13
1
1
2
ÍNDICE SUMMARY
01 01
02 02
03 03
04 04
NUESTRO ESTUDIO OUR FIRM
ÁREAS DE PRÁCTICA
Marcas
Patentes
Derechos de autor
Regulatorio
Litigios
Área Corporativa & Propiedad Intelectual Transaccional
Tecnología de la Información
Derecho al Entretenimiento y Deporte
PRACTICE AREAS
Trademarks
Patents
Copyrights
Regulatory
Enforcement & Litigation
Corporate & IP Transactional
Information Technology
Entertainment, Media & Sports
NUESTRO EQUIPOOUR TEAM
REDES INTERNACIONALESINTERNATIONAL NETWORKS
3
01El estudio Silva está comprometido con la resolución estratégica de requerimientos de servicios jurídicos en las áreas de Propiedad Intelectual, innovación y corporativas; tanto para clientes nacionales como extranjeros que requieran proteger y potenciar su identidad comercial y activos de manera eficiente y personalizada.
At Silva we are strongly committed to strategically address our national and foreign client´s requirements of legal services in the areas of Intellectual Property, Innovation and Corporate matters. We aim to protect and enhance their business identity and assets in an effective and customized manner.
NUESTRO ESTUDIO OUR FIRM
4
02Nuestros servicios en protección de marcas no tienen paralelo en el país. Grandes y pequeños conglomerados, todo tipo de industrias, compañías nacionales e internacionales y futuros emprendedores nos han confiado el cuidado de su marca.
El éxito obtenido avala la confianza de nuestros clientes. Mantenemos relaciones de largo plazo porque entregamos completa seguridad y cuidamos su cultura e identidad, forjados a través de la construcción de marca. Entre otros servicios, ofrecemos:
- Completo desarrollo y administración del proceso de registro demarcas.- Búsqueda de disponibilidad en Chile y en el extranjero.- Análisis y asesoría en materias de factibilidad.- Representación en juicios de oposición, apelación y ante la CorteSuprema.-..Representación en juicios de nulidad y otros litigiosadministrativos.- Tramitación de solicitudes de anotación de transferencia, cambio de nombre, licencias y gravámenes en general.- Redacción de contratos de compraventa, licencias y otros--contratos.- Servicios de vigilancia y custodia.- Informes por titulares.- Estrategias de protección.- Asesoría integral.
SOCIOS: Juan Pablo Silva, Francisco Silva y Ricardo Montero. ASOCIADOS: Luis Felipe Opazo y Camilo Cammás.
Our trademark services are unparalleled in Chile. Small or large, across a wide array of industries, companies and individuals entrust their trademark protection to the team at Silva.
Our track record of success is why clients choose to work with us. Clients rely upon us for the long-term protection of their most precious and valuable intangible rights – the trademarks that form the foundation of their brands, identities and culture. Some of the services provided include:
- Comprehensive trademark portfolio management.- Availability searching in Chile and abroad.- Feasibility analysis and legal opinions related to registrability.- Representation in opposition proceedings.- Representation in cancellation actions and other - administrativedisputes.- Processing of requests for transfer of ownership, namechanges, licenses, among other filings.- Drafting of sales contracts, licenses, franchise and other - contractsrelated to trademark rights.- Surveillance services.- Processing of geographical indications and designations of origin for local and international customers.- Enforcement of trademark rights, up to and including litigation.
PARTNERS: Juan Pablo Silva, Francisco Silva and Ricardo Montero. ASSOCIATES: Luis Felipe Opazo and Camilo Cammás.
ÁREAS DE PRÁCTICAMarcas
PRACTICE AREASTrademarks
5
02 ÁREAS DE PRÁCTICAPatentes
PRACTICE AREASPatents
Hemos congregado a un equipo de expertos técnicos que trabajan junto a nuestros abogados, lo que nos convierte en uno de los más efectivos de Chile. Logramos captar las necesidades y formatos para facilitar los procesos de patentes.
Representamos al 80% de las universidades en Chile y los acompañamos en sus investigaciones en tecnología e innovación. Guiamos y asesoramos asertiva y eficazmente para la protección de los derechos de nuestros clientes extranjeros y nacionales. Entre otros servicios, ofrecemos:
- Completo desarrollo y administración del proceso de patente ydiseño.- Preparación, presentación y tramitación de solicitudes depatentes, modelos de utilidad, diseños, dibujos industriales ytopografías de circuitos integrados en Chile y el extranjero.- Búsqueda y análisis del Estado de la Técnica y factibilidad depatentamiento.- Análisis de factibilidad para comercializar.- Oposiciones, acciones de nulidad, cancelaciones y otros litigiosadministrativos relativos a estas materias.-Tramitación y juicio de patentes internacionales; la fase nacionalse realiza bajo el PCT (Tratado de Cooperación de Patentes).- Litigios en patentes.-.Acuerdos de licencias, transferencia tecnológica y otroscontratos y materias legales relacionadas con patentes.- Vigilancia.- Tramitación de solicitudes de variedades vegetales.- Certificación de Registros Sanitarios.
SOCIOS: Rodrigo León and Francisco Silva.ASOCIADOS: Sebastián Alvarado, Eduardo Navarro and Paola Venegas.
We have brought technical expertise together with attorneys to become one of the most effective patent practices in Chile. Our team works alongside scientists and technologists, so can facilitates one of the most authoritative and dependable patent practices in the country.
Representing 80% of Chilean universities puts our firm at the forefront of research, technology and innovation. Having such an influential domestic foundation of clientele has bolstered our practice to better serve our international clients with insight and the guidance to fully protect their intellectual property rights. Some of services provided include:
- Comprehensive patent and design portfolio management.- Preparation, submission, and processing of applications for patents, utility models, designs, industrial designs, and topographies of integrated circuits in Chile and abroad.- Search and analysis of the Prior Art and feasibility of patenting.- Analysis of FTO (Freedom to Operate).- Filing and prosecution of international patent applications.- National phase filings under the PCT (Patent Cooperation Treaty).- Full representation in oppositions, cancellation actions, and other administrative disputes.- Patent litigation.- Drafting license agreements, technology transfer and other contracts pertaining to patent and related IPR.- Surveillance of patented technologies.- Processing of applications for plant varieties.- Sanitary registration or Health Certification.
PARTNERS: Rodrigo León and Francisco Silva.ASSOCIATES: Sebastián Alvarado, Eduardo Navarro and Paola Venegas.
6
02 ÁREAS DE PRÁCTICADerechos de Autor
PRACTICE AREASCopyrights
La protección de los derechos de autor es esencial para continuar fomentando las creaciones, ya sean literarias, dramáticas, musicales o cualquier forma de creatividad artística. En Chile además existe la protección de softwares, bases de datos y sitios web. Entre otros servicios, podemos mencionar:
- Preparación y presentación de solicitudes de inscripción deobras protegidas por el derecho de autor.- Estudio y preparación de contratos relacionados con el derechode autor y los derechos conexos.- Asesoría Integral en materia de derecho de autor y derechosconexos.- Reglamentos de Propiedad Intelectual para universidades yempresas.- Reglamentos de conflictos de interés.
SOCIO: Rodrigo León.ASOCIADA: Andrea Céspedes.
Copyright protection in Chile can be an essential tool for protecting some of the most creative and innovative works of authorship, including literary, dramatic, musical, and other artistic works. Chile also offers copyright protection for software, databases, and websites, in addition to the traditional works of novelists, film makers, playwrights, and the like. Silva’s copyright services include:
- Preparation and filing of applications for registration of worksprotected by copyright.- Draft, review and revise contracts of all manner concerning copyright and related rights.- Expert consulting and strategic advice pertaining to copyright andrelated rights in Chile.- Intellectual property regulations for universities and companies.- Enforcement services based on copyright protection.
PARTNER: Rodrigo León.ASSOCIATE: Andrea Céspedes.
7
02 ÁREAS DE PRÁCTICARegulatorio
PRACTICE AREASRegulatory
Con un completo manejo de los procesos administrativos y burocráticos, el equipo regulatorio ofrece una acabada guía a nuestros clientes respecto al cumplimiento de reglamentos y formalidades estipuladas por las autoridades públicas y gubernamentales.
Entendemos la necesidad de eficacia y eficiencia que muchas veces van más allá de la protección de la propiedad intelectual en Chile. Asesoramos entregando estrategias y consejo legal para lograr el mejor resultado para sus negocios. Entre otros servicios, podemos mencionar:
-Análisis preventivo de campañas de publicidad a fin de revisar el cumplimiento de la normativa sobre propiedad intelectual, publicidad, privacidad, ley del consumidor y relacionados.-Revisión de promociones y concursos.-Asesoría en la revisión de la legalidad de contenido en la red.-Asesoría en rotulado y etiquetados de alimentos.-Marketing digital.-Auditorías.-Asesoría ante posibles litigios ante CONAR u otras instancias administrativas o judiciales.
SOCIOS: Juan Pablo Silva, Francisco Silva, Rodrigo León y Andrés Grunewaldt.ASOCIADOS: Luis Felipe Opazo, Camilo Cammás, Andrea Céspedes y Guillermo Villarroel
Navigating the bureaucracy, the Regulatory team at Silva guides clients to adherence and compliance with the rules and formalities of various government agencies and public authorities. We understand the business goals of our clients and go beyond intellectual property protection in Chile. We assist rights holders to make use of their IP in the marketplace by providing strategies and legal advice to get the job done. Some of our regulatory services include:
-Precautionary analysis of advertising campaigns to verify compliance with rules on intellectual property, publicity, privacy, consumer law, and related matters.-Review of promotions and contests.-Review and legal opinions regarding the legality of web content.-Advice on labeling and complying with food labeling requirements.-Digital marketing assistance.-Due diligence.-Advise for possible litigation before CONAR or other administrative. or judicial bodies.
PARTNERS: Juan Pablo Silva, Francisco Silva, Rodrigo León and Andrés Grunewaldt.ASSOCIATES: Luis Felipe Opazo, Camilo Cammás, Andrea Céspedes and Guillermo Villarroel.
8
02 ÁREAS DE PRÁCTICALitigios
PRACTICE AREASEnforcement & Litigation
Cuando los derechos de propiedad intelectual son violados por terceros, el equipo legal de Litigios persigue y entrega soluciones para asegurar el cumplimiento de la ley. Nos avala una constante de éxitos, lograda gracias al conocimiento y experiencia de nuestros abogados. Entre otros servicios, podemos mencionar:
- Litigios civiles y criminales relacionados con PropiedadIntelectual, nuevas tecnologías y competencia desleal.- Litigios relativos a delitos informáticos y fraudes.- Monitoreo de derechos de Propiedad Intelectual en Aduanas.-Asesoría frente a medidas de frontera.-Investigaciones para detectar la fabricación, importación,exportación, distribución o comercialización de productosfalsificados.- Envío de “cartas de advertencia”, negociaciones y acuerdos extrajudiciales.-Competencia desleal.
SOCIO: Andrés Grunewaldt.ASOCIADOS: Luis Felipe Opazo y Guillermo Villarroel.
When intellectual property rights are threatened by third parties, the enforcement experts at Silva stand ready with aptness and command to pursue the remedy and resolution required. The enforcement team at Silva consistently achieves desired outcomes by relying on the team’s knowledge and experience to obtain real solutions for clients experiencing the danger that comes with success. Some of the services provided by the enforcement and litigation team at Silva include:
- Civil and criminal litigation related to intellectual property and newtechnologies.- Litigation related to cyber-crime and fraud.- Monitoring of intellectual property rights in Customs.-Border measures procedures to protect against counterfeiting.- Research and investigations to detect the manufacture, import,export, distribution, or sale of counterfeit goods.- Drafting and issuance of “warning letters,” extra-judicial negotiations, and agreements.- Unfair competition.
PARTNER: Andrés Grunewaldt.ASSOCIATES: Luis Felipe Opazo and Guillermo Villarroel.
9
02 ÁREAS DE PRÁCTICAÁrea Corporativa & Propiedad Intelectual Transaccional
PRACTICE AREASCorporate & IP Transactional
Vamos un paso más allá de la protección de la propiedad intelectual, entregando asesoría a los poseedores de propiedad intelectual corporativa, guiando en la protección de creaciones y facilitando un mejor uso y cuidado de recursos.Buscamos entregar el mejor servicio legal para que nuestros clientes obtengan tranquilidad y conservación de lo que corresponde a valor generado dentro de las empresas. Entre otros servicios, podemos mencionar:
-Estudio y análisis del Mercado.-Elaboración de acuerdos de transferencia tecnológica y deconocimientos.- Asesoría en franquicias, licencias y fusiones.
TUTORÍAS: Campus Silva.SOCIOS: Rodrigo León y Gonzalo Sánchez.ASOCIADOS: Luis Felipe Opazo, Camilo Cammás, Andrea Céspedes y Guillermo Villarroel.
Taking the next step beyond securing and protecting intellectual property, the team at Silva provides consulting and legal services to allow IP rights holders to exploit their rights in Chile in a manner that protects and preserves our client’s best interest. We make it our business to know the business of our clients to be able to provide the best advice when it comes to exchanging ideas, researching, entering agreements, and being active in the Chilean market. Some of the services offered by our Corporate & IP Transactional team include:
- Market research and analysis.- Drafting technology transfer and know-how agreements.- Joint-venture counseling.- Franchise agreements.- Licensing agreements.- Legal advice regarding trade secrets.
TUTORIALS: Campus Silva.PARTNERS: Rodrigo León and Gonzalo Sánchez.ASSOCIATES: Luis Felipe Opazo, Camilo Cammás, Andrea Céspedes and Guillermo Villarroel.
10
02 ÁREAS DE PRÁCTICATecnología de la Información
PRACTICE AREASInformation Technology
En Silva nos preocupamos de que las reglamentaciones y leyes sean adecuadas, por ello somos parte de los equipos que las desarrollan.
El conocimiento en tecnología, protección de datos y otros temas del futuro son parte de nuestra labor, por lo que vamos un paso más adelante. Entre otros servicios, brindamos:
- Registro, búsqueda y vigilancia de nombres de dominio.- Juicios relacionados con nombres de dominio en todo el mundo.- Juicios relacionados con nombres de dominio ante la OMPI.- Asistencia en contratos de transferencia tecnológica e interneten Chile.- Informes de inteligencia tecnológica.- Asesoría en comercio electrónico y auditorías respecto adocumentos en línea.- Estrategias para acceder a fondos públicos de I+D.- Tramitación de créditos tributarios de la Ley de I+D ante CORFO.-Asesoría en la protección de datos personales, informacióncomercial y financiera, bases de datos, políticas de privacidad ytérminos y condiciones de sitios web.
SOCIOS: Rodrigo León y Gonzalo Sánchez.
Silva not only knows and applies the law for assisting clients with innovation and new technologies in Chile. Our experts help shape those laws. We work in coordination with government and public authorities to assist in the drafting of legislation to keep up with advancement.
Being on the cutting edge of legal advancement in IT fields is why more and more, clients choose us to represent them in matters related to internet, innovation and data privacy. Some of our IT services include:
- Registry, search, and surveillance of domain names.- Lawsuits related to domain names worldwide.- Lawsuits related to domain names at WIPO, under the ICANN Uniform Dispute Resolution Policy (UDRP).- Comprehensive legal advice on new technologies and the internet in Chile.- Strategies for protecting trademarks and copyrights on the internet.- Legal opinions on social networks relating to issues of intellectual property, and e-commerce, among others.- Development and audit of systems and models of electronic trading; consulting on the implementation of electronic signatures and electronic legal documents.- Advice and legal opinion on protection of personal data, commercial and financial information, databases of companies, privacy policies, and terms and conditions of web applications.
PARTNERS: Rodrigo León and Gonzalo Sánchez.
11
02 ÁREAS DE PRÁCTICADerecho al Entretenimiento y Deporte
PRACTICE AREASEntertainment, Media & Sports
Para aquellos talentos que requieren de protección intelectual, podemos ofrecer la más completa asesoría. Contamos con una amplia experiencia y eficacia de resultados en este ámbito. Entre otros servicios, podemos mencionar:
- Asesoría en temas legales vinculados a la música, cine, televisión y radio.- Revisión de contratos en estas materias.- Asesoría frente a denuncias del Consejo Nacional de Televisión.- Asesoría integral a artistas y deportistas a nivel de propiedadintelectual, derechos de imagen, publicidad, privacidad, entreotros temas.
SOCIOS: Juan Pablo Silva y Francisco Silva.ASOCIADO: Sebastián Alvarado.
For those talented and lucky few who make it big time, and for the dreamers who are on their way to joining them, and for the companies and conglomerates that distribute the work of actors, musicians, athletes and entertainers, our expertise in this field is for you. We provide the following services in Entertainment, Media & Sports:
- Distributor rights advice and protection, including enforcement and litigation.- Advice on legal issues related to music, film, television and radio.- Review of contracts and publicity agreements.- Defending complaints against the National Television Council.- Comprehensive advisory services to artists and athletes regarding intellectual property, image rights, advertising, and privacy, among other issues.
PARTNERS: Juan Pablo Silva and Francisco Silva.ASSOCIATE: Sebastián Alvarado.
12
03 NUESTROS SOCIOS OUR PARTNERS
Contamos con más de 60 profesionales que día a día llevan a cabo las diversas gestiones y procesos para entregar el mejor servicio a nuestros clientes.
We are more than 60 professionals that, day to day, succeed deploying the diverse processes to provide the best service to our clients.
PATRICIO SILVAConsejero / Of [email protected]
FRANCISCO SILVASocio / [email protected]
JUAN PABLO SILVASocio / [email protected]
GONZALO SÁNCHEZSocio / [email protected]
RODRIGO LEÓNSocio / [email protected]
ANDRÉS GRUNEWALDT Socio / Partner [email protected]
RICARDO MONTEROSocio / Partner [email protected]
13
Tel. (562) 2 438 7000 Hendaya 60 4° Piso
Santiago - Chilewww.silva.cl
