LONDONNEW

Printemps 2013 - Gratuit

POUR CEUX QUI CROIENT CONNAÎTRE LONDRES MAIS EN FAIT, NON.

Spécial muSéeSà londreSBowie fait Son Show

9

Pub

David Bowie is on the cover

*BOOKING FEES APPLY | PHOTO DUFFY © DUFFY ARCHIVE

A MAJOR EXHIBITION AT THE VICTORIA AND ALBERT MUSEUM

BOOK NOW ONLINE OR 020 7907 7073* V&A MEMBERS GO FREE u SOUTH KENSINGTON & KNIGHTSBRIDGE VICTORIAANDALBERTMUSEUM @V_AND_A #DAVIDBOWIEIS

23 MARCH – 11 AUGUST 2013in partnership with

sound experience by

NL9 | 3

New London, c’est tellement New qu’à côté l’avenir c’est limite un peu vintage.N°9 priNtemps 2013

3228

36

52

40

66

8

2216

13

48

LONDON ART 4

NEW miAm 22

NEW BARS 28

NEW CLUBS 32

NEW SLEEp 36

NEW mODE 40

NEW ART 44

NEW kiDS 48

NEW BRiT 52

LONDON mApS 56

READY FOR LONDON 66

Les musées, c’est boring ? Pas à New London, la city qui réinvente le big show de l’art sous toutes les formes, en à peine deux heures de Bruxelles. Les photos inédites et les costumes de martien de David Bowie ? Ça se passe au Vic-toria and Albert Museum où le prince du glam-rock vient de vider son grenier. Les portraits oubliés de Catherine Deneuve et Picasso par Man Ray ? On reste encore dadas devant le génie du maître à la National Gallery ! Sans oublier la fusée Apollo 10 (ou ce qu’il en reste) et le premier pull en laine de brebis clonée (la regrettée Dolly) au Science Museum, les pein-tures de Kurt Schwitters, l’inventeur des toiles à base de collages et déchets à la Tate Britain, les partitions de Beethoven et manuscrits de Leo-nard de Vinci à la British Library… Et si l’art vous donne envie de jouer les after ? Foncez déguster un Pollock frites aux restaurants des musées, allez goûter un vrai gin à la City of London Distil-lery et dansez au triomphe de l’électro swing. A New London, le New Art est partout, même dans les bars et dans l’assiette. Art will eat itself out…

En couverture : © Frank W Ockenfels 3 - David Bowie is at the V&A.

SommaireSomewhere

44

Textes : Valeria Costa-Kostritsky et David Garcia. Photos (portraits) : Grégoire Bernardi.

4 | NL9

le big showdes museumsst

riped

bod

ysui

t for

Alad

din

sane

tour

(19

73).

des

ign b

y Ka

nsai

Yam

amot

o. Ph

otog

raph

by

mas

ayos

hi s

ukita

. © s

ukita

/ Th

e d

avid

Bow

ie A

rchi

ve 2

012

(V&

A).

NL9 | 5

b ienvenue dans huit des plus importants musées de Londres. Des temples dédiés aux idées, à la beauté, à l’art, à l’architecture et à l’histoire. L’occasion de visiter

les expos de ce printemps à ne pas manquer, de David Bowie à Roy Lichtenstein en passant par Man Ray. New London vous invite aussi à découvrir autrement ces endroits mythiques, l’histoire des quartiers alentour, leurs cafés, bars et restaurants… Et une brochette de Londoniens arty et acteurs de la vie culturelle vous prennent par la main pour partager avec vous leurs souvenirs et leurs coups de cœur attachés à ces lieux.

Du BEau, Du GLaM, Du DEsiGN, du bowie Mais qui est vraiment David Bowie sous ses

incarnations successives ? Un jeune Londonien qui a quitté l’école à 15 ans, est devenu une super-star insaisissable, exilée aux Etats-Unis depuis des décennies ? Un génie du marketing de lui-même ? Réponses avec la grande rétrospective que lui consacre le Victoria and Albert Museum, qui coïncide avec l’anniversaire de ses cinquante ans de carrière – sa sortie d’un long silence, avec le single « Where Are We Now ? » et un nouvel album, son premier depuis dix ans, attendu en mars.

« Il y a eu tellement de biographies de Bowie signées le plus souvent par des critiques musicaux, confie Geoffrey Marsh, un des commissaires de l’exposition, que nous avons décidé d’adopter une approche différente, qui ne soit pas chronologique, mais qui explore les différentes problématiques qui courent à travers son œuvre. » Le chanteur a ouvert au V&A les portes de ses archives très complètes. Les visiteurs découvriront ainsi les paroles manuscrites de ses chansons, des costumes (dont celui de Ziggy Stardust, messager humain d’une intelligence extraterrestre, ou le célèbre manteau Union Jack, créé par Alexander McQueen avant qu’il ne devienne une star), des décors – dont celui de la tournée de « Diamond Dogs », un album inspiré par 1984 de George Orwell – des vidéos inédites et des extraits de films. « Bowie a très vite compris le pouvoir de l’image, le fait qu’on pouvait créer, développer et manipuler sa propre image. Il a dès lors exercé un contrôle absolu sur la sienne », explique Marsh.

« Ch-Ch-Changes », chante-t-il en 1971, attestant de sa fascination pour le changement – la possibilité de se transformer lui-même et le fait que le monde change. Selon Marsh, « Si Bowie est encore subversif aujourd’hui,

bien que son message ne se veuille pas politique, c’est qu’il nous montre que tout le monde peut devenir une pop star, ou du moins changer de vie, d’apparence, de pays, voire de sexualité. » Ses transformations successives sont intimement liées aux bouleversements que le monde a connu au cours de ces cinquante dernières années. Souvenons-nous qu’il est né dans un monde sans Internet, avant l’ère de la celebrity culture. Pour Marsh, « Bowie a quelque chose d’un shaman – la religiosité en moins – il est un fil conducteur de notre temps. » ✖ « David Bowie is » au V&A, du 23 mars au 11 août 2013.✖ www.vam.ac.uk

avec eurostar Plus, 8 des plus grands musées londoniens s’offrent à vous. La preuve ? Vous bénéficiez de 2 en - trées pour le prix d’1 sur les expos

temporaires payantes.L'expo la plus courue du moment « david bowie is » vous attend – rendez-vous sur le site du V&a (www.vam.ac.uk/davidbowieis) et pré-réservez vos 2 places au prix d’1 en entrant le code promo EuRO2. C'est le double effet Eurostar Plus !Et pour vous donner un avant-goût de ces bijoux d’expositions, dévorez notre dossier spécial Musées. Deux fois plus de culture, deux fois plus de fun, deux fois plus de raison d’aller à Londres !

Plus d'infos sur eurostar.com, section Eurostar Plus « Offre du mois ». Offre valable 5 jours à compter de la date indiquée sur votre billet Eurostar. Pour l’exposition « David Bowie is », offre valable sur la base du tarif d’admission de £14.

l'haPPy hour de LA cuLTure !

2 pour1

e ntrées

6 | NL9

Le Victoria and Albert Museum est le plus grand musée d’art et de design du monde. On y découvre 3 000 ans d’histoire en objets, avec notamment des céramiques, du mobilier, des sculptures, des vêtements et des tableaux. Ne manquez pas les superbes galeries britanniques (1500-1900) ou les nouvelles galeries portant sur l’architecture, la peinture et les arts islamiques. Outre ses collections permanentes, le V&A est connu pour ses grandes expositions temporaires sur l’architecture, la mode ou la pop culture.

où se restaurer / boire un café ?Posez-vous à la cafétéria du musée (qui

sert des plats chauds, des sandwiches, des gâteaux et des boissons chaudes), parce que l’architecture – originale – est renversante.

Friday lateLe dernier vendredi du mois, rendez-vous pour

une soirée aux multiples activités (DJing, installations, performances...) autour d’un thème donné. C’est gratuit.

V & A : cromwell road, sW7. south Kensington.

✖ www.vam.ac.uk

shOw Off au V&a victoria and albert museum

© V

ictor

ia an

d A

lber

t mus

eum

, Lon

don.

Ner

min

e H

amm

am «

The

brea

k, Fr

om th

e se

ries

upe

kkha

» (2

011)

/ c

opyr

ight V

&A

. Art

Fun

d c

olle

ctio

n of

mid

dle

east

ern

/ Pho

togr

aphy

at t

he V

&A

and

the

Briti

sh m

useu

m. G

régo

ire B

erna

rdi.

NL9 | 7

light From the middle east –

new PhotograPhy Jusqu’Au 7 AVril 2013

Comment les artistes ont-ils réagi aux bouleversements so-cio-politiques qui ont marqué le Moyen-Orient au cours des vingt dernières années ? C’est la question à laquelle cette ex-position photographique tente de répondre. Elle présente no-tamment des œuvres produites après la révolution égyptienne. Passionnant.

Bishi Bhattacharya a visité l'expo « Hollywood C ostumes »

« J’ai assisté à la récente exposition “Hollywood costumes” au V&A, la plus impressionnante rétrospective historique de costume de film depuis un siècle. En tant que musicienne et artiste qui codesigne ses habits de scène, cette exposition dessinait un panorama à couper le souffle, restituant la mine d’or de l’histoire du cinéma. des costumes emblématiques à travers les âges, depuis Travis Branton, edith Head et Adrian Gilbert (que je considère comme la sainte trinité du design de costume), jusqu’à des designers récents comme sandy Powell et colleen Atwood. »

Bishi Bhattacharya est une chanteuse pop influencée par la musique traditionnelle tous horizons confondus. Récemment labellisée « new British Diva » par le New York Times et détentrice d’un « Global achivement award », elle a même vu un de ses albums entièrement interprété par le London Symphony Orchestra. www.bishi.co.uk

ses endroits préférés : albert Bridge in Battersea et hampstead heath, « deux endroits qui m’inspirent la paix et la réflexion ».

8 | NL9

Promenez-vous sur la rive sud de la Tamise, entre le théâtre du Globe et le Millenium Dome, et vous tomberez en arrêt devant le musée d’art moderne le plus visité au monde. Cette ancienne centrale électrique en brique rouge, réhabilitée par le duo d’architectes suisses Herzog

& de Meuron, accueille des œuvres des XXe et XXIe siècles sur sept niveaux. La présentation des collections permanentes, plus thématique que chronologique, se veut ludique et accessible. Immergez-vous dans des Rothko, frottez-vous à des Lucian Freud à peau grise, pâmez-vous d’admiration à tous les étages.

réservoirs en bétonVictime de son succès, la Tate Modern s’agrandit.

Au Turbine Hall, qui abrite des œuvres de grande

renommée (et sera fermé cet été pour cause de rénovation), s’ajoutent désormais les Oil Tanks, d’anciens réservoirs en béton qui accueillent des expositions et des performances. Herzog & de Meuron sont également en train de plancher sur la construction d’une nouvelle aile, chiffrée à 215 millions de livres – un polygone en briques perforées, qui ouvrira en 2016 au plus tard. 

tate trumps Et si les œuvres de la Tate Modern prenaient vie et

se mettaient à se battre entre elles ? C’est un scénario désormais concrétisé avec l’appli pour iPhone Tate Trumps (qui comporte un mode « Battle », « Mood » ou « Collector »). Sinon, pour £3,5, les visiteurs peuvent arpenter les collections permanentes munis d’un guide interactif, qui existe aussi en version française. où manger ?

Dans les cafétérias de la Tate ou pour un repas plus chic, au restaurant du dernier étage, qui offre une vue imprenable sur la Tamise. A dix minutes du musée, du côté de Borough Market, on recommande vivement le Elliot Cafe (12 Stoney Street, Borough Market; tél. : 020 7403 7436, elliotscafe.com) qui sert les produits de saison en vente dans le marché et brille par son rapport qualité prix. Tate modern : Bankside, se1. southwark.✖ www.tate.org.uk

roy lichtenstein : a retrosPective

Jusqu'Au 27 mAi 2013

Conçue en collaboration avec the art institute of Chicago, cette grande rétrospective rend hom-mage à l’un des artistes les plus importants du pop art, qui s’inspira aussi bien des comics que de la publicité. Vous avez rendez-vous avec de grandes toiles couvertes de points qui font « whaam » et « Bang » dans un style que l’artiste se plaisait à définir comme « aussi artificiel que possible ». Offre eurostar Plus soumise à conditions et valable 5 jours à compter de la date indiquée sur votre billet. Plus d'infos sur eurostar.com.

PLEiN La TaTE ! tate modern

© Ta

te P

hoto

grap

hy.

roy

Lich

tens

tein

«O

h, Je

ff…I L

ove

You,

Too…

But…

» (1

964)

/ c

olle

ctio

n si

mon

yi ©

est

ate

of r

oy L

ichte

nste

in/d

Ac

s 20

12. G

régo

ire B

erna

rdi.

2 pour1

e ntrées

Ebe Oke a été bouleversé par l'expo Brancusi

« L’exposition qui m’a le plus marqué a été celle de Brancusi à la Tate modern en 2004. J’y suis allé seul et en suis sorti neuf. sa philosophie, qui consiste à dénuder les formes pour en extraire leur essence élégante, résonna en moi tout particulièrement, fut une véritable révélation et a influencé depuis ma manière de travailler en tant que compositeur. Les choses qui m’attirent le plus en art sont le mystère, la séduction et le surnaturel. et le travail de Brancusi incarne justement ces trois idéaux. »

Ebe Oke est un compositeur et interprète, ainsi que poète. Il a récemment collaboré avec Brian Eno et son premier album, Valor, attend une date de sortie imminente. www.facebook.com/pages/ Ebe-Oke/35822747291soundcloud.com/ebeoke

ses endroits préférés : « Kew Gardens et food for Thought, un restaurant végétarien à Covent Garden. »

10 | NL9

Visiter la Tate Britain, c’est prendre une grande bouffée d’art britannique classique. Cette immense bâtisse (classique aussi : on va au bout du genre) abrite l’une des plus grandes collections européennes, des Tudor à nos jours. Elle est née en 1897, sur l’idée de sir Henri Tate, qui souhaitait représenter les œuvres d’artistes britanniques (nés ou vivant en Angleterre) non retenues par la National Gallery. Belle invitation pour elles, qui vont trouver refuge dans ce musée, construit sur une ancienne prison, à Millbank.

From tate to tateLa dame centenaire « zyeute »

de l’autre côté de la Tamise sa petite Modern sœur, habillée en 2000 par Herzog & de Meuron, et reliée par la navette fluviale « Tate to Tate ». Chaque premier vendredi du mois, elle troque sa verveine contre un bon cocktail lors des « Late at Tate » : une ouverture tardive et moins encombrée (dernière entrée à 21 h), des rencontres thématiques et des événements à moitié prix. Et pour ceux qui veulent (re)voir ou (re)vivre leurs émotions, elle partage ses « Tateshots » : des compilations arty postées sur sa chaîne YouTube (www.youtube.com/user/tate).

turner for ever Turner, l’impressionniste de génie, a élu domicile

là-bas. La Clore Gallery qui lui est consacrée rassemble ses plus illustres toiles... Un Turner disparu, et un autre

bien vivant : voici le Turner Prize. Chaque année, ce prix récompense les artistes anglais de demain. Parfois décrié pour ses choix tranchés, ce prix a pourtant du flair : Jeremy Deller, Gillian Wearing et Damien Hirst, entre autres, en ont été lauréats. Souhaitons le même succès à la gagnante 2012 : la vidéaste Elizabeth Price. La shorlist se retrouve dès mai, sur le site.Tate Britain : millbank, Westminster, sW1. Pimlico. ✖ www.tate.org.uk

À dada sur mon schwitters Jusqu’Au 12 mAi 2013

Bienvenue à l’expo phare « schwitters in Britain ». artiste excen-trique, Kurt schwitters a été refusé par le Club Dada berlinois dans les années 20. il crée alors son propre mouvement, le Merz, qui raconte la société à travers des collages ou des structures à base de dé-chets. il fuit l’allemagne nazie et termine sa course folle et arty à Londres, où son legs inspire encore les plus grands… Offre eurostar Plus soumise à conditions et valable 5 jours à compter de la date indiquée sur votre billet. Plus d'infos sur eurostar.com.

C'EsT La TaTE ! tate britain

© Ta

te P

hoto

grap

hy.

Kurt

sch

witt

ers,

«en

mor

n» (

1947

) / c

entr

e G

eorg

es P

ompi

dou,

mus

ée n

atio

nal d

’art m

oder

ne, P

aris

/ dA

cs

2012

. Gré

goire

Ber

nard

i.

2 pour1

e ntrées

NL9 | 11

Anthony Faroux a vibré pour les toiles de Joseph Turner

« dans la galerie “Turner”, une de ses peintures inachevées est exposée non encadrée. Le tableau, une femme nue, est entouré de paysages finis et encadrés. C’est étrange comme dispositif; la peinture est accrochée comme dévêtue et sa fragilité semble être mise à l’épreuve. c’est un Nu à poil ! un parti pris pour montrer comment Turner aurait pu être “cool” s’il était vivant aujourd’hui en faisant des toiles sciemment inachevées ? une envie de créer un lien avec les œuvres exposées dans le Turner Prize ou encore un besoin de rappeler que Turner lui-même était précurseur d’une modernité ? »

Anthony Faroux est un peintre qui agrémente parfois sa peinture d’interventions en trois dimensions et de vidéos. Il est le gagnant du prestigieux Jerwood Prize 2013 dont l’expo a lieu du 13 mars au 21 avril 2013 au Jerwood Space. 171 Union Street, SE1. www.43inverness-street.com/exhibitions/anthony-faroux

ses endroits préférés : italia uno, « pour ses paninis, ses tout petits cafés et son installation d’écrans » (91 Charlotte st, marylebone). « Le vieux luxe du Cinéma Curzon Chelsea » (206 King's road, Chelsea).

12 | NL9

Patricia Rezaï a beaucoup d'amis

à la National Portrait Gallery

« Marcher dans une pièce emplie de concubines au sang

bleu est pour moi un rêve. La National Portrait Gallery est une collection d’amants,

de poètes, de visionnaires, de types royaux et de types inconnus, portant chacun un

ego et vous toisant depuis leurs toiles quand vous passez

à côté d’eux. Leur vie se perpétue. Quoi de mieux

que d’être regardé par Oscar Wilde, Virginia Woolf, tout en

étant happé par les seins de la maîtresse de King charles II ?

L’un de mes préférés reste un tableau de Giovanni Boldini,

où Lady colin campbell pose tout en noir adossée à une

chaise (je m’y vois bien). c’est un lieu d’inspiration pour la

poésie, j’aimerais vivre dans ce passé et être si gracieusement

exposée aujourd’hui. »

Patricia Rezaï est poète. Elle est l’auteur de deux livres de

poésie, Olympia et Dhalia et d’un blog fantasmagorique,

the female zoo (thefemalezoo.blogspot.co.uk).

ses endroits préférés: Le restaurant J sheekey

(28-34 saint martin’s Court, Covent Garden), « avec son

bar à huîtres et poissons qui rappelle le Titanic » et The wallace Collection, « mon rêve de décadence en une seule collection » (Hertford House, manchester square).

NL9 | 13

La National Portrait Gallery est née en 1856 et verse uniquement dans le portrait. Des Tudors aux stars de foot, de la peinture officielle à la caricature, les anglais raffolent tout simplement de ces biographies picturales. C’est l’un des quatre musées qui attirent le plus de monde à Londres. Aux côtés de la collection permanente, des tempo- raires toujours bien senties et dans l’air du temps.

vue époustouflante

Direction le roof top pour un café, déjeuner, verre ou dîner (comme vous voulez) mais d’ici, on profite d’une vue époustouflante sur les monuments alentour : la colonne Nelson de Trafalgar Square, les lumières du soir de Picadilly Circus, et la place Leicester Square où l’on achète des places de théâtre ou de « musicals » à prix canon.

bons plans Idéalement situé au cœur de Londres,

on peut facilement profiter du meilleur de la ville, à pied. Aux alentours ? Chinatown et Soho vous ouvrent leurs spécialités, bars ou restos. On vous conseille un verre à l’Experimental Cocktail Club caché dans Chinatown (13A Gerrard Street) ou le Coach & Horses dans Soho (pub genre mauvais garçons littéraires, écrivains ou cinéastes, au 29 Greek Street). Puis dîner au Spice Market @ W Hôtel pour des saveurs d’Asie chic. Ou plongez-vous dans les bons plans tout neufs dénichés dans nos pages et dans les parages.NPG : 2 saint martin's Place, Wc2.

charing cross. ✖ www.npg.org.uk

man ray PortraitsJusqu’Au 27 mAi 2013

Repartez sur les traces de ce génie, peintre, photographe, dessinateur... Dadaïste new-yorkais de la première heure, ami de Duchamp et de toute la bande surréaliste (aragon, Breton, Éluard...), « l’homme à la tête de lan-terne » touche à tout pour révolutionner l'art : Vanity Fair dès 1922, collage photo-graphique et exercices de solarisation, photographe de mode pour Paul Poiret... Les plus petites choses et les plus grandes personnalités sont tombées sous son œil, de Kiki de Montparnasse à Lee Miller, de Deneuve à Picasso... Plus de 150 de ses clichés vous attendent à la NPG !Offre eurostar Plus soumise à conditions et valable 5 jours à compter de la date indiquée sur votre billet. Plus d'infos sur eurostar.com.

PORTRaiTs Of ThE NaTiON national Portrait gallery

© G

régo

ire B

erna

rdi. N

atio

nal P

ortr

ait G

aller

y, Lo

ndon

. «c

athe

rine

den

euve

, 196

8» b

y m

an r

ay /

man

ray

Tru

st A

rs-A

dA

GP

/ dA

cs.

2 pour1

e ntrées

14 | NL9

Marie Valognes photographie la vie en peintures à la National Gallery

« Je vais à la National Gallery armée de ma “point and shoot” (un petit appareil photo argentique) au cas où j’arriverais, ni vue ni connue, à capturer un portrait devant un portrait. mais quand j’arrive, je découvre que ma pellicule est finie. De toute façon à part un gardien endormi sur sa chaise et un homme chauve fondu devant une fresque de la vierge, comme son bébé immaculé, l’expo me captive et assoupit mon ardeur de “happy shooter”. »

Marie Valognes est une photographe et vidéaste française « enracinée » à Londres. Elle capture la magie de moments à l’apparence banale et la beauté de choses que la plupart des gens passent sans voir. www.yyeeeeess.com

ses endroits préférés: shepherds Bush Market, « On y trouve des trucs en plastique, des sous-vêtements, des figurines religieuses, du reggae et des falafels. Mais c’est surtout riche de personnes intemporelles, d’ethnies multiples, et d’étudiants en mode qui y achètent du tissu à bas prix. » « Viet Grill, l’un des plus populaires restos vietnamiens sur Kingsland Road » (58 Kingsland road, shoreditch).

barocci, un genius À l'italienne

Jusqu’au 19 mai, Barocci, peintre italien du XVie, met à nu, et au mur, son génie avec l’exposition « Barocci: Brilliance and Grace ». Maniériste, précurseur du baroque, mandaté par le pape Pie iV, rescapé d’un empoisonne-ment fomenté par des peintres jaloux, cet obsessionnel de la perfection voit ses tableaux religieux et portraits (art dans lequel il excelle) réunis pour la première fois hors d’italie. Et c’est à Londres : www.nationalgallery.org.uk.

Offre eurostar Plus soumise à conditions et valable 5 jours à compter de la date indiquée sur votre billet. Plus d'infos sur eurostar.com.

No photo, que du pinceau. Ce musée présente une imposante collection européenne de peintures (2 300 environ, du Moyen Âge au XIXe), avec un bel accent impressionniste. Aux côtés des Monet, Manet et Van Gogh, d’autres incontournables se taillent la part belle : Botticelli avec Vénus et Mars, Vinci et sa Vierge aux rochers, Rubens avec Samson et Dalila, Rembrandt et Le Festin de Balthazar, ou encore Vénus à son miroir, de Velázquez... Pas d’excuses pour faire l’impasse, d’autant qu’il est en plein

centre-ville : après une baked potatoe à Covent Garden, place à la culture.

les jaunes de gauguin L’impressionniste est bien installé ici, avec ses tournesols. Peints

initialement par Van Gogh pour Gauguin, ces tournesols (série de sept tableaux) sont aujourd’hui en train de faner... enfin plus exactement leur jaune. Des experts scientifiques ont trouvé la cause (phénomène chimique dû au soufre et au baryum), mais pas la solution. Une excellente excuse pour aller les voir dare dare avant qu’ils ne soient bien sombres…

un van gogh, et l’additionAprès une bonne dose d’impressionnisme, retrouvez-vous au National

Café : une adresse sûre, aux saveurs bien vues. Histoire de vivifier la créativité, chaque vendredi soir passe aux mains (et aux spatules) d’un chef différent. Emma Reynolds et ses fumets japonais, l’Irlandais Robin Gill et ses vins biodynamiques, ou encore un dîner Tout Crabe, inspiré du tableau impressionniste de... Van Gogh, encore lui. £25, réservation conseillée.National Gallery : Trafalgar square, Wc2.

Leicester square / charing cross✖ www.nationalgallery.org.uk

LE BiG shOw DEs PEiNTuREs the national gallery

© F

eder

ico B

aroc

ci «s

elf-P

ortr

ait»

(abo

ut 1

595-

1600

) / 2

013.

Phot

o sc

ala, F

lore

nce

- cou

rtes

y of

the

min

ister

o Be

ni e

Att.

cul

tura

li. G

régo

ire B

erna

rdi.

2 pour1

e ntrées

NL9 | 15

vous baladera au gré des inventions humaines, du climat londonien du XIXe siècle aux voitures sans conducteur imaginées par la SF. A découvrir aussi : le premier taxi autopropulsé à avoir circulé dans les rues de Londres.

Kits de chimieSi vous avez des mouflets, emmenez-les à la Garden

Gallery, au sous-sol, qui, de tous les musées d’Europe, offre l’un des meilleurs espaces de jeu pour les moins de 6 ans. La boutique du musée vaut aussi le détour, avec ses kits de chimie pour enfants et ses gadgets de cuisine.

le media sPaceLe 21 septembre, ne ra-

tez pas l’ouverture d’un nouvel espace consacré aux médias, au 2e étage. La pre-

mière expo, orchestrée par Martin Parr, présentera le tra-vail de Tony Ray-Jones, photographe de l'angleterre des an-nées 60. un talent qui ne pouvait laisser Parr indifférent !science museum : exhibition road, sW7.

south Kensington. ✖ www.sciencemuseum.org.uk.Offre eurostar Plus soumise à conditions et valable 5 jours à compter de la date indiquée sur votre billet. Plus d'infos sur eurostar.com.

Ou la science dans tous ses états. Dans cet ancien musée des brevets, on découvre beaucoup d’inventions – la fusée de l’Apollo 10 avec son étrange forme de cucurbitacée et l’éraflure résultant de son retour dans l’atmosphère, un pull tricoté avec la laine de Dolly (le premier mouton cloné), un robot qui sait jouer à pierre-feuille-ciseaux et, quand on sait chercher (au rez-de-chaussée), un bol en céramique que l’explosion d’Hiroshima a enchâssé dans la pierre, rappel que la science est aussi capable du pire.

taxi auto-propulsé Le nouveau parcours « Climate Changing Stories »

sCiENCE aT ThE MusEuM science museum

David David a percé les mystères de la création au Science Museum

« Quelqu’un a dit que, pour créer, il faut souffrir. Je l’ai compris jeune, lors d’une visite au science museum. On trouvait un tonneau rempli de sel chaud et une pancarte proclamant que “Le sel chaud recrée une impression d’eau”. J’y enfouis mes mains et ressentis une sorte de vapeur dans la tête qui se transforma en migraine et je me mis à compter devant moi pléthore de méchants points, spirales et lignes palpitantes. J’avais été introduit à la souffrance de la création. »

David David est designer de mode. Ses motifs colorés et géométriques sont adorés en Angleterre comme au Japon. Il a collaboré avec Fred Perry et Montage Furniture. Son travail a été exposé au V&A : « British Design 1948-2012 ». www.daviddavid.co.uk

ses endroits préférés : Ciao Bella, « un véritable restau de famille » (86-90 lamb’s Conduit street, Bloomsbury), la galerie Kate MacGarry (27 Old Nichol st., shoreditch) et son pub favori, le Golden heart (110 Commercial st., shadwell).©

scie

nce

mus

eum

, Lon

don.

Kate

ellio

tt. G

régo

ire B

erna

rdi.

2 pour1

e ntrées

16 | NL9

Créé au XVIIIe siècle, grâce à un legs de sir Hans Sloane, le musée a vu ses collections s’enrichir au gré de l’expansion coloniale britannique. Aujourd’hui, certaines pièces, comme les frises du Parthénon, réclamées par la Grèce, font toujours débat. Le British Museum n’en est pas moins l’un des plus beaux musées du monde, qui retrace l’histoire de l'humanité, de ses origines à aujourd’hui. On y trouve la plus grande collection mondiale d’art de l’Egypte antique, après celle du musée du Caire. On peut aussi y tomber amoureux d’un vase Ming, d’un serpent aztèque ou d’un vêtement subarctique.

totems de colombieL’ancienne cour du musée, aujourd'hui

recouverte, frappe par ses proportions spectaculaires. On y découvre un immense lion en pierre, des totems originaires de Colombie britannique et un shop bien fourni. Au centre, la Reading Room, un petit bijou architectural surmonté d'un dôme de verre et d’acier, qui abritait en son temps la British Library, utilisé aujourd'hui pour des expositions temporaires. Marx, Oscar Wilde et Virginia Woolf la fréquentèrent ! The British museum : Great russell street, Wc1.

Holborn. ✖ www.britishmuseum.org

liFe and death in PomPeii and herculaneum

Du 28 mArs Au

29 sepTemBre 2013 Le nuage de cendre qui recou-vrit Pompéi et herculaneum lors de l'irruption du Vésuve (79 ans après JC), a per-mis de conserver intacts les fragments d’un monde englouti. L'exposition dépeint la vie quotidienne des habitants des deux villes. On découvre leurs objets d'art, mais aussi leurs meubles, leurs corps, ou celui de leur chien, préservés par la cendre tels qu’ils étaient au moment de la catastrophe. fascinant.

ice age art: arrival oF the

modern mindJusqu’Au 26 mAi 2013

Et si la première œuvre d’art moderne remontait à l’âge de glace ? L’exposition

esquisse des parallèles entre les premières représen-tations connues (souvent des sculptures en défense de mammouth ou en bois de renne, qui ont entre 40 000 et 10 000 ans) et des œuvres de Mondrian, Matisse ou henry Moore, révélant ainsi de suprenantes conver-gences entre l’art primitif et l’art dit « moderne ». Offre eurostar Plus soumise à conditions et valable 5 jours à compter de la date indiquée sur votre billet. Plus d'infos sur eurostar.com.

LE MONDE au MusÉE the british museum

© d

r. s

oprin

tend

enza

spe

ciale

per

i Be

ni A

rche

olog

ici d

i Nap

oli e

Pom

pei /

Tru

stee

s of

the

Briti

sh m

useu

m. T

he T

rust

ees

of th

e Br

itish

mus

eum

. Gré

goire

Ber

nard

i

2 pour1

e ntrées

NL9 | 17

David Piper a fait du British Museum sa place to be.

« Quand j’étais un jeune étudiant à la chelsea school of Art, le British museum me semblait l’endroit suprême pour un rendez-vous galant ! La Grande court venait d’ouvrir et c’était à la fois cool, moderne et intellectuel – aucun doute, ceci se combinait avec le pouvoir mystérieux des objets anciens et devait suffire pour que le charme opère. Mais les filles se refroidissaient généralement quand je leur montrais Diving Girl with Octopus. »

David Piper est l’Ambassadeur Global du gin écossais Hendrick’s qui se boit avec du concombre, il est aussi un écrivain de science-fiction.

ses endroits préférés: « La plage de la Tamise à l’heure de marée basse et la vieille City de Londres, à l’aube, pendant le week-end en été. »

18 | NL9

Du haut de ses 30 ans et de ses 150 millions d'artefacts, la British Library domine l'histoire avec l'une des plus imposantes collections d'Europe. Partitions de Beethoven, manuscrits de Leonard de Vinci... plus de 3 millions de nouvelles pièces

viennent enrichir ses rayons chaque année. Estampillée « explorez le savoir du monde », elle tient en effet ses promesses, en les accompagnant d'expo temporaires très bien documentées... Parce que ça, elle sait très bien faire.

de Keynes à virginia woolfLe quartier Bloomsbury est connu pour son aura

littéraire et érudite. Pittoresque à souhait avec ses petites rues et ses anciennes échoppes, il a abrité notamment

le Bloomsbury Group, groupe d'intellectuels composés entre autres de Virginia Woolf, Robert Fry ou Keynes. On peut également y voir l'une des maisons de Charles Dickens, au 14 Great Russell Street.The British Library : 96 euston road, NW1.

King's cross st Pancras / euston✖ www.bl.uk

Kathryn Ferguson a réussi sa thèse grâce à la British Library

« Par une journée d’été je m’efforçai d’écrire ma thèse en espérant que le silence imposé et le zèle des autres à la British

Library m’encourageraient, quand, tout à coup, j’eus la certitude que je me débattais avec le mauvais sujet. Je me levai aussitôt, jetai

dans une poubelle ce que j’avais commencé et je recommençai. Quand je regarde en arrière, ce moment à la British Library

me paraît très précieux, car il m’a permis de réussir ma thèse dont le sujet – les vêtements et l'identité à travers le cinéma

– demeure une de mes sources principales d’inspiration. »

Kathryn Ferguson est une réalisatrice et curatrice écossaise qui vit à Londres. Ses films sont à la fois expérimentaux et pop. Son parcours

inclut des clips de Lady Gaga et de Sinead O’Connor et des films de mode pour Richard Nicholls et Charlie Le Mindu. Elle travaille en ce moment

avec le British Council sur une exposition sur le cinéma et la mode. www.blinkart.co.uk/#artist_kathrynferguson

ses endroits préférés : Victoria Park, « ce parc géant, pour se retrouver », et le National film Theatre (BFi

southbank, Belvedere road, se1), « pour s’oublier ».

mughal india :art, culture

and emPire Jusqu’Au 2 AVril 2013

Cette expo retrace près de quatre siècles de production artistique de la dynastie Mu-ghal. ses deux premiers siècles ont été d’une richesse incom-parable, regorgeant de talents

pour sculpter les plus nobles matières. Plus de 200 objets ont été réunis, révélant l’incroyable génie de ce peuple du sud asiatique (Mongolie, Turquie et inde). ✖ plus d’infos sur www.bl.ukOffre eurostar Plus est soumise à conditions et valable 5 jours à compter de la date indiquée sur votre billet. Plus d'infos sur eurostar.com.

La LiBRaRy, C'EsT BRiTish the british library

© T

he B

ritish

Lib

rary

, Lon

don.

Gré

goire

Ber

nard

i.

2 pour1

e ntrées

NL9 | 19

What´s up à New London ?

Saatchi à l’heure russe

La galerie Saatchi, au cœur de Chelsea, présente une impression-nante expo sur l’art aujourd’hui, en Russie, baptisée d’un titre ironique à rallonge : « Gaiety is the Most Outstanding Feature of the Soviet Union » (La gaieté est le trait le plus frappant de l’Union soviétique). Une vingtaine d’artistes contem-porains y montrent leurs dernières œuvres, autour de la violence, des mutilations, de la tyrannie… Une extraordinaire expo coup de poing, à voir jusqu’au 5 mai.www.saatchi-gallery.co.uk

Eric Clapton au Royal Albert Hall Du 17 au 26 mai, le roi Eric Clapton fête ses cinquante ans de carrière au Royal Albert Hall. L’homme qui fut classé deuxième meilleur guitariste de tous les temps (mais bon sang, qui est le premier ?) se produit dans l’histo-rique monument. Résultat : ça fait deux mythes en même temps ! www.royalalberthall.com

Merci pour l’œuf en chocolatKew, le jardin botanique royal, parc des merveilles changeant au gré des saisons, réservoir à déambulations

romantiques… C’est bien joli, mais pour motiver les kids, rien de tel qu’une bonne chasse aux œufs en chocolat organisée pour Pâques dans ses vertes allées le dimanche 31 mars. Et si vous êtes ultrafondus d’or noir, le Kew a aussi organisé des ateliers tout-chocolat à faire en famille (du 29 mars au 14 avril). En métro, descendre à Kew Gardens Station. www.kew.org

Un jour aux courses de Royal AscotPour prendre le pouls de la bonne société anglaise, rien de tel que les courses de chevaux. Celles de Royal Ascot, du mardi 18 au samedi 22 juin, sont un must, le point d’acmé de la vie mon-daine. On vous recommande de réserver vos tickets avant le 26 avril pour bénéficier de tarifs préférentiels. Et surtout, de vous faire très élégants ! www.ascot.co.uk

Mettez-vous au vert à WimbledonDjokovic, Nadal, Federer, Tsonga… ils seront tous là, pour faire leur cure de gazon, à Wimble-don, du 24 juin au 7 juillet. L’été est encore loin, certes, il est pour-tant déjà temps de penser à prendre vos billets. www.wimbledon.com

L’expo Underground Tout le génie graphique des An-glais pour la promotion de leur fa-meux Tube réside dans cette expo du musée des transports, le Lon-don Transport Museum, à deux pas du métro Covent Garden. La vénérable institution a rassemblé 150 affiches créées à la gloire de l’Underground, depuis 1908. Par-mi les prestigieux collaborateurs, un certain Américain du nom de Man Ray ! « Poster Art 150, London Underground’s Greatest Designs », une sublime exposition à voir jusqu’en octobre 2013.www.ltmuseum.co.uk

© R

BG K

ew

© A

ndy

Spen

cer, C

ourt

esy T

rans

port

for L

ondo

n

© D

asha

Shi

shki

n 20

12 «

Wha

t Doe

s It M

atte

r To

Her

Eve

r Cre

atin

g W

omb

If - T

oday

Mat

ter I

s Fle

sh A

nd To

mor

row

Wor

ms»

20 | NL9

BRuXELLEs-MiDi 7h56 > sT PaNCRas iNTERNaTiONaL 8h57

en voyage pour vous réveiller en douceur, avec un p’tit déj à bord et le nouvel album de Bowie dans les oreilles (« Where Are We Now »). Immersion garantie pour se mettre dans la peau

du génie. Ah oui : profitez de la voiture bar pour prendre votre OysTER CaRD. cela vous épargnera de précieuses minutes de queue à l’arrivée à st Pancras International (en Day Trip, on optimise !). A peine descendu du train : on file direct au Victoria and albert Museum près de la station south Kensington.

10h > 12h30 never let him down retrouvez toute la majesté, la sulfureuse et l’incroyable créativité du grand Bowie au cours de cette expo unique (et p. 5 de votre « New London »). et pour les mordus : rendez-vous au Bowie weekender, du 26 au 29 avril (films, workshops, conf ’ et activités pour un Bowie sous toutes les coutures).

south Kensington.

13h let’s dance at the giaconda On se rend dans l’antre des musicos de l’époque : Denmark street. Taux

d’authenticité rock’n’pop maximal. Les rolling stones y ont enregistré leur premier album dans les 60's, elton John y a écrit Your song et les Kinks lui ont dédié une de leurs chansons… Bowie, lui, y a trouvé ses musiciens, au Giaconda Café plus précisément. c’est aujourd’hui un restaurant qui a gardé son âme pour un lunch bien inspiré. ✖ Giaconda Dining Room, 9 Denmark street.

Tottenham Court Road.

14h15 hendrix Played guitar direction Covent Garden : entre spectacles de rues, boutiques typiquement anglaises et petits cafés à l’âme londonienne, recueillez-vous devant l’ancien saville Theater. cette salle de concert mythique appartenait aux Beatles et produisait les plus grandes sommités : Bowie y a vu notamment Hendrix gratter de la guitare électrique... Aujourd’hui, c’est un cinéma. ✖ Odeon Covent Garden, 135 shaftesbury avenue.

Tottenham Court Road / Leicester square.

fROM ZiGGy to bowie

day trip

début 70's : Londres rencontre Bowie. Et rapidement, tout s’enflamme : les foules, les stages et les backstages, les vinyles avec les premiers succès de « space Oddity »

(1969) puis les frasques et les mélodies hallucinantes de « Ziggy stardust » (1972). L’expo au V&a vous dit tout sur le bonhomme. Notre Day Trip aussi cosmique que Ziggy, lui, vous le fait vivre : cela se passe au cœur du west End, de Covent Garden et de soho, où l’icône aimait traîner. PaR DaViD GaRCia

st Pancrasinternational.

David Bowie is (V&a museum).© Duffy archive.

Giaconda Café.

saville Theater.

NL9 | 21

15h scary monsters and suPer bouquins Jeune, quand il habitait encore chez ses parents (banlieue de sundridge Park), Bowie arrivait à Londres à Charing Cross station et remontait la rue du même nom. Il flânait parmi les bouquinistes qui jalonnent encore aujourd’hui la rue et s’arrêtait au dobell’s record shop, disparu. dans les pas du grand roux, faites une escale à librairie foyle’s, déjà présente à l’époque, où vous pourrez trouver le magnifique catalogue de son expo au V&A. ✖ 113 Charing Cross Road. Tottenham Court Road.

15h45 big Ziggy, great stardust b retour dans soho, direction un ovni de la sape : Kokon To Zai. Ici, la fringue est avant-gardiste ou rétro, on ne sait plus trop. ce qui est sûr, c’est que c’est aussi déjanté que ce que Ziggy Stardust, venu d’une autre planète, aimait porter. A vous de trouver l’inspiration créative. ✖ Kokon To Zai, 57 Greek street.

Tottenham Court Road.

16h15 the buddha oF suburbia Faites un crochet par le Trident studios où Bowie a enregistré son légendaire « The rise and Fall of Ziggy stardust ». Puis renouez avec le passé musicos du quartier avec ces deux spots de disquaires de référence. classique rock de Bowie ou consors chez sister Ray, ou connexion

plus hype et électro chez Phonica Records.✖ Trident studios, 17 st anne's Court. Tottenham Court Road. ✖ sister Ray, 34 Berwick street. Oxford Circus ✖ Phonica, 51 Poland street. Oxford Circus.

16h45 ch-ch-ch-ch-changes soho était le quartier de prédilection des plus inventifs créateurs de mode. Les 60's y ont vu naître les mouvements mods et hippies, la minijupe y a été inventée par mary Quant sur Carnaby street. Cette rue est encore une artère modeuse de référence (Ben sherman, dr. martens, cheap monday...) Flânez-y sans complexes ! Oxford Circus.

17h30 From hammersmith to ashes Impensable de vous faire rater le fameux 23 heddon street : c’est LA couverture de l’album Ziggy stardust. une plaque commémorative y a été installée pour les 40 ans de l’album. Allez vers le nord, et vous trouverez la fameuse cabine téléphonique où Bowie a été photographié : prenez la pose… puis faites une pause au Café Royal. ce nouvel hôtel de luxe était autrefois un restaurant légendaire du West end où Bowie a célébré la « mort » de Ziggy Stardust, après un concert au hammersmith apollo (toujours une salle de spectacle), en 73. ✖ www.hammersmithapollo.com Piccadilly Circus.

sT PaNCRas iNTERNaTiONaL 19h34 > BRuXELLEs-MiDi 22h38 un day Trip mené de main de maître, une arrivée en douceur à Bruxelles-midi, 22h38. c’était beau : oui, comme Bowie.

Librairie foyles.

PhonicaRecords.

soho.

NEWMIAM ©

Den

kou

Imag

es/M

aste

rfile

NL9 | 23 £ : moins de 20£ par personne / ££: de 20£ à 40£ / £££ : de 40£ à 60£ / ££££ : plus de 60£

CENTREFitzrovia

1 Hakkasan8 Hanway Place, W1020 7927 7000Lun-mer 12h-15h15, 18h15-23h15, jeu 12h-15h15, 18h-02h30, ven 12h-15h15, 18h-24h15, sam 12h-16h15, 18h-24h, dim 12h-16h15, 18h15-23h15 ££££www.hakkasan.com/hanway-place

TOTTENHAM COURT ROAD

Oriental. Une visite à ce temple de la gastronomie orientale s’impose pour les occasions spéciales. Décor spectaculaire de treillis en chêne foncé, paravents, imposant bar de 16 mètres et cuisine ouverte. Cette cave spacieuse est tapie en plein cœur du West End depuis 2001, mais l’ouverture récente du Ling Ling Lounge le jeudi soir lui confère un autre atout. Les DJs, tels Pixie Geldof et Pathaan, le rési-dent, passent du chill out à partir de 22 h 30, tandis que la salle de restaurant est plongée dans une pénombre plus propice aux night-clubs avoisinants. Les clients conti-nuent d’y dîner, quoique la lecture du menu devienne plutôt hasar-deuse dans le noir ! La carte n’a rien perdu de son panache. Ses plats si-gnatures restent le canard de Pékin au royal béluga, le bœuf Wagyu aux asperges blanches, le porc Duke of Bershire, aigre-doux à souhait, et la séduisante salade de canard crous-tillant au pomélo et pignons de pin. Piccadilly 2 Hawksmoor

air street5A Air Street, W1020 7406 3980Lun-ven 12h-15h, 17h-23h, sam-dim 12h-23h £££www.thehawksmoor.com

PICCADILLY CIRCUS

Brit. Cadre Arts déco impression-nant, vitraux Art nouveau saisis-sants, atmosphère feutrée, ce nou-

veau venu de Piccadilly Circus ne manque décidément pas de chien. Il est coutumier qu’une clientèle style mâle alpha soit attirée par les restaurants spécialisés en viandes. Pas d’exception ici puisqu’on peut compter sur ses doigts le nombre de femmes dans la salle pourtant bon-dée. Le charmant serveur conseille pour commencer les huîtres rock et les queenies (pétoncles) panées, avec frites et accompagnées d’une sauce tartare. Cependant, le hors-d’œuvre de rigueur est tout bêtement le sau-mon fumé, présenté en rectangles épais, dont la forte saveur éclate les papilles. Le steak d’aloyau (600 g), qui normalement est plus coriace que le filet, fond pratiquement dans la bouche. Il est agrémenté d’un choix de sauces savoureuses, dont la hollandaise aux anchois. Et rien de tel qu’un Chinon domaine Olga Raffault 2010 (£34), super léger, pour l’arroser.

Mayfair3 Gallery

@ tHe westburyBond Street/Conduit Street, W1020 7629 7755Lun-sam 7h-23h30,dim 7h-22h30 £££www.westburymayfair.com

OXFORD STREET

Européen. Cet oasis gastrono-mique a opté pour un style Renais-sance somptueux au diapason du Westbury, l’hôtel adjacent. L’im-mense carte du bar est à la hauteur : fameux Gogi Royale, concocté à grand renfort de baies, champagne et crème de cassis, et Mojito de luxe au Moët (£12). Le chef de bord a déjà gagné ses galons au Savoy et au Claridge’s. Il dévoile un formi-dable menu : carpaccio de poulpe esquissé de main de maître et salade de chèvre aux marrons miellés hors pair. La tendreté de l’agneau rôti contraste avec l’acidité du confit de tomates jaunes. Quant au bar, servi sur un lit d’épeautre, sa saveur délicate flatte les papilles les plus difficiles. Côté desserts, essayez le parfait de prunes à l’armagnac ou

la crème brûlée, infusée de clémen-tine et couverte d’une sauce choco-lat Valrhona. À tomber.

4 sartoria20 Savile Row, W1020 7534 7000Lun-ven 12h-14h45, 17h30-22h45,sam 17h30-22h45 £££www.sartoria-restaurant.co.uk

OXFORD CIRCUS

Italien. Spacieux, élégant, serein… sont les premiers adjectifs qui viennent à l’esprit lorsqu’on entre dans cet Italien sur-mesure situé au beau milieu des tailleurs de Savile Row. Au menu, un ensemble de mets classiques transalpins, cuisinés et servis méticuleusement : jambon de Parme garni de Burrata et me-lon; frittini de crevettes, courgettes, calamars (servis en cornets), avec sauce tartare; raviolis d’épinards, riccotta et copeaux de parmesan; lotte au four parsemée de jambon de Parme croustillant. La liste n’en finit pas. Profitez de l’offre spé-ciale du repas trois plats + coupe de champagne pour £25. On peut aussi casser la croûte au bar pour une fraction du prix à table, surtout lors des fameux stuzzichini (apéri-tifs/ snacks à la milanaise), tous les jours de 17h30 à 19h30.

Soho5 waHaca

80 Wardour Street, W1020 7734 0195Lun-sam 12h-23h,dim 12h-22h30 ££www.wahaca.co.uk

PICCADILLY CIRCUS

Mexicain. Les clients se bousculent dans cette immense pièce en L, aux murs de briques grises, ainsi qu’au tequila bar du sous-sol. L’idée ici est de rester au vert, à commencer par le recyclage à 100 % des ordures. La cuisine excelle, avec des plats inspi-rés des marchés mexicains, tels les enchiladas et tacos de maïs fourrés de volaille ou de légumes de saison. Les poissons grillés, dont le fameux

24 | NL9

rouget au piment, saupoudré de graines de citrouille et garni de riz à la coriandre, valent le déplacement.

6 spice market @ w Hotel

10 Wardour Street, W1020 7758 1088Lun-dim 12h-23h £££www.spicemarketlondon.co.uk

LEICESTER SQUARE

Asiatique. La transformation de l’ex-Swiss Center tient plus du coup de baguette magique que d’un simple coup de pinceau. Le bâtiment de dix étages, devenu le W Hotel, peut bomber le torse, enveloppé de verre translucide, face à ses confrères qui font triste figure dans le quartier. Le rez-de-chaussée accueille l’imposant restaurant, décoré telle une boutique

d’épices de luxe fière de ses couleurs, saveurs et parfums de l’Asie du Sud-Est. Le personnel, serviable, offre dès l’arrivée un panier de papadums avec chutneys de mangue et citron. Le menu, conçu par Jean-Georges Vongerichten, tire son inspiration des marchés de Thaïlande et du Vietnam. La salade d’avocat et de radis à la moutarde chinoise en est un exemple fraîchissime. À recom-mander : le lunch trois plats à £18.

7 ba sHan24 Romilly Street, W1020 7287 3266Lun-jeu & dim 12h-23h,ven-sam 12h-23h30 ££www.ba-shan.co.uk

LEICESTER SQUARE

Sichuan. Ce petit joyau – style sa-lon de thé chinois, ambiance tami-sée – a été inauguré au printemps dernier par les proprios du Bar Shu, situé juste en face. Si le menu n’y est pas aussi extravagant, il cumule cependant des délices façon dim sum, dans la lignée des xiao chi (amuse-gueules). Les edanames et les pommes de terre râpées au chilli (£3) ouvrent l’appétit, les dum-plings (bouchées de pâte fourrées au porc ou aux légumes), servies avec une sauce à l’ail, sont une spé-cialité maison. Le farmhouse pork stir-fry, dont les saveurs font vaciller les papilles, en est une autre. Quant au old woman’s pock-marked bean curd (plat rustique traditionnel de tofu pimenté), il confirme l’excel-lence de la cuisine.

EST City 8 Duck & waffleHeron Tower, 110 Bishopsgate, EC2020 3640 7310Tlj 24h/24h ££www.duckandwaffle.com

LIVERPOOL STREET

Européen. Devenu depuis l’été dernier, un succès culinaire, tout en étant le lieu de prédilection des fêtards de Shoreditch, il est situé au 40e étage de la Heron Tower, juste au-dessus de son voisin Sushi Samba, avec lequel il par-tage une terrasse-cocktail bar à l’entresol (qui offre également un DJ). L’immense salle à manger ne connaît pas de répit, puisqu’elle est ouverte 24 heures sur 24. Si le menu est succinct, il n’en est pas moins alléchant et surtout copieux puisque les plats sont à partager, autrement dit avec des portions gargantuesques. Même les petites assiettes peuvent être considérées comme des plats principaux, tels les artichauts barigoule, sorte de ragoût aux pois et à la menthe, et les coquilles Saint-Jacques cuites au four à briques servies avec une purée de panais et raisins dorés.

Cooking museums

L’atmosphère des restaurants de musées et de galeries baigne dans la culture et inspire aux clients un certain respect. Diri-gés de façon indépendante, ces lieux offrent une restauration de bonne tenue. Gallery Mess @ Saatchi Gallery donne direc-tement sur Kings Road, ce qui convient à ceux qui désirent uniquement mettre les pieds sous la table. Les baies vitrées illuminent le cadre moderne et le menu offre une soupe du jour à la chaleur réconfortante (telle la grouse aux dumplings, £6,50), sans oublier l’incontournable Fish & Chips (£14,95), soit du cabillaud (de culture durable), de la purée de petits pois à la menthe et des frites gourmandes. La carte des bois-sons reste à la hauteur (ballon de vin à partir de £4). Si le ICA Bar tient plus d’un café où l’on casse une croûte rapide avec un demi, No67 @ South London Gallery, relancé fin 2012, offre un menu, écrit au tableau noir, dont la cuisine à la française n’a pas peur d’innover. Si vous avez l’estomac bien accroché, essayez donc la saucisse toulousaine servie avec choucroute, boudin noir, carottes et moutarde (£9,50) ou la merguez au yaourt épicé (£6) ! Attention, le menu change toutes les se-maines. Autre joyau, Tom’s Kitchen s’étend sur quatre pièces en enfilade, avec terrasse surplombant la Tamise, au sein du magnifique bâtiment qu’est la Somerset House. Freddy, le jovial manager, vous conseillera la superbe Chicken Caesar’s salad aux anchois (£7,50), le saumon fumé betterave (£12) et, pour suivre, le foie de volaille grillé au jus de sherry, garni de purée, bacon et œuf de canard au plat (£18,50) ou encore le populaire pollock-frites, pané à la bière (£17), arrosé d’un bal-lon de l’excellent Taratella Tempranilla 2011 (£5,75). A.G.

www.saatchi-gallery.co.uk/gallerymesswww.number67.co.uk

www.ica.org.uk/23766/Visit/Caf-Bar.html

NL9 | 25 £ : moins de 20£ par personne / ££: de 20£ à 40£ / £££ : de 40£ à 60£ / ££££ : plus de 60£

Le Cornish fish stew, qui ressemble à une énorme bouillabaisse, est à tomber. Bien sûr, la spécialité mai-son est le duck & waffle, c’est-à-dire une cuisse de canard confite au sirop d’érable, recouverte d’un œuf de canard au plat, sans oublier la gaufre qui flotte dans le jus.

9 susHi sambaHeron Tower, 39e étage, 110Bishopsgate, EC2020 3640 7330Dim-jeu 11h30-24h, ven-sam11h30-1h £££www.sushisamba.com

LIVERPOOL STREET

Japonais-brésilien-péruvien . Sushi Samba vient d’atterrir au sommet de la Heron Tower. On y accède par une entrée adjacente et la courte montée dans l’ascenseur extérieur révèle une vue panora-mique vertigineuse. La grande salle fonctionnelle a des allures de hall d’aéroport, avec son haut plafond et ses baies vitrées, mis à part qu’on a ajouté une rangée de bambous et un éclairage tamisé d’une multitude d’ampoules. Belle réussite ! Une visite à la terrasse, dominée par un imposant arbre artificiel aux feuilles de métal, est incontournable, même en hiver, grâce à la cheminée ouverte. Une douzaine de serveurs virevoltent autour de votre table, et si cer-tains semblent un brin tatillons, ils restent toujours serviables. Ici, l’immense menu reste l’atout majeur : un véritable exploit culi-naire intercontinental. Hélas, cette rubrique est bien trop courte pour y décrire ses délices. Faites-vous plaisir, allez vite les découvrir.

Smithfield 10 Grill on tHe market2-3 West Smithfield, EC1020 7246 0900Lun-ven 12h-24h, sam 12h-1h ££www.blackhouse.uk.com/restau-rant/london-smithfield

BARBICAN

Brit. Il faut traverser le grand pub, dont la musique à plein tube n’est autre que celle d’un pianiste de style honky tonk, pour accéder à la confortable salle à manger à l’éclairage tamisé. Les immenses banquettes Chesterfield, en arc de cercle, dominent un décor aux tons neutres. Si la clientèle est bruyante, c’est parce que les gens y viennent pour s’y divertir. La liste de cock-tails ne laisse pas indifférent, no-tamment le Fruity Rum Punch, au cointreau, grenadine et sirop de vanille, et le piquant champagne mojito (£7,50 chaque). Miam, miam, le chèvre, cuit au four et servi avec des copeaux de noix de cajou et une compote de figues, ouvre l’appétit. Oubliez le soufflé qui, vu son manque de légèreté, n’est pas la spécialité de la maison, au profit du filet de bœuf (200 g) qui fera le bonheur des carnivores.

Hackney Wick11 forman’s fisH

islanDStour Road, E3020 8525 2390Jeu-ven 19h-23h,sam 10h-23h, dim 12h-17h ££www.formans.co.uk/restaurant

HACKNEY WICK

Brit. Planté en bordure même de la River Lea, son toit a une vue directe sur le stade olympique. Cet immense bâtiment écolo offre des salles de réunion et d’exposition spa-cieuses et une usine ouverte dans la-quelle le saumon est fumé (ça prend quatre heures). La salle de resto, dont la cuisine-bar est également ouverte, offre une terrasse extérieure les pieds dans l’eau. Commandez

pour démarrer l’assiette copieuse de saumon fumé écossais, garnie de câpres, d’oignons rouges en dés, de blinis de sarrasin et de crème fraîche. La galette de tomates de vigne au pesto de basilic, courgettes grillées, surmontée d’une couronne de par-mesan croustillante, est l’option veggie à ne pas manquer. Ne pas négliger le loup de mer à la purée truffée, imbattable de fraîcheur et de saveur. Les jouisseurs à l’appétit insatiable pourront suivre avec le sponge pudding, l’incontournable dessert anglais, servi dans le bocal Golden Syrup original ! À noter, un service plus qu’impeccable.

OUEST Portobello 12 electric Diner191 Portobello Road, W11020 7908 9696Lun-mer 8h-24h, jeu-sam 8h-1h, dim 8h-23h ££www.electricdiner.com

NOTTING HILL GATE

Américain. Les fans des années 50 vont adorer ce lieu collé à l’iconique Electric Cinema de Portobello, qui vient d’être complètement relooké. Le café quelque peu vétuste d’antan a fait place à un « diner » au style plus yankee qu’un « apple pie ». Le bar prend toute la longueur de la pièce et les tables aux banquettes de cuir s’alignent en enfilade. Si les lampes qui surplombent vos as-siettes sont trop fortes, on peut les orienter vers le mur pour un éclai-rage plus feutré. Le service est en-joué et les couverts enveloppés dans un torchon en guise de serviette mais, attention, la musique est à plein volume, donc les tête-à-tête intimes et les repas d’affaires sont à éviter. Que dire du menu, sinon qu’il est essentiellement américain ? Le poulet frit nappé de miel et sau-poudré de piment et de graines de sésame, par exemple, est à se lécher les babines. Le loup de mer aux câpres en jette également, avec son gobelet de frites XL.

©D

R

26 | NL9

Knightsbridge13 bentley’s sea

Grill @ HarroDs87-135 Brompton Road, SW020 7730 1234Lun-sam 11h30-20h,dim 11h30-18h £££www.harrods.com/content/thes-tore/restaurants/bentleys-sea-grill

KNIGHTSBRIDGE

Brit. Le magnifique food hall, au rez-de-chaussée de Harrods, a doré-navant ouvert ses portes à un avant-poste du fameux Sea Grill original de Richard Corrigan, qui se dresse depuis 1916 à Piccadilly Circus. Ici, un tableau noir indique quo-tidiennement les arrivages de pois-sons et fruits de mer. Le menu offre tous les classiques du genre, minu-tieusement exécutés, comme la lan-gouste au grill hollandaise (£35), la bisque de homard (£13), les six huîtres à l’ail cuites au four (£22), le crabe préparé (£21), la sole de Douvres, le turbot John Dory, le loup de mer (voir la disponibilité sur le tableau), et l’illustre fish pie

royal (£29) que la reine a dégusté pour son 80e anniversaire. La coupe de champagne Philipponnat NV est à £18 et le verre de vin à partir de £8. On est assis au zinc dans un cadre Arts déco plutôt chargé. Une visite s’impose !

Kensington 14 naGa2 Abingdon Road, W8020 7795 6060Mar-sam 12h-14h30, lun-sam 18h30-24h30, dim 12h30-15h, 18h-22h ££www.nagarestaurants.co.uk>

HIGH STREET KENSINGTON

Viet. Pratique pour le shopping à Kensington High Street, étant situé à quelques pas du métro, ce vietnamien offre une oasis culinaire prisée dans le quartier. Sous sa toi-ture de verre, la luminosité de la salle est garantie. Le nouveau chef a conçu un menu des plus alléchants. Nous commençons donc avec les délicieux crystal rolls (nems aux légumes ou au porc et crevettes) et une salade de pomélo, aux herbes et feuilles tendres des plus rafraî-chissantes. Les gambas sont relevées de citronnelle et tamarin, et le naga black cod (cabillaud), glacé dans une sauce de soja et cuit au four, est un exemple de finesse. Le filet de bœuf poêlé, avec des ciboules, a également ses adeptes. Comme gar-niture, ne pas manquer les épinards aux baies de Goji, servis dans un bouillon, et les haricots verts à l’ail frits dans une sauce soja.

15 Dinner @ manDarin oriental

66 Knightsbridge, SW1020 7201 3833Lun-dim 12h-14h30,18h30-22h30 ££££www.dinnerbyheston.com

KNIGHTSBRIDGE

Brit. L’idée trottant dans la tête de Heston Blumenthal et de son parte-naire du Fat Duck, Ashley Palmer-Watts, était de recréer la cuisine britannique du XVIe siècle. À pre-

mière vue, le menu donne plus les chocottes qu’il n’inspire la mise en appétit. Imaginez : ragoût d’oreilles de cochon, porc aux pieds noirs, queue de veau au riz, pigeon aux épices… le Néandertalien n’aurait-il donc pas complètement disparu ? En réalité, en approfondissant, on y trouve des mets plus engageants, tel le fameux Meat Fruit, un pâté de foie de volaille formidable de moel-leux, joliment présenté comme une mandarine, avec peau comestible faite de la gelée du fruit, et servi avec des tranches de pain frit. Il se-rait plus rapide de lire l’Ancien Tes-tament que la carte des boissons, vu son choix époustouflant, mais nous sommes tout de même tombés sur un Louis Saint George Pinot Noir 2005 dont la légèreté est sans égal. Le service réussit à rester attentif sans être tatillon et le décor de bois sombre, avec une vue superbe sur Kensington Gardens, est à couper le souffle. N.B. : profitez du méga lunch à £28.

Chelsea16 Geales cHelsea

Green1 Cale Street, SW3020 7965 0555Mar-ven 12h-15h30, lun-ven18h-22h30, sam 12h-22h30, dim12h-21h30 ££www.geales.com/Chelsea-Green/Welcome

SLOANE SQUARE

Brit. Une visite à Londres ne serait pas complète sans un fish’n’chips… et la pittoresque succursale de Gea-les à Chelsea a trouvé le créneau. Que doit-on donc attendre d’un fish’n’chips ? La pâte doit être légère et frite à point, c’est-à-dire crous-tillante sans être grasse, et la chair du poisson doit avoir une appa-rence duveteuse, se détachant en morceaux et fondant pratiquement dans la bouche. Pas facile à réussir. Pas de souci, le cabillaud (estampil-lé développement durable) remplit sa mission. De plus, la garniture de chips et de purée de pois (mushy peas) est à la hauteur, sans parler

Les nouveaux rebelles du goût Lassés du Borough Market, encombré par la foule et les touristes, une poignée de com-merçants fous de food et de bons vins ont fait sécession et migré à Bermondsey, au Malt-by Street Market. A l’arrivée, cela donne un charmant mar-ché qui donne envie de tout, ouvert tous les samedis, de 9 h à 14 h. Une belle balade gour-mande vous y attend, entre les étals, les délicieux sandwiches de Monty’s Deli, les dough-nuts de St John Bakery ou le fameux bar à tapas José, sur Bermondsey street. Partout, les prix sont raisonnables, les produits de qualité et l’at-mosphère enjouée. Chut ! Ne l’ébruitez pas trop vite. www.maltbystmarket.com

New

Lon

don

Tips

NL9 | 27

des pickled gherkins (cornichons) de taille pantagruélique. Également de qualité, le filet de bœuf au rai-fort, les moules marinières et le sau-mon fumé, tous bien servis.

Hyde Park17 bombay palace

50 Connaught Street, W2020 7723 8855Lun-sam 12h30-15h, 18h-23h30,dim 12h30-15h30, 18h-23h ££www.bombay-palace.co.uk

MARBLE ARCH

Indien. Bizarrement situé dans le hall d’entrée d’un immeuble rési-dentiel, ce restaurant a récemment subi un lifting : grand badigeon-nage couleur magnolia et ajout d’un bar en bois foncé ainsi que de chandeliers géants tout en verre. Des tentures dorées aux murs et du marbre crème au sol apportent une touche de classe, tout en conservant le charme dé-suet d’un paquebot des années 50. Le nouveau menu reste à la hau-teur du cadre, à commencer par les shuruvats (hors-d’œuvre), tels le shikampuri kebab (agneau aux lentilles à la menthe) et le tandoori jhinga (gambas marinées, cuites au four). Les plats ne manquent pas d’attrait, notamment le murgh tikka makhni (barbecue de pou-let, sauce tomate) et l’omniprésent Goan fish curry à la mangue et noix de coco. À recommander.

NORDCamden18 namaaste kitcHen

64 Parkway, NW1020 7485 5977Lun-jeu 12h-14h30, 17h30-23h30,ven-sam 12h-23h30 ££www.namaastekitchen.co.uk

CAMDEN TOWN

Indien/pakistanais. Ce restaurant plutôt discret, sans être pour autant exclusif, nous mène par le bout du palais autour des spécialités cuisi-

nées au tandoor (four d’argile), sigri (feu de bois) et tawa (sur le grill). L’attrayant nouveau menu propose, entre autres, l’Achari Murgh, poulet mariné à l’anis et épices comme en-trée, puis le fameux Goan fish curry à la mangue et noix de coco. Ne pas négliger le Changezi champen, autrement dit les côtelettes d’agneau marinées aux saveurs de menthe, fenouil et yaourt, ni la multitude d’autres mets tout autant alléchants. La cuisine est d’une minutie irrépro-chable et le service plus qu’impec-cable. La carte des vins, à partir de £13,50 la bouteille, est pertinente et abordable. Pas d’hésitation, les ama-teurs ne seront pas déçus.

King’s Cross19 caravan

Granary Square, Goods Way, N1020 7101 7661Lun-mar 8h-22h30, mer-jeu 8h-23h, ven 8h-24h, sam 10h-24h,dim 10h-16h ££www.caravankingscross.co.uk

KINGS CROSS

Brit/global. Granary Square est un exemple typique de l’extraor-dinaire développement du quartier de Kings Cross. Vu de l’extérieur, Caravan est quelque peu éclipsé par l’imposant collège de Central St Martins, au rez-de-chaussée duquel il se niche. Cependant, une fois en-tré, on est séduit par une immense salle au plafond haut et à l’éclairage bas, de style cantine industrielle. L’atmosphère y est animée, la musique entraînante, et toutes les tables sont prises. Bon signe pour un lundi pluvieux ! La cuisine, vi-sible derrière une grille en fer, se dé-brouille pour faire valser autant de

petites assiettes (£4,50- £6,50) qu’il est possible, puisque c’est le thème principal du menu. Les croquettes de patates douces et chorizo, à l’aïo-li safrané, regorgent de saveurs, et la terrine de jarret de porc, garnie de petits pois pilés et deux tranches de « soda bread », est de première qua-lité. Réservez votre appétit pour le dessert signature, le « butterscotch caramel pot », garni de sablés, dont le goût (pas trop sucré) et la consis-tance sont sans défaut. Les cocktails ne déçoivent pas non plus, notam-ment le doux et onctueux Daiquiri (£5,50). N’oubliez pas le café ara-bica, torréfié sur le comptoir.

SUDShad Thames20 blueprint cafeDesign Museum, SE1020 7378 7031Lun-sam 12h-15h, 18h-23h, dim12h-16h £££www.blueprintcafe.co.uk

TOWER HILL

Euro. La rive sud de la Tamise, face au Tower Bridge, fait partie d’un quartier au réaménagement très réussi. Perchée au-dessus du Design Museum, la salle à manger spacieuse et claire offre une vue im-prenable à travers les grandes baies vitrées. En gimmick, chaque table est dotée de jumelles en plastique bleu pour les clients. Le nouveau chef, Mark Jarvis, qui a été formé par Raymond Blanc, a conçu une carte inventive de mets européens. Il utilise autant que possible des ingrédients de saison locaux, tels les fameux légumes de la ferme Secretts. Il est réputé pour son gigot d’agneau à l’ail et flageolets et son loup de mer grillé aux cala-mars, tomates, basilic et olives, tous deux irréprochables. Actuellement, le saumon du Loch Var rôti aux artichauts et œufs de morue fumés fait un effet bœuf. La carte des vins internationaux est bien choisie. Ne pas oublier les menus à prix fixes hyper avantageux (£12,50 et £16).

£ : moins de 20£ par personne / ££: de 20£ à 40£ / £££ : de 40£ à 60£ / ££££ : plus de 60£

©D

R

NEWBARS

Créd

its: P

hoto

grap

he: B

érén

ice

V. w

ww

.ber

enic

e-v.c

om -

Styl

ist d

esig

ner:

Eros

& A

gape

NL9 | 29

CENTRESoho

1 vinoteca53-55 Beak Street, W1020 3544 7411Lun-dim 12h-23hwww.vinoteca.co.uk

OXFORD CIRCUS

Troisième en date et plus récente succursale (depuis mai 2012), ce bistro typique à deux étages offre une carte de boissons interplané-taire. Elle compte un choix de 300 vins, triés sur le volet, à partir de £15 la bouteille. On y trouve un magasin de vins et spiritueux au fond du rez-de-chaussée. Le menu brit-européen change toutes les se-maines et suggère savamment, pour chaque plat, le verre qui s’accordera le mieux. Par exemple, la savou-reuse salade scarole, poire et roque-fort (£6) doit s’accompagner d’un gewurztraminer 2008 (£7,60) et le Cornish mackerel grillé au céleri-rave (£7) d’un setúbal branco 2010 (£7). Impec’ !

2 arcHer street3-4 Archer Street, W1020 7734 3342Lun-jeu 16h-1h, ven-sam 14h-1hwww.archerstreet.co.uk

PICCADILLY CIRCUS

Transformation radicale du lieu où opérait le Bar Code, le fameux bar-club gay aux soirées chaudes et aux cloisons collantes de sueur. Dé-sormais méconnaissable, dans un style lounge d’hôtel BCBG, Archer Street met l’accent sur un confort douillet, avec éclairage tamisé et musique de fond. La cave se trans-forme le week-end en boîte avec DJs, ce qui change l’atmosphère de l’endroit. Il est cependant possible de prendre un verre tranquillement au rez-de-chaussée. Le service est impeccable et le bar bien achalandé (cocktails : £10,50, bouteille de vin maison : £25, grand verre de vin : £6,50, lager : £5,50).

3 el camion25-27 Brewer Street, W1020 7734 7711R-d-c. : lun-dim 12h-23h.Cave : mar-sam 18h-3h.www.elcamion.co.uk/Soho.html

PICCADILLY CIRCUS

Bondée tous les soirs, cette suc-cursale du bar de Notting Hill n’a pas perdu de temps pour s’établir à Soho. Il est fort probable que vous ayez à attendre un certain temps avant de pouvoir vous asseoir au rez-de-chaussée. Un petit inconvé-nient qui n’a pas l’air de découra-ger les habitués. Il est commun de se parler d’une table à l’autre. Le personnel, jeune et dans le coup, se fait un plaisir de garder l’ambiance au beau fixe. Les clients y viennent non seulement pour les divines tequilas, autour de £3, les cocktails de £6,50 à £8,50 (on ne résiste pas au Cadillac Margarita, ni au plus suave Margarita Tommy’s), et les bières mexicaines à £3-£4, mais également pour les nombreux plats copieux. La fête continue dans la cave jusqu’à 3 h, avec le concours de DJs éclectiques.

4 b-soHo21 Poland Street, W1020 7287 1661Lun-sam 11h-24hwww.b-soho.co.uk

OXFORD CIRCUS

Le soir, on se bouscule dans ce bar de Soho Ouest qui attire une clien-tèle assidue venue des maisons de production de films ainsi que des agences de pub et de graphisme des alentours. Et puis il y a les adeptes de karakoé qui s’y ruent pour le plaisir de percer les tympans des clients ! En tout cas, on y rit beau-coup. L’espace, très style trattoria moderne, compte deux niveaux : le bar chill-out du rez-de-chaussée et une petite salle à manger dans la cave. Le bar est bien achalandé en vins italiens et internationaux (ballon de rouge : £5). Parmi la superbe liste de cocktails, laissez-

vous tenter par le Parscott’s punch qui mélange savamment absinthe, Hernadeira blanc, thé gris, liqueur d’abricot et jus de pomme (£10). On déguste des pizzas de 30 cm cuites au four de briques tradition-nel (de £7,95 à £12,50), à moins d’opter pour la gigantesque assiette anglaise qui associe mozzarella, saucisson, jambon de Parme, mor-tadelle, carpaccio, parmesan en morceaux et marmelade de peau d’orange (£8,95 pour deux).

Mayfair5 tHe GlaDe

@ sketcH9 Conduit Street, W1020 7659 4500Lun-jeu 13h-2h, ven-sam 12h-2h, dim 12h-20hwww.sketch.uk.com/venue_Glade.php

OXFORD CIRCUS

Christian Dior avait jadis jeté l’ancre dans cet imposant hôtel par-ticulier du XVIIIe siècle. Toujours en quête d’innovation, Sketch, l’hôte des lieux, y a lancé The Glade en recréant une forêt de conte de fée grâce à un système de découpage de papiers peints. Le mobilier en rotin et les tentures peintes à la main ont été importés du Midi de la France. C’est dans ce cadre enchanté que l’on sert un thé traditionnel (£60 pour deux). La présentation des mets salés et sucrés, disposés sur des plats superposés, est spectaculaire. On déguste divers sandwiches clas-siques, dont le concombre, ricotta et asperge, ainsi qu’une mousse de fromage de chèvre. Les scones sont bien sûr servis avec de la crème fraîche épaisse, de la marmelade et de la confiture de framboises. Les pâtisseries sont trop nombreuses pour être énumérées, cependant les macarons et le bol de marshmallow ont le goût exquis du revenez-y. Outre un formidable choix de thés, une flûte de Pommery Brut Royal est servie. Noter qu’à partir de 17h30, le salon de thé se mue en cocktail bar. Chic, les Sketch exclu-sifs peuvent alors être sirotés !

30 | NL9

Fitzrovia6 maDHatters

@ sanDerson’s50 Berners Street, W1020 7300 5588Tlj 11h-17h30 (£35 par personne)

OXFORD CIRCUS

Les fans de Lewis Carroll se retrou-veront « at home » dans ce décor à la Alice aux pays des merveilles, recréé dans la cour intérieure couverte de paravents du San-derson Hotel. L’attention portée aux détails dépasse l’imagination. Les designers Luna & Curious ont dissimulé le menu de ce thé d’un monde imaginaire dans des répliques de livres anciens. Les serviettes sont enveloppées dans des devinettes et les théières déco-rées de rois et de reines. Les mets incluent une variété de sandwichs fins, des scones salés et sucrés servis avec beurre aux herbes et confitures, un gâteau de Savoie en forme de réveil, un cheesecake à la mangue, nappé de chocolat blanc et décoré d’un arc-en-ciel, et une mousse au chocolat blanc, sans oublier des marshmallows en

forme de champignons ! Un cha-riot de Philippe Starck, nommé Jelly Wonderland, présente toute une série de gelées de fruits élabo-rées dans des moules victoriens. La sélection de cocktails inclut, entre autres, le Bellini de cham-pagne, poire et fleurs de sureau. Naturellement, le bar continue de servir les boissons et cocktails comme de coutume.

ESTShoreditch7 tHe book club

100 Leonard Street EC2020 7684 8618Lun-mer 8h-24h, jeu-ven 8h-2h, sam 10h-2h, dim 10h-24h. £5 après 9h.www.wearetbc.com

LIVERPOOL STREET

Il n’y a pas si longtemps, les ruelles de ce quartier mal famé n’attiraient que les bad boys. Désormais, elles pullulent de jeunes branchés qui préfèrent se fendre la gueule plutôt que de chercher l’embrouille. Le Book Club, un de leurs endroits de prédilection, marche très fort. Chaque soir est proposé un thème différent (voir le site), avec une flopée de DJs aux deux étages. On y consomme une bouteille de Ca-price Merlot rouge (£14), des cock-tails exquis (£6/7) et les grandes assiettes (antipasti, fajitas, mezze ou veggie, toutes à £12, pour deux per-sonnes) combleront les bons coups de fourchette.

OUEST Earls Court8 evans & peel

310c Earls Court Road, SW5020 7373 3573Mar-jeu 17h-24h, ven-sam 17h-0h30www.evansandpeel.com

EARLS COURT

Notez qu’il vous faudra réserver par téléphone avant de vous y rendre. Vous devrez d’abord sonner à une porte sur laquelle on peut lire « De-tective Agency », puis descendre les escaliers menant à une pièce sombre aux allures d’antre de bou-quiniste. Un jeune homme, assis derrière un bureau, vous deman-dera ce que vous désirez trouver (par exemple : un ami ou un bon gueuleton). Invariablement, il vous rétorquera : « On va voir ce qu’on peut faire », et vous fera entrer par une bibliothèque coulissante. Les deux salles adjacentes aux murs de briques pullulent de monde. Le mobilier fait très brocante et tout le monde est assis à des tables plutôt bancales. Il fait sombre et la musique de fond est pratiquement inaudible. L’atmosphère est sin-gulière, à la limite du surréalisme, une des raisons pour lesquelles ce speakeasy a démarré sur les cha-peaux de roue. Les cocktails sont inventifs et plutôt bon marché.

Fulham9 Honky tonk

6 Hollywood Road, SW10020 7351 1588Lun-sam 18h-24hwww.honkytonkchelsea.com

SOUTH KENSINGTON

Le tout dernier-né de Mark Cut-ler, le fondateur du Supperclub de Notting Hill, se propose d’impor-ter une « vibe » typiquement new-yorkaise au cœur de Chelsea. Un peu dans l’esprit du classique des Rolling Stones, le lieu a des allures délibérément vétustes, le mobilier en métal paraît un peu rouillé et ©

DR

Entrez dans la légende Dernier survivant des grands music halls populaires du XIXe siècle, le Wilton Music Hall continue de programmer des comédies, du théâtre, des films et des concerts. Et pour que la fête jamais ne finisse, le vieux piano du Mahogany Bar, lui aussi resté dans son jus, vestige de ce glorieux passé, s’anime tous les mardis soirs, lors d’une « Nuit des claquettes » ! Tout le monde est convié à venir claquer des doigts et écouter la crème de la crème des jazz-men. Entrée gratuite et bonne humeur requise.Mahogany Bar : Graces Alley. Métro : Tower Hill.www.wiltons.org.uk

New

Lon

don

Tips

NL9 | 31

le bois n’est pas poli. Les cocktails, abordables à £7,50, ne manquent ni d’originalité ni de pep. Le Gringo mixe joliment pale ale avec tequila, arrosé de jus de pamplemousse. Le menu (meatballs, pork ribs, beef-burgers) reste très New York style. DJ Femi, du Supperclub, joue un set éclectique dans le ton et la clien-tèle – la trentaine aisée – a plutôt l’air de s’éclater.

Notting Hill10 cHamucos

clubHouse127 Westbourne Park Road, W2020 7243 4477Lun-ven 18h-23h, sam 12h-23h,dim 12h-22h30www.chamucos-tomconran.com

WESTBOURNE PARK

C’est avec un certaine appréhension que l’on descend pour la première fois les marches de cette cave exi-guë, hypersombre et d’apparence, il faut le dire, quelque peu pertur-bante. On se croirait sur le set de Straight To Hell, le film d’Alex Cox. De toute évidence, Tom Conran, le proprio, a voulu recréer un style barrio mexicain où la tequila coule à flots et où la sono et les clients

braillent tout aussi fort. Il est fas-cinant de voir qu’un côté louche hante toujours ce lieu où Christine Keeler et Lucky Gordon restèrent cachés durant la fameuse affaire Frofumo qui secoua l’Angleterre du début des sixties. Il va sans dire qu’on s’y défoule pas mal et que Conran a conçu, avec beaucoup de soin, une divine carte de mar-garitas, tequila cocktails (£7,50) et bières mexicaines (£4).

South Kensington11 apero

The Ampersand Hotel, 10 Harrington Road, SW7020 7589 5895ampersandhotel.com

SOUTH KENSINGTON

La façade victorienne de l’Amper-sand contraste avec le bar-resto Apero qu’il abrite au sous-sol. De style méditerranéen – banquettes de cuir bleu, murs en faïence blanche et brique, sol en mosaïque et par-quet en bois, il déborde d’énergie et de couleurs. Une clientèle éclec-tique, à l’image du quartier, vient y prendre l’apéritif, sans doute allé-chée par la carte des boissons hors pair. Choisissez un ballon de vin,

entre £4,50 et £7, ou bien décla-rez forfait devant les cocktails aux références culturelles inspirées par l’Albert & Victoria Museum voi-sin. Ceux qui aiment les sucreries apprécieront le Hanbury Cup, un mix de cognac, brandy d’abricot, prosecco, romarin et raisins verts (£8,50). Le plus acidulé Zingara mêle melon avec tequila et Martini rosé (£7,50), tandis que l’Oiseau de feu offre vodka, Campari, pample-mousse rose et basilic (£8,50). Ce-pendant, le Cellini, servi dans un calice d’argent, en jette avec bran-dy, liqueur de cidre, Picon amer, menthe et eucalyptus (£9,50). Ne pas négliger les petites assiettes bien servies, tels le filet de mérou avec risotto de sumac et betterave (£11), l’onglet de bœuf grillé avec cavolo nero (£12,50) ou la salade de chico-rée aux pommes (£4,50).

SUDBattersea12 bunGa bunGa

37 Battersea Bridge Road, SW11020 7095 0360Lun-jeu 18h-1h30, ven 18h-2h30,sam midi-18h, 19h-2h30www.bungabunga-london.com

SOUTH KENSINGTON (+ BUS)

Le bar-resto le plus italien de Londres est… l’œuvre de Duncan Stirling et Charly Gilkes. Déjà tout un programme, son nom, une réfé-rence dorénavant superflue aux soi-rées chaudes de Berlusconi. Autres clins d’œil transalpins au second degré : une Mobylette pendue au plafond, une Vespa au milieu de la pièce, un coin karaoké, des pubs et des peintures représentant Il Cavaliere en requin. On se régale au bar (en forme de gondole) avec un Campari cocktail classique et un Mario Monti (£7), un mix frais de gin, concombre et sureau. Pour rassasier les petits creux : chips de polenta (£2,50), focaccias maison (£2) et grosses olives vertes (£2,50). Les pizzas géantes (entre £6 et £9) ont la pâte hyperfine.

New gin on the block

Après avoir été évincés par la vodka depuis une éternité, les gin cocktails (tels les classiques G&T, Martini, Gin Fizz, Negroni, etc.) seraient-ils de retour dans la capitale ? Cela semble être le cas puisque celle-ci abrite depuis peu une flopée de nouvelles dis-tilleries. La City of London Distillery offre, au cœur de la cité, non seulement un bar de style minimaliste où l’on peut déguster des cocktails inédits, mais organise aussi trois tournées de la distillerie, tous les jours de midi à 15 h, ainsi que des leçons, du lundi au jeudi à 18 h 30, données par un expert « distiller ». Sips-mith, petite distillerie artisanale de Hammersmith, a aussi sa visite guidée le mercredi à 18 h 30, pour la modique somme de £12. Le gin y est fait maison et en petits lots. Leurs dry gin et sloe gin (aux prunelles) sont particulièrement prisés. Littlebird est également un distilleur artisanal londonien dont les gins, ven-dus dans divers magasins, bars et restaurants triés sur le volet (voir site), regorgent de saveurs botaniques naturelles. Autant de marques qui sont naturellement un gage d’excellence. A.G.

www.cityoflondondistillery.com, www.sipsmith.com, www.littlebirdgin.com

NEWCLUBS

Créd

it : S

tudi

o L’É

tique

tte

/ Cla

ra

NL9 | 33

CENTREMayfair

1 funkybuDDHa15 Berkeley Street, W1020 7495 2596Mar, jeu-sam 22h-3h30, £20www.fbmayfair.co.uk

GREEN PARK

La réputation hédoniste notoire de ce club de poche ne fait que consolider sa longévité. Une douzaine d’années d’existence déjà, et aucun signe de relâchement pour le moment, c’est un record dans le milieu ! Il faut dire que sa situation au cœur de Mayfair (à côté de Nobu) et une public rela-tion machine bien huilée y sont pour quelque chose. À moins d’avoir la chance d’être invité par Jimmy Man et Paul Chung, les deux joyeux compères à la barre, à une de leurs « celebrity pri-vate parties », les deux meilleures soi-rées de la semaine se tiennent le ven-dredi - Thank Funk It’s Friday – et le samedi – Glam. Entrée gratuite pour les femmes avant 23h mais, attention, les boissons sont excessivement chères (à partir de £12 le verre). Heureuse-ment, la musique – commercial house et R&B – est entraînante.

2 frisky must @ wHisky mist

35 Hertford Street, W1020 7208 4067Mar-dim 22h30-3h. Entrée £20Mail : daniellismore@gmail.compour guest listwww.whiskymist.com

GREEN PARK

Finis les mercredis guindés et BCBG dans cette boîte logée dans la cave du Hilton Hotel de Park Lane. En effet, Daniel Lismore en a récem-ment repris les rênes et y a amené ses club kids en délire. Ça fait belle lurette que les princesses Eugénie et Béatrice ainsi que le prince Harry n’y traînent plus leurs guêtres, après quelques soûleries relayées par les tabloïds. La clientèle régulière, qui leur ressemble fort, a dû s’accli-mater à cette nouvelle faune grand

guignol. Aujourd’hui, tout ce petit monde cohabite merveilleusement bien. N’oublions pas la musique electro qui est au top. Il faut y aller tôt, de préférence avant 23h, car le club est intime et se remplit vite.

Soho3 tHe box

11 Walkers Court,Brewer Street, W1020 7434 4374Mar-sam 22h-5hwww.theboxsoho.com

PICCADILLY CIRCUS

Succès immédiat outre-Atlantique, en 2007, lorsque Simon Hammers-tein, petit-fils d’Oscar, lança cette boîte dans le Lower East Side de New York. Ayant un peu perdu son souffle depuis, elle a traversé l’océan et jeté l’ancre à l’ex-Soho Revue Bar. Le lieu a été complètement relooké avec des touches médiévales. Sur scène défilent chanteurs, danseurs, acrobates et performers. Notez que le style Berlin décadent des années 1930 n’est pas du goût de tout le monde, comportant nudité et simu-lation d’actes sexuels, mais rien qui ne puisse choquer les fêtards enivrés puisqu’ils en redemandent. Persévé-rez face à l´imposante porte en bois, car l’entrée (gratuite) n’est garantie à personne, pas même au pape !

4 House of st barnabas

1 Greek Street, Soho Square, W1020 7437 1894Lun-jeu jusqu´à 23h30,ven-sam jusqu´à minuitwww.hosb.org.uk/events.php

TOTTENHAM COURT ROAD

The House of St Barnabas est, depuis 1862, une organisation caritative pour les SDF. La chapelle, classée monument historique, de style géor-gien authentique et à l’atmosphère assez mystique, accueille des concerts live qui ne manquent pas de couper le souffle aux non-habitués. Les soi-rées sont inventives et festives. On y a déjà apprécié Gilles Peterson, et on y attend le passage imminent d’An-

dy Weatherall (£20), Rob Da Bank (£20) et A Mighty Big If, présenté par Richard Strange (£10). Le club privé (à but non lucratif ) ouvrira ses portes plus tard en 2013.

5 room service @ miabella

12-13 Greek Street, W1Jeu 22h-3h. Entrée £10, guest list :entrée gratuite avant 23h puis 5£Sur Facebook et Twitter

TOTTENHAM COURT ROAD

Lancée en octobre 2011, cette boîte gay n’a pas perdu de temps pour trouver une clientèle assidue. En effet, ce temple du muscle est bourré tous les jeudis de jeunes gens qui passent le plus clair de leurs loisirs à gonfler leurs biceps. Ils sont beaux, exhibitionnistes et adorent danser. Ce qui tombe bien, puisque défilent aux platines les DJs les plus prisés du milieu, tels Fat Tony, Kris Di Angelis et Jodie Harsh. Mais RS attire aussi un bataillon de filles qui ne peuvent pas résister aux appâts du mâle inac-cessible. De plus, ce petit monde ral-lie également un bon nombre de club kids et de drag queens, ce qui ajoute une touche de couleur et d’originalité à l’unilatéralisme qui caractérise les boîtes de « muscle Marys ».

ESTShoreditch6 xoyo

32-37 Cowper Street, EC2020 7354 9993Lun-sam 18h30-1hwww.xoyo.co.uk

LIVERPOOL STREET

A la fois fustigé et encensé par les critiques dès son lancement, en septembre 2010, Xoyo tient contre vents et marées. Premier bon point : il est à deux pas de Old Street Station, donc facile d’accès pour les Shoreditch kids. Il rem-porte aussi tous les suffrages pour sa programmation de groupes, DJs et producteurs, principalement soucieuse de talent plutôt que de

34 | NL9

look. Malgré son grand retour en septembre dernier, le problème de ce lieu au style industriel, est qu’il n’est ni très confortable, ni propice à la conversation, vu son acous-tique. Autre bémol, le personnel a une réputation exécrable. Il faut jouer de son charme pour y entrer et faire attention à ne pas se faire rouler au bar. On peut tout de même y passer une bonne soirée, à condition d’y aller avant tout pour se défouler sur la piste de danse et d’y voir un super groupe en live.

7 mcQueen55-60 Tabernacle Street, EC2020 7036 9229Mer 21h-2h, jeu-ven 21h-3h,sam 20h-3hwww.mcqueen-shoreditch.co.uk

OLD STREET

Baptisé en hommage à Steve (et non pas à feu Alexander), le lieu ressemble à un décor de L’Affaire Thomas Crown. Même les cocktails prennent les noms de ses autres films, tels Bul-litt, Papillon, Le Mans, The Getaway. Le cocktail lounge-restaurant se trouve au rezde- chaussée et il faut se rendre au sous-sol pour atteindre le club. Le décor consiste essentiel-lement en canapés et banquettes Chesterfield, avec murs et alcôves assortis, ce qui convient parfaitement au cadre. Des soirées différentes se tiennent du mercredi au samedi et le reste du temps, le club accueille des soirées privées.

8 tHe olD blue last38 Great Eastern Street, EC2020 7739 7033Lun-mar-mer 12h-24h, jeu et dim12h-24h30, ven-sam 12h-1h30www.theoldbluelast.com

SHOREDITCH HIGH STREET

On joue à l’Old Blue Last de la musique live chaque soir. Complè-tement redécoré et agrandi l’an der-nier – et avec des toilettes décentes, cette fois-ci – on s’y sent beaucoup moins bousculé qu’auparavant. Tous les groupes qui ont le vent en

poupe passent sur cette scène, sans compter les gigs secrets d’artistes déjà renommés. L’entrée est la plu-part du temps gratuite.

9 super electro party macHine @ east bloc

217 City Road, EC1Jeu-sam, gratuit avant minuitpuis £5 de 23h à 6hwww.eastbloc.co.uk/events.html

OLD STREET

Cette soirée hebdomadaire est devenue, en quelques semaines, un passage obligé du vendredi à Shore-ditch. C’est l’œuvre de Larry T, qui a décidé de jeter l’ancre à Londres après une carrière new-yorkaise en béton comme DJ favori des club kids depuis les années 90. Comme son nom l’indique, la musique dégage et la vodka, gratuite jusqu´à 23h30, dégèle vite l’atmosphère. La clientèle, jeune et branchée, se déhanche jusqu’à l’aube dans un décor tout noir, agrémenté de décors muraux à la Keith Haring. Oui, c´est bourré de monde, mais on peut toujours y trouver un en-

droit pour éviter le bain de chaleur, telles les petites alcôves adjacentes à la petite piste de danse.

OUESTNotting Hill10 supperclub

12 Acklam Road, W10020 8964 6600Mer-sam 20h-1h, repas £50, entrée sans repas £10.www.supperclub.com/html/london

WESTBOURNE PARK

Bien sûr, offrir des lits en guise de sièges n’est pas un concept nouveau puisque cela existait déjà au Club des Allongés de Saint-Tropez dans

©D

R

Swinging the house

Difficile d’ignorer le phénomène de l’electro swing qui a envahi depuis le début de la décennie plusieurs soirées de Londres et d’autres coins du monde. L’idée est de fusionner le swing des années 20-30 avec la musique électronique et la house (swing house). Samples, riffs, loops sont ravivés et remis au goût du jour pour la piste de danse. Le style de ces soirées dérive du néobur-lesque à la Dita Von Teese à la mode vintage inspirée des bouges de la Prohibition. Tout un programme ! Le ESC, qui se tient régu-lièrement au Book Club de Shoreditch (voir dans rubrique Bar), est sans doute le plus populaire de ces lieux. Une belle bro-chette de DJs, tels Max Pashm, Typo Boy, Chris Tofu, Mirk Oh, etc., et des bands comme Caravan Palace, garantit des nuits chaudes. Swing Rebellion a lancé son propre label dénommé Ragtime Re-cords, avec la sortie de l’EP Gangsta Swing. Il organise aussi des soirées très prisées à l’Electric Empire de New Cross Gate, l’un des premiers cinémas muets de la capitale, construit en 1909. Leurs résidents – Jambo, Madame Electrifie et Das Motz – ne manqueront pas de vous jeter sur la piste. Chop Shop anime aussi – dans le même esprit – un samedi mensuel dont l’entrée est gratuite, au Ridley Road Market Bar. A.G.

www.electroswing.com, www.swingrebellion.com, facebook/chopshopldn

NL9 | 35

les années 60. Comme le dit le pro-prio, Bert Van der Leden : « C’est la liberté qui compte, le mélange de mets, musique, spectacle, art et, of course, le personnel et vous, le client. » On y entre par une petite salle peinte en rouge, dans laquelle se trouve le premier bar. Rien de spé-cial jusque-là. Cependant, lorsque, à 20 h 30, s’ouvrent les portes du club, tout de blanc décoré avec un balcon qui entoure toute la pièce, les gens restent bouche bée. Et puis, il y a la musique éclectique exceptionnelle de Femi Fem et le spectacle, qui change toutes les semaines, donné par des artistes de cabaret et bur-lesque, ainsi que des performers de tous les styles, même Afrika Bam-baataa ! Allez-y en groupe et une super soirée vous est garantie.

11 nottinG Hill arts club

21 Notting Hill Gate W11020 7460 4459Mar-jeudi 18h à 1hven-sam 18h-2h, dim 16h-23hwww.nottinghillartsclub.com

NOTTING HILL GATE

Avec une réputation en béton pour savoir mêler les mondes des arts, de la musique et du night-clubbing, NHAC est un peu devenu une ins-titution en dehors des modes. Ici, chaque soirée est unique, notam-ment la Death2Disco du mercredi (20h-2h, gratuit avant minuit puis £3), où Danny Watson invite des groupes indies prometteurs en live et des DJs cool. Une pièce d’identité est obligatoire pour pouvoir entrer et les boissons restent abordables.

NORDDalston12 Dalston superstore

117 Kingsland High Street, E8020 7254 2273Ven 21h-2h, sam 21h-4h,dim 22h-2hwww.dalstonsuperstore.com

DALSTON KINGSLAND

Ce lieu se situe dans la lignée disco de l’East Village, à l’opposé des boîtes bling-bling du West End. Ici, la déco se limite au ciment et aux briques avec quelques graffitis. La musique, indie ou disco, gueule dans la cave. Peu importe, une foule de bohèmes et d’artistes s’en donne à cœur joie. Attention, ren-seignez-vous, les soirées et les DJs sont éphémères.

13 voGue fabrics66 Stoke Newington Road, N16020 7682 0408£5, £3 avant 23hJeu 19h-24h, ven-sam 22h-3hSur Facebook

DALSTON KINGSLAND

Ce petit club cool, situé à deux pas du Dalston Superstore, n’a pas eu la vie facile. Il a déjà été fermé par les flics à cause d’une licence d’alcool louche – avant de rouvrir. Pourquoi perdre son temps à en parler ? Le fait est que cette boîte marche contre vents et marées et qu’elle est tou-jours citée dans les médias comme étant une figure de proue culturelle de l’East End. La seule chose qui importe ici, c’est de laisser ses inhi-bitions à la porte et de se rappeler que les murs seront inévitablement moites autour de la piste de danse. Attention, les soirées ne s’incrustent pas ici. Allez sur leur page Facebook ou téléphonez avant de vous engager.

SUDGreenwich14 prouD 2 @ tHe o2

Peninsula Square, SE10020 8463 3070www.proud2.com

NORTH GREENWICH

Repris et relooké début 2011 par Proud Camden, cet espace à trois niveaux est en fait la réincarnation de feu le Matter club. En ce qui concerne la transformation de ce super club à l’énorme capacité (plus de 3 000 personnes), l’intention

était de rivaliser avec ce que Las Vegas et Ibiza ont de mieux à offrir. Décor industriel et théâtral bon ton, graffitis, lumières savantes agré-mentées de chandeliers, super ter-rasse avec bar et vue sur Dockland qui rappelle un peu NYC, prix des boissons raisonnables, star DJs et sound system d’enfer. On peut voir, si on le désire, les groupes en live en étant perché trois étages au-des-sus. Donc, en théorie, tout a l’air de rouler. En pratique, on peut tout de même se poser cette question : Fabric s’y étant déjà planté , est-ce que Proud va durer ? Seul l’avenir le dira. Notez que le site n’est pas opé-rationnel, donc téléphonez pour de plus amples détails avant de vous déplacer.

©D

R

La fièvre du mercredi soir Death2Disco, tous les mercre-dis, fait le pari de vous faire danser de 19 h à deux du mat, jusqu’à ce que vous criiez grâce. Leur plan pour arriver à leurs fins ? Deux groupes en live, le DJ résident Danny Wat-son et des DJ’s électrons libres qui mêlent rock, punk, indie. Pour l’anecdote, sachez que se sont relayés aux platines Cour-tney Love, Tim Burgess, Mick Jones, The D4, The Datsuns, Mercury Rev, pour n’en citer que quelques-uns. Non vrai-ment, ce club est très bien fré-quenté. Autre bonne nouvelle : l’entrée est gratuite avant 20 h.Death2Disco au Notting Hill Arts Club (19-21 Notting Hill Gate). Programmation des groupes sur www.facebook.com/Death2Dis-coLondon/events

New

London Tips

NEWSLEEP ©

Cha

ntal

S - F

otol

ia.co

m

NL9 | 37

CENTRESoho

1 w lonDon 10 Wardour Street, W1D 020 7758 1000 Chambres à partir de £320 ££££www.wlondon.co.uk

LEICESTER SQUARE

Bon, ça y est, vous avez décidé de flamber, d’entrer par la grande porte, de vivre un petit rêve londo-nien éveillé. Rompant avec la tradi-tion, le W se positionne d’emblée dans la modernité avec un design ultra-tendance, des chambres équipées des technologies les plus récentes, le tout dans un cadre idyllique où chacun de vos gestes sera accompagné (si c’est votre sou-hait). Quoi de plus normal pour ce standing et ce prix ?, me direz vous. Mais là où l’établissement se démarque véritablement, c’est dans son implication dans la vie cultu-relle de la capitale, multipliant les conférences et workshops autour de la mode, du design et des arts, les avant-premières de cinéma cou-rues par l’intelligentsia comme par les people, les fêtes, défilés et nom-breux after show pendant la fashion week, bref, un véritable passeport pour la hype.

Covent Garden2 me by mella

336-337 The Strand, WC2080 8234 1953Chambres dès £370 ££££www.me-by-melia.com

CHARING CROSS

Art, design, musique pointue, cui-sine internationale et haute techno-logie, voici les pôles majeurs d’un tout nouvel hôtel londonien qui re-fuse le luxe ronflant pour privilégier une expérience plus intime, une rencontre sensible avec le voyageur. Conçu par le designer Norman Foster, l’univers du ME s’adresse avant tout aux hipsters pour qui la qualité ne suffit plus, une clientèle

en quête de stimulation qui sera constamment provoquée par les époustouflantes vues offertes par l’hôtel ainsi que par de nombreux happenings culturels. La garantie d’un souvenir vivace.

Mayfair3 tHe atHenaeum

116 Piccadilly, W1J020 7499 3464Chambres dès £410 ££££www.athenaeumhotel.com

GREEN PARK

Toujours dans le luxe, l’Athenaeum propose une expérience certes plus classique que l’avant-garde des hô-tels du Londres 2013, mais si c’est le confort que vous recherchez, vous serez servi ! Dans une am-biance cosy et familiale, c’est tout d’abord le privilège de l’espace qui est offert : tout y est grand, noble et pratique, une bénédiction pour les voyageurs avec enfants. Ajou-tez à cela un service cinq étoiles, ce sera votre havre de paix garanti dès que vous quitterez l’agitation des grandes artères de la capitale ou la douce promenade dans le Hyde Park voisin.

The City4 soutH place Hotal

3 South Place, EC2020 3503 0000Chambres à partir de £320 ££££www.southplacehotel.com

LIVERPOOL STREET

Luxe oblige, vous trouverez ici des chambres ultra-confort à l’amé-nagement designé par Conran & Partners dans une architecture signée Allies & Morrison. Ce n’est pourtant pas l’unique attrait du South Place : il est le seul hôtel de luxe indépendant de la City. Ce tout nouvel établissement est le nouveau projets de D&D, les rois de la gastronomie londonienne (Skylon, Le Pont de la Tour, Blue-bird Cafe, etc.). L’accent est donc mis sur la restauration avec pas moins de deux cuisines spécialisées

et indépendantes, trois bars/grills ainsi que de nombreuses salles pour profiter de mets d’exception dans un cadre faisant la part belle à l’art contemporain.

Bloomsbury5 Jenkins Hotel

45 Cartwright Gardens, WC1020 7387 2067Chambre double dès £98 £www.jenkinshotel.demon.co.uk

EUSTON

Un petit coin de tradition dans le quartier étudiant qui fait le plus rêver, avec ses jardins publics à tous les coins de rues, ses plaques histo-riques innombrables célébrant les grands noms du panthéon intello anglais et son parfum littéraire ro-mantique. Cartwright Gardens est une « crescent », une suite de mai-sons en stucs géorgiens tout blancs, arrangées en arc de cercle, qui rap-pelle la Bath magistrale de Jane Austen. On est à cinq minutes à pied de la British Library, à quinze du British Museum, et Gainsbo-rough, Hogarth et Reynolds sont exposés au Foundling Museum voi-sin. De quoi se croire figurant dans un film signé Merchant-Ivory

ESTBethnal Green6 town Hall Hotel

8 Patriot Square, E2020 78 71 0460Chambre doubledès £245 £££www.townhallhotel.com

BETHNAL GREEN

Un hôtel de luxe en plein Beth-nal Green ? L’œuvre d’un fou, assurément. Le Town Hall Hotel conviendra aux dandies éclairés (et fortunés), qui apprécieront la solennité des lieux autrefois réser-vés au corps politique. La façade classique, gardée par les statues d’Henry Poole (Westminster, St Paul’s church), abrite un joyau de

£ : moins de 100£ par personne / ££: de 100£ à 200£ / £££ : de 200£ à 300£ / ££££ : plus de 300£

38 | NL9

marbre de style Arts déco, dont les splendeurs sont décuplées par la sobriété du mobilier et l’omnipré-sence de l’art contemporain.

Hackney7 avo Hotel

82 Dalston Lane, E8020 3490 5061Chambres à partir de £89 £www.avohotel.com

DALSTON JUNCTION

À première vue, le AVO ne paie pas de mine, petit boutique-hôtel installé dans cette ancienne agence postale depuis plus de trente ans, à peine visible depuis la rue. Pourtant, cette affaire familiale cache bien son jeu, offrant une atmosphère éton-namment conviviale, des chambres de très belle facture, modernes et stylées, mais surtout la discrète proximité d’un staff connaissant parfaitement cet Hackney en plein renouveau et plus qu’enclin à vous refiler les bons plans d’un quartier débordant d’une vie nocturne qui vous attend à cinq minutes, vous laissant le choix entre le tumulte de Kingsland Road et le calme de votre chambrée. À découvrir !

8 tHe olD sHip2 Sylvester Path, E8020 8986 1641Chambre dès £80 £www.urbaninns.co.uk

HACKNEY CENTRAL

En dehors de l’overground qui vous mènera en moins de trente minutes dans le centre de Londres, difficile de vanter les charmes d’Hackney Central. Son trésor n’est pourtant qu’à deux minutes de marche. Il se nomme London Fields : un parc, petit paradis donnant sur Broad-way Market, elle-même en passe d’être élue « rue la plus trendy de l’année » ; à fréquenter de préfé-rence le samedi, jour de marché. En alliant joliesse, prix et propreté, The Old Ship est sans aucun doute la proposition hôtelière la plus ho-norable du quartier.

Clapton9 russell’s

123 Chatsworth Road, E5079 7666 9906Chambres à partir de £85 £www.russellsofclapton.com

HACKNEY CENTRAL

East London toujours, Russell’s se pose en parfaite alternative au faste guindé des hôtels du cru trop souvent décevants. Revisitant le concept du Bed and Breakfast avec modernité, l’établissement fait preuve d’un goût plus que sûr dans ses combinaisons de mobilier vintage et d’avant-garde contemporaine, une étape idéale pour vos week-ends ou missions outre-Manche, un trip pas si rétro que ça qui ne sacrifie en rien au confort. Pour ne rien gâcher, outre l’accueil particulièrement cha-leureux et l’intimité garantie de ses six chambres personnalisées, vous serez bien en mal de trouver meilleur breakfast à ce prix, une révélation.

OUESTKensington10 tHe Garret

263-267 Old Brompton Road,SW5020 7370 1434Chambre doubleà partir de £160 ££www.troubadour.co.uk

WEST BROMPTON

Rock’n’roll du sous-sol au plafond, le Café Troubadour reste l’un des lieux mythiques d’Earls Court. Fondée en 1954, la maison met un point d’honneur à ce que tout le monde s’y sente comme chez soi. D’où une atmosphère à la fois cool et authen-tique. La première fois, on a du mal à croire que là, dans l’annexe club du Café, se sont déjà produits Jimi Hendrix, Bob Dylan, Paul Simon et Elvis Costello. Difficile aussi d’ima-giner qu’un appartement deux-pièces est perché là-haut, sous les toits. Tendrement nommé The Gar-ret [traduisez : la mansarde], il vous

Room paintings

Séjourner à Londres sans passer par la case musée d’art, c’est un peu comme visiter Moscou en zappant la place Rouge. Mais si le temps vous est compté, il reste un solution : bien choisir votre hôtel ! Récente tendance, de nombreux hôtels londoniens se vautrent dans l’art contemporain pour asseoir leur singularité au point que l’on se croit parfois au beau milieu d’une galerie alors qu’on est juste venu chercher les clefs de sa chambre. Ainsi, vous dînerez au Dean Street Town-house (deanstreettownhouse.com) au milieu d’une collection rassemblant la crème de l’art britannique émergent. Un de ces artistes (Mark Titchner) est d’ailleurs l’auteur de la fresque recouvrant la façade du Citizen M (www.citizenm.com/lon-don-bankside), établissement au design ultramoderne somp-tueusement mis en valeur par les œuvres de Gavin Turk, du collectif Avaf et d’une collection privée exposée dans le lobby. Encore plus intégrés dans le décor, les collages, dessins, sculp-tures, projections et diffusion sonores qui traversent le Town Hall Hotel (www.townhallhotel.com) rappellent le passé du bâtiment tout en le propulsant dans le futur. On notera en-core le Soho House (www.sohohouse.com), le Hoxton Hotel (www.hoxtonhotels.com) ou The Andaz (www.andaz.hyatt.com) qui assurent régulièrement la promotion des artistes locaux. C.B-C.

NL9 | 39

garantit une liberté absolue grâce à son escalier indépendant et un room service sur mesure.

11 vicaraGe Hotel10 Vicarage Gate, W8020 7229 4030Chambre doubleà partir de £87 £www.londonvicaragehotel.com

NOTTING HILL GATE

Bon plan pour jeunes professionnels aux fins de mois difficiles, ce vrai Bed & Breakfast de qualité. Situé au carrefour de Kensington Gardens, Hyde Park, Knightsbridge et Por-tobello Market, le Vicarage Hotel, maison victorienne familiale et cha-leureuse, propose ses chambres à un, deux, trois ou quatre lits à partir de £56 la nuit. Mobilier anglais et environnement résidentiel plus que respectables. Wifi. Accès facile aux quatre coins de la ville.

Chelsea12 tHe ampersanD

Hotel10 Harrington Road, SW7 3ER020 7589 5895Chambres à partir de £120 ££www.ampersandhotel.com

SOUTH KENSINGTON

Boutique-hôtel de luxe et d’excep-tion, le Ampersand affiche une forte personnalité, affirmée de longue date. On est ici dans le service haut de gamme, au cœur des beaux quartiers, l’architecture et le design fleurent bon la tradition victorienne, discrètement pimentée par ce qu’il faut de modernité. De la chambre simple à la suite en penthouse, tous les besoins sont satisfaits, une mul-titude d’activités et de services vous

sont offerts, du fitness à l’équitation, et l’on y déguste une élégante cui-sine méditerranéenne. Comme on s’y attendait, le staff se met en quatre pour vous tenir au courant des acti-vités les plus pointues du quartier.

13 myHotel cHelsea35 Ixworth Place, SW3020 7225 7500Chambre double à partir de £229 £££www.myhotels.co.uk

SOUTH KENSINGTON

My oh my ! Après le succès de MyHotel Bloomsbury, le nouvel établissement de Chelsea apporte une touche cosy à l’un des quartiers les plus glamour de Londres. Dans des chambres conçues et décorées d’après les règles du feng-shui, le raf-finement le dispute au romantisme : rocking-chairs en bois et cuir, murs couverts de papier peint aux larges impressions fleuries, le tout sur un fond rose bonbon et beige pour gar-der une atmosphère un brin funky. Un cottage cosmopolite au calme envoûtant, en pleine ville. Cerise sur le cupcake, l’hôtel se trouve à quelques pas de la fameuse Sloane Avenue, paradis des fashionistas.

Marylebone14 Dorset sQuare

Hotel39-40 Dorset Square, NW1020 7723 7874Chambres à partir de £180 ££www.firmdalehotels.com

MARYLEBONE

Pour un séjour qui en jette sans trop faire exploser le budget, le dernier-né du groupe Firmdale devrait ga-gner vos faveurs. Ayant maintes fois évoqué leurs somptueux établisse-ments, nous pensons que ce dernier pourrait bien en devenir le fleuron, un cocon qui nous ferait presque oublier la ville au-dehors, cette multitude de restaurants, galeries d’art et boutiques fashion du Mar-lylebone. Entre classicisme anglais de façade et modernité assumée du

design, c’est un univers complet qui s’offre à ses clients, la beauté des lieux finissant par emporter l’adhé-sion, sans parler d’un personnel plus que pro et de tables raffinées régu-lièrement côtoyées par le gotha.

SUDSouthwark15 citizen m

20 Lavington Street, SE1020 3519 1680Chambres à partir de £150 ££www.citizenm.com/london-bankside

SOUTHWARK

Parce qu’un séjour à Londres, c’est souvent bien plus que de simples vacances en touriste, on est bien content de trouver un endroit tel que le Citizen M ! Citoyens du monde, businessmen, aventuriers, amoureux en week-end… y décou-vrent une atmosphère luxueuse mais abordable, ne sacrifiant rien à la qualité du service. Design à la pointe, chambres plus que confor-tables truffées de services high-tech des plus discrets, restauration 24 h sur 24, accès Internet absolument partout : tout est pensé pour que votre seul souci soit d’imaginer ce que vous allez bien pouvoir faire hors de l’hôtel tant vous serez aimanté par un intérieur des plus captivants !

£ : moins de 100£ par personne / ££: de 100£ à 200£ / £££ : de 200£ à 300£ / ££££ : plus de 300£

©D

R

La nuit à £1 ! Riche idée que celle de l’hôtel Hoxton, situé dans le très chic quartier de Shoreditch ! Chaque nuit, il fait cinq heu-reux (voire dix s’il s’agit de couples), en mettant à dis-position cinq chambres à £1. Rejoignez leur fan club sur le site www.hoxtonhotels.com. Il faut faire très vite, les chambres se volatilisent en une minute. Le compte à re-bours est enclenché ! The Hoxton Hotel : 81 Great Eastern Street, EC.

New

London Tips

NEWMODE

Créd

its: P

hoto

grap

he: B

érén

ice

V. w

ww

.ber

enic

e-v.c

om -

Styl

ist d

esig

ner:

EyeD

oll -

ww

w.e

yedo

ll.or

g

NL9 | 41

CENTRESoho

1 otHer21 Kingly St, W1B 5QA020 7734 6846Lun-sam 10h30-18h30, dim 12h-17hwww.other-shop.com

OXFORD CIRCUS

Après dix ans de bons et loyaux services, l’équipe à l’origine du fameux B Store casse le moule et revient sous le nom de Other, l’une des toutes meilleures enseignes actuelles en matière de design contemporain, d’art et de mode, un espace chaleureux qui accueille le profane comme le spécialiste avec la même énergie, une bouf-fée d’air frais dans un Soho plus que coincé dans ses archétypes. Si l’on y retrouve des pièces de mode signées Peter Jensen, Martin Mar-giela, Steve Mono ou encore Sophie Hulme, c’est bien le large éventail de productions Other qui attire, avec un savoir-faire made in UK sans comparaison. Grâce à son ap-proche lifestyle, le shop a développé une culture communautaire, aussi bien prescriptrice en looks qu’en événements, et ce à une échelle internationale. Une approche qui renoue avec l’esprit des débuts de l’ancienne boutique culte.

2 JaeGer200-206 Regent Street, W1020 7200 4000Lun-sam 10h-19h, dim 12h-18hwww.jaeger.co.uk

OXFORD CIRCUS

Il n’y a pas si longtemps, une iden-tité mode sur la pente vieillissante menaçait Jaeger d’une mort cer-taine. Il faut dire que la doyenne des marques high street comme seuls les Anglais savent en fabriquer fête tout de même ses 125 ans cette année. Aux commandes de la créa-tion depuis 2008, Stuart Stockdale continue à métamorphoser Jaeger la poussiéreuse en Jaeger la modeuse.

Mayfair3 wHistles

30 Dover Street, WIS020 7491 0597Lun-sam 10h-18h30, dim 12h-18h www.whistles.co.uk

GREEN PARK

Figure emblématique de la mode féminine britannique depuis près de quarante ans, Whistles a fait peau neuve en 2008. Depuis, avant-garde et simplicité sont devenus les fonda-mentaux du label : du style, du sel… et une certaine distance par rapport aux tendances. Après avoir ouvert récemment des boutiques à Paris, Moscou et Barcelone, il était temps que l’enseigne se dote d’un bastion référence dans sa capitale, et c’est chose faite depuis février. La nouvelle enseigne se situe entre le marché de Dover et Comme des Garçons, le spot idéal pour mettre en avant une gamme de produits d’exception en-core méconnue hors du Royaume. Mais avec Kate Middleton en fidèle ambassadrice malgré elle, le pantalon « absolu » de Whistles devrait bientôt faire fureur sur toutes les grandes avenues de la planète !

4 mulberry50 New Bond Street, W1S207 491 3900Lun-sam 10h-19h, dim 11h-17hwww.mulberry.com

BOND STREET

Parangon du luxe et de l’élégance bri-tanique, Mulberry a, depuis mainte-nant plus d’un an, fait le pari de la modernité, rompant avec le classi-cisme caractéristique de la marque. Si les produits racontent toujours le savoir-faire séculaire des artisans britaniques, les designers se sont en revanche lâchés côté boutique, pour un résultat très avant-gardiste : les murs de pierre hétérogènes si typiquement british côtoient un sol en dalle de béton, le tout dans un open space rappelant plus la galerie d’art contemporain que le tailleur renommé. Conçu pour durer et se

bonifier, cet établissement se veut le porte-étendart de la marque, un résultat presque plus spectaculaire que les produits présentés !

Covent Garden5 openinG ceremony

35 King Street, WC2E 8JG020 7836 4978Lun-sam 11h-20h, dim 12h-18hwww.openingceremony.us

COVENT GARDEN

On vous avait déjà parlé du pop-up shop des Jeux Olympiques, et bien voilà, c’est fait, la boutique éphémère s’est transformée en véri-table figure de proue de la grande enseigne en Europe. Avec toujours ce souci de conjuguer culture et mode, le vaste espace accueille une imposante installation de la designer britannique Faye Toogood ainsi qu’une librairie concept. Mais bien évidemment, on retient sur-tout la vertigineuse sélection inter-nationale de marques, sans oublier les produits maison ou les labels UK, avec enfin un focus sur la Co-rée, pays dont le design et la mode furent mis à l’honneur en 2012 dans toutes les boutiques OC.

6 topman General store

36-38 Earlham Street, WC2H020 7240 1971Lun-sam 10h-19h, dim 12h-18hwww.topman.com

COVENT GARDEN

Après s’être implanté dans l’East End avec succès, le géant de la mode masculine prend ses quar-tiers en plein centre avec un general store de toute beauté, un véritable temple de l’homme moderne. Fini l’ambiance casual de coffee shop, on est ici uniquement happé par la vaste gamme de vêtements et de produits exclusifs de la marque, avec un accent certainement plus scandinave qu’à l’accoutumée, le tout complété par une étourdis-sante sélection de produits et acces-soires de chez Levi’s Vintage, Bur-lington ou encore Percival.

42 | NL9

Fitzrovia7 waH nails topsHop

Lower ground floor, 214 Oxford Street, WI020 7927 7844Lun-sam 9h-21h, dim 11h30-18hwww.wah-nails.com

OXFORD CIRCUS

Les Anglaises maîtrisent les ten-dances jusqu’au bout des ongles… et Wah Nails le prouve en beauté en s’affirmant comme le dernier phénomène mode de l’Est londo-nien. À ses débuts en 2005, Wah est un fanzine, puis un blog, centré sur la culture hip hop. Inspirée par les styles girly et urbains, sa fonda-trice pressent dès 2008 que le nail art a de l’avenir et décide de créer un salon atypique. L’année sui-vante, s’ouvre la première boutique à Kingsland Road, dans le quartier trendy de Dalston. Loin des manu-cures classiques, on y propose de véritables artworks aux motifs ex-plosifs : dentelles, rayures, smileys, nuages ou encore léopard… Ces griffes « made in East London »

ont depuis séduit la capitale : Wah Nails s’est installé en 2010 à Topshop, temple du shopping sur Oxford Street, ainsi qu’à Stratford. Désormais must have, le bout des doigts peinturlurés s’impose comme l’ultime accessoire branché pour lequel les Anglaises sont prêtes à faire des pieds et des mains !

ESTShoreditch8 blitz

55-59 Hanbury St, E1020 7377 0730Lun-mer 11h-19h, jeu - sam 11h-20h, dim 11h-19hwww.blitzlondon.co.uk

SHOREDITCH HIGH STREET

Quand Lana Del Rey prête son image en France à une enseigne de prêt-à-porter, c’est pour H&M. En Angleterre, c’est pour Blitz, le bazar vintage le plus classe de la perfide Albion. Tout ce qui est cool et qui ne se fabrique plus, c’est ici que vous le trouverez. Guidé par un staff

plus que rompu aux tendances, c’est devant une sélection quasi infinie de sapes que l’on y déambule. Et si ce n’était que ça ! Ce vaste hangar des années 1930 déborde d’accessoires, de bijoux et de petits meubles, sans compter des bouquins et des vinyles qui vont feront oublier vos autres projets boutique. Et si le ciel est clé-ment, vous pourrez même rentrer à l’hôtel sur un superbe vélo de ville vintage so british !

9 luna & curious24-26 Calvert Avenue E2020 3222 0034Lun-sam 11h-19h, jeu 11h-20h,dim 11h-18hwww.lunaandcurious.com

SHOREDITCH HIGH STREET

Calvert Avenue est une petite rue qui donne sur le Arnold Circus, un rond-point boisé avec un kiosque à musique victorien, tout droit sorti du Londres dickensien. C’est l’em-placement parfait pour Luna & Curious, boutique qui marie l’arti-sanat exquis au design contem-porain. On y trouve des bijoux, des vêtements, des objets pour la maison comme pour le bureau… Un véritable pays de Cocagne où la fantaisie le dispute à la beauté, comme seuls les Anglais savent les unir. Parmi les trouvailles du mo-ment, on flashe sur l’ensemble fla-mand rose pour bébé de Miniature Knit Shop et les faux cils en papier découpé de Papershelf. Le label Luna & Curious se décline aussi en une galerie associée au magasin, et, depuis octobre dernier, en une nouvelle boutique située dans le Sanderson Hotel, au centre-ville.

©D

R

Trouvailles dominicales

Pour assouvir ses envies de mode pas chère, rien de tel que les Car Bootsales, vide-greniers en français. Virée authentique assu-rée au plus près des Anglais qui, derrière leurs stands, proposent leur garde-robe perso… et même des objets d’art ! On vous conseille celui du très trendy quartier de Pimlico (à deux minutes à pied du métro), ouvert tous les dimanches, de 11h30 à 15h30 (entrée £1). Avis aux chasseurs de bonnes affaires, vous pouvez venir à 10h15, acquitter le Early bird buyers ticket de £5, histoire d’être aux premières loges pour rafler le butin. Les lève-tard iront à celui de Batersea Boot, (dimanche, 12h-17h) moins facile d’ac-cès (dix minutes à pied depuis la gare de Battersea Park), mais cher au cœur des radins puisque l’entrée n’est qu’à 50 pennies à partir de 13h30. Quant au Car Bootsale Princess May School (des-cendre à Dalston Junction), qui se vante d’être le mieux approvi-sionné en pur vintage (des fringues aux bijoux via les vinyles), il ouvre ses portes le dimanche (9h-14h) et le samedi (9h-15h), et il ne vous en coûtera que 50 pennies dès 9h. F.E.Pimlico Academy, entrée par Chichester street, Lupus Street, www.capitalcarboot.comBattersea Park Road, SW1, www.batterseaboot.comPrincess May School, entrée par Barretts Grove, www.thelondoncarbootco.co.uk

NL9 | 43

10 no-one1 Kingsland Rd, E211h–19h (jeu 20h30), dim 12h–18hwww.no-one.co.uk

SHOREDITCH HIGH STREET

Émanation du collectif d’artistes JaguarShoes, le concept-store de l’Est londonien fait la part belle aux créateurs aventureux de tous bords, du design au cinéma en passant par la mode, la musique ou l’édition. Et c’est justement tout cela que l’on retrouve dans la boutique, plus un café ou une pinte, car No-One se veut également un lieu de passage, de rencontre et de création, et ce pour toutes les bourses ! Lieu de ren-dez-vous, chaque jour amène sa sur-prise : une exposition, un concert ou une performance. Quand shopping, culture et sorties ne font plus qu’un.

OUESTChelsea11 tHe sHop

at blue birD350 King’s Road, SW3020 7351 3873Lun-sam 10h-19h, dim 12h-18hwww.theshopatbluebird.com

SLOANE SQUARE

Quand des objets de luxe squattent un ancien garage encore récemment occupé par une célèbre chaîne de supermarché, le tout sous l’égide de sir Terence Conran, cela donne The Shop at Blue Bird. Un espace de plus de 2 000 m2 relooké par la designer Carolyn Quartermaine. Entièrement recouvert de carreaux blancs, The Shop at Blue Bird est dédié à tout ce qui se fait de plus pointu en matière de mode, de design et de culture. Un

concept « style de vie » délicieusement renforcé par l’installation du premier spa européen d’Ole Henriksen : LE monsieur cosmétique d’Hollywood.

Notting Hill12 preen

5 Portobello Green281 Portobello Road, W10 5TZ020 8968 1542Mar-sam 10h-18hwww.preen.eu

LADBROKE GROVE

Après avoir fait une fracassante en-trée dans le monde de la mode il y a une dizaine d’années avec son style à cheval entre tradition victorienne et déconstructivisme punk, ralliant ainsi à sa cause Kate Moss, Scarlett Johansson ou encore Michelle Oba-ma, la griffe du duo de Notting Hill semblait avoir pris un peu de distance avec l’actualité. Mais les voilà de re-tour dans les murs qui ont vu leurs premiers succès pour proposer cette mode abordable en plein cœur du marché de Portobello, à deux pas de la mythique enseigne Rough Trade originelle. Et, ô joie, l’accent semble pour le coup un peu plus que de cou-tume mis sur les gammes masculines.

13 kokon to zai86 Golborne Road, W10020 8960 3736Mar-sam 11h-18hwww.kokontozai.co.uk

LADBROKE GROVE

Après avoir envahi nos garde-robes de personnages hyperréalistes étranges et déjantés, Marjan Pejoski et Sasha Bezovski, les deux Macédo-niens qui se cachent derrière Kokon to Zai, s’attaquent désormais à notre intérieur et inaugurent un tout nou-veau concept-store en plein cœur de Notting Hill. Une sélection design à couper le souffle vous y attend, dans un authentique décor victorien préservé jusqu’aux carrelages. Avec en plus des expositions aux avant-postes de l’art contemporain et, bien sûr, de la mode, toujours de la mode, encore de la mode…

NORDCamden Town14 folk

49 Lamb’s Conduit Street, WC1020 7404 6458Lun-sam 11h-19h, dim 12h-17hwww.folkclothing.com

HOLBORN

Folk s’est, depuis une dix ans, im-posée comme l’une des nouvelles marques anglaises qui comptent le plus. Son esthétique ? Des coupes traditionnelles, transfigurées par des techniques modernes ainsi qu’un rare souci du détail. Claire-ment orientée vers le casual, Folk dispose maintenant de quatre enseignes à Londres, mais nous vous recommandons vivement de commencer par leur shop histo-rique, une petite merveille de de-sign minimal et cosy, et une mine d’or pour l’homme en quête de la paire de chaussure classe mais pas si classique.

©D

R

Déstockage de rêve Les prototypes des designers, les invendus des boutiques, les oubliés des grandes marques (See by Chloé, Armani, Fiorucci, Burberry, etc.)… ils sont venus, ils sont tous là. Et ces pièces de mode outrageusement délais-sées vous attendent soldées à 90 % (mais à ce niveau de remise peut-on encore parler de soldes ?) à la Old Truman Brewery, à Shoreditch (à cinq minutes à pied de la station de métro Shoreditch High Street). Pour en profiter avant l’ouverture au public, mieux vaut s’inscrire à la mailing list de The Secret Sample Sale, ce qui vous permettra aussi d’être tenu des dates de mise en vente. Sachez d’ores et déjà que la prochaine vente pour les filles aura lieu du 4 au 7 avril.www.secretsamplesale.co.uk

New

London Tips

NEWART

©G

reg

Stot

t/M

aste

rfile

NL9 | 45

CENTREPiccadilly

1 DaviD zwirner24 Grafton Street, W1S Mar-sam, 10h-18h www.davidzwirner.com

GREEN PARK

L’antenne londonienne de la gale-rie David Zwirner a ouvert ses portes en octobre 2012, en même temps que la dernière Frieze Art Fair. Mais la galerie a d’abord fait ses preuves à New York pendant presque dix ans. A Londres, elle s’est installée dans une magnifique maison restaurée et modernisée de l’époque géorgienne, qui occupe cinq étages, en plein cœur de Mayfair. La liste des artistes qu’elle défend est impressionnante : Luc Tuymans, Stan Douglas, Marlene Dumas et Neo Rauch, y figurent entre autres. Du 6 avril au 11 mai, Marcel Dzama y présente « Pup-pets, Pawns, and Prophets », une expo rassemblant des films, des sculptures et des dessins. L’œuvre de Marcel Dzama se caractérise par un langage visuel immédiate-ment identifiable qui multiplie les références artistiques, surtout chez Dada et Marcel Duchamp.

Fitzrovia2 DaviD roberts art

founDation111 Great Titchfield Street, W1Mar-ven 10h-18h, sam 11h-16hwww.davidrobertsartfoundation.com

OXFORD STREET

David Roberts Art Foundation est à la fois une collection, amassée en une dizaine d’années, et une gale-rie qui présente le travail d’artistes et de curateurs indépendants, s’ap-puyant parfois sur de très jeunes recrues du Goldsmith College. Du 15 mars au 11 mai, « Weapon », une série d’installations du Français Benoît Maire, donne à la théorie une matière qui continue ensuite son propre cheminement, parfois

bien loin de l’idée de départ de l’artiste. Il accueille cette transfor-mation les bras ouverts.

Mayfair3 GaGosian Gallery

17-19 Davies Street, W1K 3DE020 7493 3020Lun-sam 10h-18hwww.gagosian.com

BOND STREET

Voilà longtemps qu’on ne pré-sente plus la Gagosian Gallery, qui compte neuf adresses à travers le monde, y compris la nouvelle galerie parisienne. On se demande parfois si Larry Gagosian, l’un des plus gros mammifères de l’art contemporain, est un impression-nant businessman ou un honnête artlover… Ayant commencé sa carrière de galeriste en exposant un mélange d’œuvres d’artistes modernes très connus et de jeunes recrues, il poursuit sur sa lancée. Du 11 avril au 25 mai, la favorite de l’art britannique Rachel White-read (rappelons qu’elle est la pre-mière femme à avoir gagné le Tur-ner Prize) poursuit son obsession de remplir le vide, d’excaver le dense, de donner de la substance à ce qui n’existe plus, et de nous présenter ses fantômes.

Islington4 parasol unit

14 Wharf Rd, N1 7RW020 7490 7373Mar-sam, 10h-18h, dim 12h-17hwww.parasol-unit.org

OLD STREET

Voisine de Victoria Miro – les deux galeries partagent en effet le même jardin –, Parasol Unit est une fon-dation d’art contemporain « not for profit » qui organise quatre expo-sitions majeures par an, ainsi que quelques petits projets satellites, comme son « Winter parasolstice » qui consiste à sortir du cadre de la galerie pour un show en extérieur illuminant les longues nuits de l’hiver londonien. Elle présente,

jusqu’au 26 mai, David Nuur, avec « Phantom Fuel », la première exposition au Royaume-Uni de ce Néerlandais d’origine iranienne. Souvent considéré comme un ar-tiste conceptuel, Nuur refuse que son art soit simplement la manifes-tation physique d’une idée ou d’un concept. Seule solution ? Voir son travail in situ.

ESTMile End5 matt’s Gallery

42-44 Copperfield Road, E3 020 8983 1771Mer-dim, 12h-18hwww.mattsgallery.org

MILE END

Matt’s Gallery est une galerie unique en son genre, qui s’intéresse non seulement au produit fini, mais aussi aux questions que soulève une œuvre d’art et aux méandres des réponses qu’elle suscite. La discussion est la source de toute exposition qui y a lieu et tout le processus s’engendre et s’accomplit ici. Robin Klassnik, qui a débuté ce projet dans les an-nées 70, a donc établi deux espaces adjacents, l’un pour la discussion et la réalisation (un atelier en quelque sorte) et l’autre pour l’exposition. A ne pas manquer ! Jusqu’au 5 mai, Mike Nelson, représentant, l’année dernière, du pavillon britannique à la Biennale de Venise, un des artistes les plus intéressants et les plus fous de l’art contemporain britannique. A voir aussi, la non moins fameuse Susan Hiller.

Bethnal Green6 HeralD street

2 Herald Street, E2020 7168 2566Mer-ven 11h-18h, sam-dim 12h-18hwww.heraldst.com

BETHNAL GREEN

Herald Street est une jeune galerie qui expose des artistes gentiment tordus comme Oliver Payne et Nick

46 | NL9

Relph (la tortue décorée de pierres précieuses qui se balade en laisse le long des trottoirs, c’est eux), Peter Coffin (qui coiffe des arbres de pantalons en jean), Klaus Weber (le créateur de fontaines qui vomissent et urinent)... Pour couronner le tout, Donlon Books a ouvert à l’in-térieur du lieu une agréable librai-rie-bibliothèque spécialisée dans les livres d’art, de photographie et de mode. Michael Dean, du 12 avril au 19 mai, débarrasse le langage de son sens, mais en conserve la forme ou l’invente. Le résultat est géné-ralement gris (béton), mais vivant (intervention de brins d’herbe et de poésie), et sa perspective est diffé-rente selon toutes les paires d’yeux qui l’étudient. Hoxton7 wilkinson Gallery

50-58 Vyner Street, E2020 8980 2662Mer-sam 11h-18h, dim 12h-18hwww.wilkinsongallery.com

BETHNAL GREEN

Avec ses 550 m2 sertis dans une architecture ultramoderne sur deux étages, la galerie Wilkinson ressemble plus à un énorme musée qu’à une banale salle d’exposition.

Le rez-de-chaussée sans fenêtre accueille souvent des projections vidéo, alors que le premier et sa verrière zénithale se prêtent à la peinture et aux installations. Du 5 avril au 12 mai, Wilkinson revisite l’univers surréaliste des photos de Jimmy de Sana, dans les coulisses de l’East village des années 80, un univers à tendance sado-maso bien que poétique et tout aussi sombre que comique dans la mise en scène.

Spitalfields8 raven row

56 Artillery Lane, E1020 7377 4300Mer-dim 11h-18hwww.ravenrow.org

LIVERPOOL STREET

Située dans une ancienne base d’artillerie, Raven Row Gallery ne s’est pas laissé influencer par ce passé brutal. Ce nouvel espace à but non lucratif rêve de créer un univers paisible où spécialistes et amateurs trouveraient leur bonheur. Et si ce n’est pas pour l’art, l’architecture est aussi une bonne raison de s’y rendre, cette vieille bâtisse du XVIIIe ayant été revisitée avec subtilité par les talentueux 6a Architects. Jusqu’au 7 avril, rétrospective posthume de l’artiste tchèque Bela Kolárová. Photographe depuis les années 50, elle a vite quitté le domaine de la photographie traditionnelle pour édifier une œuvre qui aura mar-qué l’histoire de l’art. Ses « néga-tifs artificiels » font partie de ses pièces-clés.

Bow9 cHisenHale

64 Chisenhale Road, E3020 8981 4518Mer-dim 13h-18h, les 1er jeu dumois 13h-21hwww.chisenhale.org.uk

MILE END

Galerie visionnaire, la Chisen-hale a, dans les années 90, déni-

ché dès leurs balbutiements des artistes comme Rachel Whiteread, Sam Taylor-Wood et Pipilotti Rist. Aujourd’hui, elle continue d’offrir des expositions solos à de jeunes talents prometteurs dans les 250 m2 de cette ancienne usine de placage. Du 5 avril au 12 mai, le duo d’artistes néerlandais d’ori-gine iranienne Nasrin Tabatabai et Babak Afrassiabi présente le fruit de leur collaboration qui englobe différents projets communs ainsi que la production d’un magazine bilingue en farsi et en anglais inti-tulé « tentatives dans l’articulation de l’espace indécis entre l’art et sa condition historique ». On n’est pas loin du manifeste.

OUESTPaddington10 serpentine Gallery

Kensington Gardens, W2020 7402 6075Lun-jeu 10h-18h, ven 10h-22hwww.serpentinegallery.org

KNIGHTSBRIDGE

Vagabondez d’abord dans le mer-veilleux Hyde Park et côtoyez cygnes et poules d’eau pour goûter pleine-ment la succulente programmation de la Serpentine Gallery. Jusqu’au 7 avril, rétrospective de Rosemarie Trockel, l’une des artistes les plus polyvalentes de l’art contempo-rain. Son travail repousse toute idée d’unité. Seront mêlés, dans cette ex-position, son travail et celui d’autres artistes l’ayant influencé.

NORDCamden11 camDen arts

centreArkwright Road, NW3020 7472 5500Mar-dim 10h-18h, mer 10h-21hwww.camdenartscentre.org

FINCHLEY ROAD

L’aventure est au coin de la rue Cette appli magique recense et localise le travail des maîtres du street art londo-nien. Photos haute résolu-tion, biographies des artistes, fonctionnalités secrètes sur le chemin… L’art est vraiment au coin de la rue. Tout à coup, la balade se transforme en un passionant jeu de piste ! L’ap-plication The Street Art Lon-don iPhone coûte seulement 2,99€. Et elle est gratuite pour l’iPad. C’est édité par la société Street Art London, qui propose également des visites guidées (12/15£). www.streetartlondon.co.uk

New

Lon

don

Tips

NL9 | 47

Il n’y a pas grand-chose d’autre à faire dans ce quartier résidentiel que de se rendre au Camden Arts Center : un espace d’art contem-porain qui vaut vraiment le détour. Jusqu’au 5 mai, « Innocent and Aware » réunit les œuvres de Doro-thy Iannone, un « rendez-vous » entre Klimt et le Kama Sutra, gale-ries 1 et 2, tandis que dans la galerie 3, Serena Korda présente « Aping the Beast », une série de perfor-mances autour d’un grand monstre de série B en visite dans des écoles.

SUDLambeth12 corvi mora

1a Kempsford Rd, SE1020 7840 9111Mar-sam, 11h - 18hwww.corvi-mora.com

ELEPHANT & CASTLE

Tout seul, isolé dans un quartier résidentiel au sud de Londres, l’es-pace de Corvi Mora est pourtant plutôt classique, puisqu’il s’agit d’une ancienne usine reconvertie. Sa sélection d’artistes est intéres-sante, avec entre autres Dominique Gonzalez Foerster, Imran Qureshi et Roger Hiorns. Du 18 avril au 15 mai, place à l’artiste Colter Jacob-sen. Les ingrédients nécessaires à son travail sont le hasard, des ob-jets trouvés ou achetés d’occasion et réhabilités selon des principes nouveaux et farfelus, des dessins, des ajouts ou des disparitions. Le résultat demande parfois une paire de lunettes, mais qu’il est bon de découvrir ce qu’on a failli rater.

Bermondsey13 wHite cube

bermonDsey144 – 152 Bermondsey Street, SE1020 7930 5373Mer-sam, 10h-18h, dim 12h-18hwww.whitecube.com

BERMONDSEY

La nouvelle acquisition White- Cubienne se trouve être un ancien entrepôt des années 70, rénové de manière minimaliste sans la moindre faute de goût par Casper Mueller Kneer Architects, offrant un inti-midant 5 500 m2 de surface ; trois grandes pièces d’expositions, une librairie et un auditorium. On peut, comme dans toutes les White Cube, remarquer que le personnel est muni d’un livre de son choix (enfin un patron qui a compris que garder une œuvre d’art ne nécessitait pas une attention de toutes les secondes et qu’il était meilleur de s’entourer d’intellectuels assoiffés que de zom-bies). Du 6 mars au 21 avril, peinture à grande échelle. On y verra l’Anglais désinvolte Gary Hume, dans l’espace 9x9x9, et l’Américain méticuleux Chuck Close dans les galeries sud.

Kennington14 Gasworks

155 Vauxhall Street, SE11020 7587 5202Mer-dim 12h-18hwww.gasworks.org.uk

VAUXHALL

Née en 1994, Gasworks est une organisation d’art contemporain mature et solide qui orchestre événements, expositions, projets éducatifs et résidences d’artistes internationaux. Isolé des mon-danités, le lieu est un véritable havre de culture et de créati-vité camouflé dans un dédale de ruelles résidentielles aux abords du fameux Oval Cricket Ground où afflue la foule des amateurs les jours de match. Du 10 mai au 7 juillet, Model Court, un collectif d’artistes qui travaille en collaboration avec le monde des tribunaux, des juges, des avocats mais aussi des théoriciens, des cinéastes et des architectes qui s’intéressent à ce domaine, pré-sente une œuvre éclectique faite de conférences, de vidéos, de per-formances et d’ateliers.

© S

eren

a Ko

rda ‘

Apin

g th

e Be

ast’

cour

tesy

Cam

den

Arts

Cen

tre

Don’t miss the expo

IbIdDu 28 février au 19 avril, Cars-ten Nicolai (installation).www.ibidprojects.com

RIflemakeR eastcastle Du 1er avril au 18 mai, Adam De Boer (peinture).www.riflemaker.org

IcaDu 26 mars au 16 juin, Bernadette Corporation (retrospective).www.ica.org.uk

NettIe HoRN Du 28 mars au 4 mai, Anna Hughes & Dexter Dymoke (sculpture).www.nettiehorn.com

HauseR aNd WIRtHDu 22 mars au 4 mai, Sterling Ruby : Exhm (installation).www.hauserwirth.com

HauNcH of VeNIsoN Du 8 avril au 25 mai, Rina Ba-nerjee (mixed media).www.haunchofvenison.com

lIssoN Du 26 mars au 4 mai, Pedro Reyes (installation).www.lissongallery.com

max WIgRamDu 15 mars au 4 mai, Mustafa Hu-lusi : The Golden Age (peinture) et Barnaby Hosking : Contemplating Duality (installation).www.maxwigram.com

NEWKIDS Li

ttle

Girl

Wea

ring

a Bu

nny

- Ani

ta C

lark

@m

aste

rfile

NL9 | 49

CENTRESoho

1 Hamleys188-196 Regent Street, W1B080 0280 2444Lun-ven 10h-20h, sam 9h30-20h,dim 12h-18hwww.hamleys.com

OXFORD CIRCUS

Autoproclamé plus grand magasin de jouets au monde, Hamleys est une véritable caverne d’Ali Baba qui prospère sur sept étages où les jouets montent du sol au plafond. Des traditionnels jeux de société aux peluches, des incontournables Lego aux plus récents jeux vidéo et dernières créations high-tech, la tentation de tout acheter est im-mense. Un étage entier est même dédié aux envies des petites prin-cesses et, pas de jaloux, un autre est consacré aux garçons et à leurs superhéros.

Bloomsbury2 coram’s fielDs

93 Guilford Street, WC1020 7837 6138www.coramsfields.org

RUSSELL SQUARE

Envie de se rouler dans l’herbe, de faire « bêh » avec de vraies chèvres ou « cot, cot ! » avec des poules ? De jouer les Indiana Jones et de tomber nez à nez avec un Kung-Fu Panda géant, de barboter dans l’eau ou de déguster un délicieux goûter végétarien accompagné d’un cho-colat chaud ? Oasis vert niché au cœur de Londres, le parc de Co-ram’s Fields est le secret le mieux gardé des parents futés ! Terrain de jeu de plus de trois hectares, c’est un lieu de divertissement original, hyperstimulant et totalement sécu-risé. L’endroit idéal pour laisser les petits loups se défouler après une visite au British Museum (à deux pas). Attention : « Accessible uni-quement aux adultes… accompa-gnés d’enfants ! »

3 bloomsbury lanesLower level, Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU020 7183 1979Du dim au ven, de 12h à 2h ( jusqu’à minuit les dimanches, 3h les vendredis) et le sam, de 11h à 3hwww.bloomsburybowling.com

HOLBORN

Avec huit pistes de bowling, quatre salles de karaoké, une suite privée, un bar à l’allure rétro et un « diner » dont le Strike Burger a été élu deu-xième meilleur burger de la capitale, Bloomsburry Lanes offre l’une des ambiances les plus américaines de Londres ! Pour ceux qui se sentent plus à l’aise sur une piste de danse que de bowling, des DJs et des groupes sont régulièrement programmés les jeudis, vendredis et samedis soirs. Les enfants ne sont pas en reste puisque la salle propose aussi d’organiser des goûters d’anniversaire. Cette cour de récré pour petits et grands est le temple des sorties en famille !

Trafalgar Square4 routemaster

Double Decker busTrafalgar Square, lignes 9 et 15Tlj de 9h à 18h, bus environ tousles quarts d’heurewww.tfl.gov.uk

TRAFALGAR SQUARE

Crime de lèse-majesté… Après cin-quante ans de bons et loyaux ser-vices, les célèbres bus doubledecker modèle Routemaster ont été rem-placés par des engins flambant neufs bien moins élégants. Le 9 décembre 2005, une foule en liesse tentait de barrer la route du dernier Routemas-ter accomplissant son ultime trajet sur la ligne 159. Honorant le sens des traditions de ses concitoyens, la municipalité ordonna le retour des bus sur deux lignes historiques. Pour le prix d’un ticket ordinaire, les lignes 9 et 15 partant de Trafalgar Square sont de bons circuits pour apprécier le coeur vibrant de Londres du haut de ses vieux carrosses rouges.

ESTBethnal Green5 v&a museum

of cHilDHooDCambridge Heath Road, E2020 8983 5200Tlj 10h-17h45 Gratuitwww.vam.ac.uk/moc

BETHNAL GREEN

Rouvert en 2007 à la suite d’im-portants travaux, le musée de l’En-fance a gardé tout son charme XIXe siècle. Conçue pour être accessible aux adultes comme aux enfants, la collection permanente comprend des poupées et leurs maisons, des jouets, des peluches et des cos-tumes d’époque. Elle retrace l’ex-périence de l’enfance à travers ses dimensions culturelle, historique et économique depuis le XVIe siècle. Le musée organise quoti-diennement des activités familiales pour les 4-11 ans.

OUESTKensington6 natural History

museumCromwell Road, SW7020 7942 5000Tlj 10h-17h30 Entrée gratuitewww.nhm.ac.uk

SOUTH KENSINGTON

Ouvert depuis 1881, ce musée abrite des trésors du monde entier que son fondateur, Richard Owen, a rapporté de ses expéditions. Il retrace l’évolution de la planète et détient, entre autres, le gigan-tesque squelette d’un diplodocus (les dinosaures restent toujours une valeur sûre auprès des bambins) et la maquette grandeur nature d’une baleine bleue. À tous les coups, les enfants adorent la earthquake room, qui simule un tremblement de terre. Sans oublier le T-Rex animé et les fourmis coupeuses de feuilles. Pour ceux qui ne sont pas

50 | NL9

au seuil de l’épuisement, la galerie The Vault expose de nombreux trésors, notamment l’une des plus grosses pépites d’or au monde.

Richmond7 kew GarDens

Richmond, Surrey, TW9020 8332 5655Tlj 9h30-18h30, sam-dim jusqu’à19h30. Entrée gratuite pour les enfants, adultes £13www.kew.org

KEW GARDENS

Le Kew Garden : un joyau classé au patrimoine mondial de l’Unesco ! Récemment, deux attractions spec-taculaires ont été ouvertes au public dans ce jardin botanique, de quoi fasciner encore plus vos petites têtes blondes. Le Rhizotron explore le monde souterrain, tandis que le Xstrata Treetop Walkway vous em-porte à travers les cimes des arbres, offrant une vue aérienne sur la ville. À ne pas manquer, les attractions

dédiées aux enfants, notamment les tunnels souterrains et le « Clim-bers and creepers », un parcours du combattant pour les 6-9 ans.

Little Venice8 lonDon waterbus

companyWarwick Avenue, W9020 7482 2550Tlj 10h, 11h, 12h, 13h15, 14h, 15h,16h, 17h.www.londonwaterbus.com

WARWICK AVENUE

À l’ère du broadband, on pourrait a priori avoir quelque difficulté à comprendre le succès des waterbus de Londres, mais une fois tranquil-lement installé à bord de l’une des péniches, le charme opère. Qui résisterait à une croisière sur les canaux de Londres, à découvrir au fil de l’eau ses mystères cachés, sur une de ses fameuses voies navi-gables, comme celle qui mène des franges vertes du canal historique

de Regent’s Park à l’effervescence du marché de Camden Lock ? Pour les plus aventuriers, plusieurs excursions à la journée abordent les diverses facettes de la personnalité de Londres. Un peu d’authenticité dans ce monde de brutes !

NORDPrimrose Hill9 lonDon zoo

Regents Park, NW1020 7722 3333Tlj 10 h-17h30. Enfants 3 à 15 ans£12.50, adultes £15.50.www.zsl.org/zsl-london-zoo

CAMDEN TOWN

Grande nouvelle au zoo : dès le mois de mars, un nouveau site de 2 500 m2 hébergera des tigres de Sumatra. Les kids (et les parents) embarqueront pour un voyage en Indonésie… et se retrouveront nez à nez avec les charmantes bestioles grâce aux vitres qui, du plancher au plafond, équipent l’habitat traditionnel reconstitué. Et parce que, contrairement aux chats, les tigres aiment l’eau, les visiteurs auront l’occasion de les voir jouer dans leur piscine spécialement construite ou bien se détendre dans leurs tanières. Pensez à prendre vos billets sur le Net pour bénéficier de la ristourne de 10 %.

King’s Cross10 camley street

natural park12 Camley Street, NW1020 7833 2311Tlj 10h-17h Gratuitwww.wildlondon.org.uk

KINGS CROSS ST PANCRAS

À quelques minutes du nouveau terminal Eurostar de St Pancras, Camley Street Natural Park est un petit coin de paradis, un vrai parc naturel en pleine ville où s’épa-nouissent la faune et la flore locales au milieu des ruisseaux, des prairies et des étangs. Le week-end, des acti-

Teen farms for fun

La campagne en plein cœur de la ville, quand les poules auront des dents ? Non, trois fermes de l’Est de Londres offrent aux citadins un grand bol d’air ! Plus besoin d’un week-end au vert pour s’initier aux plaisirs ruraux : créée en 1984 par une com-munauté très vivante, Hackney City Farm sensibilise ses visi-teurs à la nature à travers divers cours et ateliers – poterie, recy-clage créatif, etc. On peut y découvrir les animaux de la ferme, apprendre à planter des légumes, et même y faire réparer son vélo ! Née d’une campagne publique s’opposant à la destruc-tion d’un site sauvage pour y construire un immeuble, Mud-chute Park & Farm offre depuis trente ans des activités éduca-tives, des services aux locaux (restaurant, garde d’enfants) ainsi qu’un centre équestre qui compte 25 chevaux et poneys. Enfin, Spitafield City Farm, animée uniquement par des volontaires, propose de parrainer ses animaux, les contributions servant à financer les frais vétérinaires. Tout un programme pour décou-vrir une vie saine sans impact environnemental, et qui fera des plus jeunes les rois de la basse cour ! C.T.Hackney City Farm : 1a Goldsmith’s Row E2 8QA. Tél. : 020 7729 6381. Du mar au dim, 10h - 16h30; www.hackneycityfarm.co.ukMudchute Park and Farm : Pier Street, Isle of dog, E14 3HP.Tél.: 020 7515 5901. Tlj de 8h à 16h; www.mudchute.orgSpitafield City Farm : Buxton Street, E1 5AR.Tél. : 020 7247 8762. Du mar au dim, 10h-16h (octobre – mars), jusqu’à 16h30 (avril – septembre); www.spitafieldscityfarm.org

NL9 | 51

vités pour les enfants sont régulière-ment organisées : ateliers artistiques et bricolage, observation d’oiseaux ou de papillons, baignades dans l’étang. N’oubliez pas d’apporter votre pique-nique pour déjeuner au bord du canal qui contourne le parc, ou profitez des nouveaux restaurants de St Pancras à la sortie.

Leavesden11 tHe makinG

of Harry potterStudio Tour Drive, Leavesden WD25084 5084 0900Tlj 10h-18h30www.wbstudiotour.co.uk

WATFORD JUNCTION

Situé à 30 km de Londres, le my-thique studio Warner Bros ouvre ses portes aux petits et grands sor-ciers ainsi qu’aux cinéphiles pour dévoiler les coulisses de la cultis-sime saga Harry Potter. Pleins feux sur l’obscur bureau du professeur Ombrage, la cabane d’Hagrid ou encore la salle commune de Gryf-fondor ! Plateaux de tournage, cos-tumes, accessoires et même effets spéciaux révèlent l’envers du décor des huit films à succès préférés des enfants. À l’issue d’une visite guidée de près de trois heures, la magie Poudlard et celle du cinéma n’auront plus de secrets pour leurs fans ! Notez, les billets ne sont pas en vente sur place et doivent être achetés à l’avance (28£/21£).

SUDSouthwark12 tHe view

from tHe sHarDJoiner Street, SE1 084 4499 7111Tlj 9h - 22hwww.theviewfromtheshard.com

LONDON BRIDGE

Construit par l’architecte Renzo Piano et inauguré l’an dernier, The Shard s’élève à 310 mètres et s’im-

pose comme le plus haut building de l’Union européenne. Les tou-ristes désireux de battre des records ne manqueront pas de grimper à bord d’un ascenseur à grande vitesse jusqu’à l’observatoire, perché dans les étages 68 à 72 du gratte-ciel. Du haut de ses 244 mètres, on y découvre un panorama unique à 360 degrés, qui domine plus de 200 monuments de la capitale et s’étend jusqu’à 64 km les jours dégagés. Les noctambules pour-ront y admirer London by night en début de soirée. Une attraction ver-tigineuse qui réconciliera les adeptes du sightseeing avec les amateurs de sensations fortes ! (£19/ £25).

Greenwich13 cutty sark

clipper sHipKing William Walk, Greenwich SE10 9HTLun-dim, 10h-17hwww.rmg.co.uk

CUTTY SARK

A l’abordage ! Cutty Sark, l’un des derniers navires « clipper » dédié au commerce du thé au XIXe siècle – et le plus rapide de sa généra-tion – vient de rouvrir ses portes au public après des années de restaura-tion, retardée par un récent incen-die en 2007. Amarré en cale sèche au bord de la Tamise depuis 1954 après avoir servi de voilier mar-chand, puis de navire-école pour la marine royale, il est prêt à faire re-vivre aux petits flibustiers ses aven-tures au large des côtes chinoises et australiennes. Un voyage épique à bord d’un trésor national, depuis les jours glorieux où il transportait de précieuses cargaisons jusqu’ à l’emblème qu’il est devenu pour le

quartier de Greenwich ! (£16 / £9, gratuit pour les moins de 5 ans).

Waterloo14 lonDon Duck tours

55 York Road, SE1020 7928 3132Lun-sam 9h-19h

WATERLOO

Découvrir Londres dans un bus qui va sur terre et dans l’eau : un rêve de gamin ? C’est le concept proposé par les Duck Tours, importé de Boston. Les Ducks sont des véhicules amphi-bies de la Première Guerre mondiale. Initialement créés par l’armée amé-ricaine pour transporter les troupes lors du Débarquement, ils ont été réaménagés pour une exploration de Londres digne d’un James Bond : fun et hautement éducative ! Avec moult anecdotes impossibles à trouver dans les guides classiques, petits et grands (re)découvriront les grands classiques londoniens : sur terre – London Eye, Buckingham Palace, 10 Downing Street, St James Palace… Et splash, à l’eau ! Houses of Parliament, the Lambeth Palace, la Tate Gallery, le pont de Westminter ou le MI6, la CIA Brit ! C’est drôle, original et on découvre tout en s’amusant. Une expérience fantastique !

©D

R

Ballerine en folie Défiant les lois de l’attraction, la ballerine de l’artiste Yinka Sho-nibare monte en toute légèreté à l’assaut des murs du véné-rable Royal Opera de Londres. La sculpture, incluse dans une immense boule de neige, tourne sur elle-même dans son tutu aux couleurs ethniques, signature du travail de l’Anglo-Nigériane Shonibare. Pas sûr que les enfants s’intéressent à la question du rapport colonisé-colonisateur. Ils seront surtout séduits par cette petite bonne femme en lévitation dans sa bulle, joli moment de poésie.A voir à la Royal Opera House, Bow Street. Métro Covent Garden.

New

London Tips

NEWBRIT @

Gré

goire

Ber

nard

i

NL9 | 53

CENTRECovent Garden

1 benJamin pollock’s toysHop

44 The Market, WC2020 7379 7866Lun-sam 10h30-18h, dim 11h-16hwww.pollocks-coventgarden.co.uk

COVENT GARDEN

Ce minuscule écrin situé en plein cœur de Covent Garden réserve bien des surprises. Émerveillement garanti une fois la porte de Benja-min Pollock’s Toyshop franchie, vos yeux ébahis découvriront des jouets traditionnels par centaines. Pou-pées russes, toupies, marionnettes et robots de fer vous feront retom-ber en enfance. Cet amour pour le jouet ancien est l’initiative de Ben-jamin Pollock, artisan espiègle qui œuvrait pour les théâtres. Reprise par l’acteur Peter Baldwin et son frère Christopher, cette boutique baroque enchante les petits comme les grands. Mention spéciale aux jouets Jack-in-the-Box et aux cartes en trois dimensions illustrant des scènes de théâtre. À rapporter im-pérativement dans vos bagages !

St James’s2 tea at tHe ritz

The Ritz, 150 Piccadilly, W1020 7300 2345Lun-dim 11h30-17h30www.theritzlondon.com

GREEN PARK

Prendre un thé au Ritz London s’avère une expérience unique. Car le Ritz est, avec une fierté non dis-simulée, membre du prestigieux conseil du Tea Guild. Les mes-sieurs sont acceptés à la condition de porter veste et cravate, et il est fortement conseillé de réserver votre après-midi douze semaines à l’avance, en particulier si vous comptez profiter des scones et sandwiches fins un week-end. Mais le bonheur est dans la tasse. Servi dans la spectaculaire Palm Court

avec ses tables rondes nappées, ses chandeliers et ses colonnes de marbre, le thé au Ritz, c’est une institution (afternoon tea : £45).

Trafalgar Square3 st martin-in-tHe-

fielDs cHurcHTrafalgar Square, WC2020 7766 1100www.stmartin-in-the-fields.org

TRAFALGAR SQUARE

Une église ouverte à toutes les communautés et qui ne s’en tient pas uniquement à la sacro-sainte messe dominicale et aux cérémo-nies religieuses est une chose rare. Allez donc faire un tour à Trafalgar Square et pénétrez dans l’enceinte de St Martin-in-the-Fields Church. Rénové de la chaire à la crypte, ce lieu de culte propose une quantité de services et d’événements. Lieu très bienveillant pour les sans-abri, qui trouvent ici refuge, ses voûtes hébergent également un café-restaurant au menu abondant et abordable. Accueillant depuis 1726 les plus grands compositeurs dont Mozart ou Haendel, le lieu perpétue sa vocation en offrant une salle de répétition et en proposant régulièrement des festivals et des concerts allant du jazz à l’electro, ici pas de sectarisme !

Piccadilly4 burlinGton arcaDe

Burlington Area, W1020 7630 1411Lun-ven 09h30-17h30, sam 10h-18hwww.burlington-arcade.co.uk

GREEN PARK

Si vous arpentez Piccadilly Street, un détour par Burlington Arcade s’impose. Construite en 1819, cette galerie marchande exhale un doux parfum d’éternité. Jalonnée de boutiques prestigieuses, c’est la plus cossue de la capitale grâce à ses ar-cades majestueuses, ses devantures aux bois sombres et ses gardiens du temple, The Beadles (à ne pas

confondre avec les quatre garçons dans le vent). Ces hommes vêtus de redingotes et de hauts-de-forme font battre le cœur de la galerie. Sans eux, l’âme du passage ne peut se transmettre, ils en incarnent le patrimoine vivant.

Pimlico5 DaylesforD

orGanic44B Pimlico Road, SW1020 7881 8060Lun-sam 8h-19h, dim 10h-16hwww.daylesfordorganic.com

SLOANE SQUARE

Avis aux adeptes du bio et du shop-ping healthy : la ferme organique Daylesford apporte le meilleur de ses produits de saison au cœur de Londres. Son « Farmshop & Café » de Pimlico est approvisionné chaque jour en viandes, volailles, fruits et légumes en provenance de la fameuse ferme des Cotswolds, région rurale du Sud-Ouest de l’Angleterre, qui se soucie autant de l’environnement et des animaux que de la santé des consommateurs. Élégamment disposés sur des pré-sentoirs de marbre pour conserver au mieux les saveurs « made in potager », les produits sont aussi à déguster sur place : les gourmands sont servis !

Marylebone6 alfie’s antiQue

market13 – 25 Church Street, NW8 8DT020 7723 6066Mar-sam, 10h-18hwww.alfiesantique.com

MARYLEBONE

Si Londres est une incontour-nable destination shopping, Alfie’s Antique Market est l’une de ses cavernes d’Ali Baba. La plus grande arcade d’antiquités du Royaume-Uni compte plus de 100 commer-çants spécialisés et regroupe, sur quatre étages, dans un bâtiment de 3 000 m2, les meilleurs designers du XXe siècle. De quoi s’équiper

54 | NL9

en mobilier moderniste et faire le plein d’objets Arts déco, de vête-ments vintage, d’accessoires rétro et autres bibelots insolites introu-vables ailleurs. Pour joindre l’utile à l’agréable, les collectionneurs feront une pause au Roof Top Kitchen, qui surplombe le marché intérieur d’une large terrasse ensoleillée.

ESTShadwell7 a. GolD

42 Brushfield Street, E1020 7247 2487Lun-ven 9h30-17h30,sam 11h-18h, dim 10h-18h

LIVERPOOL STREET

A. Gold est ce que l’on pourrait ap-peler communément une épicerie. Mais quelle épicerie ! Fine, car la fine fleur de la cuisine anglaise vous y est proposée. Des boissons incon-nues (salsepareille), des berlingots et bonbons aux couleurs pop, du miel, une sélection de chutneys,

des cakes à gogo, du thé, des fro-mages, du saumon, et plus encore. Un régal pour les yeux, un délice pour les papilles.

Shoreditch8 brick lane

baGel bake159 Brick Lane, E1 6SB020 7729 0616Tlj, 24h/24

SHOREDITCH HIGH STREET

Ouvert 24 heures sur 24 et situé en haut de la toujours trendy Brick Lane, ce deli est désormais une ins-titution pour les petits creux comme pour les fins de soirées arrosées ! Le plus vieux magasin de bagels à Londres – qui est aussi l’un des meilleurs, la file d’attente en té-moigne – rassemble les gourmands de tout âge, à toute heure. Peu im-porte si le service est un peu expédié : tout est à emporter et il y a l’embar-ras du choix côté garniture. Que l’on se laisse tenter par le typique salt beef ou que l’on opte pour le classique salmon and cream cheese, ces snacks jewish à prix mini sont une étape indispensable pour toute visite du quartier de Shoreditch !

OUESTNotting Hill9 Honest Jon’s

recorDs278 Portobello Road, W10020 8969 9822Lun-sam 10h-18h, dim 11h-17hwww.honestjons.com

LADBROKE GROVE

Ceux qui ne jurent que par Rough Trade peuvent changer de disque ! Gérée par deux amis de Liverpool qui vendaient leur collection de vinyles et rachetaient ceux des autres, la boutique Honest Jon s’est d’abord installée sur Golborne road avant de s’établir à l’adresse actuelle de Portobello pour devenir un dis-quaire indépendant de légende. Si Malcom McLaren et Mick Jones

faisaient partie des clients réguliers, elle est devenue le lieu de rendez-vous incontournable de la scène jazz londonienne, et recense aussi les meilleures sorties soul, reggae et trip hop. Aujourd’hui, le label du même nom dirigé avec Damon Albarn signe des compilations rares et pointues de musique africaine ou du Moyen-Orient qui font réguliè-rement parler d’elles.

10 rouGH traDe west130 Talbot Road, W11020 7229 8541Lun-sam 10h-18h30, dim 11h-17hwww.roughtrade.com

NOTTING HILL GATE

Longtemps associé à la scène punk underground 70’s, Rough Trade est devenu synonyme d’expertise poin-tue en matière indie. Plus petit que le dernier-né de la famille Rough Trade (ouvert dans le quartier de Brick Lane en 2007), le shop de Talbot Road est aussi le plus vieux et le plus « radical » : local réduit, consacré à la crème de la musique indie, truffé de CDs et de vinyles, Graal des chasseurs de pépites où règnent Nigel et ses pairs – ven-deurs à la culture musicale dense et encyclopédique ! Une alterna-tive aux grandes chaînes de distri-bution, comme un îlot de résis-tance, pour les avertis, les curieux ou tout simplement les amateurs à la recherche d’un bon disque. Prix très abordables.

11 tHe electric cinema191 Portobello Road, W11020 7908 9696Lun-sam 9h-20h30,dim 10h-20h30www.electriccinema.co.uk

NOTTING HILL GATE

Envie de voir la trilogie Millenium ou un Orson Welles vautré dans un fauteuil en cuir, les pieds conforta-blement posés sur un tabouret, tout en sirotant un verre de vin rouge ou en grignotant une roulade de sau-mon ? L’Electric Cinema – le plus

Soho sur mon iPhone Marcher sur les traces des bars préférés de Francis Bacon, as-sister à l’ascension des gangs-ters de Soho, décrypter les us et coutumes du Groucho Club, voir la naissance rock’n’roll au coin des rues : c’est, aux sons de la musique de Brian Eno, soixante ans de l’histoire non officielle et déjantée d’un quartier que raconte dans une langue crue et rigolote Soho Stories, sur une appli gratuite, imaginée par The National Trust, association de conserva-tion du patrimoine, et dite par Barry Cryer, vétéran de la scène londonienne. Une bonne idée de balade à faire le nez au vent.Appli gratuite Soho Stories sur https://itunes.apple.com/gb/app/soho-stories/id528325471?mt=8

New

Lon

don

Tips

NL9 | 55

ancien cinéma de Londres situé sur la très bobo Portobello Road – exauce ce rêve ! Croisement entre un cinéma, un lounge-bar design et un restaurant, l’Electric Cinéma pro-pose une programmation éclectique ainsi que des séances spécifiques : Electric Access (pour les sourds et malentendants), Electric Scream (pour les mamans accompagnées de bébé), Electric Sundays (pour les films d’auteurs)… Une expérience ciné stylée et hors des sentiers battus à découvrir absolument.

Kensington12 Hornets

2 & 4 Kensington Church Rd;36b Kensington Church St, W8020 7938 4949Lun-sam 11h-18h, dim 11h-17hwww.hornetskensington.co.uk

HIGH STREET KENSINGTON

« Not fashion, style » : avec un tel slogan à l’esprit dandy, Hornets est l’adresse idéale où dénicher la

panoplie complète d’une garde-robe à l’anglaise. Fondée par William Hornets, la marque compte trois boutiques à Kensington : deux sont consacrées aux costumes, chaussures et chapeaux vintage, et la troisième dédiée aux vêtements à porter lors d’occasions spéciales, type courses hippiques d’Ascot ou parties de chasse. On y trouve tout pour se rhabiller à la mode de l’aristocratie façon English Country : barbours, vestes en tweed, mallettes en croco ou gilets rétros… So British !

Knightsbridge13 HarroDs

87-135 Brompton Road, SW1020 7730 1234Lun-sam 10h-20h, dim 12h-18hwww.harrods.com

KNIGHTSBRIDGE

Non, Omnia Ubique Omnibus n’est pas la formule magique favo-rite d’Harry Potter, mais bel et bien la célèbre devise du grand magasin

de Londres. Tout, partout, pour tous, un postulat respecté depuis son ouverture en 1849, sur sept niveaux et 92 000 m2. La famille royale lui accorde le titre de four-nisseur officiel pour sa porcelaine, sa verrerie et ses bibelots, le prince de Galles lui concède le titre pour les vêtements et la sellerie. Oscar Wilde avait pour habitude d’y faire crédit, et Alfred Hitchcock y com-mandait ses harengs lorsqu’il rési-dait à Hollywood. Harrods a peut-être perdu son apostrophe, mais en aucun cas ses lettres de noblesse.

NORDCamden14 HiGHGate cemetary

Swain’s Lain, Highgate N6 6PJ020 8340 1834Lun-mar, 10h-16hsam et dim 11h-16hwww.highgate-cemetery.org

ARCHWAY

Avis aux grands romantiques comme aux adeptes de Twilight : depuis plus de 150 ans, le cimetière d’Highgate, au nord de Londres, abrite une collection incroyable de pierres tombales gothiques et vic-toriennes dans un magnifique parc naturel qui en font un site aussi intriguant qu’unique, classé au pa-trimoine d’English Heritage. Riche en faune, en flore et surtout en His-toire (inauguré en 1839, il visait à remplacer les petits cimetières trop pleins, la faute à la surpopulation). Il est aussi connu comme lieu de résidence pour les vampires… Les plus terre-à-terre chercheront la tombe de Karl Marx, qui est d’ailleurs l’une des plus visitées de Londres (£3 / £2).

God save the fromages

Qui a dit que la cuisine british rimait forcément avec rosbeef ou fish & chips ? Wensleydale, Stilton, Leicester, Cheddar… On compte aujourd’hui plus de 700 fromages au Royaume-Uni, et certains producteurs comme Wildes Cheeses continuent d’inventer de nouvelles variétés. Située dans le borough de Haringey, cette micro-laiterie fièrement « urbaine » produit à la main des fromages selon des recettes traditionnelles légèrement modernisées, avec du lait de vache de qualité provenant du Sussex. On trouve leurs produits notamment chez Neals Yard Dairy, qui se fournit auprès de 70 fermiers de Grande-Bretagne et d’Irlande pour proposer les meilleurs fro-mages dans ses boutiques du centre de Londres (Covent Gar-den et Borough Market) et aux restaurants du monde entier. Enfin, Leadengall propose au cœur de la City des fromages non pasteurisés et de délicieux accompagnements (chutney, olives, biscuits) mais aussi des « City Cheese Walk » qui com-binent dégustation et balade touristique… Les gourmands vont en faire tout un fromage ! C.T.Wildes Cheeses : 18 Frontier Works, 33 Queen Street, N17; www.wildescheese.co.uk.Neals Yard Dairy : 6 Park Street, SE1 , du lun au sam, de 9h à 18h; et 17 Shorts Garden, WC2H, du lun au sam, de 10h à 19h; www.nealsyarddairy.co.ukLeadenhall market : City of London EC3V, du lun au ven, de 9h à 20 h; ww.cheeseatleadenhall.co.uk

©D

R

56 | NL9

GREENPARK

ST.JAMES’SPARK

HYDE PARK

MARYLEBONE RDEUSTON RD

SHOREDITCH

PARK LANE

TOWE R BR

IDG

E RD

WATERLO

O RD

SOUTHWARK ST

ST. THOMAS ST

TOOLEY STORULD ST

TOOLE

BIRDCAGE WALK BRIDGE ST

PAR

LIA

MEN

T ST

THE MALL

PICCADILLY

REGEN

T STST. JAMES’S ST

HAYM

ARKET

BYWARD ST

UPPER THAMES ST

GRA

CEC

HU

RCH

ST

LONDON WALLHOLBORN

CHEAPSIDE

STAMFORD ST

FLEET ST

KIN

GSW

AY

STRAND

PROC

TET ST

SOU

THHAMPTO

N RO

W

GOW

ER ST

THEOBALDS RD

FARRINGTON RD

PORTLA

ND

PLMORTIMER

POR

TMA

N ST

ORC

HA

RD ST

VICTORIA EMBANKMENT

SOU

THW

ARK

BRI

DG

E

WATERLO

O BRID

GE

YORK

RD

SHAFT

ESBU

RY A

VE

BORO

UG

H HI

G

H ST

LONG ACRE

BAK

ER ST

FLEET ST

CANNON ST

LON

DO

N B

R.

BISH

OPS

GAT

E

GRAY'S IN

N RO

AD

ALD

ERSGATE ST

OXFORD STREET

REGEN

T ST

BON

D ST

GROSVENOR ST.

BLAC

KFR

IAR

S RD

PALL MALL

TOTTEN

HAM

CO

URT RD

CLERKENW ELL RD

HIGH H OLBORN

UNION ST

OU

TER C

IR

UPPER BROOK STBROOK ST

THA

YER ST

WEYMOUTH ST

MAPPLE

ST

GREAT PO

RTLAN

D ST

HOWLAND ST

CHISWELL ST

CITY

RD

BUN

HILL R

D

OLD ST

HO

RSE

GU

AR

DS

RD

MO

ORG

ATE

ST. PAULCATHEDRALBRITISH

MUSEUM

UNIVERSITY OF LONDON

ROYAL COURTS

SWISS REBUILDING

TATE MODERN

SOUTHWARKCATHEDRAL

QUEEN VICTORIAMEMORIAL

WELLINGTONARCH

WALLACE COLLECTION

CLEOPATRA'SNEEDLE

BUCKINGHAM PALACE

Farrington

London Charing Cross

London Blackfriars

Moorgate

Old Street

LiverpoolStreet

Monument

LiverpoolSreet

LambethNorth

Mansion House

GreenPark

Holborn

LeicesterSquare

Covent Garden

ChanceryLane

St. Paul's

Borough

Waterloo

LondonBridge

Barbican

Bank

Southwark

Picadilly circus Temple

EustonSquare

Russell Square

Great PortlandStreet

Regent’sPark

BakerStreet

WarrenStreet

GoodgeStreet

TottenhamCourt Road

Embankment

Westminster

Marble Arch

Hyde ParkCorner

St. JamesPark

BondStreet

Oxford Circus

MAP centre

miam (p. 20) bars (p. 26) clubs (p. 30) sleep (p. 34)

1

1

1

1

2

2

2

2

3

33

3

4

44

4

5

5

5

5

6

6

6

71

3

41

2

31

2

3

4

5

6

7

1 2

3

5

NL9 | 57

GREENPARK

ST.JAMES’SPARK

HYDE PARK

MARYLEBONE RDEUSTON RD

SHOREDITCH

PARK LANE

TOWE R BR

IDG

E RD

WATERLO

O RD

SOUTHWARK ST

ST. THOMAS ST

TOOLEY STORULD ST

TOOLE

BIRDCAGE WALK BRIDGE ST

PAR

LIA

MEN

T ST

THE MALL

PICCADILLY

REGEN

T STST. JAMES’S ST

HAYM

ARKET

BYWARD ST

UPPER THAMES ST

GRA

CEC

HU

RCH

ST

LONDON WALLHOLBORN

CHEAPSIDE

STAMFORD ST

FLEET ST

KIN

GSW

AY

STRAND

PROC

TET ST

SOU

THHAMPTO

N RO

W

GOW

ER ST

THEOBALDS RD

FARRINGTON RD

PORTLA

ND

PL

MORTIMER

POR

TMA

N ST

ORC

HA

RD ST

VICTORIA EMBANKMENT

SOU

THW

ARK

BRI

DG

E

WATERLO

O BRID

GE

YORK

RD

SHAFT

ESBU

RY A

VE

BORO

UG

H HI

G

H ST

LONG ACRE

BAK

ER ST

FLEET ST

CANNON ST

LON

DO

N B

R.

BISH

OPS

GAT

EG

RAY'S INN

ROAD

ALD

ERSGATE ST

OXFORD STREET

REGEN

T ST

BON

D ST

GROSVENOR ST.

BLAC

KFR

IAR

S RD

PALL MALL

TOTTEN

HAM

CO

URT RD

CLERKENW ELL RD

HIGH H OLBORN

UNION ST

OU

TER C

IR

UPPER BROOK STBROOK ST

THA

YER ST

WEYMOUTH ST

MAPPLE

ST

GREAT PO

RTLAN

D ST

HOWLAND ST

CHISWELL ST

CITY

RD

BUN

HILL R

D

OLD ST

HO

RSE

GU

AR

DS

RD

MO

ORG

ATE

ST. PAULCATHEDRALBRITISH

MUSEUM

UNIVERSITY OF LONDON

ROYAL COURTS

SWISS REBUILDING

TATE MODERN

SOUTHWARKCATHEDRAL

QUEEN VICTORIAMEMORIAL

WELLINGTONARCH

WALLACE COLLECTION

CLEOPATRA'SNEEDLE

BUCKINGHAM PALACE

Farrington

London Charing Cross

London Blackfriars

Moorgate

Old Street

LiverpoolStreet

Monument

LiverpoolSreet

LambethNorth

Mansion House

GreenPark

Holborn

LeicesterSquare

Covent Garden

ChanceryLane

St. Paul's

Borough

Waterloo

LondonBridge

Barbican

Bank

Southwark

Picadilly circus Temple

EustonSquare

Russell Square

Great PortlandStreet

Regent’sPark

BakerStreet

WarrenStreet

GoodgeStreet

TottenhamCourt Road

Embankment

Westminster

Marble Arch

Hyde ParkCorner

St. JamesPark

BondStreet

Oxford Circus

MAP centre

mode (p. 38) art (p. 42) kids (p. 46) brit (p. 50)

24

4

58 | NL9

VIC

TOR

IAPA

RK

WEL

L ST

REE

TC

OM

MO

N

MIL

E EN

DLE

ISU

RE

PAR

K

TOW

ER

HA

MLE

TSC

EMET

ERY

PA

RK

STEP

NEY

GR

EEN

PA

RK

BAR

TLET

TPA

RK

STAV

E H

ILL

ECO

LOG

I-C

AL

PAR

K

SOU

THW

AR

KPA

RK

MU

DC

HU

TEPA

RK

BUR

GES

S P

AR

K

SHORE

DITCH

KINGSLAND RDKINGSLAND RD

MIL

E EN

D R

D

MIL

E EN

D R

D

BOW

RD

HANCOCK R

BLAC

KWAL

L TU

NNEL

E CROSS RD

WANSBECK RD

TOW

E

R BRIDGE RD

LON

G L

N

RAYM

OUT

H RD

ROTH

ERHIT

E NEW

RD

HAWKSTONE RD

LOW

ER RD

EVEL

YN ST

EVEL

YN S

TC

REE

K R

D

LOW

ER R

D

MA

NC

HES

TER

RD

WESTFERRY RD

MA

RSH

WA

LL

PRESTON’S RD

LIM

EHO

USE

LIN

K

BURDETT RD

GROVE RD

LAURISTON R

D

VIC

TORI

A P

ARK

RD

MARE STMARE ST

BETH

NA

L G

REEN

RD

HIGH ST

WEL

L ST

CA

SSLA

ND

RD

MARE ST

GR

AH

AM

RD

NEW RD

ESSE

X RD

ST. T

HO

MAS

ST

TOOLE

Y ST

ORU

LD ST

TOO

LE

CAMBERWELL RD

BUTCHER ROW

BYW

AR

D S

T

UPP

ER T

HA

MES

ST

GRACECHURCH ST

LON

DO

N W

ALL

THE

HIG

HW

AY

LIM

EHO

USE

L

INK

E IN

DIA

DO

CK

RD

E SM

ITH

FIE

LD

BOROUGH HIGH ST

SOUT

HW

ARK

PA

RK R

D

IND IA D

OCK RD

CA

BLE

ST

CA

NN

ON

ST

LONDON BR.

LEMAN ST

MINORIES

BISHOPSGATE

CH

ESH

IRE

ST

WH

ITE

CH

APEL

RD

CO

MM

ERC

IAL

RD

NEW N RD

GRA

NG

E RD

OLD

KEN

T RD

GREAT DOVER ST

NEW K

ENT R

D

CAMBRIDGE HEATH RD

HACK

NEY

RD

COMMERCIAL ST

BRICK LANE

RIC

HM

ON

D R

D

DOCK ST

JAM

AICA

RD

SOUTHGATE RD

DE BEAUVOIR RD

PITFIELD ST

QUEENSBRIDGE RD

BISH

OP’

S W

AY

OLD

FO

RD R

D

SEW

ARD

STO

NE

RD

ROM

AN

RD

GLOBE RDRO

MA

N R

D

STEP

NEY G

REEN

BELGRAVE ST

ST P

AU

L’S

WA

Y

DEVONS RD

VIOLET RDMORRIS RD

COTTON ST

SALT

ER R

D

REDRI

FF R

D

SURREY QUAYS RD

GROVE ST

TRU NDLEY’S RD

NORMAN RD

TRAFALGAR AVE

ROLL

S RD

DUNTON RD

CAT

LIN

ST

ST JAMES’S RD

WA

PPIN

G H

IGH

ST

VAUGHAN WAY

WAPPING LN

GARNET ST

CANNON ST RD

VALLANCE RD

GO

SSET

ST

CH

ISW

ELL

ST

CITY RD

BUNHILL RD

OLD

ST

OLD

FO

RD R

D

FAIRFIELD RD

ABB

EY S

T

HEY

GAT

E ST

ROD

NEY

ST

FLINT ST

THURLOW

ST

ALBA

NY

RD

NEW ROAD

MOORGATE

ENG

LEFI

ELD

S R

D

BEN

JO

NSO

N R

D

RO

YAL

MIN

T ST

SOUTHWARK PAR K R

D

BROADWAY MA

RK

ET

PR ITCHARD’S RD

PLOU

G H W

AY

HOXTO

N ST

OLY

MPI

CST

AD

IUM

Stra

tfor

d

Stra

tfor

dIn

tern

atio

nal

CU

TTY

SA

RK

SWIS

S R

EBU

ILD

ING

TOW

ER B

RID

GE

HO

XTO

N H

ALL

Moo

rgat

e

Beth

nal

Gre

en

Cam

brid

geH

eath

Old

Str

eet

Can

ada

Wat

er

Live

rpoo

lSt

reet

Tow

er

Gat

eway

Pudd

ing

Mill

Lan

e

Bow

C

hurc

h

Dev

ons

Rd

Lang

don

Park All

Sai

nts

Blac

kwal

l

Cut

tySa

rk

Isla

nd

Gar

dens

Mud

chut

e

Cro

ssH

arbo

ur

Sout

h Q

uay

Her

on

Qua

ys

Can

ary

Wha

rf

Wes

t In

dia

Qua

y

Popl

ar

Wes

tfer

ry

Lim

ehou

se

Mon

umen

t

Shor

edit

chH

igh

Stre

et

Live

rpoo

lSr

eet

Man

sion

H

ouse

Can

ada

Wat

er

Surr

ey

Qua

ys

Can

ary

Wha

rf

Brom

ley-

By-B

ow

Bow

Rd

Step

ney

Gre

en

Mile

End

Beth

nal

Gre

en

Hox

ton

Hag

gers

ton

Shad

wel

l

Tow

er H

ill

Boro

ugh

Lond

onBr

idge

Ald

gate

Whi

tech

apel

Bank

Wap

ping

Berm

onds

ey

Roth

erhi

the

Ald

gate

East

Hac

kney

Wic

k

MAP

est

7

78

5

5

6

8

79

8

9

10

6

78

9

68

7

9

89

10

11

NL9 | 59

VIC

TOR

IAPA

RK

WEL

L ST

REE

TC

OM

MO

N

MIL

E EN

DLE

ISU

RE

PAR

K

TOW

ER

HA

MLE

TSC

EMET

ERY

PA

RK

STEP

NEY

GR

EEN

PA

RK

BAR

TLET

TPA

RK

STAV

E H

ILL

ECO

LOG

I-C

AL

PAR

K

SOU

THW

AR

KPA

RK

MU

DC

HU

TEPA

RK

BUR

GES

S P

AR

K

SHORE

DITCH

KINGSLAND RDKINGSLAND RD

MIL

E EN

D R

D

MIL

E EN

D R

D

BOW

RD

HANCOCK R

BLAC

KWAL

L TU

NNEL

E CROSS RD

WANSBECK RD

TOW

E

R BRIDGE RD

LON

G L

N

RAYM

OUT

H RD

ROTH

ERHIT

E NEW

RD

HAWKSTONE RD

LOW

ER RD

EVEL

YN ST

EVEL

YN S

TC

REE

K R

D

LOW

ER R

D

MA

NC

HES

TER

RD

WESTFERRY RD

MA

RSH

WA

LL

PRESTON’S RD

LIM

EHO

USE

LIN

K

BURDETT RD

GROVE RD

LAURISTON R

D

VIC

TORI

A P

ARK

RD

MARE STMARE ST

BETH

NA

L G

REEN

RD

HIGH ST

WEL

L ST

CA

SSLA

ND

RD

MARE ST

GR

AH

AM

RD

NEW RD

ESSE

X RD

ST. T

HO

MAS

ST

TOOLE

Y ST

ORU

LD ST

TOO

LE

CAMBERWELL RD

BUTCHER ROW

BYW

AR

D S

T

UPP

ER T

HA

MES

ST

GRACECHURCH ST

LON

DO

N W

ALL

THE

HIG

HW

AY

LIM

EHO

USE

L

INK

E IN

DIA

DO

CK

RD

E SM

ITH

FIE

LD

BOROUGH HIGH ST

SOUT

HW

ARK

PA

RK R

D

IND IA D

OCK RD

CA

BLE

ST

CA

NN

ON

ST

LONDON BR.

LEMAN ST

MINORIES

BISHOPSGATE

CH

ESH

IRE

ST

WH

ITE

CH

APEL

RD

CO

MM

ERC

IAL

RD

NEW N RD

GRA

NG

E RD

OLD

KEN

T RD

GREAT DOVER ST

NEW K

ENT R

D

CAMBRIDGE HEATH RD

HACK

NEY

RD

COMMERCIAL ST

BRICK LANE

RIC

HM

ON

D R

D

DOCK ST

JAM

AICA

RD

SOUTHGATE RD

DE BEAUVOIR RD

PITFIELD ST

QUEENSBRIDGE RD

BISH

OP’

S W

AY

OLD

FO

RD R

D

SEW

ARD

STO

NE

RD

ROM

AN

RD

GLOBE RD

ROM

AN

RD

STEP

NEY G

REEN

BELGRAVE ST

ST P

AU

L’S

WA

Y

DEVONS RD

VIOLET RDMORRIS RD

COTTON ST

SALT

ER R

D

REDRI

FF R

D

SURREY QUAYS RD

GROVE ST

TRU NDLEY’S RD

NORMAN RD

TRAFALGAR AVE

ROLL

S RD

DUNTON RD

CAT

LIN

ST

ST JAMES’S RD

WA

PPIN

G H

IGH

ST

VAUGHAN WAY

WAPPING LN

GARNET ST

CANNON ST RD

VALLANCE RD

GO

SSET

ST

CH

ISW

ELL

ST

CITY RD

BUNHILL RD

OLD

ST

OLD

FO

RD R

D

FAIRFIELD RD

ABB

EY S

T

HEY

GAT

E ST

ROD

NEY

ST

FLINT ST

THURLOW

ST

ALBA

NY

RD

NEW ROAD

MOORGATE

ENG

LEFI

ELD

S R

D

BEN

JO

NSO

N R

D

RO

YAL

MIN

T ST

SOUTHWARK PAR K R

D

BROADWAY MA

RK

ET

PR ITCHARD’S RD

PLOU

G H W

AY

HOXTO

N ST

OLY

MPI

CST

AD

IUM

Stra

tfor

d

Stra

tfor

dIn

tern

atio

nal

CU

TTY

SA

RK

SWIS

S R

EBU

ILD

ING

TOW

ER B

RID

GE

HO

XTO

N H

ALL

Moo

rgat

e

Beth

nal

Gre

en

Cam

brid

geH

eath

Old

Str

eet

Can

ada

Wat

er

Live

rpoo

lSt

reet

Tow

er

Gat

eway

Pudd

ing

Mill

Lan

e

Bow

C

hurc

h

Dev

ons

Rd

Lang

don

Park All

Sai

nts

Blac

kwal

l

Cut

tySa

rk

Isla

nd

Gar

dens

Mud

chut

e

Cro

ssH

arbo

ur

Sout

h Q

uay

Her

on

Qua

ys

Can

ary

Wha

rf

Wes

t In

dia

Qua

y

Popl

ar

Wes

tfer

ry

Lim

ehou

se

Mon

umen

t

Shor

edit

chH

igh

Stre

et

Live

rpoo

lSr

eet

Man

sion

H

ouse

Can

ada

Wat

er

Surr

ey

Qua

ys

Can

ary

Wha

rf

Brom

ley-

By-B

ow

Bow

Rd

Step

ney

Gre

en

Mile

End

Beth

nal

Gre

en

Hox

ton

Hag

gers

ton

Shad

wel

l

Tow

er H

ill

Boro

ugh

Lond

onBr

idge

Ald

gate

Whi

tech

apel

Bank

Wap

ping

Berm

onds

ey

Roth

erhi

the

Ald

gate

East

Hac

kney

Wic

k

mia

m (p

. 20)

bars

(p. 2

6)clu

bs (p

. 30)

sleep

(p. 3

4)

mo

de (

p. 3

8)art

(p.

42)

kid

s (p

. 46)

brit

(p.

50)

8

60 | NL9

MAP

oues

t

HO

LLA

ND

PAR

K

GR

EEN

PAR

K

RA

NEL

AG

HG

AR

DEN

S

SOU

TH

PAR

K

HU

RLI

NG

HA

MPA

RK

BISH

OP’

SPA

RK

HY

DE

PAR

K

KEN

SIN

GTO

NG

AR

DEN

S

PUTN

EY

LOW

ERC

OM

MO

N

QU

EEN

M

ARY

’SG

AR

DEN

S

BATT

ERSE

APA

RK

LATCHMERE RD

YORK RD

HA

MM

ERSM

ITH

FLY

OV

ER

TALG

AR

TH R

DW

CRO

MW

ELL

RD

EARL’S COURT RD

WAR

WIC

K RD

REDCLIFFE

GARDENS

FINBOROUGH RD

GUNTER GROVE

FULH

AM RD

CA

RD

INAL

P

LACE

VAU

XHA

LL B

RIDG

E RD

BATT

ERSE

A P

ARK

RD

QUEENSTOWN RD

CEDARS RD

AD

DISO

N R

D

HOLLAND RD

W CROSS RD

DARFIELD

WAY

MA

RYLE

BON

E FL

YO

VER

MA

RYLE

BON

E RD

EDGWARE R

D

MAIDA VA

LE

GLOUCESTER PL

EUST

ON

RD

PARK LA

NE

GROSVENOR G

ARD

ENS

PUTNEY HIGH ST

LAV

END

ER H

ILL

FALCON RD

LADBROKE GROVE

LADBROKE GROVE

WES

TBO

URN

E G

RO

VE

BISH

OP’

S BR

IDG

E RD

PRAED

ST

SUSS

EX G

ARDEN

S

BAYS

WAT

ER R

D

HYD

E PA

RK

GAT

EK

ENSI

NG

TON

RD

QUEEN’S GATE

EXHIBITION RD

KN

IGH

TSBR

IDG

E

EATO

N SQUARE

ECCLESTO

N S

T

EBURY ST

BELG

RAVE

RD

BIR

DC

AG

E W

ALK

PIC

CAD

ILLY

ST. JAMES’S

ST

LOWER SLOANE ST

KIN

G’S

RD

CHELSE

A BRIDGE R

D

OLD CHURCH ST

OLD

BRO

MPT

ON

RD

LILL

IE R

D

FULHAM PALACE RD

NEW K

INGS R

D

KINGS R

D

WANDSWORTH BRIDGE RD

GLE

NTH

OR

NE

RD

KIN

G S

TH

AM

MER

SMIT

H R

D

GO

LDH

AWK

RD

SHEPHERD’S BUSH RD

WOOD LN

UX

BRID

GE

RD

BUTT

ERW

ICK

PORTLAND PL

SEYM

OU

R ST

MO

RTIM

ER

PORTMAN ST

ORCHARD ST

W CARRLAGE DR

PEMBR IDGE SQUARE RD

KENSINGTON C HURCH ST

BAKER ST

PARK

ROAD

EDGW

ARE RD

WES

TWAY

CR

OM

WEL

L R

OA

D

FULH

AM ROAD

CH

ELSE

A E

MBA

NK

MEN

T

SLOANE STREET

KEN

SIN

GTO

N H

IGH

ST

BROM

PTON R

D

OX

FOR

D S

TREE

T

REGENT ST

BOND ST

GRO

SVEN

OR

ST.

GR

OSV

ENO

R RO

AD

LOW

ER R

ICH

MO

ND

RD

DAW

ES R

D

HOMESTEAD R

D

KELVEDON RD

MUNSTER RD

NORTH END RD

N P

OLE

RD

BARLBY

RD

OUTER CIR

WES

TBO

URN

E PA

RK R

D

WRIGHT’S LN

OAKLEY ST

ALBRERT BRIDGE

SILVERTHORNE RD

NORTH ST

HARWOOD RD

ELG

IN A

VE

SUTH

ERLA

ND

AVE

WAR

WIC

K AV

E

WARRINGTON CRESCENT

UPP

ER B

ROO

K S

TBR

OO

K S

T

CRA

WFO

RD S

T

SEYMOUR PL

GEO

RGE

ST

THAYER ST

WEY

MO

UTH

ST

MAPP

LE ST

GREAT PORTLAND ST

HOW

LAN

D ST

SLO

ANE

AVE

DRAYC

OTT P

L

BEAU

CH

AM

P PL

PON

T ST

EATO

N PL

ELIZ

ABET

H S

T

EBU

RY B

RID

GE

SUTH

ERLA

ND ST

ROYAL HOSP

ITAL R

D

LUPU

S ST

BATTERSEA BRIDGE RD

WEL

LIN

GTO

NA

RC

H

VIC

TOR

IAA

ND

ALB

ERT

MU

SEU

M

RO

YA

L A

LBER

T H

ALL

MA

RBL

EA

RC

H

WA

LLA

CE

CO

LLEC

TIO

N

BUC

KIN

GH

AM

PA

LAC

E

Foun

tain

Sq

uare

Batt

erse

a Pa

rk

Que

enst

own

Rd

Wan

dsw

orth

R

d

Shep

herd

’s

Bush

Ladb

roke

Gro

ve

Lati

mer

Rd

Whi

te C

ity

Woo

d La

ne

Shep

herd

’sBu

sh M

arke

t

Gol

dhaw

k R

d

Ham

mer

smit

h

Hol

land

Par

k

Putn

eyBr

idge

Cla

pham

Junc

tion

Impe

rial

Wha

rfPa

rson

s G

reen

War

wic

kA

venu

e

Bays

wat

er

Gre

enP

ark

Roya

l O

ak

Padd

ingt

on Sout

hK

ensi

ngto

n

Wes

tbou

rne

Park

Edgw

are

Road

C

ircl

e

Gre

at P

ortl

and

Stre

et

Rege

nt’s

Park

Bake

rSt

reet

Mar

ble

Arc

h

Que

ensw

ay

Kni

ghts

brid

ge

Vic

tori

a

Lanc

aste

rG

ate

Hyd

e Pa

rkC

orne

r

Sloa

ne S

quar

e

Glo

usce

ster

Ro

ad

Hig

h St

reet

Ken

sing

ton Ea

rls

Cou

rt

Fulh

amBr

oadw

ay

Wes

tBr

ompt

on

Not

ting

Hill

Gat

e

Ken

sing

ton

Oly

mpi

a

Baro

nsC

ourt

Wes

tK

ensi

ngto

n

Bond

Stre

et

Oxf

ord

Cir

cus

10

9

10

11

1110

12

13

8

12

13

11

14

10

15

14

1712

13

NL9 | 61

HO

LLA

ND

PAR

K

GR

EEN

PAR

K

RA

NEL

AG

HG

AR

DEN

S

SOU

TH

PAR

K

HU

RLI

NG

HA

MPA

RK

BISH

OP’

SPA

RK

HY

DE

PAR

K

KEN

SIN

GTO

NG

AR

DEN

S

PUTN

EY

LOW

ERC

OM

MO

N

QU

EEN

M

ARY

’SG

AR

DEN

S

BATT

ERSE

APA

RK

LATCHMERE RD

YORK RD

HA

MM

ERSM

ITH

FLY

OV

ER

TALG

AR

TH R

DW

CRO

MW

ELL

RD

EARL’S COURT RD

WAR

WIC

K RD

REDCLIFFE

GARDENS

FINBOROUGH RD

GUNTER GROVE

FULH

AM RD

CA

RD

INAL

P

LACE

VAU

XHA

LL B

RIDG

E RD

BATT

ERSE

A P

ARK

RD

QUEENSTOWN RD

CEDARS RD

AD

DISO

N R

D

HOLLAND RD

W CROSS RD

DARFIELD

WAY

MA

RYLE

BON

E FL

YO

VER

MA

RYLE

BON

E RD

EDGWARE R

D

MAIDA VA

LE

GLOUCESTER PL

EUST

ON

RD

PARK LA

NE

GROSVENOR G

ARD

ENS

PUTNEY HIGH ST

LAV

END

ER H

ILL

FALCON RD

LADBROKE GROVE

LADBROKE GROVE

WES

TBO

URN

E G

RO

VE

BISH

OP’

S BR

IDG

E RD

PRAED

ST

SUSS

EX G

ARDEN

S

BAYS

WAT

ER R

D

HYD

E PA

RK

GAT

EK

ENSI

NG

TON

RD

QUEEN’S GATE

EXHIBITION RD

KN

IGH

TSBR

IDG

E

EATO

N SQUARE

ECCLESTO

N S

T

EBURY ST

BELG

RAVE

RD

BIR

DC

AG

E W

ALK

PIC

CAD

ILLY

ST. JAMES’S

ST

LOWER SLOANE ST

KIN

G’S

RD

CHELSE

A BRIDGE R

D

OLD CHURCH ST

OLD

BRO

MPT

ON

RD

LILL

IE R

D

FULHAM PALACE RD

NEW K

INGS R

D

KINGS R

D

WANDSWORTH BRIDGE RD

GLE

NTH

OR

NE

RD

KIN

G S

TH

AM

MER

SMIT

H R

D

GO

LDH

AWK

RD

SHEPHERD’S BUSH RD

WOOD LN

UX

BRID

GE

RD

BUTT

ERW

ICK

PORTLAND PL

SEYM

OU

R ST

MO

RTIM

ER

PORTMAN ST

ORCHARD ST

W CARRLAGE DR

PEMBR IDGE SQUARE RD

KENSINGTON C HURCH ST

BAKER ST

PARK

ROAD

EDGW

ARE RD

WES

TWAY

CR

OM

WEL

L R

OA

D

FULH

AM ROAD

CH

ELSE

A E

MBA

NK

MEN

TSLOANE STREET

KEN

SIN

GTO

N H

IGH

ST

BROM

PTON R

D

OX

FOR

D S

TREE

T

REGENT ST

BOND ST

GRO

SVEN

OR

ST.

GR

OSV

ENO

R RO

AD

LOW

ER R

ICH

MO

ND

RD

DAW

ES R

D

HOMESTEAD R

D

KELVEDON RD

MUNSTER RD

NORTH END RD

N P

OLE

RD

BARLBY

RD

OUTER CIR

WES

TBO

URN

E PA

RK R

D

WRIGHT’S LN

OAKLEY ST

ALBRERT BRIDGE

SILVERTHORNE RD

NORTH ST

HARWOOD RD

ELG

IN A

VE

SUTH

ERLA

ND

AVE

WAR

WIC

K AV

E

WARRINGTON CRESCENT

UPP

ER B

ROO

K S

TBR

OO

K S

T

CRA

WFO

RD S

T

SEYMOUR PL

GEO

RGE

ST

THAYER ST

WEY

MO

UTH

ST

MAPP

LE ST

GREAT PORTLAND ST

HOW

LAN

D ST

SLO

ANE

AVE

DRAYC

OTT P

L

BEAU

CH

AM

P PL

PON

T ST

EATO

N PL

ELIZ

ABET

H S

T

EBU

RY B

RID

GE

SUTH

ERLA

ND ST

ROYAL HOSP

ITAL R

D

LUPU

S ST

BATTERSEA BRIDGE RD

WEL

LIN

GTO

NA

RC

H

VIC

TOR

IAA

ND

ALB

ERT

MU

SEU

M

RO

YA

L A

LBER

T H

ALL

MA

RBL

EA

RC

H

WA

LLA

CE

CO

LLEC

TIO

N

BUC

KIN

GH

AM

PA

LAC

E

Foun

tain

Sq

uare

Batt

erse

a Pa

rk

Que

enst

own

Rd

Wan

dsw

orth

R

d

Shep

herd

’s

Bush

Ladb

roke

Gro

ve

Lati

mer

Rd

Whi

te C

ity

Woo

d La

ne

Shep

herd

’sBu

sh M

arke

t

Gol

dhaw

k R

d

Ham

mer

smit

h

Hol

land

Par

k

Putn

eyBr

idge

Cla

pham

Junc

tion

Impe

rial

Wha

rfPa

rson

s G

reen

War

wic

kA

venu

e

Bays

wat

er

Gre

enP

ark

Roya

l O

ak

Padd

ingt

on Sout

hK

ensi

ngto

n

Wes

tbou

rne

Park

Edgw

are

Road

C

ircl

e

Gre

at P

ortl

and

Stre

et

Rege

nt’s

Park

Bake

rSt

reet

Mar

ble

Arc

h

Que

ensw

ay

Kni

ghts

brid

ge

Vic

tori

a

Lanc

aste

rG

ate

Hyd

e Pa

rkC

orne

r

Sloa

ne S

quar

e

Glo

usce

ster

Ro

ad

Hig

h St

reet

Ken

sing

ton Ea

rls

Cou

rt

Fulh

amBr

oadw

ay

Wes

tBr

ompt

on

Not

ting

Hill

Gat

e

Ken

sing

ton

Oly

mpi

a

Baro

nsC

ourt

Wes

tK

ensi

ngto

n

Bond

Stre

et

Oxf

ord

Cir

cus

mia

m (p

. 20)

bars

(p. 2

6)clu

bs (p

. 30)

sleep

(p. 3

4)

mo

de (

p. 3

8)art

(p.

42)

kid

s (p

. 46)

brit

(p.

50)

6

7

11

10

1213

11

8

9

16

62 | NL9

REGENT'SPARK

QUEEN MARY’S

GARDENS

MARYLEBONE FLYOVER

MARYLEBONE RD

EDGWARE RD

MAIDA VALE

ST JO

HN’S WOOD RD

GLO

UC

ESTER PL

EUSTON RD

ACTON ST

WAK

LEY

ST

UPP

ER S

T

SHOREDITCH

KIN

GSL

AN

D R

DK

ING

SLA

ND

RD

HOLLO

WAY RD

FINC

HLEY R

D

PEN

TON

RISE

NEW

RD

ESSE

X RD

ST PAUL’S RDHIG

HBU

RY G

RO

VE

HILLMARTON RD

BRECKNOCK RD

CAM

DEN

RD

TORRIAN

O AVE

YOR

K W

AY

CAMDEN

RD

KEN

TISH

TO

WN

RD

CAST

LEHAVEN RD

ROSSLYN HILL

ST. PANCRAS W

AY

ROYAL C

OLLEG

E ST

CAM

DEN

ST

CAM

DEN

HIGH ST

DELANCEY STPA

RKW

AY

PRINCE ALBERT RD

PRAED

ST

PROC

TET ST

SOU

THHAMPTO

N RO

W

GOW

ER ST

THEOBALDS RD

FARRINGTON RD

MORTIMER

KIN

G’S C ROSS RD

HAVERSTO

CK HILL

ETON AV CAN

ON

BURY RD

GREEN

LAN

ES

NEW

ING

TON

GREEN R

D

BAK

ER ST

BISH

OPS

GAT

E

NEW N RD

EUSTON RD

PENTONVILLE ROAD

GRAY'S IN

N RO

AD

CITY ROAD

ESSE

X ROAD

ALD

ERSGATE ST

YO

RK

WA

Y

PARK ROAD

ALBA

NY ST

HA

MPSTEA

D R

D

EVERSHOLT ST

PANCRAS RD

CA

LED

ON

IAN

RD

CLERKEN WELL RD

GO

SWEL

L RD

COM

MER

CIA

L ST

WEST E N

D LN

FIZJO

HN

’S AVE

AVE RD

ADELAIDE RD

ACACIA RD

OUTER CIR

OU

TER C

IR

OUTER CIR

ROBERT ST

PRINCE OF WALES RD

MALDEN RD

POND ST FLEET RD

AGINSCOURT RD

MANSFIELD RD

HIGHGATE RD

LIVER

POO

L RD

SOU

THG

ATE

RD

DE

BEA

UV

OIR

RD

SHEPH

ERD

ESS WA

LK

EAGLE W

HARF RD

PITFIELD ST

CARLTON VALE

WARWICK AVE

WA

RRIN

GTO

N C

RESC

ENT

HALL RD

ABERCORN PL

CIRC

US RD

ABBEY RD

CARLTON H

ILL

BELSIZE RD

CRAWFORD ST

SEYMO

UR PL

WEYMOUTH ST

MAPPLE

ST

GREAT PO

RTLAN

D ST

HOWLAND ST

CHISWELL ST

CITY

RD

BUN

HILL R

D

OLD ST

MO

ORG

ATE

ENGLEFIELDS RD

HOXTON

ST

UNIVERSITY OF LONDON

ST. PANCRAS

HOXTON HALL

Farrington

London St Pancras(Domestic)

London King’s Cross

Moorgate

Old Street

Essex Rd

Draytown Park

Kentish Town

Caledonian Rd & Bamsbury

ShoreditchHigh Street

Haggerston

Highbury& Islington

CanonburyCaledonian

Rd

Holloway Rd

KentishTown West

WarwickAvenue

Finchley RdFrognal

Finchley RdWest Hampstead

Chalk Farm

Belsize Park

SouthHampstead

CamdenRd

St. John's Wood

SwissCottage

MaidaVale

KilburnHigh Rd

Royal Oak

ChanceryLane

Barbican

Angel

Edgware Road Circle

EustonSquare

MorningtonCrescent

CamdenTown

Russell Square

Great PortlandStreet

Regent’sPark

BakerStreet

LondonEuston

WarrenStreet

GoodgeStreet

MAP

miam (p. 20) bars (p. 26) clubs (p. 30) sleep (p. 34)

14

11

18

9

11

NL9 | 63

REGENT'SPARK

QUEEN MARY’S

GARDENS

MARYLEBONE FLYOVER

MARYLEBONE RD

EDGWARE RD

MAIDA VALE

ST JO

HN’S WOOD RD

GLO

UC

ESTER PL

EUSTON RD

ACTON ST

WAK

LEY

ST

UPP

ER S

T

SHOREDITCH

KIN

GSL

AN

D R

DK

ING

SLA

ND

RD

HOLLO

WAY RD

FINC

HLEY R

D

PEN

TON

RISE

NEW

RD

ESSE

X RD

ST PAUL’S RDHIG

HBU

RY G

RO

VE

HILLMARTON RD

BRECKNOCK RD

CAM

DEN

RD

TORRIAN

O AVE

YOR

K W

AY

CAMDEN

RD

KEN

TISH

TO

WN

RD

CAST

LEHAVEN RD

ROSSLYN HILL

ST. PANCRAS W

AY

ROYAL C

OLLEG

E ST

CAM

DEN

ST

CAM

DEN

HIGH ST

DELANCEY ST

PARK

WAY

PRINCE ALBERT RD

PRAED

ST

PROC

TET ST

SOU

THHAMPTO

N RO

W

GOW

ER ST

THEOBALDS RD

FARRINGTON RD

MORTIMER

KIN

G’S C ROSS RD

HAVERSTO

CK HILL

ETON AV CAN

ON

BURY RD

GREEN

LAN

ES

NEW

ING

TON

GREEN R

D

BAK

ER ST

BISH

OPS

GAT

E

NEW N RD

EUSTON RD

PENTONVILLE ROAD

GRAY'S IN

N RO

AD

CITY ROAD

ESSE

X ROAD

ALD

ERSGATE ST

YO

RK

WA

Y

PARK ROAD

ALBA

NY ST

HA

MPSTEA

D R

D

EVERSHOLT ST

PANCRAS RD

CA

LED

ON

IAN

RD

CLERKEN WELL RD

GO

SWEL

L RD

COM

MER

CIA

L ST

WEST E N

D LN

FIZJO

HN

’S AVE

AVE RD

ADELAIDE RD

ACACIA RD

OUTER CIR

OU

TER C

IR

OUTER CIR

ROBERT ST

PRINCE OF WALES RD

MALDEN RD

POND ST FLEET RD

AGINSCOURT RD

MANSFIELD RD

HIGHGATE RD

LIVER

POO

L RD

SOU

THG

ATE

RD

DE

BEA

UV

OIR

RD

SHEPH

ERD

ESS WA

LK

EAGLE W

HARF RD

PITFIELD ST

CARLTON VALE

WARWICK AVE

WA

RRIN

GTO

N C

RESC

ENT

HALL RD

ABERCORN PL

CIRC

US RD

ABBEY RD

CARLTON H

ILL

BELSIZE RD

CRAWFORD ST

SEYMO

UR PL

WEYMOUTH ST

MAPPLE

ST

GREAT PO

RTLAN

D ST

HOWLAND ST

CHISWELL ST

CITY

RD

BUN

HILL R

D

OLD ST

MO

ORG

ATE

ENGLEFIELDS RD

HOXTON

ST

UNIVERSITY OF LONDON

ST. PANCRAS

HOXTON HALL

Farrington

London St Pancras(Domestic)

London King’s Cross

Moorgate

Old Street

Essex Rd

Draytown Park

Kentish Town

Caledonian Rd & Bamsbury

ShoreditchHigh Street

Haggerston

Highbury& Islington

CanonburyCaledonian

Rd

Holloway Rd

KentishTown West

WarwickAvenue

Finchley RdFrognal

Finchley RdWest Hampstead

Chalk Farm

Belsize Park

SouthHampstead

CamdenRd

St. John's Wood

SwissCottage

MaidaVale

KilburnHigh Rd

Royal Oak

ChanceryLane

Barbican

Angel

Edgware Road Circle

EustonSquare

MorningtonCrescent

CamdenTown

Russell Square

Great PortlandStreet

Regent’sPark

BakerStreet

LondonEuston

WarrenStreet

GoodgeStreet

MAP nord

mode (p. 38) art (p. 42) kids (p. 46) brit (p. 50)

12

13

14

1910

64 | NL9

GREENPARK

ST.JAMES’SPARK

RANELAGHGARDENS

HYDE PARK

VAUXHALLPARK KENNINGTON

PARK

STAVE HILLECOLOGI-CAL PARK

SOUTHWARKPARK MUDCHUTE

PARK

BURGESS PARK

RUSKIN PARK

PECKHAMRYE PARK

BATTERSEAPARK

CLAPHAM COMMON NORTH SIDEBATTERSEA RISE

ELSPENTH

RD

LATCH

MER

E RD

CARDINAL PLACE

VAUXHALL BRIDGE RD

KENNINGTON LN

PARRY ST

NINE ELMS LN

BATTERSEA PARK RD

QU

EEN

STO

WN

RD

CED

AR

S RD

CLAP

HAM

RD

S. LAM

BE

TH

RD

BRIX

TON

HIL

L

STOC

KWELL RD

BRIX

TON

RD

CAMBENWELL NEW RD

PECKHAM RDPECKHAM HIGH ST

QUEE NS ROADBESSON ST

KEN

DER

ST

NEW CROSS RD

LEWISHAM

WAY

LOAMPIT HILL

NEW CROSS RD

BLACKHEATH RD

KEN

NIN

GTO

N P

ARK

RD

NEW

ING

TON

BU

TTS

PARK LANE

TOWE R BR

IDG

E RDG

ROSVEN

OR GARD

ENS

LAVENDER HILL

WAN

DSW

ORT

H R

D

ST. GEORGE’S RD

LONDO

N RD

BOROUGH RD

WATERLO

O RD

LONG LN

RAYMOUTH RD

ROTHERHITE N

EW RD HA

WKS

TON

E RD

LOWER RD

EVELYN ST

EVELYN ST

GRE

ENW

ICH

HIG

H R

D

CREEK RD ROMMEY RD

LOWER RD

MANCHESTER RD

WESTFER

RY R

D

MARSH WALL

PRES

TON

’S R

D

LIMEHOUSE LINK

KNIGHTSBRIDGE

EATO

N SQUARE

ECCLESTON ST

EB UR

Y S

T

BELGRAVE RD

SOUTHWARK ST

ST. THOMAS ST

TOOLEY STORULD ST

TOOLE

MIL

LBAN

K

BIRDCAGE WALK BRIDGE ST

PAR

LIA

MEN

T ST

THE MALL

PICCADILLY

REGEN

T STST. JAMES’S ST

HAYM

ARKET

LOW

ER SLOA

NE ST

KING’S RD

CHELSEA BRIDGE RD

CLAPHAM PARK RD

ACRE LNCOLDHARBOUR LN

COLD

HARBOUR LN

DEN

MA

RK HILL

E DULWICH GROVE

NUNHEAD LN

LORD

SHIP

LN

GRO

VE LN

GROVE VALE

DOG KENNEL HILL

NEW E

VELIN

A RD

LAU

SAN

NE R

D

MO

LESW

ORT

H S

T

LEWISH

AM

RD

TH

URSTON RD

BROO

KNILL RD

CA

MBER

WELL R

D

CA

MBERW

ELL RD

BUTC

HER

RO

W

BYWARD ST

UPPER THAMES ST

STAMFORD STSTRAND

VICTORIA EMBANKMENT

SOU

THW

ARK

BRI

DG

E

WATERLO

O BRID

GE

YORK

RD

THE HIGHWAY

LIMEHOUSE LINKE INDIA DOCK RD

E SMIT HFIE LD

BORO

UG

H HI

G

H ST

SOUT HWARK PARK RD

PECKHAM RYE

DEPTFO

RD

CH

URC

H ST

IND

IA

DOCK RD

FLEET ST

LON

DO

N B

R.

MIN

OR

IES

GRANGE RD

OLD KENT RD

GREAT DO

VER ST

NEW KENT RD

WA

LWO

RTH RD

KEN

NIN

GTO

N R

D

LAM

BETH

PA

LAC

E

LAMBETH RD

SLOA

NE STR

EET

VAUXHALL BRIDGE

BROMPT

ON RD

REGEN

T ST

BON

D ST

GROSVENOR ST.

BLAC

KFR

IAR

S RD

PALL MALL

DO

CK

ST

UNION ST

JAMAICA RD

CLA

PHAM

CO

MM

ON

SO

UTH SI

DE

GROSVENOR ROAD

ATH

ENLA

Y RD

IVYD

ALE RD

KENNINGTON

OVAL

CO

TTON

ST

SALT

ER R

D

REDRIFF

R

D

SURR

EY Q

UA

YS RD

GRO

VE ST

TRUN

DLEY’S RDSA

NFO

RD ST

EDWARD ST

PAGNELL ST

NORM

AN R

D

ADELAIDE AVE

BRO

CK

LEY

RD

ST N

ORB

ERTS

RD

END W ELL RD

MA

LPA

S R

D

DRAKEFELL RD

GELALLY RD

PECKH

AM

RYE C

ON

SORT RD

HEATON RD

COMMERCIAL WAY

PECK

HA

M H

ILL ST

PEC

KHA

M P

ARK

RDW

ILLOW

BROOK RD

TRA

FALG

AR

AVE

ROLLS RD

DU

NTO

N R

D

CATLIN ST

ST J

AM

ES’S

RD

WAPPING HIGH ST

VAU

GH

AN

WAY

WA

PPING

LN

GA

RN

ET ST

CA

NN

ON

ST RD

ALBRERT BRID

GE

SILVERTHO

RNE RD

NO

RTH STO

LD TH

OW

N

UNION RD

BEDFO

RD

RD

KIN

G’S

AV

E

NO

RTHO

OTE RD

ABBEY ST

SOUTHAMPTON WAY

HEYGATE STRODNEY ST

FLINT ST

THURLOW

ST

ALBANY RDCOOK’S RD

JOHN RUSK

IN ST

CALDWELL ST

VASSALL RD

PATMO

S RD

HINTO

N RD

MIL

KW

OO

D R

D

AK

ERM

AN

R

D

LANSDOWNE WAY

SLOANE AVE

DRAYC

OTT PL

PONT ST

EATO

N PL ELIZABET H ST

EBURY BRIDGE SUTHERLAND ST

ROYA

L HOSP

ITAL

RD

LUPUS ST

BLACK PRINCERD

FENTIMAN RD

HO

RSE

GU

AR

DS

RD

ROYAL MINT ST

BOWYER ST

LOU

GH

BORO

UG

H RD

SOU

THW

ARK PA

R

K RD

PLOUG

H WAY

CUTTY SARK

TATE MODERN

SOUTHWARKCATHEDRAL

IMPERIAL WAR MUSEUM

HOUSES OFPARLIAMENT

WESTMINSTERCATHEDRAL

QUEEN VICTORIAMEMORIAL

WELLINGTONARCH

LAMBETHPALACE

CLEOPATRA'SNEEDLE

TOWER BRIDGE

BUCKINGHAM PALACE

Elephant & Castle

Fountain Square

London Charing Cross

Battersea Park

Queenstown Rd

Wandsworth Rd

ClaphamHigh Street

East Dulwish

Nunhead

Lewisham

St Johns(London)

Deptford

New Cross

New CrossGate

Queens Roead

(Peckham)

PeckhamRyeDenmark

Hill

LoughboroughJunction

Brockley

Canada Water

Tower Gateway

Blackwall

Lewisham

Elverson Rd

DeptfordBridge

Greenwich

CuttySark

Island Gardens

Mudchute

CrossHarbour

South Quay

Heron Quays

Canary Wharf

West IndiaQuay

Poplar

WestferryMonument

LambethNorth

Canada Water

Surrey Quays

Canary Wharf

ClaphamCommon

Brixton

Brixton

ClaphamHigh Street

Stockwell

Oval

Tower Hill

GreenPark

LeicesterSquare

Borough

Waterloo

LondonBridge

SouthwarkWapping

Bermondsey

Rotherhithe

Kennington

Elephant& Castle

Picadilly circus

Vauxhall

Temple

Embankment

Westminster

Knightsbridge

Victoria

Pimlico

Hyde ParkCorner

St. JamesPark

Sloane Square

MAP

miam (p. 20) bars (p. 26) clubs (p. 30) sleep (p. 34)

2014

12

14

12

15

NL9 | 65

GREENPARK

ST.JAMES’SPARK

RANELAGHGARDENS

HYDE PARK

VAUXHALLPARK KENNINGTON

PARK

STAVE HILLECOLOGI-CAL PARK

SOUTHWARKPARK MUDCHUTE

PARK

BURGESS PARK

RUSKIN PARK

PECKHAMRYE PARK

BATTERSEAPARK

CLAPHAM COMMON NORTH SIDEBATTERSEA RISE

ELSPENTH

RD

LATCH

MER

E RD

CARDINAL PLACE

VAUXHALL BRIDGE RD

KENNINGTON LN

PARRY ST

NINE ELMS LN

BATTERSEA PARK RD

QU

EEN

STO

WN

RD

CED

AR

S RD

CLAP

HAM

RD

S. LAM

BE

TH

RD

BRIX

TON

HIL

L

STOC

KWELL RD

BRIX

TON

RD

CAMBENWELL NEW RD

PECKHAM RDPECKHAM HIGH ST

QUEE NS ROADBESSON ST

KEN

DER

ST

NEW CROSS RD

LEWISHAM

WAY

LOAMPIT HILL

NEW CROSS RD

BLACKHEATH RD

KEN

NIN

GTO

N P

ARK

RD

NEW

ING

TON

BU

TTS

PARK LANE

TOWE R BR

IDG

E RDG

ROSVEN

OR GARD

ENS

LAVENDER HILL

WAN

DSW

ORT

H R

D

ST. GEORGE’S RD

LONDO

N RD

BOROUGH RD

WATERLO

O RD

LONG LN

RAYMOUTH RD

ROTHERHITE N

EW RD HA

WKS

TON

E RD

LOWER RD

EVELYN ST

EVELYN ST

GRE

ENW

ICH

HIG

H R

DCREEK RD ROMMEY RD

LOWER RD

MANCHESTER RD

WESTFER

RY R

D

MARSH WALL

PRES

TON

’S R

D

LIMEHOUSE LINK

KNIGHTSBRIDGE

EATO

N SQUARE

ECCLESTON ST

EB UR

Y S

T

BELGRAVE RD

SOUTHWARK ST

ST. THOMAS ST

TOOLEY STORULD ST

TOOLE

MIL

LBAN

K

BIRDCAGE WALK BRIDGE ST

PAR

LIA

MEN

T ST

THE MALL

PICCADILLY

REGEN

T STST. JAMES’S ST

HAYM

ARKET

LOW

ER SLOA

NE ST

KING’S RD

CHELSEA BRIDGE RD

CLAPHAM PARK RD

ACRE LNCOLDHARBOUR LN

COLD

HARBOUR LN

DEN

MA

RK HILL

E DULWICH GROVE

NUNHEAD LN

LORD

SHIP

LN

GRO

VE LN

GROVE VALE

DOG KENNEL HILL

NEW E

VELIN

A RD

LAU

SAN

NE R

D

MO

LESW

ORT

H S

T

LEWISH

AM

RD

TH

URSTON RD

BROO

KNILL RD

CA

MBER

WELL R

D

CA

MBERW

ELL RD

BUTC

HER

RO

W

BYWARD ST

UPPER THAMES ST

STAMFORD STSTRAND

VICTORIA EMBANKMENT

SOU

THW

ARK

BRI

DG

E

WATERLO

O BRID

GE

YORK

RD

THE HIGHWAY

LIMEHOUSE LINKE INDIA DOCK RD

E SMIT HFIE LD

BORO

UG

H HI

G

H ST

SOUT HWARK PARK RD

PECKHAM RYE

DEPTFO

RD

CH

URC

H ST

IND

IA

DOCK RD

FLEET ST

LON

DO

N B

R.

MIN

OR

IES

GRANGE RD

OLD KENT RD

GREAT DO

VER ST

NEW KENT RD

WA

LWO

RTH RD

KEN

NIN

GTO

N R

D

LAM

BETH

PA

LAC

E

LAMBETH RD

SLOA

NE STR

EET

VAUXHALL BRIDGE

BROMPT

ON RD

REGEN

T ST

BON

D ST

GROSVENOR ST.

BLAC

KFR

IAR

S RD

PALL MALL

DO

CK

ST

UNION ST

JAMAICA RD

CLA

PHAM

CO

MM

ON

SO

UTH SI

DE

GROSVENOR ROAD

ATH

ENLA

Y RD

IVYD

ALE RD

KENNINGTON

OVAL

CO

TTON

ST

SALT

ER R

D

REDRIFF

RD

SURR

EY Q

UA

YS RD

GRO

VE ST

TRUN

DLEY’S RDSA

NFO

RD ST

EDWARD ST

PAGNELL ST

NORM

AN R

D

ADELAIDE AVE

BRO

CK

LEY

RD

ST N

ORB

ERTS

RD

END W ELL RD

MA

LPA

S R

D

DRAKEFELL RD

GELALLY RD

PECKH

AM

RYE C

ON

SORT RD

HEATON RD

COMMERCIAL WAY

PECK

HA

M H

ILL ST

PEC

KHA

M P

ARK

RDW

ILLOWBROOK RD

TRA

FALG

AR

AVE

ROLLS RD

DU

NTO

N R

D

CATLIN ST

ST J

AM

ES’S

RD

WAPPING HIGH ST

VAU

GH

AN

WAY

WA

PPING

LN

GA

RN

ET ST

CA

NN

ON

ST RD

ALBRERT BRID

GE

SILVERTHO

RNE RD

NO

RTH STO

LD TH

OW

N

UNION RD

BEDFO

RD

RD

KIN

G’S

AV

E

NO

RTHO

OTE RD

ABBEY ST

SOUTHAMPTON WAY

HEYGATE STRODNEY ST

FLINT ST

THURLOW

ST

ALBANY RDCOOK’S RD

JOHN RUSK

IN ST

CALDWELL ST

VASSALL RD

PATMO

S RD

HINTO

N RD

MIL

KW

OO

D R

D

AK

ERM

AN

R

D

LANSDOWNE WAY

SLOANE AVE

DRAYC

OTT PL

PONT ST

EATO

N PL ELIZABET H ST

EBURY BRIDGE SUTHERLAND ST

ROYA

L HOSP

ITAL

RD

LUPUS ST

BLACK PRINCERD

FENTIMAN RD

HO

RSE

GU

AR

DS

RD

ROYAL MINT ST

BOWYER ST

LOU

GH

BORO

UG

H RD

SOU

THW

ARK PA

R

K RD

PLOUG

H WAY

CUTTY SARK

TATE MODERN

SOUTHWARKCATHEDRAL

IMPERIAL WAR MUSEUM

HOUSES OFPARLIAMENT

WESTMINSTERCATHEDRAL

QUEEN VICTORIAMEMORIAL

WELLINGTONARCH

LAMBETHPALACE

CLEOPATRA'SNEEDLE

TOWER BRIDGE

BUCKINGHAM PALACE

Elephant & Castle

Fountain Square

London Charing Cross

Battersea Park

Queenstown Rd

Wandsworth Rd

ClaphamHigh Street

East Dulwish

Nunhead

Lewisham

St Johns(London)

Deptford

New Cross

New CrossGate

Queens Roead

(Peckham)

PeckhamRyeDenmark

Hill

LoughboroughJunction

Brockley

Canada Water

Tower Gateway

Blackwall

Lewisham

Elverson Rd

DeptfordBridge

Greenwich

CuttySark

Island Gardens

Mudchute

CrossHarbour

South Quay

Heron Quays

Canary Wharf

West IndiaQuay

Poplar

WestferryMonument

LambethNorth

Canada Water

Surrey Quays

Canary Wharf

ClaphamCommon

Brixton

Brixton

ClaphamHigh Street

Stockwell

Oval

Tower Hill

GreenPark

LeicesterSquare

Borough

Waterloo

LondonBridge

SouthwarkWapping

Bermondsey

Rotherhithe

Kennington

Elephant& Castle

Picadilly circus

Vauxhall

Temple

Embankment

Westminster

Knightsbridge

Victoria

Pimlico

Hyde ParkCorner

St. JamesPark

Sloane Square

MAP sud

mode (p. 38) art (p. 42) kids (p. 46) brit (p. 50)

13

1412

13

66 | NL9

Editeur Responsable : EIL : Eurostar International Limited, société de droit britannique immatriculée en Angleterre sous le n°2462001, dont le siège est situé à Times House, Bravingtons Walk, London N1 9AW. Directeur de la publication : Fabrice de Rohan Chabot. Rédactrice en chef : Kate van den Boogert (gogoparis.com). Edition/Coordination : Charlotte Mignerey (cmignerey@technikart.com). Editing : Olivier Malnuit. Secrétaire de rédaction : Françoise Emsalem.Chefs de rubrique : Alex Gerry (miam, bars, clubs), Christian Bernard-Cedervall (mode, sleep), Natashka Moreau (art), Camille Tenneson (brit, kids). Contributeurs : Valeria Costa-Kostritsky, David Garcia. Photographe : Grégoire Bernardi.Avec la participation chez Eurostar de Guillemette Jacob, Laetitia Bussard, Amelle Mouhaddib, Ilde De Martelaere.Remerciements : Aurélie Joly, Kelly Nederlof, Emmy Cortleven (Eurostar). Conception : leg. et Technikart. Maquette & D.A. : Technikart. Iconographie : Technikart Conseil.Distribution : Boomerang Field CompanyISSN : 1967-7103. SA TECHNIKART CONSEIL, 2, rue de la Roquette, 75011 Paris au capital de 37 600 euros (RCS 510 625 759 B). Impression : Impresia Iberica Circleprinters Group, Espagne.New London est imprimé sur du papier 100% recyclé et recyclable à l’exception de la couverture qui est imprimée sur du papier mixte (60% de papier recyclé et 40% de papier issu de forêts gérées durablement).© 2012 Eurostar International Ltd. Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle est interdite.Le contenu de ce numéro repose sur des informations fournies et confirmées par toutes les parties concernées. Eurostar ne peut pas être tenu responsable d’éventuels changements survenus après publication.

Ready for LondonSAVEZ-VOUS QUE…- Le premier train quitte Bruxelles à 7h56, que le dernier quitte Londres à 19h34 et que vous arrivez à destination en à peine deux heures ?

- Les jeunes de moins de 26 ans et les seniors de plus de 60 ans bénéficient d’un tarif avantageux et peuvent déjà réserver un A/R à partir de 84€ ?

- Vous pouvez emprunter métro, bus, trams et DLR à prix mini, avec l’Oyster card ? Elle est en vente à bord d’Eurostar.

- Vous pouvez vous enrichir en voyageant ? Avec le pro-gramme Eurostar Plus Points, 1 euro dépensé pour toute réservation en ligne vous rapporte 1 point. 300 points = 1 e-voucher de 20€. Vous pouvez même partager des points avec vos amis et vos proches, et vice versa !

- Vous pouvez suivre toute l’actualité d’Eurostar sur Face-book et Twitter.

www.facebook.com/Eurostar

@eurostar #eurostarplus

- Vous recevez chaque mois dans notre e-newsletter une pelletée d’astuces, d’actions, de promotions et de concours ? Inscrivez-vous vite sur www.eurostar.com.

à partir de88 € A/R

Ne p

as je

ter s

ur la

voie

publ

ique

.

EUROStAR PLUS CULtUREDeux fois plus de culture. Grâce à notre programme

Eurostar Plus, bénéficiez de 2 entrées pour le prix d’1 dans les plus grands musées de Londres, sur simple présentation de votre billet Eurostar.*

Nos musées partenaires :

Pour plus d’informations, rendez-vous sur eurostar.com *o

ffre

soum

ise à

cond

ition

s et v

alab

le 5

jour

s à co

mpt

er d

e la

dat

e in

diqu

ée su

r vot

re b

illet

Eur

osta

r.

- Victoria and Albert Museum- Tate Modern- Tate Britain- Science Museum

- National Portrait Gallery- The National Gallery- The British Museum- The British Library

2 pour1

e nt

ré

es

NL9 | 67

MAP

TU

BE

Pub