation force: 3-5N.• Make impulse time: 125-300 mSEC.• Operating and storage temp: -40ºC TO

+125ºC.

R.Int

.M1

2

82

ESPECIFICACIONES PULSADOR PIEZOELECTRICO SIMPLE/ SPECIFICATIONS:HOUSING MATL: STAINLESS STEELCONNECTION: RED PVC WIRES 24 AWGSWITCHING VOLTAGE: 1 ‐ 24V AC/DCSWITCHING CURRENT: 0,200ASWITCH RESISTANCE "ON": <20ΩSWITCH RESISTANCE "OFF": >5ΩACTUATION FORCE: 3‐5NMAKE IMPULSE TIME: 125‐300 mSECOPERATING AND STORAGE TEMP: ‐40ºC TO +125ºC

70

70

28

.

.

ESP / ENG

Archivo

Pieza:

PT-38-

13

Año/Year: 1/1DIMENSIONS

00DIMENSIONES 2013

Pág./Page:

Rev:

CODIGO/CODE: 60747PRODUCTO: PULSADOR INOX.PRODUCT: S.S.PUSH BUTTON

R.Int

.M1

2

82

ESPECIFICACIONES PULSADOR PIEZOELECTRICO SIMPLE/ SPECIFICATIONS:HOUSING MATL: STAINLESS STEELCONNECTION: RED PVC WIRES 24 AWGSWITCHING VOLTAGE: 1 ‐ 24V AC/DCSWITCHING CURRENT: 0,200ASWITCH RESISTANCE "ON": <20ΩSWITCH RESISTANCE "OFF": >5ΩACTUATION FORCE: 3‐5NMAKE IMPULSE TIME: 125‐300 mSECOPERATING AND STORAGE TEMP: ‐40ºC TO +125ºC

70

70

28

.

.

ESP / ENG

Archivo

Pieza:

PT-38-

13

Año/Year: 1/1DIMENSIONS

00DIMENSIONES 2013

Pág./Page:

Rev:

CODIGO/CODE: 60747PRODUCTO: PULSADOR INOX.PRODUCT: S.S.PUSH BUTTON

60747Single piezoelectric push button Tasto piezoelettrico singolo

New Single piezoelectric push buttton • Tasto piezoelettronico singolo


71717171

Sensory shower: Tropical system - polycarbonate

Doccia sensoriale: Impianto Tropicale- policarbonato

Shower water hot spray with amber light and essence.Complete installation of:• Electric control unit with timers for facility management.

Doccia ad acqua nebulizzata calda con luce ambra ed essenza.Impianto completo di:• Centralina elettronica con temporizzatori per gestione impianto.

• N° 1 dosatore di essenza.• N° 1 pulsantiera con pulsante luminoso e 1 placca in acciaio satinato o policarbonato lucido.• N° 1 faretto colorato ambra o rosso 2 W, 1 led.• N° 2 ugelli tropic nebulizzanti per ciclo tropicale• N° 1elettrovalvola in ottone da ½”.• N° 1 tanica di essenza.• N° 1 pannello tecnica idraulica.• N° 1 plafoon in policarbonato nero lucido 300 mm x 250 mm, spessore 8 mm.• N° 1 Miscelatore termostatico.• N °1 ramo idrico con raccorderia in ottone e valvole di non ritorno.

• N° 1 Essence’s dosing • N° 1 panel with illuminated pushbutton and keypad with light button and 1 plaque in brushed steel or glossy polycarbonate. • N° 1 spotlight colored amber or red 2 W, 1 led• N° 2 tropic atomising nozzles for tropical cycle• N° 1 brass solenoid valve ½ ”• N° 1 canister of essence• N° 1 Hydraulic Technical Panel• N° 1 plafoon in glossy black polycarbonate 300 mm x 250 mm, thickness 8 mm• N° 1 Thermostatic mixer• N °1 water branch with brass fittings and non-re-turn valves.

Sensory shower: Tropical system- brushed inox

Doccia sensoriale: Impianto Tropicale- inox spazzolato

Electric control unit with timers for facility management.• N° 1 Inox Shower Plafoon brushed diameter 450mm

Centralina elettronica con temporizzatori per gestione impianto.• N° 1 Plafoon doccia in acciaio spazzolato Ø 450 mm.• N° 1 soffione centrale di grosso diametro.• N° 2 faretto a LED, RGB per cromoterapia.• N° 1 elettrovalvola in ottone da ½”.• N° 1 tanica di essenza.• N° 1 pulsante piezolelettrico o touch di attivazione.• N° 1 pannello tecnica idraulica.• N° 1 Miscelatore termostatico.• N °1 ramo idrico con raccorderia in ottone e valvole di non ritorno.

• N° 1 showerheads large diameter central• N° 2 LED spotlight , RGB color therapy• N° 1 brass solenoid valve ½ ”• N° 1 canister of essence• N° 1 Hydraulic Technical Panel• N° 1 Thermostatic mixer• N °1 water branch with brass fittings and non-re-turn valves.

Sensory showers • Docce sensoriali

727272

2. 1. 1.Water zone • Showers • Emottional showers

Zona acqua • Docce • Doccie emozionali

72

Sensory shower: Tropical system - polished inox

Doccia sensoriale: Impianto Tropicale - inox lucido

• Soffione 480x480 mm in acciaio inox AISI 316L lucido.• Getto a pioggia tropicale.• LED RGB per cromoterapia.• Sistema per aromaterapia, iniettata in aria tramitebocchetta dedicata.• Sistema di controllo con interruttore piezoelettrico,quadro comandi elettrici, quadro distribuzione idraulica.

• Shower head 480x480 mm stainless steel AISI 316L polished. • Jet tropical rain• LED RGB for chromoterapy• Aromatherapy system, injected into the air throughoutlet dedicated• Control system with piezoelectric switch, electrical control panel, hydraulic distribution framework


73737373

Sensory shower: Cold fog - polycarbonate

Doccia sensoriale: Nebbia Fredda- policarbonato


Centralina elettronica con temporizzatori per gestione impianto.• N°1 plafoon doccia in acciaio spazzolato, Ø 450 mm.• N°3 ugelli in acciaio per la nebulizzazione.• N°1 faretto centrale a led RGB per cromoterapia.• N°1 tecnica idraulica.• N°1 elettrovalvola in ottone.• N°1 pompa dosatrice per dosaggio essenza.• N°1 centralina di comando e programmazione.• N°1 pulsante piezoelettrico o touch.• N° 1 tanica di essenza.

• N° 3 steel nozzles for spraying• N° 1 central spotlight RGB LED for chromotherapy• N° 1 brass solenoid valve ½ ”• N° 1 Hydraulic Technical Panel• N° 1 Solenoid valve brass• N°1 Metering pump for dosing essence• N° 1 Electric control unit and programmator. • N° 1 Piezoelectric button or touch • N° 1 canister of essence

Sensory shower: Cold fog- brushed inox

Doccia sensoriale: Nebbia Fredda - inox spazzolato


Centralina elettronica con temporizzatori per gestione impianto.• N° 1 plafoon doccia i acciaio spazzolato, diametro 450 mm.• N° 3 ugelli in acciaio per la nebulizzazione.• N° 1 faretto centrale a led RGB per cromoterapia.• N° 1 pannello tecnico idraulico.• N° 1 elettrovalvola in ottone.• N° 1 pompa dosatrice per dosaggio essenza.• N° 1 centralina di comando e programmazione.• N° 1 pulsante piezoelettrico o touch.• N° 1 tanica di essenza.

• N° 3 steel nozzles for spraying• N° 1 central spotlight RGB LED for chromotherapy• N° 1 Hydraulic Technical Panel• N° 1 brass solenoid valve ½ ”• N° 1 Solenoid valve brass• N°1 Metering pump for dosing essence• N° 1 Electric control unit and programmator. • N° 1 Piezoelectric button or touch • N° 1 canister of essence

Sensory shower: Cold fog- polished inox

Doccia sensoriale: Nebbia Fredda - inox lucido

• Inox glossy head shower 480 x 480mm AISI 316L • Cold fog jet• LED RGB for chromotherapy• Aromatherapy system, injected into the air via a dedicated nozzle. • Unit control system piezoelectric, electric control panel, hydraulic distribution framework.

• Soffione 480x480 mm in acciaio inox AISI 316L lucido.• Getto a nebbia fredda.• LED RGB per cromoterapia.• Sistema per aromaterapia, iniettata in aria tramite bocchetta dedicata.• Sistema di controllo con interruttore piezoelettri-co, quadro comandi elettrici, quadro distribuzione idraulica.


747474



74

Sensory shower: Tropical rain and cold fog- polycarbonate

Doccia sensoriale: Pioggia Tropicale e Nebbia Fredda- policarbonato

Shower water cold sprayed with blue light and essence to cool mint, tropical cycle with hot water combined with amber light and maracu essence. Unit with Siemens PLC or Lovato for facility man-agement. • N° 2 essence dosing (2 electromagnetic pump 5i/bar).• N° 1 pushbutton with 2 bright button and 1 Inox frosted plaque. • N° 2 coloured spotlight (LED) with 3 watt: blue and amber colour. • N° 1 cold fog nebulized nozzle.• N°1 Tropic nebulized nozzle for tropical cycle• N° 2 brass electrovalve da 1/2”.• N° 1 canister of cold mint essence to 5 l. • N° 1 canister of maracuja essence to 5 l. • N° 1 Hydraulic Technical Panel .• N° 1 black glossy polycarbonated Plafoon 350 mm x 350 mm lthickness 8 mm. • N° 1 Mod. Caleffi thermostatic blender .• N° 1 water limb with brass couplings and non-return valves.

Doccia ad acqua nebulizzata fredda con luce blu ed essenza alla menta fredda, ciclo tropicale con acqua calda abbinato a luce ambra ed essenza maracu. Centralina con PLC Siemens o Lovato per gestione impianto: • N° 2 dosatori di essenza (2 pompe elettromagnet-iche 5l/5bar).• N° 1 pulsantiera con 2 pulsanti luminosi e 1 placca in acciaio satinato.• N° 2 faretti colorati (a led) uno blu e uno ambra da 3 watt cad. • N° 1 ugelli nebulizzati nebbia fredda mist nozzle.• N° 1 ugello tropic nebulizzati per ciclo tropicale.• N° 2 elettrovalvole in ottone da 1/2”.• N° 1 tanica di essenza menta fredda da 5 litri.• N° 1 tanica di essenza maracuja da 5 litri.• N° 1 pannello tecnica idraulica.• N° 1 plafoon in policarbonato nero lucido 350 mm x 350mm spessore 8 mm.• N° 1 Miscelatore termostatico mod. Caleffi.• N °1 ramo idrico con raccorderia in ottone e valvole di non ritorno.


Sensory shower: Tropical rain and cold fog- brushed inox

Doccia sensoriale: Pioggia Tropicale e Nebbia Fredda - policarbonato

Plafoon inox brushed shower, diam. 450 mm.• N° 3 cromated nozzles for nebulation. • N° 1 central nozzle for rain tropical effect. Every nozzle have incorporated illumination • N° 1 Hydraulic Technical Panel• N° 2 brass electrovalve• N° 1 metering pump for essence dosing• N° 1 unit central control and programmation• N° 2 piezoelectric or touch button • N° 1 essence’s canester

Plafoon doccia in acciaio inox spazzolato, Ø 450 mm.• N° 3 ugelli cromati per la nebulizzazione.• N° 1 ugello centrale per effetto pioggia tropicale. Ogni ugello ha l’illuminazione incorporata, con un led RGB per cromoterapia.• N° 1 tecnica idraulica.• N° 2 elettrovalvola in ottone.• N° 1 pompa dosatrice per dosaggio essenza.• N° 1 centralina di comando e programmazione.• N° 2 pulsanti piezoelettrici o touch.• N° 1 tanica di essenza.

75757575

Sensory shower: EPS circular structures

Doccia sensoriale: struttura circolare in EPS

Structure in EPS AE high density shaved with cementitious or army resin reinforced with glass fiber fabric for shower, formed by thick walls 9 cm and height 245 cm with male/female interlocking, floor, ceiling height 5 cm and threshold.Floor EPS AE high density shaved with cement and resin reinforced with glass fiber fabric, with a gradient of 1% towards the floor drain with stainless steel grid.

Struttura in EPS AE ad alta densità rasata con resina cementizia e armata con tessuto in fibra di vetro per doccia, formata da pareti spessore 9 cm e altezza 245 cm con incastro maschio/femmina, soffitto piano altezza 5 cm e soglia. Pavimento in EPS AE ad alta densità rasata con resina cementizia e armata con tessuto in fibra di vetro, con pendenza del 1% verso la piletta di scar-ico con griglia Inox.


767676



76

Sensory shower: EPS circular structures

Percorso Kneipp: struttura circolare in EPS a 4/6 settori

Plantar path with hot and cold water massage with stimulating blood circulation.Authentic gymnastics for legs and feet walking set in a tub in which successive sprays at dif-ferent temperatures and the fund may exhibit area of irregular stones for a massage effect .

The installation

Every single tank has 2 nozzles at 12 cm from the bottom in front of those.The path is managed from a unit control system from PLC that allow the time manage-ment and control of water jet timing. If you press the bright buttom, it will activate a cou-ple of hot water jets for a set up timing. Later cold water jets for the same time will activate with a interval contemporary opera-tion, for a total circle of 60 sec (average on request). EPS AE structure with treatment of first shave with glass fiber net for kneipp with 4 sec-tors developed from perimetral circolar walls, dividing linear and circolar floor.

Percorso plantare con massaggio ad acqua calda e fredda con stimolazione della circolazione sanguigna.Un’autentica ginnastica per gambe e piedi imposta-ta camminando in una vasca in cui si susseguo-no spruzzi a temperature diverse ed il fondo può presentare una superficie di pietre irregolari per un effetto di massaggio.

L’impianto

Ogni singola vasca ha 2 ugelli posizionati a 12 cm dal fondo frontali uno all’altro.Il percorso è gestito da un sistema di controllo tramite PLC che permette di gestire e controllare i tempi di durata dei getti d’acqua. Premendo un pulsante luminoso si attiverà una coppia di getti di acqua calda per un tempo impostato e a seguire si attiveranno i getti di acqua fredda per un tempo uguale, con un intervallo di funzionamento contem-poraneo, per un ciclo totale di 60 sec (modificabile su richiesta).Struttura in EPS AE con trattamento di prima rasatura con rete in fibra di vetro per kneipp a 4 settori formato da pareti perimetrali circolari, pareti divisorie lineari e circolari, pavimento.

Sensory showers • Percorso Kneipp

Sensory shower: tecnology for structures

Percorso Kneipp: tecnologia per struttura a 4/6 settori

N° 4/6 elettrovalvole da 1/2” 24/230 Volt.N° 1 ramo idrico con miscelatore termostatico, valvole di non ritorno, raccorderiavaria in ottone, il tutto assemblato su pannellatura in PVC.N° 1 centralina gestione impianto con Plc Siemens o Lovato.N° 8/12 ugelli nebulizzanti in acciaio inox attacco 3/8”M effetto “ventaglio”, incluso anello inox lucido di copertura.

Optional

N° 4/6 fari( 2/3 blu e 2/3 rossi) led ip 67 2 watt cad ,finitura inox incluse casseforme. Da inserire nel percorso in abbinamento agli ugelli caldo freddo. Tutti i prodotti in EPS possono essere rivestiti (inopera) con mosaico vetroso.

N° 4/6 elettrovalvole da 1/2” 24/230 Volt.N° 1 ramo idrico con miscelatore termostatico, valvole di non ritorno, raccorderiavaria in ottone, il tutto assemblato su pannellatura in PVC.N° 1 centralina gestione impianto con Plc Siemens o Lovato.N° 8/12 ugelli nebulizzanti in acciaio inox attacco 3/8”M effetto “ventaglio”, incluso anello inox lucido di copertura.

Optional

N° 4/6 fari( 2/3 blu e 2/3 rossi) led ip 67 2 watt cad,finitura inox incluse casseforme. Da inserire nel percorso in abbinamento agli ugelli caldo freddo. Tutti i prodotti in EPS possono essere rivestiti (inopera) con mosaico vetroso.

77777777

Shower Columnmultifunction

Colonna docciamultifunzione

Material : stainless steel AISI 316L, polished, thickness 2 mm.Composition : mixer tap , diverter, shower heads encased in chrome-plated brass with silicone rubber, anti-scale spray nozzles for inspection, water blade , device for color therapy ( LED RGB ), counter plate for wall mounting.

Materiale: acciaio inox AISI 316L, lucido, spessore 2 mm.Composizione: rubinetto miscelatore, devia-tore, soffioni incassati in ottone cromato con gomma siliconica, ugelli nebulizzatori anticalcare ispezionabili, lama d’acqua, dispositivo per cro-moterapia (LED RGB), contropiastra per fissaggio a muro.


787878



78

RELAX ZONEThe best way to switch off from the everyday life can be found in the relax zone, as enjoying a good relaxation session does not necessarily involve water. The best way to achieve wellbeing and replenish your strength after the circuit.

ZONA RELAX

La miglior soluzione per staccare dalla vita di ogni giorno è proprio la zona relax.Una buona seduta di rilassamento non implica necessariamente l’uso dell’acqua. Il modo migliore per il benessere e per ritrovare energia.

78

3

7878

7979797979

3. 1. 1.Relax zone • Relax lounger • Heated loungers

Zona relax • Sedute relax • Sedute termiche

Heated loungers comprise of two basic elements: the surface that you lie on and its base. These loungers are built from the rigid foam known as “Styrofoam”, a material derived from high density, closed cell expanded polystyrene, providing long lasting strength combined with very light weight.They are designed to feature both electrical and hydraulic heating systems (for further information, please contact your AstralPool supplier). With either heating system, the surface of the lounger should be covered to provide even heat distribution and a perfect finish. The surface of your lounger has been specially treated to ensure optimum grip.

Le sedute termiche sono costituite da due elementi fondamentali: la superficie sulla quale ci si sdraia e la sua base. Queste sedute sono in materia plastica rigida espansa nota con il nome di “Styrofoam”, un materiale derivato dal polistirene espanso a cellule chiuse che fonde una resistenza durevole con il peso estremamente leggero.Le sedute sono progettate per sistemi di riscaldamen-to sia elettrici sia idraulici (per ulteriori informazioni, contattate il vostro fornitore AstralPool). Entrambi i sistemi di riscaldamento coprono la superficie della seduta in modo da avere una distribuzione uniforme del calore e una finitura perfetta. La superficie della vostra seduta è stata sottoposta ad un trattamento speciale per una presa ottimale.


• High resistance to compression• High resistance to moisture and steam• Permanently low heat conduction• Special outer layer which ensures greater stability

and grip• Very light weight • Easy to install and move

Raccomandazioni

• Per un corretto montaggio della seduta consiglia-mo di utilizzare una colla epossidica specifica, da applicare sia sulla base della seduta nel punto in cui è in contatto con il pavimento, sia sulla parte superiore della base.

• Tenere in luogo asciutto, in posizione piana, non esposta ai raggi solari.

• Conservare in luogo asciutto.• Conservare su superfici piane.


• Alta resistenza alla compressione.• Alta resistenza all’umidità e al vapore.• Conduzione del calore permanentemente bassa.• Strato esterno speciale per stabilità e presa

migliori.• Peso estremamente leggero.• Facile da installare e da spostare.

Recommendations

• For correct lounger assembly, we recommend the use of a special epoxy for assembly purposes. This should be applied to both the lounger base where it comes into contact with the ground and the top of the base

• Keep in a dry, flat place, away from direct sunlight• •Store in a dry place• Store on level ground

Heated loungers • Sedute termiche

80808080

3. 1. 1.Relax zone • Relax lounger • Luxor

Zona relax • Sedute relax • Luxor

80

53327Luxor Lounger without heatingSeduta Luxor non riscaldata

53328Luxor Lounger with electrical heatingSeduta Luxor con riscaldamento elettrico

* Lounger supplied without tiles. • * Fornita senza rivestimento

Luxor Lounger • Seduta Luxor




8181818181

3. 1. 2.Relax zone • Relax lounger • Heated loungers

Zona relax • Sedute relax • Retro

* Lounger supplied without tiles. • * Sedia standard senza rivestimento.

53329Retro Lounger without heatingSeduta Retro non riscaldata

53330Retro Lounger with electrical heatingSeduta Retro con riscaldamento elettrico

Retro Lounger • Seduta Retro




82828282

3. 1. 3.Relax zone • Relax lounger • Luxor

Zona relax • Sedute relax • Pure

82

* Lounger supplied without tiles. • * Seduta standard senza rivestimento.

53331Pure Lounger without heatingTumbona Pure non riscaldata

53332Pure Lounger with electrical heatingSeduta Pure con riscaldamento elettrico

Pure Lounger • Seduta Pure




8383838383

3. 1. 4.Relax zone • Relax lounger • Spaecial Relax Lounger

Zona relax • Sedute relax • Relax Spaecial


• Costituita completamente da abete scandinavo.• Specificatamente progettata per aree umide.• Non consigliata per ambienti esterni.• Disponibile in un ampia gamma di Colori.


• Completely manufactured in scandinavian spruce.• Specially designed for humidity areas.• Not recommended for outdoor.• Available in a wide variety of colours.



Spæcial Relax LoungerSeduta Spæcial Relax

Mattress for Spæcial Relax LoungerMaterasso per seduta Spæcial Relax

The best complement to finish a thermal circuit is the Spaecial Relax Lounger. Its perfect ergonomy provides the ideal relaxation for mind and body maximizing the benefits of the circuit.

La Seduta Spaecial Relax è il miglior complemento per completare il circuito termale. La sua perfetta ergonomia garantisce un rilassamento ideale per la mente e il corpo e ottimizza i benefici del circuito.

Spæcial Relax Lounger • Seduta Spæcial Relax


8484848484

THERAPY ZONE

This zone comprises a complete range of facilities for body treatments: baths, spas and beds all de-signed for relaxation and therapy whether coming from the wa-ters or the hands of a professional.

ZONA TERAPIA

La zona trattamenti dispone di tutto il materiale necessario per il trattamento del corpo: bagni, spa e lettini, tutti progettati per il relax e i trattamenti tramite l’acqua o tramite le mani di un professionista.

84

4

8585858585

One of the most important activities that takes place at a traditional spa is balneotherapy, a natural ap-proach to health and healing that uses hot spring water, gases, mud, and elimatic factors (such as heat) as therapeutic elements.The term Balneology refers to the study of the art and science of bathing. The aim of these treatments is to enhance the immune system, stimulate circula-tory process ineluding Iymph and blood circulation, and accelerate cell activity, dilating tissue and ves-sels in order to activate self healing.Balneotherapy is a natural therapy which makes the best use of natural elements, such as hot springs, elimatic factors, chronoboiological and circadian rhythmic phases and natural herbal substances.In Japan, the traditional form of balneotherapy is hot water spring bathing; in Europe, mineral bath-ing. Both are characterized by repeated immersion of the whole body in hot water that is stimulating to the body. For centuries the benefits of therapeutic bathing have been recognized for the ability to relieve pain and improve the general well being of the bodyand the spirit. In fact, Balneotherapy is one of the oldest medical procedures, well known and widely regard-ed throughout Europe & Asia, where people have historically flocked to luxury spas for recreation and treatment

Una delle attività più importanti di una spa tradizio-nale è la balenoterapia, un approccio naturale per mantenersi in salute e curarsi, che impiega acqua calda di sorgente, gas, fango e altri fattori climatici (come il calore) in qualità di elementi terapeutici.Il termine balneoterapia si riferisce allo studio dell’arte e della scienza del bagno. L’obiettivo di questi trattamenti è di rafforzare il sistema innunita-rio, stimolare la circolazione e il sistema sangiugno e linfatico e accelerare l’attività cellulare dilatan-do i tessuti e i vasi per attivare il meccanismo di rigenerazione naturale.La balneoterapia è una terapia naturale che sfrutta al meglio gli elementi naturali, quali le sorgenti calde, i fattori climatici, le fasi ritmiche cronobiolo-giche e circadiane e gli estratti naturali delle piante.In Giappone la forma tradizionale di balneotera-pia si basa su bagni di acqua calda di sorgente. In Europa sui bagni in acque minerali. Entrambi i sistemi implicano l’immersione ripetuta di tutto il corpo in acqua calda in modo da stimolarlo.I benefici dei bagni terapeutici per alleviare il dolore e per migliorare il benessere generale del corpo e dello spirito sono noti da secoli. Infatti la baleno-terapia è uno dei procedimenti medici più antichi, ben noti e ampiamente apprezzati in tutta Europa e Asia, dove ler persone si sono sempre recate in spa di lusso per rilassarsi e sottoporsi a vari trattamenti.

4. 1.Therapy zone • Balneotherapy Baths

Zona terapia • Bagni di balneoterapia

Balneotherapy tanks • Vasche per balneoterapia

8686868686

Principali caratteristiche• Bagni wellness e per talassoterapia.• Vasca da bagno silenziosa con massaggio

terapeutico totalmente automatico, program-mabile singolarmente per trattamenti spa e di talassoterapia (su richiesta). • Il massaggio terapeutico della vasca avviene

come segue:• Massaggio di 20 zone del corpo generato da

260 bocchette con 20 sequenze di massaggio.• Controllo elettronico individuale della

pressione del massaggio, con diversi program-mi di pressione.

• Passaggio dolce da un massaggio all’altro per garantire un massaggio terapeutico armonioso.

• Massaggio regolabile individualmente. • E’ possibile modificare la pressione di massag-

gio, le zone di massaggio, le sequenze di mas-saggio e il trattamento.

• Sistema adatto ai comuni additivi da bagno idro-solubili e privi di schiuma.

• Rumorosità: circa 73 decibel (A) durante il massaggio.

Main characteristics• Wellness and Thalasso bath.• Low-noise bath tub with fully automatic,

individually programmable health massage for spa treatments and thalassotherapy

• The health massage of the tub offers:• Massage of 20 body zones produced by 286

nozzles in 10 massage sequences.• Individual electronic regulation of the massage

pressure, thus programmes with acceding pressure applicable.

• Smooth overlapping single massage sequences to guarantee a harmonic health massage.

• Massage individually adjustable; the massage pressure, massage zones, massage sequences and treatment process can all be altered.

• System suitable for current water-soluble and foamfree bath additives.

• Noise output of approx. 73 dB (A) during the massage.

40776Balneotherapy Bath SensationVasca per balneoterapia Sensation

4. 1.Therapy zone • Balneotherapy Baths • Sensation

Zona terapia • Bagni di balneoterapia • Sensation 1.

Balneotherapy tanks Sensation • Vasche per balneoterapia Sensation


8787878787

• Centralina di comando completamente elettronica:• Funzionamento mediante display LCD con

sensori integrati per un uso semplificato.• Totale di 20 programmi richiamabili direttamente

e 10 massaggi programmabili singolarmente.• Possibilità di programmare trattamenti indivi-

duali (selezione della aree, sequenze e durata dei massaggi).

• Sistemi igienici:• Sistema di risciacquo per eliminare l’acqua usa-

ta dalle tubature per il massaggio sott’acqua e dal sistema a bolle d’aria.

• Scarico automatico dell’intero circuito pompe.• Disinfezione semiautomatica in base alle nor-

mative UE più recenti e più restrittive, come, ad esempio, ÖNORM M 6222- l.

• Pulizia e disinfezione semi-automatiche.• Corpo vasca e conservazione:

• La vasca ha una forma ergonomica con seduta stampata, un supporto per le gambe e braccioli.

• Corpo della vasca in vetro acrilico stampato ad immersione senza cordoni di saldatura.

• Parte rinforzata con laminato speciale.• Base in acciaio al nichel-cromo, regolabile in

altezza per equilibrare i dislivelli del pavimento.• Equipaggiamento della vasca:

• Sistema massaggiante.• Gruppo pompa in plastica separata elettrogal-

vanicamente.• Protezione integrata funzionamento a secco.• Bocchette speciali per il massaggio con cana-

lizzazione e unità di distribuzione sequenziale.• Unità di comando completamente elettronica:

• display LCD che mostra i diversi tipi di tratta-mento.

• Indicatori di attività ed errore.• Sensori per inserire o selezionare il trattamento

e il procedimento igienizzante.• Indicatore del tipo di trattamento, della dura-

ta, del tempo residuo di trattamento, del tem-po di disinfezione residuo, della temperatura di riempimento e del bagno e del risciacquo automatico attivo.

• Accessori standard:• Batteria riempimento vasca ON 2D.• Entrata vasca ON 25.• Batteria doccia ON 15.• Doccia emergente.

• Valvola di scarico a controllo automatico ON 4D.• Manopole dal design speciale

• Manopole per entrare ed uscire dalla vasca installate sul bordo.

• Poggiapiedi pneumatico:• poggiapiedi regolabile su 5 posizioni.

• Fully electronic control unit:• Operation by means of an LCD displayand

integrated sensors for an easy handling.• In total 20 programs, all directly recal!able,

10 massage courses are individually programmable.

• Further possibility of an individual programming of treatment courses (selection of massage zones, sequences and duration).

• Hygiene systems:• Rinsing system to eliminate used water from the

complete tube system of the underwater mas-sage and air bubble system.

• Automatic discharge of the complete pump circuit.

• Semi-automatic rinsing disinfection according to latest and strictest EU standards as for example ÖNORM M 6222-1.

• Semi-automatic cleaning and disinfection courses.

• Tub body and storage:• Tub has ergonomic body shape with moulded

seat, leg wedge and arm rests.• Tub body of seamlessly deep-drawn acrylic

glass• Rear reinforced by special laminate.• Base made from chrome-nickel steel, height

adjustable in order to balance unevenness of the floor.

• Tub equipment:• Massage system.• Electrogalvanically separated plastic pump

aggregate.• Integrated dry operation protection.• Special massage nozzles including channel

system and sequential distribution unit• Fully electronic control unit:

• LCD display to indicate the different treatment menus .

• Action and error indicators.• Sensors to input or select treatment and hygiene

courses.• Indication of treatment type, treatment time,

residual treatment time, residual disinfection time, filling and bathing temperature, automatic rinsing active.

• Standard fittings equipment:• Tub filling battery ON 2D.• Tub inlet ON 25.• Shower battery ON 15.• Emerging shower.• Automatically controlled discharge valve ON 4D.

• Specially designed handles:• Hand grips to help entering and leaving the tub,

installed on the tub rim.• Pneumatic foot rest:

• Foot rest / tub-shortening de vice, adjustable to 5 stages.

Accessories• Accessori

8888888888

40845Starlight-Effect with 150 light spots under waterEffetto luci stellari con 150 punti luminosi sott’acqua

40847Tub Equipment (aggressive water)Accessori vasca (acqua agressiva)

40849Manual jet pressure massage de viceDispositivo con getto a pressione manuale

40846Highlight-Effect with 6 underwater spotlightsEffetto luminoso con 6 punti luminosi sott’acqua

40848Coloured plastic claddingRivestimento in plastica colorata

40852Entry step (one step)Scalino di entrata (uno scalino)

Power Supply / Alimentazione elettr.

Dimensions / Dimensioni

Length / Lunghezza

Width / Larghezza

Height / Altezza

400 V50HZ 3.4kW 2360 mm 910 mm 720 mm

4. 1.Therapy zone • Balneotherapy Baths • Sensation

Zona terapia • Bagni di balneoterapia • Sensation 1.

Optional equipment • Accessori optional







8989898989

40777Balneotherapy Baths AromaVasche per balneoterapia Aroma


• Bagno wellness e talassoterapia.• Vasca da bagno silenziosa con

massaggio terapeutico totalmente automatico, programmabile singolarmente per trattamenti spa e talassoterapia.

• Il massaggio terapeutico della vasca avviene come segue:• Massaggio di 14 zone del corpo generato da

148 bocchette con 5 sequenze di massaggio.• Regolazione individuale della pressione di

massaggio.• Passaggio dolce da un massaggio all’altro per

garantire un massaggio terapeutico armonioso.• Massaggio regolabile individualmente.

E’ possibile modificare la pressione di mas-saggio, le zone di massaggio, le sequenze di massaggio e il trattamento.

• Sistema adatto ai comuni additivi da bagno idrosolubili e privi di schiuma.

• Rumorosità: circa 73 dB (A) durante il massaggio.


• Wellness and Thalasso bath.• Low-noise bath tub with fully automatic,

individual programmable health massage for Spa treatments and thalassotherapy

• The health massage of the tub offers:• Massage of 14 body zones produced of 148

nozzles in 5 massage sequences.• Individual regulation of the massage pressure.• Smooth overlapping of the single massage

sequences to guarantee a harmonic health massage.

• Massage individually adjustable concerning massage pressure, massage zones, massage sequences and treatment process.

• System suitable for current water-soluble and foamfree bath additives.

• Noise output of approx. 73 dB (A) during the massage.

Balneotherapy tanks Aroma • Vasche per balneoterapia Aroma


9090909090

• Centralina di comando completamente elettronica:

• Funzionamento mediante display LCD con sensori integratiper un uso semplificato.

• Totale di 10 programmi richiamabili direttamente e 5 massaggi programmabili singolarmente.

• Possibilità di programmare trattamenti indivi-duali (selezione della aree, sequenze e durata dei massaggi).

• Sistemi igienici:• Sistema di risciacquo per eliminare l’acqua

usata dalle tubature per il massaggio sott’acqua e dal sistema a bolle d’aria.

• Scarico automatico dell’intero circuito pompe.• Disinfezione semiautomatica in base alle

normative UE più recenti e più restrittive, come, ad esempio, ÖNORM M 6222-l.

• Pulizia e disinfezione semi-automatiche.• Corpo vasca e conservazione:

• la vasca ha una forma ergonomica con seduta stampata, supporto per le gambe e braccioli.

• corpo della vasca in vetro acrilico stampato ad immersione, parte posteriore rinforzata in laminato speciale.

• Equipaggiamento della vasca:• Sistema massaggiante.• Gruppo pompa in plastica separata

elettrogalvanicamente.• Protezione integrata funzionamento a secco.• Bocchette speciali per il massaggio con

canalizzazione e unità di distribuzione sequenziale.

• Unità di comando completamente elettronica:• display LCD che mostra i diversi tipi di

trattamento. Indicatori di attività ed errore.• Sensori per inserire o selezionare il trattamento

e il procedimento igienizzante.• Indicatore del tipo di trattamento, della durata,

del tempo residuo di trattamento, del tempo di disinfezione residuo, della temperatura di riempimento e del bagno e del risciacquo auto-matico attivo.

• Accessori standard:• Batteria di riempimento vasca ON 20.• Entrata vasca ON 25.• Batteria doccia ON 15.• Doccia emergente.

• Valvola di scarico a controllo automatico ON 40.• Manopole dal design speciale.

• Manopole per entrare ed uscire dalla vasca installate sul bordo.

• Poggiapiedi pneumatico:• poggiapiedi regolabile su 5 posizioni.

• Fully electronic control unit:• Operation by means of an LCD display and

integrated sensors for easy handling.• In total 10 programmes are directly

recallable, 5 massage courses are individually programmable.

• Further possibility of an individual programming of treatment courses (selection of massage zones, sequences and duration).

• Hygiene systems:• Rinsing system to eliminate used water from

the complete tube system of the underwater massage and air bubble system.

• Automatic discharge of the complete pump circuit

• Semi-automatic rinsing disinfection according to latest and strictest EU standards as for example ÖNORM M 6222-1.

• Semi-automatic cleaning and disinfection courses.

• Tub body and storage:• Tub in ergonomic body shape with moulded

seat, leg wedge and arm rests.• Tub body of seamlessly deep-drawn acrylic

glass, the rear reinforced by special laminate.• Base made from chrome-nickel steel, height ad-

justable in order to balance unevenness of the floor.

• Tub equipment:• Massage system.• Electrogalvanically separated plastic pump

aggregate.• Integrated dry operation protection.• Special massage nozzles including channel

system and sequential distribution unit.• Fully electronic control unit:

• LCD display to indicate the different treatment menus. Action and error indicators.

• Sensors to input or select treatment and hygiene courses.

• Indication of treatment type, treatment time, residual treatment time, residual disinfection time, filling and bathing temperature, automatic rinsing active.

• Standard fittings equipment:• Tub filling battery ON 20.• Tub inlet ON 25.• Shower battery ON 15 .• Emerging shower.• Automatically controlled discharge valve ON 40.

• Specially designed handles:• Hand grips to help entering and leaving the tub,

installed on the tub rim.• Pneumatic foot rest:

• Foot rest / tub-shortening de vice, adjustable to 5 stages.

4. 1.Therapy zone • Balneotherapy Baths • Aroma

Zona terapia • Bagni di balneoterapia • Aroma 2.

Accessories • Accessori

9191919191

40845Starlight-EffectEffetto luce stellare.

40847Tub Equipment (aggressive water)Accessori vasca (acqua agressiva)

40846Highlight-Effect Effetto luce

40848Coloured plastic claddingRivestimento in plastica Colorata

40852Entry step (one step)Scalino di entrata (uno scalino)

Power Supply / Alimentazione

elettrica


Length / Lunghezza

Width / Larghezza

Height / Altezza

230 V, 50HZ, 2.2kW 2360 mm 910 mm 720 mm

4. 1.Therapy zone • Balneotherapy Baths • Aroma

Zona terapia • Bagni di balneoterapia • Aroma 2.







9292929292

40778Automated Therapy Lounger ZenSeduta automatizzata per trattamenti Zen


• Panca design per trattamenti fisiologici, derma-tologici o cosmetici e per fasciature del corpo nell’ambito del wellness e della talassoterapia.

• Regala la calda e piacevole sensazione di galleg-giare sulla superficie dell’acqua.

• Rilassamento grazie al calore a temperatura costante tramite il riscaldamento dell’acqua e del rivestimento.

• Facile applicazione dei trattamenti grazie alla rigidità regolabile del lettino.

Accessori

• Caratteristiche del lettino:• Telaio in acciaio rivestito, con piedini regolabili

per modificare l’altezza, incluso rivestimento de-sign.

• Nucleo ad aria per la regolazione pneumatica della rigidità del lettino, nucleo ad acqua per rilassarsi sulla superficie dell’acqua. Elementi di riscaldamento integrati.

• La superficie del lettino è quasi completamente priva di grinze allo stato rigido e questa caratte-ristica ne facilita la pulizia.

• Il rivestimento è resistente ai disinfettanti e ai detergenti, al grasso e all’olio.

Comandi:• Comando integrato a microprocessore con

pannello di controllo in vetro.• Elementi per la regolazione in altezza del

lettino, per la regolazione della temperatura e per la regolazione della durata della tera-pia. Cassetta di commutazione integrata con protezione IP X4 contro gli spruzzi d’acqua.


• Design event bench for the application of physiological, dermatological or cosmetic health treatments and body wraps in Wellness and Thalasso.

• Provides a warm and agreeable sensation of floating on the water surface.

• Relaxation by warmth at a constant temperature by means of water and cover heating.

• Easy application of health treatments by adjustment of the rigidity of the bed.

Accessories

• Structure of the bed:• Chassis of coated steel, with adjustable feet to

change the height, including design cladding.• Air core for the pneumatic adjustment of

the rigidity of the bed, water core for the relaxation on the water’s surface. Integrated heating elements.

• The surface of the bed is almost wrinkle-free in rigid state, and therefore easy to clean .

• Cover resistant against disinfectants and cleaning agents, grease and oil.

Control:• Integrated micro-processor control with glass

control panel.• Operational elements for height adjustment of

the bed, temperature adjustment and adjustment of the therapy duration. Integrated switch box, splash water protected IP X4.

4. 2.Therapy zone • Automated Therapy Loungers • Zen

Zona terapia • Lettini automatizzati per terapia • Zen 1.

Automated Therapy Lounger Zen • Seduta automatizzata per trattamenti Zen


9393939393

• Spettacolare effetto luci mediante 150 punti luce integrati nel bordo del lettino. 8 diversi colori dispo-nibili in totale. E’ possibile avere colori cangianti o un Colore permanente.

• Sistema di luci. Proiettore integrato con filtro per evitare i toni pallidi e 150 fibre ottiche. Potenza del proiettore: 120 W. Colori delle luci: magenta, salmone, arancione, giallo, blu, turchese, verde, trasparente.

• Funzionamento tramite pannello di vetro controllato da processore.

• Spectacular Starlight effects by means of 150 light spots integrated in the bed rim. A total of 8 different colours are available. The colours can be applied changing or in one constant colour.

• Light system: Integrated light projector with pale-free colour filter and 150 fibre optics. Pow-er of the light projector: 120 W Light colours: magenta, salmon, orange, yellow, blue, turquoise, green, transparent.

• Operated by means of the processor-controlled glass panel.

• Sistema che diffonde una sensazione musicale su tutto il corpo, con massaggio tramite le vibrazio-ni musicali. Il ritmo della musica viene trasferito al nucleo d’acqua del lettino.

• Sistema di vibrazioni musicali: modulo vibrazioni, sistema di amplificazione che include il cavo per collegare il dispositivo musicale del cliente.

• Funzionamento tramite pannello di vetro controlla-to da processore.

• System for the sensation of music on the whole body, consisting of complete body music vibration massage by means of transferring the rhythm of the audible music to the water core of the bed.

• Music vibration system: vibration module, amplifier system including cable to connect to the music device of the customer.

• Operated by means of the processor-controlled glass panel.

41239Starlight-EffectEffetto luci stellari.

40850MelodyMelodia.

40848Coloured plastic claddingRivestimento in plastica Colorata.


elettrica


Length / Lunghezza

Width / Larghezza

Height / Altezza

230 V, 50HZ, 1kW 2360 mm 910 mm 720 mm

4. 2.Therapy zone • Automated Therapy Loungers • Zen

Zona terapia • Lettini automatizzati per terapia • Zen 1.





9494949494

40779Automated Therapy Lounger VedicaSeduta automatizzata per trattamenti Vedica


• Panca massaggio umido.• Panca per l’applicazione di massaggi umidi,

massaggi con il sapone, trattamenti con pietre calde o ayurvedici, doccia vichy, ecc.

• Superficie di riposo in plastica con scarico.• Superficie di riposo con temperatura regolabile.• Kit doccia manuale con termostato e tubo

avvolgibile.• Regolazione elettromeccanica dell’altezza che

non necessita di manutenzione.• Regolazione da circa 72,5 a 87,5 cm.• Scarico separato per oli ayurvedici.• Tastiera a membrana con display per la

regolazione della temperatura.• Tasto di comando per attivare la doccia manuale.


• Wet massage bench.• Bench for the application of wet massages, soap

brush massages, hot stone or ayurveda treat-ments, vichy shower, etc.

• Plastic Iying surface with discharge.• Heated lying surface with adjustable temperature.• Hand shower set with thermostat and hose re-

winder.• Maintenance-free electromechanical height ad-

justment.• Adjustment range about 72.5 - 87.5 cm.• Separate discharge for ayurveda oils.• Membrane keyboard with display for temperature

adjustment.• Control key to activate the hand shower.

4. 2.Therapy zone • Automated Therapy Loungers • Vedica

Zona terapia • Lettini automatizzati per terapia • Vedica 2.

Automated Therapy Lounger Vedica • Seduta automatizzata per trattamenti Vedica


9595959595

41240Starlight-EffectEffetto luci stellari.

40851Foaming unitUnità per generare la schiuma.

• Spettacolare effetto di luci stellari grazie a 146 punti luminosi in fibra ottica integrati nel dispositivo, con 8 colori totali disponibili.

• Le luci possono avere Colori alternati o un unico Colore costante.

• Proiettore luci integrato con filtro per evitare i toni pallidi.Potenza del proiettore: 120 W.

• Colori delle luci: magenta, salmone, arancio, giallo, blu, turchese, verde, trasparente.

• Interruttore ON/OFF e variazione dei colori sul pannello della vasca (Modello: 5.59-1).

• Spectacular starlight effects by means of 146 fibre optic light spots integrated into the de vice with a total of 8 available colours.

• Treatments possible in alternating colours or in one constant colour.

• Integrated light projector with pale-free colour fil-ter. Light projector power: 120 W

• Colours: magenta, salmon, orange, yellow, blue, turquoise, green, transparent.

• ON/OFF-switch and colour change located on the tub panel (Model: 5.59-1).

• Unità integrata per proporzionare la schiuma usata per il massaggio.

• Deposito schiuma.

• Integrated unit to froth up massage foam.• Lather reservoir.


elettrica


Length / Lunghezza

Width / Larghezza

Height / Altezza

230 V, 50HZ, 0.7kW 2360 cm 910 cm

Circa 725 - 875 mm

(Regulabile)

4. 2.Therapy zone • Automated Therapy Loungers • Vedica

Zona terapia • Lettini automatizzati per terapia • Vedica 2.




9696969696


• Il poggiatesta è in legno, un prodotto naturale che aiuta a creare l’ambiente ideale per i trattamenti ayurvedici.

• La tappezzeria imbottita è stata progettata specificatamente: i bordi rialzati del cuscino e l’imbottitura in pelle blu assicurano un effetto rilassante.

• Lo scarico sul poggiatesta serve per raccogliere l’olio utilizzato.


• The head rest is made of wood, a natural product which helps to create an appropriate ambience for ayurveda treatments.

• The padded upholstery has been specially de-veloped; the raised edges of the cushion and the blue leather upholstery are proven to have a re-laxing effect.

• The drain at the head rest is to collect the oil used.

Accessori standard

• Semi-rullo. La cerniera nascosta a lato del rullo evita che l’olio venga assorbito troppo rapidamente.

• Rivestimento protettivo. Il rivestimento resistente all’olio protegge l’imbottitura del let-tino dalle macchie. Il rivestimento è lavabile in lavatrice dopo il trattamento, in modo da essere pronto per il cliente successivo.

• Poggiatesta per massaggi a forma di mezzaluna.

Standard Equipment

• Half roll. The concealed zip on the side of the roll prevents oil from being absorbed too readil.

• Protective cover; the oil-resistant cover protects the bed’s upholstery from staining. The cover can be washed in an ordinary washing machine after the treatment ready for the next client.

• Head rest for massage treatments, horn-shaped.

40860Massage Bed AyurvedaCamilla Ayurveda


Length / Lunghezza

Width / Larghezza Height / Altezza

202 cm 85 cmin steps from 60-94 cm / Regolabile a scatti da 60-94 cm

4. 3.Therapy zone • Massage beds Ayurveda • Ayurveda

Zona terapia • Lettini per massaggi • Ayurveda 1. 1.

Massage Beds Ayurveda • Lettini per massaggi ayurvedici


9797979797

42382Massage Bed DanubioLettino per massaggi Danubio


• Lettino per massaggi professionale smontabile.• Legno naturale di abete nordico.• Tavolo di servizio incluso.• Schienale regolabile.• Foro per il viso.• Stabile e resistente.


• Dismountable Professional massage bed.• Natural nordic spruce wood.• Service table included.• Adjustable backrest.• Facial hole.• Stable and resistant.

Attraente, solido, pratico e facile a usare: queste sono le carat-teristiche del lettino per massaggi Danubio. Danubio combina la semplici-tà con la durevolezza ed è perfetto per massaggi ottimali e trattamenti del corpo.

Attractive, solid, handy and easy use define the massage bed Danubio. The Danubio combines simplicity with durability and is perfect to offer the best massages or body treatments.

Optional colours • Colori optional

White / Bianco light-Brown / Marrone chiaro

4. 3.Therapy zone • Massage beds Ayurveda • Danubio

Zona terapia • Lettini per massaggi • Danubio 1. 2.

Massage Bed Danubio • Lettino per massaggi Danubio


9898989898

Note: If you need the Danubio massage bed in other sizes, please contact your Fluidra distributor. Nota: Per dimensioni diverse del lettino per massaggi Danubio, mettetevi in contatto con il vostro distributore Fluidra.


Height /Altezza

Length / Lunghezza

Width / Larghezza

Packaging volume / Volume Imballo

Packaging accessory / Accessori imballo

Net weight / Peso neto

Gross weight / Peso lordo

80 cm 200 cm 75 cm 202 x 77 x 30 cm 50 x 415 x 80 cm 80 kg 100 kg

4. 3.Therapy zone • Massage beds Ayurveda • Danubio

Zona terapia • Lettini per massaggi • Danubio 1. 1.


9999999999

100100100100100

SPA ZONE

Astral Pool offers a complete range of Spas aimed to fulfill the requirements of any installation.

ZONA SPA

AstralPool offre una gammacompleta di Spa che soddisfano i requisiti di qualsiasi installazione.

5

101101101101101


43638SP315Wellmax SpaSpa Wellmax

Massage Circuit • Circuito massaggio

Riuscite ad immaginare la vostra zona wellnesssenza questa Spa?Grazie alle sue dimensioni e alle finiture di alta qualità, la spa Wellmax è perfetta per dare un tocco speciale alla vostra area wellness. Se state cercando un ambiente di lusso e rilassante, questa è certamente la spa PERFETTA.

Can you imagine your wellness area without this Spa?Wellmax Spa is the perfect spa to give a special touch to your wellness area, due to its size and high quality finishing. If you are looking for a luxury and relaxing environment, this is the PERFECT Spa.

5. 1. 1.Spa zone • Spa WellmaxZona Spa • Spa Wellmax

Wellmax Spa • Spa Wellmax

102102102102102

General specifications spa Specifiche generali della Spa

Code / Codice43638SP315

Dimensions / Dimensioni (cm) 460 x 281 (+-2cm)Jets / Getti 53Blower Nozzles / Bocchette soffianti 10Positions (seats / loungers) / Posizioni (sedili /sedute) 7 (5/2)Empty spa weight- Full spa weight / Peso spa vuota - Peso spa piena 508 kg / 3.448 kgWater capacity / Volume di acqua 2.940 lNum. of Push-buttons / Nº di pulsanti 4Num. of Air Venturi controls / Nº comandi Venturi -Num. of Pump suction drains / Nº scarici pompe di aspirazione 7Num. of Filtration returns / Nº ritorni filtraggio 4Num. of Overflow drains / Nº scarichi canale sfioro 8No of headrests / N° poggiatesta 2Spa bottom drain / Scarico inferiore spa 1Drain for Vacuum cleaner / Aspirafango 1Colour of Jets / Colore dei getti Chrome / CromatoColour of Accessories / Colore degli accessori White / BiancoLight / Luce High Intensity Colour Leds / Led Colore ad alta intensitàType of Push-Buttons / Tipo di tasti Electronic / ElettronicoInner handrails / Corrimano interni 2 unità (Stainless Steel / Acciaio inox)Metallic internal structure / Struttura metallica interna Yes / SìPackaging dimensions / Dimensioni imballo 500 x 220 x 235 cm (25,9 m3)Outer handrails (2un.) / Corrimano esterni (2 un.) 2 unità (Stainless Steel / Acciaio inox)Packaging weight / Peso imballo 682 kgStones in overflow channel / Pietre nel canale di sfioro Not included / Non incluse

Compact Kit • Kit compatto: Wellmax

General specifications spa Specifiche generali della spa

Code / Codice43639CP001

Dimensions / Dimensioni (cm) 1750 x 1750 x 1550 mmWeight (kg) / Peso 195 kgTotal num. of pumps / Nº Totale di pompe 5Maximum power required / Potenza massima richiesta 14.463 WMaximum power per phase / Potenza massima per fase 4821 W (25,4 A)Voltage / Voltaggio 400 V AC III + NFilter / Filtro Ø 650 mmMassage Pumps / Pompe massaggio 2 x 2 CV + 1 x 3 CVBlower / Pompa soffiante 1.300 WFiltration Pump (P1) / Pompa filtraggio 820 WElectrical Heater / Riscaldamento elettrcio 6 kWControl Cabinet / Armadio dei comandi Yes /SìAutomatic timeouts for equipment / Timeout automatici per le attrezzature Yes /SìThermical protection for pumps / Protezione termica per pompe Yes /SìOzone / Ozono Yes /SìPackaging weight (without filter) / Peso imballo (senza filtro) 150 kgFilter packaging dimensions (filter) / Dimensioni imballo (filtro) 102 x 102 x 195 cm (2,1m3)Packaging dimensions (without filter) / Dimensioni imballo (senza filtro) 100 x 120 x 100 cm (1,5m3)Filter packaging weight with filter / Peso imballo con filtro 65 kg

Spa options / Opzioni Spa Code / Codice43638SP315

Colour of Acrylic shell / Colore del guscio acrilico White - Blue / Bianco - Blu

5. 1. 1.Spa zone • Spa WellmaxZona Spa • Spa Wellmax

Spa: Wellmax

103103103103103

Vi piacerebbe dare un tocco speciale alla vostra area wellness? Siete stanchi di essere come tutti gli altri? La migliore alternativa originale è senza dubbio la spa Mirage, una spa rivestita in mosaico di vetro che darà quel tocco in più che stavate cercando.

Would you like to give a special touch to your well-ness area? Are you tired of being common?Without any doubts the best original alternative is the Mirage Spa, a glass mosaic tiled spa that will give the special touch you are looking for.


44630Spa Mirage 40Mirage Spa 40

Mirage 40

General specifications spa Specifiche generali della Spa

Code / Codice44630

Dimensions / Dimensioni (cm) ø 2500 ± 20 mmJets / Getti 26Blower Nozzles / Bocchette soffianti 12Positions (seats / loungers) / Posizioni (sedili / sedute) 6 (6/-)Num. of Push-buttons / Nº di tasti 2

Colour of Jets / Colore dei getti Stainless Steel / Acciaio inossidabile

Colour of Accessories / Colori Accessori White / Bianco

Light / LuceHigh Intensity Colour

Led / Led Colori ad alta intensità

Type of Push-Buttons / Tipo di pulsanti Electronic / ElettroniciHalogen light 50 W / Luce alogena 50 W -

Electronic buttons / Tasti elettronici -

Cover / Coperta Optional / Opzionali

5. 1. 1.Spa zone • Spa MirageZona Spa • Spa Mirage

Spa Mirage • Mirage Spa

Spa: Mirage

104104104104104

Compact Kit • Kit compatto


Code / Codice16412CE


Dimensions / Dimensioni (cm) 1160 x 1000 x 1200 mm

1160 x 1000 x 1200 mm

Weight (kg) / Peso 201 kg 201 kgTotal num. of pumps / Nº Totale pompe 4 4Maximum installed power / Potenza max installata 11802 W 11802 WVoltage / Voltaggio 400 V AC III+N 400 V AC III+NFilter / Filtro Ø 650 mm Ø 650 mmMassage Pumps / Pompe massaggio 2 x 2 hp 2 x 2 hpBlower / Pompa soffiante 1 x 1300 W 1 x 1300 WFiltration Pump (P1) / Pompa di filtraggio 1 x 820 W 1 x 820 WElectrical Heater / Riscaldamento elettrico 6 kw 6 kwControl Cabinet CE / Quadro elettrico Yes / Sì Yes / SìElectronic buttons control / Comando pulsanti elettronici Yes / Sì Yes / Sì

Thermical protection for pumps / Protezione termica pompe Optional / Optional Optional / Optional

Ozone / Ozono - Yes / SìAuto. Disinfec. Electrolysis of salt + pH / Disinfezione aut. Elettrolisi sale + pH Optional / Optional Optional / Optional

Spa options / Opzioni Spa

Colour / Colore Contattare per la gamma di mosaici disponibili

5. 1. 1.Spa zone • Spa MirageZona Spa • Spa Mirage

Spa: Mirage

105105105105105

Il suo design elegante lo rende adatto a qualsiasi tipo di ambiente o decorazione.Finiture di alta qualità.

Its elegant design makes it suitable for any type of space or decoration. High quality finish.


53990Tokyo 70 SpaSpa Tokyo 70

5. 1. 3.Spa zone • Spa Tokyo 70

Zona Spa • Tokyio 70

Tokyo 70 • Tokyo 70

106106106106106


Code / Codice53990

Dimensions (± 1cm) / Dimensioni (± 1cm) 340 X 240Positions (Seats / Loungers) / Posizioni (Sedili / Sedute) 7 (6 / 1)Water capacity / Capacità acqua 2’200 lEmpty spa weight / Peso spa vuota 373 kgFull spa weight / Peso spa piena 2’573 kgJets / Getti 58Air nozzles / Bocchette aria 21Jets colour / Colore getti Stainless Steel / Acciaio InossidabileHeadrests / Poggiatesta 2Waterfalls / Cascata Optional / OptionalLight / Luce Yes / SìCromotherapy LED / Cromoterapia LED Yes / SìMetallic structure / Struttura metallica Yes / SìIsolating cover / Rivestimento isolante OptionalPiezoelectric switches / Pulsanti piezoelettrici 3




Filter / Filtro Ø 650Filtration pump / Pompa di filtraggio 0.82 kWMassage pump (P1) / Pompa massaggio (P1) 2 x1.81 kW +1 x 2.7 kWAir blower / Pompa soffiante 1.3 kWStandard heater power / Potenza riscaldamento standard 6 kWOzonator / Ozono Yes /SìAut. dosage + control pH and chlorine / Dosaggio aut. + control pH e cloro Optional / OptionalWater/water heat exchanger 20 Kw / Scambiatore acqua/acqua 20 Kw Optional / OptionalButtons / Control / Pulsanti / Controllo PiezoelettricoPower requirement Low Amp (W) / Potenza richiesta - amperaggio basso (W) 14,485 WPower requirement (A) / Potenza richiesta (A) 27.5 AVoltage / Voltaggio 400 V III + N

Spa options / Opzioni spa

Colour / Colore White / Bianco

5. 1. 3.Spa zone • Spa Tokyo 70

Zona Spa • Tokyio 70

Spa: Tokyo 70

107107107107107

Odisea 20 rientra nella gamma delle spa per uso pubblico.Spa circolare con un diametro di 2,30 m. Dotata di massaggio ad acqua e ad aria.

Odisea 20 belongs to the spa range for public use. A circular spa with a diameter of 2.30 m, it is equipped for water and air massage.


Odisea 20 SpaSpa Odisea 20

5. 1. 4.Spa zone • Odissea 20

Zona Spa • Odisea 20

Odisea 20 • Odisea 20

108108108108108

General specifications spa Specifiche generali della spa Code / Codice 45709

Dimensions (± 1cm) / Dimensioni (± 1cm) Ø 230Positions (Seats / Loungers) / Posizioni (sedili / sedute) 5 (5 / -)Water capacity / Capacità acqua 1,120 lEmpty spa weight / Peso spa vuota 163 kgFull spa weight / Peso spa piena 1’283 kgJets / Getti 8Air nozzles / Bocchette aria 10Jets colour / Colore getti White / BiancoLight / Luce Yes / SìCromotherapy LED / Cromoterapia LED Optional / OptionalMetallic structure / Struttura metallica Yes / SìIsolating cover / Rivestimento isolante Optional / OptionalPiezoelectric switches / Tasti piezoelettrici 2


General specifications spa Specifiche generali della spa Code / Codice 05135CP001

Filter / Filtro Ø 650Filtration pump / Bomba de filtración 0.82 kWMassage pump (P1) / Bomba de masaje (P1) 1.4 kWAir blower / Pompa soffiante 1.3 kWStandard heater power / Potenza riscaldamento standard 6 kWOzonator / Ozono Yes / SìAut. dosage + control pH and chlorine / Dosaggio aut. + controllo pH e cloro Optional / OptionalWater/water heat exchanger 20 Kw / Scambiatore di calore acqua/acqua 20 Kw Optional / OptionalButtons / Control / Pulsanti / Control Piezoelec.Power requirement Low Amp (W) / Potenza richiesta amperaggio basso(W) 9,582 WPower requirement (A) / Potenza richiesta (A) 19.2 AVoltage / Voltaggio 400 V III + N


Colour / Colore

Blue Marble / Pearl Shadow / White /Sterling / Cameo / Sierra

Blu Marmo / Pearl Shadow / Bianco / Sterling / Cameo / Sierra

5. 1. 4.Spa zone • Odissea 20

Zona Spa • Odisea 20

Spa: Odisea 20

109109109109109

La Spa Venecia rientra nella gamma per uso pubblico. Spa quadrata di 2,28 x 2,28 m, equipaggiata per massaggio ad aria e ad acqua.

The Venecia Spa belongs to the spa range for pub-lic use. A square spa of 2.28 x 2.28 m, it is equipped for air and water massage.


05134Venecia SpaSpa Venecia

5. 1. 5.Spa zone • VeniciaZona Spa • Venecia

Venecia • Venecia

110110110110110


Code / Codice05134

Dimensions (± 1cm) / Dimensioni (± 1cm) 228 x 228 cmPositions (Seats / Loungers) / Posizioni (sedili / sedute) 6 (6 / -)Water capacity / Capacità acqua 1’200 lEmpty spa weight / Peso spa vuota 147 kgFull spa weight / Peso spa piena 1’347 kgJets / Getti 6Air nozzles / Bocchette aria 14Jets colour / Colore getti White / BiancoLight / Luce Yes / SìCromotherapy LED / Cromoterapia LED Optional / OptionalMetallic structure / Struttura metallica Yes / SìIsolating cover / Rivestimento isolante Optional / OptionalPiezoelectric switches / Tasti piezoelettrici 2




Filter / Filtro Ø 650Filtration pump / Pompa filtraggio 0.82 kWMassage pump (P1) / Pompa massaggio (P1) 1.4 kWAir blower / Pompa soffiante 1.3 kWStandard heater power / Potenza riscaldamento standard 6 kWOzonator / Ozono Yes / SìAut. dosage + control pH and chlorine / Dosaggio aut. + controllo pH e cloro Optional / OptionalWater/water heat exchanger 20 Kw / Scambiatore di calore acqua/acqua 20 Kw Optional / OptionalButtons / Control / Pulsanti / Controllo Piezoelec.Power requirement Low Amp (W) / Potenza richiesta amperaggio basso(W) 9,582 WPower requirement (A) / Potenza richiesta (A) 19.2 AVoltage / Voltaggio 400 V III + N


Colour / Colori

Blue Marble / Pearl Shadow / White / Sterling / Cameo / Sierra

Blu Marmo / Pearl Shadow / Bianco / Sterling/ Cameo / Sierra

5. 1. 5.Spa zone • VeniciaZona Spa • Venecia

Spa: Venecia

111111111111111

Il suo design elegante la rende adatta a qualsiasi ambiente o decorazione.Finiture di alta qualità.

Its elegant design makes it suitable for any type of space or decoration. High quality finish.


16413Formentera SpaSpa Formentera

5. 1. 6.Spa zone • FormenteraZona Spa • Formentera

Formentera • Formentera

112112112112112


Code / Codice 16413

Dimensions (± 1cm) / Dimensioni (± 1cm) 218 x199 cmPositions (Seats / Loungers) / Posizioni (sedili / sedute) 4 (4 / -)Water capacity / Capacità acqua 959 lEmpty spa weight / Peso spa vuota 156 kgFull spa weight / Peso spa piena 1’115 kgJets / Getti 12Air nozzles / Bocchette aria 28Jets colour / Colore getti White / BiancoNo of headrests / N. poggiatesta 4Light / Luce Yes /SìCromotherapy LED / Cromoterapia LED Optional / OptionalMetallic structure / Struttura metallica Yes /SìIsolating cover / Coperta isolante Optional / OptionalPiezoelectric switches / Tasti piezoelettrici 2

Compact Kit : Kit 75 2M • Kit compatto: Kit 75 2M


Code / Codice 16412CP001

Dimensions / Dimensioni (cm) 1160 x 1000 x 1200 mmWeight (kg) / Peso 94 kgTotal num. of pumps / Nº Totale pompe 4Maximum power required / Potenza massima richiesta 11.802 WVoltage / Voltaggio 400 V AC III + NFilter / Filtro Ø 650 mmMassage Pumps / Pompe massaggio 2 x 2 HpBlower / Pompa soffiante 1.300 WFiltration Pump (P1) / Pompa filtraggio 820 WElectrical Heater / Riscaldamento elettrico 6 kWControl Cabinet /Armadio di controllo Yes /SìAutomatic timeouts for equipment / Timeout automatici per le attrezzature Yes /SìElectronic buttons control / Controllo pulsanti elettronici Yes /SìOzone / Ozono Yes /SìAuto. Disinfec. Electrolysis of salt + pH / Disinfezione autom. Elettrolisi sale + pH Optional / Optional


Colour / Colore



5. 1. 6.Spa zone • FormenteraZona Spa • Formentera

Spa: Formentera

113113113113113

La Spa Coliseum rientra nella gamma di spa per uso pubblico. Questa spa circolare ha un diametro di 3 m con massaggio ad aria e ad acqua.

The Coliseum Spa belongs to the spa range for pu-blic use. A circular spa with a diameter of 3 m, it is equipped for air and water massage.


20141Coliseum SpaSpa Coliseum

5. 1. 7.Spa zone • ColiseumZona Spa • Coliseum

Coliseum Spa • Coliseum

114114114114114


Code / Codice 20141

Dimensions (± 1cm) / Dimensioni (± 1cm) Ø 297 cmPositions (Seats / Loungers) / Posizioni (sedili / sedute) 10 (10 / -)Water capacity / Capacità acqua 1’944 lEmpty spa weight / Peso spa vuota 224 kgFull spa weight / Peso spa piena 2’168 kgJets / Getti 16Air nozzles / Bocchette aria 18Jets colour / Colore getti White / BiancoLight / Luce Yes /SìCromotherapy LED / Cromoterapia LED Optional / OptionalMetallic structure / Struttura metallica Yes /SìIsolating cover / Coperta isolante Optional / OptionalPiezoelectric switches / Tasti piezoelettrici 2

Compact Kit : Kit 75 2M • Kit compatto: Kit 75 2M


Code / Codice 16412CP001

Dimensions / Dimensioni (cm) 1160 x 1000 x 1200 mmWeight (kg) / Peso 94 kgTotal num. of pumps / Nº Totale pompe 4Maximum power required / Potenza massima richiesta 11.802 WVoltage / Voltaggio 400 V AC III + NFilter / Filtro Ø 650 mmMassage Pumps / Pompe massaggio 2 x 2 HpBlower / Pompa soffiante 1.300 WFiltration Pump (P1) / Pompa filtraggio 820 WElectrical Heater / Riscaldamento elettrico 6 kWControl Cabinet /Armadio di controllo Yes /SìAutomatic timeouts for equipment / Timeout automatici per le attrezzature Yes /SìElectronic buttons control / Controllo pulsanti elettronici Yes /SìOzone / Ozono Yes /SìAuto. Disinfec. Electrolysis of salt + pH / Disinfezione autom. Elettrolisi sale + pH Optional / Optional


Colour / Colore



5. 1. 1.Spa zone • ColiseumZona Spa • Coliseum

Spa: Coliseum

115115115115115

L’esclusività dell’acciaio inox.Materiale molto interessante e innovativo per creare ambienti originali, unici ed eleganti che soddisfano sempre le aspettative individuali, familiari e sociali.

The exclusivity of stainless steel.Its is a highly attractive and innovative material for creating unique, distinguished and elegant spaces that always meet people’s expectations and those of their family and friends.


41514Circular Stainless Steel Spa D 230 x 90Spa circolare in acciaio inox D 230 X

5. 1. 8.Spa zone • Spa circolare in acciaio inox

Zona Spa • Spa circolare in acciaio inox

Circular Stainless Steel Spa •Spa circolare in acciaio inox

116116116116116


Code / Codice 41514

Dimensions (± 1cm) / Dimensioni (± 1cm) Ø 230 x 90 cmPositions (Seats / Loungers) / Posizioni (sedili / sedute) 6 (6 / -)Water capacity / Capacità acqua 2000 lEmpty spa weight / Peso spa vuota 800 kgFull spa weight / Peso spa piena 2800 kgJets / Getti 12Air nozzles / Bocchette aria 15Jets colour / Colore getti Stainless Steel / Acciaio inossidabileLight / Luce Yes /SìCromotherapy LED / Cromoterapia LED Standard / SerieMetallic structure / Struttura metallica Yes /SìIsolating cover / Coperta isolante Optional / OptionalPiezoelectric switches / Tasti piezoelettrici Yes /Sì

5. 1. 8.Spa zone • Spa circolare in acciaio inox

Zona Spa • Spa circolare in acciaio inox

Spa: Spa circolare in acciaio inossidabile

117117117117117

L’esclusività dell’acciaio inox.Materiale molto interessante e innovativo per creare ambienti originali, unici ed eleganti che soddisfano sempre le aspettative individuali, familiari e sociali.

The exclusivity of stainless steel.It is a highly attractive and innovative material for creating unique, distinguished and elegant spaces that always meet people’s expectations and those of their family and friends.


41515Square Stainless Steel Spa 268 x 230 x 90Spa quadrata in acciaio inox 268 x 230

5. 1. 9.Spa zone • Spa quadrata in acciaio inox

Zona Spa • Spa quadrata in acciaio inox

Square Stainless Steel Spa • Spa quadrata in acciaio inox

118118118118118


Code / Codice 41515

Dimensions (± 1cm) / Dimensioni (± 1cm) 268 x 230 x 90 cmPositions (Seats / Loungers) / Posizioni (sedili / sedute) 4 (2 / 2)Water capacity / Capacità acqua 2000 l.Empty spa weight / Peso spa vuota 900 kgFull spa weight / Peso spa piena 2.900 kgJets / Getti 12Air nozzles / Bocchette aria 29Jets colour / Colore getti Stainless Steel / Acciaio inossidabileLight / Luce Yes /SìCromotherapy LED / Cromoterapia LED Standard / SerieMetallic structure / Struttura metallica Yes /SìIsolating cover / Coperta isolante Optional / OptionalPiezoelectric switches / Tasti piezoelettrici Yes /Sì

5. 1. 9.Spa zone • Spa quadrata in acciaio inox

Zona Spa • Spa quadrata in acciaio inox

Spa: Spa in acciaio inox

119119119119119

L’esclusività dell’acciaio inox.SPA inox con 4 posizioni: 2 lettini per idromassag-gio e 2 sedili con massaggio alla schiena, lombare e alle gambe. Inclusi LED, riscaldamento, display di controllo, filtraggio.

The exclusivity of stainless steel.Portable S.S. Spa with 4 positions: 2 hydromassage beds + 2 seats with back, lumbar and leg massage it’s included LED RGB lights, heating, control dis-play, filtration.


41516Stainless Steel Spa 228 x 223 x 90Spa de Acciaio inossidabile 228 x 223 x 90

SEZIONE A-A

SEZIONE B-B

5. 1. 10.Spa zone • Spa in acciaio inox

Zona Spa • Spa in acciaio inox

Stainless Steel Spa • Spa in acciaio inox

120120120120120


Code / Codice 41516

Dimensions (± 1cm) / Dimensioni (± 1cm) 228 x 223 x 90,5 cmPositions (Seats / Loungers) / Posizioni (sedili / sedute) 4 (2 /2)Water capacity / Capacità acqua 1,2 m3

Empty spa weight / Peso spa vuota 650 kgFull spa weight / Peso spa piena 1200 kgJets / Getti 29Air nozzles / Bocchette aria 2Jets colour / Colore getti Stainless Steel / Acciaio inossidabileLight / Luce Yes /SìCromotherapy LED / Cromoterapia LED Standard / StandardMetallic structure / Struttura metallica Yes /SìIsolating cover / Coperta isolante Optional / OptionalPiezoelectric switches / Tasti piezoelettrici Yes /Sì

5. 1. 10.Spa zone • Spa in acciaio inox

Zona Spa • Spa in acciaio inox

Spa: Spa in acciaio inossidabile

121121121121121Centre Wellness Inúu (Andorra) ArchitectArchitetto: Jean-Michel Ruols

Date post:	23-Nov-2018
Category:	Documents
Upload:	duongthuan
View:	214 times
Download:	0 times

National and international benchmark for - AstralPool · cose (con le alte temperature il corpo è...

Documents