32

EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS GAMME CAMPéRêVE 2015CAMPéRêVE 2015 STANDARD EQUIPMENT AND RANGE OPTIONS

TECHNICAL Chart

EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS AMÉNAGEMENTSERIES EQUIPMENTS AND CELL OPTIONS

GAMME COMPACT GAMME MAGELLAN GAMME PREMIUM

MIRANDE CAP LAND 541 542 641 642 643 742 746 NEOVAN FAMILY VAN

GéNéRALITéS / INTERIOR EQUIPMENTLongueur (m) / Length (m) 4,99 5,34 5,41 5,41 5,99 5,99 5,99 6,36 6,36 5,41 5,99

Largeur (m) / Width (m) 1,96 1,99 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05

Hauteur (m) (+ou - 3%) (a) / Heigth (m) (+ or - 3%) (a) 2,00 2,01 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,80 2,80

Places route (carte grise) / Number of seats (vehicle certificate) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5

Places repas / Number of dinning seats 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5

Places couchage / Possible sleeping spaces 2+2 2+2 2+1 2+2 2+2 2+2 2+1 2+1 2+2 4 5 / 6

DIMENSIONS COUCHAGES (cm) / SIzE BEDSLit cellule double / Double bed 1920

x 1300 / 1150

1900 x

1200 / 900

1920 x

1320

1900 x

1200 / 900

1920 x

1320

1950 x

1450

1920 x 1300

Lit cellule simple (Lits superposés) / Simple beds (bunk beds) 1850x700 / 1750x700

Lit cellule simple (Lits jumeaux) /Simple beds (twin beds) 1950 x 800

/ 1930 x 800

Lit dinette transformable / Dinning area transformable into bed 1830 x 1200 1900x1300 1850 x 550

1850 x 1000 / 650

1850 x 1000 / 700

1850 x 1000 / 700

1850 x 1000 / 650

1850 x 1000 / 700

1850 x 1000 / 700

1850x1220 1850x1400

Lit plafond escamotable / Drop-down bed 1870x1240 1870x1200 1900x1400 1900x1300

ExTéRIEUR / OUTSIDEIsolation XHP Xtrem Hybrid Protect = complexe Polyuréthane et Polyether avec rayonnement aluminium / XHP Xtrem Hybrid Protect Insulation = Polyurethan and Polyether complex with aluminium sheet

X X X X X X X X X X X

Mobilier Prestige avec finitions bois massifs érable 25mm / Prestige furniture with massive maple finish 25mm / / X X X X X X X X X

Mobilier Natural PVC / Natural PVC furniture X X / / / / / / / / /

Parois intérieures moulées à la carrosserie / Walls moulded to the body X X X X X X X X X X X

Pare chocs avant peints ton caisse (ou semi ton caisse MIRANDE S) / Painted front bumper X X P P P P P P P P /

Baies double vitrage affleurant avec combiné «store moustiquaire» SEITZ D LUX / Double glazed windows with integrated flyscreen / / X X X X X X X X X

Gouttière porte latérale avec éclairage LED intégré / Side door gutter with LED lighting / / X X X X X X X X X

Lanterneaux transparents avec moustiquaire et occultation / Skyview with flyscreen and blinds / / X X X X X X X X X

Grand lanterneau avec moustiquaire et occultation sur salon / Big skyview with flyscreem and blinds on lounge / / X X X X X X X / /

Marche pied électrique / Electric footstep / / X X X X X X X X X

Verrouillage centralisé des portes cabine et cellule avec télécommande / Central locking for cab door and living area door with remote control X X X X X X X X X X X

DIMENSION SOUTE (mm) / SIzE GARAGELargeur hors tout (mm) / Overall width (mm) / / 870 520 870 520 870 760 /

9001030 /

665800 / 1000 1200 / 375

Longueur hors tout (mm) / Overall length (mm) / / 1080 780 1230 780 1230 1300 1330 1480 510 / 1700

Hauteur hors tout (mm) (suivant définition lit) / Overall heigth (mm) (depeding on the bed) / / 675 675 675 675 675 675 675 180 490 / 180

Soute avec tôle protection Inox / Garage with protective floor Inox / / X X X X X X X / X

CELLULELit(s) permanent(s) avec sommier à lattes et matelas BULTEX / Permanent bed(s) with wooden suspended slats and BULTEX matress / / X X X X X X X / X

Lit de plafond avec sommier à lattes, escamotable assisté par vérins / Roof bed with wooden slats, drop-down with struts / / / / / / / / / X X

Rideau ventouse occultant tour de cabine / Curtain with suction disc for cab X X / / / / / / / / /

Rideau occultant «Store Remis» / Cab blinds REMIS / / X X X X X X X X X

Voilage et rideaux baies cellule (suivant implantation) / Veiling and curtains in the living area windows (depending on layout) / / X X X X X X X X X

Cloison de séparation souple espace jour/nuit // Sliding curtain separation for day/night space / / / / / / X X X / /

Ceintures de sécurité 3 points avec enrouleurs en cellule / Belts 3 points X X X X X X X X X X X

Tableaux TECHNIQUES

TIROIR AVEC COULISSE AMORTISSEUR ET RAPPEL

SOUTE TECHNIQUE SOMMIER CONFORT À LATTES + MATELAS BULTEx

DRAWER WITH SOFT-MOTION RUNNER

COMFORT BED BASE WITH SLATS + BULTEX MATRESSLAMPE AUVENT LED

TECHNICAL COMPARTMENT LED AWNING LIGHT

Focus TECHNIQUE TECHNICAL Focus

ROUE DE SECOURS DE SéRIE SPARE WHEEL SERIES

PAROIS MOULÉES À LA CARROSSERIEWALLS MOULDED TO THE BODY

34Tableaux TECHNIQUES TECHNICAL Chart

EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS GAMME CAMPéRêVE 2015CAMPéRêVE 2015 STANDARD EQUIPMENT AND RANGE OPTIONS

EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS AMÉNAGEMENTSERIES EQUIPMENTS AND CELL OPTIONS

GAMME COMPACT GAMME MAGELLAN GAMME PREMIUM

MIRANDE CAP LAND 541 542 641 642 643 742 746 NEOVAN FAMILY VAN

CUISINE / KITCHENEvier inox avec couvercle / Embossed stainless sink X X X X X X X X X X X

Plan de cuisson inox avec couvercle verre noir et allumage piezzo / Embossed stainless cooking hob with black glass cover and piezzo ignition X X X X X X X X X X X

Plan de travail revêtu stratifié brillant / Worktop with gloss laminate X X X X X X X X X X X

Rangement sous bloc cuisine avec tiroirs/casseroliers / Storage under kitchen for pans X X X X X X X X X X X

Range couverts / Storage drawers for cultery X X X X X X X X X X X

Réfrigérateur trimixte avec compartiment conservateur 134 litres / 3 energy fridge with 138L capacity / / / / / X X / / X /

Réfrigérateur trimixte avec compartiment conservateur 100 Litres AES / 100L AES Fridge / / / / / / / / X / /

Réfrigérateur trimixte avec compartiment conservateur 160 litres AES / 160L AES Fridge / / / / X / / X / / X

Réfrigérateur trimixte avec compartiment conservateur 80 litres / 3 energy fridge with 80L capacity / / X / / / / / / / /

Réfrigérateur compression avec compartiment conservateur 90 litres / 90L compression fridge / / / X / / / / / / /

Réfrigérateur compression 51 litres / 51L compression fridge X X / / / / / / / / /

SALLE D’EAU / BATHROOMCabinet de toilette équipé avec douche séparée paroi stratifiée / Bathroom with separated shower with laminate walls / / / / / / X / / / /

Cabinet de toilette équipé avec paroi stratifié / Bathroom with laminate walls / / X X X X / X X / X

Accessoires Salle de bain finition chromée / Bathroom accessories with chrome finish / / X X X X X X X X X

WC cassette extractible 19 litres / WC with removable cassette 19 litres X X X X X X X X X / X

WC banquette à cassette extractible 19 litres / Bench WC removable cassette - 19 / / / / / / / / / X /

EAU / WATERRéservoir d'eau propre (litres) / Clean water tank (litres) 60 60 110 110 50/110 (b) 50/110 (b) 50/110 (b) 110 50/110 (b) 100 50/100 (b)

Réservoir d’eaux usées (litres) / Waste water tank (litres) 40 57 100 100 100 100 100 100 100 78 100

Pompe à eau électrique / Electric water pump X X X X X X X X X X X

Jauge pour réservoirs eau propre et eaux usées / Indicator for clean/waste water tank X X X X X X X X X X X

CHAUFFAGE / HEATERCombiné chauffage-chauffe eau TRUMA COMBI C4 / Heater/boiler TRUMA COMBI C4 / / X X X X X X X / X

Combiné chauffage-chauffe eau TRUMA COMBI C4 DIESEL / heater/boiler TRUMA COMBI C4 DIESEL / / / O O O O O O X O

Chauffage WEBASTO 2000 W / Boiler eau chaude / WEBASTO 2000 W Heating / Hot water boiler X X / / / / / / / / /

Trappe accès maintenance Combiné chauffage-chauffe eau / Easy access to maintenance of the heater/boiler X X X X X X X X X X X

ENERGIE / ENERGYBatterie auxiliaire semi-stationnaire avec coupleur et séparateur / Semi stationnary auxiliar battery with coupler and separator 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah

x 2 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah x 2 100Ah

Transformateur - chargeur à découpage / Cutting transformer - charger X X X X X X X X X X X

Disjoncteur Magnéto-thermique différentiel 30mA / Differential magneto-thermal breaker 30mA X X X X X X X X X X X

Tableau de fusibles centralisés avec sorties «accessoires» protégées / Centralised fuse box with protected accesories exits X X X X X X X X X X X

Panneau de contrôle tactile / Tactil control panel X X X X X X X X X X X

Prise extérieure 230V - Prises intérieures 230V / External 230V plug - Internal 230V plugs X X X X X X X X X X X

Support fixation TV avec pré-câblage 12V-coaxial / Flat screen TV space with 12V - coaxial precabling / / X X X X X X X X

pré-cablage panneau solaire / pre cabling for solar panel / / X X X X X X X X X

Capacité bouteille(s) de gaz / Gas cylinder capacity 2 x 2,75 kg 1 x 5,1 kg 1 x 13 kg

1 x 13 kg

2 X 13 kg

2 x 13 kg

2 x 13 kg

2 x 13 kg 2 x 13 kg 1 x 13 kg 2 x 13 kg

Détendeur permettant l’utilisation du gaz en roulant / Automatic inverter allowing you to use the gas while driving / / / / X X X X X / X

Inverseur gaz 2 bouteilles / Reverser gas 2 bottles / / / / P P P P P / P

Eclairage leds extérieur auvent / External lighting above the living area door / / X X X X X X X X X

Eclairage leds intérieur / LED inside lighting X X X X X X X X X X X

Eclairage leds intérieur d’ambiance / LED ambient lighting X X X X X X X X X X X

OPTIONS CELLULE 2015 / OPTIONS CELL 2015GAMME COMPACT GAMME MAGELLAN GAMME PREMIUM

MIRANDE CAP LANDMAG 541

MAG 542

MAG 641

MAG 642

MAG 643

MAG 742

MAG 746

NEOVAN FAMILY VAN

Habillage extérieur grand froid Fiat / Outiside cab FIAT protection / / O O O O O O O O O

COMBI 6 TRUMA EH / Combi 6 Truma EH / / O O O O O O O / O

COMBI 4 TRUMA DIESEL / COMBI 4 TRUMA DIESEL / / / O O O O O O X O

Plancher chauffant / Heated floor / / O O O O O O O / /

Reservoir des eaux usées isolé / Insulated waste water tank / / O O O O O O O X X

2ème batterie cellule / 2nd battery option O O O X O O O O O X O

Porte moustiquaire ouvrant latéral / Side opening flyscreen / / O O O O O O O O O

Kit moquette cellule / Cell Carpet kit / / O O O O O O O O O

Kit lino protecteur / Protector Lino kit O O O O O O O O O O O

Store extérieur / Awning / / O O O O O O O O O

Habillage Tableau de bord ronce de noyer Fiat / Fiat wooden dashboard / / O O O O O O O O O

Echelle Neovan / Neovan ladder / / / / / / / / / O /

Baie porte arrière gauche / Window in the left rear door / / / O / O / O / O /

Four Grill 20 l / 20 l oven/grill / / / / O / O O / O O

Four 18 l / 18 l oven / / / / / O / / / / /

Rideau de séparation cabine / Curtain cab separation O O / / / / / / / / /

Mobilier White edition / White edition furniture / / O O O O O O O / /

5 ème place carte grise / 5th registered seat / / O / O O / / O / X

O = Equipement en option (majoration prix)X = Equipement de série / = Equipement non disponible P = PACK CONFORT FIAT NC = à définir Automne 2014X = Standard equipment O = Optionnal equipment (at extra cost) / = Equipment not available P = COMFORT PACK FIAT NC = to be defined autumn 2014

TECHNICAL ChartTableaux TECHNIQUES