MONTE PORZIO PESARO FOSSOMBRONE FERMIGNANO SASSOCORVARO MONTE GRIMANO TERME SANT’ANGELO IN VADO ACQUALAGNA APECCHIO PERGOLA CANTIANO URBINO FRONTINO LS INTERNATIONAL CARTOGRAPHY - MILANO CRAFT BEER BOOSTS TOURISM DOP ORGANISATIONS IN THE PROVINCE OF PESARO AND URBINO APECCHIO AMARCORD località Pian di Molino www.birraamarcord.it tel. +39 0722 989860 APECCHIO TENUTE COLLESI località Pian della Serra www.collesi.com tel. +39 075 933118 APECCHIO MICROBIRRIFICIO VENERE strada comunale per Scalocchio (presso azienda agrituristica Cà Cirigiolo) www.birravenere.com tel +39 348 0058169 CANTIANO BIRRIFICIO DEL CATRIA via Fossato, 5 www.birradelcatria.com tel. +39 348 3968565 FERMIGNANO IL MULINO VECCHIO località Verziere, Cà l’Agostina www.verziere.it tel. +39 0722 330059 MONTE PORZIO BIRRIFICIO ANGELONI via Pozziloco, 20 www.birrangeloni.it tel. +39 0721 955206 PERGOLA BIRRIFICIO PERGOLESE via del Lavoro www.birrificiopergolese.it tel. +39 349 4272622 SASSOCORVARO LA COTTA località Cà Corsuccio, via Vecellio, Mercatale www.lacotta.it tel. +39 334 2520471 CARPEGNA CONSORZIO DI TUTELA DEL PROSCIUTTO DOP via Petricci, 2 www.carpegna.com tel. +39 0722 77521 CARTOCETO CONSORZIO DI TUTELA E VALORIZZAZIONE DELL’OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA CARTOCETO piazza Garibaldi, 1 tel. +39 0721 898437 URBINO CONSORZIO DI TUTELA CASCIOTTA D’URBINO via Manzoni, 25, Urbania www.casciottadiurbino.it tel. +39 0721.87981 NATIONAL WHITE TRUFFLE FAIRS OCTOBER/NOVEMBER ACQUALAGNA NATIONAL WHITE TRUFFLE FAIR www.acqualagna.com OCTOBER PERGOLA NATIONAL FAIR OF WHITE TRUFFLES AND OF TYPICAL PRODUCTS OF PERGOLA www.comune.pergola.pu.it OCTOBER/NOVEMBER SANT’ANGELO IN VADO NATIONAL FAIR OF WHITE TRUFFLES FROM THE MARCHE REGION www.mostratartufo.it TRUFFLES ALL YEAR ROUND FEBRUARY ACQUALAGNA REGIONAL BLACK TRUFFLE FAIR www.acqualagna.com MARCH FOSSOMBRONE BIANCHETTO TRUFFLE FAIR & MARKET www.comune.fossombrone.ps.it JULY MONTE GRIMANO TERME VALLE DEL CONCA BLACK TRUFFLE FESTIVAL www.prolocomontegrimano.it AUGUST ACQUALAGNA SUMMER REGIONAL BLACK TRUFFLE FAIR www.acqualagna.com AUGUST Balbano near CANTIANO VALLE DEL BALBANO TRUFFLE FESTIVAL www.comunecantiano.eu AUGUST FRONTINO THE TRIUMPH OF THE BLACK TRUFFLE www.frontinomontefeltro.it OCTOBER APECCHIO FAIR & MARKET OF TRUFFLES AND WOODLAND FOODS www.comune.apecchio.ps.it
Transcript
monte porzio
pesaro
fossombrone
fermignano
sassocorvaro
monte grimanoterme
sant’angelo in vado
acqualagna
apecchiopergola
cantiano
urbino
frontino
LS INTERNATIONAL CARTOGRAPHY - MILANO
CRAFT BEER BOOSTS TOURISM
DOP ORGANISATIONS IN THE PROVINCE OF PESARO AND URBINO
apecchio amarcord località Pian di Molino www.birraamarcord.it tel. +39 0722 989860 apecchio tenute collesi località Pian della Serra www.collesi.com tel. +39 075 933118 apecchio microbirrificio venere strada comunale per Scalocchio (presso azienda agrituristica Cà Cirigiolo) www.birravenere.com tel +39 348 0058169 cantiano birrificio del catria via Fossato, 5 www.birradelcatria.com tel. +39 348 3968565 fermignano il mulino vecchio località Verziere, Cà l’Agostina www.verziere.it tel. +39 0722 330059 monte porzio birrificio angeloni via Pozziloco, 20 www.birrangeloni.it tel. +39 0721 955206 pergola birrificio pergolese via del Lavoro www.birrificiopergolese.it tel. +39 349 4272622 sassocorvaro la cotta località Cà Corsuccio, via Vecellio, Mercatale www.lacotta.it tel. +39 334 2520471
carpegna consorzio di tutela del prosciutto dop via Petricci, 2 www.carpegna.com tel. +39 0722 77521
cartoceto consorzio di tutela e valorizzazione dell’olio extravergine di oliva cartoceto piazza Garibaldi, 1 tel. +39 0721 898437
urbino consorzio di tutela casciotta d’urbino via Manzoni, 25, Urbania www.casciottadiurbino.it tel. +39 0721.87981
NATIONAL WHITE TRUFFLE FAIRS
october/november acqualagna NATIONAL WHITE TRUFFLE FAIR www.acqualagna.com october pergola NATIONAL FAIR OF WHITE TRUFFLES AND OF TYPICAL PRODUCTS OF PERGOLA www.comune.pergola.pu.it october/november sant’angelo in vado NATIONAL FAIR OF WHITE TRUFFLES FROM THE MARCHE REGION www.mostratartufo.it
TRUFFLES ALL YEAR ROUND
februarYacqualagnaREGIONAL BLACK TRUFFLE FAIRwww.acqualagna.com
JulYmonte grimano termeVALLE DEL CONCA BLACK TRUFFLE FESTIVALwww.prolocomontegrimano.it augustacqualagnaSUMMER REGIONAL BLACK TRUFFLE FAIRwww.acqualagna.com augustbalbano near cantianoVALLE DEL BALBANO TRUFFLE FESTIVALwww.comunecantiano.eu augustfrontinoTHE TRIUMPH OF THE BLACK TRUFFLEwww.frontinomontefeltro.it octoberapecchioFAIR & MARKET OF TRUFFLES AND WOODLAND FOODSwww.comune.apecchio.ps.it
province of pesaro and urbino
italYmarche region
Pesaro
Urbino
PROVINCIADI PESARO E URBINO
PLACES FAMOUS FOR TRUFFLES AND LOCAL BEER
fermignano distance from pesaro: approx. 46 km / urbino approx. 10 km places to visit: the mediaeval tower complex and the Roman bridge, the museum of architecture, the washhouses, the craft brewery. nearby: the Mercator globes in Urbania; the house where
Raphael was born and the Oratorio San Giovanni in Urbino; the sulphurous water of Petriano; the village square in Montefabbri (Colbordolo). municipality of fermignano: Via Mazzini, 3 - tel. +39 0722 332142 [email protected] - www.comune.fermignano.pu.it
fossombrone distance from pesaro: approx. 37 km / urbino approx. 20 km march: BIANCHETTO TRUFFLE FAIR & MARKET www.comune.fossombrone.ps.it places to visit: the archaeological digs of San Martino del Piano, the Gens Cissonia burial grounds in Calmazzo, Corte Alta and its annexed museums, the Cesarini picture gallery,
Marmitte dei Giganti (potholes along the Metauro river).
nearby: the palace of the feudal lord in Montefelcino; the organic wheat fields of Isola del Piano; the steps and the church of Sant’Antonio Abate in the village of Serrungarina; the Winston Churchill historical museum of the River Metauro in Montemaggiore al Metauro; the scents and flavours of provincial road SP 26. municipality of fossombrone: Corso Garibaldi, 8 - tel. +39 0721 7231 [email protected] - www.comune.fossombrone.ps.it fossombrone tourist office: Corso Garibaldi, 12 - tel. +39 0721 723263 [email protected]
frontinodistance from pesaro: approx. 62 km / urbino approx. 40 km august: THE TRIUMPH OF THE BLACK TRUFFLE www.comune.frontino.pu.it places to visit: the monastery of San Girolamo, the convent of Montefiorentino, the Ponte Vecchio mill, the Franco Assetto museum.
nearby: the forest acrobatic park in Passo Cantoniera near Carpegna; the castle of Pietrarubbia; the archaeological and palaeontological museum in Macerata Feltria; the fortress of Sassocorvaro; the chestnut grove in Lunano; the castle of the Oliva counts in Piandimeleto and the mushroom museum in San Sisto; the honey production centre in Belforte all’Isauro.
municipality of frontino: Corso Giovanni XXIII, 16 - tel. +39 0722 71131 [email protected] - www.comune.frontino.pu.it frontino tourist office: Corso Giovanni XXIII, 16 - tel. +39 0722 71135 [email protected] - www.frontinomontefeltro.it
monte grimano termedistance from pesaro: approx. 46 km / urbino approx. 39 km
JulY: VALLE DEL CONCA BLACK TRUFFLE FESTIVALwww.comune.montegrimanoterme.pu.it places to visit: the civic tower, the spa, the church of San Silvestro.
nearby: the village of Monte Cerignone and the Priapo spring in Val di Teva; the archaeological digs of Montecopiolo; the breathtaking views between Mercatino Conca and Monte Altavellio; the cliff overlooking Sassofeltrio; the Valentino Rossi fan club in Tavullia; the castle in Gradara; the magnificent sunset from the beach in Gabicce Mare. municipality of monte grimano terme: Piazzale Matteotti, 1 tel. +39 0541 970125 - 970020 - [email protected] www.comune.montegrimanoterme.pu.it monte grimano terme tourist office: Largo della Repubblica, 3 tel. +39 0541 970556 - [email protected] www.prolocomontegrimano.it
monte porzio distance from pesaro: approx. 37 km / urbino approx. 49 km
places to visit: the petrified forest, Parco della Vita public gardens, the church of Our Lady of the Assumption, the chapel of the Cross, the seventeenth century Palazzo di Monte Porzio, the wine cellars of Palazzo Chiocci Ginevri Latoni, the craft brewery.
nearby: the portal of the church of Santa Maria Novella and the rope and brick museum in Orciano di Pesaro; the collegiate church of Sant’Ubaldo in Barchi and the Bianchello del Metauro vineyards; the stone Madonnas of Sant’Ippolito; the historical and environmental museum of San Giorgio di Pesaro; Piazza della Torre in Piagge; the historical centre of Mondolfo; the Malatestian walls of San Costanzo. municipality of monte porzio: Viale Cante di Montevecchio, 10 tel. +39 0721 956000 - [email protected] www.comune.monte-porzio.pu.it
monte porzio and castelvecchio tourist office: Piazza Garibaldi, 3 tel. +39 0721 955619 - [email protected] - www.proloco-monteporzio.it
pergola distance from pesaro: approx. 64 km / urbino approx. 43 km
october: NATIONAL FAIR OF WHITE TRUFFLES AND OF TYPICAL PRODUCTS OF PERGOLA www.comune.pergola.pu.it places to visit: the museum of gilded bronzes and of the town of Pergola, Quartiere delle Tinte, the Angelo dal Foco theatre, the craft brewery.
nearby: the mediaeval village of Torricella (Fossombrone); Frontone castle; the Camaldolese hermitage of Fonte Avellana in Serra Sant’Abbondio; the emmer and the archaeological museum of San Lorenzo in Campo; the fortress of Mondavio; the terracotta museum and historical centre of Fratte Rosa. municipality of pergola: Corso Matteotti, 53 - tel. +39 0721 73731 [email protected] - www.comune.pergola.pu.it
sant’angelo in vado distance from pesaro: approx. 64 km / urbino approx. 30 km october/november: NATIONAL FAIR OF WHITE TRUFFLES FROM THE MARCHE REGION www.mostratartufo.it places to visit: Domus del Mito (a Roman domus with mosaics depicting mythological figures), the church of Santa Maria Extra
Muros, the church of Santa Caterina delle Bastarde, the “Campanon” civic tower. nearby: the alleys and palazzos of Mercatello sul Metauro; the village of Castello della Pieve; the Benedictine abbey and the museum of natural colours in Lamoli (Borgo Pace); the ducal palace of Urbino; Pesaro, the city of Rossini. municipality of sant’angelo in vado: Piazza Umberto I, 3 - tel. +39 0722 819901 [email protected] - www.comunesantangeloinvado.it
sant’angelo in vado tourist office: Locality of Pratello Santa Maria tel. +39 0722 88455 - [email protected]
sassocorvaro distance from pesaro: approx. 50 km / urbino approx. 27 km places to visit: the fortress, the oratory of the Holy Trinity (home to the relics of Saint Valentine), the mediaeval village of Piagnano, Mercatale lake, the craft brewery of Mercatale.
nearby: the path of the Beato Lando in Lunano; the castle of the Oliva Counts in Piandimeleto; the saffron of Montefeltro;
the fortress of San Leo; the museum of the Gothic Line in Casinina (Auditore); the badlands landscape of Montecalvo in Foglia; the panorama from the viewing point of Tavoleto castle; the abbey of San Tommaso in Foglia in Montelabbate.
municipality of sassocorvaro: Via Roma, 2 - tel. +39 0722 769011 [email protected] - www.comune.sassocorvaro.pu.it sassocorvaro tourist office: Piazza Battelli (c/o Rocca Ubaldinesca - Castle of the Ubaldini) - tel. +39 0722 76177 - [email protected]
iat - gabicce mareviale della Vittoria, 42 - 61011 Gabicce Mare (PU)tel. +39 0541 954424 fax +39 0541 [email protected]
freephone number italy only 800 563 800
facebook.com/pesarourbinoturismo
for further informationwww.turismo.pesarourbino.t
how to reach the province of pesaro and urbino
• motorway a 14 (Bologna-Taranto)exits: Caselli di uscita: Cattolica - Gabicce, Pesaro Urbino, Fano, Marotta - Mondolfo
• rail: Milano - Bologna - Ancona - Lecce, Roma - Falconara - Pesaro
• airports:Ancona - km 45 da PesaroRimini - km 25 da PesaroFano (solo taxi aereo) - km 12 da Persaro
A ROUTE MAP, EVER-CHANGING COUNTRYSIDE, TRUFFLES, CRAFT BEERS AND OTHER UNIQUE PRODUCTS, AND AN ABUNDANCE OF PLACES OF ART ARE THE ESSENTIAL INGREDIENTS OFFERED TO ANYBODY WISHING TO EXPLORE THE AREA KNOWN AS “LA PROVINCIA BELLA” - THE BEAUTIFUL PROVINCE.WE ARE TALKING, OF COURSE, ABOUT THE PROVINCE OF PESARO AND URBINO, THE NORTHERNMOST PROVINCE OF THE MARCHE REGION AND AN AREA GUARANTEED TO REWARD THE CURIOSITY OF ANYBODY READY TO BE ENTHRALLED BY THE BEAUTY OF RAPHAEL’S LANDSCAPES OR ENCHANTED BY THE MELODIES OF ROSSINI’S MUSIC.
acqualagna distance from pesaro: approx. 54 km / urbino approx. 20 km
februarY: REGIONAL BLACK TRUFFLE FAIR august: SUMMER REGIONAL BLACK TRUFFLE FAIR october/november: NATIONAL WHITE TRUFFLE FAIR www.acqualagna.com places to visit: the Pitinum Mergens archaeological
museum and the remains of a Roman farm, the Pelingo sanctuary, Palazzo del Gusto and the truffle processing workshop, the abbey of San Vincenzo in Furlo, the museum of local life, the spectacular Furlo gorge. nearby: the fortified tower complex and the theatre in Cagli; the collegiate church of San Giovanni Battista and the mediaeval quarter in Cantiano; Brancaleoni castle in Piobbico; the citadel and church of San Filippo in Fossombrone; the Museo del Balì science centre in Saltara; the Roman town of Fano. municipality of acqualagna: Piazza E. Mattei, 9 - tel. +39 0721 79671 [email protected] - www.comune.acqualagna.ps.it
apecchio distance from pesaro: approx. 80 km / urbino approx. 40 km
september: NATIONAL CRAFT BEER FESTIVAL october: FAIR & MARKET OF TRUFFLES AND WOODLAND FOODS www.comune.apecchio.ps.it www.apecchiocittadellabirra.com
places to visit: the cellars of Palazzo Ubaldini, home to the prestigious fossil and mineral museum of Monte Nerone, the Jewish quarter, the clock tower, the humpback bridge, the church of Santa Lucia, the craft breweries. nearby: the smoked raisin wine of Sant’Angelo in Vado; the mediaeval village of Peglio; the ceramic workshops and the ducal palace in Urbania; the hamlet of Piobbico and the church of Santo Stefano; the tranquil village of Serravalle di Carda; the Pitinum Mergens archaeological museum in Acqualagna; the golden eagles of Furlo. municipality of apecchio: Largo Avis, 1 - tel. +39 0722 989004 [email protected] - www.comune.apecchio.ps.it
cantiano distance from pesaro: approx. 72 km / urbino approx. 46 km august: VALLE DEL BALBANO TRUFFLE FESTIVAL www.comunecantiano.eu
places to visit: the geo-territorial museum and the archaeological museum of the Via Flaminia, the archaeological digs of Pontericcioli, the Tecchie natural
woodland park, the Badia di Chiaserna horse riding centre, the craft brewery.
nearby: the cathedral, church of San Domenico and church of San Francesco in Cagli; the Frontone cable car and the spectacular scenery of Monte Catria; the botanical gardens near the monastery of Fonte Avellana in Serra Sant’Abbondio.
tuber magnatum pico (white truffle)local names: “tartufo bianco pregiato”, “rapone”, “tartufo bianco di Acqualagna”.period of maturity: from autumn to early winter.distinctive features: Ochre or yellowish on the outside with greenish tints, smooth skin. Flesh colours range from pink-hazel to reddish, with white marbling. Very aromatic with a strong smell.recommendation: best consumed raw, finely sliced as a garnish.
tuber melanosporum vitt. (blacK truffle)local names: “tartufo nero di Norcia”, “tartufo nero di Spoleto”, “nero pregiato”, “nero dolce”.period of maturity: from December to March.distinctive features: black on the outside; flesh is whitish in young truffles, black tending to purple in more mature examples. The flesh is also marked by dense white marbling.recommendation: best consumed uncooked.
tuber albidum pico or tuber borchii vitt. (bianchetti truffles) local names: “bianchetto”, “marzuolo”.period of maturity: from January to April.distinctive features: regular, roundish shape with a smooth, light coloured skin. The flesh changes from whitish to tawny with maturity. The smell is reminiscent of garlic.recommendation: best consumed raw like tuber magnatum pico.
tuber brumale vitt. (brumale or blacK winter truffle) local names: “tartufo nero invernale”, “trifola nera”.period of maturity: from January on.distinctive features: spherical shape. Brown skin with slightly lighter, white marbled flesh.recommendation: Often used in conjunction with tuber melanosporum vitt. due to its strong flavour.
tuber brumale, varietY moscatum de ferrY (muscat truffle) local names: “tartufo moscato”, “tartufo nero di campo”.period of maturity: from January to March.distinctive features: very similar to tuber brumale vitt. but with lighter coloured flesh. Emanates a strong smell of musk.tuber aestivum vitt. (summer truffle) local names: “tartufo d’estate”, “scorzone”, “maggengo”, “maggiolo”, “statereccio”.period of maturity: from May to December.distinctive features: blackish, lumpy skin, hazelnut coloured flesh with white marbling. Smells of mushrooms.
tuber uncinatum chatin vitt. (hooKed truffle) local names: “tartufo uncinato”, “tartufo nero di Fragno”, “tartufo grigio di Borgogna”.period of maturity: autumn/winter.distinctive features: very similar to tuber aestivum vitt.
tuber macrosporum vitt. (smooth blacK truffle)local names: “tartufo nero liscio”.period of maturity: from October to December.distinctive features: blackish skin with rust-coloured markings; flesh varies from whitish to brown-purple on maturity.
tuber mesentericum vitt. (ordinarY blacK truffle)local names: “tartufo nero ordinario di Bagnoli”.period of maturity: from October to January.distinctive features: black in colour and spherical in shape with a deep cavity in the middle. Flesh ranges from whitish to brown-purple with white marbling.
IDENTIkIT OF THE TRUFFLE IN THE PROVINCE OF PESARO AND URBINO
ARTISAN BEER
do You want to Know the difference between a craft beer and the ones on the shelves of Your local supermarKet? You can, of course, let yourself be guided by the taste. It is easy enough to identify the characteristic, unique and personal flavour of a good craft beer. But to really understand the difference, we need to look further. Take the raw materials for example. Water, cereals (barley and wheat), hops and yeast are the only basic and natural ingredients of a true craft beer. The production process is different too: craft beer is not pasteurised like its industrial counterpart because pasteurisation kills the yeast micro-organisms necessary for fermentation.In the same way, craft beer contains no preservatives and is unfiltered, another two peculiarities that make a big difference. And last but not least comes the expertise of the master brewer, whose passion and skill give the finished product its unique flavour and identity.
beer / truffle
DESTINATION FLAVOUR! The maP of TrUffles and crafT beers
