New Music in China and The C. C. Liu Collection at the University … · 2017-10-22 · Butterfly...

University o f Hon g Kon g Librarie s Publications , No . 2 0

New Music in China

and

The C. C. Liu Collection

at the University of Hong Kong

Edited an d compiled b y Helen Wo o

in association with Chan Hing-ya n an d Georg Predot a

# m * , * ti l K * t H O N G KON G UNIVERSIT Y PRES S

Hong Kon g University Pres s

14/F Hing Wai Centr e

7 Tin Wan Pray a Roa d

Aberdeen

Hong Kon g

Hong Kon g University Pres s 200 5

ISBN 96 2 20 9 77 2 3

All right s reserved . No portio n o f this publication ma y be reproduce d

or transmitted i n an y form o r by any means , electronic o r mechanical , includin g

photocopy, recording , o r any informatio n storag e o r retrieva l

system, withou t prio r permission i n writing from th e publisher .

Printed an d boun d b y Kings Time Printin g Pres s Ltd., i n Hong Kong , Chin a

Contents

Foreword vi i Anthony Ferguson

Preface Liu Ching-chih

IX

BU m x v

smz Acknowledgements xi x

Helen Woo

The Arrangemen t o f the Catalogu e xx i

Part A * Invite d Paper s

1. C.C . Li u on New Musi c i n China 3 Barbara Mittkr

2. Th e C . C . Liu Collection o n New Musi c i n China a t the 1 7 University o f Hong Kon g Helen Woo

3. ^mmmm^&mitmmm 2 3 The Repertoir e o f the Moder n Chines e Orchestra : Experimen t or Falsificatio n

4- Th e Fis h Bite s It s Tail in Sun Wenming' s Liu Bo Qu 3 1 Yu Siu-wah

5. Sof t an d Sweet , Lou d an d Sour : Looking Back on Polytonalit y 4 7 Harrison Ryker

v

Contents

Part B . "Th e C . C . Li u Collectio n o n N e w Musi c i n China " Catalogu e

Section I Score s (No . 1 - N o. 621 ) 7 3

Section I I Book s and Ephemer a (No . 622 - No.1008 ) 17 3

Section II I Manuscript s (No . 100 9 - No . 1056 ) 23 7

Section I V Audio-Visua l Material s (No . 105 7 - No . 1127 ) 24 5

Section V Journal s (No . 112 8 - No . 1163 ) 26 3

Appendices

A. Lis t o f Liu Ching-chih's Publication s o n New Musi c i n China 27 1

B. Lis t o f Conferences an d Seminar s o n New Musi c in China Organize d 28 5 by Liu Ching-chi h

C Othe r donation s fro m Li u Ching-chih (No . CI - No . C220) 28 9

Indexes

Author Inde x 31 7

Title Index 33 7

VI

The Arrangemen t o f the Catalogu e

Part B of this book contain s th e catalogu e o f "The C . C . Liu Collection o n Ne w Music i n China" . The 1,16 3 entrie s ar e organized int o five section s accordin g t o material formats :

Section I — Scores ; Section I I — Book s and Ephemera ; Section II I — Manuscripts ; Section I V — Audio-visua l Material s an d Section V — Journals .

Each entry i s arranged by author o r title i n alphabetical orde r and assigne d a sequential number . Arrangers , lyricist s and librettist s ar e listed under "Alternat e author" below the mai n entry . Because the University o f Hong Kong Libraries i s in the process of converting the classification syste m of the Chinese, Japanese an d Korean Collectio n fro m th e modifie d La i Yunghsiang Classificatio n Syste m t o the Library of Congress Classification System , call numbers have been deliberatel y omitted fro m th e catalogue .

Catalogue entrie s

The followin g example s disclose the mai n element s o f catalogue entries :

SCORE

[47] Sequential number Chen, Gang, 1935 Author He, Zhanhao, 1933 Alternate author Butterfly lovers , violin, orchestra; arr. Uniform title

Title Th e butterfly lovers violin concerto: violin and piano / [by] Chen Gang and He Zhan-Hao =

Parallel title Lian g Shanbo yu Zhu Yingtai: xiao ti qin xie zou qu / Chen Gang, he Zhanhao. Imprint Xianggang : Hk Music Media, 1983.

1 score (37 p.) + 1 part ; 29 cm. Same f gtiB , 1935-

information \ {tfîM, 1933 -inChinese m\hift&$lMG - 'Ml^&^f f l / F*«, fafilt

xxi

The Arrangement o f the Catalogu e

Title in Pinyin -Imprint-

Unique issue/s donated by

Liu Ching-chih — which were added to the collection

JOURNAL

[1364] Sequential number Xinghai yin yue xue yuan xue bao = Journal of Parallel title

- Xinhai Conservatory of Music. - [Guangzhou: Xianghai yin yue xue yuan xue bao bian ji bu],

1991 Beginning date of the journal

- Issue s added: No. 44/45 (Nov . 1991)

Title in pinyin

Place of publication Description

Same information in Chinese

BOOK [902] — - Sequential number Liu, Jingzhi, 1935-Sheng, Mei-ti. —

Author - Alternate author

Guan Hanqing Sanguo gu shi za ju yan jiu = A - - Parallel title study of Guan Han-qing's dramatization of the San-guo stories / Liu Ching chih chu; Sheng Mei-ti bian ji. Xianggang: Sheng huo, du shu, xin zhi san lian Publisher shu dian, 1980 . Date of publication 5, 193 p., [9] leaves of plages: ill.; 20 cm. Sm^, 1935 -

laiwHi : £S • II l l l l l « f » H W * j g > 1980.

For Chinese entries , the Hany u pinyi n i s given ahead o f the Chines e equivalent . For the latter , onl y authors , alternat e authors , title s and imprin t ar e shown .

Square bracket s identif y informatio n supplie d b y th e cataloguers , suc h a s dates derive d fro m th e work . [S.I. ] i n squar e bracket s mean s tha t th e plac e o f publication i s unknown an d [s.n. ] i n squar e bracket s mean s tha t th e dat e o f publication i s not extant .

For journals , th e date s o f initia l publicatio n ar e show n fo r identificatio n purposes. This catalogue only provides information o n those issues donated by Liu Ching-chih tha t complemen t th e holding s o f th e Universit y o f Hon g Kon g Libraries. Please consult th e University o f Hong Kong Libraries online catalogu e at http://lib.hku.hk/ fo r complete librar y holdings. New journal titles added to th e collection ar e designated b y asterisks .

xxn

http://lib.hku.hk/

The Arrangemen t o f the Catalogu e

Indexes

Two indexes have been compiled t o aid i n the use of the catalogue :

J. Author Index

This inde x i s arrange d alphabeticall y b y author/composer' s surname . T o facilitate retrieval , joint authors/composers , translators , arrangers, performers , lyricists an d librettist s hav e als o been included . Surname s L u an d L u hav e been interfiled . Multipl e works by the sam e author/compose r ar e arranged i n alphabetical orde r by title. Hanyu pinyi n i s used for Chinese authors .

2. Title Index

Titles are arranged i n alphabetical order . Uniform an d paralle l titles assigne d to scores have also been included . For translated works , the title s published i n their origina l languages are also shown. Titles published i n Chinese ar e give n in Hanyu pinyin .

Only title s tha t belon g t o "Th e C . C . Li u Collectio n o n Ne w Musi c o f China" ar e indexed . Pleas e consul t Appendi x C fo r "Othe r Donation s b y Li u Ching-chih". Please go to the home page of the University of Hong Kong Libraries at http://lib.hku.hk / fo r detaile d informatio n o n thes e entries .

xxiu

http://lib.hku.hk/

The C , C* Liu Collection o n New Musi c i n Chin a at the Universit y o f Hong Kon g

Helen Wo o Music Library, University of Hong Kong, Hong Kong, China

July 15 , 1999 was a memorable day for the University o f Hong Kong Libraries. Liu Ching-chih (Li u Jingzhi) $ {\in3L sen t a letter accompanied by an article by Barbara Mittler1 fro m th e Institut e o f Chinese Studies , University o f Heidelberg, t o Ka n Lai-bing(Jian Libing ) MMfe K , University Librarian a t the time . In thi s letter Li u offered t o donat e hi s research materials , collecte d ove r th e pas t tw o decade s o n music, translation, and Chinese literature, from his research project on "The History of New Music in China, 1885-1985". 2 Since the collection comprised mostly music, I was asked by Kan to examine this treasure on July 30. On Augus t 4 , Chan Hing -yan (Che n Qingen ) PjfcJtLil , th e present Head o f the Department o f Music and I , made a trip t o Room 20 6 a t th e Centr e o f Asian Studies , where thes e material s were housed , whic h i s not fa r fro m th e Hun g Hin g Yin g Building , hom e o f th e Music Library and th e Departmen t o f Music. Scores, books, newspaper clippings , and journal s filled th e entir e room .

While perusin g thes e impressiv e researc h materials , we learned tha t par t o f the collectio n was housed a t Liu's residence. I accepted his invitation t o view th e collection th e followin g da y an d wa s excited t o find i t even mor e noteworthy . I submitted m y assessmen t o f th e collectio n t o Ka n shortl y afterwards , an d wa s charged wit h th e responsibilit y o f acquiring th e entir e collection , a voluminou s 50 cartons .

Liu's generous donation was duly acknowledged b y Kan, a s well as Manolet e Mora an d Y. C. Cheng (Zhen g Yaozong)SP)S^, former Hea d o f the Departmen t of Music and former Vice-Chancellor o f the University of Hong Kong respectivel y at the time .

With th e able assistance of my former Library Assistant Mandy Ng, we began

1. Mittler , Barbara, "20th-century Chinese compositions in the C. C. Liu Collection", CHIME: Journal of the European Foundation for Chinese Music Research no. 4 (1991), 92-95.

2. Ne w Music i n China denote s "musi c composed by Chinese composers i n the twentiet h centur y i n th e European style." In Liu, Ching-chih, "Copying, imitating and transplanting: Three stages in the development of new music in China", Lingnan Journal of Chinese Studies, New Series no. 1 (October 1999) , 571.

17

Helen Woo

to sor t th e collectio n almos t immediatel y afte r th e pick-up . We receive d a grand total of 5,776 items — 73 7 volumes of scores, 363 volumes of music-related books , 376 item s of audio-visual materials , 491 issues from 5 7 journals, 2,983 pamphlets , article reprints , manuscripts, newspaper clippings , concert programme notes , an d 180 volumes of materials on translation and Chinese literature . We had an excitin g time checkin g th e collectio n agains t ou r library holdings t o ascertai n wha t wer e unique. A lis t of duplicate item s was compiled, an d materials , which were alread y part o f our library , a s for example , th e extensiv e ru n o f Renmin Yinyue A S i = f H I [People's music] , was returned t o Liu for donation elsewhere .

The firs t catalogue d boo k wa s added t o th e Musi c Library o n November 2 , 2000 an d th e entir e collectio n wa s shelf-read y i n Septembe r 2002 . Bi-lingua l donation book - plates were affixe d t o each ite m t o acknowledg e Liu' s generosity . In addition , a red do t affixe d o n th e spin e make s item s i n thi s collectio n easil y visible on th e shelf .

93.6% o r 1,29 5 title s (1,63 0 volumes ) ou t o f a total o f 1,38 3 title s adde d t o the collectio n ar e housed i n the Musi c Library. The balanc e i s kept a t eithe r th e Fung Pin g Sha n Librar y o r a t th e Specia l Collection s Departmen t o f the Mai n Library. 1,16 3 title s are designated t o belong to The C . C. Liu Collection o n Ne w Music in China. The remaining 22 0 items are listed separately under Appendix C "Other Donation s fro m Li u Ching-chih" .

The C . C . Li u Collectio n o n Ne w Musi c i n Chin a contain s 62 1 scores . Although th e majorit y o f the composer s ar e from th e Mainland , lik e th e famou s authors o f revolutionar y mas s song s Ni e E r R ^ an d Xia n Xingha i $ : J l $ | , composers fro m Hon g Kon g an d Taiwa n ar e also represented. Worth y o f specia l mention ar e Nie Er quanji ft^^:^ [Complet e works of Nie Er ] in two volumes ; Xian Xinghai quanji $fcM^^Jfl[Complete work s of Xian Xinghai] i n ten volumes; and Huang Youdi zuopin zhuanji I^MW^ffm^M [Selecte d works of Huang Youdi] in twelve volumes .

Other outstanding titles include the limited editions of the five geming xiandai Jingju ^^f p MiîM0\ (revolutionar y moder n Jingju) — Hongdengji H M f B [Th e red lantern] , Zhiqu Weihushan 1=?l^M<Im!i j [Takin g Tiger Mountain b y strategy], Haigang MM [O n th e dock] , Qixi Baihutuan vfWt&fftM [Rai d o n th e Whit e Tiger Regiment] , Longjiangsong f l t L® [Od e t o Longjiang] , on e geming jiaoxiang yinyue -Îw 3Ci!P~P f IH (revolutionary symphonic music) — comprising tw o editions ofShajiabang t&M^ [Spark s ami d th e reeds] , one b y the Zhonggu o Zhongyan g Yuetuan + 1 1 ^ jfe^ l ffl [The Central Philharmoni c Orchestr a o f China] an d th e

18

The C . C . Liu Collection on New Music in China

other by the Beijing Jingjutuan Jfci R J^]|!l H [Th e Peking Opera Troupe of Beijing]; and tw o geming xiandai vouju ^ l ^ ^ f t f i i f tl (revolutionar y moder n ballets ) — Baimaonu E= l ^ ^C [Th e white-haire d girl ] an d Hongse Niangzijun ^ C f e i S ' P ? [Red detachment o f women].

Also worthy o f mentio n ar e the thre e versions o f He Zhanha o fijîM* an d Chen Gang' s Ift H Lian g Shanbo yu Zhu Yingtai MlU 1&$$$IM£ [Butterfl y lovers] , comprising th e scor e for violin with orchestra ; a n arrangemen t fo r th e violin an d piano by Chen Gan g and an arrangement fo r the gaohu, the Chinese two-stringe d treble bowed-lute , b y Wu Daijian g ^ ^ f X ; Jian g Wenye' s t E ^ i i l Jiang Wenye shougao zuopinji t l ^ t J l ^ ^ f f ^ p m ^ l c [Facsimile s o f Jiang Wenye' s manuscrip t collection], Xian Xinghai's Huanghe dahechang KM^C 'n '1 ! [Yello w River cantata], his most popula r an d influentia l wor k which onl y took him si x days to complet e the draft ; an d Huanghe gangqin xiezouqu ^ M l H ^ t & ^ t f fi [TheYello w River pian o concerto]; Ding Shande's T i t t l e Chan g Zheng Hfl E [Lon g march], a symphony ; Du Mingxin' s ttR(r ;l^ Piaoyangba, jun qil Hffir^ E > 3P% , a symphonic poem; F u Renzhi's ffiii^L Tian Gu S t t t [Swee t maiden] , a Chinese oper a i n four acts ; Silu huayu I ^ ^ T E M [Alon g th e Sil k Road] , a ballet i n six acts ; Baishezhuan S K f l l [The legen d o f White Snake] , anothe r Chines e oper a whic h too k Hs u Tsang -houei (X u Changhui) W T ^ J K te n year s to compose , an d Wan g Yunjie' s I E U Pi t Dier jiaoxiangyue kangri zhanzheng lf§—JcflPHIJr i H -Sc^ [Th e second symphony : the war o f resistance agains t Japanese aggression] .

Also included i s a large collection of sheet music with songs composed durin g the Sino-Japanes e Conflic t (1937-1945 ) an d Cultura l Revolutio n (1966-1976) . Composers wel l represente d includ e H e Zhanhao , Che n Gang , Huan g Youdi , Huang Z i $ g , Jian g Wenye , M a Sicon g H M , Ni e Er , Xia n Xinghai , W u Dajiang, D u Mingxi n ttRlnh an d Hsu Tsang-houei .

A tota l o f 387 books were adde d t o the Musi c Library collection . There ar e over 3 0 compose r an d artis t compilations , pu t togethe r in-house , consistin g o f biographical information fro m journal reprints, newspaper clippings, and pamphlet s bound togethe r an d catalogue d a s books, e.g. Jiang Wenye, Huang Zi , Ma Sicong , Fu Cong i M I , Xia o Youmei MMW, Ni e Er, Xian Xinghai, Si Yigui I W S S, Wan g Lisan SiALH , etc . Thes e valuabl e research tool s for th e stud y o f composers an d artists fro m mainlan d China , Hon g Kong , an d Taiwa n ar e no t easil y foun d elsewhere.

Worthy of mention also is the seven- volume set of Liu's Zhongguo xinyinyueshi lunji 4^13iffilff^3tiifflf t [Histor y o f new musi c i n China : collecte d essays ] an d

19

Helen Woo

the e ight -volum e se t o f Min^ u Yinyue Yanjiu K^"EfHtWî L [Studie s o f Ethnomusicology]. Other title s comprise Jindai Yinyue Zuopin YinxiangMulu 7&iX Wl^fPoFiW§ @ tl [Catalogu e o f modern music works], an inde x of the works of 44 Chinese composers; the three-volume Zhongguo Jinxiandai Yinyueshi Jiaoxue Ziliao: WenziBufen ^M^Mit1iM^$&WM¥t : X^W>lft [Teachin g material s o n China's moder n musi c history] ; th e two-volum e Zhongguo Jinxiandai Yinyueshi Cankao Ziliao. Dier Bian: 1919-1927 t H ^ ! f t W M # # R * 4 . % 2 M ' 1919-1927 [Referenc e material s o n th e histor y o f modern musi c i n China . Par t two: 1919 to 1927] , with extensive coverage on Xiao Youmei, Zhao Yuanren JET H

ii, Li u Tianhua H R ^ P , an d Li Jinhui lpri$B?; three out of four volumes (volum e two missing ) o f Zhongguo Jinxiandai Yinyueshi Cankao Ziliao. Disan Bian: 1927— 1937 + H S I ! f t W M # # R * 4 . f B H : 1927-193 7 [Referenc e material s o n the histor y o f moder n musi c i n China . Par t 3 : 1927-1937] , wit h volum e on e dedicated t o Nie Er ; the fou r volum e Zhongguo Jinxiandai Yinyueshi Cankao Ziliao. Disi Bian: 1937-1945 t H S J | ^ W I ^ ^ # # R W . H 4 $ l : 1937-194 5 [Reference material s o n th e histor y o f moder n musi c i n China . Par t 4 : 1937 -1945], with extensive coverage on Zhan g Shu 3HBH, Mai Xin 1^0?, Zhan g Hanhu i 3H;SlEl$, and th e four-volum e Zhonghua Yuexue Tonglun ^ ^ I ^ ^ S t r o [Genera l survey of China's musicology] .

Other title s wort h mentionin g includ e th e fou r Conference Proceedings on Chinese Ethnomusicology [Zhonggu o minz u yinyuexu e huiy i t B S f e T l ? ^ HI] organize d b y Taiwan's Xingzhengyuan Wenhu a Jiansh e Weiyuanhu i ^Tî l c ^ { k l t i i § ; § l l i [Counci l fo r Cultura l Affair s Executiv e Yuan ] an d Zhongguo JinxiandaiYinyue Shumu: Xiudinggao (1841-1919) ^ K f f i l l f t W l l l l g : f f t T IS (184 1 ^ - 1 9 19 ^P ) [ A bibliography o n China' s moder n music : revised editio n (1841-1919)]. There i s also an extensive collection of books on the Chinese opera , covering differen t region s of China .

Both Liu' s M. Phil , thesi s Guan Hanqing Sanguo Gushi Zaju Yanjiu IflSlifflPE i H$t¥HJt!JWîL [A study of Guan Han-qing's dramatization of the San-quo stories] published i n 197 9 a t the Universit y o f Hong Kong and hi s Ph . D . thesis Shizhong Yuanren Shuihu Gushi Zaju Yanju "hfSTnATK^^C^H^jJiff% [Te n Yuan drama s on storie s fro m th e Wate r Margin ] publishe d i n 198 3 als o a t th e Universit y o f Hong Kong comprise als o part o f the collection .

Out o f the 48 manuscripts housed a t the Specia l Collections Departmen t o f the Mai n Library , 4 1 wer e writte n b y Li u himself . The y cove r th e histor y an d criticism o n th e musi c i n China i n the twentiet h century , Chinese dram a o f th e Yuan Dynast y fro m 1260-1368 , a s well a s review articles , article s o n painting ,

20

The C . C. Liu Collection on New Music in China

calligraphy, and languages in Hong Kong, etc. Other manuscripts in this collectio n include one s written b y Chen Yingsh i WLJSNF , Jiang Yimin H f — K , Ji n Jingya n ^ M g , Wan g Rou 1 ^, Yi n Falu HSfeUr , and Zhao Xiaosheng SlBlî o n various topics i n music .

The collectio n also holds 71 audio-visual materials. All except two are audio-cassettes. There i s one videocassett e Baû n Guxiang: Lin Shengxi (Lin Sheng-shih) Geyuezhan f= | 9WiM '• # i f JgffcHI M [Hom e beyond th e clouds : vocal music of Lin Shengxi], and one compact disc on the music of Xinjiang, Mongolia , Pakistan , India, Japan, an d Russia . Audio-cassette s contai n recording s o f many renowne d composers includin g Li n Sheng-shih , M a Sicong , M a Shuilon g iH/JCul , Che n Peixun ( t i t i i j , Huan g Zi , Tan Du n MM, Che n Y i KCf£ , Y e Xiaogang M'bM, Zhang Qiany i ' j j l i^ -~, Q u Xiaoson g i l / h f e , D u Mingxin , Zh u Jiane r yfciH^f , and Che n Nengj i St f b^f. Musi c by Taiwan composer s suc h a s Hsu Tsang-houei , Wu Dajiang , an d Wen Longxin ffip^ftf. Chines e folk music especially those fro m the Fujian Province , music of the Tang Dynasty, and music from th e Sino-Japanes e Conflict an d Cultura l Revolution period s ar e also well represented .

Out o f the 3 7 journal title s added t o th e collection , som e ar e new title s no t held by the Musi c Library, e.g. Yinyue Shenghuo WHI^fetiS [Musica l life] , Shengjiao Yuexun 1= 1 ^Cl^fR [Newslette r o f th e Taiwan Philharmoni c Orchestr a ] , which i s continued b y Yue Lan HU H [Musi c kaleidoscope], Zhonghua Yinyue Wenhua Jiaoyu Zazhi 4 ^ W H I ^ f c i f c f f ^ t S [Chin a musica l cultur e education] , Bamin Yuetan AHI^±M [Musi c worl d o f Fujian] , Xiandai Yuefeng ISftHIJI l [ Modern musi c trend]; while som e fill-in gap s of existing title s already i n the Musi c Library suc h as Renmin Yinyue [People' s music], Huangzhong: Wuhan Yinyue Xueyuan XuebaoM H : 5£?iLWHI#l?^P$l l [Huangzhong : Journal o f Wuhan Musi c Conservatory] , Yinyue Tansuo 'n^kW-m [Exploration s i n music]; Yuefu Xinsheng: Shenyang Yinyue Xueyuan Xuebao HlJt t f f* : M # H i # [ ^ ¥ $ l [Ne w voic e o f yuefu : th e academic periodical of Shenyan g Conservatory o f Music], and Yinyue Yanjiu it* HI ffl% [Musi c research].

The C . C . Li u Collectio n o n Ne w Musi c i n Chin a i s th e resul t o f Liu' s concerted effor t i n conductin g researc h o n u The Histor y o f th e Ne w Musi c Movement i n China , 1885-1985. " Liu wa s appointe d Researc h Fello w b y th e Centre o f Asian Studie s a t th e Universit y o f Hong Kon g i n 1981 , and ove r th e next 2 2 years, he organize d nin e seminar s an d seve n supplementary seminar s o n the history of New Music in China. He also edited and published seven monograp h series on "Th e Histor y o f New Musi c i n China " an d eigh t monograp h serie s o n

21

Helen Woo

"Studies in Ethnomusicology." Liu painstakingly collected a vast array of invaluable resources, man y o f whic h ar e no t commerciall y availabl e an d uniqu e i n Hon g Kong. This i s possibly the larges t collection of materials on new music in China i n private hands i n Hong Kong prior to the turnover to the University of Hong Kon g Libraries. The strengt h o f thi s collectio n reside s i n material s relate d t o musi c o f the Sino-Japanes e Conflic t an d th e Cultura l Revolution .

Liu ha s playe d a pivota l rol e i n th e promotio n o f studies an d researc h o n New Musi c i n China . Hi s collectio n provide s a unique opportunit y fo r musi c researchers i n Hong Kong and from overseas , who wish to understand th e musica l past of China from 188 5 to present. The University o f Hong Kong's Music Library has already received a number o f interlibrary loa n requests for material s from thi s collection fro m bot h loca l an d oversea s institutions . W e ar e indee d ver y muc h honoured t o be th e chose n home fo r thi s exceptiona l collection .

22

Section I Scores (No . 1 - N o . 621 )

[i] Abing, 1893-1950 . Zhongguo yi shu yan jiu yuan. Yin yue yan jiu suo. Abing qu j i: xian pu ban / Zhongguo yi shu yan jiu yuan yin yue yan jiu suo bian. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1983. 1 score (49 p.) ; 26 cm. MM ' 1893-1950 .

:JbJ|C : A K ^ f t Mt > 1983.

[2] Abing, 1893-1950 . Er quan ying yue ; Ting song : er hu du zou qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1978. 1 score (5 p.) ; 26 cm. MM ' 1893-1950 . -JlBfcJi ; MM : - « « . itM •. AR^mmim. > 1978 .

[3] Abing, 1893-1950 . Ding, Shande. Er quan ying yue : xian yu e si chong zou / Hua Yanjun yuan qu; Ding Shande gai bian. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1984. 1 miniature score ([5] p.) ; 21 cm.

MM ' 1893-1950 .

mmm. ItM : A&#8trUJK*t ' 1984 .

[4] Abing, 1893-1950 . Wu, Zuqiang, 1927— Er quan ying yue : zong pu : xian yue he zou / Hua Yanjun (Abing ) q u ; Wu Zuqian g gai bian. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1979. 1 score (7 p.) ; 28 cm. MM ' 1893-1950 . ^ m > 1927-~&mn : mm •. »i=rii/»^(WS) ft; ûwxm. JtJsC : AK#8lrtiJK*t ' 1979 .

[5] Abt, Franz, 1819-1885. Wu, Yanyin. Du juan : nii sheng san bu he chan g / Wu Yanyin ci; [Franz Abt qu]. [Xianggang]: Xing yun yue pu teng yin fu wu she, [19--] . 1 score ([2] p.) ; 26 cm.

ttil : izM=M>^m I &ffimm ; [Franz Abt ft]. [ « ] : mmmmmmm^± > [19—] .

73

[6] Scores

[6] An, Luxing. Shandong di fang xi qu yin yue / An Luxing zhu bian. [Jinan]: Jinan lu jun xue xiao yin shua chang yin, 1987. 1 score ([2], 230 p.) : ill., map. ; 26 cm.

mm. [3»i£] : ^ t t « « W JM ' 1987 .

[7]

Arapov, Boris. Zhongguo min ge zhu ti gang qin xiao qu liu shou / Baolisi Elabofu [qu] . Beijing : Yin yue chu ban she, 1956. 1 score ([2], 20 p.) ; 31 cm. e ^ A [ f t ] . 4tM : W&trJJK*t > 1956.

[8] Bao, Gang. Chen, Shengli . Fujian yi xiao. Wei ge ming qin fen xue xi: tong sheng he chang gang qin ban zou / Chen Shengl i ci ; Bao Gang qu ; Fujian yi xiao pei ban zou. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1978. 1 score (3 p.) ; 26 cm. %n. mmm.

Mft!

M : AEWgl i i i JKtt > 1978.

[9] Bao, Yuankai. Tian, Qing. Mao zhu xi, wo yong yuan wei nin zhan gang : nan gao yin du chang, gang qin ban zou / Tian Qing ci; Bao Yuankai qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1978. 1 score (7 p.) ; 26 cm.

fflfr.

* ^ # # / f f l W f l ; l f i 7 n f I f f l . « : A&^miUf&ti: > 1978.

[10] Beijing jia o yu xue yuan. Yin yue jiao ya n shi. Yin yue / Beijing jia o yu xue yuan yin yue jiao yan shi bian. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1982. 1 vocal score (28 p.) ; 19 cm.

JfcJSC : A K ^ I i f t Mt ' 1982 .

[11] Beijing Jing ju tuan. Shajiabang. 1973 . Shajiabang : zong pu : ge ming xian dai Jing ju / Beijing Jing ju tuan ji ti chuang zuo. Beijing: Ren min wen xue chu ban she, 1973. 1 score (293 p.) ; 26 cm. ltMM$\m. « ? £ . 1973 .

®m& - mm - ^mtMrni^MMm dim : ARXm&mt > 1973.

[12] Bo, Gu. Jiang, Sheng.

74

Scores [13]

Cai, Kexiang . Wo sh i gong she xiao sh e yuan : ge ming g e qu / Jiang Sheng c i ; Bo Gu qu ; Cai Kexian g pei ban zou . Beijing: Ren min wen xue chu ban she, 1974. 1 score ( 3 p.) ; 26 cm .

im • . ARxmmmt > 1974 .

[13] Bo, Lan'gu . Zhang, Qiusheng . Cheng, Jinyuan . Wang, Jianzhong . Huo ch e xiang zhu Shao sha n pao : ge min g ge qu / Zhang Qiusheng ci; Bo Lan'gu, Chen g Jinyuan q u ; Wang Jianzhong pe i ban zou . Beijing: Ren min wen xue chu ban she, 1974. 1 vocal score ([6 ] p.) ; 27 cm .

im: x&xm&mt > 1974 .

[14] Cai, Jian'guang . Lu, Quan . Quan sh i jie ren mi n tua n ji e zha n do u : ge ming ge qu / Lu Quan c i ; Ca i Jian'guang qu . Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1975 . 1 voca l score ( 3 p.) ; 26 cm .

M£#AEHlgf«n : ^ rW / # M ; » « . ^ : AEW&tfJJKtt > 1975.

[15] Cao, Junshan. Song ge yi qu chang Shaoshan : nii sheng du chang gang qin ban zou / Qu Cong ci; Ca o Junshan qu ; Li Yan pei ban zou. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1978. 1 score ([4] p.) ; 26 cm.

ItM : AKWHiUMt > 1978 .

[16] Cao, Meiyun . Yang, Hongnian . Zai yi q i: qun zhong ge qu : nii sheng xiao he chang / Cao Meiyun qu ; Yang Hongnian pe i ban zou . Beijing : Yin yue chu ba n she , 1964 . 1 voca l score ( 3 p.) ; 26 cm .

ft; ® m^mm. JfcjffC : WHtiJJ iStt ' 1964 .

[17] Cao, Ziping . Huo l a wu qu : shou feng qi n e r chong zo u / [Cao Ziping gai bian] . Shanghai : Shanghai we n y i ch u ba n she , 1979. 1 score ( 7 p.) ; 31 cm . WW.

75

[18] Scores

±m: ±mxm&m± > 1979 .

[18]

Cha, Fuxi . Li, Huanzhi . Su Wu : gu qin xian ge he chang : min zu yue dui ban zo u / Cha Fux i da pu ; Li Huanzhi j i pu, bian he chan g j i ban zou . Beijing : Ren min yin yue chu ban she , 1981. 1 vocal score (1 8 p.) ; 26 cm .

mmz.

ItM : ASWIii±iM± ' 1981.

[19]

Chan, Kam-biu . Trio fo r flute , clarinet , an d cell o / Kam-bi u Chan. [S.l. : s.n.], 1985 . 1 score ( 8 leaves) ; 30 cm .

[20]

Chan, Victor . Quartets, strings . String quarte t / Victor Chan . [S.l. : s.n.], 1992 . 1 score (1 1 p.) ; 33 cm .

[21]

Chan, Wing-wah . Jiang, Zhushan . Yu me i re n / [Jian g Zhusha n ci ] ; Che n Yonghua [qu ] = Yu mei re n : for choru s an d piano / Chan Wing-wah . Xianggang : Xianggang zu o qu ji a lia n h u i ; Xianggang he chan g tua n xi e hui, 1992 .

1 score ( 7 p.) ; 29 cm .

M£AI\Mttikm\ ; R7lc i

# ' 1992 . m^mmWj

[22]

Chang, Liuzhu . Zhuang, Tao . Xu, Yuan . Wo xin zhong de ge xian gei Jie fang jun : ge ming ge qu / Chang Liuzhu , Zhuan g Tao c i ; Chang Liuzh u qu ; Xu Yuan pei ban zou . Beijing: Ren min wen xue chu ban she, 1974 . 1 vocal score ( 3 p.) ; 26 cm .

i^*WMJ&M$t¥ : îrfcffl / ft®

ill?, : A K » f t Mt > 1974.

[23]

Chao, Meipo , 1905 -Ming ge xuan = Songs evergreen / [bian zuan zhe Zhao Meibo]. Xianggang : Hu Zhanglun , Zha o Xiaocen , 1960-63. 2 scores ; 19 cm. mWiti > 1905 -

# ? i : $ ¥ * fo ' m m , 1960-63 .

[24]

Chen, Baoxian . Jing ju qu pu Dou Eyuan: Cheng pai / [Chen g Yanqiu yan chu ben ; Chen Baoxia n zheng l i j ipu].

76

Scores [25]

Shanghai : Shanghai we n y i chu ba n she , 1958. 1 score ([57] leaves.) ; 21 cm.

j t i ll ^ ^ T O f f E M J5* M : mm i [wmm&if -,

±-M : ± ? § ; £ S M ?± > 1958 .

[25]

Chen, Chuan . You xiu dian ying ge qu xuan. Di 5 ji / [ze ren bian ji Chen Oman]. Chengdu : Sichuan re n mi n ch u ba n she , 1982. 1 vocal score (6, 291 p.) ; 19 cm.

SJil.

mU: IzgjIIAEirjM h ' 1982 .

[26]

Chen, Daying. Jin jun da xi nan da he chang : xian gei di er ye zhan jun / Di san ye zhan jun zheng zhi bu wen gong yi tuan Chen Daying...[deng] ji ti chuang zuo. Shanghai: Qun yi chu ban she, 1949. 1 score ([1], 20 p.) ; 26 cm. KAIL

± ^ : f m * M t > 1949 .

[27] Chen, Gang, 1935-He, Zhanhao, 1933-Butterfly lovers , violin, orchestra; arr. The butterfly lover s violin concerto : violin and piano / [by] Chen Gang and He Zhanhao

= Liang Shanbo yu Zhu Yingtai: xiao ti qin xie zou qu / Chen Gang, He Zhanhao. Xianggang : Hong Kong Music Media, 1983. 1 score (37 p.) + 1 part ; 29 cm. PJM1 > 1935-m&m > 1933-Wi\\\\hmm&: /Mi^tft^ff i / mm >

[28] Chen, Gang, 1935— Shanghai ye jin gong ye ju. Ge qu chuang zuo xue xi ban. Hong ta i yang de guang hui ba lu ta i zhao liang : xiao ti qin du zou qu / [Shanghai ye jin gong ye ju ; Ge qu chuang zuo xue xi ban yuan qu ; Chen Gang bian qu]. Shanghai : Shanghai ren min chu ban she, 1976. 1 score (15, 4 p.) ; 26 cm. PJtflf > 1935-

ft / [±m^±j:m^j; i ffi ; M S I f i l ] . ±m : ± « A K £ f j M± ' 1976 .

[29] Chen, Gang, 1935— Yang guang zhao yao zhu Tashiku'ergan : xiao ti qin d u zou qu, gang qin ban zo u / Che n Gang bian qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1979. 1 score (16 p.) ; 28 cm. I$ i l > 1935-

Mîmimmm^. im: AR^mmmt > 1979 .

77

[30] Scores

[30] Chen, Geng. Xiao, Hua. Hong jun bu pa yuan zheng nan: chang zheng zu ge / Xiao Hua ci; Chen Geng ... [deng] qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1975. 1 miniature score ([2], 65 p.) ; 19 cm. mm.

awttiaffitt : wmmi nmm •,m if... m ft. im •. AR^mmmt > 1975 .

[31] Chen, Geng. Zhan you zhi ge : Chen Gen g ge qu xuan / [Chen Geng qu]. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1984. 1 score (iii, 118 p.) ; 18 cm. mm. mazM.: mm&&m.i\_mmm\. JfcjgC : A K # H i r j Mt ' 1984 .

[32] Chen, Gongxiong. Zhu ren weng zhi ge / [Chen Gongxiong zhu bian]. [Gaoxiong] : Ming zuo qu jia chu ban she , min guo 84 [1995]. 1 score (16, 191 p.) ; 27 cm.

± A l t a i c / [P j f t «±Hl ] . [ S U ] : £ # « t t Mt > S H 8 4 [1995] .

[33] Chen, Mingzhi. Da ti qin qu si shou / Chen Mingzhi bian qu. Shanghai : Shanghai we n y i chu ba n she , 1979.

1 score (34 p.) + 1 part (1 1 p.) ; 31 cm.

Amw&w-gim&i&M&i. ±m •. ±nxmiamt > 1979 .

[34] Chen, Mingzhi. Gang qi n f u dia o xia o q u 1 1 shou / Che n Mingzhi bian qu. Shanghai : Shanghai we n y i chu ba n she , 1979. 1 score (31 p.) ; 26 cm.

mW&Wb&i 111" / BM&;£!Sffl. ±m : ±^3 t« f tMt > 1979 . [35] Chen, Mingzhi. Zhi nong che dui jin shan la i : da ti qin du zou qu / Chen Mingzhi bian qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1978. 1 score (7 p.) ; 28 cm.

dfcJ5? : A K # ! ! t f j M± ' 1978 .

[36] Chen, Nengji . Du,Fu, 712-770 . Bing ju xing / Chen Nengji [q u ; Du Fu ci] = Ballad of the army : for chorus and piano / Chen Ning Chi. Xianggang : Xianggang zuo qu jia lian hui ; Xianggang he chang tuan xie hui, 1992. 1 vocal score (16 p.) ; 29 cm. mmm. tt* ' 712-770 .

78

Scores [37]

mm : #«#«## ; #*§£•»§mm # ' 1992 .

[37] Chen, Nengji . Du,Fu, 712-770 . Bing ju xing : jiao xiang he chang qu / Du Fu ci; Chen Nengji qu. [S.l. : s.n., 19--] . 1 vocal score ([60] p.) ; 31 cm.

mmm. ttlt > 712-770.

[d}«l i j fe : i rJJK#$ > 19—] .

[38] Chen, Nengji . Chi bi huai gu = Cherishing thoughts of Red Cliff/Chen Nengji . [S.l. : s.n., 19--] . 1 score ([22] p.) ; 30 cm. mmm. j » i i * / mmm. [ M « : rUiK̂ Sfe ' 19—] .

[39] Chen, Nengji . Gu du feng qing : min zu guan xian yue qu / zuo qu Chen Nengji . [S.l. : s.n.], 1984. 1 score (46 p.) ; 30 cm.

[trjJKife** : iHf&^&i] ' 1984 .

[40] Chen, Nengji . Si mian ren : er hu yu yue dui / Chen Nengji.

[Xianggang : s.n.], 1987. 1 score (unpaged) ; 30 cm. mmm. M A : rMmmmimmm. [#}§ : irJJK#$] ' 1987 .

[41] Chen, Peixun, 1921— Di er jiao xiang yue "Qing ming ji" : guan xian yue zong pu / Chen Peixun qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1982. 1 miniature score (109 p.) ; 20 cm. HCitlj > 1921-

rxii<(«» -.mmmm/m ItM : AEWfUftMt> 1982 .

[42] Chen, Peixun, 1921 — Xin chao zhu lang gao jiao xiang shi: guan xian yue zong pu / Chen Peixun qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1982. 1 miniature score (53 p.) ; 21 cm. I t i&ij ' 1921 -

ft. iW, : AKWUftMt > 1982 .

[43] Chen, Qingyan . Shan xiang xi ying xin yi dai: suo na du zou qu / Chen Qingyan qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1978. 1 score (3 p.) ; 26 cm. mmM. ui«5ffiff-ft: R U M M / m&&&. ItM : AKW&rtiMt > 1978 .

79

[44] Scores

[44]

Chen, Risheng . Chen, Boyu . Quanzhou (Fujia n Sheng , China). Jiao yu ju. Quanzhou (Fujia n Sheng , China) . Wen hu a ju. Nan yi n jiao ca i / Quanzhou Sh i jia o y u ju , Wen hu a j u bian ; [zhu bian Che n Risheng , Chen Boyu] . Quanzhou : Quanzhou Sh i jia o yu ju : Wen huaju, 1990 . 1 score (3 , l i p . ) ; 1 9 cm. mBft. mm.

n « ( « i t ) . x\tm. i&mmimmm^m > x\tmm -, r± mm^ft > mtmi JU'H : JU+IMWM : Xitm > 1990 .

[45]

Chen, Risheng . Chen, Boyu . Quanzhou (Fujia n Sheng , China). Jiao yu ju. Quanzhou (Fujia n Sheng , China). Wen hu a ju. Nan yi n jiao ca i / Quanzhou Sh i jia o y u ju , Wen hu a j u bian ; [zhu bian Che n Risheng , Chen Boyu] . Quanzhou : Quanzhou Sh i jiao yu ju : Wen huaju, 1990 . 1 score (3 , 14 p.) ; 19 cm. msft. mim. JU'HrU(TMIt). t£WM.

n«(»). x\tm.

mm a ft > m\mi JU'H : J U ' H MM : X\tm > 1990 .

[46]

Chen, Tianhe . Chen Tianh e g e q u xua n j i : gang qi n ba n zou pu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1991. 1 vocal score (4 3 p.) ; 26 cm . mmm. mmmwcmmm •. mmmm. JtjgC: A K W U f t M t ' 1991 .

[47]

Chen, Tianhe . Xi yi shang : Hunan mi n ge : nii sheng e r bu he chan g / Chen Tianh e bian . [Xianggang]: Xing yun yue pu teng yin fu wu she yin, [19—] . 1 vocal scor e ([2 ] p.) ; 26 cm .

msm.

m&%: mm&w: : £«-§^p§ / mm

[ « ] : mmmmmmmmp > [i9--j .

[48]

Chen, Wei . Min z u min jian qi yue xuan li i fa zhan sho u fa chu ta n / Chen Wei . [Hubei] : Hubei y i shu xue yuan, 1984 . 1 score (11 8 p.) ; 27 cm . mm. ^m^^wmmwim^-mm / mm. [ M ] : tt«#gfi > 1984. [49]

Chen, Xugu , 1896-1965 . You, Changfa . Xugu sh i ge / Chen Xug u shi ; Yo u Changf a qu. Taibei : Yi yo u ch u ba n she , mi n gu o 8 2 [1993].

80

Scores [50]

1 score ([2], 110 p.); 30 cm. ti&tS-L/iffi."tf 1896-1965.

FSi

Mil : ^ & r U Mt ' K H 8 2 [1993] .

[50] Chen, Yaoxing.

Zhuang, Han.

Shui xiang huan ge : er hu du zou qu / Chen Yaoxing, Zhuang Han qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1979. 1 score (3 p.) ; 26 cm.

#trj 1979.

[51] Chen, Yaoxing. Ma, Youde. Zhu, Changyao. Wan zhong huan hu Hua zhu xi : er hu du zou q u / Che n Yaoxing , M a Youde , Zh u Changyao qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1978. 1 score ([2] p.) ; 26 cm.

i±JE : -fllMSl / K«fi >

man.

* ^

1£M : AS#^triM± > 1978 .

[52] Chen, Yi. Xin, Qiji, 1140-1207 . Li,Qingzhao, 1081-ca . 1141. Su, Shi, 1037-1101.

Cai sang zi / Xin Qiji ci; Chen Yi qu. Tian zi cai sang zi: ba jiao shu = The banana tree / lyric by Li Qing-zhao; music by Chen Yi. Shui diao ge tou / Su Shi ci; Chen Yi qu. [China : s.n., 19—]. 1 vocal score (16 leaves (4 folded)) ; 30 cm.

m®. ¥M^ ' 1140-1207 . 3MSHB ' 1081-ca . 1141. IM$ > 1037-1101. %mj-1 ^M^m ; Steffi . m^%m ~f : ELUCH f = The banana tree / lyric by Li Qing-zhao ; musi c b y Che n Yi . 7JCfi!f c mim&M;mft&i. t+H: mf$L%m> i9—] .

[53] Chen, Yingshi. Dunhuang yue pu / Chen Yingshi yi pu. [Shanghai : Shanghai yi n yu e xu e yuan , 19—]. 1 vocal score (12 leaves) ; 25 cm. mmm. $xmmmimmM

m 19—].

[54] Chen, Yingshi. Dunhuang yue pu / Chen Yingshi yi pu. [Zhongguo : Chen Yingshi, 198-?]. 1 score (24 p.) ; 19 cm.

&mmmimm#nm. [ ^ H : mMM ' 198-?] .

[55] Chen, Yugang. Ming gan g xin g : pi pa d u zo u qu / Che n Yugang = Ballad of singing ridge : solo piece

81

Scores [62]

1 score (v, 215 p.) ; 18 cm. *m. mmm. xtm. ^ # » M / h M . mmmwi. mm i mmmxitzmm

JtjSC : ARXm&m± > 1973.

[62] China. Yi shu shi ye guan li ju. Zhongguo yin yue jia xie hui. De jian g g e q u j i / Zhonghu a Renmi n Gongheguo wen hua bu yi shu shi ye guan li ju, Zhongguo yin yue jia xie hui he bian. Beijing : Yin yue chu ban she, 1955-1957. 1 vocal score (3 v.) ; 26 cm.

mm&mM i ^mA^mmxit^mm

4uJ£ : « t f j M± > 1955-1957.

[63] China. Zhongguo ren min jie fang jun. Zong zheng zhi bu. Wen hua bu. Biao yan chang / Zhongguo ren min jie fang jun zong zheng zhi bu wen hua bu bian. Shanghai: Shanghai wen hua chu ban she, 1964. 1 vocal score ([4], 94 p.) ; 19 cm.

±m: ±mxitmmt > 1964 .

[64] Choi Hun g Estat e Catholi c Secondar y School. Song boo k / Cho i Hun g Estat e Catholi c Secondary School. [Hong Kong : The School, 19—?] . 1 score (59 p.) ; 25 cm.

[65] Chu, Wanghua. Li, Bai, 701-762. Guan sha n yu e : nii gao yin du chang , li u chong zo u j i d a j i yu e / L i Ba i sh i ; Ch u Wanghua q u = The borderland moo n : for soprano, sextet an d percussion / lyric by Li Po, music by Chu Wanghua. [Melbourne] : the University of Melbourne, 1983. 1 score (7 p.) ; 30 cm.

$ 6 > 701-762.

m\hn : zfi^nm > Anmrnimmi

[ M * ] : M * A# ' 1983 .

[66]

Chun jiang hua yue ye : gu qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1978. 1 score (5 p.) ; 26 cm. # t E f c J & : l * r i i . zfcJSC : A K ^ I f t Mi > 1978. [67] Cui, Shiguang. Shandong fen g s u zu qu : gang qin d u zou qu / Cui Shiguang qu. Beijing : Ren min yin yue chu ban she, 1984. 1 score ([2], 18 p.) ; 28 cm.

JLJJC : A R W & i r j Mt > 1984.

[68] Da t i qi n chuan g zu o qu xua n = Chines e pieces for the cello Xianggang : Zhongguo min z u yin yue chu ban she, [19--] .

83

Author Inde x

Abing, 1893-195 0 1 ,2 ,3 , 4 Abt, Franz , 1819-188 5 5 Ai,Yu 62 3 A-jia 62 2 An, B o 62 4 An, Luxin g 6 , 62 5 Anhui Sheng wen xue yi shu yan j iu suo 85 1 An jing 61 5 Arapov, Bori s 7 Asian Composer s Leagu e 70 9

B Bai,Yuxi 108 1 Bao, Gang 8 Bao, Gui 38 7 Bao, Yuankai 9 Beckett, Samuel , 1906 - 21 6 Beijing jia o y u xu e yuan . Yi n yu e jia o ya n

shi 1 0 Beijing Jing ju tuan . Shajiabang . 197 3 1 1 Bian, Zhili n 47 7 Bian, Zusha n 112 5 Bing, Fu 8 4 Bo,Gu 1 2 Bo, Lan'gu 1 3

Cai, Caixiu 107 1 Cai, Jian'guang 1 4 Cai, Kexiang 1 2 Cai, Liyue 105 8 Cai,Xiaoyue 105 9 Cao, Anhe 354,518,62 8

Cao, Benzh i 62 9 Cao j iy i 109 8 Cao, Junshan 1 5 Cao, Ling 20 0 Cao, Meiyu n 1 6 Cao, Pen g 110 8 Cao, Zipin g 1 7 Cedain Zhoima , 1937 - 106 0 Cha, Fux i 1 8 Chan, Kam-bi u 1 9 Chan, Victo r 2 0 Chan, Wing-wa h 2 1 Chang, Liuzh u 2 2 Chang, Ron g 51 3 Chao, Mei-po , 1905 - 23 , 565, 630 Che, Zizha o 39 9 Chen, Baoxia n 2 4 Chen, Bingzhen g 106 1 Chen, Boy u 44,4 5 Chen, Chua n 2 5 Chen, Dayin g 2 6 Chen, Gang , 1935 - 27 , 28 , 29 , 133 , 134 ,

135 Chen, Gen g 30,31,110 2 Chen, Gongxion g 3 2 Chen, Guoqua n 45 4 Chen, Haoca i 63 5 Chen, Hon g 632,633,63 4 Chen, Huay i 15 0 Chen, Huijua n 64 1 Chen, Jianhua 635 , 636 Chen, J ingfang 106 1 Chen, Kezhen g 510,51 1 Chen, Lixian g 108 1

317

Author Index

Chen, Luba i 106 6 Chen, Mi n 107 0 Chen, Mingzh i 33 , 34, 35, 637 Chen, Minqian g 44 8 Chen, Nengj i 36 , 37, 38, 39, 40, 106 2 Chen, Peixun , 1921 - 41 , 42, 1063 , 106 4 Chen, Qingya n 4 3 Chen, Rishen g 44,4 5 Chen, Rongwe i 42 9 Chen, Senli n 63 8 Chen, Shengl i 8 Chen, Tianh e 46 , 47 Chen, We i 4 8 Chen, We n 64 0 Chen, Wenji a 83 4 Chen, Xiaohon g 106 5 Chen, Xingpin g 111 8 Chen, Xiuxia n 108 1 Chen, Xugu , 1896-196 5 49 , 53 8 Chen, Yanbi n 106 6 Chen, Yan g 112 7 Chen, Yaoxin g 50,5 1 Chen,Yi 52,510,106 7 Chen, Yi n 109 6 Chen,Yingli 109 7 Chen, Yingsh i 53 , 54, 100 9 Chen, Yukan g 5 5 Chen, Yonglia n 96 5 Chen, Yuanxia n 63 6 Chen, Yu n 107 0 Chen, Yuyu n 64 1 Chen, Zhaoxu n 7 0 Chen, Zhongshe n 56 , 108 5 Chen, Z i 5 7 Cheng, Jinyuan 1 3 Cheng, Ka i 25 6 Cheng, Rom-shin g see Zheng, Rongzin g Cheng, Shenshen g 13 2 Cheng, Yanqiu , 1904-195 8 9 2

Cheng, Yuanmi n 19 7 Cheng, Zhonghu a 56 2 Cheung, Heung-wa h 5 8 China Balle t Troupe 64 3 China (Republi c : 1949- ) . Guo jia wen yi ji

jin guan l i wei yuan hui 64 2 China. Gu o w u yuan. Wen hua zu . Ge min g

ge qu zheng ji xiao zu 59 ,60 ,6 1 China. Gu o w u yuan . We n hu a zu . Wen y i

chuang zuo ling dao xiao zu 5 9 China (Republi c : 1949-) . Jiao y u bu . Sh e

hui jiaoyu s i 97 8 China (Republi c : 1949-). Jiao yu bu. Zhon g

deng jiaoyu s i 86 3 China. Y i shu sh i ye guan l i ju 6 2 China . Zhonggu o re n mi n ji e fan g jun .

Beijing b u dui . Zheng zh i bu xua n zhua n dui 46 0

China. Zhongguo ren min jie fang jun. Zon g zheng zhi bu. Wen hu a bu 6 3

Chinese Universit y o f Hong Kong . Dept . o f Music 64 4

Choi Hun g Estat e Ca tho l i c Secondar y School 6 4

Chou, E 21 3 Chou, Wen-chung , 1923 - 64 5 Chow, Shu-sa n see Zhou, Shushe n Chu, Wanghu a 6 5 Chuang, Pen-l i see Zhuang, Benl i Chunyuanzhuren 5 63 Conference o n the History o f New Musi c i n

China (6t h : 199 9 : Hong Kong ) 646 , 647

Contemporary Chines e Composer s Festiva l (1st: 198 6 : Hong Kong ) 648 , 101 0

Cooke, James Francis , 1875-196 0 64 9 Cui, Shiguang 6 7 Cui, Yuzhe 20 5

318

Author Index

D Da, Huang, 1930 - 49 5 Dai, Hongxuan 69 , 432 Dai, Jinquan 108 1 Dai, Lin 7 0 Dai, Pengha i 65 0 Dai, Yuwu 51 9 Dan, Zhaoy i 7 1 Davdivchenko, S.A . 65 1 Deng, Chaorong 7 2 Deng,Erti 110 9 Deng, Yuehan 7 3 Deng, Yuping, 1924 - 154 , 5 Di,Niku 112 7 Ding, Guoshun 41 9 Ding,Jialin 106 0 Ding, Shand e 3 , 75 , 76, 77 , 78, 79, 80, 91,

652, 85 0 Ding,Yi 55 0 Ding, Zhinuo 8 2 Dong, Kang, 1867 - 70 3 Dong, Rongsen 8 3 Dong, Sheng 8 4 Dong, Yuan 149, 4 Du, Anshi 32 9 Du,Fu, 712-77 0 36,3 7 Du, Mingxin , 1928 - 86 , 87 , 88 , 89 , 90 ,

442,461,1068 Dubois, Theodore, 1837-192 4 65 4 Dubovskii, 1.1 . 65 5

E, Kejian 9 1

Fan, Shang' e 107 7 Fan, Shire n 9 2 Fan,Yu 29 6 Fan, Zuyin 21 0

Fang, Jianxiong 108 9 Fang, Ren 9 3 Fang, Zhusong 58 0 Fei, Ming-yi, Barbara, 1935 - 656 , 657, 983 Feng, Chenbao 815 , 86 1 Feng, Dounan 65 8 Feng, Yuej iao 106 9 Feng, Zikai , 1898-197 5 139 , 14 0 Festival d e Arte s d e Maca u (3r d : 199 2 :

Macao) 66 0 Festival d e Arte s d e Maca u (4t h : 199 3 :



Macao) 66 3 Fillmore, John Comfort , 1843-189 8 66 4 Fu, Gengchen 94 , 95 Fu,Jing 442,44 3 Fu, Lin 43 4 Fu, Renzhi 9 6 Fujian Shen g Quanzho u Na n yi n yu e tua n

1124 Fujian Shen g Quanzho u Na n yi n yue tuan .

Yue dui 1065,1076,1103,112 3 Fujian Shen g qu n zhon g yi shu guan 66 7 Fujian Shen g (China) . Wen hu a ju . Yin yue

gong zuo zu 14 2 Fujian y i xiao 8 Fundacao Oriente 107 4

G Gansu Shen g g e wu tuan 9 8 Gao, Erd i 9 9 Gao, Fen g 52 0 Gao, H e 49 9 Gao, Min g 109 4 Gao, Shihen g 10 0 Gao, Shiya n 88 2

319

Author Index

Gao, Shoube n 10 1 Gao, Weiji e 569 , Ge, Gon g 41 5 Ge q u chuan g zu o xue x i ban 2 8 Ge q u xie zuo 86 6 Ge, Xuan 7 0 Goetschius, Percy, 1853-1943 668 , 669, 670 Gong, Yaonia n 48 7 Grieg, Edvard , 1843-190 7 112 7 Gu, Gon g 9 3 Gu, Guanren , 1942 - 107 , 108 , 110 9 Gu, Huima n 67 1 Gu, Jianfen 10 9 Gu, Zire n 11 0 Guan, Hu a 55 8 Guan, Jianhua 67 2 Guan, Shengyo u 11 1 Guang, Weira n 474 , 110 1 Guangdong re n mi n ch u ba n sh e 112 , 11 3 Guangdong Shen g mi n j ian yi n yu e yan j iu

shi 114,27 2 Guangdong Shen g we n y i chuan g zu o sh i

115 Guangdong Shen g x i ju yan jiu sh i 67 3 Guangdong Sheng xi qu yan jiu hui. Shanto u

zhuan q u fen hu i 67 4 Guangxi y i shu yan jiu su o 67 5 Guangxi Zhuangzu Zizhiqu. Wen hua ju 11 6 Guangxi Zhuangz u Zizhiqu . Wen hua ju . G e

ming ge qu zheng j i xiao z u 11 7 Guangzhou yu e tuan 11 8 Gui, Xil i 11 9 Guillermaz, Patrici a 49 9 Guo, Boji e 12 0 Guo, Changyan g 83 9 Guo, Diyan g 67 6 Guo, Fa n 54 7 Guo j i min z u yin yue xue hui y i (4th : 199 0

: Guo l i Taiwan sh i fan d a xue) 67 7

320

Guo l i bian y i guan (China ) 920 , 92 1 Guo l i Hualian sh i fan xu e yuan 67 8 Guo l i Hualian shi fan xue yuan. Yin yue jiao

yu yan jiu zhong xin 86 3 Guo l i shi yan he chang tua n 108 1 Guo l i Taiwan shi fan da xue. Yin yue yan jiu

suo 677 , 679 , 802 , 975 , 977 , 978 , 980 , 981

Guo l i yi shu xue yuan 680 , 68 1 Guo l i yin yue yuan 682 , 101 1 Guo, Liiya n 111 8 Guo, Moruo , 1892-197 8 29 3 Guo, Shaoxia n 55 1 Guo, Son g 12 2 Guo, Wenjing 1070,110 8 Guo, Zhiyua n 107 1

H Hai, Chen 12 3 Hai, Xiao 57,38 0 Han, Guohuan g 68 3 Han, Guolian g 111 8 Han, Jianbin 68 4 Han, Jianyun 13 0 Han, Xia o 48 7 Han, Yuchen g 12 4 Han, Yuji e 68 5 Han, Zhong'e n 68 6 Han, Zhongji e 1064 , 1089 , 109 6 Hao, Zhen'a n 12 5 He, Aiqun 12 6 He, Don g 61 8 He, Dongji u 61 5 He, Fan g 12 7 He, Fuqiong 73 9 He, Jingzhi, 1924 - 55 0 He, Jun 12 5 He, Liutang 12 8 He, Lutin g 687,68 8

Author Index

He, Qiansa n 68 9 He, Sha n 12 9 He, Shaoru o 110 3 He, Shibi n 13 0 He, Xun-tian 13 1 He, Yun 69 0 He, Zhanhao , 1933 - 27 , 132 , 133 , 134 ,

135 He, Zhiha o 153,156,23 7 He'er 112 7 Heilongjiang Shen g qu n zhon g y i shu gua n

136 Hengyang Shi (China) . Wen hua ju. Chuang

zuo zu 53 1 Higashiyama, Kaii , 1908 - 42 6 Hindemith, Paul , 1895-196 3 69 2

- Hocheng Cultural & Educational Foundatio n 693

Hong, Beijian g 82 2 Hong, Bic i 7 2 Hong, Qianhu i 112 7 Hong, Yuan 38 7 Hong, Zai-ha o 70 3 Hong Kon g Baptis t University . Busines s

Research Centr e 81 3 Hong Kong . Curr iculu m Developmen t

Council 69 4 Hong Kong . Educat io n Dept . Advisor y

Inspectorate Division. Music Section 69 4 Hong Kon g Ethnomusicology Societ y 224 ,

504, 629 , 657 , 671 , 707 , 708 , 716 , 733 , 746, 771,841,879,892,929,951,983,99 6

Hong Kong . G o v e r n m e n t Secre tar ia t . Recreation an d Cultur e Branc h 69 5

Hongkong Japanese Clu b 69 7 Hong Kon g Management Associatio n 81 2 Hong Kon g Music Institute 13 8 Hong Kon g Repertory Theatr e 70 1 Hong Kon g Univers i t y o f Scienc e an d

Technology. Gong shang guan l i xue yua n 814

Hong Kong. Urban Counci l 224 , 504, 629, 657, 671 , 696, 733 , 746 , 771 , 879 , 892 , 929,951

Hongyidashi, 1880-194 2 139 , 14 0 Hou,Runyu 110 8 Hsu, Wen-ying 69 9 Hu, Dengtia o 700,1109,111 1 Hu, Jiexu 14 1 Hu, Lin , 1944 - 14 2 Hu, Songta o 14 3 Hu, Weimi n 70 1 Hu, Xuehu a 70 1 Hu, Yanjiu 75 3 Hu, Zhuanfa n 75 3 Huagang yi shu xue xiao 98 2 Huanan guan xian yue tuan chu ban bu 15 5 Huang, Anlun 144 , 145 , 14 6 Huang, Futan g 14 7 Huang, Jiaheng 91 9 Huang, Pinzhan g 14 8 Huang, Shuyin g 110 3 Huang, Tipei , 1927 - 70 2 Huang, Wen-yang , b . 173 6 70 3 Huang, Xudong 19 7 Huang, Yijun 149,108 3 Huang, Yiming 109 7 Huang, Yingsen 15 0 Huang, Yongxi 151 , 152 Huang, Youdi , 1912 - 153 , 154 , 155 , 156 ,

157, 158 , 159 , 160 , 161 , 162 , 163 , 164 , 165, 166 , 167 , 168 , 169 , 170 , 171 , 172 , 173,174,175,176,177

Huang, Zhaoha n 70 4 Huang, Zhenma o 17 8 Huang, Zhu n 17 9 Huang, Zi , 1904-193 8 180 , 181 , 182, 183 ,

184, 107 3

321

Author Index

Huang, Zux i 18 5 Hunan g e ming ge qu zhen g ji xiao zu 18 6 Hunan Jianghua mi n z u ge wu tuan 42 4 Hunan Shen g g e wu tuan 18 7

I Inner Mongoli a (China) . Wen hu a ju 30 4 Instituto Cultura l de Macau 660 , 661, 662,

663, 797 , 798 , 79 9 Instituto Portugue s d o Oriente 107 4 International Congres s o f Asian an d Nort h

African Studie s (34th: 199 4 : Hong Kong) Music Symposia 70 6

International Semina r o n Cantones e Oper a (1992: Hon g Kong ) 70 7

International Semina r o n Traditiona l Musi c Education i n Chin a (199 6 : Hong Kong ) 708

Internat ional Societ y fo r Contemporar y Music 645,70 9

ISCM-ACL Worl d Musi c Day s Festiva l (1988: Hon g Kong ) 645,70 9

J Japan. Consulate General (Hon g Kong) 69 7 Ji, Cheng 35 5 Ji, Chuang 21 0 Ji, Liankang 71 0 Ji,Ming 18 8 Jia, Daqun 110 8 Jia,Gu 71 1 Jia, Lifu 40 1 Jia, Shuang 355,50 9 Jian, E r 189 , 190 , 191 , 192 Jian, Qihua 35 4 Jian, Qin 111 8 Jian, Shangren , 1947 - 193 , 749 Jiang, Cairu 194 , 19 5 Jiang, Dingxia n 196 , 197 , 19 8

Jiang, Guoj i 19 9 Jiang, Min 109 6 Jiang, Mingdun, 1938 - 713 , 849 Jiang, Shangzhou 71 4 Jiang, Shaoying 68 0 Jiang, Sheng 1 2 Jiang, Weizhong 109 7 Jiang, Wentao 20 0 Jiang, Wenye, 1910-198 3 201 , 715 Jiang Wenye yan tao hui (1990 : Hong Kong)

716 Jiang Weny e ya n ta o hu i (199 2 : Taipei ,

Taiwan) 71 7 Jiang, Wujian 84 9 Jiang, Yimin. 101 2 Jiang, Youzheng 46 6 Jiang, Zhushan 2 1 Jiao, Ping 18 9 Jie fang jun ge qu bian ji bu 20 2 Jie, Fu, 1913-197 6 20 3 Jin, B o 45 5 Jin, Fan 285 , 289, 295 , 340 Jin, Fenghao 20 4 Jin, Guangchu 58 0 Jin, Guolin 20 6 Jin, Jingyan. 101 3 Jin, Sheng-hua 71 9 Jin, Shengmin 20 5 Jin, Shitang 80 9 Jin, Wei 109 4 Jin, Wenda 90 2 Jin, Youzhong 106 0 Jin, Yueling 206,20 7 Jin, Zhong, 1919 - 61 4 Jinggang sha n d i q u g e ming g e q u chuan g

zuo zu 33 2 Jung, Esther 21 3

322

Author Index

K Kai, Zhuan 42 9 Kang, Jie 21 0 Kang, Xisheng 94 3 Ke, Ming 110 8 Ke, Yan, 1929 - 95 , 385 Khvostenko, V. 72 0 Kiang, T .L. 211,21 2 Kong, Fanqing 26 3 Kong, Qinke 72 1 Kong, Zhaohu i 1088 , 109 0 Kremlev, IU . A. (IUli i Anatolevich) , 1908 -

1971 72 2 Kwong, Amy 107 5

Lai, Albert 21 3 Lai, Dehe 21 4 Lam, Bun-chin g 215 , 216, 217, 218, 219 Lam, Violet see Lin, Miny i Lang, Ying 78 5 Ledagoga, Zalisk i 72 3 Lei, Jiashen 22 0 Leung, Pui-che e 72 4 Li, Anhe 72 5 Li, Bai , 701-76 2 6 5 Li, Baiyan 1076,110 3 Li, Baochen 22 2 Li, Changchun 109 4 Li, Chaoyuan, 1932 - 72 7 Li, Chauyuan, 1932 - 22 3 Li, Chongguang 728 , 72 9 Li, Dejun 22 4 Li,Delun 1063,110 1 Li, Dequan 10 0 Li, Huanzhi 18,225,730,731,107 7 Li, Jian 733,73 4 Li, Jinhui, 1891-196 7 22 6 Li, Jinzhong 22 7

Li, Keqiang 22 8 Li, Lianliang 22 8 Li, Ming 646 , 647, 708, 107 0 Li, Mingqiang 107 8 Li, Minxiong 73 6 Li, Qingzhao, 1081-ca . 114 1 52 , 43 2 Li, Shao 171,17 6 Li, Shixiu 15 7 Li, Taixiang 112 7 Li, Yan 51 1 Li, Yang 73 8 Li, Yaodong 23 1 Li, Yinghai 232,415,46 4 Li, Yuqiu 23 3 Li, Zengguang 109 6 Li, Zhishu 23 4 Li, Zhongyong 235 , 73 9 Li, Zili 15 0 Li Yu, Xiushun 74 0 Lian, B o 74 1 Liang, Gui 74 2 Liang, Maochun 74 3 Liang, Ming 236 , 237, 238, 23 9 Liang, Mingyue, 1941 - 107 9 Liang, Peijin , 1936 - 744 , 745 , 74 6 Liang, Shouqi 24 0 Liangshan Yiz u Zizhizhou wen hua ju 24 1 Liao, Baosheng 65 4 Liao, Jiahua 242 , 74 7 Liao, Naixiong 74 8 Liao, Sijing 108 0 Liaoning Shen g g e ming yang ban x i xue x i

ban 243,24 4 Lin, Chengzhi 108 1 Lin, Daosheng 106 9 Lin, Dehong 24 5 Lin, Enbei 26 4 Lin,Er 246,74 9 Lin, Guangyu 75 0

323

Author Index

Lin, Hu a 24 7 Lin, Miny i 248 , 108 0 Lin, Qingca i 97 9 Lin, Sheng-shi h see Lin, Shengx i Lin, Shengxi , 1914-199 1 181 , 249 , 250 ,

1080, 108 1 Lin, Shichen g 108 2 Lin, Shuta i 25 1 Lin, Xiangyuan 9 6 Lin,Yuepei 108 0 Lin, Yuexiang 105 8 Lin, Yun 25 2 Ling, Gongshan 68 1 Liu, Chi 25 3 Liu, Ching-chih see Liu, Jingzhi Liu, Chongzhi 51 1 Liu, Chunshu 752,89 1 Liu, Dehai 45 9 Liu, Dongsheng 75 3 Liu, Dunnan 108 3 Liu, Fumei 16 7 Liu, Gongxiang 25 4 Liu, Guiteng 754 , 75 5 Liu, Hong 25 5 Liu, Hongyi 33 4 Liu, Jidian 75 1 Liu, Jingzhi, 1935- 646,647 , 706 , 707, 708,

716, 756 , 757 , 758 , 759 , 760 , 761 , 762 , 763, 764 , 765 , 766 , 767 , 768 , 769 , 770 , 771, 772 , 773 , 774 , 775 , 841 , 983, 996 , 1010,1014,1015,1016,1017,1018,1019, 1020,1021,1022,1023,1024,1025,1026, 1027,1028,1029,1030,1031,1032,1033, 1034,1035,1036,1037,1038,1039,1040, 1041,1042,1043,1044,1045,1046,1047, 1048,1050, 1051 , 1052, 1053 , 112 0

Liu, Junming 111 5 Liu, Junping 12 5 Liu, Li 109 4

Liu, Lin 25 6 Liu,Lizhou 1067,111 8 Liu, Meiyan 77 6 Liu,Mu 77 7 Liu, Peng 107 0 Liu,Qu 77 8 Liu, Saiyun 108 1 Liu, Shangwen 25 7 Liu, Shikun 107 8 Liu, Tianhua, 1895-193 2 258 , 25 9 Liu, Tieshan 26 0 Liu, Wei 23 3 Liu, Weichang 44 6 Liu, Xiaohui 98 7 Liu, Yaomin 78 2 Liu, Yimin 78 3 Liu, Yizhi 94 6 Liu, Zhongwen 26 1 Liu, Zhuang 262 , 263, 513 Liu, Zil i 26 4 Lo, Hong-lit , 1918 - 78 4 Long, Fei 26 5 Lou, Jingjing 26 6 Lou, Lian'guang 39 9 Lii, Bingchuan 78 5 Lu,Eting 78 8 Lu, Feng 40 1 Lu, Huabo 267,26 8 Lii, Jinzao 78 7 Lu, Jixian 12 3 Lu, Lianghui 109 8 Lu, Mang, 1920-197 9 13 2 Lii, Qiling 13 2 Lii, Qiming 269,270,27 1 Lu, Quan 1 4 Lu, Sanqing 108 3 Lu, Wencheng 27 2 Lu, Yunkui 78 9 Lii, Zhongkuan 790,79 1

324

Author Index

Lung, Hua 79 2 Luo, Jichao 106 6 Luo, Jingjing 108 4 Luo, Peili n 24 2 Luo, Zhongrong 262 , 273, 692 Luo, Zongxian 274 , 27 5

M Ma, Geshun 79 3 Ma, Hongye 57 2 Ma, Junying 27 6 Ma, Ke , 1918 - 277 , 278, 279, 280, 55 0 Ma, Pin g 111 8 Ma, Ruixue 291,29 2 Ma, Runyuan . 101 1 Ma, Shuilong , 1939 - 281 , 282, 283, 1071,

1085, 108 6 Ma, Sicon g 284 , 285 , 286, 287 , 288 , 289 ,

290, 291 , 292, 293 , 294, 295 , 795,1087 , 1088, 1089 , 109 0

Ma, Sihong 108 9 Ma, Youde 5 1 Ma, Yue 111 8 Ma, Zhiyong 1088 , 1089 , 109 0 Macau Internationa l Musi c Festiva l (1s t :

1987: Macao ) 79 7 Macau Internationa l Musi c Festiva l ( 5 th :

1991 : Macao) 79 8 Macau Internationa l Musi c Festiva l (9t h :

1995: Macao) 79 9 Mai, Ding 29 6 Mai, Xin 29 7 Mao, Di 41 3 Mao, Jizeng 298,93 4 Mao, Yuan 57,260,29 9 Mao, Yurun 838 , 108 3 Martin, Easthope , 187 5 7-1925 30 0 Mazel, L. (Leo) 80 0 Mei, Naihan 301,302,30 3

Meng, Yue 80 1 Mi,Xi 52 2 Min su yin yue yan jiu hui (6t h : 1989 : Guo

li Taiwan sh i fan d a xue) 80 2 Mitsuhashi, Kif u 108 5 Mittler, Barbar a 80 3 Mo, Ruowei 24 2 Mosike Liening xun zhang guo li Chaikefusij i

yin yue xue yuan. Yin yue li lun jiao yan zu 860

Mou, Hon g 40 2 Mou, Tianru i 668 , 669, 670, 80 4 Music Subject Committe e (Secondary ) 69 4

N Nanjing b u du i xuan chua n du i 12 7 Nanning Sh i wen hua ju xi qu zhi bian ji wei

yuan hui 80 5 Nei Mengg u z i zhi qu. Wen hu a ju 30 4 Ni, Hongji n 305,30 6 Ni, Ruili n 100 0 Nie, Chunw u 53 1 Nie, Er, 1912-1935 307,308,309,310 ; 311,

312, 313, 314, 315, 316, 317, 806,109 1 "Nie Er quan ji " bian j i wei yuan hui 31 4 Ning, Yong 109 4

O Orem, Presto n Ware , 1865-193 8 808 , 809 Ouyang, Huigang 109 7 Ouyang, Qianshu 54 9 Ouyang, Wen 1088,109 0 Ouyang, Zhanzh i 53 1

P Pan, Huanglong 318 , 319, 320, 321, 864 Pan, Yongzhang 81 1 Pan, Zhaoxia n 23 6 Park, Jae-Youl 62 6

325

Author Index

Pei Hu a Educatio n Foundatio n 812 , 813 , 814

Peng, Xiuwen 322 , 109 6 Perry, Nina 32 3 Piston, Walter , 1894-197 6 81 5 Po.You 10 1 Polnische Kammerphilharmoni e 107 1 Prout, Ebenezer , 1835-190 9 81 6 Pui Ching Middl e School , Hong Kong 32 4

Q Qi ye shu ju 817

Qian, Nanzhang 32 5

Qian, Renkang 81 8

Qian, Shanhua 32 6

Qian, Yiping 820

Qiao, Jianzhong 690

Qiao, Yu, 1954- 25 3

Qin, An 40 8

Qin, Geng 32 7

Qin, Yongcheng 32 8

Qing, Ping 580

Qing Shengzu, Emperor of China, 1654-172 2 822

Qing, Zhu 32 9 Qinrao, Jiachu 82 5 Qiu, Jin, 1875-190 7 15 1 Qiu, Kunlian g 82 6 Qiu, L i 330 , 106 6 Qiu, Shangfe n 108 1 Qu, Cong , 1944 - 61 9 Qu, Wei , 1917 - 331 , 332, 333, 334, 549 ,

1083 Qu, Wenzhong 335,109 2 Qu, Xiang 33 6 Qu, Xiaosong 337 , 338, 339, 109 3 Qu, Xixian 275,340,341,83 0 Quan, Rubi n 34 2

Quanzhou (Fujia n Sheng , China). Jiao yu ju 44,45

Quanzhou Sh i xi e chen g ma o y i hu o zha n 1124

Quanzhou (Fujia n Sheng , China) . Wen hu a ju 44,4 5

R Rajski, Wojciec h 107 1 Ren, Biming , 1904 - 16 9 Ren, Hongj u 61 5 Ren mi n yi n yue chu ban sh e 343 , 827 Ren min yin yue chu ban she. Bian ji bu 183 ,

226, 306 , 312 , 344 , 345 , 346 , 347 , 348 , 349,350,351,352,828

Ren, Hongj u 26 5 Ren, Na, 1894 - 82 9 Ren, Yingka i 52 2 Rimsky-Korsakov, Nikolay, 1844-190 8 830 ,

831 Rogal-Levitskii, Dm . (Dmitrii ) 832 , 90 2 Rong, Zhai 56 3 Rongqi, 1859-191 7 35 4 Ruoping 35 5

S Sachs, Curt , 1881-195 9 83 3 Sakka, Keisei , 1902 - 83 4 Sang, Tong 309,356,83 5 Sang, Yezhou 83 6 Schjelderup-Ebbe, Da g 83 7 Schoenberg, Arnold , 1874-195 1 83 8 Seashore, Car l E . (Car l Emil) , 1866-194 9

839 Seminar o n Aesthetic s o f Chines e Musi c

(1994: Hong Kong) 84 1 Sha, Me i 357,35 8 Shan Gan Ning bian qu wen hua xi e hui. Xi

ju gong zuo wei yuan hui 84 6

Author Index

Shan Ga n Nin g bia n q u we n hu a xi e hui . Yin yue gong zuo wei yuan hu i 84 6

Shandong Shen g Jing ju tua n 84 3 Shandong Shen g jin g j u tuan . Q i x i ba i h u

tuan ju zu 359 , 84 4 Shandong Sheng xin chuang zuo yin yue, wu

dao, qu yi hui yan ban gon g shi 36 0 Shandong y i shu xue yuan 84 5 Shang, Dey i 361,52 9 Shanghai jiao xiang yue tuan 1083 , 110 8 Shanghai Jing ju tuan. "Hai gang" ju zu 362 ,

1112 Shanghai Jin g j u tuan . "Longjian g song " j u

zu 36 3 Shanghai Jing ju tuan. "Zh i qu Weihu shan "

ju zu 36 4 Shanghai mi n z u yue tuan 110 9 Shanghai re n mi n ch u ba n sh e 365 , 366 ,

367 Shanghai Sh i gon g ren we n hua gong . We n

yi xue x i ban 39 4 Shanghai Shi qun zhong ge yong da hui cho u

bei xiao zu 368 , 405 Shanghai Sh i wen xu e y i shu jie lian he hu i

369 Shanghai Sh i wu dao xue xiao 37 0 Shanghai wen yi chu ban she 371 , 372, 578 Shanghai Xuhu i Q u sha o nia n gon g 207 ,

484 Shanghai y e jin gon g ye ju 2 8 Shanghai yin xie sh i nei yue tuan 110 8 Shanghai yi n yue xue yua n 688 , 848 , 849 ,

850 Shanghai yin yue xue yuan. Chuang zu o wei

yuan hui 8 1 Shanghai yi n yu e xu e yuan . Mi n yu e tua n

1109 Shanghai yin yue xue yuan. Nii zi chong zou

zu 39 7

Shanghai yin yue xue yuan. Sheng yue xi 3 73 Shanghai yi n yue xue yuan . Yin yue yan ji u

suo 85 1 Shanghai yu e tuan 14 9 Shanghai yu e tuan chuan g zu o 37 4 Shantou Diq u (China) . Wen hu a j u 37 5 Shanxi Shen g qun zhon g yi shu guan 12 5 Shanxi Shen g yi shu xue xiao 39 2 Shanxi we n y i gong zuo zhe 439 , 61 2 Shao, En 376,112 5 Shao, Guang 377 , 37 8 Shen, Deha o 110 9 Shen, Dong , 1956 - 85 3 Shen, Haoch u 37 9 Shen, Qi a 85 4 Shen, Songpin g 107 0 Shen, Xua n 85 5 Shen, Zheny a 8 0 Sheng, Mei-t i 75 7 Shenyang yin yue xue yuan (China) . "Don g

bei xian dai yin yue shi" bian wei hui 85 6 Shi, Baoru 51 2 Shi,Fu 100,204,380,381,39 2 Shi, Guangnan 38 2 Shi, Jun 270,41 4 Shi, Lemeng 38 3 Shi, Wanchun 384 , 385, 386, 61 4 Shi, Xiang 255,38 7 Shi yan guo yue tuan 85 8 Shi, Yongkang 38 8 Shi, Zhenrong 38 9 Shteinberg, Maksimilia n Oseevich , 1883 —

1946 83 0 Shui, Hetian 71 4 Shui, Wenbin 45 0 Si,Tukang 106 0 Si, Yifu 23 8 Sinn, Yuk-yee , Elizaleth 70 7 Siosobin, LB . 86 0

327

Author Index

Skrebkov, S. S. (Sergei Sergeevich), 1905 -1967 86 1

Sokhor, A. (Arnold) 86 2 Song, Jin 14 3 Song, Maosheng 863 , 1069 Song, Tao 40 3 Songla, Cailang 7 8 Stein, Leon 86 4 Su, Cong 39 1 Su, Guizhi 105 8 Su, Liyu 86 5 Su, Qinghua 105 9 Su, Shi, 1037-110 1 5 2 Su, Shouzheng 68 1 Su, Wenzhuo 11 1 Su,Xia 866,86 7 Sun, Chengfang 22 7 Sun, Ji-nan 86 8 Sun, Jingyun 80 0 Sun, Shao 392 , 1094 Sun, Wenming, 1928-196 2 39 3 Sun, Yilin 143,254,39 4 Sun, Yiqiang 39 5 Sun.Yongzhi 109 4 Sun, Yu, 1900- 30 9 Sun, Yuqin 64 0

T Tai, Xiuwu 51 5 Taibei Shi l i guo yue tuan 451 , 869, 870,

871,1115 Taibei Shi li jiao xiang yue tuan 87 2 Taibei Xian li wen hua zhong xin 201 , 715 ,

717 Taipingyang yue dui 106 0 Taiwan. Jiao yu ting 567 , 953, 963 Taiwan Sheng jiao xiang yue tuan 87 5 Taiwan zhu zong qing da ji yue tuan 112 7 Tan, Dun, 1957 - 396 , 1095

Tan, Mizi 39 7 Tan, Xiaolin, 1911-194 8 39 8 Tang, He 87 8 Tang, Jianyuan 87 9 Tang, Qiong 88 0 Tao, Jiazhou 39 9 Tao, Junqi 88 1 Taylor, Helen 30 0 Tchaikovsky, Peter Ilich, 1840-189 3 88 2 Tian 61 5 Tian, Chuan 27 8 Tian, Chuanliu 84 5 Tian, Feng, 1933- 400 , 1063 Tian,Ge 401,40 2 Tian, Guang 387,50 9 Tian, Liantao 403 , 404, 413 Tian, Mei 405,40 8 Tian, Qing 9 Tianjin Shi ge ming ge qu chuang zuo xue xi

ban 299,54 1 Tianjin Sh i quyi tuan 88 3 Tie, Yuan 40 6 Ting.Yu 100,39 2 Tong, Daojin 25 3 Tsang, Yip-fat, Richard 108 0 Tu, Huimin 109 7 Tu, Qiang 107 0 Tu, Yejiu 407,408,40 9 Tuo, Shui 52 1 Tzeng, S.K. 41 1

U University of Hong Kong. Centre o f Asian

Studies 704,707,708 , 716, 773,775,841, 983,996,1116,1117,1122

W "Wa shan" bian ji bu 41 2 Wan, Lin 413,41 4

328

Author Index

Wang, An-qi , 1955 - 88 5 Wang, Chunhen g 41 5 Wang, Deshen g 680,68 1 Wang,Di 416,41 7 Wang, Guangre n 7 2 Wang, Guotong , 1939 - 418 , 41 9 Wang, Hanhua 42 0 Wang, Jianmin 42 1 Wang, Jianzhong, 1933 - 13 , 330,421,422,

423,424,425,557,617 Wang, Jifu 41 3 Wangjiufang 108 3 Wang, Junyuan 48 8 Wang, Le i 10 1 Wang, Liang 55 2 Wang, Liangju n 84 5 Wang, Lianlin g 109 6 Wang, Lisan 426,427,42 8 Wang, Min g 42 9 Wang.Muli 108 7 Wang, Peifa n 43 0 Wang, Peiyua n 43 1 Wang, Qiuping 88 8 Wang, Qizhan g 72 3 Wang, Ro u 105 4 Wang, Se n 192,33 4 Wang, Shila n 49 2 Wang, Shiqua n 43 2 Wang, Shouta i 88 9 Wang, Shouyua n 46 4 Wang, Wei, 701-761 43 2 Wang,Weihua 109 4 Wang, Weizhe n 89 0 Wang, Xieru 88 4 Wang, Xilin 262,43 3 Wang, Xire n 43 4 Wang, Yanqiao 45 9 Wang, Yaohua 752,89 1 Wang.Yi 89 2

Wang, Yifu 109 4 Wang, Yiping 43 5 Wang, Yuanzhu 1070 , 1095 , 112 5 Wang, Yuhe 96 8 Wang, Yun 98 7 Wang, Yunjie, 1911 - 436 , 43 7 Wang, Zhaoyu 43 8 Wang, Zhengpin g 111 5 Wang, Zheny a 439 , 440, 893 , 894 Wang, Zhiwe i 41 8 Wang, Zhixiang 89 5 Wang, Zhuo 342,36 1 Wang, Zuoca i 27 5 Wanhuazhuren 88 4 Wei, Baogui 40 6 Wei,Bi 66 4 Wei, Han-zhang, Harold , 1906-199 3 181 ,

155,1073 Wei Hanzhang jia o sho u j i nian we n j i bia n

ji wei yuan hui 89 6 Wei, Hong 44 1 Wei, Jun 111 1 Wei, Qun 442,44 3 Wei, Shi 44 2 Wei, Tingge 89 7 Wei, Zhaoqun 109 8 Wen, Chyou-ch u see Wen Qiuj u Wen, Gon g 41 4 Wen hua bu wen xue yi shu yan jiu yuan. Yin

yue yan jiu suo 444 , 44 5 Wen, Longxin 109 7 Wen, Qiuj u 898,899,90 0 Weng, Zengkun 44 6 Wheeler, Nicholas John 90 1 Widor, Charle s Marie , 1844-193 7 90 2 Wong, Siu-Ki t 21 2 W o r k i n g G r o u p o n t h e T e a c h i n g o f

Cantonese Oper a 69 4 Wu, Anming 12 6

329

Author Index

Wu, Baolian g 109 4 Wu, Chunl i 59 8 Wu, Dajian g 133 , 448, 449, 450, 451, 452,

1098,1099 Wu, Dawe i 40 6 Wu, Dazha o 30 9 Wu,Gan-bo 77 4 Wu, Guodon g 69 0 Wu, Jiegao 45 3 Wu, Lingy i 97 9 Wu, Mengfe i 90 4 Wu, Peihu a 723,86 1 Wu, Qingshen g 45 4 Wu.Suxia 105 9 Wu, Xiaoyan 455,49 2 Wu,Xiaozhong 109 4 Wu, Xiula n 45 6 Wu, Yanyin 5 Wu, Yuanfang , 1952 - 457 , 45 8 Wu,Yue 18 5 Wu, Zengron g 24 0 Wu, Zha o 90 5 Wu, Zuqiang , 1927 - 4 , 276, 459, 460, 46 1 Wusimanjiang 380 , 46 2

X Xi bei xi qu yan jiu yuan. Yinyue z u 52 2 Xi, Shuyao 96 6 Xia, Jiabao 46 3 Xia, Kang 46 4 Xia, Ye 46 5 Xia, Zongquan 46 6 Xi'an yin yue xue yuan 90 6 Xi'an yin yue xue yuan. Chang'an gu yue she

1100 Xian, Xinghai , 1905-194 5 315 , 467, 468 ,

469, 470 , 471 , 472, 473 , 474 , 475 , 476 , 477,478,479,480,1091,1101

Xian Xinghai juan j i bian j i wei yuan hui 48 0

Xian, Yu-y i see Sinn, Yuk-yee , Elizabet h Xiang, Sihu a 90 9 Xiang, Wei 12 3 Xiang, Xin'en 22 8 Xiang, Zuhua 48 1 Xianggang xin g yu n yu e p u ten g yi n f u

wushe 159,160 , 161,162,163,164,165 , 166, 167 , 16 8

Xianggang Zhonghua gu o yue tuan 109 8 Xiao, Bing 48 2 Xiao, Hua 30,110 2 Xiao, Huang 48 4 Xiao, Lin 19 7 Xiao, Qin, 1935 - 485 , 94 5 Xiao, Xinghua 61 6 Xiao, Youmei, 1884-194 0 48 5 Xiao yue dui 109 4 Xiaoguang 61 5 Xiaohe 487,48 8 Xie, Zhongping 109 7 Xin, Huguang 56 4 Xin, Luguang 48 9 Xin, Qiji , 1140-120 7 5 2 Xin yin yue she 89 4 Xin, Zhongguo 1065,1076 , 1103 , 112 4 Xing zheng yuan wen hu a jian sh e wei yua n

hui (China) 677,912,913,975 , 976, 977, 980

Xingzhong 61 5 Xinjiang re n min ch u ba n sh e 49 0 Xiong, Zhicheng 49 2 Xiuliang 41 7 Xu, Aizhu 84 9 Xu, Changhui , 1929 - 485 , 494, 495 , 496,

497, 498 , 499 , 500 , 501 , 914, 915 , 945 , 1105,1106

Xu, Deming 110 7 Xu, Feixing 107 3 Xu, Hongyi, 1960 - 68 0

330

Author Index

Xu, Huanan 56 1 Xu, Jiangzhen, 1944 - 91 7 Xu, Jianwu 172,17 3 Xu, Jiaqi 108 1 Xu, Jingqing 50 2 Xu, Jinwen 50 3 Xu, Liangrong 91 8 Xu, Muyun, 1898 - 91 9 Xu, Qianling 50 4 Xu, Ruikun 97 4 Xu.Shijia 54 2 Xu, Shuya 50 5 Xu, Songren 506 , 507, 508, 107 1 Xu, Wenpeng 108 1 Xu.Xin 111 8 Xu, Xinpu 55 2 Xu,Xiyi 50 9 Xu, Yuan 2 2 Xu, Zhimin 109 7 Xu, Zhimo, 1896-193 1 56 8 Xue, Biao 111 8 Xue, Zhuguo 25 4 Xue, Zongming 920,92 1

Ya Zhou zuo qu jia lian meng. Zhonghua mi n guo zong hui 49 7

Yan,Di 92 2 Yan.Ke 510,51 1 Yan.Liangkun 1073,110 1 Yan, Shaoyi 51 2 Yan, Sheng 263,51 3 Yan, Tieming 51 4 Yang, Baosen 9 2 Yang, Buguang 92 3 Yang, Changshu 51 5 Yang, Guang 86 2 Yang, Hongnian 1 6 Yang, Huan 496,49 7

Yang, Jialuo 25 9 Yang, Jiucheng 51 6 Yang, Lanchun 27 8 Yang, Liqing 406 , 110 8 Yang, Luonuo 44 8 Yang, Ming 111 8 Yang, Minwang 83 2 Yang, Mu, 1940 - 32 5 Yang, Pu-kuang see Yang, Buguan g Yang, Qinglu 89 5 Yang, Ruxing 106 6 Yang, Shaoyi 51 7 Yang, Sheng 92 4 Yang, Shih-peng, Danie l 701 , 925 Yang, Wei 110 8 Yang, Xiaozhen 109 8 Yang, Yinliu 518,92 6 Yang, Zhengren 51 9 Yang, Zhizhong 52 0 Yao, Guanrong 1063,112 5 Yao, Jiye 52 1 Yao, Ling 52 2 Yao, Mu 401,48 8 Yao, Siyuan 54 7 Yazhou zuo qu jia lian meng (4th : 197 6 : Min

hang ju guo ji hui yi ting) 92 8 Yazhou zuo qu jia lian meng . Zhonghua mi n

guo zong hui 92 8 Ye, Dong, 1930 - 523 , 1109 , 111 1 Ye, Jiawen 52 4 Ye,Lifeng 105 9 Ye, Mingmei 929,93 0 Ye, Qiongfang 68 9 Ye, Ting, 1896-194 6 62 1 Ye, Xiaogang 525 , 526, 527, 111 0 Ye, Xuran 1109,111 1 Yen, Su, 1930 - 52 8 Yi.Deri 52 9 Yi,Xuan 33 0

331

Author Index

Yi'anzhuren 53 0 Yin, Chengzhong 1101,111 2 Yin, Falu 926,105 5 Yin, Han'guan 53 1 Yin, Xichen 52 9 Yin yue ch u ba n she . Bia n j i b u

532, 533 , 932 313,475,

Yin yue chuang zu o bian j i bu 53 4 Ying, Shangneng 53 5 Yomiuri Nihon Koky o Gakuda n Yong, Cheng 20 3

1085

You, Changfa 49 , 432, 536, 537, 53 8 You,Yufen 105 8 Yu, Jiaqi 84 9 Yu,Liling 112 3 Yu,Lina 111 2 Yu,Lizhen 112 4 Yu, Maiqing 44 6 Yu, Runyang 933,96 6 Yu, Shuyu 46 3 Yu, Suxian 206,540,54 1 Yu, Yongqing 109 4 Yu, Yuzhao 91 3 Yu,Yuzi 542,79 5 Yuan, Bingchang 93 4 Yuan, Enfeng 39 2 Yuan, J ingfang 9 3 5 Yuan, Jingmei 93 6 Yuchen 111 5 Yue, Fei, 1103-114 2 22 2 Yue ju xue shu yan tao hui (1992 : Xianggang

da xue Yazho u yan ji u zhon g xin ) 1116 , 1117

Yue, Sheng 93 7 Yunnan Shen g x i ju chuan g zu o

938 yan ji u sh i

Z Zeng,Suzhi 109 7 Zeng, Xingkui, 1946 - 93 9 Zeng, Yongyi 941,94 2 Zhang, Dichan g 54 7 Zhang, Fan 26 7 Zhang, Feng 94 3 Zhang, Guangta i 89 5 Zhang, Hanhu i 54 8 Zhang, Hongda o 83 1 Zhang, Hongm o 83 7 Zhang, Jigao, 1926 - 485 , 945 Zhang, Jing'an 54 9 Zhang, Jiren, 1945 - 717,94 6 Zhang, Lu 55 0 Zhang, Meitong 10 9 Zhang, Minqua n 94 7 Zhang, Pe i 55 1 Zhang, Peij i 143,30 6 Zhang, Pengd i 55 2 Zhang, Qiany i 553,554,111 8 Zhang, Qingzh i 64 0 Zhang, Qiusheng 1 3 Zhang, Rujun 555,94 8 Zhang, Ruogu 949,95 0 Zhang, Shu 55 6 Zhang, Shuzhen 41 7 Zhang, Taijie 84 5 Zhang, Wen 55 7 Zhang, Wen'gang 55 8 Zhang, Xianghua 95 1 Zhang, Xiaofeng 95 2 Zhang, Xiaohui 55 9 Zhang, Xiaoj ie 111 8 Zhang, Xuanwen 560 , 95 3 Zhang, Yanwu 109 4 Zhang, Yuci 59 8 Zhang, Zengliang 56 1 Zhang, Zhongpeng 38 6

332

Author Index

Zhangyu 111 5

Zhao, Bang 56 2

Zhao, Chong 95 4 Zhao, Feng 563,95 5 Zhao, Jingshen, 1902 - 78 8 Zhao,Ke 56 4 Zhao, Lianjia 95 6 Zhao Lianjia q u yi xuan 95 6 Zhao, Meibo , 1905 - 23 , 565, 630 Zhao, Ming 20 3 Zhao, Qin, 1940 - 95 8 Zhao, Weiqing 73 6 Zhao, Xiaosheng. 566 , 105 6 Zhao, Xuejin 52 0 Zhao, Yongnan 56 7 Zhao, Yuanren, 1892 - 568 , 95 9 Zheng, Daxi n 430,56 9 Zheng g e bian xua n xia o zu 57 0 Zheng, Jinyang 96 1 Zheng, Lizao 57 1 Zheng, Lu 572 , 573, 574, 57 5 Zheng, Liicheng , 1918-197 6 57 6 Zheng, Qiufeng 577,57 8 Zheng, Rongxing 96 2 Zheng, Sisen , 1944 - 579,111 5 Zheng, Ying 12 7 Zheng, Zheny u 58 0 Zheng, Zhisheng 58 1 Zhong, Bingy i 96 3 Zhong, Chuanxing 96 4 Zhong, Shige n 18 4 Zhong yang j ing j u tuan 111 9 Zhong yang min z u yue tuan 111 1 Zhong yan g mi n z u yue tuan . h e chan g du i

1077 Zhong yang yin yue xue yuan (China ) 198 ,

965, 966, 967, 96 8 Zhong yan g yi n yu e xu e yua n f u sh u zhon g

deng yin yue xue xiao 97 1

Zhong yang yin yue xue yuan. Min z u qi yue xi 58 2

Zhong yang yin yue xue yuan. Min zu yin yue yanjiusuo 58 3

Zhong yang yin yue xue yuan. Shen g yue x i 584

Zhong yan g yi n yu e xu e yua n xu e ba o sh e 967

Zhong yang yin yue xue yuan. Yan j iu bu 585 , 586

Zhong yang yin yue xue yuan. Yin gong tua n 587

Zhong yang yin yue xue yuan. Yin yue l i lu n xi 58 2

Zhong yang yin yue xue yuan. Yin yue xi 97 0 Zhong yang yin yue xue yuan. Yin yue xue x i

542, 96 9 Zhong yan g yu e tua n 400 , 473 , 588, 589 ,

590,591,592,595,1064,1119 Zhong yan g yu e tua n h e chan g du i 1066 ,

1073 Zhong yang yue tuan j iao xiang yue dui 1063 ,

1066,1067,1095,1125 Zhong yan g yu e tuan . Jia o xian g yu e tua n

1096 Zhongguo guang bo min z u yue tuan 109 6 Zhongguo guan g bo y i shu tuan . Mi n z u yue

tuan 107 7 Zhongguo guo ji ren ca i jiao liu xie hui 81 3 Zhongguo. Guo w u yuan. Wen hu a zu . We n

yi cong kan xia o zu 59 4 Zhongguo jing ju tua n 595 , 596, 97 3 Zhongguo mi n jian wen y i yan jiu hui 62 4 Zhongguo mi n z u yin yu e xu e hu i xu e sh u

yan tao hui (1st : 199 1 : Guo l i Taiwan sh i fan d a xue) 97 4

Zhongguo mi n z u yin yu e xu e hu i y i (2n d : 1986 : Guo l i Taiwan shi fan da xue) 975 , 976

333

Author Index

Zhongguo mi n z u yin yu e xu e hu i y i (3r d : 1987 : Guo l i Taiwan shi fan da xue) 97 8

Zhongguo mi n z u yin yu e xu e hu i y i (3r d : 1988 : Guo l i Taiwan shi fan da xue) 977 , 980

Zhongguo mi n z u yin yu e xu e hu i y i (3r d : 1988: Taibei ) 97 9

Zhongguo mi n z u yin yu e xu e hu i y i (4t h : 1988 : Guo l i Taiwan shi fan d a xue) 98 1

Zhongguo min zu yin yue zhou (1983 : Taibei) 982

Zhongguo sheng yue yi shu fa zhan fang xian g yan tao hui (1992,1993 : Hong Kong) 98 3

Zhongguo w u ju tuan 597 , 98 4 Zhongguo xi qu yan jiu yuan (Beijing , China )

598 Zhongguo xian da i zuo qu jia yin yue jie (1s t

: 198 6 : Hong Kong , China) 112 0 Zhongguo y i shu ya n ji u yuan . Yi n yue ya n

jiu suo 1 , 600, 601, 690, 985, 986, 98 7 Zhongguo y i shu ya n ji u yuan . Yi n yue ya n

jiu suo. Beijing g u qin yan jiu hui 98 8 Zhongguo y i shu ya n ji u yuan . Yi n yue ya n

jiu suo. Zhongguo yin yue nian jian bian j i bu 68 6

Zhongguo y i shu ya n ji u yuan . Yi n yue ya n jiu suo. Zi liao shi 98 9

Zhongguo yin xie li lun chuang zuo wei yuan hui 99 0

Zhongguo yi n yue jia xie hui 62 , 602, 603, 604, 806 , 991, 992, 99 3

Zhongguo yi n yue jia xi e hui . G e q u bian j i bu 60 5

Zhongguo yi n yu e ji a xi e hui . Ne i Mengg u fen hu i 60 6

Zhongguo yin yue shi jiao yan shi 542 , 969, 970

Zhongguo yin yue shi yan tao hui ( 5 th : 1993

: Xianggang d a xu e Yazhou yan ji u zhon g xin) 112 2

Zhongguo yin yue xie hui. Fujian fen hui. Min zu yin yue wei yuan hui 66 7

Zhongguo yin yue yan jiu suo 603 , 806, 992, 993, 99 4

Zhongguo yin yue yan jiu suo. Zi liao shi 99 5 Zhongguo yin yue yu Ya zhou yin yue yan ta o

hui (1988 : University of Hong Kong) 99 6 Zhongguo zhon g yan g yue tuan . Jia o xian g

yue dui. 108 9 Zhonghua mi n gu o b i jia o yi n yu e xu e hu i

982 Zhonghua mi n su yi shu ji jin hui 802 , 981,

997 Zhonghua quan guo yin yue gong zuo zhe xie

hui 60 7 Zhonghua wen hua fu xing yun dong tui xing

wei yuan hui 920 , 92 1 Zhonghua xia n guan yan jiu tuan 105 8 Zhou, Biyu e 110 3 Zhou, Chengmao 1065 , 1076 , 1123 , 112 4 Zhou, Dafen g 99 8 Zhou, Ha o 39 3 Zhou, Long , 1953 - 608,112 5 Zhou, Shushe n 609,61 0 Zhou, Tongfang 108 1 Zhou, Xiangyu . 105 6 Zhou, Xiaoyan 100 0 Zhou, Xinfang , 1895 - 50 3 Zhou,Yanjia 109 4 Zhou, Yaokun 25 1 Zhou,Yuguo 109 4 Zhou, Yuhui 18 8 Zhou, Zhongkan g 110 9 Zhu, Bihu a 100 1 Zhu, Changyao 5 1 Zhu, Hengqian 61 1

334

Author Index

Zhu, Jian'er 327,612,613,112 6 Zhu, Liqia n 61 4 Zhu, Nanxi 61 5 Zhu, Shimin 651 , 655 Zhu, Sudian 100 2 Zhu, Wenzhou 42 1 Zhu, Yongzhen 848 , 100 3 Zhu, Zho u 61 6 Zhu, Zongqin g 1097,112 7 Zhuan, Dongda i 47 8 Zhuang, Benli 1004,1005,1006,1007,111 5 Zhuang, Ha n 5 0 Zhuang, Tao 2 2 Zhuang, Yan 61 7 Zhuang, Yifu 100 8 Zong, Jiang 618 , 619 Zuo, Yin 97 1 Zuofan 62 1

Title Index

A A! qi n a i de Yili he : du chang ge qu 40 1 Abing q u j i : xian p u ban 1 Academic informatio n o n musi c 115 2 After sprin g : two pianos 21 5 Ai gu o sheng chan 58 7 Album o f Chinese pian o pieces 61 0 Applied forms : a sequel to musical form 81 6 Art o f singing, The 63 0 Asian composer s leagu e conference , Fourt h

928 Asian Composers ' Leagu e Conference /

Festival 197 9 : Octobe r 11-19 , 1979 , Seoul, Korea, The sixt h 62 6

Asian music with specia l reference t o Chin a and Indi a : Musi c Symposi a o f 34 t h ICANAS 70 6

Atang we n g e qu xuan j i 14 7 Awa re n mi n chan g xi n g e : ge ming g e q u

519

B BA : a special issue of chamber music by Guo

Wen-jing 107 0 Ba: Guo Wenj ing shi nei yue zuo pin j i 107 0 Ba Min yu e tan 112 8 Bai fan : du chan g g e qu 45 5 Bai ji a chu n : gang qi n y u gu o yu e tua n d e

xie zou qu 49 4 Bai mao nii: zong pu: ge ming xian dai wu ju

370 Bai niao yin 110 7 Bai she zhuan : [guo ren chuang zuo ge ju yan

chu yu e pu] 49 5

Bai yun g u xiang : Lin Shengx i g e yue zha n 1081

Baiqiu'en jiao xiang shi: guan xian yue zong pu 26 9

Ballad o f singin g ridg e : solo piec e fo r pip a 55

Ballad of the army : for chorus and piano 3 6 Bamboo flut e concert o : The peacoc k flie s

southeast 108 5 Ban chan don g ling Zha sh i nan ji e 82 5 Ban yin j ie kou qin 77 7 Banana tree , The 5 2 Bang d i xi e zo u qu : kong qu e don g na n fe i

jiao xiang sh i 108 5 Bei feng chui : g e ju xuan q u 55 0 Bei feng chui : xiao t i qin du zou qu 22 8 Bei guan yin yue 91 8 Beij ing qin xun 112 9 Beijing son g : da t i qin du zou qu 40 7 Beijing x i xun da o bian zhai : guan xian yu e

qu : zong pu 57 2 Besedy ob orkestre 83 2 Bi jiao yin yue xue 83 3 Bi jiao yin yue yan jiu 113 0 Bi ye ge : ge ming l i shi ge qu 30 7 Bian jiang de quan shui qing you chun : gang

qin ban zo u pu 42 9 Biao yan chang 6 3 Bing ju xing 3 6 Bing ju xing : jiao xiang he chan g q u 3 7 Bitan ye qu : nan hu , g u zheng 8 3 Blind, The 49 8 Borderland moo n : for soprano , sexte t an d

percussion, The 6 5

Title Index

Building a CD librar y : 'Dr. Liu Ching-chih ' 1075

Butterfly drea m 41 1 Butterfly lover s violin concert o : violin an d

piano, The 2 7

C C.C. Li u Collection, interview , Th e 105 7 Cai lian ni i : hun shen g si bu he chan g 15 3 Cai sang zi 5 2 Cai yo u g u niang : nii shen g xia o he chan g

huo er chong chang: qun zhong ge qu 20 3 Cai Yuanpei z i liao ji 62 7 Can ka o yu yin yong shu mu ju yao 101 4 Can xian g chuan g e : di z i du zou qu 19 9 Cang Shan ge sheng yong bu luo : ge ming ge

qu 55 7 Cao yuan mu min xue da zhai: ge ming ge qu

529 Cao yuan shang de hong wei bing jian dao le

Mao zhu x i: g e ming ge qu 10 0 Cao yuan xiao jie mei: pi pa xie zou qu : zong

pu 45 9 Catalogue of Cantonese opera scripts, A 70 4 C D b a o k u 107 5 Central Conservator y o f Music 965 , 966 Chaikefusiji lu n yin yue yu yin yue jia 88 2 Chan hu i 37 7 Chang hen g e : qing chang ju 18 1 Chang g e de yi shu 63 0 Chang ge i "Jinzhumami" de ge : du chang ge

qu 8 4 Chang h e j i 52 4 Chang hen g e 18 0 Chang he n g e : qing chan g ju j i li u shou h e

chang q u 107 3 "Chang zheng " jiao xiang qu 7 5 Chang zh i shan g e gei dan g tin g : gang qi n

ban zo u pu 18 9

338

Chang'an g u yue 110 0 Chang'an g u yue pu 22 0 Chansons revolutionaire s d e Chine 59 3 Chao j u yin yue 67 4 Chaozhou yi n yue qu ji 37 5 Chen Gan g z i liao ji 63 1 Chen Guanhu a d e Taiwa n F u Ia o mi n jia n

yinyue 19 3 Chen Kuanku a Taiwanes e Fula o folk musi c

193 Chen Neng j i zuo pin j i 106 2 Chen Sanw u Niang x i lie . 1 112 3 Chen Tianh e g e q u xua n j i : gang qi n ba n

zou pu 4 6 Chen Tianh e z i liao ji 63 9 Chen Xiaohon g zhua n j i 106 5 Cheng yu a i: hun shen g si bu he chang 23 6 Cherishing thought s o f Red Clif f 3 8 Chi b i huai gu 3 8 Chi da n zhon g xi n : Chaoxian g e j u "Xu e

hai" zhu t i ge : gang qin du zou qu 42 2 Chi jiao yi sheng xin xiang dang : ge ming ge

qu 49 2 Chi zh i yan jiu 100 5 Chime stones of ancient China: part 1 100 6 Chin playin g of Sun Yu-chin , The 64 0 China musica l culture educatio n 116 3 Chinese ancien t musica l instrumen t 90 4 Chinese contemporar y pian o pieces 9 7 Chinese fol k art s annual 116 2 Chinese fol k song s for sol o voice 15 2 Chinese fol k song s today 109 8 Chinese musi c 80 3 Chinese nationa l fol k musi c 113 6 Chinese pieces for th e cell o 6 8 Chinese piece s for th e violi n 59 9 Chinese rhapsod y 109 6 Chong chan g ge qu ji 34 4 Chorus work s 45 6

Title Index

Chromonica / by Lau Mok, The 77 7 Chuan ton g he sheng xue : zhu zhong lian xi,

j ing zhen gui ze 69 2 Chuang zu o ge qu xuan 13 6 Chui qi ying di chang Beijing : guan yue xiao

he zo u 35 5 Chun da o ca o yuan : ba wu du zo u qu. Xia o

xing min z u yue dui ban zo u 51 4 Chun dao Daliang shan : da ti qin du zou qu :

gang qin ban zo u 43 0 Chun da o tian jian : gao hu d u zou qu. Xia o

xing min z u yue dui ban zo u 25 2 Chun gen g qu : min z u qi yue qu 43 8 Chun jian g hua yue ye : gu qu 6 6 Chun ma n Yanhe pan : di zi du zou qu 55 9 Chun shu i 21 9 Chun tia n d a he chan g 284 , 28 5 Chun tia n lai le : Zheng Qiufeng g e qu xuan :

fu gan g qin ban zo u 57 7 Chun w u : gang qin d u zou qu 39 5 Chun zh i li i zu qu : Ding Shand e gan g qi n

zuo pin 7 6 Ci pu 82 2 Ci yu yin yue 78 2 Cicada sloug h 26 6 Cinq poeme s d e Pa i Ts'ieou 49 9 Collected essay s on ethnomusicolog y 76 2 Collection o f arts songs 7 8 Collection o f Chines e violi n melodies , A

1121 Collection o f orchestral work s by Tan Dun ,

A 109 5 Come t o the fai r 30 0 Compositions awarded with "Chinese recor d

prizes" : symphony 110 8 Concentrated cours e in traditional harmony .

Chinese, A 69 2 Concerto pou r pian o e t orchestr e chinoi' s

494

Concise cours e o f genera l musi c histor y o f China, A 86 8

Cong Ho u Youzon g de Pin g ju lu o gu kan s i shi nia n la i Taiwan Pin g j u d e bia n qia n yu fa zhan 89 8

Cong qi n q u chuan g zu o kan g u qin yi n yu e de feng g e 92 9

"Cong 'Shi mian mai fu' de ban ben kao zheng kan p i pa yan zou yi shu de fa zhan" 67 1

Contemporary Chines e Composer s Festival , First 101 0

Contemporary Hon g Kon g music 108 0

D D xiao diao zou ming qu : xiao ti qin yu gang

qin : zuo pin d i san hao 467 , 46 8 Da dao jin xing qu : ge ming li shi ge qu 29 7 Da dao "si ren bang", jiang shan wan dai hong:

nan ni i shen g e r chon g chan g : gang qi n ban zo u 23 3

Da jia chang 34 5 Da jiang nan bei : xiang yin jin chang 109 8 Da lu ge : ge ming ge qu 30 8 Da l u ge : nan shen g s i chong chan g : gang

qin ban zo u pu 30 9 Da qing he pan : ban h u zh u zou 56 1 Da t i qin chuang zu o qu xuan 6 8 Da t i qin qu s i shou 3 3 Da ya qing yin : gu qin gu yue zhan 78 3 Da zha i hong hu a gen g xian ya n : nii shen g

qi chang : gang qin ban zo u 42 1 Da zhai hong hua pian di kai: ge ming ge qu

299 Dan g u yin yue yan jiu 75 4 Dan tu i 26 6 Dan xian pa i zi qu xuan j i 58 3 Dang da i Zhonggu o yi n yu e chuan g zu o ga i

shu 73 0

339

Title Index

Dang de yang guang zhao yao zhu zu guo : ge ming ge qu 52 0

Dang qian sheng yue chuang zuo wen t i 99 1 Dao di ren hou fan g qu : ge ming l i shi ge qu

469 Dao non g cu n qu , da o bia n jian g q u : gang

qin ban zo u pu 19 0 Daqing da o l u kuan yo u guan g : ge ming g e

qu 41 5 De jiang ge quji 6 2 Deng yue : nan ga o yin d u chang q u 11 1 Der Anbruch de s Tages : fur Orcheste r 39 1 Di er jiao xiang qu 28 6 Di er jiao xiang yue 106 3 Di er jiao xiang yue kang Ri zhan zheng: guan

xian yue zong pu 43 6 Di e r jia o xian g yu e "Qin g min g ji " : gua n

xian yue zong pu 4 1 Di er j ie Zhongguo min z u yin yue xue hui yi

975 Di er jie Zhongguo min zu yin yue xue hui y i

lunwenj i 97 6 Di er Xinj iang wu qu 7 7 Di liu qi kai fang jian sh e yan ta o ban 81 2 Di liu qi Zhongguo gao ji gong wu yuan jin g

ji guan l i pei xu n ba n : xue yua n sho u c e 813

Di pin g xia n : di e r jiao xian g yu e : wei ni i gao yin, na n zhon g yi n h e jia o xian g yu e dui e r zuo 52 5

Di ping xian : Ye Xiaogang guan xian yue zuo pinji 111 0

Di sa n ji e Gan g R i lia n h e c i sha n yi n yu e hui 69 7

Di san jie Zhongguo mi n z u yin yue xue hu i yi 97 7

Di san jie Zhongguo mi n z u yin yue xue hu i yi ji lu 97 8

Di san jie Zhongguo mi n z u yin yu e xue hu i yi lun wenj i 97 9

Di san j ie Zhongguo mi n z u yin yue xue hu i yi lun wen ji . Fu ce 98 0

Di si jie guo ji min zu yin yue xue hui yi 67 7 Di si jie Zhongguo min z u yin yue xue hui y i

j i lu 98 1 Di si qi Zhongguo shao shu min zu zhou chang

yan ta o ban 81 4 Di yi hao ping jun li i gang qin qu j i: gang qin

du zou qu (zu o pin li u hao) 6 9 Di yi jiao xiang qu 28 7 Di yi jiao xiang qu : zong pu 27 3 Di yi jie Zhongguo xian dai zuo qu jia yin yue

jie 648 , 101 0 Dian yin g ge qu xuan 7 4 Ding Shande 1 5 art songs 7 9 Ding Shande y i shu ge qu ji 7 8 Ding Shande y i shu ge qu shi wu shou 7 9 Ding Shande yin yue nian pu chang bian 65 0 Ding Shande z i liao ji 65 3 Ding z u Sh i zhen g j u y i sh u chan g d i d e z i

liao 69 6 Dong bei kang lian ge qu xuan 12 4 Dong bei xian dai yin yue shi liao di yi ji 85 6 Dong bu l a yu dong bu l a yin yue 29 8 Dong fang hong : Shanbei min ge : guan yu e

he zo u 57 3 Dong fan g yi n yu e xu e hu i xi n x i jia o li u

1131 Dong wu da xue wen xue yuan di wu jie xi ji

xue sh u ya n ta o h u i : yi n yue yan ta o hu i lunwenj i 94 6

Dongbei lun han shi qi yin yue gai kuang 78 7 Dongbei xian dai yin yue shi liao di yi ji 85 6 Donglai zuo pin xuan j i 54 4 Dongshan Kuiyi hua yi : gang qin zu qu 42 6 Dongting xin ge : ge ming ge qu j i 18 6 Drei klavierstiicke 50 7

340

Title Index

Drokka (1982/83) : Quintett fu r Flote, Oboe, Klarinette in B, Horn i n F und Fagott 45 7

Du chang ge ji 17 8 Du chang ge qu 43 2 Du chan g ge qu ji 11 2 Du chang ge qu xuan 85 , 373 Du juan : nii sheng san bu he chan g 5 Dui "Chen g zha i feng qing " e ping d e yi xi e

hui yin g : zheng da Huang Yingq i yi yuan 925

Dui wei hua he shen g xue 63 2 Dui wei yu fu g e jiao cheng 65 4 (Dulong) Pia o niu j i 5 6 Dunhuang p i pa qu pu 52 3 Dunhuang q u p u : pi p a q u e r sh i w u sho u

1111 Dunhuang q u z i c i: Lu o Jingjing gua n xia n

yue zuo pinji 108 4 Dunhuang yu e pu 53 , 54 Duo cai duo zi de min su yin yue 914 , 110 5 Duo ye : a collection o f orchestral work s b y

ChenYi 106 7 Duo y e : Chen Y i guan xia n yu e zu o pin j i

1067

E East i s re d : a son g an d danc e epi c o f th e

Chinese revolution , Th e 111 3 Eastern Relic Palace of Panchen Lamas bkra-

shis-mam-rgyal, The 82 5 Economic managemen t trainin g programm e

for senio r governmen t officers , Th e sixt h 813

Elishan zh i ge : hun shen g s i bu h e chan g : Taiwan min g e 15 4

Elishan zh i ge : Taiwan Gaosha n z u min g e 448

E'mei z u min ya o 10 0 shou 106 9 Er hu ya n zou yi shu zong heng ta n 89 2

Er quan yin g yue : xian yue s i chong zo u 3 Er quan yin g yue : zong pu : xian yue he zo u

4 Er quan ying yue ; Ting song : er hu du zou qu

2 Er tong ge qu 49 6 Er tong qing chang ju : sen lin de sh i 49 7 Ethno-musicology 113 2 Exercises i n melody-writing 66 8 Explorations i n music 115 0

F Fa mu gon g ren g e : ge ming ge qu 21 0 Famous musician Ma Shi Chong, The 108 9 Fan shen da o qing : ge ming ge qu : Shanbei

dao qing : [nii sheng du chang] 43 9 Fang fei j i 15 5 Feihu sha n : gu shi da he chan g 55 8 Female choru s book 30 3 Feng shou hua e r man gao yuan : di zi du zou

qu. Min z u yue dui ban zo u 42 0 Feng shou yu ge : suo na d u zou qu 22 7 Feng xue gao yuan q i che bing : di z i du zo u

141 Feng yang ge wu : hun shen g s i bu he chan g

156 Feng Zikai z i liao ji 65 9 Festival de Artes de Macau Ano Novo Lunar :

20 de Fevereiro a 1 6 de Marco, II I 66 0 Festival de Artes de Macau : 26 de Fevereir o

a 21 de marco d e 1993 , IV 66 1 Festival de Artes de Macau : 3 a 20 de Marc o

d e l 9 9 4 , V 66 2 Festival de Artes de Macau : 4 a 27 de Marc o

de 1995 , VI 66 3 Festival Internaciona l d e Musica d e Macau ,

I 79 7 Festival Internaciona l d e Musica d e Macau ,

IX 79 9

341

Title Index

Festival Internacional d e Musica de Macau : programa, 199 1 79 8

Formation an d developmen t o f Shamanis m and Manchuria n sorcerer' s danc e musi c 755

Forteptsano kvtsnte t 28 8 Fou Le i an d Fo u Ts'on g : a pla y i n tw o

movements 70 1 Four Becket t song s 21 6 Four songs for childre n 49 6 Fu Cong z i liao ji 66 5 Fu diao yin yue 86 1 Fu gequ xi e zuo 63 7 Fu ge xie zuo ji shu gang yao 65 2 Fu Lei yu Fu Cong : liang ge yue zhang de x i

ju 70 1 Fu Lei yu ta de sh i jie 71 9 Fu Lei zi liao j i 66 6 Fuqin j iege 15 7 Fuj ian min j ian yin yue j ian lu n 75 2 Fuj ian mi n j ian yin yue yan j iu 66 7 Fujian na n yi n chu ta n 89 1

G G xia o diao gang qin xie zou qu 14 4 Gada me i li n jiao xian g sh i : guan xia n yu e

zong pu 48 9 Gang q i ge ming qiang : ge ming ge qu 45 4 Gang qi n ban chan g "Hon g deng ji" 59 5 Gang qi n fu diao xiao qu 1 1 shou 3 4 Gang qi n jian y i wei xiu fa 83 6 Gang qi n lia n x i qu s i shou 30 5 Gang qin quj i 15 8 Gang qi n q u j i : Zhongguo xia n da i zu o pi n

97 Gang qi n q u sa n shou 19 6 Gang qin qu xuan : shao nian er tong: 1949—

1979 60 2 Gang qi n w u chong zo u 28 8 I

342

Gang qi n xia o pin j i 32 6 Gang qi n xi e zou qu 50 6 Gang qin xi e zou qu Huanghe 107 8 Gang qi n xi e zo u qu "Huanghe " : gang qi n

ban chan g "Hon g den g ji" 111 9 Gang qi n xi e zo u qu 'Lu o da yu ' zh u t i bia n

zou 107 1 Gang qin zo u ming qu 28 1 Gang ti e hong li u yong xiang qian : ge min g

ge qu 27 0 Gaoshan z u de yin yue 78 5 Ge chan g Hua zhu x i: guan yue he zou 50 9 Ge chang Jinggang shan : du chang, gang qin

ban zo u 40 6 Ge chang wo men de xin Xizang : ge ming ge

qu 46 4 Ge chan g yu yan y i shu 91 7 Ge c i xie zuo chang sh i 73 9 Ge ha i lan g hua : "Guangxi mi n g e gai bia n

quxuan" 11 6 G e j u A B C 94 9 Ge j u Dou' e yua n ch a q u : y i me n wan g

(Dou'e chang ) 44 9 Ge j u 'Eyiguli ' xuan qu : fu gang qin ban zo u

380 Ge min g g e qu 10 2 Ge min g g e qu d a jia chan g : ge ming g e q u

xuanji 53 2 Ge min g ge qu xuan 10 3 Ge min g l i shi ge qu 10 4 Ge min g qin g nian ji n xin g qu : ge ming g e

qu 40 2 Ge min g xia n da i Jing j u Hon g s e niang z i

jun : quan ju 97 3 Ge min g xia n da i Jing j u Longjian g son g :

zhu ya o chan g dua n jin g h u ba n zo u p u 365

Title Index

Ge min g xian da i Jing ju Qi x i Bai hu tua n : zhu ya o chan g dua n jin g h u ba n zo u p u 366

Ge min g xian dai wu ju Hong se niang z i jun zu qu : gang qin d u zou qu 10 5

Ge q u chuang zu o j iang zuo 73 1 Ge q u chuang zu o man ta n 87 8 Ge q u gang qin ban zo u de xie zuo 54 0 Ge q u xie zuo 86 6 Ge yon g zhi hui j i chu zh i shi 94 7 Ge zh e yu ge 65 6 Gelige d e he shen g ya n ji u : guan y u t a du i

yin xiang pai yin yue suo zuo gong xian d e tan ta o 83 7

Gen zh u Mao zhu xi xiang qian zou : ge ming ge qu 24 2

Geng yu n zhe zhi ge : nong cu n g e qu zhen g ge xuan 60 5

Gong nong bing ge qu xuan 10 6 Gong nong bing xue yuan zhi ge : ge ming ge

qu 18 5 Gong she chun guang hao : xiao ti qin qi zou

qu : shou feng qi n ban zo u 46 6 Gong she dai lai hao sheng huo : du chang ge

qu : nii gao yin yong 52 1 Gong y e xu e Daqin g : qi chan g : gang qi n

ban zo u 33 0 Green-lake serenad e : nan hu , zhen g 8 3 Gu c i xie zuo zhi shi 72 1 Gu dia n x i qu cun m u hui kao 100 8 Gu d u fen g qin g : min z u guan xia n yu e q u

39 Gu niang sheng lai ai chang ge : du chang ge

qu 61 4 G u q i n 69 9 Gu qi n qu j i 98 8 Gu qin g yan j iu 100 6 Gu shi bie qing, zuo pin di shi si hao : wai san

shou 47 0

Gu shi shi shou, zuo pin di er shi wu hao 47 1 Gu xian g : hun shen g s i bu chang 26 7 Gu : xiao t i qin du zou qu : gang qin ban zo u

337 Gu zhen g xie zou qu Tian xian pe i 45 0 Guan Hanqin g Sangu o g u sh i z a ju ya n ji u

757 Guan Hanqin g Sa n gu o g u sh i z a ju ya n ji u

(yuan gao ) 101 5 Guan sha n yu e : nii ga o yi n d u chang , li u

chong zo u ji da ji yue 6 5 Guan xia n yue dui jiang hua 83 2 Guan xia n yue fa yuan l i 83 0 Guan y u l i shi ji zai , li shi ren sh i yu shi xu e

yan jiu gua n nian d e bu fen ya n lu n xua n bian : "Zhongguo yin yue nian jian" 199 0 nian Xi'a n xu e shu yan tao hui ca n kao zi liao 68 6

Guan yu wei "Xin jing yin yue yuan" de dia o cha 68 5

Guan y u w o gu o yi n yu e we n hu a lu o ho u yuan yin de tan ta o 101 2

Guan yu e wu chong zo u 26 2 "Guang Ling San" : a collection of orchestra l

works 112 5 Guang lin g sa n : jiao xiang q u : Zhou Lon g

guan xian yue zuo pin j i 112 5 Guang ming xing ; Chu ye xiao chang : er hu

du zou qu 25 8 Guangdong fang yan xue sheng ge qu ji 25 7 Guangdong g e ming ge qu xuan 11 5 Guangdong min ge he chang qu liu shou 11 8 Guangdong Shen g mi n jia n yi n yue yan ji u

shi 27 2 Guangdong yi n yue qu j i 11 4 Guangdong yu e qu y i bai shou 13 0 Guangxi er chong chang min ge san shi shou

234

343

Title Index

Gui tu sa i pao : guan xian yue zong pu : tong hua g u shi yin yue 38 9

Guo Boji e ge qu ji 12 0 Guo ji a wen y i ji jin gua n l i wei yuan hu i y e

wu shou c e 64 2 Guo ju luo gu jing 96 3 Guo j u zh i lii 96 4 Guo ju zh i yi shu yu xin shan g 88 5 Guo l i Hualian sh i fan xu e yuan yin yue jiao

yu xue x i jian jie 67 8 Guo l i yi shu xue yuan jian ji e 68 0 Guo l i y i sh u xu e yua n xia o w u ga i kuan g

681 Guo l i yin yue yuan xiao you lu : 1940-194 9

682 Guo qing r i: du chang : gang qin ban zou 8 0 Guo qin g we n y i hu i ya n d u chan g chon g

chang g e q u xua n : xuan z i quan gu o d u chang, d u zou , chon g chang , chon g zo u diao yan yin yue hui 12 1

H Hai da o d a zha i hong q i piao : yang qi n d u

zou 22 9 Hai gan g : xian yu e gan g qi n w u zhon g zo u

ban chan g 111 2 Hai gang : zong pu : ge ming xian da i Jing ju

362 Hai shang nii min bing : ge ming ge qu 44 2 Hai shan g sh i you gong : du chang gan g qi n

ban zo u 7 2 Hai yun : hun shen g s i bu he chan g 56 8 Han Tan g da qu yan jiu 89 0 Han z u min g e gai lun 71 3 Harbour 111 2 Harmonielehre 83 8 Harmony 81 5 Harmony boo k fo r beginners 80 8 Harmony o f the worl d : for orchestr a 31 8

344

Hasake min g e 60 0 Hasake wu qu : zuo pin d i er shi san hao 1- 3

472 He chan g g e qu 45 6 He chan g qu j i 53 3 He chan g xue 79 3 He hu a wu : gang qin du zou qu 33 1 He Lutin g pi pan wen t i hui bian : ji zi 196 6

nian qua n nia n Shangha i We n hu i ba o 687

He ping ge fei xiang za i tian kong : da zhon g he chan g quj i 35 7

He qin g nian peng you tan yin yue 67 6 He shen g de ji qiao 86 7 He shen g de jie gou gong neng 83 8 He shen g xue 670 , 81 5 He shen g xue chu bu 80 8 He shen g xue da gang 90 5 He shen g xue jiao cheng 65 5 He shen g xue sh i yong jiao cheng 83 1 He shen g xue zhuan t i liu jiang 83 5 He xi e de yue sheng 75 8 He Zhanha o z i liao ji 69 1 Henan d a diao qu z i ji 12 3 Historical an d comparativ e stud y of ch'ing :

the chim e stones , A 100 7 Historical and comparative study of hsiin, th e

Chinese ocarina , A 100 4 Holdings of the Chinese music archives, Th e

644 Hong den g j i zong pu 59 6 Hong he de hai zi: da ti qin yu gang qin 40 3 Hong hu ch i wei dui: huan xian g qu . Gua n

xian yue zong pu 54 9 Hong jun bu pa yuan zheng nan: chang zheng

zuge 30 , 110 2 Hong ju n b u p a yua n zhen g na n : Chan g

zheng zu ge zong pu 13 7 Hong jun gen ju di da he chan g 34 0

Title Index

Hong Kon g Cit y Hal l 40t h Anniversar y Concert : Joint Concer t b y Hon g Kon g Ch inese Orches t r a an d Hon g Kon g Philharmonic Orchestr a 82 3

Hong Kon g jin g yin g : overseas tou r 198 2 698

Hongkong-Japan Joint Charity Concert, Th e third 69 7

Hong mei zan : ge ju "Jiang jie" xuan qu 52 8 Hong q i song : xu qu : guan xian yue zong pu

271 Hong s e niang z i jun 98 4 Hong s e niang z i jun : gang qin z u qu 111 2 Hong s e niang z i jun : zong pu 59 7 Hong shu i he pa n g e sheng yan g : Guangxi

chuang zu o ge qu xuan 11 7 Hong ta i yan g d e guan g hu i b a l u ta i zha o

liang : xiao t i qin du zou qu 2 8 Hong ta i yang guan g hui zha o cao yuan : ge

qu xuanj i 30 4 Hong xia o bing g e qu : gang qin ban zo u pu

367 Horizon : a collection o f orchestral works by

Ye Xiaogang 111 0 Hou Youzon g de ping ju lu o gu 89 9 Hou Yu-tzun g percussio n fo r Pekin g oper a

899 Hu ji a sh i ba pa i : "d i yi , can, sh i er , sh i ba "

451 Hua li u ban 107 2 Hua zhu xi, ge zu ren min ai dai de ying ming

ling xiu : tan bo yue he zo u 10 7 Huai jiu qu : guan xian yue zong pu 18 2 Huai nian : da ti qin du zou qu : gang qin ba n

zou 46 3 Huaihe d a he chan g 28 9 Huan hui: xuan zi xian yue si chong zou 'Bian

zhai su miao' di san yue zhang 23 0 Huan l e de cha xiang : suo na du zou qu 12 6

Huan qin g de r i zi: ban hu d u zou qu 51 2 Huan qing wu qu: guan xian yue zong pu 9 4 Huang he d e gu shi: jiao xiang shi : zong pu

388 Huanghe d a he chan g 47 4 Huanghe : zong pu : gang qin xie zou qu 47 3 Huang Youdi zuo pin zhuan ji. ba, Tong sheng

(shao nian) h e chan g g e qu xuan 15 9 Huang Youd i zuo pin zhua n ji . er , Du chan g

yi shu ge qu xuan 16 0 Huang Youdi zuo pin zhuan ji. jiu, Qing chang

ju, ge ju, wu ju xuan 16 1 Huang Youd i zu o pi n zhua n ji . liu , T i qin ,

chang di , du zou qu xuan 16 2 Huang Youd i zuo pin zhua n ji . qi, Er tong y i

shu ge qu xuan 16 3 Huang Youdi zuo pin zhuan ji. san, He chan g

yi shu ge qu xuan 16 4 Huang Youdi zuo pin zhuan ji. shi, Zhonggu o

yi shu g e qu xuan cui : he chan g xi n bia n 165

Huang Youd i zuo pin zhua n ji . si, He chan g min g e zu qu xuan 16 6

Huang Youdi zuo pin zhuan ji . wu, Gang qi n du zou qu xuan 16 7

Huang Youdi zuo pin zhuan ji . yi, Tang Son g shi ci he chan g q u 16 8

Huang zhong : Wuhan yi n yue xue yuan xu e bao 113 3

Huang Z i de sheng huo yu chuang zu o 81 8 Huang Zi ge qu xuan j i : fu gang qin ban zo u

183 Huang Z i sh i sh i w u sh i zho u nia n j i nia n

zhuan j i 95 8 Huang Z i yu Zhongguo y i shu ge qu 22 4 Huang Z i zi liao ji 70 5 Huangzhong Journa l o f W u h a n Musi c

Conservatory 113 3

345

Title Index

Hui g u yu fan s i : lu n Zhonggu o xi n yi n yu e de fa zhan, 1885-198 5 101 6

Hui g u yu fan s i : lu n Zhonggu o xi n yi n yu e de fa zhan , 1885-198 5 : fa yan gao 101 7

Hui xu n 113 4 Hui Yan'an : gang qin ban zo u pu 51 0 Hun shen g he chan g ming qu ji 30 1 Hunan hu a g u xi yin yue yan j iu 71 1 Hunan mi n g e lian chan g 18 7 Hunan q u yi chu ta n 79 2 Huo ch e xian g zhu Shao sha n pao : ge min g

ge qu 1 3 Huo l a w u q u : shou fen g qi n e r chon g zo u

17 Hwang-long Pa n 81 0

I "In memoriam " overture 18 2 In searc h o f beaut y i n musi c : a scientifi c

approach t o musica l esthetic s 83 9 International Conference of Ethnomusicology,

The Fourt h 67 7 I n t r o d u c t i o n . D e p a r t m e n t o f Mus i c

Education. Nationa l Hualie n Teacher s College 67 8

ISCM-ACL Worl d Musi c Day s Festiva l (1988 : Hong Kong , China) 64 5

ISCM-ACL Worl d Musi c Day s Festiva l : a joint meeting of the Internationa l Societ y for Contemporar y Musi c an d Th e Asia n Composers League , Hon g Kong , 23-3 0 October 198 8 70 9

J Jebia : opera i n 3 acts and 8 scenes 291 , 292 Ji nian Jiang Wenye d e yan ta o hui , yin yu e

hui he zha n Ia n 75 9 Jia nian hu a hu i 30 0 Jia zhu Anyuan : gang qin d u zou qu 56 6

Jialing jiang chuan f u da he chan g 35 8 Jian ju n w u sh i zho u nia n g e q u j i : 1927 -

1977 37 1 Jian pu yue l i zhi shi 72 8 Jiang B da diao gang qin xie zou qu : shan li n

1083 Jiang Dingxian z i liao ji 71 2 Jiang Dingxian zu o pin j i : gua n xian yue q u

197 Jiang na n ha o : gang qi n xia n yu e s i chon g

zou 39 7 Jiang Wenye sho u gao zuo pin j i 20 1 Jiang Wenye we n z i zuo pin j i 71 5 Jiang Weny e ya n ta o hu i lu n we n j i 716 ,

717 Jiang Wenye z i liao ji 71 8 Jiao xiang yin shi: "Shan", "Huan yue", "Ca i

yun zhu i yue" ; he chan g zu qu : "Tai yang xia"yu"Ye" 22 3

Jiao xiang yin yue xin shan g zh i shi 65 8 Jiao xiang zu qu bai mao ni i zong pu 58 9 Jiaocheng sha n : gang qi n ba n zo u Shanx i

min g e 8 6 Jiaocheng shan : Shanxi mi n g e : xian yue si

chong zou 37 6 Jie chu de guan xian yue se cai da shi: Fagu o

zuo qu jia La-wei-er 85 5 Jie fang jun ge qu 20 2 Jie guo Lei Feng de qiang : gang qin ban zo u

pu 19 1 Jie ri de Tian shan : da t i qin du zou qu 20 0 Jin dai yin yue , 1840-191 9 101 8 Jin da i yin yue zuo pin yin xiang mu l u 99 4 Jin ju yin yue 55 1 Jin jun da xi nan d a he chang : xian ge i di e r

ye zhan jun 2 6 Jin she kuang wu : min jian yue qu 31 1 J in Yuan san qu 81 7 Jing ju chang qiang 59 8

346

Title Index

Jing ju chuan ton g chang qiang xuan j i 20 8 Jing ju liu yue xue : Mei pai 20 9 Jing ju Q i x i Bai hu tua n : ge ming xia n da i

yang ban x i 84 3 Jing ju qu pu Do u Eyuan : Cheng pa i 2 4 Jing ju yin yue gai lun 75 1 Jing juzi yun 91 9 Jinggang d u jua n hon g : nii shen g xia o h e

zhang, gang qin ban zo u 14 3 Jinggang shan shang tai yang hong : ge ming

ge qu 33 2 Jinggang shan son g : zu ge 38 7 Journal of the Central Conservatory of Music

1160 Journal o f Xinha i Conservator y o f Musi c

1144 Jue bu wang ji guo qu : xian yue yu he chang :

nan zhon g yin du chang , nu zhon g yin d u chang, hun shen g s i bu he chan g 13 2

Jun mi n d a shen g cha n : Longdong mi n g e 612

K Kang R i zha n zhen g sh i q i d e xi n yi n yue ,

1937-1945 101 9 Kang zhan ming qu Huanghe : Huanghe d a

he chang , Huangh e gan g qi n xi e zo u q u 1101

Klavier Sonat e 28 1 Kong gu liu shui: di, guan, zheng he da ji yue

si chong zo u 60 8 Konzert fu r klavie r und orcheste r 50 6 Ku-ch'in : a Chinese stringe d instrument , it s

history an d theory , The 69 9 Kuai le de nii zhan shi : xiao t i qin qi zou qu

91 Kuang xiang qu : wei du zou da ti qin yu gang

qin, d a j i yu e j i lian g jia n xia n yu e q i e r zuo 33 8

Kun ju yan chu sh i gao 78 8 K u n q u g e l u 88 9

L Lai Bixia de Taiwan K e jia shan ge 92 3 Lai Pi-hsia Taiwanese Hakka mountain son g

923 Lament o f Tou-Ehr : for voices , suo-n a an d

percussion, Th e 28 2 Landing o n th e moo n 11 1 Lang tao sh a 21 7 Lang ta o sh a : musi c fo r violi n sol o &

orchestra 21 7 Le le le wu qiong : you er yin yue jiao cai ta o

740 Legend abou t a yello w cran e : symphoni c

poem: scor e 38 8 Leluo shan ge : Guangxi Tong zu min ge : nii

sheng he chan g 22 1 Lessons i n music form : a manual o f analysi s

of al l th e structura l factor s an d design s employed i n musica l composition 66 9

Lessons i n musica l history 66 4 Li Baiyan zhua n ji . 1 107 6 Li Caotian z i liao ji 72 6 Li Huanzhi z i liao ji 73 2 Li Jinhui e r tong g e wu ju xuan 22 6 Li Jinhui z i liao ji 73 5 Li Shutong g e qu j i 139 , 14 0 Li Shuton g y u Hongyifash i : Qua n Zho u

" H o n g y i f a s h i j i n i a n g u a n " h e "Hongyifashi zh i ta" 102 0

Li Shutong z i liao ji 73 7 Li xiang de ge : du chang g e qu 25 5 Lian he yin yue 113 5 Lian ru hua 32 9 Liang Guang Yue ju Yong ju li shi tao lun hu i

lunwenj i 67 5 Liang Mingyue gu qin du zou zhuan ji 107 9

347

Title Index

Liang Mingyue' s gu-qin sol o 107 9 Liang Qichao 102 1 Liang Shanb o an d Zh u Yingtai , v iol i n

concerto wit h orchestra , scor e 13 5 Liang Shanb o y u Zh u Yingta i : gao h u xi e

zou qu 13 3 Liang Shanbo yu Zhu Yingtai: xiao ti qin d u

zou pu 13 4 Liang Shanbo yu Zhu Yingtai: xiao ti qin xie

zou qu 2 7 Liang Shanbo yu Zhu Yingtai: xiao ti qin xie

zou qu : zong pu 13 5 Liang xiao shan zha i yue fu 78 4 Liangshan d e chu n tia n : gao hu d u zo u q u

194 Lijiang yi n hua : guan xia n yu e qu : zong pu

574 Limadou yu Ouzhou jiao hui yin yue de dong

chuan 105 5 Lin Miny i "Li i cheng" : shuang huan g gua n

248 Lin Shengx i zhua n : fu Li n Shengx i t e can g

ji zuo pin sho u gao mu l u 76 0 Ling yin cha l i : yin yue de ke xue 72 7 Liu Jingzhi de "tan yue " cong shu 102 2 Liu J ingzhi tan yu e 76 1 Liu Shikun z i liao ji 77 9 Liu Tianhua z i liao ji 78 0 Liu Xue'an z i liao ji 78 1 Liu ye qu pu 53 0 Longjiang son g : zong pu : ge ming xian da i

Jingju 36 3 Lii Ji zi liao ji 78 6 Lii ju yin yue yan jiu 62 5 Lii: percussion sol o 21 8 Lii shi chun qiu zhong de yin yue shi liao 71 0 Lii xue 80 4 Lii Wencheng min g qu san sh i shou 27 2

Lugang nan gua n yin yue de diao cha yu yan jiu 99 7

Luhuitou zhua n q i : zon g pu. Xiao t i qin xi e zouqu 61 8

Lun "bu tong de bu tong yu bu ji de bu tong" : hui ying Niu Longfe i "pin g Liu Jingzhi zhu "xin yin yue shi lun" yi wen 102 3

Lun gan g qin bia o yan y i shu : yi ge jiao sh i de sui bi 72 3

Lun Tan g chua n yu e pu zhon g d e jie pa i h e jie zou : chu ga o 100 9

Lun xuan li i 80 0 Lun zh i hu i: yi n yue yi wen j i 82 8 Luo Yusheng yan chang Jing yun da gu xua n

883 Luo Zongxian g e qu xuan 27 4

M Ma Ke ge qu xuan 27 7 Ma Shuilon g yue zhan 108 6 Ma Shuilong z i liao ji 79 4 Ma Sicon g xiao t i qin du zou ji 108 7 Ma Sicong yin yue wen xuan 79 5 Ma Sicong z i liao ji 79 6 Ma Sicon g zu o qu j i : xiao t i qi n d u zo u q u

290 Male chorus book 30 2 Man huai shen qing wang Beijing : ying pian

"Chuang ye " cha qu , ni i shen g d u chan g gang qin ban zou 32 8

Man jiang hong : nan shen g si bu he chang : gu diao 22 2

Man you tai kong : hun shen g si bu he chan g qu 14 8

Mang : chang di du zou qu (wu ban zou) 49 8 Manzu min ge xin lun 51 6 Mao Zedong song ge 58 5 Mao zh u x i d e g e min g l u xia n zh i yi n za n

yong xiang qian: gang qin ban zou qu 19 2

348

Title Index

Mao zhu xi, nin shi wo men xin zhong bu lu o de hong ta i yang : ge qu j i 34 3

Mao zhu xi shi ci he chang wu shou : fu gan g qin ban zo u 57 6

Mao zhu xi shuai ling wo men fan cha o li u : gang qin ban zo u pu 40 5

Mao zhu xi, wo yong yuan wei nin zhan gang : nan gao yin du chang, gang qin ban zou 9

Mao zhu xi zou pian zu guo da d i: ge ming ge qu 24 3

Meditation beneat h th e cros s : cantata fo r bass, soprano-teno r duet , femal e chorus , male chorus , mixe d chorus , flute , cello , piano o r organ 21 3

Mei Hu yi n yue 52 2 Mei l i de cao yuan wo de jia 60 6 Mei l i de xian hua za i kai fang : er tong gan g

qin q u s i shou 7 1 Mei miao de ren shen g 23 7 Mei ya, sheng huo : Huang Zhun ge qu xuan .

Fu gang qin ban zo u 17 9 Meiguo jiao xian g yue tua n zh i jing ying y u

guan l i 75 0 Meiling san zhang : nan zhon g yin du chang ,

gang qin ban zou 38 4 Meng hui Shenzho u 26 3 Mian hua i jin g a i d e Zho u zon g li . Nii ga o

yin du chang , gang qin ban zo u 25 6 Midnight autumn song : solo piece for nanh u

579 Miluojiang hua n xian g qu : min z u qi yue du

zou 107 7 Miluojiang hua n xian g qu : qu ca i yu gu qi n

qu "L i sao" : zong pu 22 5 Min g e xiao qu wu shi shou 23 2 Min jian q i yue he zo u qu j i 14 9 Min j ian yin yue 11 0 Min ju yin yue 14 2

Min su yin yue yan jiu hui di liu jie lun wen j i: di liu jie min su yin yue yan jiu hui hui yi ji lu 80 2

Min z u guan xian yue fa 70 0 Min zu guan xian yue zong pu xie fa 73 6 Min z u min jia n q i yue xuan li i fa zhan sho u

fa chu ta n 4 8 Min z u min jian yin yue 113 6 Min zu qi yue qu xuan : wen yi yan chang ca i

liao 36 9 Min zu qi yue xin shang shou ce : yue zhong,

yue qi, ren wu, yue pu 93 5 Min zu yin yue yan jiu 76 2 Min zu yue qi chuan ton g du zou qu xuan j i :

suo na zhua n j i 58 2 Min zu yue qi du zou qu xuan 44 4 Min z u yue qi zhi zuo gai shu 93 7 Ming gang xing : pi pa du zou qu 5 5 Ming ge chang jia lun ge chang yi shu : sheng

yue lun wenj i 64 9 Ming ge xuan 23 , 565 Mixed choru s book 30 1 Mo qu ba yan jiao de lei : xiao t i qin xi e zou

qu : zong pu 23 1 Mong Dong : a collection of orchestral works

by Qu Xiaoson g 109 3 Mong Dong : Qu Xiaosong guan xian yue zuo

pinji 109 3 Mosike Liening xun zhang guo li Chaikefusij i

yin yue xue yuan. Yin yue li lun jiao yan zu 860

Mu ge : Dong Men g min g e 34 1 Mu ma zhi ge : du chang ge qu 38 1 Music i n China 115 6 "Music i n Macau " 1949-1993 , Secon d

progress report o n 84 0 "Music in Macau 1949-1995" , Final (fourth )

report on 75 6

349

Title Index

Music lover 114 7 Music o f the sout h Chin a : orchestral musi c

1072 Music of the Tang dynasty 110 9 Music Resea rc h I n s t i t u t e o f C h i n e s e

Academy o f Arts 98 7 Music study 115 3 Musical digest , The 113 8 Musical lif e 114 9 Musical works 114 8 Musics of the ethnic minorities o f China : an

a n n o t a t e d b ib l iog raph y o f a r t i c le s published i n Chinese periodical s 90 1

My countr y m y land , 5 : Taiwan fol k musi c 693

My goodluck 100 0

N Na fan g d e gu xiang : Si Yifu g e xuan 23 8 Nadamu chen g hu i : xiao t i qi n d u zo u qu :

gang qin ban zo u 56 4 Nan gua n 105 9 Nan gua n j i pu fa gai lun 79 0 Nan gua n yin yue 56 7 Nan gu o hong dou . L i lun ya n ji u zen g ka n

1137 Nan shen g he chan g min g qu j i 30 2 Nan yi n jiao ca i 44 , 45 Nan Yue zhi chun : min zu qi yue he zou 57 1 Nanning x i qu zh i 80 5 Naxi y i q i: Zhu Jianer guan xian yue zuo pin

ji 112 6 Nei Mengg u mi n g e zhu t i xiao qu q i shou :

lang song diao 35 6 New voice of yuefu : The academic periodica l

of Shenyang Conservator y o f Music, Th e 1157

Newsletter 113 4 Nian qin g de peng you la i xiang hui 10 9

350

Niao ch i 51 3 NieEr 98 5 Nie Erg e quj i 31 2 Nie E r g e q u xua n j i : fu gan g qi n ba n zo u

313 Nie E r qu ; Ji ti chong xin tia n c i 31 0 NieEr quanj i 31 4 Nie Er , Xian Xinghai g e qu xuan 31 5 Nie Er , Xian Xingha i zu o pin xua n 109 1 Nie Erz i lia o ji 80 7 1990 nian za i Xianggang ju xing de liang g e

yin yue xue shu yan tao hui jian sh u 89 7 Nii sheng he chan g min g qu ji 30 3 Nii zuan gong zhi ge : ge ming ge qu 55 2

O Ocherki p o voprosa m muzykalno i estetik i

722 Ongaku n o rekish i 83 4 Osnovy orkestrovk i 83 0 Ouyouyue j i 76 3 Ouzhou y i wa i d e sh i ji u sh i j i yi n yu e ga i

mao 101 3 Ouzhou yi n yue zhuan ru Zhongguo, xin yi n

yue meng ya qi tao lu n 102 4

P Pacific Cultura l Foundatio n fiftee n yea r

review 87 3 Pacific Cultura l Foundatio n twent y yea r

review 87 4 Pan Huanglong 81 0 Pan Yu-chiao sings luant'an oper a 96 2 Pan Yuj iao de luan tan xi qu chang qiang 96 2 Pao ma liu liu de shan shang : Xikang min ge

73 Papers of the Third International Conferenc e

on Chinese Ethnomusicolog y 98 0 Pei zheng shi ji 32 4

Title Index

Peking oper a rai d o n th e W h i t e tige r regiment : a n outstandin g exampl e o f theatrical art on revolutionary, contemporary themes 84 3

People's music 113 9 Pi xiu wu qu : guan xian yue zong pu 43 5 P iano c o n c e r t o i n B fla t majo r "Th e

mountain an d th e forest " 108 3 Piano Quinte t 28 8 Piao po tian ya 15 1 Piao yang ba, jun q i ! : jiao xiang shi . Gua n

xian yue zong pu 8 7 Ping "Da lu yin yue ci dian" jian lu n yin yue

ci dian zh i bian zua n 102 5 Ping j u zhon g w u chan g yi n yu e zh i yan ji u

900 Ping lun : Aomen shan g yan de hua ju, ge ju,

yin yu e hu i .. . den g : bao za i zhua n Ia n 1026

Ping lun : Beijing shan g yan de hua ju, ge ju, yin yu e hu i .. . den g : bao za i zhua n Ia n 1027

Ping lun : shu ji , yin yue, wen hua, zha n Ia n ... deng : bao za i zhuan Ia n 102 8

Ping lun : wai guo shang yan de ge ju, yin yue hui . . . den g : bao za i zhuan Ian 102 9

Ping lun : Xianggang shang yan de hua ju, ge ju, yin yue hui . . . deng : bao za i zhuan Ia n 1030

Prakticheskii uchebni k garmoni i 83 1 Prelude 53 6 Prelude an d fugue , piano , op. 6 6 9 Prelude o f all feathers 110 7 Pu ju yin yue 94 3

Q Qi x i bai hu tua n 84 4 Qi x i bai hu tua n : ge ming xian da i Jing ju :

zong pu 35 9

Qiyuequ 11 3 Qian huai ; S i xiang : du chang q u 21 1 Qian l i hong h u lan g ta o ta o : yang qi n d u

zou 48 1 Qian l i yu chang bian xi n yan : er hu d u zo u

qu 25 1 Qian nia n d e tie sh u kai l e hua : ge ming g e

qu 36 1 Qian Renkan g z i liao j i 81 9 Qierpin z i liao ji 82 1 Qinge 41 6 Qin qian g yin yue 624 , 84 6 Qin qian g yin yue chang ban qia n sh i 48 2 Qing ba i hong : da he chan g qu 16 9 Qing chan g q u : Bai Qiu sh i wu shou 49 9 Qing chu n d e xuan li i 41 3 Qing chun xian gei wei da de dang : gang qin

ban zo u pu 40 8 Qing de l i shi yu bi jiao zhi yan jiu 100 7 Qing lian g ge xin j i 54 5 Qing li n li n de shui la i Ian ying ying de tia n

278 Qing nia n yua n w u qu : guan xia n yu e zon g

pu 8 8 Qing quan hua x i xun : di zi qu xuan 34 6 Qing she n y i chang : xian yu e s i chong zo u

82 Qing yin yue quji 34 7 Qing yun xu 9 5 Qing Zh u (Lia o Shangguo) z i liao ji 82 4 Qing zhu Xianggang da hui tang luo cheng si

shi zhou nian : Xianggang Zhongyue tua n ji Xianggang gua n xia n yu e tua n lia n h e yin yue hui 82 3

Qiu ge : du chang ge qu / Ye Ting lie shi shi ; Zuofan q u 62 1

Qiu si : Du Mingxin guan xian yue zuo pin j i 1068

I Q u dia o zuo fa 66 8

351

Title Index

Qu ha i zon g mu t i yao 70 3 Qu sh i xue 66 9 Qu sh i yu yue qu 63 3 Qu Wenzhon g y i shu ge qu xuan 33 5 Quan gan g Zhongguo yi shu ge qu yan chan g

b i sa ige j i 13 8 Quan sh i j ie ren mi n tua n j ie zhan do u : ge

ming ge qu 1 4 Quan shi jie ren min yi ding sheng l i: ge ming

ge qu 59 0 Quan yi n yin yue wen zha i 113 8 Quanzhou xian guan (nan guan) yan j iu 79 1

R R. o r remember , reminiscence , re turn ,

rejoice... 39 6 Rang wo men dang qi shuang jiang ; wo me n

zai da di shang za i zhong xian hu a 25 3 Rebiya : san mu ba chang g e ju 291 , 292 Red arm y fear s no t th e trial s o f a distan t

march : the suit e o f songs, The 110 2 Red de tachmen t o f wome n : a moder n

revolutionary balle t 64 3 Red detachmen t o f wome n : pian o suit e

1112 Ren mi n yin yue 113 9 Ren min yin yue chu ban she jian she 30 nian

tu shu mu lu : 1954-1984 82 7 Ren mi n yin g xiong j i nian be i : jiao xian g

shi : gua n xian yue zong pu 33 3 Repentance fo r violin & pian o 37 7 Revolutionary song s of China 353 , 593

S Sai long duo jin : Guangdong yin yue xiao zu

zou 26 1 Sai long duo jin ; Shuang shen g hen (chua n

tong yue qu) : Guangdong yi n yue 12 8

Saman jiao yu Manzhou tia o shen yin yue de xing cheng ji qi liu bian 75 5

San di e 52 6 San sho u gang qin qu 50 7 San zh i xiao niao 32 3 Scales & mode s i n Chinese musi c 68 8 Schmetterlingstraum 41 1 Second Sinkian g dance 7 7 Second symphon y "th e wa r o f resistanc e

against Japanese aggression" , Th e 43 6 Selected Chines e fol k music s 109 4 Selected Chines e mas s songs 60 7 Selected Chines e song s 35 1 Selected concer t voca l solos of China 37 2 Seminar fo r th e senio r official s o f th e

minorities' autonomou s prefecture s i n China, Th e Fourt h 81 4

Seven Chines e lyric s 9 9 Shachiapang: a modern revolutionary Pekin g

opera 84 2 Shajiabang : zong pu : ge ming jiao xiang yin

yue 588,59 1 Shajiabang : zong pu : ge ming xian da i Jing

ju 1 1 Shan be i zu qu : guan xian yue zong pu 27 9 Shan da n da n ka i hua hon g ya n ya n : Shan

Gan mi n g e : guan xian yue zong pu 40 9 Shan g e : da t i qin yu gang qin 33 9 Shan q u yin g la i xin g f u shu i : qi yu e q u j i

360 Shan xian g xi ying xin y i da i: suo na du zo u

qu 4 3 Shandong Art s College 84 5 Shandong chua n ton g qu yi xuan 89 5 Shandong d i fang x i qu yin yue 6 Shandong feng su zu qu : gang qin du zou q u

67 Shandong y i shu xue yuan 84 5

352

Title Index

Shang xu e qu : di z i he zo u qu. Xiao yue du i ban zo u 44 6

Shanghai Conservator y o f music 84 8 Shanghai gon g bu ju yue dui yan jiu 68 3 Shanghai yi n yue xue yuan 84 8 Shanghai yin yue xue yuan: 1927-199 7 84 9 Shanghai yi n yue xue yuan jian sh i 85 0 Shanghai yi n yue xue yuan z i liao ji 85 2 Shao shu min zu yue qi chuan tong du zou qu

xuan j i : Menggu z u 44 5 Shen s i yu xing si: Liu Jingzhi lun fan yi 76 4 Sheng cha n zh i qian ge qu j i 43 7 Sheng huo feng ge he yin yue feng ge : Suzhou

tan c i de xu sh u 62 9 Sheng j iao yue xun 114 0 Sheng ma i xiang lian 112 7 Sheng Xingha i he chan g q u ji 47 5 Sheng yu e qu xua n : du chang , f u gan g qi n

ban zo u 58 4 Shi Da o Ru : wu shou chuan ton g yue qi li u

chong zo u qu : 1991 31 9 Shi e r yin xu li e 89 3 Shi g e shi shou, zuo pin d i shi ba hao 47 6 Shi ji e zh u min g xia o t i qi n ji a jia n zhua n

924 Shi l i feng xu e : ge ju xuan qu 28 0 Shi shi dai dai ming ji Mao zhu xi de en qin g

: du chang ; gang qin ba n zo u 61 1 Shi s i xing sh i 32 5 Shi Xinzhi z i liao ji 85 7 Shi yan guo yue tuan 85 8 Shi yon g fu dia o yi n yu e ch u b u jia o chen g

651 Shi yue l i zan 58 6 Shi yue zhan g e : quan gu o zheng ge xuan j i

570 Shou feng qin ban zo u ge qu 1 2 shou 39 0 Shou wei zai zu guo mei li de Xisha : gang qin

ban zo u pu 51 1

Shu ji u han tia n xi a d a xu e : ge ju xua n q u 275

Shu qin g ge quji 60 9 Shuang huang gua n du zou qu xuan j i 34 8 Shui diao ge tou 5 2 Shui xian hua: Zhongguo gu diao: hun shen g

si bu he chan g 24 9 Shui xiang huan g e : er hu d u zou qu 5 0 Shui xiang xin g e : di z i du zo u qu. Xiao yu e

dui ban zo u 10 8 Si lu hua yu : wu ju zong pu 9 8 Si mian re n : er hu y u yue du i 4 0 Si mu ge ju Xi xiang j i 109 2 Si shi si wei yin yue jia ge qu zuo pin su o yin

888 Si shou be i ge 53 7 Sixi 45 8 S i : xia n yu e he zo u qu 24 5 Si Yigui zi liao ji 85 9 Sichuan yi n yue xue yuan xu e bao 115 0 Sing along 52 4 Sitson M a violin sol o 108 7 Solo songs , Vol. 1 21 2 Solo vocal works 43 2 Song book 6 4 Song fei: qun zhong ge qu : nii sheng xiao h e

chang 20 5 Song ge yi qu chang Shaoshan : nii sheng d u

chang gan g qin ban zo u 1 5 Song Jiang Baish i chuan g zu o ge qu yan ji u

926 Song o f buryin g flower s : for sol o soprano ,

female chorus , ying-ching an d muy u 50 1 Song of father's da y 15 7 Song o f th e Drago n Rive r : a moder n

revolutionary Pekin g oper a 84 7 Song shang wo xin to u de si nian : du chan g

ge qu 38 5 Songhua jian g shang : du chang qu 54 8

353

Title Index

Songs evergreen 23 , 565 Songs selections from th e works of Nieh Er h

and Hsie n Hsing-ha i 109 1 Space rendezvous 14 8 S p e c i a l c o m p i l a t i o n o f a r t i c l e s i n

commemoration of 40th anniversary of the founding o f th e Centra l Conservator y o f Music an d 50 t h anniversar y o f th e es tabl ishing o f th e forme r N a t i o n a l Conservatory o f Music 96 7

Special issu e o f chambe r musi c b y Zhan g Qiayi,A 111 8

Springwaters 21 9 String quarte t 2 0 String quartet , no. l "Th e mia o song" 50 5 Study o f Grieg' s harmony , wit h specia l

reference t o hi s contribution s t o musica l impressionism, A 83 7

Study o f Guan Han-qing' s dramatizatio n o f the San-gu o stories , A 757 , 76 5

Su nan sh i fan gu qu : da tao qi yue he zou qu 518

Su Wu : gu qin xian ge he chang : min zu yue dui ban zo u 1 8

Su W u m u yan g : gu dia o : nii ga o yi n d u chang, nan gao yin du chang yu hun shen g si bu he chan g 17 0

Sui han sa n you : da he chan g qu 17 1 Sui Tang gu yun : gong yuan 1,00 0 nia n qia n

1109 Suite Taiwan fo r pian o sol o 28 3 Sun Wenming e r hu q u j i 39 3 Sun Yuqin de gu qin yi n yue 64 0 Sword : symphonic poem , op . 33 14 5

T Ta shan j i : xu qu yu fu ge wu shou 42 7

354

Ta yon g yua n nin g sh i zh u z u gu o d e xi a wan : Nuo wei zuo qu ji a Gelig e d e shen g ping, s i xiang he chuan g zu o 74 8

Ta zhu "ti e ren " jia o b u zo u : ge ming g e q u 254

Tai ji yue zhi xin sh u 105 6 Tai yang yi chu man tian hong : gang qin ba n

zou pu 61 7 Tai yang zui hong, Ma o zhu xi zui qin 43 4 Taibei Shi l i guo yue tuan 86 9 Taibei Sh i l i guo yu e tua n l i nian gon g zu o

gai kuang 87 0 Taibei Shi l i guo yue tuan qi shi qi nian gon g

zuo gai kuang 87 1 Taibei Shi li guo yue tuan zhuan j i. (er) 111 5 Taibei Shi l i jiao xiang yue tuan 87 2 Taihu me i 26 5 Taihu yu ge : gao hu du zou qu : gang qin ba n

zou 12 9 Taipei City Symphon y Orchestr a 87 2 Ta ipe i M u n i c i p a l C h i n e s e C las s i ca l

Orchestra 86 9 Taipingyang we n hu a j i jin hu i chen g l i sh i

wu zhou nian j i nian t e kan 87 3 Taipingyang we n hu a j i ji n hu i e r sh i zho u

nian j i nian t e kan 87 4 Taiwan da o a ! Wo d e gu xiang : gang qin d u

zou qu 56 9 Taiwan d e shuo chang yi n yue 95 3 Taiwan Gaosha n Z u min g e 106 6 Taiwan h e Xianggan g d e xia n da i yi n yu e

1031 Taiwan j i Kong yin yue de yan jiu 86 5 Taiwan mi n s u ge yao 74 9 Taiwan mi n su yin yu e d e xian g h u gua n x i

725 Taiwan Shen g jia o xian g yu e tua n chuan g

tuan s i shi nian 87 5

Title Index

Taiwan ton g bao wo de gu ru xiong d i : xia o ti qin d u zou qu 56 2

Taiwan yua n zhu min d e yin yue 91 5 Taiwan z u qu 28 3 Taixing xin g e : di zi du zou 41 4 Taj ike wu qu : gang qin du zou qu 40 4 Tan c i yin yue chu ta n 74 1 Tan Du n gua n xian yue zuo pin j i 109 5 Tan Du n z i liao j i 87 6 Tan e r bu ge qu xie zuo 81 1 Tan jia o xian g yu e d e chuan g zu o : yin yu e

ping lu n wen j i 9 3 2 Tan suo zhe zhi ge : ji nian yin yue xue jia Ye

Dong jiao shou : 1930-1989 100 3 Tan Xiaolin g e qu xuan j i : gang qin ban zo u

398 Tan Xiaolin z i liao ji 87 7 Tang shi qi que 9 9 Technique d e l'orchestre modern e 90 2 Ten Yuan dramas o n storie s from th e Wate r

Margin 76 6 Tertiary educatio n an d musi c educatio n i n

Japan 76 7 Theory an d compositio n o f music 80 9 Theory an d compositio n o f music : a manua l

of advance d harmony , melod y writing , practical compositio n an d musica l form , for class , private and sel f instruction 80 9

Theory an d practice o f tone-relations 67 0 Three bird s 32 3 Tian gu : Zhongguo min jian shen hua s i mu

geju 9 6 Tian lu n 18 4 Tian shan mu ge : shuang huang guan du zou

qu : gang qin ban zo u 51 7 Tian sha n xi n g e : xiao hao d u zou qu 39 9 Tian sha n za n g e : Xinjiang g e min g g e q u

xuan 49 0

Tian z i cai sang zi : ba jiao shu 5 2 Tiao q i gong sh e ba n bia n tia n : qun zhon g

ge qu : nii sheng q i chang 7 0 Tiao shen , D a nuo y u Huangdi 87 9 Traite de contrepoint e t de fugue 65 4 Tribute t o Lin Sheng-shih 111 4 Trio for flute , clarinet , an d cell o 1 9 Tuan jie gu jing jian sh e Jiangxi zh i ge 41 0 Tuan jie qi lai, zheng qu geng da de sheng l i :

geming geq u 12 7 Tuan jie you yi jin xing qu : guan yue he zo u

443 Tuo la ji shou zh i ge : er hu q i zou qu 41 8 Two o f the earthl y branches , op . 1 1 : string

quartet 13 1

U Uchebnik polifoni i 86 1 Un jou r chez Mademoiselle Hellen e 50 0

V Vergleichende musikwissenschaf t 83 3 Violet Lam "Journey" : for obo e 24 8 Voprosy sotsiologi i i estetiki muzyk i 86 2 Vospominanie (uvertiura ) 18 2 Vozes e Ritmos do Oriente, volume 1 107 4 Vtoroi Sin'tszianski i tanet s 7 7

W Wan sui ! Mao zhu x i: g e ming ge qu 32 7 Wan sui ! We i d a d e Zhonggu o gon g cha n

dang : ge ming g e qu 46 0 Wan zhon g hua n h u Hu a zh u x i : er h u d u

zou qu 5 1 Wan zhon g y i xin be n xian g qia n : ge min g

gequ 34 2 Wandlungsphasen : fiir ach t Spiele r (1979 /

80) 32 0

355

Title Index

Wandlungsphasen II I 32 1 Wang Guangq i z i liao ji 88 6 Wang Lisan z i liao ji 88 7 Wei da de Beijing : min z u guan xian yue q u

322 Wei d a d e Beijin g : xiao t i qi n d u zo u q u :

gang qin ban zo u 26 4 Wei da de guo jia, wei da de dang : he chan g

ge qu: [qi chang, hun sheng er bu he chang] 487

Wei da de she hui zhu yi zu guo zai qian jin : geming geq u 54 1

Wei g e ming qi n fe n xu e x i : ton g shen g h e chang gan g qin ban zo u 8

Wei Hanzhang jiao shou j i nian we n j i 89 6 Wei Ma o zhu xi c i er shou pu qu 59 2 Wei Ma o zhu xi shi c i pu qu wu shou : da h e

chang 40 0 Wei s i ba da t i qin e r zuo de yue qu 55 3 Well-tempered pian o albu m no . 1 (op . 6 ) :

solo for piano 6 9 "Wen ge " shi q i d e xi n yi n yue , 1966-197 6

1032 Wen jin g de li i qing : [wai liu shou] 47 7 Wen Longxi n 2 5 zho u nia n hu i g u zhua n j i

1097 W e n L o o n g - h s i n g ' s p o r t r a i t 198 7 :

retrospective concer t serie s o f essentia l chamber works for the past 25 years 109 7

Wen xue fan yi yu yin yue yan zou : fan yi zhe ying you quan yi yuan zhu de quan li 103 3

W e n y i j i e m u 59 4 Wen yin g ya n : hun shen g s i bu h e chan g

172 Wo a i Beijin g Tian'a n Me n : ge ming g e q u

206 Wo a i Beijin g Tian'a n Me n : xiao t i qi n q i

zou qu 20 7

356

Wo a i ni, Zhongguo : ge qu shi shou. fu gan g qin ban zo u pu 44 7

Wo guo yu Ou Ya ge guo yin yue wen hua d e jiao liu 103 4

Wo ji n sho u zhon g qian g : xuan z i biao ya n chang "Lao wu jie he" : nii sheng biao ya n chang : qun zhon g ge qu 58 0

Wo me n d e peng you pian tia n xia : ge min g ge qu 24 4

Wo me n de qing yi shen 106 0 Wo men sh i guang rong de ren min jiao shi :

ge ming ge qu 54 7 Wo sh i gong she xiao she yuan : ge ming g e

qu 1 2 Wo shi xing yun de: Zhou Xiaoyan yan chang

jiao xue sheng huo s i shi nian 100 0 Wo xin zhong de ge xian gei Jie fang jun : ge

ming ge qu 2 2 Wo zha n zai tie suo qiao shang : du chang g e

qu 9 3 Wooden-fish book s : Critical essay s an d a n

a n n o t a t e d ca t a logu e base d o n t h e collections in the University of Hong Kong 724

World Musi c Days '88 , Hong Kon g / speec h by Chou Wen-chun g 64 5

Wu Bocha o z i liao ji 90 3 Wu cha n ji e j i we n hu a d a g e min g ji u sh i

hao : ge ming ge qu 39 4 Wii hua 41 1 Wu ji a po : Jing ju qu pu / Fan Shiren zhen g

li ji pu 9 2 Wu ju yin yue de chuang zuo quan yuan : lun

"si l u hua yu " de yi n yu e y u g u q u s u ca i 1035

Wu m u yao Ian qu : Riben mi n ge : gang qi n du zou qu 42 3

Wu shen g yin jie ji qi he shen g 89 4

Title Index

"Wu xia n d e ton g k u za i zhe mo zha o wo" : Aodili yi n yue jia Shubote d e shen g pin g he zu o pin jian ji e 68 4

Wu xin g sheng ke II I 32 1 Wu yu e de xian hua : wu s i yi lai ge qu xua n

349 Wusuli chua n g e : Guo Son g chuan g zu o ge

quxuan 12 2

X Xi jiang yue : wei xiao xing yue dui j i qiao j i

yue er zuo 52 7 Xi kai feng sho u lia n : ban hu d u zou 50 2 Xi meng da he chang , zuo pin d i 9 hao 47 8 Xi qu biao yan lun j i 62 2 Xi qu yin yue yan jiu 46 5 Xi yang yin yue chuan ru Zhongguo kao 105 4 Xi yang yin yue jian sh i 73 8 Xi yang yin yue sh i jiao cheng 66 4 Xi yi shang : Hunan mi n g e : nii sheng er bu

he chan g 4 7 Xi ying tie niu jin Miao zhai: lu sheng, man g

tong he zo u 51 5 Xia shan hu : min z u guan xian yue qu 47 9 Xia Zhiqiu z i liao ji 90 7 Xian ban qian g yin yue 12 5 Xian conservatory o f music 90 6 Xian cu n Yuan Ming Qin g na n be i qu qua n

zhe (chu ) yu e pu mu l u 62 8 Xian dai yue feng 114 1 Xian da i yue qi xue 90 2 Xian ge i sh i da i d e y i sh u xia n hu a : Sh i

Guangnan, Wan g Ming , Bin g He , Zan g Dongsheng, Chen g Kai , Ya o Yuqing sh u qing ge qu xuan 38 2

Xian su o shi san juan zhon g zhi "Shi lu ban " 563

Xian su o shi san tao 35 4

Xian Xinghai quan j i 48 0 Xian Xinghai z i liao ji 90 8 Xi'an yin yue xue yuan 90 6 Xian yue si chong zou "Miao ge" 50 5 Xiang nian Ma o zh u x i: d u chang , gan g qi n

ban zo u 44 1 Xiang tu de min z u yi shu 94 1 Xiang zhu ta i yang ge chang : ge ming g e qu

334 Xianggang d a xue su o cang m u yu shu xu l u

yu yan jiu 72 4 Xianggang da xue Ya Zhou yan jiu zhong xi n

suo cang Yue ju ju ben m u l u 70 4 Xianggang jing ying : yi jiu ba er nian hai wai

xun hui yan ch u 69 8 Xianggang pe i Hua jia o yu j i jin chen g l i e r

shi zhou nian j i nian t e kan 91 0 Xianggang re n du i ya n y i xiang m u su o ch i

tai du de diao cha 69 5 Xianggang xian da i zuo pin ji . 1 108 0 Xianggang Xinjie "t u feng" g e yao de chen g

shi 73 3 Xianggang Yue ju kou sh u sh i 73 4 Xiangjiang g e sheng 114 2 Xiao ge de ge ci yu yin yue 103 6 Xiao h e chang , bia o ya n chan g g e qu xua n

483 Xiao qi bing : xiao t i qin du zou qu 48 4 Xiao t i qin qu ji . Di yi ji 8 1 Xiao ti qin xie zou qu : xiao ti qin ji gang qin

89 Xiao xue gu shi yin song qu xue chang yu xin

shang 106 1 Xiao Youmei d e yin yu e s i xiang y u sh i jia n

1037 Xiao Youmei zi liao j i 91 1 Xiao yue dui he zo u qu xuan : guan xian yu e

zong pu 48 6

357

Title Index

Xiao zou ming qu : gang qin du zou qu 42 8 Ximeng W a z u min g e 41 2 Xin bian d i zi ru men 5 8 Xin cha o zh u lan g ga o jiao xian g sh i : guan

xian yue zong pu 4 2 Xin d e nii xing : ge ming l i shi ge qu 31 6 Xin q u yuan 82 9 Xin xue song : hun shen g he chan g q u 17 3 Xin yin yue de bi ran xing, she hui gong neng,

si jie : ping you guan xi n yi n yue mei xu e yu mei xue s i xiang de ba pian we n zhan g 1038

Xin yin yue dian j i qi, 1920-193 6 103 9 Xin yin yue dian j i shi qi, 1920-193 6 104 0 Xin yin yue meng ya q i: Tai ping tian guo de

yin yue , jun yu e d e o u hua , xu e tan g yu e ge 76 8

Xin yin yue tou x i 93 9 Xin yin yue yue kan 114 3 Xing fu de ge er chang bu wan: er hu qu xuan

491 Xing zhen g yuan wen hua jia n sh e wei yua n

hui chen g l i shi nian d a shi ji 91 2 Xinghai yin yue xue yuan xue bao 114 4 Xinj iang wu qu 24 6 Xinjiang Yil i Weiwu'er mi n g e 60 1 Xiu ji n bia n : nii shen g d u chan g gan g qi n

ban zo u 9 0 Xizang min g e 49 3 Xizang yin yue 110 4 Xu Changhui jiao shou qi shi sui te kan 67 9 Xu Changhui z i liao ji 91 6 Xu Changhui zu o pin 110 6 Xu qu yu wu qu : gang qin d u zou qu 14 6 Xu Songre n g e q u j i : Li Ba i sh i sa n shou ,

min yao san shou 50 8 Xu ya n : "tan yue " d e yua n q i y u ch u ba n

1041

Xue tan g yu e g e zh i fu : Shen Xin'gon g zh i sheng ping yu zuo pin 85 4

Xugu sh i ge 4 9 Xun d e l i shi yu bi jiao zhi yan jiu 100 4 Xunyang gu diao : gang qin d u zou qu 26 8

Yan zhu she hui zhu yi da dao ben qian fang : ge ming ge qu 38 6

Yan'an e r nii xin xiang Mao zhu x i: ge min g ge qu 39 2

Yanbian re n mi n r e a i Mao zh u x i : g e min g ge qu 20 4

Yang gua n sa n di e : gei yua n xin g d e pen g you : gang qin san chong zou 24 7

Yang guang zhao yao zhu Tashiku'ergan : xiao ti qin du zou qu, gang qin ba n zo u 2 9

Yang Hsiu-chin g Taiwanes e chantefabl e 1001

Yang qin de yuan li u ji yan zo u ji qiao 63 8 Yang qin yan zou ji chu 95 2 Yang Xiuqing de Taiwan shu o chang 100 1 Yang Yinliu z i liao ji 92 7 Yang zheng xuan p i pa pu 379 , 108 2 Yao jia ge song Mao zh u x i : g e ming g e qu :

[nii sheng du chang] 42 4 Yao Ian qu : gang qin du zou qu 19 8 Yao zu min ge 69 0 Yaozu wu qu : guan xian yue zong pu 26 0 Yazhou zu o qu ji a lia n men g d i s i jie da hu i

928 Ye lin ying chun : xiao ti qin du zou qu : gang

qin ban zo u 15 0 Yellow river. Qing nian gan g qin xi e zou qu ,

The 107 8 Yellow River ; The Re d Lantern , The 111 9 Yi dao da o shu i la i y i da o da o sha n : ge j u

xuan q u 5 7

358

Title Index

Yi din g ya o b a shen g l i d e q i zh i ch a da o Taiwan : qi chang, he chang , gang qin ba n zou 48 8

Yi: gang qin d u zou qu 39 6 Yi ge pu sh i de Jieke yin yue jia : Dewozhake

ji qi zhu yao zuo pin jian jie 82 0 Yi gen bian da n : Henan mi n ge 25 0 Yi he huan g e : di z i du zou qu ba shou 33 6 Yi men wan g 109 9 Yi men wan g ; Hai fen g zhe n zhen chou sh a

ren 45 2 Yi ping ping tan 114 5 Yipu 114 6 Yi qin re n : er hu d u zou qu 19 5 Yishugej i 17 4 Yi shu xin ge 17 5 Yi zu min jian q i yue qu xuan 24 1 Yin Chengzhong z i liao ji 93 1 Yin yue 1 0 Yin yue ABC 95 0 Yin yue ai hao zh e 114 7 Yin yue chu ji e 93 6 Yin yue chuang zu o 114 8 "Yin yu e chuan g zuo " gan g qi n q u xua n :

1980-1983 53 4 Yin yue d e ji e go u yu feng g e : yin yu e xin g

shi de fen x i yu yan jiu 86 4 Yin yue de xin shan g yu ti yan 63 5 Yin yue gai lun 100 2 Yin yue ji ben l i lun xi t i 72 0 Yin yue jing hua ga i Ian : xin zhon g xue yi n

yue zong he hu o don g ke cheng 63 6 Yin yue li lun chuang zuo can kao zi liao 99 0 Yin yue l i lun j i chu 72 9 Yin yue lun wen sho u gao shi pian 104 2 Yin yue mei xue : wai guo yin yue ci shu zhong

de jiu ge tiao mu 68 9 Yin yue mei xue wen t i gai lun 72 2 Yin yue mei xue : yin yue mei de xun mi 83 9

Yinyue mi n z u xue yi wen j i 67 2 Yin yue pi ping de l i shi fan s i 74 7 Yin yue ping lun 76 9 Yin yue she hui xue 86 2 Yin yue sheng huo 114 9 Yin yue shi hua 83 4 Yin yue shi nian 91 3 Yin yue shi xue me i xue lu n gao 96 1 Yin yue tan su o 115 0 Yin yue tian d i 93 0 Yin yue wen zhan g : shou gao qi 104 3 Yin yue wu dao shi shi: Dong fang hong 111 3 Yin yue xin x i bao 115 1 Yin yue xin zu o pin xuan 35 0 Yin yue xue shu xin x i 115 2 Yinyue xu e wen j i 93 3 Yin yue yan j iu 115 3 Yin yue yan jiu yu chuang zu o 115 4 Yin yue yu min z u 85 1 Yin yue za zhi 115 5 Yin yue zhi shi pian nan gua i sai ti ti jie 77 8 Yin yu e zh i z i : Chen Tianh e d a sh i zhua n

801 Yin yue Zhongguo 115 6 Ying hua : Riben min ge : gang qin du zou qu

425 Ying shan hong : yang qin q u li u shou 11 9 Ying Shangneng xia n sheng ge qu xuan j i : j i

nian Yin g Shangnen g xia n shen g sh i sh i shi zhou nian 53 5

Ying xiang Zhongguo xin yin yue zuo pin feng ge de ji ge yin su , 1885-198 7 104 4

Ying yong qu t i xue 81 6 Yong heng d e sui yue : Lin Shengxi q i ren q i

shiqi yu e 111 4 "You Changfa, y i shu ge qu" 53 8 You guan yan tao hui j i lun wen ji de shu xi n

I 104 5 I Yo u xiu dian ying ge qu xuan. Di 5 ji 2 5

359

Title Index

You ya, su, hu yue zhi jiao hua lun Jin shi na n qian zh i Sui chu zh i yin yue fa zhan 85 3

You yi tian zai ye Li Nuo jia : gang qin du zou qu : fu ge san zhang 50 0

You yi wu qu sh i wu shou 53 9 Yu da b a jia o : gao hu , yan g qin , zhen g sa n

chong zou . Guangdong yi n yue 41 9 Yu Fu Cong ta n yi n yue 62 3 Yuhouj i 29 3 Yu mei ren 2 1 Yu mei ren : for choru s an d pian o 2 1 Yu nii: xian gei Zhuhai te qu: xu shi he chang

qu 61 9 Yuan fan g d e k e re n qin g n i li u xi a la i : h e

chang g e qu 29 6 Yuan ren shu i hu z a ju yan jiu 77 0 Yuan re n Shu i h u z a ju y u "Shu i h u zhuan "

1046 Yuan yuan : wei nii gao yin shao er zuo 55 4 Yuan zhu min yin yue xiang tu jiao cai zi liao

sou j i fan g f a y u sh i x i sh u q i ya n x i ba n tian y e cai ji gong zuo bao gao shu 86 3

Yue fu xin sheng: Shenyang yin yue xue yuan xue bao 115 7

Yue ju chang qiang yin yue gai lun 67 3 Yue ju jiao xue yan jiu bao gao 69 4 Yue ju ju mu ch u bia n 74 4 Yue ju li u pai chang qiang 99 8 Yue ju xue shu yan tao hui 1116 , 111 7 Yue ju yan jiu 74 5 Yue ju yan tao hui lu n wen ji 70 7 Yue ju yi shu yan jiu 115 8 Yue ju yu xian da i wen hua 74 6 Yue Ian 115 9 Yue li yu zuo qu 80 9 Yue qu san shou : gang qin du zou qu 29 4 Yuebei nong gong hui zu ge 53 1 Yuen Ren Chao' s autobiograph y 95 9

Yuen Re n Chao' s autobiograph y : first 3 0 years, 1892-192 1 95 9

Yun ling xie sheng : jiao xiang yin hua : zong pu 23 5

Yunnan Shen g x i ju chuan g zu o yan ji u sh i 938

Yunnan yi n sh i : zon g pu : j iao xiang ta o q u 433

Z Zai Jing bu fen xia o you chou hua "xia o yo u

lu" zuo tan j i yao 101 1 Zai yi q i: qun zhong ge qu : nii sheng xiao h e

chang 1 6 Zan c i : La i Tianchang 104 7 Zan cu n ha o d i fang : nii shen g lin g chang ,

hun shen g s i bu he chan g 453 , 1 Zan me n d e lin g xi u Ma o Zedon g : xiao t i

qin q i zou qu 24 0 Zan ya o q u zha n yan g Ma o zh u x i y i rong :

nan sheng xiao he chang, gang qin ban zou 101

Zang hua yi n : wei ni i gao yin du chang , ni i sheng he chang , yin qing, mu yu 501 , 8

Zen yang xie ge qu de gang qin ban zou 63 4 Zeng Xingkui z i liao ji 94 0 Zhan d i xin g e 5 9 Zhan d i xin ge . Di san ji 6 0 Zhan d i xin ge . Xu ji 6 1 Zhan dou ge sheng : Shanghai Shi qun zhon g

ge yong da hui ge qu xuan 36 8 Zhan m a ben ten g : min z u qi yue qu xuan j i

546 Zhan you zhi ge : Chen Geng ge qu xuan 3 1 Zhang Hanhui z i liao ji 94 4 Zhang Qiany i sh i nei yue zuo pin j i 111 8 Zhang Sh u g e qu xuan 55 6 Zhang Xuanwen chuan g zu o ge qu ji 56 0

360

Title Index

Zhao ba i : ge j u "Zhen g Chenggong " pia n duan : guan xian yue he zo u 58 1

Zhao Lianjia q u yi xuan 95 6 Zhao Meibo z i liao j i 95 7 Zhao Yuanren za o nian z i zhuan 95 9 Zhao Yuanren z i liao ji 96 0 Zhaojun ch u sa i xi lie . 1 110 3 Zhe l i you wo zui duo di ai 64 1 Zhenfei q u pu 54 3 Zheng Qiufen g g e qu xuan 57 8 Zhi non g ch e du i jin sha n la i : da t i qi n d u

zou qu 3 5 Zhi q u we i hu sha n : zong pu : ge ming jia o

xiang yin yue 37 4 Zhi qu wei hu sha n : zong pu : ge ming xia n

dai Jingju 36 4 Zhong qiu yuan: hun sheng si bu chang 17 6 Zhong xiao xue Nan yi n j iao cai 112 4 Zhong yang yin yue xue yuan 965 , 966 Zhong yan g yin yue xue yuan d a shi j i 194 9

nian 8 yue zhi 198 9 nian 4 yue 96 8 Zhong yan g yi n yu e xu e yua n f u sh u zhon g

deng yin yue xue xiao : 1957-1987 97 1 Zhong yang yin yue xue yuan jian yuan si shi

zhou nian ji qian Guo li yin yue yuan cheng li wu shi zhou nian j i nian t e j i 96 7

Zhong yang yin yue xue yuan xue bao 116 0 "Zhongguo chan g pia n jiang " huo jian g zu o

pin: jiao xiang yue zhuan j i 110 8 Zhongguo chua n ton g min g q u xi n shan g

616 Zhongguo chua n ton g x i qu yin yue 82 6 Zhongguo chua n ton g yi n yu e jiao y u : yan

tao hui lu n wen j i 70 8 Zhongguo d a l u de x i q u ga i g e 1942-196 7

954 Zhongguo dang dai xiao ti qin yin yue chuang

zuo de ji ge wen t i 88 0

Zhongguo d i fang x i qu zhan , 198 6 71 4 Zhongguo d i z i ge liu pa i de yan zo u feng g e

yu shi fan 95 1 Zhongguo gan g qin q u j i 61 0 Zhongguo ge ju wu xian pu : 18 juan 25 9 Zhongguo g e ming ge qu 59 3 Zhongguo g e qu xuan 35 1 Zhongguo g u dai ge qu q i shi shou 41 7 Zhongguo gu dai ge qu wu shou : fu gang qi n

ban zo u pu 44 0 Zhongguo g u dai yue qi 90 4 Zhongguo g u dian x i ju 94 2 Zhongguo jin dai he chang chuang zuo fa zhan

gai shu 92 2 Zhongguo ji n da i jia o xian g yu e jin g xua n

1064 Zhongguo jin dai yin yue jiao yu zhi fu : Xiao

Youmei xian shen g zhi sheng ping 94 5 Zhongguo jin dai yin yue jiao yu zhi fu : Xiao

Youmei xian sheng zh i zuo pin 485 , 6 Zhongguo ji n da i yin yue sh i shen g yu e zu o

pin zha n 55 5 Zhongguo ji n da i yin yu e sh i shen g yu e zu o

pin zha n : te kan 94 8 Zhongguo jin xian da i yin yue shi 54 2 Zhongguo jin xian da i yin yue shi can kao zi

liao. Di 1 bian : 1840-1919 60 3 Zhongguo jin xian dai yin yue shi can kao zi

liao. Di 2 bian: 1919-192 7 99 2 Zhongguo jin xian da i yin yue shi can kao zi

liao. D i3 bian : 1927-193 7 80 6 Zhongguo jin xian dai yin yue shi can kao zi

liao. Di 4 bian : 1937-1945 97 2 Zhongguo jin xian da i yin yue shi can kao zi

liao : xi q u shu o chan g yi n yu e lu n we n xuanji. D i 3 ji 99 3

Zhongguo ji n xia n da i yi n yu e sh i jia o xu e can kao z i liao. Di 2 j i: lun zhu yu shi lia o xuanji 97 0

361

Title Index

Zhongguo jin xian da i yin yue shi jiao xue zi liao : wen z i bu fen 96 9

Zhongguo ji n xia n da i yin yu e sh u m u : xiu ding gao (184 1 n ian- -1919 nian ) 99 5

Zhongguo kuang xian g qu 109 6 Zhongguo mi n g e de chang fa 65 7 Zhongguo mi n g e du chang qu j i 15 2 Zhongguo mi n g e ji 37 8 Zhongguo min ge nian shou : fu gang qin ba n

zou 35 2 Zhongguo min ge zhu t i gang qin xia o qu li u

shou 7 Zhongguo min ge zhu ti xiao fu ge qu ji 43 1 Zhongguo mi n z u yin yu e xu e hu i d i y i ji e

xue shu yan ta o hui lu n wen j i 97 4 Zhongguo mi n z u yin yu e xu e hu i hu i xu n

1161 Zhongguo mi n z u yin yue zhou 98 2 Zhongguo mi n z u yue qu jing xuan 109 4 Zhongguo min g ge xuan 17 7 Zhongguo qu n zhon g ge qu xuan 60 7 Zhongguo shao nian xian feng dui dui ge 18 8 Zhongguo sha o shu min z u yue qi zhi 93 4 Zhongguo shen g yu e yan ta o hu i lu n we n j i

983 Zhongguo shen g yu e zhon g d e x i q u chan g

fa, min ge chang fa he liu xing ge qu chan g fa 504, 9

Zhongguo w u ju Y u mei re n xua n q u : gang q induzouqu 461, 2

Zhongguo x i qu xue yuan. Xi qu yan ji u su o 881

Zhongguo xian dai yin yue de yuan qi, fa zhan he fen g g e 1048 , 14 9

Zhongguo xian dai zuo qu j ia yin yue j ie 112 0 Zhonghua xia n gua n ya n ji u tua n zhua n j i

1058 Zhongguo xia o t i qin q u ji 599 , 112 1

362

Zhongguo xi n yi n yu e j i q i mi n z u feng g e 771, 104 9

Zhongguo xi n yi n yu e shi , 1885-198 5 : ke cheng d a gang 105 0

Zhongguo xi n yi n yu e sh i : Guo Gon g ne i zhan shi qi, 1946-194 9 he jian guo hou d e shiqi nian , 1949-196 6 105 1

Zhongguo xin yin yue shi lun 772 , 105 2 Zhongguo xin yin yue shi lun ji (1920-1945 )

773 Zhongguo xin yin yue shi lun j i: biao da fan g

shi, biao da neng ii , mei xue ji chu 64 6 Zhongguo xi n yin yue sh i lun j i : Gu o yu e s i

xiang 77 4 Zhongguo xi n yi n yu e sh i lu n j i : hui g u y u

fan s i 77 5 Zhongguo xin yin yue shi lun yan tao hui lu n

wenji 64 7 Zhongguo yi shu yan jiu yuan yin yue yan jiu

suo, 1954-199 9 98 7 Zhongguo yi shu yan jiu yuan yin yue yan jiu

suo si shi nian 98 6 Zhongguo yi n yue hui d u chan g g e qu xua n

372 Zhongguo yin yue jia Huang Z i yan jiu 77 6 Zhongguo yi n yu e me i xu e ya n ta o hu i lu n

wenji 84 1 Zhongguo yin yue shi yan ta o hui 112 2 Zhongguo yi n yue shi: yue bu pian 92 0 Zhongguo yin yue shi: yue qi pian 92 1 Zhongguo yi n yue sh u p u zhi : Xia n Q i n —

1949 nian yi n yue shu pu quan m u 98 9 Zhongguo yin yue tong sh i jian bian 86 8 Zhongguo yin yue yu Ya zhou yin yue yan ta o

hui lu n wenj i 99 6 Zhongguo yue qi 95 5 Zhongguo yue qi tu zh i 75 3 Zhongguo zheng yue de fa zhan yu wai lai yin

yue 90 9

Title Index

Zhongguo zhon g qing li i xue 78 9 Zhongguo, Zhongguo , xian hong d e tai yang

yong b u lu o ; ge chan g n i a , z u gu o : q i chang g e qu 61 5

Zhonghua mi n s u yi shu nian kan 116 2 Zhonghua Renmin Gongheguo guo ge : guan

yue zong pu 31 7 Zhonghua yi n yu e we n hu a jia o y u z a zh i

1163 Zhonghua yu e xue tong lu n 70 2 Zhou Wenzhong z i liao j i 99 9 Zhou Xinfang chang qiang xuan: Jingju 50 3 Zhu f u Ma o zh u x i wa n sho u w u jian g : ge

ming ge qu 27 6 Zhu min g yi n yu e ji a M a Sicon g gua n xia n

yue zuo pinji 108 9 Zhu ming zuo qu jia, yan zou jia : Ma Sicon g

xiao t i qin zu o pin j i 108 8 Zhu ming zuo qu jia, yan zou jia : Ma Sicon g

xiao t i qin zu o pin j i 109 0 Zhu ren weng zh i ge 3 2 Zhu t i j i bia n zo u qu : gang qin 61 3 Zhuang jin g xiao shi : z u qu : guan yue zon g

pu 57 5 Zhuang sh i yin ming c i de fan y i 105 3 Zhuang xian g zu qu 30 6 Zhuibaiqiu 88 4 Zi ye qiu ge : nan h u d u zou qu 57 9 Zou ma ; Han tia n lei ; E ma yao ling : chuan

tong yue qu : Guangdong yi n yue 62 0 Zu guo da he chan g 29 5 Zu guo song 60 4 Zu guo, wo wei nin ge chang : Wusimanjiang

ge qu xuan 46 2 Zu guo ying xiong son g : Shi Lemen g g e q u

xuan 38 3 Zuo pin 198 0 : shi nei guan xian yue qu 21 4 Zuo ri zhi ge 23 9

363

Date post:	10-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

New Music in China and The C. C. Liu Collection at the University … · 2017-10-22 · Butterfly...

Documents