GRES PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED PORCELAIN STONEWARE - GRES CERAME EMAILLEGLASIERTES FEINSTEINZEUG - GRES PORCELÁNICO ESMALTADO - ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

NEW YORKVENICE

4 5

Le atmosfere della grande mela, i dettagli grezzi e affascinanti che si respirano nei quartieri più tipici di New York, prendono forma tra le pareti domestiche grazie a una collezione che ripercorre le cromie di una metropoli icona dello stile industrial chic.

NEW YORK

The atmosphere of the Big Apple and the alluringly raw details that distinguish the most characteristic neighbourhoods of New York all spring to life within the walls of the home, thanks to a collection that takes a trip through the colours of a metropolis that is an icon of industrial chic.

Les atmosphères de ‘la grosse pomme’, les détails bruts et fascinants qui se respirent dans les quartiers les plus typiques de New York, prennent forme au milieu des murs domestiques grâce à une collection qui reprend les tonalités d’une métropole icône du style industriel chic.

Die Atmosphären des Big Apples, die rohen, faszinierenden Details, die man in den typischsten Stadtvierteln von New York einatmet, nehmen dank einer Kollektion, die die Farben einer Metropole, die als Symbol für den Industrial Chic-Stil gilt, nachvollzieht, in den eigenen vier Wänden Form an.

Атмосфера большого яблока, необработанные и завораживающие детали, которые встречаются в типичных кварталах Нью-Йорка, отражаются в стенах жилищ благодаря коллекции, которая передает цвета одного большого города, иконы в стиле индустриального шика.

6x25 (2 1/3”x10”)

Spessore/Thickness 10 mm

V1

New York White 6x25 (2 1/3”x10”)

6 7New York White 6x25 (2 1/3”x10”)

8 9

J856776x25 (2 1/3”x10”)

NEWYORKWHITE

0,3% GA • GHA • GLA OK 48 5 6 Classe IV ASTM: 0,81 • 0,74Pendulum: 55 • 48

J862176x25 (2 1/3”x10”)

J858756x25 (2 1/3”x10”)

GOOD MORNING MIX

FIRMA WHITE

IMAGE WHITE(comp. 18 pz - set 18 pcs.)

J858766x25 (2 1/3”x10”)

WHITEFUGANTI SUGGERITI

SUGGESTED GROUTS

MORTIERS CONSEILLE

BERATENEN FUGMÖRTEL

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ШОВНЫЕ ЗАПОЛНИТЕЛИ

LITOKOL LITOCHROMBIANCO C00

MAPEI ULTRACOLOR PLUSBIANCO 100

10 11

NEWYORKALMOND

ALMONDColori classici - white, almond, black e grey - scoprono nuova contemporaneità e resa estetica grazie a una superficie ceramica che rende l’effetto non riflettente, gessato, in tutto e per tutto simile alle eleganti facciate di Brooklyn Heights o a quelle dei quartieri dei brownstone più raffinati, che si ammirano nell’Upper East Side.

Classic colours - white, almond, black and grey – make for a fresh, stylishly contemporary look, thanks to a ceramic surface that renders a chalky, matt effect able to emulate the elegant facades of Brooklyn Heights, or one of the classiest brownstone neighbourhoods of the Upper East Side.

Des couleurs classiques – white, almond, black et grey – découvrent une contemporanéité nouvelle et un résultat esthétique grâce à une surface céramique qui rend l’effet non réfléchissant, plâtré, en tout et pour tout semblable aux élégantes façades de Brooklyn Heights ou à celles des quartiers des brownstone les plus raffinés qui s’admirent dans l’Upper East Side.

Klassische Farben - white, almond, black und grey - entdecken dank einer Keramikoberfläche mit einer matten, gipsartigen Wirkung, die in allem den eleganten Fassaden von Brooklyn Heights oder den Stadtvierteln der auf der Upper East Side zu bewundernden raffinierteren Brownstones ähnelt, neue Aktualität und ästhetische Wirkung.

Классические цвета – белый, миндальный, черный и серый – отражают новую современность и эстетичны благодаря керамической поверхности, которая обладает неотражающим и гибсовым эффектом, который во всем очень близок элегантным фасадам Бруклин-Хайтса (Brooklyn Heights) или наиболее изысканным особнякам городских кварталов, которыми восхищаются в Верхнем Ист-Сайде (Upper East Side).

6x25 (2 1/3”x10”)

0,3% GA • GHA • GLA OK 48 5 6 Classe IV ASTM: 0,81 • 0,74Pendulum: 55 • 48

12 13

J856756x25 (2 1/3”x10”)

NEWYORKALMOND

J858726x25 (2 1/3”x10”)

FIRMA ALMOND

ALMONDFUGANTI SUGGERITI

SUGGESTED GROUTS

MORTIERS CONSEILLE

BERATENEN FUGMÖRTEL

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ШОВНЫЕ ЗАПОЛНИТЕЛИ

LITOKOL LITOCHROMJASMINE C50

MAPEI ULTRACOLOR PLUSJASMINE 130

16 17

6x25 (2 1/3”x10”)

BLACK

0,3% GA • GHA • GLA OK 48 5 6 Classe III ASTM: 0,81 • 0,74Pendulum: 55 • 48

Ed è grazie al lavoro di ricerca e sviluppo orientato alla definizione di un nuovo smalto dal forte impatto materico, vero e proprio concentrato tecnologico, che il look metropolitano veste le pareti nel formato 6x25.

And it is thanks to the effort invested in research and development, geared towards defining a new glaze with a striking material impact, an authentic concentrate of technology, that the metropolitan look takes possession of the walls in the 6x25 size.

Et c’est grâce au travail de recherche et de développement orienté vers la définition d’un nouvel émail au fort impact matiériste, véritable concentré technologique, que le look métropolitain revêt les parois dans le format 6x25.

Es ist der Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die auf die Definition einer neuen Glasur mit starker Materialwirkung, eines wahren technologischen Konzentrats abzielt, zu verdanken, dass man nun Wände im Format 6x25 mit diesem großstädtischen Look verkleiden kann.

Благодаря проведенной научно-исследовательской работе была создана новая глазурь, материалы который соединили в ней материальную и технологическую составляющую, и которая способна передать образ большого города через формат 6x25 на стене.

NEWYORKBLACK

18 19

J856766x25 (2 1/3”x10”)

J858736x25 (2 1/3”x10”)

FIRMA BLACK

BLACKFUGANTI SUGGERITI

SUGGESTED GROUTS

MORTIERS CONSEILLE

BERATENEN FUGMÖRTEL

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ШОВНЫЕ ЗАПОЛНИТЕЛИ

LITOKOL LITOCHROMANTRACITE C40

MAPEI ULTRACOLOR PLUSNERO 120

NEWYORKBLACK

Rondine s.p.a. - Via Emilia Ovest 53/A 42048 Rubiera (RE) - Italy+39 0522 625111 - www.ceramicarondine.it

CARATTERISTICHE TECNICHE_TECHNICAL FEAUTURES_CARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUESTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN_CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS_ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

CARATTERISTICA TECNICAPHISICAL PROPERTYCARACTERISTIQUE TECHNIQUETECHNISCHE DATENCARACTERÍSTICA TÉCNICAíÖïçàóÖëäÄü ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ

NUMERO O METODO

DI MISURA

NORMS/NORM/

NORME/NORMAS/

çéêåõ

VALORE PRESCRITTO DELLA NORMAREQUIRED STANDARDS

VALEUR PRESCRIPTE PAR LES NORMESVALORES REQUERIDOS

NORMVORGABEáçÄóÖçàÖ, èêÖÑèàëÄççéÖ çéêåéâ

Resistenza alla flessioneBending StrengthRésistance à la flexionBiegefestigkeitResistencia a la flexiónè‰ÂÎ ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÔË ËÁ„Ë·Â

UNI EN ISO 10545-4

N ≥ 27N / mm2

Resistenza al geloFrost resistanceRésistance au gelFrostwiderstandsfähigkeitResistencia a la heladaåÓÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸

UNI EN ISO 10545-14

Resistenza alle macchieStain resistantResistance aux tachesGegen flecken beständigResistencia a las manchasСтойкость к пятнам

Classe ≥ 3Class ≥ 3

Classe ≥ 3Klasse ≥ 3Clase ≥ 3Класс ≥ 3

Assorbimento d’acquaWater AbsorptionAbsorption d’eauWasseraufnhmeAbsorción de aguaÇÓ‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ

UNI EN ISO 10545-3

≤ 0,5%

UNI EN ISO 10545-12

Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie.No sample must show alterations to the surface

Les échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface.

Die Muster dürfen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen.

Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficieçË Ó‰ËÌ ËÁ Ó·‡ÁˆÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ú¢ËÌ ËÎË ‰Û„Ëı Á‡ÏÂÚÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

Resistenza allo scivolamento (coefficiente di attrito)Slip resistance(coefficient of friction)Résistance au glissement (coefficient de friction)Rutschfestigkeit (Reibungskoeffizient)Resistencia al deslizamiento(coeficiente de roce)ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÒÍÓθÊÂÌ˲ (ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÚÂÌËfl)

DIN 51130

ASTM-C1028

Attrito soddisfacenteSatisfactory frictionFriction satisfaisante

Befriedigende ReibungRoce satisfactorio

ì‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÚÂÌËfl

UNI EN ISO 10545-13

Resistenza a basse concentrazioni di acidi/alcaliResistenza ad alte concentrazioni di acidi/alcali

Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscinaResistance to low concentrations of alkalis and acids

Resistance to high concentrati ons of alkalis and acidsResistance to household chemical products and swimming pool additives

Résistance à de faibles concentrations d’acides et d’alcalis Résistance à de fortes concentrations d’acides et d’alcalis

Résistance aux produits chimiques à usage domestique et aux additifs pour piscineAlkali- u. Säurebeständigkeit für niedrige Konzentrationen

Alkali- u. Säurebeständigkeit für hohe KonzentrationenBeständigkeit gegen chemische Haushaltsprodukte und Zusatzstoffe für Schwimmbäder

Устойчивость к воздействию кислот и щелочей низкой концентрацииУстойчивость к воздействию кислот и щелочей высокой концентрации

Устойчивость к воздействию бытовых химикалий и добавок для бассейнов

Resistenza chimicaChemical strengthResistance chimiqueChemische beständigkeitResistencia al ataque químicoхимическая стойкость

UNI EN 101

Durezza di MohsHardness in Mohs degreesDureté de MohsMoh’sche HärteDureza de MohsTвердость по Моосу

≥ 5° Mohs

Le c

arat

teri

stic

he

tecn

ich

e in

dic

ate

nei

cat

alo

gh

i di l

inea

e n

el C

atal

og

o G

ener

ale,

e in

qu

alsi

asi d

ocu

men

to d

i pro

mo

zio

ne

com

mer

cial

e d

i Ro

nd

ine

s.p

.a.,

han

no

lo s

cop

o d

i dar

e u

n’in

dic

azio

ne

dei

val

ori

ris

con

trat

i nei

var

i lo

tti e

nel

le v

arei

to

nal

ità

del

pro

do

tto

, per

tan

to d

iffe

ren

ze r

isp

etto

a t

ali v

alo

ri in

dic

ativ

i no

n p

oss

on

o e

sser

e o

gg

etto

di c

on

test

azio

ne.

All

tech

nic

al f

eatu

res

stat

ed in

leafl

ets,

in m

aste

r b

roch

ure

an

d in

mer

chan

dis

ing

of

Ro

nd

ine

Spa

are

mea

nt

to b

e an

ind

icat

ion

of

an a

vera

ge

of

fig

ure

s re

cord

ed w

ith

in a

sp

an(d

eter

min

ed b

y in

tern

atio

nal

law

) in

sev

eral

p

rod

uct

ion

ru

ns

, th

eref

ore

a s

ligh

t d

iscr

epan

cy in

qu

alit

y fi

gu

res

of

a ce

rtai

n b

atch

in r

elat

ion

to

th

ese

fig

ure

s ca

nn

ot

be

con

sid

ered

a p

rod

uct

ion

fai

lure

.Le

s ca

ract

éris

tiq

ues

tec

hn

iqu

es m

enti

on

née

s d

ans

les

cata

log

ues

de

lign

e et

dan

s le

cat

alo

gu

e g

énér

al e

t d

ans

tou

s le

s d

ocu

men

ts d

e p

rom

oti

on

co

mm

erci

ale

de

Ro

nd

ine

SpA

on

t le

bu

t d

e fo

urn

ir u

ne

ind

icat

ion

s d

es v

aleu

rs

ren

con

trés

dan

s le

s d

iffé

ren

ts lo

ts e

t d

ans

les

dif

fére

nte

s to

nal

ités

du

pro

du

it e

t d

on

c le

s d

iffé

ren

ces

par

rap

po

rt à

ces

val

eurs

ind

icat

ives

ne

peu

ven

t p

as f

aire

l’o

bje

t d

es r

écla

mat

ion

s.

Resistenza all’abrasioneAbrasion resistanceResistance a la abrasionAbriebfestigkeitResistencia a la abrasiónìëíéâóàÇéëíú ä àëíàêÄçàû

Classificazione Interna

InternalClassification

System

Piastrelle smaltate - Classi di abrasione da I a VGlazed tiles - Abrasion class from I to VCx émaillés - Classe d’abrasion de I à VGlasierte Fliesen - Abriebklassen I bis V

Azulejos esmaltados - Clase de la abrasión desde I a V„·ÁÛÓ‚‡Ì̇fl ÔÎËÚ͇ - Í·ÒÒ ËÒÚˇÌËfl ÓÚ I ‰Ó V