Билтен цркве Светог Саве у Бостону 19. септембар, 2015 St. Sava Serbian Orthodox Church 41 Alewife Brook Pkwy, Cambridge, MA 02140 USA +1 6176744035 Предстојећи догађаји: СрбФест Субота, 19. септембар: од поднева до 22 сата Недеља, 20. септембар: од поднева до 18 сати Први дан Недељне школе и фолклора 27. септембар 2015 Пријава и упис након Свете Литургије у сали Цркве Светог Саве Концерт Хора Јединство из Бањалуке 2. октобар 2015 у 19.30 Црква Светог Саве Наступ Мериме Његомир 17. октобар 2015 у 19.30 Хол цркве Светог Саве Прослава славе Кола српских сестара „Света Петка“ Домаћини славе: породице Бугариновић, Мишић и Трифуновић 25. октобар 2015 у 10 сати, Црква Светог Саве Следи ручак у холу Цркве Св. Саве Гала прослава 10. годишњице пресељења у нову цркву у Кембриџу 14. новембар 2015, Хол цркве Светог Саве Обавештења у вези са животом заједнице: Проследите вести на емејл адресу [email protected]. Рођења Вељко Максим Сикирица, рођен 18. јуна 2015, од родитеља Петре и Славена Сикирица. Филип Лазар Глишић, рођен 18. јула 2015, од родитеља Кéсе и Огњена Глишића. Лариса Мирчевски, рођена 12. септембра 2015, од родитеља Бојане и Дејана Мирчевског. Свадбе Данило Грковић и Ан Болдвин венчали се 22. августа 2015. Пол Томић и Елејна Хенкок венчали се 24. Августа 2015. Матуре и дипломирања: Милош Бранисављевић дипломирао на Музичком колеџу Беркли јуна 2015. Порука Оца Александра Влајковића: Драги парохијани, Надам се да сте лепо провели летње дане. У нашој парохији наизглед није било великих дешавања али се доста радило. У току лета замењена су два равна крова изнад канцеларија која су годинама прокишњавали. Припреме за годишњи СербФест су у току. Очекујем да видим већину вас на фестивалу. После скоро годину дана обнова сале је завршена и за Видовдан смо почели да је користимо. Сад тек видимо колико нам је недостајала. У овој поруци желео бих да нагласим две ствари у нашој парохији: Образовање – како деце тако и одраслих Стара тељствобрига о парохији
Transcript
Билтен цркве Светог Саве у Бостону 19. септембар, 2015
St. Sava Serbian Orthodox Church 41 Alewife Brook Pkwy, Cambridge, MA 02140 USA +1 617-‐674-‐4035
Предстојећи догађаји: СрбФест Субота, 19. септембар: од поднева до 22 сата Недеља, 20. септембар: од поднева до 18 сати
Први дан Недељне школе и фолклора 27. септембар 2015 Пријава и упис након Свете Литургије у сали Цркве Светог Саве
Концерт Хора Јединство из Бањалуке 2. октобар 2015 у 19.30 Црква Светог Саве
Наступ Мериме Његомир 17. октобар 2015 у 19.30 Хол цркве Светог Саве
Прослава славе Кола српских сестара „Света Петка“ Домаћини славе: породице Бугариновић, Мишић и Трифуновић 25. октобар 2015 у 10 сати, Црква Светог Саве Следи ручак у холу Цркве Св. Саве
Гала прослава 10. годишњице пресељења у нову цркву у Кембриџу 14. новембар 2015, Хол цркве Светог Саве
Обавештења у вези са животом заједнице: Проследите вести на емејл адресу [email protected]. Рођења Вељко Максим Сикирица, рођен 18. јуна 2015, од родитеља Петре и Славена Сикирица.
Филип Лазар Глишић, рођен 18. јула 2015, од родитеља Кéсе и Огњена Глишића.
Лариса Мирчевски, рођена 12. септембра 2015, од родитеља Бојане и Дејана Мирчевског.
Свадбе Данило Грковић и Ан Болдвин венчали се 22. августа 2015.
Пол Томић и Елејна Хенкок венчали се 24. Августа 2015. Матуре и дипломирања: Милош Бранисављевић дипломирао на Музичком колеџу Беркли јуна 2015.
Порука Оца Александра Влајковића: Драги парохијани, Надам се да сте лепо провели летње дане. У нашој парохији наизглед није било великих дешавања али се доста радило. У току лета замењена су два равна крова изнад канцеларија која су годинама прокишњавали. Припреме за годишњи СербФест су у току. Очекујем да видим већину вас на фестивалу. После скоро годину дана обнова сале је завршена и за Видовдан смо почели да је користимо. Сад тек видимо колико нам је недостајала. У овој поруци желео бих да нагласим две ствари у нашој парохији: Образовање – како деце тако и одраслих Стара тељство-‐брига о парохији
(Порука Оца Александра, наставак) За успешно и квалитетно образовање у нашој парохији потребна је сарадња оних који предају, деце и нарочито родитеља. Ми ћемо се трудити са наше стране да унапредимо програм у нeдељној школи али исто тако очекујемо пуну подршку родитеља. Примећено је да je мали број деце у протеклој години похађао веронауку. Где је одговорност родитеља? Немојте очекивати да ће предавач јурити вашу децу по црквеној сали и терати их у учионицу. Ту сте ви као родитељ. Имамо велики благослов да имамо изузетног и високо квалификованог инструктора за фолклор. Олакшајмо њему рад са децом тако што ћемо одвојити своје време за добровољни рад са фолклором и да на време доводимо своју децу. Моје очекивање ове године је да сва деца која похађају фолклор такође похађају и веронауку. То је све у саставу недељне школе. Наравно, нећемо одбити ниједно дете из фолклора уколико родитељи не желе да њихово дете буде изложено верској настави због разних разлога (припадање другој вери итд.) Желим да застанете и да се запитате: Јесам ли ја добар старатељ своје цркве? Да ли је Ваша црква ваша друга кућа? Велики радови су завршени око црквене сале и сви смо радосни да је можемо поново користити. Међутим има толико ствари где можемо употребити ваш таленат али ви треба да нам кажете да желите. Српски фестивал је један од тих догађаја где би требало сви да се укљућимо. Уколико се нисте пријавили, још није касно. Урадите то још данас. У нaди да ћу Вас ускоро видети, Ваш, Отац Александар
Црквени одбор за 2015 Бранко Глишовић, председник Александар Погоржелски , први потпредседник Александар Лекић, други потпредседник Огњен Глишић, благајник Данило Грковић, финансијски секретар Кристофер Техлириан, записничар Јаков Ђурковић, члан Петар Ојдровић, члан Срђан С. Недељковић, члан надзорног одбора Божидар Куљић, , члан надзорног одбора Звонко Илић, , члан надзорног одбора
Извршни одбор Кола српских сестара „св. Петка“ за 2015. Анкица П. Колџић, председник
Кéса Глишић, секретар за енглески Вера Влајковић, секретар за српски
Инес Ћиркић, секретар за старатељски завет
Силвија Бартел, члан надзорног одбора Милица Г. Погоржелски, члан надзорног одбора
Фотографија: Саша Лекић
СЕПТЕМБАР Нови почетак Септембар обележава почетак нове школске године, као што наша Црква слави почетак црквене Нове године 14.(1) септембра, 2015. Уз то долази много узбуђења као што смо недавно поново отворили нашу црквену салу на Видовдан након скоро десет месеци опсежног реновирања, тако да ћемо бити поново у могућности да се окупљамои и да будемо домаћини у нашој згради ове школске године. Како септембар почиње и наше учешће расте након што се сви врате из кампа и са летовања, и у исто врем се подсећамо како смо срећни што смо део српске православне заједнице у Бостону, и да учествујемо у Литургији и црквеним активностима. Гледајући уназад протеклу годину, јасно је да се види колико смо срећни. 28. јула, 2014, велика поплава у Сомервилу / Кембриџу је резултирала тиме да се канализациона вода излила у црквеној сали, оштетила велики део наших залиха и опреме, зидове, подове и бину. Након скоро 4 месеци преговора са нашим осигуравајућим друштвом и уз препоруку Брајен Милош, били смо у могућности да завршимо већи део радова средствима осигурања и посебним напором вас, наших парохијана, при чему смо скупили око $ 100,000 укључујући кључни допринос од нашег партнера, Међународне школе у Бостону. Остале кључне донације у времену, стручности и труду дошле су председника Алекс Погоржелскикао и већег дела Црквеног одбора, Оца Александра Влајковића, Дон Погоржелски, Брајан Фербенкс за свој инжењеринг и пројектовање спољног заштитног зида , Синише Берић, Владе Ристановић и Јакова Ђурковић као и Маринка Самарџић и његове екипе који су провели цео радни дан од 12 сати на фарбању сале. Кухињски одбор -‐ Кеса Глишић, Милица Погоржелски, Вера Величковић и Вера Влајковић-‐ одбор за бину-‐ Миша Михаиловић, Срђан Ничковић, Лук Ван Андерлехт, Саша Велић -‐ комисија за тоалете -‐ Анкица Колџић . Сви су посветили безбројне сате на планирање, истраживање, преговарање а у вези одбора за бину , огромну количину времена на инсталирање опреме у којој ћемо уживати у годинама које долазе. Хвала вам на труду. Извођаче који су напорно радили да заврше реновирање је водио Срђан Нићковић. Радили су нон-‐стоп свакодневно дуже од шест месеци да заврше посао. Стева Јордановић, Нешко Нићковић, и многи други такође донирали су време труд и енергију за реновирање. Крајњи резултат њиховог промишљеног планирања и рада укључује нови систем грејања за салу и цркву и климатизацију за салу. Заменили смо наш 30-‐годишњи котао (који је отказао два дана пре него што је нови систем пуштен у погон у марту ) са високим степеном ефикасности котла за цркву и другог система за грејање и хлађење сале. Инсталирали смо цеви за грејање и хлаћење по плафону у оба дела сале, преместили грејне компонентне на мање видљиво место, уоквирили их и изоловали их да би умањили буку, преместили кондензаторе и поправили кондензатор на страни цркве насупрот паркинга као последицу штете проузроковану од поплаве. Као што сте без сумње приметили, температура у сали је много удобнија него раније. Очекујемо исто за зиму са грејањем. Позорница је потпуно преуређена. Нова расвета која се контролише компјутерски, нови звук у предњем и задњем делу хале, нови микрофони, нове завесе на донираним лајснама и ваљцима (Хвала, Анкица), формална сценска завеса, хендикеп рампа која води до подигнутог, професионално завршеног пода, доприносе да имамо сцену на професионалном нивоу. Бићемо срећни да видимо да се често користи.
На другом крају сале, кухиња је проширена, са новом водоинсталацијом за судопере по коду, професионалном пећи на гас са 680,000БТУ са 6 горионика, 2 пећи са грилом, вентилацијом, новим фрижидерима и замрзивачима, простором за месо, 2 оставе, са противпожарним системом који испуњава код (што је довело до тога да се унапреди цео противпожарни систем за цркву-‐ добра ствар!), 2 судопере за прање руку, машина за прање судова, нови радни столови, повећани капацитет топле воде (више него дупло од претходног!), нови плафон и осветљење које мислимо да ће омогућити нашем Колу сестара да настави да буде наш примарни извор прихода за Цркву. Непотребно је рећи, да је то кухиња са којом можемо бити поносни! Купатила су такође добила дуго очекивани нови изглед. Нови лавабо, аутоматске славине, сапуни , аутомати за папир, сто за мењање пелена у хендикеп купатилу, нове преграде, огледала и проширени женски тоалети-‐ све ово дпориноси унапређењу наше зграде и да сада можемо уживати у годинама које долазе. Ми не можемо довољно да захвалимо људима који су урадили добровољно – који су бушили и ломили бетон у кухињи за нови водовод; који су износили канте сломљеног бетона до контејнера, за рушење зидова, старих ормара и ормара у учионицама, крпљење,и фарбање зидова и плафона у целој сали. Захваљујемо нашем архитекти, Ерик Паркс, који нам је помогао са дизајном, да све буде по закону и помогао нам са нашим инспекторима и дозволама; Анђела О'Брајен, кухињски дизајнер која нас је неизмерно помогла про боно !, ни мање ни више. Нисмо могли да завршимо кухињу сами. Дугујемо Ангели искрено "Хвала" за свој труд у наше име. Могао бих да набрајам у недоглед-‐ Саши хвала за упућивање на MCS, нашу HVAC компанију, Стеви за упућивање на компанију за спољни зид и компанију за плочице као и за напоран рад са Алексом и Нешком на дан поплаве , за избацивање воде из сале, Ерику за његову препоруку Џим Руссо, водоинсталатера који је такође наместио нове равне кровове на цркви прошлог месеца, Срђану , мајстору свих заната !!, Алексу за безброј сати проведених "у преговарима" са осигурањем у циљу да добијемо оно што нам је припадало, посебно када је консензус био 'не губите време одустаните!', Оцу Алексу за сав његов рад . Једноставно можемо рећи да је овај пројекат био дело љубави и да ће људи који су били укључени у обнову улазити у салу за остатак свог живота и сећати се улоге коју су играли да се опет усправимо. Нема речи које ће заменити тај осећај достигнућа и доприноса. Хвала свима и радујемо се многим будућим узбудљивим и удобним догађајима у нашој ново реновираној црквеној сали.
Фотограф
ије: Отац А. Влајковић
Хор при цркви Светог Саве, Памела Томић
Слава Господу! Наш хор при цркви Светог Саве благословен је да има прилику да служи нашој српској православној заједници. Учешће у Божанственој литургији кроз хорско певање света је одговорност. У православној служби, хор представља народ који учествује у литургијском дијалогу са свештеником. Ово пред хор поставља свету одговорност у вези са учешћем у служби, уз потребу да увек унапређује своје знање химни, одговора и правилног распореда службе; да је духовно усредсређен и да тежи лепоти док приноси молитве Богу. Посвећени смо музици јер смо посвећени нашој вери. Већина наших чланова нису музички школовани, не знају да читају ноте и немају искуство у групном певању. Хору може да се придружи свако ко је спреман да се посвети пробама и редовном учешћу у животу наше Цркве. Имамо велику срећу у вези са нашим члановима, нарочито ове године, када је учешће у хору узела група младих људи, уносећи посебну енергију, пожртвованост и таленат у наш ансамбл. Велико хвала нашим матурантима Катји Ван Андерлехт, Меј Томић и Милошу Бранисављевићу, за које се надамо да ће нас често посећивати. Такође, захвални смо на учешћу неколицине родитеља који су организовали бригу о својој деци током трајања службе, да би они сами били у могућности да певају у хору. Ове године, хор је наставио да проширује репертоар предивном Херувимском песмом руског композитора Алексеја Кастровског (1869-1944). Херувимска песма се пева током Великог Входа, који је тренутак када се током литургије свештеник појави иза иконостаса носећи Свете дарове у виду хлеба и вина, које показује присутнима. Почетак молитве праћен је спорим стиховима Херувимске песме. Након што свештеник отпева неколико молитви за патријарха и присутне, и хор одговори са „амин“, последњи стих пева се алегро док се свештеник враћа иза иконостаса. Речи Херувимске песме представљају праву химну нашег хора док тежимо узрастању музички и духовно. Ми који Херувиме тајно изображавамо, и животворној Тројици трисвету песму певамо, сваку сада животну одложимо бригу. Зато да Цара свих прихватимо, Кога анђелски невидљиво на копљима носе чинови: алилуја, алилуја, алилуја! За информације или да се постанете члан Хора, пишите Памели Томић на [email protected]. Пробе се одржавају недељом од 9 сати у холу Цркве. Црквени одбор замољава чланове да редовно похађају пробе уколико су заинтересовани за певање у хору током црквених служби.
Фотографија: Лана Балаћ
Мала Госпојина (рођење Пресвете Богородице) Св. Јустин Поповић Данас је велики Празник, Свепразник, Мала Госпојина. А то значи мали Божић, јер се данас родила Пресвета Богомајка, Која нам Господа и Бога Христа родила. Отуд, овај Празник препун је радости. У безбројним данашњим молитвама и песмама непрекидно се наглашава да се данас рођењем Пресвете Дјеве Марије све и сва испуни радости. Све и сва, јер нам је Она -‐ Бога родила. А шта је веће од тога на овој земљи? Данас је и мали Ускрс, јер нам је Пресвета Богомајка родила телом Господа Христа. Телом којим Васкрсли из мртвих победи смрт, и све и сва испуни бескрајном радошћу. Јер шта је радосније за нас људе него да смрт буде побеђена, да смрт буде уништена, да нам Живот Вечни буде осигуран? А то је урадила Пресвета Богомајка родивси телом Господа Христа, телом коме је Господ дао васкрсну силу, дао бесмртност и Живот Вечни.
Камп у Шејдленду, Миа Ћиркић У августу 2015. године боравила сам у кампу Свети Сава у месту Шејдленд при православној цркви у Пенсилванији. Од четири недеље колико камп укупно траје, обично учествујем током четврте недеље, под називом Недеља тамбуре. Током ове недеље, свирамо инструменте, учимо српске игре и песме и свакодневно се спремамо за велики недељни наступ. Осим тога, свако вече током трајања кампа имамо различите активности: карневал, куглање, одлазак у забавно-‐водени парк, итд. Свако јутро и поподне одлазимо у цркву где кроз читање и хорско певање учествујемо у служби. Моја омиљена активност ове године била је веронаука. Сваке године имамо нову тему о којој разговарамо, а ове године то је била „Улога српске цркве у Америци“, о чему сам јако пуно научила. Камп у Шедланду је изузетно лепо организован камп са различитим активностима током целог дана. Само место одржавања кампа је на огромном простору који обухвата и мало језеро, кошаркашки терен, простор ѕа одбојку на песку, базен, као и фудбалско игралиште. У кампу сам упознала многе вршњаке из свих делова Америке и Канаде. Ма ко били и одакле долазили, сви смо делили заједничку љубав према српској култури. Камп у Шејдленду ствара изузетно јака пријатељства и везе између деце, пријатељства која ће трајати целог животота. И као што кажу натписи у кампу, када једном дођете, „пожелећете да никада не одете“, јер за нас учеснике кампа „сви путеви воде према Шејдленду''! Коло српских сестара „Света Петка“ из Бостона делимично стипендира сву децу заинтересовану за похађање кампа у Шејдленду. Јавите се путем мејла уколико желите да сазнате више у вези кампа.
Милица Влајковић, Ана Милојевић, Миа Ћиркић, Гиа Влајковић, Катарина Ћосић, Катја Ван Андерлехт
Данас је и мали Спасовдан, јер се родила Она која је дала тело Господу Христу, тело које је васкрсло из мртвих и узнео се на Небо и седи изнад свих Херувима и Серафима. Каква част за људско тело и каква радост за нас људе! А то је све чудесна заслуга Пресвете Богомајке, Која се родила на данашњи дан. Данас је, исто тако, мали Духовдан, јер се родила Она која нам је дала Сина Божјег, Господа Христа, Богочовека, Спаситеља света, Који је испунио сав домострој спасења, узнео се на Небо и ниспослао Духа Светога, и основао Цркву на земљи, дао такорећи телу Богомајке душу небеску. Зато је данашњи Празник заиста Празник велике и неисказане радости. Све је од Ње, Пресвете Богомајке; све што је Господ Христос учинио у овоме свету, од Ње је. Она Му је дала ту човешку природу, Она му је дала душу нашу, дала му срце наше, дала му тело наше, да би све то Он спасао, да би све то испунио Богом, да би све то очистио, осветио, обожио и тако човека, биће људско рођено испунио највећом радошћу, бесмртном радошћу, сверадошћу И зато све наше молитве, све молитве Православна Црква лије и излива и шаље Њој. Све су те молитве препуне славе Пресвете Богородице, и Она је у свима молитвама увек испред свих нас. Као да ходатајствује и посредује пред престолом Чудесног Сина Свог, Господа Христа, да нас спасе греха, да нас спасе смрти, да нас спасе пакла. И зато ми православни хришћани толико величамо Пресвету Богомајку. Никога више толико као Њу, после Њеног Божанског Сина, Господа Христа. И како је увек дивна, увек заносно лепа и моћна, она чудесна молитва коју толико пута на дан понављамо у нашим православним молитвама: "Помињући Пресвету, Пречиста, Преблагословену, Славну Владицице нашу Богородицу и Приснодјеву Марију, са свима Светима, сами себе иједан другог и сав живот свој Христу Богу предајмо ". Нека би нас увек сигурним путем, путем молитве, путем поста, путем милосрђа, путем љубави еванђелске, путем кротости и смирености, водила ка Сину Свом, и извела из овог света у онај свет и увела у Царство Небеско. Да тамо заједно са Њом, далеко од Ње, али увек присутни у Њој, славимо Чудесног Сина Њеног Господа Христа. А и Њу, Пресвету Богомајку, Која је Њега родила, Њега, ту Сверадост свих светова, ту Свевредност свих људских светова. Њему преко Богомајке част и слава и сада и увек и кроза све векове. Амин.
" Много је званих али је мало изабраних" Мт. 22,14 Када се осврнемо на данашње Јеванђељску причу у којој се говори о краљу који је позвао многе на свечану трпезу али се одазвао мали број због других обавеза. Бог чини исто са нама- Он нас позива да постанемо Старатељи - да дамо Време, Таленте и Новце - али ми увек нађемо разлог да не учествујемо у Небеском банкету који је Он припремио за нас. У сусрет нам долази и Црквена Нова Година , требали би да размислимо да постанемо Старатељ и постати део Пута Живота. Ово се концентрише на свакодневне активности које укључују молитву , читање Светог Писма као и старању о нашем личном спасењу и личном држању.
Распоред припреме ручка Уколико желите да се пријавите за кување ручка за датум који је слободан, или уколико сте у могућности да помогнете организацију црквене гала прославе 14. Новембра, молимо вас јавите се Сузани Форкапић на [email protected]. Такође, као парохија која је у сталном порасту, Колу сестара потребни су добровољци да се придруже већ постојећим тимовима од две особе. Уколико сте у могућности да помогнете са кувањем током кључних месеци (од септембра до децембра) и током недеља које претходе Васкрсу, јавите се Сузани. Велико хвала на труду и помоћи! Ако желите да допринесете садржају овог билтена, уколико имате објаву или фотографију, молим вас јавите се Анкици П. Колџић на Ankica.Pogorzelski@gmail. com.
Dates Notes Name Name September 27th Xenia Dancevic Dragana Jovanovic
September 27th Marija Antic
October 4th Jelena Tehlirian Stana Smiljanic
October 11th Violeta Jeliazkova Bulgarian Parish
October 18th Ljiljana Vrankovic Biljana Reljic
October 25th St. Petka Kolo
Slava Kolo Event Group 4 Kuma Borjana Misic
Yasmina & Slavojka Kuma Tanja Bugarinovic Kuma Mira Trifunovic
November 1st Gordana Cosic Lidija Milojevic
November 8th
Dragica Mihailovic Olivera Tanasijevic
November 14h(Sat) Church
Anniversary Event Group 5 Jelena D. Ksenija,
Snezana
November 15th Sanja Stojkovic Vanja Burke
November 22nd Maja Amovic Rista Amovic
November 29th Nativity Fast / Post Trajanka Milojevic Jelisaveta Nickovic
December 6th Nativity Fast / Post Mary Grgurevich Bata Milosh
December 13th Nativity Fast / Post Vildana Velic Aleksandra Milasinovic
December 13th Nativity Fast / Post Danijela Sokolovic
December 20th Nativity Fast / Post Miljana Vrankovic Vesna Reljic
December 27th Nativity Fast / Post Marija Ilic Olga Mucic
