NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER AÑO 35 • Nº 1823 • N.Y. MARZO 28 A ABRIL 3 DEL 2013 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. HISPANA LA VOZ ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE ® Se mantiene el misterio en el caso de La India y la supuesta agresión que recibió por parte de su novio. Ella asegura que él no fue, pero testigos y grabaciones la desmienten... Entrevistamos al periodista cubano Ismael Cala de CNN: Una maestra su inspiración Mejora el East Harlem tras captura de varias pandillas Un trabajo coordinado por la Policía de Nueva York y la Oficina del Fiscal de Manhattan, ha dado como resultado la captura de varios pandilleros que se dedicaban a la venta de estupefacientes en el East Harlem. Como resultado el índice de violencia en la zona, ha descendido de manera dramática. P3 P15 Declarado inocente después de 22 años David Ranta pasó los últimos 22 años en una instalación de máxima seguridad por el asesinato de un ra- bino... Ahora lo declaran inocente. Cuidado... ¿Tiene Ud. seguro médico? Para no tener que pagar una multa, cuando haga sus taxes deberá poseer un seguro médico. Es la nueva orden legal... P8 P2 P17 Golpiza con amor Golpiza con amor
Transcript
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 35 • Nº 1823 • N.Y. MARZO 28 A ABRIL 3 DEL 2013 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
HISPANALA VOZ
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
®
Se mantiene el misterio en el caso de La Indiay la supuesta agresión que recibió por partede su novio. Ella asegura que él no fue, perotestigos y grabaciones la desmienten...
Entrevistamosal periodista
cubano IsmaelCala de CNN:Una maestrasu inspiración
Mejora el East Harlem trascaptura de varias pandillasUn trabajo coordinado por la Policía de Nueva York y la Oficina del Fiscal deManhattan, ha dado como resultado la captura de varios pandilleros que sededicaban a la venta de estupefacientes en el East Harlem. Como resultado el índice de violencia en la zona, ha descendido de manera dramática. P3
P15
Declarado inocentedespués de 22 años David Ranta pasó los últimos 22años en una instalación de máximaseguridad por el asesinato de un ra-bino... Ahora lo declaran inocente.
Cuidado... ¿TieneUd. seguro médico?Para no tener que pagar una multa,cuando haga sus taxes deberáposeer un seguro médico. Es lanueva orden legal... P8P2
P17
Golpizacon amor
Golpizacon amor
Por Joaquín del RíoNueva York
David Ranta, de 58 años de
edad, ha pasado los últimos
22 años en una instalación de
máxima seguridad al oeste
de Buffalo, NY, por el asesinato de
Werzberger Chaskel en un robo de
diamantes que fue frustrado.
'Señor, usted es libre", exclamó
Miriam Cyrulnik de la Suprema Corte de
Justicia a Ranta, en un tribunal de
Brooklyn con la presencia de los
familiares del reo, entre ellos su hijo,
que era un niño cuando fue encarcelado,
y quien estalló en lágrimas y gritos de
alegría. "La evidencia no establece la
culpabilidad del acusado más allá de
toda duda razonable", agregó el asistente
del fiscal de distrito John O'Mara.
Ranta fue declarado culpable de
matar al sobreviviente del Holocausto, el
rabí Chaskel Werzberger, el 8 de febrero
de 1990, y el robo de su automóvil en un
esfuerzo por huir, después de un intento
fallido de apoderarse de un diamante,
crimen que sacudió a la comunidad judía
jasídica, que pidió condena rápida para
el autor.
Salió de la cárcel luciendo una
chaqueta verde estilo militar y llevando
sólo las pertenencias que había guardado
en su celda. Preguntado por los perio-
distas por lo que iba a hacer ahora,
Ranta dijo que: "Primero largarme de
aquí. Estoy abrumado. Me siento como
si estuviera bajo el agua. Como he dicho
desde el principio, no tuve nada que ver
con ese caso ".
Once miembros de la familia de
Ranta estuvieron presentes cuando fue
puesto en libertad y exteriorizaron en
voz alta cuando el juez anunció su
decisión. "Sólo quiero abrazarlo y yo
estaré feliz", dijo su hijo, David Ranta
Jr., de 36 años.
El asesinato de Werzberger ocurrió
en la zona Williamsburg. El mensajero
con el diamante que iba a ser atracado
logró escapar ileso, pero el hombre
armado que lo atacó posteriormente se
acercó al auto del rabino Chaskel
Werzberger, le disparó en la frente, lo
sacó de su vehículo y se fue en aquel.
Miles de personas asistieron al
funeral, y el entonces alcalde David
Dinkins ofreció una recompensa de
10.000 dólares por cualquier infor-
mación que condujera al un arresto.
Cuando Ranta fue aprehendido,
decenas de Judíos jasídicos rodearon el
coche de la policía que lo llevaba a la
cárcel, cantando, 'Pena de muerte! ".
Sin embargo sólo pruebas circuns-
tanciales condujo a un jurado encontrar
culpable a Ranta, drogadicto y desem-
pleado, en mayo de 1991. Fue
condenado a 37 y seis meses de prisión.
Tras dos apelaciones fallidas, el caso
de la fiscalía comenzó a desmoronarse
cuando el fiscal de distrito de Brooklyn
comenzó una revisión en 2011. Esta
nueva investigación se vio impulsada
por un testigo clave en el juicio de 1991,
Menachem Lieberman, quien declaró a
los 13 años de edad, que había visto
Ranta en un automóvil cerca de la
escena del crimen. Sin embargo, 21 años
más tarde, Lieberman dijo que había
sido coaccionado para su testimonio.
"Antes de entrar a la habitación de
reconocimiento", dijo en una declaración
jurada, "un detective de la policía me
dijo que escogiera al tipo con la nariz
grande". Ese detective, Louis Scarcella,
afirmó en estos días que la investigación
estaba bajo una enorme presión política
de la fiscalía, pero negó cualquier mala
acción. "Nunca a nadie he prejuzgado en
mi vida", dijo en una entrevista con el
New York Post. "Tienes que ser un
demonio para condenar a alguien que es
inocente. Yo duermo bien de noche".
Igual se ha dicho que Theresa Astin
había declarado previamente que su
marido, Joseph Astin, un adicto a la
cocaína, le había admitido que cometió
el asesinato. Ella agregó en 1996 que
llegó a casa el mismo día de la muerte
del rabino para encontrar a su marido
desmantelando su pistola en el cuarto de
baño. "Estaba molesto, llorando,
asustado", declaró ella, según el New
York Times. "Rezaba todos los días e iba
a la sinagoga que el rabino frecuentaba."
Sin embargo, Astin murió dos meses
después del asesinato del rabino en un
accidente de coche cuando era perse-
guido por la policía.
El detective Scarcella dijo que sabía
lo de Astin conocido como Jewelery Joe,
un criminal de carrera, y reconoció que
él había sido el principal sospechoso en
el caso. Admitió que nunca se mostró
una fotografía de Astin a cualquiera de
los testigos del asesinato.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
2AQUI NUEVA YORK
LA VOZHISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
(212) 348-8270USPS 450-670
Published weekly by CASA PUBLICATIONS159 East 116 Street, New York, NY 10029
POSTMASTERSend Address change to:
LA VOZ HISPANA159 East 116th Street,New York, NY 10029
Suscription Rate: $18.oo per year. SecondClass postage paid at New York, NY. Rates toforeign countries upon request. The Publisherreserves the right to change suscription ratesduring the term of a suscription upon 30 daysnotice. This notice may be by mail to the sus-criber, by notice contained in the newspaper it-self, or otherwise. Suscription rate changesmay be implemented by changing the durationof the suscription.
LO QUE USTED DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Diaz Distrito 32, Condado del Bronx, New York
EL DIARIO LA PRENSA ESTA SIGUIENDO MIS PASOS
Usted debe saber que ElDiario La Prensa está siguiendomi ejemplo - sí, el liderazgodel Senador-Rev. Rubén Díaz- el movimiento político que
yo comencé el año pasado pidiendo a miscolegas en el Senado de New York, espe-cialmente a los Senadores hispanos, unir-se y No Votar por Presupuesto del Gober-nador Andrew Cuomo, a menos que incluyael “Dream Act.”
Usted debe saber que he trabajadomuy duro en este movimiento “unidos porel Dream Act”. Durante las negociacionespresupuestarias del año pasado, me sentimuy decepcionado con mis colegas his-panos que en público abogan por el “DreamAct” y no se unieron a mi para insistir queel “Dream Act” se incluyera en el presu-puesto del Estado. También deben saberque no me he dado por vencido y, al con-trario, estoy más decidido que nunca a lavotación de la unidad contra cualquier pre-supuesto que no reconozca al inmigrante.
En mi columna del 12 de marzo 2013,“LO QUE USTED DEBE SABER” titula-da “La Era De Los Hispanos” y “El DreamAct” Ha Llegado”, yo hice un llamado a losseis senadores hispanos y a los casi 15hispanos de la Asamblea de New York, aunirnos y votar en contra del presupuestodel Gobernador Andrew Cuomo si no incluiala Legislación del “Dream Act” para ayudarlos estudiantes é inmigrantes.
En esa columna yo le dije a los legis-ladores hispanos que "Si realmente que-remos luchar por el “Dream Act” y si ho-nestamente quieren que sea parte del pre-supuesto, entonces que todos los legisla-dores hispanos - nosotros en el Senado yen la Asamblea - tomemos un voto de “NoVotar” por el presupuesto del GobernadorAndrew Cuomo a menos que incluya el“Dream Act”; dejemos que el Gobernadorapruebe el presupuesto sin el voto hispano,y vamos a demostrar nuestro rechazo aél, a su Presupuesto y al plan de ignorar alos inmigrantes ".
Hoy me siento contento y satisfechoporque al leer el editorial del Diario LaPrensa del Lunes 18 de Marzo veo que elDiario La Prensa ha seguido mi liderato ytambién le pide a los legisladores hispanosque no voten por el presupuesto del Go-bernador Cuomo si no incluye el “DreamAct”.
Aunque el Diario La Prensa no me dacrédito, por yo ser el líder y la cabeza deese esfuerzo, no obstante doy gracias aDios porque una vez más se compruebaque el Senador Rubén Díaz es el verdaderodefensor de la comunidad.
Y una vez más, les pido a todos miscolegas en el Senado y en la Asamblea,en especial los miembros hispanos de laLegislatura del Estado, estar unidos con-migo y que voten en contra del presupuestosi no incluyen la ley del “Dream Act”.
Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz yesto es lo que usted debe saber.
Pasaron más de 20 años antes de declararlo inocente
‘Largarme de aquí, lo primero que haré’Un juez de Nueva York liberó aun hombre declarado culpablede asesinar brutalmente a un ra-bino hace dos décadas.
“ “
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
3
Por Nick LugoFotos Félix Lam
El fiscal de distrito
de Manhattan
Cyrus R. Vance,
Jr., y el
Comisionado de la Policía de
Nueva York Raymond W.
Kelly, anunciaron la
acusación en contra de 18
detenidos por posesión y
venta de cocaína y
marihuana en el Este de
Harlem.
Muchos de estos
acusados operaban cerca de
118th. Street East y
Lexington Avenue. La inves-
tigación se inició en el otoño
del 2011 en respuesta a un
alza marcada de la violencia
en la zona, y se identificaron
peleas entre pandillas como
la causa. Ahora, la acusación
formal es de conspiración y
cargos relacionados con las
drogas. Además, Jemes
Irons, de 21 años, fue
acusado de posesión criminal
de un arma en los Grados II
y III.
Kelly dijo: “Además de
la droga y la marihuana que
circula por los edificios de
departamentos, los sujetos
arrestados en este caso se
armaron con armas de fuego
ilegales. Eran parte acusada
de un tiroteo que mató a un
joven el verano pasado.
Todos ellos se jactaban del
tráfico de estupefacientes y
la violencia, en YouTube y
Facebook. Detectives del
NYPD y los investigadores
de la oficina del Fiscal del
Distrito centraron sus
esfuerzos en los miembros
de esas pandillas y con las
detenciones anunciadas, está
volviendo la paz y seguridad
a los residentes legales del
East Harlem. Les felicito por
este caso”.
Por su parte, Cyrus R.
Vance dijo: “Las áreas donde
existe una alta prevalencia de
la venta de drogas, a menudo
son caldo de cultivo para la
violencia. No es casualidad
que nos estemos centrando
en este barrio, como parte de
una estrategia, tras la base de
información recopilada por
mi Oficina. Desde enero de
2011, se han producido 5
muertes por disparos, 22
tiroteos no fatales, y 33
disparos documentados en el
área del Este de Harlem.
Para hacer este vecindario
más seguro, la policía está
utilizando un enfoque
coordinado para atacar la
venta de drogas allí. Junto
con la policía de Nueva
York, vamos a utilizar todas
las herramientas a nuestra
disposición para enjuiciar a
aquellos que muestran
desprecio por el bienestar de
sus barrios”.
Según los documentos
presentados en el tribunal y
las declaraciones hechas en
el expediente judicial, desde
aproximadamente febrero del
2012 a febrero del 2013,
varios de los procesados
están acusados de vender o
acordar la venta de cocaína a
los agentes de la policía
secreta en docenas de
ocasiones en las cercanías
del Oeste de la calle 118 y la
Avenida Lexington. Durante
este mismo período, varios
acusados también vendieron
a los oficiales de policía
encubiertos, marihuana que
empaquetados en envoltorios
de dulces "Power Sour".
Muchas de estas ventas de
drogas se llevaron a cabo en
el interior o en frente de una
tienda (bodega), o dentro de
un edificio residencial
privado.
En el otoño del 2011, la
oficina del Fiscal del
Condado, Vance, en colabo-
ración con la policía de
Nueva York, identificó
ciertas secciones de East
Harlem como las más
violentas en Manhattan. En
agosto de 2012, se presen-
taron cargos contra 19
miembros de la “Blood 20” y
“Flow Boyz” por el
mercadeo de drogas. Desde
el desmantelamiento de estas
pandillas, se ha producido un
descenso significativo en el
número de tiroteos en los
barrios circundantes.
Los cargos contenidos en
la acusación son meramente
acusaciones y el acusado se
presume inocente hasta que
se demuestre su culpabilidad.
POLICIALES Por JOAQUÍN DEL RÍO
POR LOS PRECINTOSDesmanteladas peligrosas bandas en el East Harlem
Sin ellos en las calles, la zona está mejorando
Buscan a hispano porgolpear a mujer en NY
La Policía de Nueva York busca a unhispano sospechoso de golpear varias vecesen la cara a una mujer, de la cual luegoabusó sexualmente, el pasado domingo enla noche, en una calle de El Bronx.
La imagen del hombre, que alegada-mente se acercó a la víctima por detrás yla tiró contra el suelo, fue captada por unacámara de seguridad. El sospechoso fuedescrito como hispano, de entre 25 a 30años, de 5 pies y 5 pulgadas de alto y, almomento del ataque, llevaba puesta unamáscara de esquiar. El crimen ocurrió alre-dedor de las 3:30 de la madrugada en laavenida Westchester. La víctima, una mujerde 27 años, sufrió varias heridas.
Si tiene alguna pista que pueda ayudara dar con el sospechoso, puede llamar demanera confidencial al número de la Policía:(800) 577-TIPS. También puede enviar in-formes a través del portal de internet www.cri-mestoppers.com o por texto al 274637 (CRI-MES) y luego marcar TIP577
Alcalde de Nueva Yorkconfirma uso de dronespara mejorar seguridad
El uso de aeronaves de vigilancia notripuladas (drones) se hace cada vez máspopular en la estrategia de defensa de losEstados Unidos, incluso estos robots vola-dores realizan bombardeos en tierras lejanascomo Afganistán y patrullan sus fronteras.Pero ahora se habla de pruebas con pe-queños cuadricópteros que podrían hacerparte de la lucha contra el crimen en lasgrandes ciudades, teoría que el alcalde deNueva York, Michael Bloomberg, confirmóel pasado fin de semana en su programasemanal.
Parrot es una de las marcas que co-mercializa, para uso doméstico y entreteni-miento, un modelos de estos dispositivosllamado Ar Drone que ya va en su versión2.0. El cuadricóptero se controla medianteun celular o tableta Android o iOS y hay va-rias 'apps' para distintos usos (competir,operaciones de rescate, etc.) Incluye co-nectividad Wi-Fi y una cámara HD de videoy fotos. “Los drones de vigilancia son inevi-tables, acostúmbrense”, dijo Bloomberg.Un tema polémico pues podría tratarse deuna violación de la privacidad. Sin embargo,el alcalde se pregunta que si bien “asusta”la idea, “¿cuál es la diferencia entre undrone (y su cámara) que está en el aire yuno que está en un edificio?”, haciendo re-ferencia a las más 2.400 cámaras de vigi-lancia ubicadas en la Gran Manzana, quemonitorean 24 horas la ciudad.
"Nos adentramos en un mundo diferentey hay cosas que no se pueden evitar", con-cluyó el magnate alcalde de Nueva York.
En el 2012 se grabó una protesta enPolonia utilizando un drone, equipado conuna cámara de alta definición, que sobrevolóla zona grabando los rostros de los mani-festantes con un altísimo detalle. Tambiénse ha sabido que en Miami y algunas ciu-dades de Texas han hecho pruebas conesta tecnología.
Por su parte, la compañía de seguridadjaponesa Secom ofrecerá a sus clientes, apartir de mayo, pequeños robots que volaránante la primera señal de alarma para trans-mitir en vivo el video de lo que sucede, conel fin de evaluar la situación antes de enviara su personal.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
4
Apreciados amigos de LA VOZHISPANA, estamos enMedellin, la capital católica deColombia por antonomasia, las
actividades de reflexión y logística durantelos días santos, ocupan la atención deniños y jóvenes que disfrutan, a su manera,los días santos.
Un gran número de parroquias en elÁrea Metropolitana y municipios cercanos,cuentan con la presencia de gruposjuveniles que, motivados por la presenciade Dios y los amigos, realizan actividadesalternas y complementarias a lo quenormalmente se vive durante los díassantos. La Pascua Juvenil es una actividadtransversal a muchas parroquias.
Mauricio Gómez, coordinador delgrupo Fuerza Juvenil, que pertenece a laParroquia del Sagrado Corazón, en Bello,cuenta que en su grupo, conformado porunos 80 niños y jóvenes, realizan la PascuaJuvenil los días lunes, martes y miércoles
santo; donde aprovechan para reflexionar,conversar y hacer actividades deintegración con los compañeros.
Para completar, durante las celebra-ciones que la Parroquia ejecuta los demásdías de la Semana Mayor, ellos sonquienes se encargan de toda la logística yque cada cosa salga perfecta. "Porejemplo, durante el viacrucis nos asegu-
ramos que quienes carguen los santostengan suficiente hidratación, y en laúltima cena lavamos los pies y organi-zamos la mesa, por decir algunas denuestras funciones", concluye Mauricio.
Andrea Londoño, también nos cuentaque "La parroquia San Juan Crisóstomo,del barrio Efe Gómez, tiene el GrupoJuvenil La Roca.
El lunes tendremos un retiro espiritual,y el resto de días participamos activamentede cada momento de la semana santa".
Esta es una pequeña muestra de lasactividades que realizan la mayoría degrupos juveniles de la ciudad, quienesrefrescan y aumentan la oferta de lo quehay para hacer durante la Semana Mayoren la ciudad.
Por Nuestros PaísesCómo se vive en Medellín la Semana Mayor
Marinilla y el Festival de Música Religiosa
Marinilla tiene alma música. Todoestá listo en el municipio del Orienteantioqueño para el Festival 36 deMúsica Religiosa que se realiza demanera ininterrumpida desde el año1978.
Y es que esta localidad se ha carac-terizado por la tradición en la SemanaSanta, en la que los ritmos de la músicaclásica y tonadas universales,acompañan la reflexión.
Fernando Ossa, integrante de laCorporación Amigos del Arte, Corarte,organizadores de este tradicionalevento, destacó que se mantiene vivoen el corazón de los marinillos unfestival que ya es reconocido en todo elmundo, actualmente ubicado en lacuarta posición.
"Es un evento gratis para elpúblico. No es un concurso, es unespacio para disfrutar de la música y degrandes artistas nacionales e internacio-nales", señaló Ossa.
Con una amplia programación queincluye 14 conciertos que iniciaron estesábado 24 de marzo y hasta el próximo30 de marzo, lugareños y visitantespueden deleitarse con este tradicionalevento en la Semana Mayor.
Entre los artistas más reconocidos eimportantes que estarán en este Festivalestá Francesca Canali de Italia (Flauta yPiano) y Trinidad Montero de España.
Los conciertos se realizarán en laCapilla Jesús Nazareno, el TemploNuestra Señora de la Asunción, en laparte central del municipio, y otros tresen la Capilla Hato Viejo del parqueprincipal del municipio de Bello, elCentro Comercial San Nicolás deRionegro y el Auditorio de laUniversidad Católica de Oriente(Rionegro).
De igual forma, se realizarán sieteexposiciones con artistas locales endiferentes recintos de Marinilla.
Los Pueblos de Antioquia, centros de turismo religioso
La celebración de la SemanaMayor motiva a los turistas adisfrutar y admirar los ritoscaracterísticos de esta época,
marcados por las costumbres y el sellooriginal de cada municipio.
La arquitectura y el arte religiosohacen parte de las principales razones porlas que los fieles católicos se ven atraídospor Antioquia y deciden vivir allí estatradicional fiesta.
Elcolombiano.com le recomiendaalgunos planes para disfrutar la SemanaSanta en el departamento:
Iglesia del Padre Marianito en
Angostura
La Iglesia de Nuestra Señora delChiquinquirá del municipio de Angostura,más conocida como el templo del PadreMarianito, es uno de los sitios de mayorperegrinación en Antioquia durante laSemana Mayor. Este lugar es reconocidoporque en la parroquia se encuentran losrestos del Beato Mariano de Jesús EuseHoyos, proclamado por el Papa Juan PabloII como el patrono de la paz paraColombia.
Las muestras de religiosidad popularde Angostura en la Semana Mayor estáncomúnmente relacionadas a la vida y obradel Padre Marianito, sin dejar de lado lasolemnidad y misticismo de la celebraciónde la pasión de Cristo.
El Cristo de los Milagros de San Pedro
El municipio de San Pedro de losMilagros es reconocido por el fervor desus habitantes, quienes con esmero yorgullo cuidan el Cristo de Los Milagrosque custodia la Basílica Menor que selevanta en el parque principal de lapoblación.
Esta figura es un motivo esencial paraque los devotos católicos decidan vivir la
Semana Mayor en este municipio, pues leimpregnan todo su fervor a promesas yagradecimientos que deciden presentarlepersonalmente.
La Basílica Menor del Cristo de losMilagros oficia todos los ritos caracterís-ticos de la Semana Santa, contando con laparticipación de los habitantes delmunicipio.
Jericó celebra con anticipación la
canonización de la Madre Laura
La Madre Laura Montoya será prota-gonista en la celebración de la SemanaSanta en el municipio de Jericó. La Beataserá canonizada el próximo 12 de mayo,por lo que las festividades religiosas seránconsagradas en gran parte al agradeci-miento con Dios por permitir que seproclame la primera Santa colombiana.
La programación de la Semana Mayorde Jericó cuenta con eventos que permiten
el profundo recogimiento y la reflexiónque la festividad exige. Este municipioconocido también como La Atenas delSuroeste, combina en esta época elprogreso y la cultura en diversas manifes-taciones religiosas que invitan a losturistas a vivir una Semana Santa marcadapor la tradición.
Santa Fe de Antioquia celebra la
Semana Santa más antigua del departa-
mento
La Semana Mayor de la Ciudad Madretiene más de 350 años de historia. Es lamás antigua de Antioquia y una de las másbonitas del país. Uno de los rasgos másllamativos de esta celebración son lasprocesiones, actos tradicionales quecontagian a los visitantes de fervor ymisticismo.
Santa Fe de Antioquia fusiona latradición católica con cultura, artereligioso y arquitectura admirable para quelos turistas vivan una Semana Santainolvidable.
Semana de recogimiento en YarumalEl municipio de los misioneros de
Antioquia celebra la Semana Mayor condiversos actos religiosos que invitan a losvisitantes a experimentar jornadas derecogimiento y fervor. La Basílica MenorNuestra Señora de La Merced es elepicentro de la Semana Santa en Yarumal.La parroquia alberga el órgano más grandede Antioquia, con el que se acompaña cadauna de las celebraciones de esta festividad.
Acompañemos fervientes las celebra-ciones de la semana santa, recojámonos enfamilia y hagamos un análisis certero denuestra vida, elevando nuestras almas yencaminando sin temor nuestros pasos yesfuerzos hacia el fin común: “La Paz deColombia”. Que Dios Los BendigaHermanos. Buen viento y Buena mar.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
5
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
6
Sr. Director
La semilla del diablo se
ha plantado prácticamente en
toda nuestra sociedad, el
muñeco diabólico se ha
encargado de que así sea, no
hay actividad ni asociación
ni órganos colegiados donde
no se haya plantado la
semilla.
En algunas como en la
parábola del Señor ha caído
en terreno pedregoso, su
germinación no le ha
resultado como esperaba,
pero él no ha cejado y se ha
ocupado que llegara a toda la
sociedad.
Varios años sembrando
le ha dado un resultado para
sus objetivos malignos que
van a ser que pasen muchos
años para poder erradicarla, a
través de la misma ha hecho
que varias generaciones se
pierdan, y hoy aunque el no
está vemos con desespe-
ración cuanta maldad ha
sembrado.
La economía la ha
destruido y lo que es peor
con conocimiento de causa,
habiendo generado un
inmenso dolor en nuestra
sociedad, hacía ya muchí-
simos años.
Quizá crean que me
refieros sólo a un país en
especial. No, me refieron al
mundo y sus alrededores.
Nos estamos encargando de
destruir la obra bella de
Dios, con las pasiones bajas,
con la mezquindad, con el
odio.
Debemos iniciar ya el
proceso que nos regrese a lo
que fuimos en inicio.
Paul Solarte
EDITORIAL
LA VOZHISPANA
Published weekly by Casa Publications159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
News StaffAli Landívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Moreno, Lilia Veiga, Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Trilce Ortiz
PhotographersFélix Lam, Felipe Barrientos, Jesús Sánchez y Luis Martínez
Nick LugoJoaquin del Rio
Zenn RamosWilfredo Rosa
Néstor EspinosaGilda Torres Ortíz
Artesis PolancoDra. Janet Alvarez-González
Publisher & Editor in ChiefExecutive EditorAsst EditorSports EditorArt DirectorSGM/... Public Relations Dir.Executive SecretaryInternational Correspondent in Texas
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARADE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.Official Newspaper of the NYCHispanic Chamber of Commerce
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
EL BUZON DE TODOS
LA OTRA OPINION
FRASE DE LA SEMANA
The articles written by our contributors arethe entire responsibili-ties of the authors anddo not necessarily reflect the opinion of“LA VOZ HISPANA”
New York's Largest Spanish Newspaper
Los Gays y la Suprema Corte
No ofrezcas a Dios sólo el dolor de tus penitencias,ofrécele también tus alegrías.
- Paulo Coelho
Las ideas revolucionarias del Papa FranciscoOcho, fueron ocho las ideas revolucionarias con las que el Papa Francisco inició su
papado. Pocos se lo esperaban, pero en la quinta votación los cardenales de la IglesiaCatólica propiciaron la fumata blanca y eligieron al argentino Jorge Mario Bergogliopara conducir la barca de la Iglesia.
Una vez conocido el nombre, los vaticanólogos y los no expertos en los usos ycostumbres de la Curia Romana parecieron convenir en que, una vez más y a la hora deelegir a quien ha de diseñar la estrategia política de la Iglesia del momento, el EspírituSanto había hecho recaer su designio en el hombre apropiado.
Atrás quedaban las quinielas de "papables" y ante todos aparecía la figura grande,ancha y bonachona del jesuita argentino, como una feliz solución de continuidad paramantener el timón de la barca de San Pedro firme y continuar la singladura de la empresade Cristo en la Tierra. Al frente están las realidades del momento, quizás no vistas porlos observadores políticos, pero perfectamente calibradas y entendidas por los Cardenalesdel Cónclave: La Iglesia actual, que necesita una dirección moderna, templada y capazde marcar el equilibrio para todos.
Unas comunidades eclesiales emergentes y con peso específico en partes del mundoque apetecen de una dirección próxima y que parecen llamadas a tener un protagonismoimportante. Las reformas pendientes del último concilio con la reafirmación de losdogmas y principios católicos adaptadas a la realidad moderna. Y la confirmación de lamilenaria misión revolucionaria de la Iglesia.
Además de con toda la historia de la Iglesia, como remos próximos en los que apoyarsepara manejar la nave, el Papa Francisco contaba, como fundamentos en los que se haasentado la Iglesia moderna, con los papados de sus dos últimos predecesores: el beatoJuan Pablo II y el Papa emérito Benedicto XVI. "No tengáis miedo", había dicho, enseñadoa hacer y mostrado con su ejemplo el carismático líder polaco.
"Colocad a Cristo en el centro de vuestra vida", había sugerido el intelectual alemánejemplificando con su comportamiento una disposición vital que le había llevado a lahumildad de reconocerse mermado para poder servir con una plenitud que ya no tenía.
Con esas dos premisas asumidas, sin miedo y con Cristo presente, el nuevo Papasalió a un balcón que es la calle, saludó al mundo con la alegría innata de los que sesaben en situación de verdad y, pidiendo el acompañamiento tranquilo y afable en unaoración comunitaria, de todos, manifestó rotundo, sin estridencias pero con una firmezaclara y universal las 8 ideas revolucionarias que son innatas, irrenunciables y propiasde la Iglesia de Cristo:
1ª.- Padre Nuestro, que estás en los cielos.2ª.- Santificado sea tu nombre.3ª.- Venga a Nosotros tu reino.4ª.- Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.5ª.- Danos hoy nuestro pan de cada día.6ª.- Perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.7ª.- No nos dejes caer en la tentación.8ª.- Y líbranos del mal.El recién llegado Papa Francisco es el primero que como Papa es, será, ha hecho y
hará muchas cosas: argentino, jesuita, sudamericano... También es el primero que, alllegar al papado, entendió que debía enlazar ante todos, y para todos, la vocación valientey revolucionaria de una iglesia sin miedos (la de Juan Pablo II) con la afición (de BenedictoXVI) a un presente en oración y en comunión con la figura revolucionaria e íntegra deun Cristo presente entre todos.
Al terminar su proclama revolucionaria, desde un balcón que era el centro del mundo,y para todo el mundo, algunos nos volvimos a dar cuenta de que la Revolución de Cristoes lo que acababa de anunciar el nuevo Papa y acabábamos de renovar con él: elPadrenuestro universal en el que habíamos participado.
En algunos de nosotros apareció esa conmoción íntima y agradable que sentimoslos que tenemos en esa oración, precisamente en esa oración, una fórmula válida de vida,que es a la vez arma, método y ayuda. En los demás, en todos los demás, católicos o no,creyentes e incrédulos, con seguridad apareció el deseo universal que existe en la palabrafinal con la que acaba el Padrenuestro: Amén.
Que así sea, que la esperanza lógica e innata de todos los hombres de buena voluntadsea la atención del Padre a las 8 proclamas revolucionarias con las que el Papa Francisconos invitó a rezar el Padrenuestro el día que se convirtió en el sucesor de Pedro.
—José Luis Heras Celemín
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
7
Por Juan A. Moreno-Velázquezwww.juanmorenovelazquez.com
Los cuentos de hadas que me contaron de niño Los imeils de JacintaUNA SANTA SEMANA
Por Jacinta Marínwww.losimeilsdejacinta.com
@jacintamarin Twitter y Facebook Jacinta Marin.
Esta truli ha sido una semana que nos ha jamaqueado
en nuestros conceptos bíblicos.
Querido don Papo:
Me imagino que por allá por tierra del Americano
ustedes están flauer y no tienen de qué preocuparse porque
como que esto de la Santa Semana no les hace ni fú ni fá.
Como hay tanta pendencia con el daiversity mentado,
tratan de pasar neutros en materia religiosa y les da lo
mismo ver a un cristiano comiéndose un jamberguer en
viernes santo. Claro que por acá todavía andamos flagelán-
donos por cosas así.
Y en medio de esta crisis, todos estamos buscando
como hacer un sacrificio económico para tener en la nevera
bacalao del bueno que es carito y alguito de camarones y
langosta para cumplir con el precepto de no comer carne. O
sort of.
Esta truli ha sido una semana que nos ha jamaqueado
en nuestros conceptos bíblicos. Hemos sido probados y
nos ha temblado el pulso porque por poquito al imputado
de La Tómbola, el mentado don Alexis, lo sacan en medio
de la plaza pública y lo linchan. Y no vea usted las inter-
pretaciones bíblicas que han hecho por la radio, diciendo
que Diosito si pudiera ya hubiera bajado el mismo y le
hubiera sacado los ojos al susodicho. Porque no
comeremos carne en Borinquen en esta semanita, pero el
ánimo lo tenemo jervío. Mala vibra es la que hay por
donde quiera.
Con las casas acreditadoras, con El Americano, con la
Marina después que murió alguien en la playa de Flamenco
por falta de limpiar las minas que están regaditas, y hasta
con los Testigos de Jehová que se consiguieron un
permisito pá traspasar las vallas de seguridad de urbaniza-
ciones y condominios. Estamos en ayuno y abstinencia
pero endemoniáos. Jartos de odio ante el patrás y palante
del Gobierno. Mirando pal cielo a ver si baja un chin de
esperanza este domingo de resurrección y volvemos a
ilusionarnos porque a estas alturas del juego, ya ni lindo
vemos al Hermoso. Claro que aunque mucho lo parezca,
ustedes allá no la tienen más fácil. Y sería bueno que nos
hablaran clarito contándonos las diatribas que pasan porque
por acá parecería que el único canto de sirena que nos
enamora es la voz de una azafata diciendo que acaban de
aterrizar en Orlando. Que es pa donde medio mundo
quiere ir. Al otro lado del charco. Donde hay gasas en los
hospitales, y no hay boquetes en las carreteras, donde en
las oficinas públicas le tramitan a uno todito ipso facto
y donde cable no se va diez veces por mes. O so they say!
Menos mal que dicen que invitaron el Papa para que venga.
Cosa que nos pondrá derechitos y civilizados por lo
menos el tiempito que se hospede en estos lares. Y que nos
pondrá a toditos a mirar hacia arriba y clamar juntitos:
#pontumano.
Jacinta
PD: Yo sigo barajeando el pienso de la vida allá vs. la
vida acá y créame que la preocupancia que tengo no me
deja vivir. Será que nuestro destino es volar como pajaritos
al otro lado del charco y dejarle esta jaula a quien quiera
ocuparla? Si es así, yo espero que el destino nos de un
breikesito de asimilar el asunto, y de por lo menos hacer
penitencia esta Semana Santa. Cosa que a lo mejor no será
difícil porque andan diciendo que la luz no va a bajar ná y
que en adichon, los apagones van a estar choretos. Y yo
creo, don Papo, que ahí es donde la puerca va a entorchar
el rabo para esta mujer menopáusica que puede con todo
menos con el vaporizo onplogged. #nouguei. Así es que
espéreme en el cielo, donde quiera que se jaye, que le
aseguro que no es aquí en Borinquen. Donde la canción del
hit parade se llama: Mándanos más si más nos
merecemos!
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
8
H&R Block es la única
compañía de preparación de
taxes que ofrece a los
clientes una revisión perso-
nalizada gratis de cómo la ley del
sistema de atención de la salud los
afectaría.
Una encuesta realizada por The Tax
Institute en H&R Block determinó que 3
de cada 4 contribuyentes no saben qué se
requiere para adquirir la elegibilidad
para un seguro de salud en virtud de la
nueva ley.
La ley ordena que la mayoría de las
personas tengan un seguro de salud para
el año 2014 o pague una multa a través
de su declaración de taxes. Quienes
reúnan los requisitos podrían ser
elegibles para recibir asistencia guberna-
mental con el fin de ayudarles a pagar la
prima del seguro.
“El sistema de atención de la salud y
los taxes se cruzan ”, dijo Roland
Sabates, gerente de estudios de
impuestos de The Tax Institute en H&R
Block. “Esta temporada de taxes tendrá
una importancia histórica, tanto en
términos de comprender qué créditos y
deducciones permanecerán en las nuevas
leyes fiscales, así como en la manera en
que la reforma en el sistema de atención
de la salud afectará a los taxes. Este no
es un año para manejarse solos.”
La encuesta también mostró que el
77% de los consumidores no estaba al
tanto de que la declaración de taxes de
2012 se puede utilizar para determinar la
elegibilidad para los beneficios de
atención de la salud. También se
determinó que el 45% de los hispanos
encuestados no estaba al tanto de la
posibilidad de recibir una multa de taxes
si no tienen seguro de salud.
Con la información de la declaración
de taxes, H&R Block brindará al contri-
buyente información que muestre si
reúne los requisitos para recibir un
subsidio y cuánto puede pagar de su
bolsillo por la prima mensual. Además,
detallará la posible multa que deberá
pagar si no obtiene un seguro de salud.
Quién puede reunir los requisitos
para un subsidio es algo que podría
sorprender a muchos. Por ejemplo:
• Una familia de cuatro personas que
gana aproximadamente $90,000 podría
ser elegible para recibir cierta asistencia
gubernamental.
• Una pareja casada con dos hijos
menores e ingresos de $40,000
adeudaría aproximadamente $170 por
mes y sería elegible para recibir
asistencia gubernamental. Si decidieran
no obtener seguro, la multa sería de
$285 para 2014 y de $975 para 2015.
Como novedad en esta temporada de
taxes, H&R Block ha lanzado un sitio
web: www.hrblock.com/salud. El sitio
ha sido diseñado para educar a los
consumidores con respecto a los
aspectos básicos de la ley y brinda
ejemplos reales sobre su impacto. Los
contribuyentes también pueden visitar el
sitio web para acceder a una calculadora
que puede ayudarles a determinar si
serían elegibles para un subsidio.
A partir de la declaración de
taxes de 2012, los contribuyentes que
tienen seguro de salud a través de su
empleador podrían notar información
adicional en sus Formularios W-2 donde
se detalla el costo del seguro suminis-
trado por el empleador. Ese dato aparece
con fines informativos únicamente para
ayudar a las personas a comprender el
verdadero costo del seguro de salud,
pero no es un beneficio imponible para
los empleados.
Además, varias disposiciones de la
ley entran en vigencia:
• El umbral para deducir gastos
médicos para quienes realizan deduc-
ciones detalladas pasa del 7.5 por ciento
al 10 por ciento de los ingresos brutos
ajustados para la mayoría de los contri-
buyentes.
• El límite para las cuentas de gastos
flexibles para la salud pasa de $5,000 a
$2,500.
• También hay un tax adicional de
Medicare del 0.9 por ciento para quienes
presentan la declaración como solteros y
tienen ingresos de trabajo que superan
los $200,000, y parejas casadas que
presentan una declaración conjunta con
ingresos que superan los $250,000. El
tax adicional sólo se aplica al monto de
ingresos que supera los valores límite.
“En general, la gente no entiende qué
es la reforma del sistema de atención de
la salud, qué deben hacer y dónde buscar
ayuda”, dijo Sabates. “Hay numerosos
puntos de cruce entre la ley del sistema
de atención de la salud y los taxes; como
experto en el tema, H&R Block está aquí
para ayudar.”
SALUD
La Ley de Atención Médica Asequible(también conocida como reforma delsistema de atención de la salud) – elcambio más importante en el código fe-deral de taxes en los últimos 20 añosafectará a muchos y la mayoría nosaben de las implicaciones.
“
“
La ley ordena tener un seguro en el 2014... ¿Usted lo sabía?
¿Qué tiene que ver una declaraciónde taxes con la atención de la salud?
La decoración de los huevitosde pascua es una tradición quedata desde el siglo XIII o inclusoantes. En el pasado los huevoseran un alimento prohibido du-rante la temporada cuaresmal,en muchos países existen ritualesque involucran la pintura y ladecoración de huevos para mar-car el final del período de ayunoy penitencia, y luego se comencomo celebración de Pascua.
Sin embargo, comer los hue-vos que no han sido manejadoscon el cuidado apropiado puedecausar intoxicación alimentaría,también conocida como enfer-medad transmitida por los ali-mentos. La salmonella, un or-ganismo que causa nausea, vo-mito, diarrea, calambres y fiebre,se puede encontrar en la parteexterior e interior de los huevosque tienen una apariencia per-fectamente normal. De otro modoen las personas saludables, lossíntomas generalmente persistenun par de días y disminuyen enel transcurso de una semana.
Sin embargo, la salmonella pue-de causar enfermedades gravese incluso la muerte en las per-sonas en riesgo, tales como mu-jeres embarazadas, niños pe-queños, adultos mayores y per-sonas con sistemas inmunoló-gicos debilitados.
Por esta razón es importantemanejar los huevos de maneraadecuada siguiendo las siguien-tes sugerencias de seguridad:
Refrigere los huevos rápida-mente
• Compre huevos sólo enlas tiendas que los mantienenrefrigerados.
• En el hogar, guarde loshuevos en su empaque originaly manténgalos refrigerados a 40grados F (4 grados C).
• Refrigere los huevos sinutilizar o alimentos sobrantesque contienen huevo rápidamen-te.
Mantenga el área limpia• Lávese las manos y todas
las áreas de superficie de con-tacto con los alimentos (Ej. los
mostradores, utensilios, platosy tablas de cortar) con agua yjabón después del contacto conlos huevos crudos.
• Deseche los huevos rajadoso sucios.
Cocine los huevos porcompleto
• Los huevos se deben cocerpor completo hasta que la yemay la clara estén firmes y no líqui-das. Las recetas que contienenhuevos mezclados con otros ali-mentos se deben cocer a unatemperatura interna mínima de160 grados F (71 grados C). Uti-lice un termómetro de alimentospara mayor seguridad.
• Coma los huevos ensegui-da de cocinarlos, los huevos co-cidos, incluyendo los huevos du-ros o alimentos que contienenhuevo, no deben permaneceren temperaturas al ambiente pormás de dos horas. En el trans-curso de dos horas ya sea reca-liéntelos o refrigérelos.
• Para las recetas que pidenhuevos crudos o semicrudos en
alimentos servidos en el plato,(como aderezo de ensalada Cae-sar o helado hechos en casa)utilice huevos que han sido tra-tados para destruir la salmonella,mediante pasteurización u otrométodo aprobado, o productosde huevo pasteurizados.
Separe• No permita que los huevos
crudos hagan contacto con cual-quier comida que se vaya a co-mer cruda.
Cuando salga a comer• Evite los platos de restau-
rante elaborados con huevoscrudos o semicrudos, no pas-teurizados.
• No dude en preguntar antesde ordenar. Los camareros pue-den ser de gran ayuda si lespregunta cómo se prepara unacomida. Déjeles saber que nodesea ningún alimento que con-tenga huevos crudos.
Para más información, visite:Línea de Información de Alimen-tos de la FDA: 1-888-SAFEFO-OD (acceso gratuito)
Los huevos, la primavera y la intoxicación alimentaría
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
9Cambios del gobierno a Medicare afectan
la salud de los pobres y la clase media
La Notificación Previa deCambios Metodológicosemitida por el CMS podría darlugar a una significativa
interrupción de servicios para los 14millones de beneficiarios inscritos en losplanes Medicare Advantage. Esta notifi-cación, junto con las reducciones definanciamiento de Medicare Advantageexigidas por la ley y ya puestas enmarcha por la ACA, reducirá el próximoaño los pagos de Medicare Advantage enmás de ocho por ciento en promedio, oaproximadamente $11 mil millones en2014.
“Nuestros pobres y nuestra clasemedia son el sector más vulnerable denuestra comunidad, y se verán afectadosnegativamente por este enorme recortedel financiamiento del programa deMedicare Advantage”, dijo el Dr.Alfonso E. Pino, anestesiólogo ymiembro de la junta directiva de LaCoalición Latina. “Una reducción delnúmero y de la variedad de eleccionesdel plan junto con una disminuciónsustancial de los beneficios y unaumento de los gastos del bolsillo estánamenazando la atención médica. Losimportantes servicios para los pacientesque padecen de enfermedades crónicasse reducirán dramáticamente, afectandode forma desproporcionada a lasminorías, incluyendo a los hispanos, y alos individuos con desventajas socioeco-nómicas”
El Dr. Pino luego explica que elnuevo ajuste con arreglo a “laNotificación de 45 Días” perjudicarámuy especialmente a los pacientes condiabetes, enfermedades de los riñones ydaño a los nervios, enfermedades quetienen altas incidencias entre lapoblación hispana.
“Ha llegado el momento de actuarpara establecer un sistema eficaz que noreducirá la calidad de los servicios niarruinará financieramente el sistemaMedicare”, dijo Pino.
“Nuestro sistema de atención de lasalud necesita definitivamente unareforma seria, pero las consecuenciasque pronto tendrá la Ley de Cuidado deSalud Asequible para MedicareAdvantage golpeará en el corazón ymotor de nuestra economía — lapequeña empresa”, dijo Hector Barreto,el presidente de La Coalición Latina y
antiguo administrador de laAdministración de Pequeños Negociosde los Estados Unidos (2001-2006). “Elsector privado será afectado de formadesproporcionada por aun mayoresaumentos de los costos de cuidado de lasalud para los empleados, el despedidode trabajadores, impuestos y regula-ciones onerosas y el aumento previstodel déficit de nuestra nación de $6.2billones. Tenemos que mejorar de formaeficaz el sistema y dotarle de sostenibi-lidad para el segmento potencialmentemás poderoso de nuestra economía”.
A raíz del tercer aniversario de lapromulgación de la Ley de Cui-dado de Salud Asequible (ACA) yla Notificación Previa de CambiosMetodológicos emitida por el Cen-tro para Servicios de Medicare yMedicaid (CMS), La Coalición La-tina formuló las siguientes decla-raciones sobre la “Notificación de45 Días” prevista para entrar en vi-gencia el 1º de abril de 2013.
“
“
TODO EL MUNDO ESTÁ INVITADO A UNAINFORMACIÓN PÚBLICA Y REUNIÓN DE ALCANCE
Stratford Hotel and Conference Center225 Lordship bulevarStratford, Connecticut
Los residentes, dueños de negocios, viajeros, y otraspersonas interesadas pueden aprovechar esta oportunidad
para conocer y discutir el proyecto propuesto.ÚNETE POR FAVOR EN EE.UU.
Miércoles, 03 de abril 2013
ESTADO DE CONNECTICUTDEPARTAMENTO DE TRANSPORTE
y la CIUDAD DE BRIDGEPORTEl lugar de reunión es accesible para personas
con discapacidad. Personas sordas y la audición quedeseen asistir a esta reunión y que requieren de un intérprete
debe hacer los arreglos poniéndose en contacto con laOficina
del Departamento de Transporte de Comunicaciones(sólo voz) al (860) 594 a 3062 por lo menos cinco días
hábiles antes a la reunión.
ACERCA DE LACOALICIÓN LATINA-
La Coalición Latina (TheLatino Coalition, TLC) fuefundada en 1995 por un grupo dedueños de empresas hispanas detodo el país para investigar ydesarrollar políticas relevantespara los latinos. TLC es unaorganización nacional sin fines delucro basada en California, conoficinas en Washington, D.C. yGuadalajara, México.
Establecida para abordarasuntos de política que afectandirectamente el bienestar de loshispanos en los Estados Unidos,la agenda de TLC es el desarrollode iniciativas y asociaciones quefomenten la igualdad económicay mejoren el desarrollo generalempresarial, económico y socialde los latinos. Visite www.thelati-nocoalition.com.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
10 INMIGRACION
OPINION - No hay nada más exasperante que una mala decisión...
Republicanos e inmigración: quien nooye consejo...no gana la Casa Blanca
Maribel HastingsAmerica’s Voice
No hay nada más exasperante
que en medio de la derrota o
el dolor que provoca una
mala decisión -o decisiones-,
alguien diga “te lo dije”. Pero tras el mea
culpa del Partido Republicano sobre los
errores cometidos condenando el partido a
la derrota en la esfera nacional, incluyendo
sus posturas antiinmigrantes o hacerse de
la vista larga cuando las voces más extre-
mistas definían la colectividad o la dirigían
hacia un abismo demográfico y electoral,
sólo resta decir “se lo dijimos”.
El Comité Nacional Republicano
(RNC) emitió un análisis introspectivo
sobre sus posturas y errores y las conclu-
siones no son sorpresivas. Como lo
expresó el propio presidente del RNC,
Reince Priebus, no hubo una sola razón
por la cual el partido perdió las elecciones
del 2012 porque fueron muchas: “nuestro
mensaje fue débil, nuestro esfuerzo sobre
el terreno fue insuficiente, no fuimos
incluyentes, nos quedamos rezagados en
tecnología, y nuestro proceso primarista y
de debates necesita mejoras”.
La parte de no ser incluyente resuena
entre las minorías del país, sobre todo
entre los hispanos que para su perjuicio el
Partido Republicano alejó en cada ciclo
electoral con posturas antiinmigrantes que
llegaron a su máximo esplendor en 2012
con la candidatura de Mitt Romney y su
plataforma migratoria: la autodeportación,
vetar el DREAM Act y decir que las leyes
antiinmigrantes de Arizona habrían servido
de modelo al país. Los catastróficos resul-
tados son conocidos: Romney obtuvo un
penoso 27% del voto latino para el cual la
inmigración no es sólo un asunto de
política pública sino personal, y sin ese
voto los republicanos no pueden ganar la
Casa Blanca.
De nada valieron los consejos en el
proceso primarista porque los estrategas
pensaron que los triunfos estatales republi-
canos en los comicios de 2010, sin el
apoyo amplio del voto latino, suponían que
la retórica y las propuestas antiinmigrantes
no los afectarían a nivel federal.
Pero a lo hecho pecho. Al Partido
Republicano se le ha señalado cómo podría
atraer el voto latino, y en lo que respecta al
tema de la inmigración, la solución es
apoyar una reforma migratoria amplia con
una vía clara, directa y viable a la ciuda-
danía.
El análisis del RNC es una aceptación
de ese consejo al señalar que “debemos
apoyar y defender una reforma migratoria
amplia”, y al agregar que “si los hispanos
perciben que un nominado o candidato
republicano no los quiere en Estados
Unidos, los latinos no prestarán atención a
cualquier otra cosa que digamos. No
importa si hablamos de educación,
empleos o economía. Si los hispanos creen
que no los queremos aquí, no prestarán
atención a ninguna de nuestras políticas
públicas”. Algo dicho en 2012 pero
ignorado incluso por los emisarios
hispanos de Romney que pensaban que el
alto índice de desempleo entre los hispanos
sería suficiente para ignorar la plataforma
antiinmigrante del nominado republicano.
Ahora hasta figuras del Tea Party,
como el senador Rand Paul, un posible
aspirante a la nominación republicana en
2016, hablan de la necesidad de ser inclu-
yentes y de apoyar una reforma migratoria
y de cómo eso no atenta contra los valores
conservadores sino que los resalta.
La autoevaluación del RNC en materia
migratoria es bienvenida, pero del dicho al
hecho hay mucho trecho. Sería bueno que
los republicanos se aplicaran las recomen-
daciones y los consejos en el debate migra-
torio que el Congreso se apresta a
conducir.
Irónicamente la reforma migratoria que
por años han tildado de amnistía y que han
obstruído con fervor, sería el arma efectiva
para que el Partido Republicano compita
efectivamente ante los demócratas por el
voto latino. El momento es ahora y los
sondeos así lo confirman.
Una nueva encuesta de Latino
Decisions para America’s Voice, el
Consejo Nacional de la Raza y el Sindicato
Internacional de Empleados de Servicios
(SEIU), encontró que un 44% de los
votantes latinos a nivel nacional dicen que
se inclinarían a votar republicano si el
partido ejerce liderazgo y se esfuerza para
que se apruebe una reforma migratoria con
vía a la ciudadanía para los indocumen-
tados. Esto incluye un 43% de los latinos
que votaron por Obama en el 2012, y un
49% de los que se identificaron como
independientes.
Y hay campo para mejorar. Mirando a
las elecciones de 2014, un 70% de los
votantes latinos reportó una fuerte prefe-
rencia por los demócratas (56%) sobre los
republicanos (14%). Sin embargo, 29% de
los votantes latinos están indecisos.
El apoyo a la vía a la ciudadanía,
componente de las medidas migratorias
que se negocian en el Congreso, es central
para los votantes hispanos, según la
encuesta. Un 70% de los votantes latinos
apoyan la vía directa a la ciudadanía sobre
el 25% que da su visto bueno al plan que
condiciona esa vía a la ciudadanía a que se
cumplan requisitos de seguridad fronteriza.
Y los tiempos de espera cuentan. Un 79%
de los electores hispanos dijo que deben
pasar sólo cinco años para que los
inmigrantes inicien su camino a la ciuda-
danía comparado con apenas el 2% que
favoreció una espera de entre 10 y 15 años.
Otro dato del sondeo: 64% de los
votantes latinos culpan a los republicanos
por el fracaso de la reforma migratoria en
años recientes, y 60% anticipa que los
republicanos tendrían la mayor parte de la
culpa si la reforma fracasa en 2013.
Que los republicanos después no digan
que no se lo advirtieron.
Rand Paul
El presidente
Barack Obama
una vez más
insistió en la
aprobación de una reforma
migratoria y resaltó que se
necesita "valentía política"
para concretarla definitiva-
mente. Durante una
ceremonia de naturalización
realizada en la Casa Blanca
resaltó el aporte de los
inmigrantes y reconoció que
el Congreso está avanzando,
pero remarcó que espera que
se inicie el debate el
próximo mes de abril.
"Estamos haciendo
avances. Pero tenemos que
terminar este trabajo porque
el tema no es nuevo. (...)
Todos hemos hecho
propuestas, hay numerosos
estudios y proyectos, pero
tenemos que reunir la
valentía política para hacer
lo que es necesario hacer",
dijo el mandatario.
En su discurso Obama
dijo que EE.UU. debe hacer
un mejor trabajo para dar la
bienvenida a los talentos y a
los inmigrantes más
brillantes del mundo. De
igual manera expresó que el
sistema de inmigración debe
modernizarse y agilizar los
trámites para recortar los
tiempos de espera en el
proceso de la reunificación
familiar. Este nuevo empuje
del presidente Obama deja
en claro que la reforma
migratoria es una de las
prioridades de su segundo
mandato y que no
descansará hasta que se
apruebe una ley de reforma
migratoria. El anuncio se
suma a una serie de
presiones a los congresistas
de grupos pro inmigrantes a
favor de una reforma migra-
toria. El grupo de senadores
llamado el "Grupo de los 8"
garantizó que tendrían el
proyecto de ley listo para el
31 de marzo.
Obama pide "valentía política" por la reforma
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
11
Por America's Voice
El director político deNBC News, ChuckTodd, expresó en elprograma Morning
Joe de MSNBC optimismo deque se concrete la reformamigratoria amplia en 2013.“Sólo hay un número que debensaber: 71. Ese fue el porcentajede hispanos que ganó Obama(en las elecciones de 2012).Ocurrirá (la reforma)", dijoTodd. Ya sea citando el 71%(basado en los sondeos a bocade urna de las cadenas nacio-nales) o el 75% de apoyohispano a Obama según unsondeo de víspera electoral dela firma encuestadora LatinoDecisions, las implicacionesson claras: los votantes latinosse apartaron del PartidoRepublicano en el 2012 en granmedida por el manejo dado altema migratorio.
Entre tanto, otros medios,sobre todo la televisión porcable, resaltan los cansadosargumentos anti reforma migra-toria expresados por unos pocoscontra el senador republicanoJohn McCain en una asamblea
pública. McCain es uno de losintegrantes del grupo de losocho senadores bipartidistasque negocian el lenguaje de unplan de reforma migratoria conuna vía a la ciudadanía para los11 millones de indocumen-tados. Lo importante es queMcCain, en vez de seguirle lacorriente a unos cuantosbocones, los enfrentó. ¿Porqué? Como él mismo señala,"elecciones, elecciones”.
Mientras tanto, elmovimiento pro inmigrante se
fortalece. Ayer fue el lanza-miento de la campaña nacionalAlianza para la Ciudadanía(A4C por sus siglas en inglés)integrada por organizacionesnacionales, estatales y localesde diverso interés parapresionar por la aprobación enel Congreso de la reformamigratoria con una vía a laciudadanía.
Julia Preston, del New YorkTimes, señala en el artículotitulado “Coalición aplica lafuerza electoral al debate
migratorio,” "los gruposindicaron que en las próximassemanas llevarán a cabomanifestaciones particular-mente en los estados de losocho senadores del grupo bipar-tidista culminando con una granmarcha el 10 de abril enWashington, DC. El 25 defebrero los grupos iniciaránuna gira en autobús por 19estados. El SindicatoInternacional de Empleados deServicios (SEIU) difundirá estasemana un anuncio radial en
español a un costo de 250 mildólares en los mercadoscentrales de 25 estados”.
Eliseo Medina, secretario-tesorero internacional de SEIU,dijo durante el lanzamiento dela campaña que “comenzamosla primera fase de una campañaradial en español a través delpaís. En el anuncio el mensajeal Congreso es muy simple: lascríticas voces de los latinos queayudaron a producir unmandato a favor de la reformamigratoria en las elecciones denoviembre seguirán dejándoseescuchar hasta que el Congresocomience el debate. Los latinosno acudieron a las urnas paraque nuestras abuelitas, nuestrospadres, hermanos, hermanas ycompañeros de trabajo seanrelegados a un estatus desegunda clase. Esperamos queel Congreso apruebe unproyecto de ley que incluya unavía justa, clara y directa a laciudadanía”.
America's Voice EducationFund -- Harnessing the powerof American voices andAmerican values to wincommon sense immigrationreform
Se apartaron del Partido Republicano por manejo al tema migratorio.
Por qué hay que aprobar la reforma migratoria en 2013
MIRA USA se une a la lucha por lalegalización de los indocumentados
En momentos en que el apoyo auna reforma migratoria ganaadeptos en el Congreso,MIRA USA anuncia que unirá
sus fuerzas para apoyar desde todos susflancos la lucha por la legalización delos 11 millones se indocumentados queviven en Estados Unidos.
MIRA USA es una organización decarácter nacional que realiza laborsocial y comunitaria en 27 ciudades de13 estados de la Unión Americana.
En los últimos años la organizaciónse ha dedicado a realizar labor socialcontinua con las comunidades vulne-rables del país, informando y educandoa la misma. “Llegó el momento deapoyar a nuestros hermanos inmigrantespara que logren tener sus documentos, yse puedan sentir libres en este país alque le han entregado su fuerza, su amory su vida”, manifestó Jorge Muñoz,director nacional de ServiciosComunitarios de MIRA.
Muñoz, conocido como el “Ángelde Queens” dijo que, “estaremospresentes con todos nuestros líderes yvoluntarios vistiendo la camiseta “azul”en cada lugar donde se necesite ayuda yse realicen acciones de apoyo a losinmigrantes.”
MIRA USA cuenta con sedes enFlorida, Georgia, Carolina del Norte,Maryland, Illinois, Pensilvania, NuevaJersey, Nueva York, Connecticut,Massachusetts, Rhode Island, Texas yUtah. “La lucha apenas comienza y será
ardua, pero confiamos que esta vez si selogre un acuerdo bipartidista para teneruna ley justa y humana que reconozca elaporte que los inmigrantes indocumen-tados han hecho a esta gran nación”,agregó Muñoz.
Jorge Muñoz, uno de los líderes másvisibles de MIRA USA, ha sidomerecedor de grandes reconocimientospor su labor de entregar comida a jorna-leros y desamparados.
En 2009 fue seleccionado como“Héroe CNN” y en 2010 recibió demanos del presidente Barack Obama lamedalla al mérito ciudadano, entre otrosgalardones nacionales e internacionales.
Para mayor información sobreMIRA USA visite:www.MIRAUSA.net
CIUDAD DE NUEVA YORKDEPARTAMENTO DE PLANIFICACION URBANA
AUDIENCIA PÚBLICAFORMULACION DE PROPUESTAS 2014 PLAN CONSOLIDADO:
UN AÑO DE PLAN DE ACCION
Una audiencia pública en la formulación de la propuesta de la Ciudad deNueva York, Plan de Consolidación 2014: Un Año de Plan de Acción deEE.UU. Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD)
La misma se celebrará el Lunes, 15 de abril de 2013 a partir de las 2:30p.m. en el Departamento de Planificación Urbana, situado en la 22 ReadeStreet, Spector Hall, Manhattan.
La audiencia pública será seguida por un breve turno de preguntas y respues-tas con los representantes de las agencias de la Ciudad. Además, en este foro,representantes de la agencia recibirán comentarios sobre el desempeño de laCiudad, en las actividades del Plan Consolidado en 2012.
El Plan Consolidado de la Ciudad define el uso de fondos federales para laayuda social de vivienda, la asistencia sin hogar, servicios de vivienda deapoyo y programas de desarrollo comunitario requeridos por HUD. Conso-lida los requisitos legales de Integral de Cranston-González Ley de Viviendade estrategia de acceso a la vivienda, y la aplicación anual de la Ciudad a lacuarta Oficina de HUD de Planificación y Desarrollo Comunitario y ayudasocial, Community Development Block Grant (CDBG), Asociación CASAde Inversión, Soluciones de Emergencia (Refugios) Grant (ESG) y Oportu-nidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA).
La audiencia pública está programada para ofrecer al público la oportunidadde presentar sus observaciones sobre la formulación del documento y el usoque realiza la Ciudad con los fondos federales.
Para mayor información contactar a: Charles V. Sorrentino, Nueva YorkCoordinador del Plan Consolidado del Departamento de Planificación de laCiudad, 22 Reade Street 4N, New York, New York 10007, (212) 720-3337.
La Ciudad de Nueva YorkAmanda M. Burden,
FAICP, Director del Departamento de Planificación de la Ciudad
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
12
American Airlines ha lanzado
una nueva herramienta
llamada Mapa de Premios,
proporcionándole a los
miembros de AAdvantage® una vista
ampliada de los boletos de premio que
pueden reservar basados en el número de
millas que desean canjear. Utilizando un
mapa interactivo en tiempo real de la red
de American, la herramienta les permite
a los clientes ver múltiples destinos
disponibles a la vez cuando buscan
boletos de premio.
Para utilizar el Mapa de Premios, los
miembros simplemente escriben el
número de millas que quisieran utilizar,
el tipo de destino que quisieran visitar
basado en sus intereses, la región y otros
criterios a los que están acostumbrados –
incluyendo fechas preferidas, número de
viajeros y preferencia de cabina. Al
entrar todos los criterios para la
búsqueda, el Mapa de Premios conve-
nientemente muestra todos los boletos de
premio disponibles.
“El Mapa de Premios está específica-
mente diseñado con nuestros clientes en
mente para hacer la reserva de boletos
con millas más fácil que nunca”, dijo
Suzanne Rubin, Presidente – Programa
de Lealtad AAdvantage. “El plano
intuitivo y la navegación sencilla del
Mapa de Premios le ofrece a los clientes
una herramienta completa y fácil de
utilizar que hace que la búsqueda y
compra de boletos de premio sea más
conveniente”.
American está comprometida con la
innovación tecnológica y el Mapa de
Premios es un producto directo de la
iniciativa del Programa de Desarrollo
Tecnológico de American Airlines
(ADEPT por sus siglas en ingles) – un
programa de reclutamiento universitario
creado para desarrollar un conducto de
talento técnico para la Tecnología de la
Información. Se puede encontrar más
información en www.aa.com/ADEPT.
Para utilizar el Mapa de Premios,
visite www.aa.com/awardmap. Una
demonstración en video también está
disponible en el canal de YouTube de
American en www.youtube.com/
AmericanAirlines.
NEGOCIOS EMPRESAS&American Airlines muestra a los miembros de AAdvantage el nuevo mapa de premios
¿A dónde los pueden llevar sus millas?
Por Javier Sierra
En este proceso hay
mucho que ganar
además de la satis-
facción de cumplir
con su deber ciudadano. Pero
recuerde lo más importante:
Esta declaración es una
obligación legal que el gobierno
exige que cumpla con estricta
regularidad.
Si usted es residente legal,
no declarar sus impuestos
podría costarle la deportación, y
si es ciudadano, fuertes multas
y hasta la cárcel. Además, no
haber declarado sus impuestos,
le hará la vida muy complicada.
“Si solicita un préstamo de
un banco, lo primero que le van
a pedir es su declaración de
impuestos. Si quiere enviar a
sus hijos a la universidad, lo
primero que le piden es su
documentación tributaria”, dice
Helen Orosz, asesora en temas
de impuestos.
Y si desea legalizar su
estatus migratorio en Estados
Unidos, “lo primero que le van
a pedir es prueba de que ha
pagado sus impuestos durante
los últimos años”, agrega.
“Si no presenta prueba de
que ha pagado sus impuestos,
no le van a dar los papeles de
legalización”, insiste Orosz. “Si
alguien quiere legalizar su
situación, tiene que empezar a
pagar impuestos hoy mismo, si
no los ha estado pagando en el
pasado”.
Para cumplir con este
requisito para normalizar su
situación tributaria, sea cual sea
su estatus migratorio, lo
primero que debe hacer es
solicitar al Servicio de
Recaudación de Impuestos
(IRS) un número de identifi-
cación individual de contribu-
yente [o individual taxpayer
indentification number (ITIN)].
Recuerde estos consejos
especialmente ahora que el
Congreso Federal está
debatiendo la reforma migra-
toria y quizá la legalización de
millones de hispanos en el país.
Pero la documentación tribu-
taria exacta y actualizada será
el primer requisito. Y no tema a
que por solicitar este número al
IRS vaya a tener problemas con
el Servicio de Inmigración.
“El IRS es una de las
agencias más poderosas en
Washington”, insiste Orosz.
“Pero no comparte su infor-
mación con el Servicio de
Inmigración. El IRS no se fija
ni determina la elegibilidad
migratoria. Su labor es asegu-
rarse de que se cumplan todas
las obligaciones tributarias”.
Hay un aspecto más de gran
importancia. Su declaración se
usará para determinar su
situación con respecto a la Ley
de Atención Médica Asequible
(Affordable Care Act), la cual
obliga que para el 2014, prácti-
camente todos tengamos seguro
médico.
Si no se puede costear este
seguro, la declaración tributaria
de este año ayudará a establecer
su elegibilidad para recibir un
subsidio (una ayuda financiera)
del gobierno para cumplir con
este requisito. Pero si usted
puede costearse este seguro,
entonces la historia cambia.
“Si no tiene seguro, tendrá
que pagar una multa al
presentar su declaración, entre
$50 y $950”, dice Orosz. “A los
indocumentados, si no tienen
seguro médico, les van a cobrar
la multa igualmente, pero no
tendrán derecho a ser subsi-
diados hasta que legalicen su
situación”.
Y finalmente su jubilación
también está en juego. Cuando
usted paga sus impuestos, el
IRS separa parte de esa
cantidad como contribuciones
al Seguro Social (su retiro) y a
Medicare (la ayuda médica para
los ancianos).
Si usted es indocumentado,
“ese dinero no lo pierde porque
en cuanto legalice su situación,
tendrá derecho a recibir esos
pagos,” concluye Orosz.
Sea cual sea su estatus
migratorio, la declaración de
impuestos es un requisito indis-
pensable para normalizar su
vida y la de su familia y para
aspirar a que sus hijos tengan
un futuro próspero.
Recuerde otro refrán: Al que
madruga, Dios le ayuda.
Para más información
bilingüe sobre sus impuestos,
visite pormifuturo.org o llame
gratis al 800-206-9096.
Javier Sierra es comenta-rista de temas hispanos deinterés nacional.
Impuestos: Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
La Nueva Herramienta de Dispo-nibilidad de Premios es un Pro-ducto del Programa deReclutamiento Universitario deAmerican ADEPT
“ “
Como dice el refrán, camarón que se duerme, se lolleva la corriente. El plazo para presentar su decla-ración de impuestos vence el 15 de abril.“ “
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
13
By Bill de BlasioPublic Advocate
In the Internet Age, we teach
our kids to be careful what they
share online. Once a photo or a
piece of information hits the
web, it's there forever. And so,
as a parent of two public school
kids, I was furious last week to
learn that our schools are sharing
sensitive and private information about our
children with for-profit corporations.
Through contracts with City, State and
Federal education departments, a new national
database called inBloom compiles private student
records -- from test scores and learning disabi-
lities, to disciplinary history and home addresses -
- for distribution to commercial vendors. Working
with the city, state education officials are
uploading personal student data into the $100
million database for third-party corporations -- all
without parental consent. And while officials
claim this data is shared for educational purposes,
I remain deeply concerned by the lack of
oversight and outreach to parents when our kids’
privacy is at stake.
Last week, I joined Class Size Matters in
demanding the City and State Department of
Education to limit the access of third-party corpo-
rations to sensitive student information, and to
require the consent of parents before any sharing
takes place. I've called for the following provi-
sions:
1) inBloom only be allowed to gather perso-
nally identifiable information from a student's
education records after receiving parental consent;
2) There is a process of restricting the use of
student data for the sole use of improving
instruction only, once third-parties have access to
the data;
3) There is a process of auditing third-party
entities that receive student data to ensure it’s used
legitimately;
I don't want my kids’ privacy bought and sold
like this. What parent would, especially without
their consent? We need safeguards in place to
protect our students. The DOE owes it to our
children to immediately address this breach of
privacy.
Our Kids’ Privacy At Stake
VOICEHISPANICNew York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
The Latino lawmakers wereangry that neither Cuomo nor
Klein pushed to include inthe upcoming budget the
creation of a state DREAMAct, which would provide
tuition assistance to collegestudents whose parents areundocumented immigrants.
HISPANALA VOZLA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE
Please call for an appointment at 212-348-8270during working hours 9 to 5 pm -monday to friday
See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com
By Ken LovettNew York Daily News
Even after winning a
minimum wage hike, Gov.
Cuomo and Senate co-
leader Jeff Klein are
coming under fire from the liberal
wing of the Democratic Party for not
fighting harder for "progressive"
issues in state budget talks.
Most of the legislature's Hispanic
members - including as many as nine
out of 11 from the Assembly -
boycotted a Friday reception at the
governor's mansion that Cuomo held.
The Latino lawmakers were
angry that neither Cuomo nor Klein
pushed to include in the upcoming
budget the creation of a state
DREAM Act, which would provide
tuition assistance to college students
whose parents are undocumented
immigrants. "I believe the governor
has the power to put his foot down
like he has done for so many other
things like (gun control) and same-
sex marriage," said Assemblyman
Nelson Castro, a Bronx Dem who
boycotted the reception. "This is an
equally important issue for us in the
immigrant community."
Another Hispanic lawmaker said
the decision to boycott was made
Wednesday night. "There's a lot of
discontent among the members," he
said.
Cuomo supports a federal
DREAM Act, but has been silent on
whether New York should adopt one.
A Cuomo official said none of
the no-shows informed the adminis-
tration they were boycotting the
event.
Things are even hotter for Klein,
who heads a breakaway group of
five Democrats who chose to jointly
run the Senate with the Republicans.
He and Senate GOP leader Dean
Skelos must agree on what bills
move to the floor.
With the budget talks nearly
done, many on the left are claiming
that more of the party's agenda
would have passed if Klein's group
had sided with the Dems to give
them the Senate majority.
They cite the DREAM Act and a
push to decriminalize the possession
of small amounts of pot.
But a top Cuomo source blamed
the Senate Dems - not Klein - for the
pot bill's failure, saying they could
not provide enough votes for it to
pass.
The Dem-on-Dem frustration
boiled over during a recent closed-
door meeting Assembly Speaker
Sheldon Silver had with his
members. Sources said several
ripped the budget deal, with one
telling Silver that "you are the only
Democrat in the room" - a clear shot
at Cuomo and Klein.
At an earlier meeting, a
frustrated Silver told of the brevity
of the DREAM Act talks. "I bring it
up, Skelos says no, Klein is with
him, and the governor doesn't have
to say anything," several sources
quoted him as saying.
Klein, who was involved in his
first budget talks as a conference
leader, has been criticized behind the
scenes for rarely speaking up during
the negotiations with Cuomo, Silver
and Skelos.
Publicly, he pushed hard for the
minimum wage hike to be in the
budget - raising it from $7.25 to $9
over three years - but some liberals
have complained the phase-in is too
long and the measure should have
included an indexing provision to
provide automatic future hikes that
are tied to inflation.
Klein defended the final budget,
saying it provides a minimum wage
hike he pushed, a $350 rebate check
to families, $300 million in business
tax cuts and a balanced plan that
stays within the 2% spending cap.
"How do you get better than that?"
he said.
A Senate source said Klein is
being unfairly vilified. Indexing the
minimum wage in a volatile
economy would actually slow its
growth, he said.
Another insider sniffed: "After
leading the nation on marriage
equality, guns, and minimum wage,
there are just some on the far left
who will never be happy."
Divided Albany Democrats tiff as liberalsaccuse party of accomplishing too little
At the heart of the rift is the fai-lure to pass bills decriminali-zing small amounts ofmarijuana and establishing aDREAM Act, which would offertuition assistance to college-age children of undocumentedimmigrants. Several Hispanicofficials boycotted a Friday re-ception at the governor's man-sion because Gov. Cuomo hasbeen silent on whether NewYork should pass a DREAM Act.
“
“
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
14
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
15
La cantante puertorriqueña La
India fue entrevistada por la
fiscalía de un tribunal en San
Juan, Puerto Rico, tras el
incidente en que resultó golpeada y las
autoridades decidieron liberar a su
novio. Javier Padilla González, de 32
años, fue dejado en libertad debido a que
la intérprete no tenía interés de continuar
con el caso, por lo que el mismo ha sido
archivado, informó la prensa de Puerto
Rico.
El hombre fue arrestado en la
mañana del lunes como presunto agresor
de la cantante, pero una portavoz de La
India dijo más tarde que ella estaba
sorprendida por el arresto, ya que él no
era el responsable, de acuerdo con la
versión digital del diario “Primera
Hora”.
A pesar de esas declaraciones, el
diario “El Nuevo Día”, reportó que hay
testigos que aseguran que Padilla golpeó
a la intérprete cuando estaban en la calle
e iban camino al apartamento y que
fueron unos vecinos los que llamaron a
la línea de emergencia para reportar la
pelea. El reporte policial indican que la
cantante fue encontrada con “hematomas
en diferentes partes de la cara y fue
referida al hospital”, mientras que el
novio presentaba “arañazos profundos”
en el rostro.
ASEGURA QUE NO FUELinda Viera Caballero, mejor
conocida como "La India", ingresó en el
hospital, como queda establecido, el
lunes, por haber sufrido diversos golpes
en los que se involucraba a su novio
Javier Padilla González, pero ella
aseguró que no fue él quien la golpeó..
La India asegura que la agresión fue
por parte de una mujer que estaba en el
mismo restaurante junto con su pareja,
hecho que explicaba que él tuviera la
cara arañada al tratar de defenderla, pero
fue cuando llegó a su casa que se
comenzó a sentir mal y llegó la policía.
Por lo tanto, pidió archivar el caso ya
que, insistió, Javier la trataba bien y
nunca le había pegado.
Sin embargo, versiones de testigos
aseguraron presenciar una discusión
entre la pareja e, incluso, ver cuando su
novio la golpeó, por lo que vecinos de su
departamento llamaron al 911 tras
escuchar la pelea. Asimismo, el dueño
del restaurante Océano desmintió su
versión y dijo haberlos visto discutir, por
lo que mostró un video tomado por las
cámaras de seguridad en el estaciona-
miento del establecimiento donde se
observa a una mujer persiguiendo a un
hombre, con algunas de las caracterís-
ticas de la pareja, y lo patea en varias
ocasiones. Según el propietario, "La
India" volvió tranquila al restaurante y
después se fue con dos de sus amigas.
EL BARRIOMUSIC CENTER
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
Es la tienda de música más completa del BarrioHispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros, guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’SPropietario Reinaldo Martínez
AHORA EN SU NUEVO Y MODERNO LOCALDistribuimos los libros
de Juan A. Moreno(Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo)
Record Shop • La Casa de la MúsicaANTIGUA
CASAHERNÁNDEZ
Instrumentos MusicalesDiscos • CassettesLa Mejor Selec-ción Para todoslos Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
CASA AMADEO
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/[email protected]
Editor
JOAQUINDEL RIOEspectáculos
La historia de la golpiza a La India sigue siendo muy confusa
Decide no presentar cargos contra novioLo ocurrido con la cantante que esmuy popular en Nueva York siguesiendo un misterio. Primero se dijo quehabía sido brutalmente por su novio;después que fue otra persona la agre-sora; y ahora que ella no presentarácargos contra él… Lo único cierto sonlos moretones en su cara...
“
“
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
16
PorEl ChotorroCOTORREANDO
LUCERO RECHAZA OFERTAPARA NO ALEJARSE DE SU
MILLONARIO NOVIOLucero rechazó una oferta millonaria
de la cadena norteamericana ABC, para
protagonizar la versión en inglés de
Mujeres Asesinas (Killer Woman).
La actriz y cantante no aceptó la
oferta para no alejarse de sus hijos con
Mijares, y tampoco de su millonario
novio Michel Kuri Slim. Lucero publicó
en su cuenta de Twitter: "Hay decisiones
que no son fáciles, pero Dios nos guía
por el mejor camino siempre. Siempre
estaré agradecida con las enormes
oportunidades que se me presentan en la
vida... confío en mis decisiones y deseo
lo mejor siempre".
Lucero rechazó la propuesta para
grabar el piloto de la serie y un contrato
por siete años con todas las comodidades
y lujos necesarios para mudarse a Los
Angeles, California.
ALICIA MACHADO TENDRÁQUE SUBIR DE PESO PARA
INTERPRETAR A JENNI RIVERASe dice que Alicia Machado está
dispuesta a todo para lograr quedarse
con el papel principal en la película
biográfica sobre Jenni Rivera.
Una fuente cercana a la actriz señala
que Alicia está determinada a cambiar
completamente su look, e incluso subir
de peso para dar vida a la Diva de la
Banda, que falleció en diciembre pasado
en un terrible accidente de avión.
"Alicia ya dijo que podría engordar
un poco y hasta aumentar todavía más
sus pechos para interpretar a Jenni,
porque considera que sería el papel más
importante de toda su carrera", revela
una informante.
Al ser cuestionada sobre la posibi-
lidad, La Machado comentó que como
actriz está dispuesta a todo por sus
personajes.
LUPILLO RIVERA DICE QUIÉN LEGUSTARÍA QUE INTERPRETARA
A JENNI RIVERAA propósito del tema, ya hay tres
candidatas: Jennifer Lopez, Alicia
Machado y Angélica Vale, pero ninguna
está confirmada. Lupillo Rivera, El Toro
del Corrido, prefiere que ningún
miembro de la familia Rivera aparezca
en la posible película sobre la vida de su
hermana Jenni Rivera, quien murió
trágicamente a principios de diciembre
del 2012. "Yo, al contrario que mi
familia, preferiría que la película la haga
una compañía grande, pero sin nosotros.
Nosotros no somos actores y deben
producirla de una manera bien", dijo
Lupillo.
Cuando le preguntaron sobre quién le
gustaría que encarnara a su hermana
Jenni, Lupillo dijo que no sabía de nadie,
hasta que los medios de comunicación
comenzaron a lanzar nombres como
Jennifer Lopez, Alicia Machado y
Angélica Vale. Fue precisamente ésta
última con la que exclamó un "Wow!",
en señal de aprobación.
Pese a que ya han transcurrido tres
meses de la desaparición de Jenni
Rivera, Lupillo aún no logra superar su
partida, pues en la conferencia de prensa
que ofreció aún se mostró lloroso y con
voz entrecortada cuando la recordó.
THALÍA PAGARÁINDEMNIZACIÓN A
COMPOSITOR POR USO SINPERMISO DE UNA CANCIÓNLa cantante Thalía y su disquera
Sony Music, tendrán que pagar una
cuantiosa indemnización al compositor
Fernando Delgadillo, que asegura que la
artista canta en su nuevo disco una
canción suya - Hoy ten miedo de mí - sin
su permiso.
Según Delgadillo los abogados de la
disquera ya se han comprometido a
pagarle una compensación económica
con el objetivo de evitar cualquier
disputa judicial.
El compositor decidió no entrar con
una demanda porque existe la promesa
de que en sus futuros trabajos discográ-
ficos, Thalía vuelva a cantar uno de sus
temas.
PABLO MONTERO CUMPLECASTIGO Y REGRESA A
TELENOVELAPablo Montero ya se ha reincor-
porado a las grabaciones de la telenovela
Que bonito amor, luego de haber sido
castigado por haberle gritado y retado a
golpes al resto del elenco.
Montero completó los 20 días de
castigo que le interpuso el productor
Salvador Mejía tras haber amenazado
con golpear a Latin Lover y gritar
insultos a otros miembros del elenco de
la telenovela. El personaje que interpreta
Montero, Oscar, fue suprimido temporal-
mente para no cortar la continuidad de la
historia.
DEMANDAN A PAULINA RUBIOPOR FALTA DE PAGO
Paulina Rubio está siendo
demandada por los abogados que la
defendieron en su complicado proceso
de divorcio de Nicolás 'Colate' Vallejo-
Nágera. Al no recibir el pago de sus
honorarios, sus representantes legales en
Miami decidieron interponer una
demanda en su contra, alegando que
están esperando recibir su paga.
Se dice que el proceso de divorcio ha
salido bastante caro a Paulina, que es
quien tendrá que hacerse cargo de los
honorarios tanto de los suyos como los
de Colate.
La cantante todavía no hace comen-
tarios sobre este nuevo problema legal.
Lucero
Thalía
Paulina RubioAlicia Machado
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
MAELO...Hijo de Borikén, Rey de los SonerosLa Reina RumbaPOR SIEMPRE CELIADesmitificación de una divaLA VERDAD SOBRE LA LUPEJuan Moreno-Velázquez
Los libros están disponibles en el Barrio
Music Center, Casa Latina y la Casa Azul
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
17
Por Gilda TorresLa Voz Hispana
El periodista cubanoIsmael Cala,conductor de supropio programa de
entrevistas “Cala” el cual setransmite por CNN en Españolse encuentra de visita en laciudad de Los Ángeles promo-cionando la entrada de éste enesa ciudad por el canal 63 deCNN Latino, nos dio la oportu-nidad de platicar con él sobrealgunos temas de su carrera yvida que no todos conocemos.
¿Siempre supiste que
serias comunicador?
Fíjate en realidad fue unamaestra que tuve en Cuba queme hizo una prueba de lecturaen la primaria y me reclutó paraun círculo de niños a los queella les enseñaba desde dicción,fonética lingüística, cómonarrar. Te puedo decir que mivocación fue formada por ellaEs una excelente maestra,actualmente tiene 80 años y enmi primer libro, “El poder deescuchar”, incluyo una cartaque ella me envió relacionada alo que es mi carrera hoy en día.
Con la victoria de Obama
hemos visto un surgir de la
comunidad muy significativo.
Nos mantendremos así
después de este gobierno?
Nosotros los hispanos noshemos ganado esta posición queahora tenemos en gran parteporque nos hemos ido organi-zando y esa organización es loque ha hecho crecer el respetoque sienten los norteamericanospor los latinos. Antes nosmetían en un mismo saco y nosabían ni de dónde veníamos niquiénes éramos y simplementenos trataban como un sologrupo. Nuestra organización hasido en todo, por ejemplo hastalos periodistas, el hecho detener nuestra propiaOrganización de periodistashispanos nos da una voz .anivel de sociedad y comunidadque es lo que nos sostendrá.Cuando Obama termine seandemócratas o republicanos losque sigan, creo que esa mismaorganización va a seguirpujante y nos va a permitirseguir luchando, no solo porreformas migratorias, sino porotros derechos que nos tocancomo comunidad.
Sabemos que has cubierto
para importantes medios de
comunicación eventos muy
importantes, tienes alguno
que no has hecho y te gustaría
hacer?
Fíjate este de la cónclavedel Papa es algo que megustaría mucho reseñar, aunqueen CNN estamos listo parainmediatamente dar la noticiadel nuevo Papa electo, mehubiese gustado presenciar ésteparticularmente. Pero igual-mente las Olimpiadas, meparece que es un evento muyinteresante por todo lo queenvuelve y representa para elmundo entero.
Entre las personalidades
que has logrado entrevistar,
cuál o cuáles podrías consi-
derar ha sido una de las que
te ha dado más satisfacción?
Mencionarte uno o dos seríaun poco injusto. En los dosaños que llevamos al aire hetenido sentado al frente a mitanta gente que yo ni soñabaque podría conocer. Pero tepodría mencionar AliciaAlonso, Rigoberta Menchú,Premio Nobel a la Paz, algunospresidentes latinoamericanos.En fin he sido muy afortunadocon las personalidades a los quehe podido entrevistar.
Ismael Cala además de serun excelente periodista es unapersona sumamente espiritualque nos contó se identifica conlas causas que van encontra del“bullying” porque él fuevíctima de esto en su niñez ysiente una gran empatía hacialos niños y niñas que estánpasando por esto.
También se solidariza con
todo lo relacionado a losasuntos de los inmigrantes,apoya todo lo que se puedahacer en pro de defender losderechos humanos de todos losciudadanos.
Al igual se solidariza conlas organizaciones que sepreocupan por los pacientes decondiciones de salud, específi-camente las relacionadas alautismo. Este tan ocupadoperiodista ya escribió su primerlibro llamado “El poder deescuchar” en donde nos narrasus vivencias. Éste saldrá a laventa el próximo mes deseptiembre. Además nos contóque ya está trabajando en elsegundo al que titulará “Un hijode la gran P…Pasión,Paciencia, y Perseverancia”, lastres P que según el autor son laclave del éxito.
En hora buena para nosotroslos latinos de poder contar conuna voz en uno de los mediosde comunicación más impor-tante en los Estados Unidosdirigido a nuestra comunidadcomo lo es CNN en Español yahora CNN Latino.
CHARLANDO CON EL PERIODISTA CUBANO ISMAEL CALA
Próximamente lanzará su primer libro
COMO RELACIONARSE CON SU ANGEL
Si aún no ha podido entenderlos mensajes de su Ángel,he aquí más consejos decómo hacerlo. Para
comunicarse con ellos o con su Ángelde la Guardia, lo más rápido yproductivo, necesita estar conscientede cómo trabajarán exactamente conusted y lo tendrá que hacer una vez
que afiance su relación con ellos.Le recomiendo que organice
“reuniones” con sus Ángeles expre-sando ese deseo en voz alta. Dediqueun tiempo específico para practicar lacanalización. Hacer una cita con susÁngeles es igual a acordar verse conun amigo o un colega de trabajo.
Lo único que tiene que hacer en lacita es decir: “San Miguel, Gabriel, ocualquiera que sea de su devoción, o elnombre de su Ángel de la Guarda, (siya lo sabe), quisiera tener unencuentro contigo mañana a las nuevede la mañana, o cuando Ud. Quiera”.Es así de simple. Ud. siempre debetomar la decisión de cuándo y dóndequiere que la cita se lleve a cabo,según su conveniencia. Sus Ángelessiempre están disponibles para Ud, asíque les da igual cuando Ud. lo quiera,ya sea de noche como de día. En loque a mi respecta, primeramente lepido a Dios que me mande a misÁngeles para que me ayuden encualquier caso que quiera pedirles, deesta manera pido permiso a Dios yaque es El, que los manda en nuestro
auxilio. Les recomiendo también, que
cuando llegue la hora de la canali-zación esté preparado y tenga listas suspreguntas, que deben reflejar susprioridades en ese momentoespecífico, así podrán aprovechar eltiempo de la reunión de una manerainteligente.
Sus Ángeles no solo le darán unarespuesta inteligente a cada una de suspreguntas, sino que también lesuministrarán cualquier informaciónadicional que Ud. necesite saber. Noespere verlos personalmente, ellos letrasmitirán mentalmente todo lo quequiera saber, por esta razón tiene queestar pendiente a sus respuestas, y,sobretodo tener calma, paciencia y unamente clara para poder entenderlos.
Yo estoy segura de que usted sesentirá muy contento de que susÁngeles le hablen directa y franca-mente, sin endulzarle nada. Ellos lorespetan por su madurez y nivel deeducación, ellos serán honestos ysiempre le dirán la verdad ya sea maloo bueno.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
18
TEATRO, CINE Y TV EN NY EditorLILIA VEIGA
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
LA COCINA DE ALIARROZ CON BACALAO
(Estilo Ali)
(Ahora que estamos en semana santaesta receta es precisa)
Ingredientes:• 1 libra de bacalao• 1 lata de garbanzos cocidos• 1 lata de vainitas verdes• ½ taza de aceite• 1 taza de cebolla picadita• 2 ajos bien picaditos• 1 taza de tomates bien picadito, (2 o 3)• 1 taza de pimientos verdes picaditos• Orégano, laurel y pimienta molida algusto• 1 cucharada de pasta de tomate• 2 tazas del líquido donde se cocinó elbacalao• 4 papas cortadas en cubitos• 2 ½ tazas de arroz
Preparación:Primeramente, cocer el bacalao, despuéshacerlo tiritas finas.En una olla poner el aceite, saltear la ce-bolla y dejar hasta que tenga un ligerodorado, añadir el ajo, pimiento, orégano,pimienta y el laurel. Cocinar por unos 3minutos para luego añadir el tomate, lapasta de tomate, el líquido del bacalao, elgarbanzo, las vainitas, las papas y por úl-timo añadir el bacalao. Una vez que rompael hervor, verificar la sazón, luego agregarel arroz bien lavado y dejar a fuego bajorevolviendo hasta que el arroz esté cocido.Servir caliente.
COMIENZA SELECCION
DE MTV MOVIE AWARDS
Dieron comienzo las votaciones paralos MTV MOVIE AWARDS 2013, queson los premios que se entreganmediante el voto del público de laspelículas estrenadas en el 2012.
La competencia por película del añotiene a varias “Django sin cadenas’’, “Ellado bueno de las cosas’’, “Ted’’, “Losvengadores’’ y “Batman, el caballero dela noche asciende’’.
La entrega se realizará el próximo 14de abril, y en esta ocasión contará contres categorías muy raras: mejor pelea,
mejor beso y mejor actuación muerta
de miedo, y además será el debut de doscompetencias: mejor actuación sin
camiseta y mejor momento musical,donde están Golden Popcorn AnneHathaway por “Los Miserables”, laganadora del Oscar a mejor actriz dereparto por la cinta.
“Django’’ y “Ted’’ lideran las candi-daturas con siete nominaciones cada unaseguidas por “El lado bueno de lascosas’’ con seis y “Batman, El Caballerode la noche asciende’’, con cinco.
REACCIONES DE ARTISTAS
POR LA MUERTE DE CHAVEZ
Cuando se supo la muerte del presi-dente de Venezuela, Hugo Chávez,muchas expresiones de pesar se dieronen el mundo artístico.
El primero fue el actor Sean Penn,otro, el cantante cubano SilvioRodríguez, quien publicó varias fotos desus presentaciones junto al mandatario;René Perez, el líder de Calle 13, loscantantes Chino y Nacho, el cantanteRicardo Montaner, el cineasta deHollywood Michael Moore, y el directorde cine Oliver Stone.
SPIELBERG EN EL PRESTIGIOSO
FESTIVAL DE CANNES
En base a la información dada porlos organizadores del prestigiosoFestival de Cannes, que se realizará del15 al 26 de mayo próximo, quien
presidirá el jurado será el cineastaSteven Spielberg, quien tiene 66 años deedad.\El director vuelve al certamen quele otorgó en 1974 el premio al mejorguión por “Loca Evasión” y donderealizó en 1982, la premier mundial de“E.T”. Spielberg mencionó al respecto…“Mi primer recuerdo de Cannes es dehace mucho tiempo, pero sigue siendouno de los momentos más fuertes de micarrera.”
LOS AMANTES PASAJEROS
En España se acaba de estrenar “LosAmantes Pasajeros”, la décimanovenapelícula de Pedro Almodóvar protago-
nizada por Antonio Banderas, PenélopeCruz, Lola Dueñas, Antonio de la Torrey Cecilia Roth.
Almodóvar, ganador de dos Oscarpor “Todo sobre mi madre” y “Hablécon ella”, recibió por “Los AmantesPasajeros”, críticas diversas; por un lado,furibundas, y por el otro, halagadoras.
La película cuenta en tono decomedia desaforada la situación deriesgo que vive un grupo de pasajeros enun vuelo entre Madrid y el DistritoFederal de México
La situación indefensa ante elpeligro, provoca una catarsis genera-lizada como modo de escapar de lamuerte. Habrá que ver la película y sacarnuestras propias conclusiones.
MADONNA SIEMPRE ES NOTICIA
A poquitos días de haber abierto superfil en Instagram donde tiene más de170 mil seguidores, Madonna recibióuna advertencia de la mencionada redsocial, cuyo mensaje dice: “Llegó anuestra atención que su cuenta deInstagram ha violado nuestras Reglaspara la Comunidad. Es importante que laviolación continua de las reglas puederesultar en una desactivación de lacuenta o impedir el acceso a Instagram,sin aviso”. El asunto de este mensaje esque Madonna publicó fotos de sudesnudez. Como de costumbre, ellasiempre rebelde.
Madonna
Un lindo poema de:
SOR JUANA INES
DE LA CRUZ.
En perseguirme mundo, ¿Quéinteresas?¿en que te ofendo, cuando solo intentoponer belleza en mi entendimiento,y no mi entendimiento en las bellezas?
Yo no estimo tesoros ni riquezas,y así, siempre me causa mas contentoponer riquezas en mi entendimiento,que no mi entendimiento en lasriquezas.
Yo no estimo hermosura, que vencidaes despojo civil de edades,ni riqueza me agrada fementida;teniendo por mejor en mis verdades,consumir vanidades de la Vida,que consumir la Vida en vanidades.
Lo ideal, sentido con profundidad y expresado con belleza: he ahí el arte.
-Emilio Castelar
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía ypoemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a
su correo electrónico particular que es el siguiente:[email protected]
OTEANDOSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Por ZENN RAMOS
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
20
¿Eres de las que tiene quemantener uno de esos champúsen seco en tu escritorio, en lacartera y hasta en el bulto del
gimnasio? o ¿tienes que lavarte el pelotodos los días para mantenerlo sin esaapariencia grasosa? Entonces debes leer
este artículo en donde nuestro especia-
lista en belleza Javier Díaz de JaafarTazi Salon en Greenwich, CT nos
explica cómo podemos lidiar con esta
situación.
Javier comienza sugiriendo “si tuproblema es exceso de grasa en tucabello primero debemos buscar laraíz del problema”
Primeramente ¿Qué causas que uncabello esté grasoso?
“La sobreproducción de sebo, esto es
el aceite natural producida por el cuerpo,
es lo que hace que el cabello esté
grasoso especialmente en el cuero
cabelludo. Ésta puede ser por razonesgenéticas, hormonal, dieta, climacaluroso o húmeda condiciones desalud tales como: dermatitisseborreica, medicamentos, contracep-tivos o esteroides” explicó Javier. “ Por
lo general el sebo es sólido en la tempe-
ratura ambiente y se derrite con la
temperatura del cuero cabelludo provo-
cando ese aspecto grasoso que tanto nos
preocupa” añadió Díaz.
¿Qué productos utilizas?Por lo general la mayoría de las
personas se someten a tratamientos para
hidratar, utilizan mascarillas fuertes para
nutrir el cabello buscando darle brillo y
fortaleza al cabello, pues esto hace que
tengamos un cuero
cabelludo grasoso.
En cuanto a esto, “elsilicón es uno de losingredientes máscomunes en esos trata-mientos, este y los aceites
atraen partículas de polvo
en el ambiente y ensucian
el cabello más rápido y
tienes que lavarlo con más
frecuencia. Mientras máslo lavas más estimulas la
producción de los aceites naturales enel cuero cabelludo y se convierte en un
círculo interminable.
¿Qué debes hacer al respecto?Verifica que elementos tiene el
champú que estas utilizando. Quizás
estas usando el champú equivocado.
Javier nos recomienda que no sobre
laves tu cabello con productos fuertes,
estos irritan el folículo del cabello y
aumenta la producción de aceite. “Esrecomendable cambiar periódica-mente de champú. Sugiero utilices losque contenga ácido salicílico, seleniumo ketoconazole” añadió
Lava el cuero cabelludo¿Sabías que la caspa y la comezón
del cuero cabelludo es provocado porproducir demasiado de los aceitesnaturales?
Para esto te recomiendo visites un
dermatólogo para que te recete una
formula a base de esteroides para
combatir la caspa. En cuanto a
productos, Javier nos dice” utiliza un
champú que tenga zinc pyrithione. Este
mineral te acondiciona el cabello y elcuero cabelludo y contrarresta laproducción en exceso de grasa”.
Por otro lado añadió “no solamentedebes saber cuál champú te favorece, esmuy importante la técnica que utilices”.
Para esto el experto nos recomienda que
aplique una pequeña
cantidad en el cuero
cabelludo y lo masajes
fuerte con la punta de los
dedos, luego riega la
espuma por todo el
cabello.
Añade suplementos atu dieta
Está comprobado quela vitamina A y D ayudana controlar la producciónde sebo, pero debes ser
muy cuidadosa con la
cantidad que ingieras.
Productos para cabellos grasosos Javier nos explica, “los champús en
seco ayudan a eliminar la grasa delcuero cabelludo a la vez que te danvolumen, estos pueden ser una buena
opción para que no estimules la
producción de sebo con tantas lavadas”
Consejos adicionales para quesobrevivas si tienes cabello graso
• ¡Un último enjuague con aguafría, para tonificar el cabello y darle
brillo• Un pre secado del cabello con una
toalla, para quitar el exceso de agua.
• Utiliza el secador, a temperatura
suave y a 7 pulgadas del cabello, y no lo
dejes más de 15 segundos en el mismo
lugar.
• Prueba: recetas naturales que surten
efecto.
o Mascarilla de arcilla "efecto
secado": mezcla un poco de arcilla verde
en polvo mezclada con vinagre rebajado
con agua al 50% para obtener una pasta
espesa. Aplica esta mascarilla capilar
casera, déjala actuar 10 minutos,
enjuágala con agua tibia y procede a
utilizar el champú.
• Aceites esenciales: añade 3 o 4
gotas de aceites esenciales de naranja,
lavanda o salvia a tu champú. Son
perfectos para los cabellos grasos gracias
a sus propiedades tónicas y antisépticas.
• Aclarado: mezcla 2 gotas de aceite
de tomillo o de romero, plantas astrin-
gentes, con 1 cucharada de vinagre o de
limón para cerrar las escamas de los
cabellos. Diluye esta mezcla en un litro
de agua mineral o de fuente y aplicalo.
Referencia: Javier Díaz de JaafarTazi Salon, Greenwich, CT (203) 640-2525 www.jaafartazi.com
( CREDITOS: Getty Images)
Tu BellezaHABLEMOS AHORA DE...
Escribe Gilda Torres
Cómo sobrevivir si tucabello es muy grasoso
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
21
Todas las mujeres podemos ser
“SEXY” si realmente lo queremos y
nos lo proponemos, ya que esta
capacidad la llevamos todas bajo la
piel y es solo cuestión de desinhibirnos
y mostrar nuestro atractivo sexual.
Pero antes de conseguir esto de ser
sexy, debes comenzar por aceptarte a
ti misma y quererte cómo eres... Ser
bellas no se trata de vernos como de
portada de revista, sino de aprender a
explotar la hermosura que tenemos y
que nos hace femeninas y ante todo
mujeres.
Cuando se viene a lo que es impor-
tante para los hombres en cuanto a la
atracción sexual, hemos concluido que
una mujer sensual o una mujer sexy es
la fantasía de muchos hombres.
Ahora bien y ¿qué es lo que carac-
teriza a una mujer sexy? y ¿qué
significa este término? Pues podemos
decir que, ser sexy, es cuestión de
actitud, va más allá de escotes pronun-
ciados o poca ropa, una mujer sexy es
aquella que proyecta sensualidad.
De acuerdo a la respuesta denuestros entrevistados, los cuales sonhombres de 35 a 55 años, profesio-nales exitosos y en busca de unarelación amorosa podemos concluirque:
• Para los hombres una mujer
sensual tiene que ver con una mirada
pícara, un gesto provocativo, labios
rojos y manos cuidadas.
• Entre más mensajes subliminales
puedas proyectar con tu actitud, más
sexy eres. No se trata de ser perfecta,
se trata de ser “apetecible” en tu
naturalidad imperfecta.
• La sensualidad se proyecta.
• La sexualidad se demuestra.
Entonces ¿cómo puedes ser una
mujer sexy? Para contestarte esta
pregunta te incluimos estos consejos:
• Proyecta seguridad. Ser una
mujer segura y proyectarlo resulta ser
muy atractivo para los demás. Una
mujer segura crea misterio y expecta-
tivas alrededor de ella. Para los
hombres una mujer segura es sinónimo
de éxito y éste automáticamente se
traduce en sensualidad.
• Buena apariencia. No significa
lucir perfecta, vestir a la moda, ser un
clon de revista; con tener buena
apariencia nos referimos a una mujer
que cuida su aspecto e higiene aún y en
pijama. Un aliento refrescante, un buen
aroma corporal, hacen mucho más que
un par de zapatos de catálogo.
• Tu mirada y sonrisa son el
mejor elemento. Una mirada intensa y
penetrante es el mejor elemento de una
mujer. Con ella puedes decir muchí-
simas cosas, incluso aquellas que no te
atreves a mencionar. Sonreír siempre,
sin excepciones, te hará ser bella.
• Sé femenina. No significa ser el
estereotipo femenino, significa hacer
uso de aquello que los hombres consi-
derar típico o fetichista de la mujer:
tacones, falda, labial rojo, medias,
etcétera. Eso siempre es un plus.
• Siéntete sexy. Si tú te sientes
sexy, si te sientes sensual, entonces lo
serás. Todo es cuestión de actitud y
proyección. Un truco para sentirte sexy
es usar ropa interior sensual aún y
cuando no exista una ocasión especial.
• Proyectar sexualidad. Camina
derecha y al sentarte, luce sexy y
atractiva sacando pecho y enderezando
la espalda. Puedes también cruzar una
pierna sobre la otra y si llevas tacones,
sentirte más sexy.
• Demuestra control. Cuando
vayas por la calle, estés en una fiesta o
en los lugares que sueles frecuentar, ve
siempre con la frente en alto,
mostrando seguridad, autocontrol y
total confianza de ti misma. Ten en
cuenta que de la manera en la que te
sientes es como te verán los demás.
Espero estos consejos contribuyan
a sacar la mujer sexy que hay en ti.
SEXO Al Día
Desarrolla tu atractivo sexual
Credito: erikatipoweb.com
Para determinar cómo puedeafectar la primera relación sexualel futuro íntimo de las personas,un grupo de psicólogos de la Uni-versidad de Tennessee, en EstadosUnidos, evaluó a 331 jóvenes deambos sexos, a quienes les pre-guntaron sobre su primera vez ysus experiencias sexuales siguien-tes.
Según los resultados que apa-recen publicados en el Journal ofSex and Marital Therapy, quienesafirmaron haberse sentido más sa-tisfechos durante la primera vez,tanto emocional como físicamente,reportaron tener una vida sexualmás plena. En particular, sentirseamado y respetado por su compa-ñero o compañera durante esa pri-mera experiencia sexual se ha aso-ciado con una vida sexual másplena en otras etapas de la vida.Por el contrario, los hombres y lasmujeres que reportaron tener ex-
periencias negativas durante la pri-mera vez, también afirmaron quesu vida sexual posterior fue menossatisfactoria.
Si bien estos resultados no sondefinitivos ni indican que el teneruna buena experiencia sexual inicialmarcará las relaciones sexualesfuturas, sí se cree que una malarelación inicial puede influir durantelos años siguientes en la vida deuna persona. Por eso es tan im-portante estar seguro al momentode tomar la decisión. ¿Te acuerdascómo fue tu primera vez? ¿Cómoha impactado esa experiencia tusrelaciones durante el resto de tuvida?
Ahora que ya ha quedado atrásese momento, tal vez sea el mo-mento de ayudar a tus hijos enesta transición de la niñez a laadultez. Habla con ellos, explícalesque no deben sentirse presionadospor nadie, que la decisión es ab-solutamente propia y que si alguienverdaderamente los ama respetarásus tiempos, sus valores y sus cre-encias. Asimismo, es extremada-mente importante que les expliquescómo tener sexo seguro y cuálesson los métodos anticonceptivosmás apropiados para los adoles-centes, para que puedan evitar elcontagio de enfermedades de trans-misión sexual, así como los emba-razos no deseados.
¿Te parece imposible dialogar
con ellos? Aprovecha y da el primerpaso para abrir las vías de comu-nicación:
No los fuerces a hablar de sexocuando no quieren y mucho menosdelante de otras personas. En ge-neral, los adolescentes evaden lasconversaciones programadas y de-ciden cuándo y sobre qué temashablar, quizás porque necesitananimarse a preguntarte acerca delos temas ante los cuales no sabencómo reaccionarás.
Tampoco esperes al momentoperfecto para tener una larga con-versación sobre el sexo. De hecho,los mejores consejos se dan cuandosurge el tema espontáneamente,
a raíz de una escena en una pelí-cula o conversando sobre el nuevonovio de alguien.
Si desconoces la respuesta aalguna de sus preguntas, sé ho-nesto, y cuando conversen tratade escuchar y entender el puntode vista de tu hijo o hija (no intentesdarle un sermón en el que seas túel único que comenta largas refle-xiones sobre el tema).
Si te cuenta algo que te altera,trata de controlar tus emociones ypregúntale por qué ha hecho tal ocual cosa, qué sentido le encuentray trata de explicarle tu punto devista o porqué crees que no esapropiado su comportamiento. Si
te alteras, posiblemente sienta quesu honestidad es recompensadacon un castigo y la próxima vezposiblemente evite hablar contigosobre situaciones similares.
Recuerda cómo eras a su edad,háblales de tus propias experienciasy temores, y piensa en cómo erestú ahora, ya que la forma en quetratas a tu pareja es el modelopara tus hijos.
Estas son sólo algunas suge-rencias para acercarte y fortalecerel vínculo con tus hijos. Además,trata de conocer los gustos de tushijos y programa actividades conellos. Es en esos momentos es-pontáneos es cuando suelen surgirlas mejores conversaciones.
Recuerda que el hogar es laprimera escuela y que tienes unpapel sumamente importante enla vida de tus niños. Acompañarlosen su desarrollo sexual puede serdecisivo para ellos y las conversa-ciones que tengan al respecto po-siblemente sean de las más im-portantes que vayas a tener conellos.
El hablar sobre el sexo con tushijos ahora, puede ahorrarte mu-chos dolores de cabeza después.Ayúdalos a que vean el sexo deuna forma saludable y a que esténbien informados para que puedanconocer tus valores, estar listos ytomar decisiones sabias desde laprimera vez…
Por bueno o por malo,el recuerdo de esa pri-mera relación quedaráen la memoria durantetoda la vida
“ “
La primera experiencia sexual es uno de los momentos más importantes en la vida de toda persona
Durante Semana
Santa, el Colegio de
Nutricionistas del
Perú (uno de los
países más reconocidos en el
mundo por su comida)
recomienda preparar platos a
base de pescados y mariscos.
Estos productos marinos son
saludables, de alto valor
nutritivo, de fácil digestión, de
rápida cocción y fáciles de
preparar.
El Decano del Colegio de
Nutricionistas del Perú, Oscar
Roy Miranda, recomendó a la
población preparar deliciosos
platos a base de pescados
acompañados con porciones de
ensaladas de verduras y
refrescos con frutas de
temporada como limón,
naranja, maracuyá, entre otros.
Para mantener las caracte-
rísticas saludables del pescado,
aconsejó su consumo en
ceviche o sudado, a la plancha
o escabechado.
Indicó que el pescado aporta
proteínas de fácil asimilación y
su uso es recomendado para
todas las edades, especialmente
los niños y adultos mayores, y
no solo debe ser consumido en
Semana Santa.
El nutricionista Roy
Miranda explicó que la carne de
pescado en el caso de los niños
proporcionan proteínas de
buena calidad importantes para
el adecuado crecimiento,
desarrollo y fortalece del
sistema inmunológico. En los
adultos ayuda a prevenir y
disminuir las enfermedades
coronarias y en los enfermos
favorece la regeneración de
tejidos.
PARA TENER EN CUENTA
Al comprar debemos asegu-
rarnos el estado del pescado;
los ojos deben estar húmedos y
con brillo, las escamas no se
desprenden fácilmente, la pulpa
no se desmorona y las agallas
son de color rojo suave a rojo
intenso.
La principal diferencia entre
los pescados magros (blancos)
y el pescado graso (azules).
Son el precio, ambos son
nutritivos. Sin embargo los
pescados azules como la
anchoveta, jurel, bonito, caballa
y atún aportan grasa insaturada
(grasa buena) entre estos el
Omega 3.
El Omega 3 tiene la
capacidad de ayudar a
disminuir los niveles de coles-
terol sanguíneo y nos ayuda a
disminuir el riesgo de padecer
algunos tipos de cáncer.
Asimismo, los pescados
magros como el lenguado y la
cojinova junto a los pescados
azules son fuente rica en
minerales principalmente del
yodo y de vitaminas A, D, E,
esta última con efectos antioxi-
dantes.
Denisse Oller, ex presenta-dora de noticias por más de20 años, ahora integra susdos pasiones, la comunica-ción y la cocina, en una sola.
GAZPACHO ANDAQUEÑO*Rinde 6-8 porciones
Ingredientes
• 2 libras de tomates frescos,
preferiblemente roma, picados y
sin semillas.
• 2 cebollinos, cortados en
trocitos.
• 1 pepino Kirby (sin semillas),
pelado y cortado en trocitos.
• 1 diente de ajo cortadito.
• ½ pimentón rojo, cortado, sin
semillas ni venas.
• 1 cucharadita de miel.
• 1 cucharadita de orégano
fresco.
• 1 cucharadita de cilantro
fresco.
• 1 cucharadita de albahaca
fresca.
• 1 taza de jugo de tomate o
agua helada.
• 2 rebanadas de pan de ayer.
• 2 cucharadas de vinagre de
jerez.
• ¼ taza de aceite de oliva extra
virgen.
• Sal y pimienta al gusto
Para la guarnicion
• 6 tomates Roma tomatoes, sin
piel ni pepitas, cortados en dados
de ¼” como medida standard.
• 12 hojas de albahaca,
chifonnade
Preparación
1. Remojar las rebanadas de
pan en agua.
2. En la batidora eléctrica,
colocar los vegetales, hierbas y
miel (en varias tandas, si es
necesario). Añadir un poco de agua
o jugo de tomate y triturar hasta
que la mezcla quede suave.
3. Añadir el pan previamente
remojado, vinagre, aceite y sal y
pimienta al gusto y batir nueva-
mente hasta conseguir que todo
esté bien triturado y emulsionado.
4. Verter en un recipiente
grande, mezclar bien y ajustar
sabores.
5. Dejarlo reposar en la refrige-
radora al menos 2 horas. Servir con
los aderezos. Para servir Colocar el
gazpacho en un taxón, rociar con
aceite de oliva y servir
acompañado de casabe con tomate
y albahaca finamente picada.
*Andaluz-puertorriqueño
CHURRASCO A LA PARILLA CONCHIMICHURRI ROJORinde 4 porciones
Ingredientes
• 2 libras filete de falda, limpio
del exceso de grasa
• Pimienta negra molida, al
gusto
• 1 cucharada de sal Kosher
• 2 cucharadas de aceite de
canola
Para el chimichurri
• 2 tazas de hojas de perejil
fresco
• ½ taza de cilantro, finamente
picado
• ¼ taza de hojas de orégano
frescas
• 4 dientes de ajo, picados
finamente
• 4 cebolletas, picadas
finamente
• 1 taza de aceite de oliva
• 2/3 taza de vinagre de vino
tinto
• Sal Kosher y pimiento negra
molida fresca
• 1 cucharadita de pimiento
rojo machacado (opcional)
Preparación
1. Caliente la parrilla.
2. Ponga la carne en una tabla
de cortar, añada la sal, la pimiento
y el aceite de canola. Voltee para
cubrir por ambos lados. Coloque en
la parrilla y deje cocinar cada lado
4 minutos para que el filete quede
medio hecho.
3. Coloque los filetes en un
plato. Corte al bies. Sirva con salsa
chimichurri y patatas moradas.
4. Para el chimichurri, combine
los cinco primeros ingredientes en
una fuente, añada el aceite, el
vinagre, la sal y la pimienta al
gusto. Use inmediatamente o
mantenga en el frigorífico hasta
que se utilice.
DENISSEOLLERCocina paraVivir Mejor
Las razones nutricionales de comer pescado en Semana Santa
PARA TENER EN
CUENTA CUANDO SE
COMPRA PESCADO
• El pescado fresco, debe
tener olor a mar.
• La carne debe ser blanca
o ligeramente rosada, firme,
elástica y resistente a la
presión de los dedos.
• La cola debe ser firme y
los ojos brillantes y saltones.
• La piel brillante y
húmeda, no grasosa, con las
escamas adheridas y el vientre
no debe estar abultado.
PARA TENER
EN CUENTA SI
COMPRAMOS PESCADO
ENLATADO
• Escoger una marca
conocida.
• Observar que la etiqueta
sea auténtica, ver la fecha de
vencimiento y el registro
sanitario.
• Tener cuidado de que la
lata no esté abollada,
hinchada, oxidada o con filtra-
ciones.
• Lavar la parte superior.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
22
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
23
Quinta Ley Hermética, laLey de Ritmo. Ella nos enseñaque: Todo tiene su flujo y reflujo;todo tiene sus mareas; todo sube ybaja; todo se manifiesta poroscilaciones compensadas; lamedida del movimiento a laderecha es la medida delmovimiento a la izquierda; elritmo es la compensación –
Este principio nos revela unagran verdad: un movimiento enun sentido tendrá otromovimiento proporcional en elotro sentido. El principio deRitmo está en relación directa conel principio de polaridad,explicado en la Cuarta LeyHermética. El ritmo se manifiestaentre los dos polos, de un ladohacia el otro y su movimientooscilatorio es siempre propor-cional. ¿Habéis oído hablar delPéndulo de Foucault? Ese enormepéndulo (una esfera de cobrecolgada de un hilo, en laexperiencia del físico francésFoucault), fue colgado en lavoluta de una iglesia y su puntainferior diseñaba un movimientooscilatorio sobre una base dearena: eso demostraba claramenteel movimiento rítmico de nuestroglobo terrestre. El PénduloUniversal siempre está enmovimiento; vibra día tras día,hacia delante y hacia atrás, en unsentido en otoño e invierno y ensentido inverso en primavera yverano. Ese principio de ritmo estambién comprendido y explicadopor la ciencia considerándose esaley universal aplicada a las cosasmateriales.
Los hermetistas en cambio,llevan el principio mucho másallá, y conocen las manifesta-ciones de esa Ley, no solamenteen las cosas físicas, sino tambiénen los estados emocionales ymentales del Hombre. Eso explicala sucesión de continuos cambiosen las condiciones, estados yemociones que podemos observar
en nosotros mismos. Si hoy nosencontramos en un enorme estadode euforia, podemos esperar unagran depresión mañana. ¡Si un díacometemos un exceso, cualquierque sea, al día siguienteestaremos notando el resultado deese exceso! Un enorme esfuerzocausa un enorme cansancio, etc.,etc. Analizando este principiopodemos comprender que semanifiesta en la creación ydestrucción de los mundos, en laelevación y caída de regímenespolíticos, en el poder ydestrucción de dictadores y denaciones poderosas. Todo tieneflujo y reflujo, sea en elMacrocosmos o en elMicrocosmos. En la manifes-tación del Espíritu Puro quellamamos EL TODO, existen laEfusión y la Infusión, o laEspiración y la Inspiración deBrahmán, como dicen loshindúes. Los Universos soncreados, se expanden hasta llegara su punto máximo, y después deque alcanzan su mayor fuerza, seconvierten en masa inerte,esperando otro impulso paracomenzar nuevamente un nuevociclo, esa vez en sentido inverso.De la misma forma hace el serhumano que al nacer llena lospulmones de aire empezando eleterno flujo y reflujo de la respi-ración. Este es un reflejoinstintivo, no comandado por el
cerebro, porque está sometido a laLey Natural de Ritmo.
En nuestra vida experimen-tamos períodos de vacas gordas yde vacas flacas, de grandesalegrías y grandes tristezas, deexpansión y retracción. Estosucede en todos los camposfísicos. Pero ¿cómo escapar a esaLey implacable?
Los hermetistas conocen laLey de Ritmo y la neutralizan enel plano mental para poderescapar a la vibración constantede ese Péndulo rítmico que semanifiesta en los planosinferiores. Emplean la Ley deNeutralización para lograr unestado de no vibración, de neutra-lidad. Este es un estado mentalque se logra mediante ejerciciosde meditación y armonización,control de la respiración y otrastécnicas. El Yoga, por ejemplo,nos ofrece una óptima herra-mienta para alcanzar esa armonía,no realmente neutralizando elritmo, sino comprendiendo suflujo y reflujo y controlando losestados alterados más impor-tantes, a fin de procurar alcanzarla armonía. Manteniendo la mentepor encima de la vibracióninferior (la vibración másgrosera), podemos neutralizar lasfuerzas negativas que nosinfluencian. Para que esto ocurraes necesario servirse de laVoluntad, del Equilibrio y de la
Firmeza, ¡y eso no se logra en unsolo día! La comprensión de estecontrol dará a la persona unaherramienta magnífica para poderneutralizar los efectos negativosde los ritmos emocionalesextremos, llegando al dominio delas emociones y a un consiguienteequilibrio interior. De esta formaalcanzamos la tranquilidad, laarmonía y la salud, física ymental.
Sabemos que la medida delmovimiento a la derecha es lamedida del movimiento a laizquierda: el ritmo es la compen-sación. Vemos esto en elmovimiento de las mareas, en elcambio de las estaciones, y enotros fenómenos de la naturaleza:un invierno riguroso. La Ley deRitmo siempre va seguida por laLey de Compensación.
El astrólogo hermetista puedeaplicar la Ley de Ritmo paraexplicar los ciclos planetarios(por ejemplo), los ciclos de sieteaños de los planetas Saturno yUrano, también puede orientar asu cliente para que haga uso de laLey de Compensación asimilandolos principios correspondientes alsigno opuesto al suyo, de forma aneutralizar los aspectos másdifíciles de su propio signo.Alcanzar la energía del medio esla meta principal.
Observa cómo actúa esa Leyen tu día a día y remite tu comen-tario.
Estimados amigos deseoinvitarlos a escuchar todos losMartes de 8 a 10 pm. EST. Losprogramas de internet radio“Tango Recuerdo” y “LaHistoria del Tango” porwww.kbqradio. Com Medespido con sonrisas hasta lapróxima semana , Lección #15.2“Las leyes de la Sabiduría”“Parte 6”[email protected] o llame(212) 628-1538.
PorMARIOCESAR
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril) Período de ansiedad en el que se necesitatener contacto con la persona amada. Planopsicológico: cuando consigues lo que deseasal luchar por ti mismo (a), te conviertes enrey o reina por un día. Signo que te brindaráapoyo incondicional: Libra. Número: 11.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo) Gozarás de momentos de intensidadamorosa. Plenitud y felicidad. Plano psico-lógico: mírate en el espejo y averigua lo quetienes que decir. Ni tus padres ni tu parejate deben juzgar. Signo que te brindará apoyoincondicional: Sagitario. Número: 16.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio) Viene una oferta de participación en unproyecto. Plano psicológico: la persona queves al espejo es a la que debes complacer;poco importan los demás. Signo que tebrindará apoyo incondicional: Tauro.Número: 30.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio) Tus principios morales son: generosidad,verdad y solidaridad. Aunque el camino seamás duro, mayor será la felicidad. Planopsicológico: has pasado la prueba más difícil.Signo que te brindará apoyo incondicional:Capricornio. Número: 29.
LEO
(23 de julio al 23 de agosto) Entrarás en contacto con un nuevo grupo deamigos. Plano psicológico: con frecuencia tuspercepciones se basan en las reacciones deotros, por eso eres duro contigo mismo.Signo que te brindará apoyo incondicional:Virgo. Número: 7.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre) Terminará tu crisis que muestra lanecesidad de un cambio. Plano psicológico:tienes una pobre imagen de ti mismo ypermites que los demás te controlen. Signoque te brindará apoyo incondicional: Piscis.Número: 3.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre) Poseerás fuerza y sabiduría a la hora dellevar a cabo tus planes. Plano psicológico:el primer paso que tienes que dar paraolvidar el pasado es ser consciente de losproblemas. Signo que te brindará apoyoincondicional: Escorpión. Número: 4.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre) La intervención oportuna de un amigo serácrucial para resolver una desavenenciafamiliar complicada. Plano psicológico: ¿quées lo que debías hacer para evitar quealguien te hiriese? Signo que te brindaráapoyo incondicional: Cáncer. Número: 18.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre) Tras un período difícil, las aguas vuelven alcauce. Plano psicológico: la salud de tufamilia es algo sobre lo que tienes pococontrol. Evita esas dudas. Signo que tebrindará apoyo incondicional: Géminis.Número: 15.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero) Conocerás a una mujer joven que te ofreceráun trabajo. Atiende el plano laboral. Planopsicológico: echas la culpa a los demás portus propios fallos. Signo que te brindaráapoyo incondicional: Aries. Número: 25.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero) Solo se puede avanzar decididamente haciael futuro cuando el pasado está en paz. Planopsicológico: recuerda que el “controlador” sevale de la ira para controlar y manipular.Signo que te brindará apoyo incondicional:Leo. Número: 14.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo) Tus gastos son adecuados y de acuerdo a lasposibilidades reales en este momento. Debesseguir en la misma tónica. Plano psicológico:el amor propio positivo es algo que seconsigue cuando los demás te estimulan.Signo que te brindará apoyo incondicional:Acuario. Número: 27.
Números de la Suerte 638 – 034 – 162 – 870 – 326 – 659
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOSLECCIÓN #15.1 “
LAS SIETE LEYES DE LA SABIDURÍA - PARTE 5”
Obtenga ahora la Medalla Originaldel Divino NiñoLa devoción por el Divino Niño seinició en una modesta iglesia delbarrio “20 de Julio” en Bogotá,Colombia. De allí siguió por todo elpaís, después Ecuador, luegoLatinoamerica, y ahora por elmundo entero. Los prodigios queconcede se cuentan por miles, nosolo a los que a diario lo visitan, sinoa quienes le tienen fe en cualquierlugar de la tierra.
Usted puede participar en estacadena maravillosa si le pidecon fervor al Divino Niño. Demucha ayuda puede ser sumedalla, completamente ori-ginal, porque fue adquirida ensu propia iglesia y bendecida.
Háganos llegar un cheque o moneyorder por solo doce dólares(US12.oo), y se le enviará laMedalla del Divino Niño a vueltade correo.
El cheque o moneyorder por doce dólares
(US12.oo) debe enviarlo a nombre de
DISCOMUNDO 159 East 116 Street,
New York, NY 10029,Third Floor.
SUS DATOS
Nombre_______________
_____________________
Dirección _____________
_____________________
_____________________
Su solicitud será procesada en orden dellegada y una vez el valor haya sido acre-ditado, se enviará por correo certificado.
Nosotros y los Astros
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
24
ASUNTOSDE LA COMUNIDAD
Editor LUIS MARTINEZ
Al centro, Natya Searight, en representaciónde Isabela, Puerto Rico, seleccionada comoReina Infantil del Desfile Puertorriqueño delBronx 2013. Con ella Katelin Alana-Díaz, deIsabela (Primera Princesa); y Dasani Colón,de Carolina (Segunda Princesa). También enla foto, Maritza Martínez, Annette de Jesús yGloria Rodríguez, coordinadoras del evento;Rubén Ríos, Francisco Valcárcel y NelsonGonzález, Presidente, Chairman y Vicepresi-dente, respectivamente de la organización,Luis Aloyo, Tesorero, y Albert Alvarez.
A la izquierda, de pie, Maritza Martínez, coor-dinadora del certamen para elegir las reinasinfantil y juvenil del Desfile Puertorriqueñodel Bronx 2013, da la bienvenida a quienesfungirán como juezas, Milagros Vega, Bri-anne Cruz, Yamilet Mia y Jessy Peralta (MissNueva York).
Raymond Quiñónez, su esposa Edmee y su hermano John, sentados al frente dan labienvenida y presentan a un grupo de amigos asistentes a una fiesta con motivo delcumpleaños del último nombrado, en su residencia del Bronx.
Al centro, Natya Searight, en representación de Isabela, Puerto Rico, seleccionadacomo Reina Infantil del Desfile Puertorriqueño del Bronx 2013. Con ella KatelinAlana-Díaz, de Isabela (Primera Princesa); y Dasani Colón, de Carolina (SegundaPrincesa). También en la foto, Maritza Martínez, Annette de Jesús y Gloria Ro-dríguez, coordinadoras del evento; Rubén Ríos, Francisco Valcárcel y NelsonGonzález, Presidente, Chairman y Vicepresidente, respectivamente de la organi-zación, Luis Aloyo, Tesorero, y Albert Alvarez.
Muy animada fue la celebración de cumpleaños de John Quiñónez, a quien vemosal centro, apagando las velitas del "cake", en compañía de su hermano Raymond ysu cuñada Edmee.
Por Lissette Montolío
El Instituto Duartiano de los
Estados Unidos y la
Fundación Expo-Feria RD-
USA, Inc., junto a varias
personas amantes de las artes y las
letras, ofrecieron recientemente una misa
en tributo de recordación al poeta de
Barahona, la “Perla del Sur”, el insigne
estilista del verso, Don Antonio Da
Costa Gómez.
El acto religioso fue oficiado por el
Padre Felino Reyes, en la sede del
Instituto Duartiano, ubicado en la tercera
planta del edificio localizado en la calle
175 y la Avenida Audubon, en el Alto
Manhattan.
Luego de terminada la misa, se
desarrolló un evento artístico lírico
cultural, con la participación de innume-
rables actores, cantantes y otros
exponentes de las manifestaciones
literarias, para celebrar el Vigésimo
Tercero Aniversario del fallecimiento del
ex-presidente del instituto quien fungiera
como presidente de “El Centro Cívico
Cultural Dominicano Juan Pablo
Duarte”, segunda institución comunitaria
dominicana de más vigencia en la ciudad
de Nueva York, después del Centro
Cívico Cultural Dominicano, fundado el
26 de enero del 1966.
Al poeta barahonero le cupo el alto
honor de hacer la transferencia constitu-
cional del antiguo Club Cívico, a una
institución creada para la investigación,
estudio y exaltación de los valores histó-
ricos, culturales y sociales de los
dominicanos aquí en los Estados de
América, todo bajo el ideario del patricio
Juan Pablo Duarte.
Hay que resaltar que durante los 47
años de vida de la organización sólo dos
barahoneros han tenido el privilegio de
llevar las riendas de tan prestigiosa
entidad comunitaria y patriótica; Da
Costa Gómez y ahora, Justo Manuel
Luperón, ambos amantes de la literatura
y la declamación.
Una delegación de familiares,
amigos y personas interesadas vinieron
expresamente desde Barahona y otros
lares cercanos, a participar en esta
manifestación de cariño y recordación de
tan noble hombre. Así como amigos de
diversos estados, allegados a la familia y
viejos amigos del poeta de diferentes
grupos étnicos.
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
25
TALLER SOBRE DIABETES, GRATISAmerican Diabetes Association
y LULAC Queens Council 23047,
Goodwill Industries, American
Family Community Services
INVITAN:
Taller: EL PODER SOBRE LA
DIABETES
Fecha/Date: Sábado 30 de
Marzo, 2013
Hora/Time: 12:00 pm-1:00pm
Lugar/Location: Goodwill
Industries - P.S. 149
Beacon Program, 93-11 34
Ave., Jackson Heights NY 11372
Bilingual Session / sesión
Bilingüe
FREE Lunch! / ! Almuerzo
GRATIS ¡
FREE Gift Bags/Bolsas de
regalos gratis
Una vez más agradecemos por
su apoyo en publicar eventos que
ratifiquen nuestro mutuo com-
promiso de servir a los derechos e
intereses de la comunidad hispana
en general.
SUBASTA DE OBRAS DEDESTACADOS ARTISTAS
Me complace invitarle a la
primera edición de la subasta
Artforo que estaremos celebrando
el próximo 4 de Abril en South
Beach, ubicado en el 1390 de la
avenida St. Nicholas, entre
la 179st y la 180st, New York,
NY 10033.
Para este evento nos estarán
acompañando reconocidas perso-
nalidades.
De igual modo, queremos que
tú estés presente. Como el espacio
es limitado, si le interesa, tienes
que adquirir tu ticket lo más ante
posible, el costo es de 100 dólares
por persona, lo cuales serán
deducidos si adquieres una
pieza.
Entre los artistas participantes
se destacan: Guillo Pérez, Omar
Puente, Luigi Jimenez, Aram
Musset, Pablo Palasso, Rodrigo
Beltrán, Karima Boutaleb, Jesús
Desangles, Américo Jimenez,
Alejandro Asencio, Miguel
Gómez, Octavio Paniagua,
Raymundo Sánchez entre otros.
Para reservar puedes llamar
al 646.260.6431.
Comunidad rindió homenaje al poeta barahonero Antonio Da Costa Gómez
En “Quisqueya y sus canciones", el des-tacado locutor dominicano de trayectoria in-ternacional, Rubén Darío Aponte Mendoza,estuvo compartiendo con los productoresdel programa radial, Frank Castro, LissetteMontolío y José Antonio Santana, sobre suvida como abogado, como escritor y comouna de las figura importantes en el desarrollode la historia de la locución dominicana.
Rubén Darío Aponte Mendoza se graduóde locutor el 5 denoviembre del año1971 cuando obtu-vo su diploma; elcarnet, emitido porla Comisión Nacio-nal de Espectácu-los Públicos y Ra-diofonía, le fue en-tregado el 2 de di-ciembre del mismoaño. También tieneun doctorado enabogacía de la Uni-versidad Tecnoló-gica de Santiago(UTESA), carreraque iniciara en laUniversidad Nacio-nal Pedro Henrí-quez Ureña (UN-PHU).
En el mes de mayo del 1972 visitó laemisora HIG, propiedad de don Pupo Cordero,pionero de la radiodifusión dominicana, dondeel reconocido locutor Hugo Adames, el Mon-señor de la Salsa, era el encargado de laprogramación de la emisora, y decidió colo-carlo en cabina en el horario de los fines desemana y para cubrir, de vez en cuando, laausencia de algún locutor, lo que ayudógrandemente a que su labor comenzara aser notada. Para enero del 1973 ingresó a laemisora HIN (división de radio del canal deTV, Rahintel), donde ganó experiencias yaprovechó las oportunidades ya que le tocócubrir los turnos de voz en “off” en la cabinade televisión de Rahintel, Canales 7 y 11,donde en múltiples ocasiones reemplazó aFederico Astwood y a Héctor Luis Montás,en la lectura de los boletines noticiosos, enpresentación de programas y en la identifi-cación de la emisora.
En noviembre de 2011 puso a circularsu obra “Historia de la Locución dominicana”,una recopilación de la vida y obra de los lo-cutores dominicanos y del nacimiento y des-arrollo de la radio en el mundo auspiciadapor el Ministerio de Cultura. En los últimosaños además de la radio ejerce su profesióncomo Abogado-Notario, representando a unaserie de empresas y clientes nacionales einternacionales. Los trabajos de este granprofesional, que fuera presidente del Círculode Locutores Dominicanos son interminables,tantos que, con motivo de la Semana delLocutor, fue exaltado a “La Cabina de laFama” de la locución dominicana, por el Cír-culo de Locutores Dominicanos.
Quisqueya y sus Canciones sale al airede 6 a 9 de la mañana por la emisora de fre-cuencia modulada WKDM 1380 AM. Paramás información pueden entrar a la páginawww.quisqueyaysuscanciones.com.
César Romero y Fernando Villalonaexaltados recientemente al Salónde la Fama “Casandra Damirón”
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
27CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
• SALUD • COMUNICADORES • OTROS
• ESCUELAS
• ABOGADOS
HISPANALA VOZ NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
Is hereby given that a license, serial number
1269427 for on - premises- liquor, has
been applied for LIZARD O’S INC., dbaTWO LIZARDS to sell
liquor at retail in arestaurant under the Alcoholic Beverage
Control Law at 1365 1StAvenue, New York,
New York 10021 for on-premises consumption.
Is hereby given that a
license, serial number
1269042 for on - premises-
liquor, has been applied for
TABACAY RESTAURANT
CORP., dba TABACAY
RESTAURANT to sell
liquor at retail in a restaurant
under the Alcoholic
Beverage Control Law at
94-25 37th Avenue Jackson
Heigths, New York 11372
for on-premises
consumption.
ADOPCIÓNSu elección, nuestra
esperanza Pareja le ofrece a su hijo la felicidad,toneladas de cuidadoamoroso, seguridad
Productor y Conductor de los Pro-gramas Fuera de Serie (el original)y Noticias Dominicanas. SE GRA-BAN TODO TIPO DE EVENTOS.WWW.MNN.ORG PHONE 212-828-9696. 421 EAST 102 STREET,SUITE 4B, NY, NY 10029 (BE-TWEEN FDR & 1ST. AVE.)
THE WINDOW OF LATIN AME-RICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Video /WWW.MNN.ORG / BRONX NET ,CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. /WWW.BRONXNET. ORG. ProducerJohnny Cruz, 917-747-8505,
ESCUCHE... ‘PENTAGRAMAMUSICAL DE AMÉRICA’.Todos los Domingos en WKDM1380 AM 8:00 am a 9:00 am conJimmy Rodríguez. Música Román-tica. Regalos y Más... Tel. 1-212-966-1380
SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo".Desde New York, todos los sábados de4:00 a 6:00 pm. por: DOMINICAN-YORKTV.COM. En cada show losestaremos esperando con: Mucha músi-ca, Invitados, Noticias, Humor, y mu-chas cosas mas. [email protected] /203-482-0486. Te esperamos, no se lopierdan.
WHCR FM 90.3Rincón Caliente. Thursday 2 pm. -6 pm. Pedro Liz, Willie Medina.212. 491. 4685 www.whcr.org
• Examen Oral• Radiografías Digitales• Implates Dentales• Tratamiento de Encías• Limpiezas Dentales• Empastaduras y Rellenos• Cosmética Dental• Coronas y Puentes• Dentaduras Parciales y/o• Dentaduras Completas• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Dr.Teodoro
E. Regus
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
“La escuela Bronx Charter School for Better Learningestá aceptando solicitudes para el Kindergarten
a quinto grado para el año escolar 2013-2014.Llámanos al 718-655-6660.
No se demore, la fecha límite para aplicar es el 3 de abril. Para obtener más información sobre la escuela,
visita www.bronxbetterlearning.org”
MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE
Hanna Jesionowska, MD • Belkis Adames
159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021
212-794-0080 www.manhattanivf.com
AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRESSABADOS Y HORARIO NOCTURNO
Laboratorio de fertilización en vitro. Programa de donación de óvulos y insiminaciones.
Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad
Fertilización para Mujeres y Hombres
CONSULTA GRATIS CON ESTE ANUNCIO - (Traer el anuncio con usted).
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
28
Jürgen Klinsmann técnico de
Estados Unidos continúa
invicto en sus enfrentamientos
ante México. El martes
extendió su racha con otro empate a
cero, el segundo consecutivo en el
Estadio Azteca en menos de ocho meses.
Es como si el alemán tuviera la fórmula
exacta para anestesiar al Tri con un
juego cansino y defensivo que a pesar de
todo, no le dejó un sabor dulce.
“No nos quedamos contentos, porque
es un empate. Venimos a ganar a México
aunque estamos satisfechos del resultado
final. Creo que pudimos ganar, aunque
ellos nos presionaron mucho sobre todo
al final. Estamos listos para la
Eliminatoria que resta. Hemos tenido
muchos retos y los pasamos bien como
el juego contra Costa Rica en Denver y
ahora ante un rival de prestigio”,
aseguró.
En relación al arbitraje que tanto
discutió José Manuel de la Torre, el
estratega de Estados Unidos cree que el
guatemalteco Walter López hizo un
trabajo sobrio sin perjudicar a ninguno
de los dos equipos.
“Creo que el arbitro estuvo bien.
Chepo de la Torre reclamó mucho
durante el juego, lo alcancé a escuchar y
vi que estaba furioso, pero el silbante
hizo su trabajo de la forma que creyó
mejor. Hay jugadas que debo analizar
antes de dar un veredicto, pero en
resumen no creo que haya influido en el
marcador”, señaló Klinsmann al ser
consultado sobre este particular.
También alabó el trabajo de sus
defensores, porque se dudaba de ellos
antes de la visita con México. Improvisó
algunas partes del trabajo en la zona baja
y con beneplácito observó dividendos de
Cameron, Besler y Bocanegra.
“Demostraron eficacia en todo el
campo. Cubrir al Chicharito es muy
difícil.”
FUERON POCOS, PERO MUYRUIDOSOS
Fueron 50 aficionados estaduni-
denses los que devoraron la monotonía
de paseo de la Reforma cuando
caminaban rumbo a la embajada de su
país en la Ciudad de México. Era el
punto neurálgico de la cita para encon-
trarse con otros compañeros e ir juntos al
Estadio Azteca.
Así llegaron hasta el metro y después
al tren ligero. “No me voy a subir a este,
va lleno de mexicanos”, gritó uno de
ellos en broma, moreno, de pelo corto,
que llevaba el tono de la canción de
Bruce Springsteen, Born in the USA.
No pudo evitar el choque con los
aficionados mexicanos que siendo una
marea de camisetas verdes lo empujaron
dentro del vagón y acallarón su melodía
con el cielito lindo que acompañó todo
el transcurso hasta llegar al Estadio
Azteca.
Sobrepuesto al tumulto, el estaduni-
dense moreno, llamado Ray y que
estudia arqueología en el INHA, se
encontró con, aproximadamente, 200
paisanos suyos que se apoltronaron en la
esquina más oscura del inmueble entre
pitidos y quejas de los mexicanos.
“A pesar de todo son hospitalarios y
nos gusta estar aquí. Sólo que nos hemos
cansado de perder siempre en el Estadio
Azteca y creemos que ahora es momento
para ganar”, contó Ray.
El equipo mexicano por cábala y
para borrar el mal recuerdo del uniforme
blanco con el que empató con Jamaica,
optó por el negro que tanto gusta a la
afición
El Chepo de la Torre, victimado por
la presión y su constante queja a los
árbitros, se fue sobre ellos cuando un
penal a Javier Chicharito Hernández no
fue marcado por el central a pesar de que
el auxiliar levantó su bandera indicando
que la falta existió. Entonces, sabía el
técnico nacional, que la noche no sería
fácil, ni para él, ni para Ray.
Editor WIlfredo RosaDEPORTES
DaMarcus Beasly, izquierda, fue uno de los mejores jugadores de EU. Debió pactarun duelo personal con el mexicano Javier Aquino (Getty Images).
Jürgen Klinsmann le cogió la medida alos mexicanos y hasta ahora no ha per-dido con ellos.
México sigue sin ganar; pierde poder de local...
EE.UU. sigue siendo el Rey
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
29
El púgil filipino MannyPacquiao anunció queregresará a los ensogados enseptiembre de este año, y
probablemente sería ante el mexicanoJuan Manuel Márquez en una sede pordefinir.
El ‘Pacman’ anunció su regreso aldiario Manila Standard Today, dondedescartó un posible regreso para abrilpor el poco tiempo que ha tenido pararecuperarse, luego del nocaut que sufrióante el ‘Dinamita’ en diciembre en LasVegas.
“Les dije que seré paciente. BobArum y yo hemos hablado y lo segui-remos haciendo. Lo que es un hecho esque me verán pelear nuevamente enseptiembre”, declaró Pacquiao a la
publicación filipina.“No pelearé en abril como se ha
especulado. Le digo al público que noesperarán mucho porque quiero hacerlosfelices cuando regrese al ring”, agregó.
Manny podría pelear por quinta vezante Márquez el 14 de septiembre, sinembargo, el mexicano ha declarado quepor el momento no está interesado en
una revancha. Un cheque por 10millones de dólares más incentivos porel Pago Por Evento en la mesa podríacambiar la opinión del ‘Dinamita’ paraque estampe su insignia en el contrato.
El ‘Pacman’ viene de ser derrotadoen par de ocasiones por el norteame-ricano Tim Bradley y el mexicano JuanManuel Márquez, por lo que el filipino
se concentrará en una victoria que lohaga escalar hasta la cima del deporte delos puños de nueva cuenta.
El combate iría por la cadena HBOen Pago Por Evento, pues en la mismafecha, el promotor Óscar de la Hoyabuscaría hacer la pelea entre Saúl‘Canelo’ Álvarez y Floyd MayweatherJr. que sería transmitida por Showtime.
Manny Pacquiao confirma regreso en septiembre
Habría quinta pelea ante MárquezTras su derrota ante el mexi-cano Juan Manuel Márquez ypor consejo médico, el filipinoManny Pacquiao estaba consi-derando el retiro. Pero pareceque pudo más su deseo de ven-ganza y anuncia que regresarápara verse las caras con quienlo noqueó.
“
“
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N
.Y.
MA
RZ
O 2
8 A
AB
RIL
3 D
EL
2013
• h
ttp
://w
ww
.lavo
zhis
pan
any.
com
30
Duro al calificar los
resultados pero
optimista al referirse al
funcionamiento, el
portero Guillermo Ochoa hizo una
boleta para el Tricolor, cuyo
resultado final sería de 7.5.
El arquero consideró que la
Selección Mexicana ha quedado a
deber poco en el Hexagonal de
CONCACAF y que por la manera
como han jugado están mucho más
cerca las victorias que las derrotas.
“No hemos ganado pero
tampoco hemos perdido, yo creo
que tenemos que ser duros y
estrictos con nosotros y (calificaría
con) un 6. En el funcionamiento
nos ha ido de 9 y nos falta refle-
jarlo en el marcador”, aseguró.
“El equipo ha tenido actitud,
deseo, entrega, ha sido solidario,
tácticamente hemos seguido todas
las indicaciones y estamos ahí, nos
faltan pequeños detalles que
sabemos que tenemos que mejorar,
que son los importantes y los que
nos van a hacer ganar los juegos”.
El guardameta participó esta
mañana en un evento de patrocina-
dores, donde aseguró que la
Selección está fuerte mentalmente
a pesar de ocupar el quinto de seis
lugares en el Hexagonal.
“(La Selección) sabe bien lo
que quiere, sabe bien a qué
jugamos y creo que de la forma
como lo estamos haciendo estamos
mucho más cerca de ganar que de
perder y por supuesto que preocu-
pamos a los rivales”, agregó.
“Nosotros salimos con la
cabeza en alto, salimos tranquilos
porque dimos el esfuerzo, sabemos
que nos falta un poco, pero
tenemos mucha confianza que los
partidos que vienen se van a dar
las cosas”.
También consideró que los
encuentros muchas veces se
complican porque todos los rivales
en CONCACAF le juegan a
México de manera defensiva, por
lo cual la paciencia debe ser una
virtud esencial en el proceso hacia
el Mundial de Brasil 2014..
“Las selecciones que nos
enfrentan juegan atrás, esperan un
error nuestro, esperan el contra-
golpe y nosotros lo sabemos”,
explicó. “La paciencia es una
palabra importante dentro de la
Selección Mexicana por la forma
como nos juegan los rivales de la
zona, buscamos hacer eso todo el
tiempo”.
Tras el evento, Ochoa
emprendió el regreso a Europa
para integrarse con el Ajaccio, que
este sábado recibirá al Toulouse.
Guillermo Ochoa calificó al Tricolor con '6' José Manuel de la Torre aseguraque no hay alarma en el Tri
Sudando y agitado, apareció José Manuel de
la Torre, técnico del Tri, en conferencia de
prensa. Sonó un celular antes de iniciar el
"bombardeo" de preguntas; el Chepo se
molestó y miró serio al reportero, esa actitud hizo
suponer que la sangre estaba hirviendo dentro de él
después del tercer empate de México dentro del
Hexagonal Final de la CONCACAF, más aún cuando
el Tri cerró la tercera jornada en el penúltimo lugar de
la tabla, pero no fue así, el Chepo se mostró tranquilo
a pesar de los números tan fríos:
"No hemos cosechado los puntos que habíamos
presupuestado, esa es la realidad, pero quedan 21
puntos en disputa, el grupo está muy cerrado, todas
las selecciones estamos ahí en la pelea, dos puntos nos
separan del líder (Panamá)", indicó José Manuel, con
un rostro que reflejó paz, al menos exterior.
El Chepo lo tiene claro, México no ha jugado mal,
pero la contundencia se ha convertido en el "Talón de
Aquiles" del Tri: "Nos faltó meterla, tuvimos varias
oportunidades durante todo el partido, el equipo se
comportó en la defensiva, pero adelante fue difícil",
explicó el técnico nacional.
A pesar de la falta de gol y la pobreza de puntos, el
Chepo afirmó que no hay alarma dentro del grupo:
"Estaríamos alarmados si no se generaran las oportu-
nidades de gol, pero las creamos, falta meterla nada
más; no tenemos los puntos que todos queremos, pero
queda mucho camino por recorrer", indicó de la Torre.
José Manuel está consciente que se viene una
etapa difícil, la afición no está contenta, pero él no se
bajará del barco: "Esa decisión no es mía (de seguir o
no), la Federación Mexicana de Futbol es la que
decide; es lógico que la afición esté molesta, hoy
(ayer) llenaron el Azteca, cantaron el himno nacional
de una manera muy bella; yo no me bajaré, ni renun-
ciaré, si acepté el reto es porque estoy seguro de
calificar al Mundial", remató de manera firme y
contundente
LA
VO
Z H
ISPA
NA
• N.Y. M
AR
ZO
28 A A
BR
IL 3 DE
L 2013 • http
://ww
w.lavo
zhisp
anan
y.com
31
Por Bryan Hoch/ MLB.com
El capitán de los Yankees,
Derek Jeter, dijo el martes que
será "decepcionante"
comenzar la temporada en la
lista de incapacitados y que ha aceptado
la realidad de que se perderá el Día
Inaugural por primera vez desde el 2001.
"Cada vez parece que eso es lo que
sucederá", manifestó Jeter acerca de su
situación. "Desde que llegamos les he
dicho que mi meta era estar listo para el
Día Inaugural y no la alcancé. Entonces
claro que es decepcionante".
Jeter sintió una molestia en el tobillo
izquierdo operado después de dar
roletazos de out en cuatro turnos al bate
de un juego de Ligas Menores como
bateador designado. El torpedero indicó
que recibirá más tratamientos esta
semana y que no está seguro cuándo
regresará a la acción.
"Estoy desilusionado de no estar listo
para el arranque de la temporada",
precisó Jeter. "Desde el punto de vista
general, estaré listo. Solamente no
alcancé la meta del comienzo de la
temporada".
Jeter ha estado en 16 de las 17 aline-
aciones para el Día Inaugural en su
carrera, solamente perdiéndose el inicio
del 2001, cuando el venezolano Luis
Sojo lo reemplazó debido a una lesión en
una pierna. Una vez Jeter ingrese a la
lista de lesionados con una fecha retro-
activa, el primer día en que estaría
elegible para volver sería el 6 de abril en
Detroit.
El veterano señaló que no quiere fijar
una fecha específica, pero el equipo de
Nueva York ha dicho que no activará a
Jeter hasta que éste demuestre que pueda
jugar nueve entradas en el campo corto
en dos partidos consecutivos. En esta
primavera no ha jugado en más de cinco
episodios.
"Aunque en ocasiones es difícil,
debes tratar de ver el panorama general",
dijo Jeter. "El principal objetivo también
es estar listo para la campaña. Me
esforcé para jugar en el Día Inaugural y
eso no dio resultados, pero de todas
maneras debo prepararme para gran
parte del año".
Jeter declaró que los últimos dos días
de descanso han ayudado un poco a
disminuir el dolor en su tobillo y que,
cinco meses después de la cirugía, por lo
que está pasando debe considerarse
como normal.
"Hablé con el médico; él me dijo que
eso debe pasar", agregó Jeter. "No
puedes controlar algunas cosas. Todos
creen que es un contratiempo para el
comienzo de la temporada, pero no es un
contratiempo en el sentido del proceso
de recuperación porque eso es lo que se
supone que pase".
Jeter expresó que estos últimos
acontecimientos "para nada" han
cambiado su opinión de que puede jugar
todos los días como torpedero. Aunque
le gustaría estar en Nueva York para el
encuentro del 1ro de abril contra los
Medias Rojas, es más probable que Jeter
permanezca en Tampa para continuar
con su rehabilitación.
"Cualquier cosa que me ayude a
recuperarme rápidamente", dijo Jeter.
"Si debo quedarme aquí para que eso
suceda, lo haré para poder jugar lo más
pronto posible".
Derek Jeter se perderá el Opening Day de los Yankees
Es "decepcionante" no jugar
Versatilidad deFreddy Galvis esclave en Filis
El venezolano Freddy Galvisha jugado todas las posicionesdel infield excepto la primerabase, y todas las de los jardinescon excepción del prado cen-tral.
¿Qué tal la receptoría?"En PlayStation, quizás", bro-
meó el martes en el Bright HouseField.
Galvis, quien esencialmenteestá dentro del roster de 25 delos Filis como jugador utility,arrancó el partido del martes enla Liga de la Toronja en contrade los Rays en el Bright HouseField patrullando el jardín iz-quierdo. Se trata de otra maneramás para el manager CharlieManuel de poner a jugar a unode sus pupilos favoritos.
Galvis, quien vio acción porvarios innings en el jardín dere-cho el sábado, no tiene ningunaobjeción.
"Amo el béisbol", exclamóel venezolano. "Eso es lo únicoque tengo que decir. Donde seaque me pongan, trataré siemprede hacer mi trabajo".
Galvis ha jugado el shortstoptoda su vida, y es en esa posicióndonde se siente más cómodo.Se encargó de la intermedia lacampaña pasada, cuando ChaseUtley se perdió casi tres mesesdebido a problemas en sus ro-dillas. El oriundo de Punto Fijo,Venezuela, jugó como si fueraun Guante de Oro ahí. Tambiénvio algo de acción en la tercerabase en la pelota invernal, peroregularmente se dedicó a atraparelevados en los jardines durantela práctica de bateo, utilizandoel guante izquierdo de su com-patriota y compañero con los Fi-
lis, Ender Inciarte.Galvis, quien tira a la dere-
cha, ya cuenta con su propioguante de jardinero después deutilizar por un tiempo el guantedel jardinero venezolano de ligamenor Carlos Tocci.
Pero ante todo, Galvis esun infielder. Entonces esperenverlo jugar el cuadro la mayorparte del tiempo. Si Galvis mues-tra la misma clase de guante enla antesala como lo hace en elcampo corto y la intermedia, po-dría reemplazar a Michael Youngen una que otra ocasión.
"Está bien", dijo Galvis acer-
ca de su tiempo de juego limitadoen la "esquina caliente". "Es unpoco más difícil que el shortstopy la segunda base porque sejuega más rápido ahí. La pelotallega a ti con más rapidez. Perome gusta".
Al venezolano también legustaría quedar por segundavez dentro del roster para el DíaInaugural. Hasta este momentoestá dentro.
"Así parece", indicó. "No mehan dicho nada todavía, perotodo parece indicar que sí. Voya seguir trabajando y ver quépasa".
