Nederlandse norm NEN-EN-IEC 61400-4 (en) Wind turbines - Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes (IEC 61400-4:2012,IDT) Vervangt NEN-ISO 81400-4:2005; NEN-ISO 81400-4:2005/C1:2005 ICS 27.180 april 2013 Voorbeeld Preview Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded.
Transcript
Nederlandse norm
NEN-EN-IEC 61400-4 (en)
Wind turbines - Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes (IEC 61400-4:2012,IDT)
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
Dit
do
cum
ent
mag
sle
chts
op
een
sta
nd
-alo
ne
PC
wo
rden
gei
nst
alle
erd
. Geb
ruik
op
een
net
wer
k is
alle
en.
toes
taan
als
een
aan
vulle
nd
e lic
enti
eove
reen
kom
st v
oo
r n
etw
erkg
ebru
ik m
et N
EN
is a
fges
lote
n.
Th
is d
ocu
men
t m
ay o
nly
be
use
d o
n a
sta
nd
-alo
ne
PC
. Use
in a
net
wo
rk is
on
ly p
erm
itte
d w
hen
a su
pp
lem
enta
ry li
cen
se a
gre
emen
t fo
r u
s in
a n
etw
ork
wit
h N
EN
has
bee
n c
on
clu
ded
.
NEN-EN-IEC 61400-4
Als Nederlandse norm is aanvaard: - EN 61400-4:2013,IDT - IEC 61400-4:2012,IDT
Nederlands Elektrotechnisch Comité Normcommissie 364088 "Windturbines (NEC 88)"
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
DEZE PUBLICATIE IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD
Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation.
Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute.
Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht.
Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven.
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
NEN-EN-IEC 61400-4
Nederlands voorwoord
Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel IEC 60050:series NEN-IEC 60050:reeks Internationale elektrotechnische woordenlijst -
Hoofdstuk 101: Wiskunde IEC 61400-1:2005 NEN-EN-IEC 61400-1:2005 Windturbines - Deel 1: Ontwerpeisen IEC 61400-3 NEN-EN-IEC 61400-3 Windturbines - Deel 3: Ontwerpeisen voor offshore
windturbines IEC/TS 61400-13:2001 NPR-IEC/TS 61400-13:2001 Generatorsystemen voor windturbines - Deel 13:
Meting van mechanische belasting IEC 61400-22:2010 NEN-EN-IEC 61400-22:2011 Generatorsystemen voor windturbines - Deel 22:
Conformiteitsbeproeving en certificatie ISO 76 NEN-ISO 76 Wentellagers - Statische belasting ISO 281:2007 NEN-ISO 281:2007 Wentellagers - Dynamische belastingcapaciteit en
levensduur ISO 683:series NEN-EN-ISO 683:reeks Warmtebehandelbaar staal, gelegeerde
staalsoorten en automatenstaal ISO 1328-1 NEN-ISO 1328-1 Cilindrische tandwielen - ISO-systeem van
nauwkeurigheid - Deel 1: Definities en toelaatbare afwijkingen relevant voor overeenkomstige tandflanken
ISO 4287 NEN-EN-ISO 4287 Geometrische productspecificaties (GPS) - Oppervlaktegesteldheid: Profielmethode - Termen, definities en parameters voor de oppervlaktegesteldheid
ISO 4288 NEN-EN-ISO 4288 Geometrische productspecificaties (GPS) - Oppervlaktegesteldheid - Profielmethode - Regels en procedures voor de beoordeling van de oppervlaktextuur
ISO 4406 NEN-ISO 4406 Hydrauliek - Vloeistoffen - Methode voor codering van het verontreinigingsniveau door vaste deeltjes
ISO 5725-2 - - ISO 6336:series NEN-ISO 6336:reeks Berekening van de belastbaarheid van tandwielen
met rechte en schuine vertanding ISO 6336-1:2006 NEN-ISO 6336-1:2008-03 Berekening van de belastbaarheid van tandwielen
met rechte en schuine vertanding - Deel 1: Basisprincipes, inleiding en algemene invloedsfactoren (corrected and reprinted)
ISO 6336-2:2006 NEN-ISO 6336-2:2006-03 Berekening van de belastbaarheid van tandwielen met rechte en schuine vertanding - Deel 2: Berekening van de duurzaamheid van het oppervlak (putvorming) (corrected and reprinted)
ISO 6336-3:2006 NEN-ISO 6336-3:2006-03 Berekening van de belastbaarheid van tandwielen met rechte en schuine vertanding - Deel 3: Berekening van de buigsterkte van de tanden (corrected and reprinted)
ISO 6336-5:2003 NEN-ISO 6336-5:2003 Berekening van de belastbaarheid van tandwielen met rechte en schuine vertanding - Deel 5: Sterkte en kwaliteit van de materialen
ISO 6336-6:2006 NEN-ISO 6336-6:2006 Berekening van de belastbaarheid van tandwielen met rechte en schuine vertanding - Deel 6: Berekening van de levensduur onder wisselende belasting
ISO/TR 10064-3 NPR-ISO/TR 10064-3 Voorschrift voor keuring - Deel 3: Aanbevelingen voor tandwielblenks, hartafstand en evenwijdigheid van assen
ISO 12925-1 NEN-ISO 12925-1 Smeeroliën, industriële oliën en verwante producten (klasse L) - Familie C (tandwielen) - Deel 1: Specificaties voor smeeroliën voor tandwielsystemen in kasten
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
NEN-EN-IEC 61400-4
ISO/TR 13593 NPR-ISO/TR 13593 Omsloten tandwielaandrijvingen voor industriële toepassingen
ISO/TR 13989-1 NPR-ISO/TR 13989-1 Berekening van de vreetbelastbaarheid van cylindrische, kegel- en hypoïde tandwielen - Deel 1: Flitstemperatuurmethode
ISO/TR 13989-2 NPR-ISO/TR 13989-2 Berekening van de vreetbelastbaarheid van cylindrische, kegel- en hypoïde tandwielen - Deel 2: Integraaltemperatuurmethode
ISO 14104 NEN-ISO 14104 Tandwielen - Controle van de oppervlakteharding na het slijpen door chemisch etsen
ISO 14635-1:2000 - - ISO 15243:2004 NEN-ISO 15243:2004 Wentellagers - Beschadigingen en defecten -
Termen, eigenschappen en oorzaken ISO/TS 16281:2008 - - EN 12680-3:2003 NEN-EN 12680-3:2003 Gieterijtechniek - Ultrasoon onderzoek - Deel 3:
Gietstukken van nodulair gietijzer
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
EUROPEAN STANDARD EN 61400-4 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2013
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
Wind turbines - Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes
(IEC 61400-4:2012) Eoliennes - Partie 4: Exigences de conception des boîtes de vitesses pour éoliennes (CEI 61400-4:2012)
Windenergieanlagen - Teil 4: Auslegungsanforderungen für Getriebe von Windenergieanlagen (IEC 61400-4:2012)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-01-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
NEN-EN-IEC 61400-4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
EN 61400-4:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 88/438/FDIS, future edition 1 of IEC 61400-4, prepared by IEC/TC 88 "Wind turbines" and ISO/TC 60 "Gears" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61400-4:2013.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement
(dop) 2013-10-08
• latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn
(dow) 2016-01-08
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61400-4:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: ISO/IEC 17025 NOTE Harmonized as EN ISO/IEC 17025.
ISO 2160 NOTE Harmonized as EN ISO 2160.
NEN-EN-IEC 61400-4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
- 3 - EN 61400-4:2013
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050 series International electrotechnical vocabulary - -
IEC 61400-1 2005 Wind turbines - Part 1: Design requirements
EN 61400-1 2005
IEC 61400-3 - Wind turbines - Part 3: Design requirements for offshore wind turbines
EN 61400-3 -
IEC/TS 61400-13 2001 Wind turbine generator systems - Part 13: Measurement of mechanical loads
- -
IEC 61400-22 2010 Wind turbines - Part 22: Conformity testing and certification
EN 61400-22 2011
ISO 76 - Rolling bearings - Static load ratings - -
ISO 281 2007 Rolling bearings - Dynamic load ratings and rating life
- -
ISO 683 series Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels
- -
ISO 1328-1 - Cylindrical gears - ISO system of accuracy - Part 1: Definitions and allowable values of deviations relevant to corresponding flanks of gear teeth
- -
ISO 4287 - Geometrical Product Specifications (GPS) - Surface texture: Profile method - Terms, definitions and surface texture parameters
EN ISO 4287 -
ISO 4288 - Geometrical Product Specifications (GPS) - Surface texture: Profile method - Rules and procedures for the assessment of surface texture
EN ISO 4288 -
ISO 4406 - Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding the level of contamination by solid particles
- -
ISO 5725-2 - Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method
- -
ISO 6336 series Calculation of load capacity of spur and helical gears
- -
ISO 6336-1 2006 Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 1: Basic principles, introduction and general influence factors
- -
NEN-EN-IEC 61400-4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
EN 61400-4:2013 - 4 -
Publication Year Title EN/HD Year
ISO 6336-2 2006 Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 2: Calculation of surface durability (pitting)
- -
ISO 6336-3 2006 Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 3: Calculation of tooth bending strength
- -
ISO 6336-5 2003 Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 5: Strength and quality of materials
- -
ISO 6336-6 2006 Calculation of load capacity of spur and helical gears - Part 6: Calculation of service life under variable load
- -
ISO/TR 10064-3 - Code of inspection practice - Part 3: Recommendations relative to gear blanks, shaft centre distance and parallelism of axes
- -
ISO 12925-1 - Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Family C (Gears) - Part 1: Specifications for lubricants for enclosed gear systems
- -
ISO/TR 13593 - Enclosed gear drives for industrial applications
- -
ISO/TR 13989-1 - Calculation of scuffing load capacity of cylindrical, bevel and hypoid gears - Part 1: Flash temperature method Hide details
- -
ISO/TR 13989-2 - Calculation of scuffing load capacity of cylindrical, bevel and hypoid gears - Part 2: Integral temperature method
- -
ISO 14104 - Gears - Surface temper etch inspection after grinding
- -
ISO 14635-1 2000 Gears - FZG test procedures - Part 1: FZG test method A/8,3/90 for relative scuffing load-carrying capacity of oils
- -
ISO 15243 2004 Rolling bearings - Damage and failures - Terms, characteristics and causes
- -
ISO/TS 16281 2008 Rolling bearings - Methods for calculating the modified reference rating life for universally loaded bearings
- -
AGMA 9005 - Industrial Gear Lubrication - -
ANSI/AGMA 925-A02
- Effect of lubrication on gear surface distress - -
ANSI/AGMA 6001-E10
- Design and selection of components for enclosed gear drives
- -
ANSI/AGMA 6123 - Design manual for enclosed epicyclic gear drives
- -
ASTM E1049-85 - Standard practices for cycle counting in fatigue analysis
- -
DIN 471 - Circlips (retaining rings) for shafts: Normal type and heavy type
- -
NEN-EN-IEC 61400-4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
- 5 - EN 61400-4:2013
Publication Year Title EN/HD Year
DIN 472 - Circlips (retaining rings) for bores: Normal type and heavy type
- -
DIN 743 2000 Shafts and axles, calculations of load capacity, Parts 1,2, 3
- -
DIN 3990-4 - Calculation of load capacity of cylindrical gears: calculation of scuffing load capacity
- -
DIN 6885-2 - Parallel Key Geometries - -
DIN 6892 - Mitnehmerverbindungen ohne Anzug – Passfedern – Berechnung und Gestaltung
- -
DIN 7190 - Interference fits – Calculation and design rules - -
DIN 51517-3 - Lubricants: Lubricating oils – Part 3: Lubricating oils CLP; Minimum requirements
- -
- - Founding - Ultrasonic examination - Part 3: Spheroidal graphite cast iron castings
EN 12680-3 2003
NEN-EN-IEC 61400-4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
IEC 61400-4 Edition 1.0 2012-12
INTERNATIONAL STANDARD
Wind turbines – Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes
IEC
614
00-4
:201
2(E
)
colourinside
NEN-EN-IEC 61400-4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 [email protected] Switzerland www.iec.ch
About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Useful links: IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables you to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available on-line and also once a month by email.
Electropedia - www.electropedia.org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line. Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: [email protected].
NEN-EN-IEC 61400-4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
3.1 Terms and definitions ............................................................................................ 12 3.2 Conventions .......................................................................................................... 15
4 Symbols, abbreviations and units ................................................................................... 17 4.1 Symbols and units ................................................................................................. 17 4.2 Abbreviations ........................................................................................................ 21
5 Design for reliability ........................................................................................................ 23 5.1 Design lifetime and reliability ................................................................................. 23 5.2 Design process ..................................................................................................... 24 5.3 Documentation ...................................................................................................... 26 5.4 Quality plan ........................................................................................................... 26
8 Design verification .......................................................................................................... 72 8.1 General ................................................................................................................. 72 8.2 Test planning ........................................................................................................ 72
8.2.1 Identifying test criteria ............................................................................... 72 8.2.2 New designs or substantive changes ......................................................... 73 8.2.3 Overall test plan ........................................................................................ 73 8.2.4 Specific test plans ..................................................................................... 73
8.3 Workshop prototype testing ................................................................................... 74 8.3.1 General ..................................................................................................... 74
NEN-EN-IEC 61400-4:2013
Voorbeeld
Preview
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN
NEN Standards Products & Servicest.a.v. afdeling KlantenserviceAntwoordnummer 102142600 WB Delft
Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop
Gratis e-mailnieuwsbrievenWilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen,
normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze
e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven
Gegevens Bedrijf / Instelling
T.a.v. O M O V
E-mail
Klantnummer NEN
Uw ordernummer BTW nummer
Postbus / Adres
Postcode Plaats
Telefoon Fax
Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres)
