产品介绍

EMC Celerra 网关

利用 EMC Celerra 网关平台将性能、可用性、 可扩展性和灵活性提升到一个新高度：VG2 和 VG8

迎接信息共享挑战性能瓶颈、安全问题以及与使用一般用途的操作系统部署文件服务器相关联的数据保

护与管理的高成本，这些对于 EMC® Celerra® 网关系列来说都不是问题。每一种 Celerra 网

关产品（VG2 或 VG8）都是一个专用的网络服务器，在一个可扩展、易于使用的产品包

中针对文件存取和高级功能进行了优化。将一流 EMC Symmetrix® 和 EMC CLARiiON® 后端阵

列技术中最值得信赖的存储平台与 Celerra 优秀的 I/O 系统体系结构相结合，可以为您的

企业提供业界领先的可用性、可扩展性、性能和易管理性。

Celerra 网关平台扩展了现有 EMC 存储阵列技术的价值，提供一个全面、整合的存储解

决方案，该解决方案在一个集中管理的信息存储系统中添加 IP 存储（NAS 和 iSCSI），从

而可以通过多协议文件存取来动态地扩展、共享并经济高效地管理文件系统。

可以利用对 NFS（包括带 pNFS 支持的 NFSv4.1）和 CIFS 协议的同时支持，具体就是让

UNIX 和 Microsoft® Windows® 客户端能够利用 DART（实时数据访问）操作系统的完善文件

锁定机制来共享文件。由 Celerra 网关平台提供的高端功能支持入门级数据中心整合，

从而降低服务器和存储资产的总体拥有成本 (TCO)，同时让您能够通过单点管理将 IP 存

储环境扩展到数百 TB。您还可以针对您的 NFS 需求启用 pNFS，从而相对于标准 NAS 提

高性能；或者直接针对您的 NFS 和 CIFS 需求向环境中添加 Celerra 多路径文件系统 (MPFS)，

而无需修改应用程序。

满足多种需求的灵活解决方案

EMC Celerra 网关平台结合 NAS 机头与业界领先的 SAN 存储，可灵活且经济高效地进行实

施，最大程度地提高您对现有资源的利用率。此方法可提供最大数量的配置选项，包括：

• 1 至 8 个 X-Blade 配置

• 采用 EMC 全自动存储分层 (FAST) 功能的闪存、光纤通道、SATA 驱动器可自动优化性能，

同时降低总体拥有成本 (TCO)

• 性能、可用性和容量灵活性

• EMC Symmetrix 和 / 或 CLARiiON 存储

• 与 Symmetrix 和 CLARiiON 复制软件产品的本机集成提供了单一复制解决方案，可满足

您的所有 SAN 和 IP 存储灾难恢复需求，并支持“全天候可用性”

重要特性

• 利用 Symmetrix 和 /或 CLARiiON FC/iSCSI

SAN 效率与性能方面最值得信赖的

存储平台提供 NAS 简单性和高效性

• 提供效率驱动的存储技术，包括：

简单高效的存储管理、分层存储（闪

存、光纤通道和 SATA 驱动器）、闪存

缓存、文件系统重复数据消除和压

缩，自动化卷管理、虚拟资源调配

和异步复制

• 通过将 EMC Celerra 网关添加到 EMC

Symmetrix 和 / 或 EMC CLARiiON SAN 来 最大限度提高容量利用率，并获得

NAS（CIFS 和 NFS，包括 pNFS）、MPFS 和光纤通道的全部优势

• 一种采用自动分层、提高了容量利用

率并优化了性能的多达四个后端存

储阵列（Symmetrix 和 / 或 CLARiiON）的选择，使企业能够准确满足性能、

可扩展性、成本和能源需求

• 使您的 Windows 和 UNIX 用户可通过

广泛的多协议支持共享文件

• 通过高级故障切换确保不折不扣的

可用性，同时借助 NFS 部署的灵活

性加快实现虚拟化基础架构的价值

• 前端最多 8 个 X-Blade，后端最多 4 个

存储阵列，可充分利用业界领先的

性能、可用性和可扩展性

• 因为 EMC 解决方案由业界一流的供

应商提供服务，所以您可以完全放

心地使用

从小型配置入手并无中断地升级如果您正在寻找入门级 EMC IP 存储解决方案来扩展现有存储投资，或希望获得低成本

SAN ＋ NAS 平台，可选择 VG2 网关产品，获得与具备巨大扩展能力的 VG8 平台相同的高

端功能。

随着需求的增长，您只需将系统从单 X-Blade 在线升级到双 X-Blade (VG2)，或以单个刀片

的增量从 2 个 X-Blade 在线升级到 8 个 X-Blade 的配置 (VG8)。此解决方案使您能够轻松实

现更佳的性能、可扩展性和更高级别的可用性。

EMC Celerra 网关平台系统组件Celerra 网关由一个或多个自行控制的服务器（称为 X-Blade）组成，这些服务器通过光

纤通道 SAN 连接到 Symmetrix 或 CLARiiON 存储阵列。X-Blade 控制数据从磁盘到网络的移

动。每个 X-Blade 包括：基于 Intel 的服务器，带冗余数据路径；电源；以及可选的多个

千兆以太网端口和 / 或可选的多个 10 千兆以太网光纤端口。X-Blade 运行 EMC 的 DART 操

作系统，该操作系统针对高性能、多协议网络文件存取而设计和优化。系统中的所有

X-Blade 由控制站进行管理，控制站在数据路径之外运行，可执行单点配置管理与维护。

它还可以处理 X-Blade 故障切换与维护支持。此外，还支持使用两个控制站以实现高可

用性。

无与伦比的可用性特征

Celerra 网关平台通过到热备用 X-Blade 的透明、动态的故障切换，实现无中断的文件存

取选项，从而提供灵活的可用性配置。根据运营需要，您可以在多种操作模式下部

署 Celerra，其中包括针对 VG2 的主 / 备用模式或主 / 主模式，或针对 VG8 的高级 N+1 或

N+M 故障切换（N 表示活动的 X-Blade 数，而 M 表示备用刀片池中的 X-Blade 数）。

主 / 备用模式是针对不允许因硬件故障而导致任何系统停机的环境而设计的。在此模

式中，其中一个 X-Blade 以备用模式运行，而主 X-Blade 负责管理网络和存储之间的所有

数据移动。对于 VG8，可以将一个或多个 X-Blade 配置为活动刀片的备用刀片（N+M 高

级故障切换模式），从而提供一个刀片池，实现最高级别的可用性。备用刀片可以无缝

地接管任何故障刀片的操作，在故障切换后提供与主系统相同的性能，从而允许系统

充分扩展，不必顾虑在发生故障切换时如何管理可能出现的资源紧张情况。

在 X-Blade 发生故障切换时，DART 可使用元数据日志记录设备完成恢复。高级故障切换

功能允许热备盘接管整个工作负载，且运行性能和服务级别与发生故障之前毫无二致。

为了保护信息，Celerra 网关系统提供了 EMC Celerra SnapSure™ 软件，用以创建文件系统

和 iSCSI LUN 的只读 / 读写快照。快照可用于在线备份以及快速恢复被删除的文件。添

加了 Microsoft 卷影拷贝客户端服务集成以后，此功能又向前推进了一步，使最终用户

可以直接在 Windows 资源管理器用户界面中利用 Windows XP 客户端中的功能恢复被删除

的文件。

为实现更高程度的信息保护，EMC Celerra Replicator™ 可在本地或地理位置较远的 Celerra

系统上创建生产文件系统的异步时间点拷贝。Celerra Replicator 提供多站点保护，利用易

于定义的业务策略（包括恢复点目标 RPO）简化管理，并利用基于 IP 的标准网络在两

个站点之间维护一致的副本。

使用 Symmetrix 和 / 或 CLARiiON 中基于硬件的专用 RAID 控制器意味着在重建期间只有最

低限度的性能降低。Celerra 网关平台定义企业级高可用性，此高可用性是通过 X-Blade

故障切换、硬件 RAID 保护、无中断组件更换、存储处理器电池备份和高级卷管理功能

实现的。

对于在发生灾难时要求不损失数据的最关键数据，还支持本机 LUN 复制，其形式为

MirrorView™ /S 与 CLARiiON 配合或 SRDF®/S 与 Symmetrix 配合。

Celerra VG2• 1 或 2 个 X-Blade

• 4 核 2.40 GHz Intel Xeon® 5600 处理器，具有 6 GB 内存

• 每 X-Blade 64 TB 可用容量 （每系统 128 TB）

Celerra VG8• 2 到 8 个 X-Blade

• 6 核 2.83 GHz Intel Xeon® 5600 处理器，具有 24 GB 内存

• 每 X-Blade 256 TB 可用容量 （每系统 1792 TB）

• 共享存储

• 在光纤通道 SAN 中添加 NAS 和 MPFS

• 利用现有的存储投资

• 可扩展性能和容量

获得 Symmetrix 和 / 或 CLARiiON 功能的所有优势，同时利用以下 IP 功能的简单性和高效性：

• EMC Unisphere™ 提供一个简单、整合的界面来同时管理 CLARiiON 和 Celerra 平台。您现

在可以从一个控制台中利用基于任务的导航与控制面板视图实现一览式管理和报告。

Unisphere 灵活的设计允许插入其他组件管理器，并提供了对重要支持工具的内置在线

访问，包括软件下载、在线客户社区，以及实时聊天支持。

• EMC Ionix™ ControlCenter® 可以发现、监控和启动作为企业级基础架构一部分的本机管

理应用程序，如 Unisphere。

• 命令行界面 (CLI) 是为那些喜欢使用类似于 UNIX 命令和脚本的管理员而提供的。

• 带压缩功能的 Celerra 重复数据消除将使主文件系统和归档文件系统的存储效率达到

最高。

• FAST 缓存是一种性能优化功能，可提高应用程序的性能。通过使用企业级闪存驱动器

扩展现有缓存功能，FAST 缓存可自动吸收应用程序工作负载中的意外“高峰”。

• 使用文件管理器应用装置 (FMA) 或 FMA/VE 对单个平台提供基于文件的分层，或使用针

对超强性能闪存驱动器、高速光纤通道、经济高效的串行 ATA 和低能耗串行 ATA 驱动

器的并发支持对辅助平台（Celerra、Centera、EMC Atmos™ 或 EMC Data Domain®）提供基

于文件的分层。

• Celerra 虚拟资源调配能够将文件系统在逻辑上调配到所需的容量大小，而实际调配的

容量要少一些，因此文件系统或 LUN 中的存储在使用之前不会闲置。自动化文件系统

扩展和动态 iSCSI LUN 扩展允许动态增加物理分配。

• 通过 Celerra 自动卷管理，只需单击四下即可快速、轻松地按工作负载调配文件系统

资源。

• 通过利用 DART 对字节、数据块级别和目录配额的广泛支持，Celerra 配额使系统管理

员可以按用户、组和目录树来分配磁盘空间。

• Celerra 多路径文件系统 (MPFS) 在不改变应用程序的情况下，相对于传统 NAS 提高了性

能和可扩展性。

• EMC Celerra SnapSure™ 软件可创建文件系统和 iSCSI LUN 的只读 / 读写副本，为已删除的

文件或文件系统提供备份和快速恢复。因为 SnapSure 不镜像您的数据，所以节省了磁

盘空间和时间。

• EMC Celerra Replicator 在本地或地理位置较远的 Celerra 系统上创建生产文件系统的时间

点拷贝。Celerra Replicator 提供多站点保护，利用易于定义的业务策略（包括恢复点

目标 RPO）简化管理，并利用基于 IP 的标准网络在站点之间维护一致的副本。Celerra

Replicator 可与 VMware Site Recovery Manager 集成，为虚拟基础架构提供故障切换和回切。

• EMC Replication Manager 为基于阵列的数据拷贝提供基于主机的管理。Replication Manager

利用 VMware、Oracle 和 Microsoft 集成，为 NFS、iSCSI 或光纤通道存储上部署的 Microsoft

Exchange、SQL Server®、SharePoint® 以及 Oracle 数据库数据制作应用程序一致性拷贝。

• Celerra FileMover API 允许在存储的各层之间执行基于策略的透明文件移动。EMC 文件管

理应用装置和第三方供应商利用它来实现无缝的文件归档解决方案。

• 新一代存储管理

• 中端 SAN 和 NAS 的常规体验

• 可插拔的体系结构

• 内置对支持社区的访问

• Celerra Event Enabler (CEE) 套件包括：

– Celerra 防病毒代理 (CAVA) 通过与业界领先的防病毒供应商（如 Symantec、McAfee、

Computer Associates、Trend Micro、Kaspersky 和 Sophos）紧密合作，提供按需防病毒支持。

– Celerra 事件发布代理 (CEPA) 通过与业界领先的配额管理和审计供应商（如 Northern

Parklife、NTP Software 和 Veronis）紧密合作，提供按需、事件驱动的功能。

• Celerra 文件级保留通过“企业”和“法规遵从性”选项满足基于磁盘的 WORM 需求。

• 全面 VMware® 认证、对 VMware 提供多协议（NFS、iSCSI、FC）支持，包括：

– 用于 NFS 的 VMware Site Recovery Manager 集成，可通过故障切换和自动回切实现可靠

的灾难恢复。

– NFS 上用于 VMware 的 Celerra 插件，可对 NFS 数据存储进行资源调配。

– 拷贝虚拟机，以及利用具有压缩功能的 Celerra 重复数据消除来优化虚拟机存储。

– 使用 Replication Manager 实现数据保护，提供最大的灵活性以支持最广泛的支持需求。

• 通用标准认证，成功通过独立公认评估实验室的测试；符合国际标准化组织认可的 IT

安全标准。

• 针对 Microsoft 的 Windows Server 2008 R2 进行了认证，具有本机 Microsoft 管理功能，

包括完整的 Active Directory 支持、本机共享和配额管理工具、GPO 支持、Access-Based

Enumeration、Identity Management for UNIX、定制开发的 Celerra MMC 管理单元等，为管理

Celerra 系列的任何成员提供一种 Windows“外观”。

利用 EMC 服务让 EMC Celerra 网关平台发挥最大优势EMC 为 Celerra 网关产品提供全套服务，确保它们在您的 IP 存储环境中可以像预期的那

样发挥作用，同时又将业务风险和预算降到最低。无论简单还是复杂，专家级的技术

规划、设计和实施服务都会有所帮助，让您的投资在您的环境中快速实现其价值。

完成实施后，EMC 的数据迁移服务可以帮助您规划、设计并安全地将重要数据跨任意

远的距离迁移到新系统。EMC 还帮助您将新系统集成到您的信息体系结构和各种应用

程序（如 Oracle 和 Microsoft 应用程序）中，并在完成集成后帮助您管理新环境。

经过全面培训的专业服务人员和项目管理团队可以利用 EMC 全面的存储部署最佳做法，

在我们行之有效的方法体系指导下，让您更快地看到所需的业务成效，而又不会让您

感到资源紧张。

EMC Celerra 网关服务适合您的需要EMC 能够评估您的环境，以确定 Celerra 网关平台最佳配置以及与基础架构的集成、制

定详细的技术方案、评估数据资产的生命周期，从而帮助您为存储环境定义和规划一

个理想的 IT 部门及支持此部门的最佳做法策略。

下一步行动

有关 EMC Celerra 网关平台如何满足您的网络信息共享需求和为您的公司带来更多价值

方面的更多信息，请与您的 EMC 销售代表或经授权的 EMC 增值系统集成商联系。也可

以访问我们的网站：www.EMC.com（英文）或 www.EMC2.com.cn（中文）。

易安信电脑系统（中国）有限公司

中国北京朝阳区霄云路 38 号现代汽车大厦 15 层邮编：100027电话：(8610) 8438 6000传真：(8610) 8453 8174售前服务热线：400 650 6006网站：www.EMC2.com.cn

EMC2、EMC、EMC ControlCenter、EMC OnCourse、Atmos、Celerra、Celerra Replicator、CLARiiON、Ionix、MirrorView、SnapSure、SRDF、Symmetrix、TimeFinder、Unisphere 和 where information lives 是 EMC Corporation 在美国和其他国家 / 地区的注册商标或商标。Data Domain 是 Data Domain, Inc. 的注册商标。VMware 是 VMware, Inc. 在美国和其他司法管辖区的注册商标。此处使用的所有其他商标均为其各自所有者的资产。© 版权所有 2005、2010 EMC Corporation。保留所有权利。中国印刷。07/10 产品介绍 C1119.10

http://www.EMC.comhttp://www.EMC2.com.cnhttp://www.EMC2.com.cn