4
“Let’s talk Turkey” (by Urkey Turk)
Did you know that:
♣ Farmers Weekly placed this Cartoon. Thank you.
Voëls van eenderse vere (kleure?)
Ek blaai nou die dag deur die voëlboek van Kenneth Newman
getiteld Newman se Voëls volgens Kleur, 2000. Ek merk dat daar
voëls is wat oorheer-sende kleure het in hulle veredrag. Ek maak
toe ’n studie van voëlname wat met verskillende kleure se naam as
voorvoegsel begin. Die resultaat is soos volg: 1. Aantal voëls wat
met die naam Rooi- begin = 76; (Vb. Rooikophoutkapper) 2. Aantal
voëls wat met die naam Wit- begin = 66; (Vb. Witgatspreeu) 3.
Aantal voëls wat met die naam Swart- begin = 54; (Vb.
Swarthelmlaksman) 4. Aantal voëls wat met die naam Geel- begin =
36; (Vb. Geelborswillie) 5. Aantal voëls wat met die naam
Grys-begin = 22; (Vb. Gryssysie) 6. Aantal voëls wat met die naam
Blou- begin = 22; (Vb. Blousysie) 7. Aantal voëls wat met die naam
Bruin- begin = 17; (Vb. Bruinjakkalsvoël) 8. Aantal voëls wat met
die naam Bont- begin = 15; (Vb. Bonthoutkapper) 9. Aantal voëls wat
met die naam Groen- begin = 12. (Vb. Groenkolpensie) 10. Aantal
voëls wat met die naam Donker begin = 8; (Vb. Donkersingvalk) 11.
Aantal voëls wat met die naam Oranje begin = 6; (Vb.
Oranjekeelkalkoentjie) 12. Aantal voëls wat met die naam Olyf-
begin = 6; (Vb. Olyfboomsanger) 13. Aantal voëls wat met die naam
Vaal- begin = 5; (Vb. Vaalstreepkoppie) 14. Aantal voëls wat met
die naam Goud- begin = 5; (Vb. Goudwewer) 15. Aantal voëls wat met
die naam Bleek- begin = 4; (Vb. Bleeksingvalk) Die voëls wie se
aantal twee is, is: Sneeuwitreier, Sneeubal, Rooskeelkolpen-sie,
Rooskeelkalkoentjie, Roetsterretjie, Roetvalk, Kopereend,
Kopersuiker-bekkie, Bronsvlerkdrawwertjie, Brons-suikerbekkie,
Kaneelduifie, Kaneel-borssanger. Dié met enkelkleurname is:
Taanborsstrandloper, Sitrienkwikkie Purperbandsuikerbekkie,
Pienkbeklewe-rik, Perskakelaar en die Glansibis. Daar is 386 voëls
wie se naam met kleur as voorvoegsel begin!
Dirty coal (everywhere on earth) Australia could let mining
magnates build an enormous coal port on top of the Great Barrier
Reef! But a bank owned by the US public is key to the project and
global pressure could cause the bank to pull out. The bank's
chairman was in Aus-tralia for meetings two/three weeks ago.
Article above was sent to members of Avaaz. AVAAZ - meaning "voice"
in several European, Middle Eastern and Asian lan-guages, is a
global web movement to bring people-powered politics to
decision-making
everywhere. (Ed.Read on www.AVAAZ.org)
Nuus uit die Waterberge News from the Waterberg
September 2012
Adres / Address: Posbus / P.O. Box 1103 Mookgophong. 0560
Lees binne Bladsy Jaarprogram……………………………………………………………… 2
Rehabilitasie van voëls…...……………………...……………………. 2 Waarnemings:
Uitstappies……………………………………………. 2 ’n Sagte hand in die seerste
tyd…………………………………….. 2 FB-eye en SP-eye……………………………………………………….. 2 In
days of yore. Birds, birds, birds……...………………………….. 3
Ignoramus………………………………………………………………… 3 Verjaardae: September
2012………….………….………..………… 3 Voëls van eenderse vere
(kleure?)……………………………….….. 4 “Let’s talk
Turkey”………………………………………………………. 4 Dirty coal (everywhere on
earth)…….…………………...…………. 4
1998-2012
Naboomspruit Voëlklub se komitee Naboomspruit Bird Club’s
committee
Ellie van Rhyn (Voorsitster / Chairperson) 014-743 3132
Komiteelede / Committee members Wilma Claassens 014-743 1062 of
083 968 4195
Quarta Booysen 014-743 3007 Paul van der Schyff 014-743 3493
Erica van der Merwe 014-743 3451 Charl van der Merwe 014-743
3451
Dawid en Louisa Fourie 014-743 3726 of 082 509 6885
Vryskut-joernalis / Freelance journalist: Billy Attard 015-298
8697 (h) Nuusbriefverspreiding / Newsletter distribution: Louisa
Fourie 014-743 3726
Naboomspruit Voëlklub Naboomspruit Bird Club Voëllewe is ons
Erfenis Birdlife is our Heritage
2
JAARPROGRAM (Elsje van Rhyn)
Die Bestuursvergadering sal plaasvind op 4 September om 14:30 by
Ellie van Rhyn se huis. Die Algemene-vergadering vind op 11
September plaas waartydens lede die Laksmanne sal voordra EN
pro-beer om ook soos hulle te lyk!! Kô lat ons sing, julle
Laksmanne !! Hierdie geleent-heid sal ’n Bring-en-Braai aand wees.
Alle lede moet hul eie goeters en gerei saam-bring om ’n parmantige
vleisie te kan braai. Oefen julle lagspiere ook, okei?
♣ Eerstens word lede daaraan herinner dat die uitstappies vanaf
September om 07:00 vanaf Gholfpark se hek begin.
♣ Op 8 September is die uitstappie na Soetdorings op die
Roedtanpad uit.
♣ Op 20 September is die uitstappie na Bunde Lodge so 6 km uit
die dorp uit.
FB-eye (groen-oog Spy van die VSA) en oom SP-eye (rooi-oog Spy
van die USSR) het verneem dat ’n nuwe reeks posseëls so flussies
bekendgestel is wat die suikerbek-kies van SA uitbeeld !! Die
Poskantoor be-skryf die suikerbekkies as die ‘Juweel’ van SA voëls.
Mooi so SAPO nou het ons ”posbekkies” én posduiwe. Na Zdarovje ou
grootte.
WAARNEMINGS: UITSTAPPIES
Die twee uitstappies van 4 en 16 Augustus het die volgende
resultate opgelewer:
Op 4 Augustus is Lushof be-soek. Daar is 67 spesies ge-sien vir
die dag. Magdaleen Greyvenstein wen die tjokkies. Op 16 Augustus is
Kammaland besoek en 52 spesies is ge-sien. Dok Koos Booysen wen die
tjokkies. Dok, tjoklits is nie goed vir die gesondheid nie, jy weet
dit, okei ? So, gee dit vir ’n vriend van Polokwane, of hoe ?
Lede word versoek om hulle so stelselma-tig te begin voorberei
vir die koms van die trekvoëls. Voor ons ons oë uitvee is hulle
hier. Ek lees juis in die WAT van die voël met die naam
olienboomfluiter, ek vermoed dit is die Olyfbossanger (Hippolais
oliveto-rum). Dit is ’n trekvoël wat vir ons kom kuier wanneer dit
somer is.
Onthou 1 September is “lentedag” alhoe-wel lente eers begin op
die dag-en nag-ewening op 22 September.
’n Sagte hand in die seerste tyd Ons het slegte nuus verneem van
die afsterwe van Hennie Oosthuizen se broer.
Ons diepste meege-voel is met jou Hen-nie en ook Maureen in
hierdie hartseer-tyd. Sterkte julle. Ons sê ook welkom terug Ellie.
Ellie het Nelspruit toe gevlug om daar te gaan oor-winter. Sy laat
ons dink aan die swael-tjies wat met hul karavane al agter die warm
plekke aan trek. Bonjour Ellie!
Rehabilitasie van voëls Die Crown Rehabilitation &
Conserva-tion Wildlife Centre net buite Polokwane doen wonderlike
werk met die rehabilita-sie van diere, maar hoofsaaklik voëls. Hier
hou René ’n Nonnetjie-uil vas. Sy is BAIE afhanklik van enige
donasies om vir die voëls te sorg. Diegene wat met haar in
verbinding wil tree kan haar kontak by: [email protected] (072
513 9149) Kyk ook op: www.crownrehab.co.za
3
Verjaardae in September 2012 Die onderstaande lede word alle
seën en voorspoed toegewens met die herdenking van hul geboortedag.
Let op die dub-beldoor verjaardag van 21 September. 17 Sept Quarta
Booysen 21 Sept Nico Albasini 21 Sept Elsje van Rhyn 22 Sept Nina
Everts
In days of yore: Birds...birds...birds (uncle Bill)
A friend of mine asked me if I also collect old English bird
names or just old Afri-kaans bird names. “Of course” I replied. As
a matter of fact I collect any bird name on which I can lay my
hands. I have decided that in this issue of our newsletter I will
write about old English bird names that I have on my data base.
Here are some:
• African Darter: Snake Bird ~ Sweet-Water
Duiker;
• Pied Avocet: Pied Cobbler’s Awl;
• Hamerkop: Toad Catcher ~ Frog-Catcher ~
Hammerhead ~ Mudlark;
• Common Fiscal: Jacky-Hangman ~ John-
ny Hangman ~ Butcher Bird ~ Jack Han-ger;
• Red-billed Oxpecker: Camel Bird (Somalis)
~ Tick-Bird (the latter also for Yellow-billed Oxpecker);
• Cape Longclaw and Yellow-throated
Longclaw: Little Turkey ~ Cut-throat Lark
(the latter name mainly in Natal);
• Southern Giant-Petrel: Nelly ~ Leopard
Bird ~ Glutton Bird;
• European Storm-Petrel: Mother Carey’s
Chicken;
• Egyptian Vulture: Pharoah’s Hen / Chick-
en;
• Wandering Albatros: Great Albatros ~
Cape Sheep ~ Goney ~ Man of War Bird;
• Dark-capped Bulbul: Black-eyed Bulbul ~
Toppie ~ Top-Knot ~ Blackhead (Natal) ~ Snake Bird ~ Layard’s
Bulbul;
• Cape Grassbird: Idle Dick ~ Lazy Dick ~
Natal Grass Bird (why Natal is not known but it is found
there);
• Violet Wood-Hoopoe: Red-billed Wood Hoo-
poe ~ Chatterer ~ Monkey-bird (Grahams-town) ~ Wood Hoopoe;
• Fork-tailed Drongo: Black Fork-tail ~ Bee-
catcher ~ Smoke Bird;
• Long-tailed Widowbird: Great-tailed Wi-
dow-Bird ~ Isa-Kabuli (Zulu) ~ Sakabula (Natal) ~ Flop ~
Entaka.
If anyone have old bird names, please let me know
([email protected]).
Gee, I like birds beary, beary much !
Ignoramus
Die woord ignoramus beteken—Ons weet dit nie. Dalk weet ons dit,
soos byvoor-beeld waarvoor staan die Engelse woord “moult” ? Ek
lees op Wikipedia ’n artikel in Engels van ’n Bison wat besig is om
te moult !! Uit my onkunde sê ek vir myself “net voëls kan moult ”
want as ek voëls ring dan neem ons die voël se ‘moult’ (die
toestand van die voël se vere) op in ons databasis. Soos met enige
onduidelikheid wat ek teëkom, gryp ek na die slimboeke naamlik die
woordeboeke. Ek vind toe dat die Afri-kaanse taal drie woorde het
vir moult nl. verveer; verhaar en vervel. Dus, ’n Bison kan moult
(verhaar). ’n Slang vervel weer. (Red: Voila ! Buffalo Bill )
Acknowledgement to the Artists as indi-cated in the sketch above
and on page 4. Erkenning aan die kunstenaars soos aangedui in die
skets hierbo en op bl.4.
