Ngöôøi Vieät Illinois...

Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois Ngöôøi Vieät Illinois • 11111

22222 • Ngöôøi Vieät Illinois


•

Nguyeät San THOÂNG TIN . VAÊN HOÙA SINH HOAÏT COÄNG ÑOÀNG

Chuû tröông Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois

Chuû nhieäm: Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh

Toång Bieân Taäp Francis C. Khuc

• Ban Bieân Taäp

Shara Chaâu, Caheri Aguilar, Duõng Nguyeãn,Höng Leâ, Minh N., Vaân Döông, Thieu Dang,

Gloria Vu, Sara H., Jana Pham Le, Jala Belsifar,Tony Pham, Trang Nguyen, Reta H.

Coäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcCoäng taùc thöôøng tröïcPhaïm Thaønh Chaâu, Traàn Trung Ñaïo,

Troïng Ñaït, Bs.Nguyeãn YÙ Ñöùc, Phan Nhaät Nam,Nguyeãn Taøi Ngoïc, Hoaøng Ñöùc Nhaõ, Huy Phöông,

Ñoã Vaên Phuùc, Vaên Quang, Pt. Nguyeãn Maïnh San,Tina Traàn, Töôûng Naêng Tieán, Vieät Tieán...

Ñieåm Tin Töùc Ñieåm Tin Töùc Ñieåm Tin Töùc Ñieåm Tin Töùc Ñieåm Tin Töùc Duõng Nguyeãn, Höng Leâ, Chaâu Vaên

Quaûng caùo Quaûng caùo Quaûng caùo Quaûng caùo Quaûng caùo Shara Chaâu • •

Thö töø, baøi vôû, ngaân phieáu xin göûi: Vietnamese Association of Illinois5110 N. Broadway, Chicago, Illinois 60640 - U.S.A. Tel: (773) 728- 3700 - Fax: (773) 728-0497 www.hnvi.org

Email: [email protected]

Ban Bieân Taäp:[email protected]

Ngöôøi Vieät ILLINOIS

BAØI VÔÛ, QUAÛNG CAÙO HOÃ TRÔÏXIN VUI LOØNG GÖÛI VEÀ TRÖÔÙCNGAØY 15 MOÃI THAÙNG. ÑA TAÏ.

Soá 422 - Thaùng 12 , Naêm 2017

• Caùc Chöông trình phuïc vuï - Giôùi thieäu - 3

• Tin töùc toång hôïp (Höng Leâ, Duõng Nguyeãn, FCK) 12

• Tin Chicago vaø Baûn Tin Ruùt Ngaén (Chaâu Vaên) 38

• Trang baùo aûnh GALA Hoäi Ngöôøi Vieät 2017 42

• Lòch söû Leã Giaùng Sinh (Tina Traàn) 44

• Quaù Ñoãi Voâ Tình (Huy Phöông) 46

• Veà nhöõng ca khuùc Giaùng Sinh (Vuõ Hoaøng & FCK) 48

• Chuyeän keå ñeâm Giaùng Sinh (Khuyeát Danh) 50

• Ñoà Maët Thôùt (Töôûng Naêng Tieán) 51

• Baøi vieát cuûa Vaên Quang (Töø Saigon) 53

• Seõ khoâng coøn giôø cho söï töû teá (Nguyeät Quyønh 56

• Trang baùo cuûa Hoäi Cao Nieân Chicago 58

• Tìm hieåu veà Medicare Advantage (Eric Traàn) 59

• Anh ñaõ laàm khi ñua em sang ñaây! (Pt. Ng.Maïnh San) 61

• Truyeän ngaén: Ly Hoân (Cuong,DC.) 65

• Traän Möa Bom ñeâm Giaùng Sinh (Troïng Ñaït) 67

• We Satute You, Veterans! (Hoäi CCSVNCH) 76

• An Toaøn trong muøa Ñoâng (Bs. Ng.YÙ Ñöùc) 77

• Thoâng Baùo cuûa CÑ/NVQG/Hoa Kyø 80

• English Section (Thieu Dang - FrCK) 81

• Thoâng Baùo cuûa Toøa TLS Hoa Kyø taïi VN 90

• Hoã Trôï- Quaûng Caùo - Phoå Bieán 91

TRONG SOÁ NAØY


HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS CUNG ÖÙNG NHÖÕNG DÒCH VUÏ:

VAI PROGRAMS:

Lieân laïc: 5110 N. BROADWAY ST., CHICAGO, ILLINOIS 60640Ñieän thoaïi: 773 728 3700 - Fax: 773 728 0497

Giôø laøm vieäc: Töø thöù Hai ñeán thöù Saùu - Môû cöûa Töø 9:00 am ñeán 5:00 pm.

BOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙNBOÅ TUÙC KHAÛ NAÊNG NGÖÔØI LÔÙN ADULT EDUCATIONADULT EDUCATIONADULT EDUCATIONADULT EDUCATIONADULT EDUCATION-Anh Ngöõ caên baûn - English as Second Language-Vi tính caên baûn - Computer Literacy- Luyeän thi Nhaäp tòch - Citizenship Classes

CHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄPCHÖÔNG TRÌNH HOÄI NHAÄP ADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAMADJUSTMENT PROGRAM-Nhaäp tòch, Di truù... - Naturalization, Immigration...-Thöïc taäp phoûng vaán - Mock Interview-Tö vaán, Huaán luyeän - Counseling, Training-Thoâng tin, Baùo chí - Information, Magazines-Phieân dòch/Thoâng dòch - Translation/Interpretation-Thò thöïc coâng chöùng - Notary Public

TÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØMTÌM VIEÄC LAØM EMPLOYMENTEMPLOYMENTEMPLOYMENTEMPLOYMENTEMPLOYMENT-Giuùp tìm vieäc -Looking for a job-Giuùp vieát Resume -Help with writing Resume

DÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄIDÒCH VUÏ XAÕ HOÄI SOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICESSOCIAL SERVICES-Giuùp xin trôï caáp xaõ hoäi -Help with Social Benefits-Chaêm soùc Cao nieân taïi gia -Homemakers/Senior Services-Hoã trôï caùc vaán ñeà veà Luaät phaùp -Community Emp. Legal Clinic

CHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛECHAÊM SOÙC SÖÙC KHOÛE HEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICEHEALTHCARE SERVICE-Kieåm tra söùc khoûe -Health Screening-Baûo hieåm Y Teá Treû Em -IL AllKids Insurance-Chaêm soùc Söùc Khoûe Cao Nieân -Senior Health Services Program

THANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂNTHANH THIEÁU NIEÂN YOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAMYOUTH PROGRAM-Keøm sau giôø hoïc -After School Tutoring-Sinh hoaït Treû -Youth Activities...


The Vietnamese Association of Illinois Adult ESL/Literacy Program 5110 North Broadway Ave. Chicago, IL 60640

For more informationor to register for

classesPlease contact Jalal at:

Tel: (773) [email protected]

For the purpose of compliance with Section 511 of public law 106/166 - The Stevens Amendment approximately 100% of federal funds were used for these classes

Monday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipTuesday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipWednesday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipThursday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL Level 2 - CitizenshipFriday: 9:00 am - 11:30 am EL CIVICS – ESL/ Citiz. TutoringSaturday: 10:00 am - 12:30 pm ESL/Cit Tutoring @ Bezazian Library*Sunday: 10:00 am - 12:30 pm ESL Tutoring Sessions - Citizenship

CLASS SCHEDULE:

Monday-Sunday: ALL HOURS! We have one-on-one ESL tutoring for studentsunable to attend the classes during our scheduledhours. Tutors can meet with you at your convenience.

Interestedin volunteering with us?

Contact Caheri:[email protected]

ESL- Classes focus completely on learning En-glish.

*Tutoring on Saturdays will take place byappointment and with the approval of the coor-dinators.

EL CIVICS- Classes include advanced gram-mar and conversation skills. The class provides in-structions in civics and has students apply their En-glish in a practical way.


Ñaây laø Chöông trình chính phuû löu taâm, ñaõi ngoä quyù Cao nieân treân 60tuoåi giaø yeáu, beänh taät, soáng neo ñôn nhaèm cung caáp nhöõng dòch vuï chaêmsoùc söùc khoûe, vaø giuùp ñôõ vieäc nhaø taïi tö gia cuûa hoï.

Muoán thuï höôûng dòch vuï chaêm soùc taïi gia, quyù vò cao nieân caàn: ª Coù quoác tòch Hoa Kyø, hay thöôøng truù hôïp phaùp theo luaät di truù. ª Cö nguï taïi Illinois trong thôøi gian xin dòch vuï vaø nhaän dòch vuï. ª Söùc khoûe yeáu keùm hay beänh taät, coù nhu caàu giuùp ñôõ vieäc nhaø vaø

phuï giuùp vieäc caù nhaân. ª Ñang höôûng trôï caáp SSI, coù theû khaùm beänh Medicare, Medicaid. ª Taøi saûn khoâng quaù 17,500 ñoâ la. ª Ñöôïc baùc só chaáp thuaän cho höôûng dòch vuï.

Chöông Trình Chaêm Soùc Cao Nieân Taïi Gia/HNV ñang phaùt trieån raáttoát ñeïp vôùi nhieàu thaønh quaû ñaùng khích leä, saün saøng tieáp nhaän laøm thuû tuïccho Quyù Cao nieân coù nhu caàu trong thôøi gian ngaén nhaát.

Xin vui loøng lieân laïc:

CHÖÔNG TRÌNH CHAÊM SOÙC CAO NIEÂN TAÏI GIAOÂng Duõng Nguyeãn,

Baø Vaân Döông,Coâ Sarah Alhasan

5110 N. Broadway St., Chicago, IL 60640Ñieän thoaïi: (773) 728-3700 - Fax: (773) 728-0497


Xin lieân laïc:HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS(Vuøng DuPage)

Coâ JANA PHAÏM hay TRANG NGUYEÃN640 E. St. Charles Rd., Suite 203

Carol Stream, IL 60188Ñieän thoaïi: (630) 580-9438 (630) 480-0224Fax: (331) 806-3155

° Caùc dòch vuï lieân quan ñeán Di Truù, Thoâng dòch vaø Phieân dòch giaáy tôø hoä tòch.

°Muoán phuïc vuï hay ñöôïc phuïc vuï trong Chöông trình Chaêm soùc Cao nieân

°Giuùp giaûi quyeát khoù khaên khi ñi khaùm beänh (laøm heïn, thoâng dòch...)

°Caàn tö vaán nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán luaät phaùp, xaõ hoäi...


Chöông trình Immigrant Family Resource Programphuïc vuï vaø trôï giuùp nhöõng gia ñình coù möùc lôïi töùc thaáp,ngöôøi giaø, treû em, phuï nöõ mang thai vaø ngöôøi taøn taättrong caùc chöông trình xaõ hoäi thuoäc Boä Xaõ Hoäi Tieåu BangIllinois, bao goàm caùc dòch vuï veà y teá, thöïc phaåm,..

°TANF - Trôï giuùp taøi chính taïm thôøi cho phuï nöõ mangthai vaø gia ñình trong hoaøn caûnh khoù khaên coù moät hoaëcnhieàu treû em phuï thuoäc.

°MEDICAID/ALLKIDS - Chöông trình baûo hieåm yteá cuûa chính phuû daønh cho ngöôøi coù möùc lôïi töùc thaáp,ngöôøi giaø, treû em, phuï nöõ mang thai vaø ngöôøi taøn taät.

°SNAP ( Food Stamps ) - Trôï giuùp taøi chính cho caùnhaân hoaëc gia ñình coù möùc lôïi töùc thaáp thoâng qua theûLINK duøng vaøo vieäc mua thöïc phaåm.

Muoán bieát theâm chi tieát, xin vui loøng lieân

MINH NGUYEÃN773 . 728 . 3700

Email: [email protected]


• NHAÄP TÒCH (Naturalization)• THEÛ XANH (Permanent Resident Cards)

• MÔØI THAÂN NHAÂN DU LÒCH• Immigration Counseling

• TRAVEL DOCUMENT / RE-ENTRY PERMIT• THIEÁT LAÄP HOÀ SÔ BAÛO LAÕNH

• DÒCH TAØI LIEÄU – THÒ THÖÏC COÂNG CHÖÙNG(Translation Services - Notary Public)

QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG COÙ NHU CAÀU,XIN VUI LOØNG GOÏI LAÁY HEÏN

LIEÂN LAÏC ÑEÅ BIEÁT THEÂM CHI TIEÁT: Francis Khuc (BIA) - Hung Le (BIA) Email: [email protected]

7 7 3 . 7 2 8 . 3 7 0 0Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois

CHÖÔNG TRÌNHHOÄI NHAÄP


MUOÁN BIEÁT THEÂM CHI TIEÁTXin lieân laïc: TONY PHAÏM, Ñieàu Hôïp Vieân

Chöông trình Thanh Thieáu NieânPhone: 773-728-3700 ex. 27

Email:[email protected]

HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS


The Vietnamese Association of Illinois, in collaboration withthe Community Activism Law Alliance, is pleased to introduce

our new Community Empowerment Legal Clinic.

HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOIS GIÔÙI THIEÄU QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG VAÊN PHOØNG CHI NHAÙNH HOÃ TRÔÏ LUAÄT PHAÙP

THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ

XIN GOÏI LAÁY HEÏN NGAY! Schedule an Appointment Today!

CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 CLARK NGUYEN - (773) 728-3700 x 37 Email: [email protected] Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois 5110 N. Broadway St., Chicago, IL 60640

Giôø laøm vieäc (Legal Clinic Office Hours): THÖÙ HAI- THÖÙ SAÙU: 9:00AM - 5:00PM

Môøi vaøo thaêm website: http://www.calachicago.org.vai/



Michael Nghóa NguyeãnChuû tòch HÑQT Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois

Vietnamese Association of Illinois . . . . . A Non-Profit Organization

Center for Refugees and Immigrants – Established 1976Economic Development and Social Service

THÖ CUÛA OÂNG CHUÛ TÒCH HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ

Thaùng 12, 2017 Kính gôûi Quyù Ñoàng Höông,

Thay maët Hoäi Ngöôøi Vieât taïi Illinois vaø toaøn theå nhaân vieân, toâi traân troïng göûi tôùiQuyù vò cuøng gia ñình lôøi chuùc möøng Giaùng Sinh vaø Naêm Môùi vaïn söï nhö yù, an laønhvaø traøn ñaày hoàng aân.

Moãi naêm vaøo dòp naøy, chuùng ta thöôøng boû ra raát nhieàu thôøi gian, coâng söùc vaø tieànbaïc ñeå chuaån bò ñoùn möøng ñaïi leã Giaùng Sinh vaø Naêm Môùi vôùi mong öôùc ñöôïc vaïn söïmay laønh. Ñaây cuõng chính laø dòp ñaëc bieät ñeå chuùng ta coù cô hoäi gaëp gôõ vaø chia seûnhöõng coâng vieäc hay nhöõng thaêng traàm trong cuoäc soáng vôùi nhöõng ngöôøi thaân yeâu..Muøa Giaùng Sinh vaø Naêm Môùi bao giôø cuõng laø moät dòp giuùp chuùng ta ñeán gaàn vôùinhau ñeå töông trôï , chia seû hay cuøng trao ñoåi nhöõng lôøi chuùc möøng, nhöõng moùn quaømang ñaày nghóa naëng tình saâu cuûa con ngöôøi tha höông.

Nhaân dòp naøy toâi xin ñöôïc thoâng baùo vaø chia seû vôùi quyù vò veà nhöõng thaønh quaû cuûa Hoäi Ngöôøi Vieät trongnaêm 2017 vöøa qua. Noùi chung, chuùng toâi ñaït ñöôïc nhieàu keát quaû raát ñaùng khích leä. Ngoaøi nhöõng chöôngtrình chính cuûa Hoäi, moãi naêm chuùng toâi vaãn tieáp tuïc coá gaéng phoái hôïp, duy trì caùc döï aùn sinh hoaït ñeå phuïcvuï vaø duy trì neùt truyeàn thoáng vaên hoùa daân toäc, ñieån hình nhö Teát Nguyeân Ñaùn, leã Gioã Toå Huøng Vöông,ngaøy Quoác Haän 30-4, Daï Tieäc Thaân Höõu, Teát Trung Thu, vaø ñaëc bieät môùi nhaát laø Daï Tieäc Gaây Quyõ BaùoCaùo Thöôøng Nieân vaøo ngaøy 4 thaùng 11, 2017 vöøa qua, ñeå nhaân ñoù, toâi xin chaân thaønh caûm ôn Ban ToåChöùc, toaøn theå nhaân vieân, thieän nguyeän vieân, Mid America Club, caùc nhaø taøi trôï, MC, ban nhaïc, quyù anhchi em ca só, vaø toaøn theå quyù vò ñaõ yeåm trôï, uûng hoä vaø ñoùngg goùp coâng söùc cho Hoäi trong ñeâm Daï Tieäc GaâyQuyõ Thöôøng Nieân vöøa qua noùi rieâng vaø taát caû caùc söï kieän sinh hoaït khaùc cuûa Hoäi noùi chung.

Hoäi Ngöôøi Vieät thuoäc veà taát caû chuùng ta, vì theá toâi hy voïng vaø öôùc mong taát caû chuùng ta haõy cuøng nhauñoàng haønh ñeå xaây döïng Hoäi moãi ngaøy moät theâm vöõng maïnh. Moät tin vui trong naêm 2017 laø chuùng toâi ñaõ ñöavaøo hoaït ñoäng Chöông trình hoã trôï tö vaán Phaùp Lyù ñeå giuùp Quyù vò giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeánphaùp luaät töø toäi phaïm,baïo löïc ñeán di truù, tranh chaáp.... Neáu quyù ñoàng höông coù nhu caàu lieân quan ñeán luaätphaùp, caàn tö vaán xin kính môøi lieân laïc Hoäi Ngöôøi Vieät ñeå ñöôïc giuùp ñôõ.

Ñeå chuaån bò ñoùn möøng naêm môùi saép ñeán, Hoäi Ngöôøi Vieät cuõng ñaõ saün saøng cho chöông trình Ñoùn XuaânMaäu Tuaát vaøo ngaøy thöù Baûy, 24/2/2018 taïi hoäi tröôøng nhaø thôø Saint Andrew Greek Orthodox Church,5649 N Sheridan Rd, Chicago, IL 60660 nhö naêm ngoaùi. Toâi xin keâu môøi söï yeåm trôï vaø xin taát caû quyù ñaïidieän caùc cô quan chính phuû, caùc Toân Giaùo, caùc cô sôû thöông maïi, caùc Hoäi Ñoaøn, vaø taát caû quyù vò tích cöïccoäng taùc tham gia haàu chuùng ta, taát caû, seõ coù moät ngaøy vui ñaày yù nghóa cuûa Teát Truyeàn Thoáng.

Moät laàn nöõa, toâi xin chaân thaønh caùm ôn taát caû quyù vò. Xin kính chuùc taát caû quyù vò moät muøa Giaùng Sinhaám aùp, traøn ñaày söï vui töôøi, haïnh phuùc, moät Naêm Môùi 2018 an khang thònh vöôïng.

Raát traân troïng,


GIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙOGIAÙ BIEÅU QUAÛNG CAÙO Advertising Rates

Trang (Page) 1/8 1/4 1/2 1 $15 $25 $50 $100

Quan, Hoân, Tang, TeáCongratulatory, Messages,

Offer of Condolence $15 $20 $30 $50

Muoán nhaän ñöôïc baùo haèng thaùng, xin göûi $40 böu phí cho moät naêm 12 soá.

To receive NGÖÔØI VIEÄT ILLINOISPlease send for one year subscriptions:

First Class: $40

VietnameseCommunity Magazine

ngöôøi vieät illinois do HoäiNgöôøi Vieät thöïc hieän phaùt haønh haøng thaùng,ngoaøi vieäc phaùt huy vaên hoïc, ngheä thuaätcoøn coù muïc ñích cung caáp tin töùc, caùc sinhhoaït coäng ñoàng taïi Chicago vaø haûi ngoaïi,thoâng baùo caùc chöông trình vaø dòch vuï xaõhoäi cuûa Hoäi – Baøi cuûa caùc taùc giaû coäng taùckhoâng nhaát thieát laø quan ñieåm cuûa Hoäi. –Baøi ñöôïc ñaêng hay khoâng seõ khoâng hoøantraû baûn thaûo – Toøa soaïn daønh quyeàn caétboû, söûa chöõa vaø nhuaän saéc laïi baûn thaûoneáu caàn.

The NGUOI VIET ILLINOIS ispublished monthly by the VietnameseAssociation of Illinois (VAI). Along withdevelopments in Vietnamese art andliterature, the NGUOI VIET ILLINOIS alsoprovides local news; community activitiesin the Chicagoland area, the United Statesand overseas. It also updates informationof extensive programs and its socialservices.

The viewpoint expressed in the articleswritten by contributors do not always reflectthat of VAI’s. Material submitted, publishedor not, will not be returned to sender. VAIreserves the right to edit and reviseaccordingly.

Thö töø, baøi vôû, ngaân phieáu xin göûiLetters, articles, contributions, checks

can be sent to:Vietnamese Association of Illinois

5110 N. Broadway Ave..Chicago, IL 60640Tel: (773) 728-3700

Fax: (773) 728-0497

E-mail: [email protected]

chuû tòch vaø hoäi ñoàng quaûn trò hoäi ngöôøi vieät,toaøn theå nhaân vieân, thieän nguyeän vieân,ban bieân taäp nguyeät san ngöôøi vieät illinois

traân troïngkính chuùc

Quyù vò laõnh ñaïo caùc toân giaùoQuyù cô quan chính quyeàn

Ñoaøn theå, hoäi ñoaønCaùc cô sôû truyeàn thoâng baùo chí

Caùc cô sôû thöông maïiQuyù aân nhaân hoã trôï,

Quyù thaân chuû ñaêng quaûng caùoCaùc baïn thanh thieáu nieân

Quyù vaên thi höõu coäng taùc thöôøng tröïcQuyù ñoäc giaû quyù meán

muøa ñaïi leã giaùng sinh vui veû, an bình,moät muøa ñoâng aám aùp

traøn ngaäphaïnh phuùc, yeâu thöông.


THEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙITHEÁ GIÔÙI

BAÛN TIN Toång Hôïp:

DUÕNG NGUYEÃN - HÖNG LEÂ - CHAÂU VAÊN

MYÕ TRUY TOÁ SINH VIEÂN TRUNG QUOÁC GIAN LAÄN THI CÖÛ

Moät sinh vieân Trung Quoác bò baét giöõ ngaøy 13/11 trong moät vuï môùinhaát phaùt sinh töø caùc cuoäc ñieàu tra cuûa Hoa Kyø veà vieäc caùc sinh

vieân quoác teá thueâ ngöôøi thi hoä ñeå ñöôïc nhaän vaøo caùc tröôøng ñaïi hoïc Myõ.Coâ Xinyan Wang, moät sinh vieân tröôøng ñaïi hoïc Coäng ñoàng Lehigh

Carbon ôû Pennsylvania, trong 6 tröôøng hôïp khaùc nhau keå töø thaùng 7 naêmnay ñaõ döï thi caùc kyø thi vaøo ñaïi hoïc döôùi teân ngöôøi khaùc, theo moät caùotraïng taïi Toøa aùn lieân bang ôû Boston.

Coâ Wang, 27 tuoåi, gaàn ñaây nhaát laø vaøo ngaøy 20 thaùng 10 taïi Boston ñaõdöï kyø thi GRE nhaäp hoïc haäu ñaïi hoïc duøng hoä chieáu Trung Quoác giaû vaømoät visa laáy teân ngöôøi khaùc coù hình gioáng coâ. Coâ Wang bò baét taïi Pennsyl-vania veà toäi duøng visa giaû vaø söû duïng hoä chieáu giaû, theo taøi lieäu cuûa toøa.

Nhö vaäy, ngaøy caøng coù nhieàu sinh vieân Trung Quoác ghi danh theo hoïccaùc tröôøng ñaïi hoïc Myõ. Nhöõng sinh vieân naøy bò loâi cuoán veà vieãn aûnh coùñöôïc moät neàn giaùo duïc coù uy tín cuûa Myõ vaø vieäc laøm toát.

Con soá sinh vieân Trung Quoác hoïc taïi Hoa Kyø trong nieân khoùa 2016-2017 taêng 6,8% leân ñeán 350.755 ngöôøi, Vieän Giaùo duïc Quoác teá ngaøy 13/11 cho bieát.

Vaøo thaùng 5 naêm nay, caùc coâng toá vieân lieân bang taïi Boston truy toá 4phuï nöõ Trung Quoác vì ñaõ gian doái trong caùc kyø thi nhaäp hoïc caùc tröôøng ñaïihoïc Myõ.

Moät trong nhöõng phuï nöõ naøy ñöôïc traû tieàn ñeå thi TOEFL, kyø thi khaûosaùt Anh ngöõ ñoái vôùi sinh vieân nöôùc ngoaøi vaø cho 3 ngöôøi khaùc. Ba trong soáboán nghi phaïm ñaõ nhaän toäi.

THUÛ TÖÔÙNG NHAÄT: TRIEÀU TIEÂN TIEÁP TUÏC PHAÙT TRIEÅN PHI ÑAÏNThuû töôùng Nhaät Baûn Shinzo Abe ngaøy 14/11 noùi gaàn hai thaùng ngöng

khoâng thöû phi ñaïn taïi Trieàu Tieân khoâng phaûi laø chæ daáu cho thaáy nöôùc naøyñaõ ngöng phaùt trieån vuõ khí vaø oâng cho raèng coøn quaù sôùm ñeå thaûo luaän vôùicheá ñoä naøy.

“Toâi tin laø Trieàu Tieân tieáp tuïc phaùt trieån vuõ khí,” OÂng Abe phaùt bieåu taïimoät cuoäc hoïp baùo ôû Manila sau moät loaït caùc cuoäc thaûo luaän vôùi caùc nhaø

laõnh ñaïo ASEAN khaùc taïi hoäi nghòthöôïng ñænh ASEAN vaø Dieãn ñaønÑoâng AÙ.

OÂng Abe vaãn cho raèng nhöõng cheátaøi nghieâm khaéc, keå caû vieäc giôùi haïnbaùn daàu, laø caàn thieát ñeå laøm dòu thaùiñoä cuûa Trieàu Tieân trong muøa ñoângtôùi. Vieäc naøy coù theå laøm oâng baát hoøavôùi nhöõng nöôùc khaùc nhö Haøn quoáclaø nöôùc coù theå thoûa thuaän môû caùccuoäc thaûo luaän vôùi Trieàu Tieân neáunöôùc naøy ñeà nghò.

Sau khi phoùng phi ñaïn vôùi nhòpñoä hai hay ba vuï moät thaùng keå töøthaùng 4 naêm nay, Trieàu Tieân ngöngphoùng phi ñaïn vaøo thaùng 9, sau khiñaõ baén moät hoûa tieãn bay ngang quañaûo Hokkaido mieàn baéc Nhaät Baûn.

OÂng Abe noùi oâng seõ laøm vieäc chaëtcheõ vôùi caùc nöôùc khaùc trong vuøngkeå caû Trung Quoác vaø Nga ñeå thuyeátphuïc Trieàu Tieân ngöng phaùt trieån phiñaïn vaø töø boû tham voïng vuõ khí haïtnhaân.

OÂng Abe trong moät cuoäc gaëp vôùiChuû tòch Trung Quoác Taäp Caän Bìnhtaïi hoäi nghò thöôïng ñænh Hôïp taùcKinh teá chaâu AÙ Thaùi Bình Döông(APEC) ôû Vieät Nam ngaøy 11/11 cangôïi “moät khôûi ñaàu môùi” trong moáiquan heä giöõa hai cöôøng quoác kinhteá vaø quaân söï lôùn nhaát chaâu AÙ, trongñoù coù söï hôïp taùc veà vaán ñeà TrieàuTieân.

Cuõng vaøo ngaøy 14/11 oâng Abenoùi oâng muoán coù nhöõng quan heä vaênhoùa vaø kinh teá saâu roäng vôùi TrungQuoác.

TRUNG QUOÁC NGAÊN ÑAØI LOAN THAM DÖÏ HOÄI NGHÒ BIEÁN ÑOÅI KHÍ HAÄU LHQ

Döôùi aùp löïc cuûa Baéc Kinh, Boätröôûng Moâi tröôøng Ñaøi Loan bò chaënkhoâng ñöôïc tham döï hoäi nghò bieánñoåi khí haäu haøng naêm cuûa Lieân hieäpquoác, duø vôùi tö caùch moät thaønh vieânphi chính phuû.

Boä Ngoaïi giao Ñaøi Loan noùitrong moät tuyeân boá cuoái ngaøy 13/11


raèng Boä tröôûng Baûo veä Moâi tröôøngLyù ÖÙng Nguyeân döï truø tham döï hoäinghò bieán ñoåi khí haäu cuûa Lieân hieäpquoác taïi Ñöùc.

“Do söï can thieäp cuûa TrungQuoác, Boä tröôûng Baûo veä Moâi tröôøngLyù ÖÙng Nguyeân khoâng vaøo ñöôïccuoäc hoïp cuûa UNFCCC töùc laø Coângöôùc khung cuûa Lieân Hieäp Quoác veàBieán ñoåi Khí haäu.

Hoäi nghò naøy naèm trong soá nhöõngsinh hoaït môùi nhaát maø Ñaøi Loan töïtrò khoâng ñöôïc tham döï vì Baéc Kinhphaûn ñoái. Baéc Kinh phaûn ñoái baát cöùsöï kieän naøo maø Ñaøi Loan tham döïtrong tö caùch laø moät quoác gia ñoäclaäp.

Quan heä giöõa Baéc Kinh vaø ÑaøiBaéc suït giaûm keå töø khi Baø Thaùi AnhVaên ñöôïc baàu laøm Toång thoáng cuûañaûo naûy hoài naêm ngoaùi. Baéc Kinhtin laø baø Thaùi muoán Ñaøi Loan ñöôïcchính thöùc ñoäc laäp, moät ñieàu caám kòñoái vôùi Baéc Kinh.

Baø Thaùi noùi baø muoán hoøa bìnhvôùi Hoa luïc nhöng seõ baûo veä daânchuû vaø an ninh cuûa Ñaøi Loan.

Keå töø naêm 2009, khi Ñaøi Loanloan baùo yù ñònh tham döï hoäi nghòbieán ñoåi khí haäu cuûa Lieân hieäp quoác,chính phuû ñaõ giuùp caùc giôùi chöùc xingiaáy chöùng nhaän tham döï caùc cuoäcthaûo luaän taïi caùc hoäi nghò quoác teátrong tö caùch laø caùc quan saùt vieânphi chính phuû.

Naêm nay, Ñaøi Loan khoâng ñöôïctham döï hoäi nghò haøng naêm cuûa Ñaïihoäi ñoàng Y teá Theá giôùi Lieân hieäpquoác taïi Geneva maø Ñaøi Loan cuõngcho laø do Baéc Kinh laøm aùp löïc vaøñe doïa.

VIEÄT-TRUNG TRAÙNH “GAÂY HAÁN” VÌ BIEÅN ÑOÂNG

Vieät-Trung ngaøy 12/11 traùnh“gaây haán” vì Bieån Ñoâng khi Chuûtòch Trung Quoác Taäp Caän Bình gaëpToång bí thö ñaûng CSVN NguyeãnPhuù Troïng chæ vaøi giôø sau khi Toångthoáng Myõ Donald Trump ngoû lôøi saün

saøng laøm trung gian hoøa giaûi caùctranh chaáp laõnh haûi.

Quan heä giöõa Haø Noäi vôùi BaécKinh ñaëc bieät caêng thaúng keå töø thaùngBaûy khi Trung Quoác aùp löïc VieätNam ngöng thaêm doø daàu khí taïi moätvuøng bieån coù tranh chaáp ôû BieånÑoâng.

Truyeàn hình nhaø nöôùc Vieät Namloan tin oâng Taäp noùi vôùi laõnh ñaïoVieät Nam raèng Trung Quoác muoánlaøm vieäc cuøng vôùi Ñoâng Nam AÙ tieántôùi Boä quy taéc öùng xöû Bieån Ñoâng.

Taân Hoa xaõ noùi Vieät-Trung ñoàngyù giaûi quyeát thoûa ñaùng tranh chaáphaøng haûi vaø tìm caùch duy trì hoøabình, oån ñònh.

Keå töø khi Toång thoáng Philippines,Rodrigo Duterte, xích laïi gaàn hônvôùi Trung Quoác, Vieät Nam trôû thaønhthaùch thöùc chính cuûa Trung Quoáctrong khu vöïc.

AÙp löïc töø Trung Quoác eùp VieätNam ngöng thaêm doø daàu khí ôû BieånÑoâng hoài thaùng 7 ñaõ ñaåy quan heähai nöôùc coäng saûn anh em xuoángmoät möùc thaáp hôn.

Caû Chuû tòch Trung Quoác laãn Toångthoáng Donald Trump ñeàu coù caùc cuoächoïp song phöông vôùi giôùi chöùc VieätNam theo sau thöôïng ñænh Dieãn ñaønHôïp taùc Kinh teá Chaâu AÙ Thaùi BìnhDöông taïi Ñaø Naüng.

OÂng Trump noùi vôùi Chuû tòch nöôùcVieät Nam raèng oâng saün saøng laømtrung gian hoøa giaûi giöõa caùc beântranh chaáp chuû quyeàn ôû Bieån Ñoângvaø nhaän xeùt raèng laäp tröôøng cuûaTrung Quoác veà vaán ñeà Bieån Ñoângcoù vaán ñeà.

ASEAN KYÙ HIEÄP ÖÔÙC BAÛO VEÄ LAO ÑOÄNG NHAÄP CÖ

Caùc nhaø laõnh ñaïo ASEAN doToång thoáng Rodrigo Duterte daãnñaàu, toái ngaøy 14/11 ñaõ kyù moät thoûathuaän coät moác baûo veä quyeàn cho laoñoäng nhaäp cö.

Vieäc kyù keát dieãn ra vaøo cuoái hoäinghò thöôïng ñænh Hieäp hoäi caùc Quoác

gia Ñoâng Nam AÙ (ASEAN) ñöôïctoå chöùc taïi Philippines.

Hieäp öôùc ñöôïc goïi laø Ñoàng thuaäncuûa ASEAN veà vieäc Baûo veä vaø Coåsuùy Quyeàn cuûa Coâng nhaân Nhaäp cö,coù nhöõng ñieàu khoaûn cho pheùp caùcthaønh phaàn lao ñoäng xuaát khaåu ñöôïcgia nhaäp coâng ñoaøn vaø caám chuûnhaân tòch thu hoä chieáu cuûa hoï.

Nhöõng ñieàu khoaûn khaùc bao goàmñoái xöû coâng baèng nhöõng coâng nhaânnhaäp cö, toân troïng giôùi tính vaø quoáctòch, cho pheùp thaân nhaân cuûa hoïthaêm vieáng, baûo ñaûm baûo veä quyeàncuûa coâng nhaân xuaát khaåu ñöôïc tieápcaän thoâng tin lieân heä ñeán vieäc laømvaø nhöõng ñieàu kieän laøm vieäc cuûa hoï,cuõng nhö toân troïng quyeàn cuûa coângnhaân ñöôïc traû coâng vaø höôûng nhöõngphuùc lôïi coâng baèng vaø thích hôïp.

“Vieäc thi haønh Ñoàng thuaänASEAN seõ chòu söï chi phoái cuûa luaätleä caùc nöôùc thaønh vieân ASEAN,”theo moät tuyeân boá.

Taïi phieân khai maïc hoäi nghòthöôïng ñænh ngaøy 13/11, Toång thoángPhilippines noùi taøi lieäu naøy “seõ cuûngcoá vieäc baûo veä xaõ hoäi, tieáp caän coânglyù, ñoái xöû nhaân ñaïo vaø coâng baèng,vaø quyeàn tieáp caän caùc dòch vuï y teá”cho caùc coâng nhaân nhaäp cö.

Haøng ngaøn ngöôøi Philippines rôøikhoûi gia ñình moãi naêm ñeå laøm vieäcôû nöôùc ngoaøi ñaõ baùo caùo laø bò chuûnhaân nöôùc ngoaøi baïo haønh tình duïcvaø tinh thaàn khieán nhieàu ngöôøi quanngaïi.

Vieäc kyù keát hieäp öôùc dieãn ra moätthaäp nieân sau khi ASEAN chaápthuaän Tuyeân boá Baûo veä vaø Coå suùyQuyeàn cuûa Coâng nhaân Nhaäp cö.

CAMPUCHIA THU HOÀIQUYEÀN COÂNG DAÂN

70.000 NGÖÔØI,ÑA SOÁ GOÁC VIEÄT

Boä Noäi vuï Campuchia ñang xuùctieán keá hoaïch thu hoài giaáy tôø tuøy thaâncuûa gaàn 70.000 ngöôøi, ña soá laø goácVieät, ñang sinh soáng taïi Campuchia.


Tôø Phnom Pehnh Post daãn lôøichính quyeàn taïi Phnom Penh noùiraèng giaáy tôø veà quyeàn coâng daân cuûanhöõng ngöôøi naøy “khoâng ñuùng quyñònh,” vaø döa vaøo ñoù, nhoùm “ngöôøidi daân” naøy ñaõ ñöôïc caáp quoác tòchmoät caùch nhaàm laãn.

Trong moät cuoäc hoïp hoâm 4/10,Boä tröôûng Noäi vuï Campuchia SarKheng noùi: “Coù ngöôøi nöôùc ngoaøisôû höõu giaáy tôø khoâng hôïp phaùp, giaáytôø ñöôïc caáp khoâng ñuùng vôùi quyñònh. Ñaây laø do vaán ñeà quoác gia,chöù khoâng phaûi do moät caù nhaân naøo.Do doù, chuùng ta caàn phaûi xöû lyù vaánñeà naøy.”

Tuy nhieân, trong moät baøi baùomang töïa ñeà “Ngöôøi nöôùc ngoaøi cötruù baát hôïp phaùp bò nhaém muïc tieâu,”tôø Khmer Times trích lôøi boä tröôûngnoäi vuï Sar Kheng, doïa raèng seõ duønghaønh ñoäng phaùp lyù ñeå buoäc toäi nhöõngvieân chöùc ñaõ caáp giaáy tôø khoâng ñuùngquy ñònh.

OÂng Kheng phaùt bieåu nhö vaäytrong luùc ñang chuû toïa moät buoåi hoïptaïi Boä Noäi vuï, trong ñoù oâng loan baùokeá hoaïch thu hoài caùc giaáy tôø sai quyñònh.

OÂng Sok Phal, Vuï tröôûng Vuï Xuaátnhaäp caûnh, noùi raèng caùc giôùi chöùc viphaïm seõ bò “tröøng phaït” vaø raèng tieåunghò ñònh coù lieân quan seõ ñöôïc thöïchieän trong nhöõng thaùng tôùi.

OÂng Phal noùi theâm: “Ngöôøi sôûhöõu loaïi giaáy tôø naøy cuõng phaûi chòutraùch nhieäm, nhöng neáu chuùng toâibaét taát caû nhöõng ngöôøi naøy, thì seõkhoâng coù ñuû nhaø tuø ñeå toáng hoï vaøo.”

OÂng Phal noùi coù khoaûng 70.000ngöôøi ñöôïc caáp giaáy tôø coâng daân baáthôïp phaùp.

Baùo Phnom Phenh Post nhaänñònh raèng tö töôûng baøi Vieät Nam vaãnluoân ngaám ngaàm treân chính tröôøngvaø trong xaõ hoäi Campuchia. Trongkhi ñoù, Ñaûng Cöùu Quoác Campuchia,ñaûng ñoái laäp, trong quaù khöù thöôøngduøng nhöõng laäp luaän ñaû kích ngöôøiVieät, ñeå kích ñoäng caùc uûng hoä vieân.

HUN SEN ÑOØI ÑUOÅIPEACE CORPS CUÛA MYÕThuû töôùng Campuchia hoâm thöù

Saùu cuoái thaùng qua, tieáp tuïc lôøi leõgay gaét nhaém vaøo Myõ vôùi vieäc keâugoïi caùc tình nguyeän vieân Ñoaøn Hoøabình (Peace Corps) cuûa Myõ laømcoâng taùc phaùt trieån haõy ruùt veà nöôùc.

Ñoøi hoûi cuûa oâng Hun Sen laø moätphaàn trong baøi dieãn vaên vôùi nhöõnglôøi leõ giaän döõ cuûa oâng tröôùc coângnhaân may maëc ôû ngoaïi oâ thuû ñoâPhnom Penh. Söï vieäc naøy dieãn ramoät ngaøy sau khi oâng noùi vôùi moät tôøbaùo thaân chính phuû raèng oâng seõ raleänh cho caùc toaùn chuyeân vieân doquaân ñoäi Myõ daãn ñaàu ñang tìm kieámthi haøi cuûa nhöõng quaân nhaân Myõ ñaõmaát tích luùc chieán ñaáu thôøi chieántranh Vieät Nam phaûi ruùt khoûiCampuchia.

Ñeán nay, chính phuû Myõ lieät keâ48 ngöôøi Myõ hieän vaãn ñang maát tíchtaïi Campuchia.

Ñoaøn Hoøa bình baét ñaàu hoaïtñoäng taïi Campuchia vaøo naêm 2006,chuû yeáu laø daïy tieáng Anh vaø huaánluyeän chaêm soùc y teá. Khoaûng 500ngöôøi ñaõ tham gia caùc ñôït phuïc vuïkeå töø khi ñoù.

“Toát hôn laø caùc ngöôøi ruùt heát tìnhnguyeän vieân cuûa Ñoaøn Hoøa Bìnhra khoûi Campuchia,” oâng Hun Sennoùi trong baøi dieãn vaên.

Quan heä cuûa Washington vôùi oângHun Sen, ngöôøi ñaõ naém giöõ quyeànlöïc suoát ba thaäp nieân qua, chöa baogiôø noàng aám. Moái quan heä naøy xaáuñi thaáy roõ khi thuû lónh ñaûng ñoái laäpchính, Ñaûng Cöùu quoác Campuchia,gaàn ñaây bò baét vaø buoäc toäi phaûnquoác vaø Myõ bò caùo buoäc thoâng ñoàngvôùi oâng naøy laät ñoå chính phuû.

Vuï baét giöõ oâng Kem Sokha vaøongaøy 3 thaùng 9 laø moät trong haøngloaït nhöõng bieän phaùp maø oâng HunSen vaø chính phuû cuûa oâng thöïc hieän,bò xem laø moät noã löïc ñeå laøm suy yeáuphe ñoái laäp tröôùc cuoäc toång tuyeåncöû vaøo naêm sau.

Nhöõng bieän phaùp khaùc bao goàmñoùng cöûa moät tôø baùo tieáng Anh ñoäclaäp vaø khoaûng moät chuïc ñaøi radiophaùt tieáng noùi cuûa phe ñoái laäp hoaëcnhöõng chöông trình cuûa Ñaøi Tieángnoùi Hoa Kyø vaø Ñaøi AÙ Chaâu Töï dodo Chính phuû Myõ taøi trôï. Ñaøi AÙ ChaâuTöï do thoâng baùo trong tuaàn naøy raènghoï ñang ñình chæ caùc hoaït ñoäng taïiCampuchia, duø seõ tieáp tuïc ñöa tinveà ñaát nöôùc naøy.

OÂng Hun Sen ñaõ taêng cöôøng caùcphaùt bieåu choáng Myõ sau khi Myõtuyeân boá ñình chæ caáp visa cho caùcquan chöùc cao caáp cuûa boä ngoaïi giaoCampuchia vaø gia ñình hoï.

BAÉC KINH CÖÛ ÑAËC SÖÙ SANG TRIEÀU TIEÂNTaân Hoa Xaõ loan tin raèng oâng

Song Tao, Vuï tröôûng Vuï Quoác teáthuoäc UÛy ban Trung öông ÑaûngCoäng saûn Trung Quoác, ñeán BìnhNhöôõng vaøo thöù Saùu 17/11 ñeå thaûoluaän veà keát quaû cuûa Ñaïi hoäi ÑaûngCoäng saûn Trung Quoác môùi ñaây vôùicaùc giôùi chöùc Trieàu Tieân. Baûn tinkhoâng cho bieát theâm chi tieát veà noäidung laøm vieäc cuûa oâng Song taïi BìnhNhöôõng.

Trung Quoác laø ñoái taùc thöông maïilôùn nhaát vaø laø ñoàng minh thaân thieátnhaát cuûa Trieàu Tieân, nhöng quan heägiöõa hai nöôùc ñaõ trôû neân xaáu ñi trongthôøi gian gaàn ñaây. Baéc Kinh khoânghaøi loøng vieäc Bình Nhöôõng tieáp tuïcthöû nghieäm haït nhaân vaø teân löûa ñaïnñaïo, baát chaáp voâ soá leänh cheá taøi cuûaquoác teá. Trung Quoác cuõng taùn thaønhmoät soá bieän phaùp tröøng phaït cuûa Lieânhieäp quoác ñoái vôùi Baéc Haøn.

Toång thoáng Hoa Kyø DonaldTrump, trong chuyeán coâng du chaâuAÙ 12 ngaøy vöøa keát thuùc, ñaõ hoái thuùcTrung Quoác vaø caùc nhaø laõnh ñaïotrong khu vöïc taêng cöôøng noã löïc giaûiquyeát cuoäc khuûng hoaûng treân Baùnñaûo Trieàu Tieân.

Nhöng Baéc Kinh lo raèng baát cöùmoät bieän phaùp naøo nhaém laät ñoå cheá


ñoä Kim Jong Un seõ daãn ñeán laøn soùngngöôøi tò naïn vöôït bieân töø Trieàu Tieânsang Trung Quoác vaø xoùa maát traùiñoän chieán löôïc giöõa Trung Quoác vaøHaøn Quoác daân chuû.

TRUNG QUOÁC “TRAÁN AN”CAÙC NÖÔÙC VEÀ BIEÅN ÑOÂNG

Vieäc Trung Quoác ñoàng yù baét ñaàuthaûo luaän vôùi Hieäp hoäi caùc Quoác giaÑoâng Nam AÙ (ASEAN) veà khungsöôøn Boä qui taéc öùng xöû Bieån Ñoângseõ giuùp oån ñònh vuøng naøy, Thuû töôùngTrung Quoác Lyù Khaéc Cöôøng tuyeânboá.

Thuû töôùng Trung Quoác ngaøy 13/11 noùi vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo ASEANtaïi Philipines, Manila raèng “Hy voïngto lôùn cuûa Trung Quoác laø hoøa bìnhvaø oån ñònh taïi Bieån Ñoâng.”

Boä tröôûng Ngoaïi giao TrungQuoác vaø caùc nöôùc Ñoâng Nam AÙ hoàithaùng 8 chaáp thuaän moät khung laømvieäc cho Boä qui taéc öùng xöû BieånÑoâng, moät ñoäng thaùi ñöôïc ca ngôïilaø moät tieán boä nhöng caùc nhaø chætrích cho raèng ñaây laø moät chieán thuaätñeå Trung Quoác 18 caâu giôø cuûngcoá quyeàn löïc haøng haûi.

Duø Bieån Ñoâng khoâng phaûi laø moätvaán ñeà haøng ñaàu taïi hoäi nghò thöôïngñænh laàn naøy giöõa thôøi ñieåm töôngñoái yeân tónh, nhöng caùc nöôùc thaønhvieân ASEAN cho raèng coù nguy côtieàm aån raèng moät tính toaùn sai laàmtaïi thuûy loä ñang tranh chaáp naøy coùtheå buøng phaùt taïi baát cöù thôøi ñieåmnaøo.

OÂng Lyù trong baøi dieãn vaên ñoïctröôùc caùc nhaø laõnh ñaïo ASEAN taïihoäi nghò thöôïng ñænh ñöôïc toå chöùctaïi Manila, thuû ñoâ Philippines, ngaøy13/11 noùi ñaõ coù ñoàng thuaän tieán tôùitröôùc vaø noã löïc giaûi quyeát hoøa bìnhvaán ñeà naøy.

“Chuùng toâi hy voïng laø nhöõngcuoäc thaûo luaän veà qui taéc öùng xöû seõñaåy maïnh söï hieåu bieát vaø tin caäy laãnnhau,” oâng Lyù noùi theo moät baûn dòchbaøi dieãn vaên cuûa oâng ñöôïc Boä Ngoaïi

giao Trung Quoác coâng boá ngaøy 14/11.

OÂng noùi theâm hy voïng vieäc naøyseõ giuùp oån ñònh khu vöïc vaø cam keátraèng Trung Quoác “ñaûm baûo chaécchaén” töï do haøng haûi treân bieån vaøtreân khoâng taïi thuûy loä chieán löôïc nôicoù 3.000 tæ ñoâ la haøng hoùa qua laïimoãi naêm.

Duø oâng Lyù khoâng ñöa ra moätkhung thôøi gian, nhöng Toång thoángPhilippines, Rodrigo Duterte, chuû trìhoäi nghò thöôïng ñænh cho bieát TrungQuoác bò aùp löïc phaûi ñöa ra moät ngaøyroõ raøng vaø Baéc Kinh cho bieát laø seõ“cöùu xeùt moät con ñöôøng thöïc söïnhanh choùng” cho Boä qui taéc öùngxöû.

ASEAN “ KHOÂNG BOÛ MAËC” TÌNH HÌNH BIEÅN ÑOÂNG

Caùc quoác gia Ñoâng Nam AÙ seõkhoâng boû maëc tình hình Bieån Ñoângtöông ñoái laéng dòu nhö hieän nay.

Baûn tuyeân boá naøy seõ ñöôïc coângboá sau cuoäc gaëp giöõa Trung Quoácvaø Hieäp hoäi caùc quoác gia Ñoâng NamAÙ (ASEAN) goàm 10 thaønh vieân, taïithuû ñoâ cuûa Philippines.

Trung Quoác tuyeân boá chuû quyeànhaàu heát toaøn boä khu vöïc Bieån Ñoâng,moät trong nhöõng tuyeán haøng haûinhoän nhòp nhaát theá giôùi. Ñaøi Loanvaø boán nöôùc ASEAN goàm Malay-sia, Vieät Nam, Philippines vaø Bruneicuõng coù tuyeân boá chuû quyeàn khu vöïcnaøy.

Caùc nhaø laõnh ñaïo töø Trung Quoác,Hoa Kyø vaø baûy quoác gia khaùc ñangcuøng Hieäp hoäi ASEAN hoïp hoäi nghòthöôïng ñænh haøng naêm.

Toång thoáng Hoa Kyø DonaldTrump hoâm 12/11 noùi raèng oâng saünsaøng laøm trung gian hoøa giaûi chonhöõng nöôùc ñang tranh chaáp BieånÑoâng.

Khi ñöôïc hoûi veà ñeà xuaát naøy, phaùtngoân vieân Boä Ngoaïi giao TrungQuoác Caûnh Saûng cho bieát raèngTrung Quoác uûng hoä vieäc giaûi quyeát

vaán ñeà Bieån Ñoâng thoâng qua ñaømphaùn vôùi caùc nöôùc tröïc tieáp tham giavaø duy trì hoaø bình vaø oån ñònh trongkhu vöïc.

Hoâm 12/11, Toång thoáng Philip-pines Rodrigo Duterte gôïi yù raèngmaëc duø coù nhöõng khaùc bieät, caùc nhaølaõnh ñaïo khoâng neân thaûo luaän vaánñeà Bieån Ñoâng.

OÂng Duterte phaùt bieåu taïi moätcuoäc hoïp veà thöông maïi:”Chuùng taphaûi laø baïn. Nhöõng ngöôøi noùng voäikhaùc muoán chuùng toâi ñoái ñaàu vôùiTrung Quoác vaø phaàn coøn laïi cuûa theágiôùi veà nhieàu vaán ñeà. Vaán ñeà BieånÑoâng neân ñöôïc ñeå yeân nhö vaäy.Khoâng ai muoán chieán tranh. Noù seõdaãn ñeán moät cuoäc ñoái ñaàu baïo löïc.”

Thuû töôùng Trung Quoác Lyù KhaécCöôøng, phaùt bieåu taïi Manila trongmoät hoäi nghò thöôïng ñænh vôùi caùcquoác gia thaønh vieân ASEAN, chobieát Baéc Kinh “cam keát laøm vieäc vôùiASEAN ñeå trôû thaønh nhöõng nöôùclaùng gieàng toát, baïn beø toát, ñoái taùc toátvaø luoân beân caïnh nhau trong moïihoaøn caûnh.”

Taïi leã khai maïc chính thöùc hoäinghò vaøo ngaøy 13/11, oâng Dutertekhoâng heà ñeà caäp ñeán vaán ñeà BieånÑoâng, nhöng vaøo hoâm 12/11, truyeànhình quoác gia cuûa Vieät Nam cho bieátChuû tòch Trung Quoác Taäp Caän Bìnhnoùi vôùi Toång bí thö CSVN NguyeãnPhuù Troïng raèng oâng muoán laøm vieäcvôùi caùc quoác gia Ñoâng Nam AÙ veàmoät quy taéc öùng xöû Bieån Ñoâng(COC). Taân Hoa Xaõ cho bieát TrungQuoác vaø Vieät Nam ñaõ ñoàng yù giaûiquyeát ñuùng ñaén caùc vaán ñeà haøng haûivaø phaán ñaáu duy trì hoøa bình vaø oånñònh trong khu vöïc.

TRUNG QUOÁC KHAI TRÖÔNGLAÕNH SÖÏ QUAÙNTAÏI ÑAØ NAÜNG

Trung Quoác hoâm 13/10 ñaõ khaitröông laõnh söï quaùn cuûa hoï ôû ÑaøNaüng, moät thaønh phoá coù taàm quantroïng chieán löôïc ôû mieàn trung Vieät


Nam.Moät chuyeân gia veà Bieån Ñoâng

noùi vieäc môû laõnh söï naøy “khoâng taùcñoäng nhieàu” ñeán tranh chaáp chuûquyeàn bieån giöõa hai nöôùc.

Ñaây laø toøa laõnh söï thöù hai cuûaTrung Quoác ôû Vieät Nam, beân caïnhtoång laõnh söï quaùn ôû Saigon.

Tin töùc treân baùo chí Vieät Nam chohay ngöôøi ñöùng ñaàu laõnh söï quaùnTrung Quoác ôû Ñaø Naüng laø baø HyTueä.

Moät caùn boä Sôû Ngoaïi vuï ÑaøNaüng ngaøy 13/10 noùi raèng caû sôû vaøtoøa laõnh söï ñeàu khoâng coù thoâng caùobaùo chí veà söï kieän khai tröông.

Toøa laõnh söï môùi naèm treân ñöôøngTraàn Troïng Khieâm, quaän Nguõ HaønhSôn, caùch trung taâm haønh chính ÑaøNaüng khoaûng 7 caây soá. Tuy nhieân,nôi naøy chæ caùch saân bay quaân söïNöôùc Maën vaøi traêm meùt theo ñöôøngchim bay. Saân bay cuûa quaân ñoäi Myõtröôùc ñaây hieän do caùc ñôn vò quoácphoøng Vieät Nam quaûn lyù.

Thaïc só luaät Hoaøng Vieät chuyeânnghieân cöùu Bieån Ñoâng noùi “coù moätchuùt khoù xöû” khi Trung Quoác môûlaõnh söï quaùn ôû Ñaø Naüng.

Thaønh phoá naøy quaûn lyù huyeänñaûo Hoaøng Sa treân giaáy tôø, trong khithöïc teá quaàn ñaûo naøy naèm trong tayTrung Quoác töø ñaàu naêm 1974, saukhi Trung Quoác giaønh laáy baèng baïolöïc quaân söï töø Vieät Nam Coäng Hoøa.

Tuy nhieân, oâng Vieät noùi nöôùc ñoâi,ñaõchæ ra moät thöïc teá laø Trung Quoáchieän vaãn laø moät ñoái taùc chieán löôïccuûa Vieät Nam. OÂng cho raèng vieäcmôû laõnh söï quaùn laø phuø hôïp vôùi söïphaùt trieån quan heä hai nöôùc:

Tröôùc khi Trung Quoác môû laõnhsöï quaùn, ôû Ñaø Naüng coù hai laõnh söïquaùn cuûa Nga vaø Laøo. Myõ ñaõ ñöôïcVieät Nam ñoàng yù cho môû laõnh söïquaùn cuõng taïi thaønh phoá mieàn trungnaøy töø caùch ñaây khoaûng 10 naêmnhöng chöa thieát laäp cô quan laõnhsöï taïi ñaây.

Thaïc só Hoaøng Vieät bình luaän

vieäc laõnh söï quaùn Trung Quoác baétñaàu hoaït ñoäng sau hai naêm laøm thuûtuïc cho thaáy aûnh höôûng cuûa TrungQuoác “ngaøy caøng maïnh” vaø “ñanglan roäng”.

Baùo chí Vieät Nam coù cho bieát laøôû treân raát nhieàu vuøng ñaát cuûa VieätNam maø coâng nhaân cuûa Trung Quoácsinh soáng thaønh khu phoá cuûa TrungQuoác. Ngöôøi daân caàn lo laéng ôû choãnaøy: aûnh höôûng cuûa Trung Quoácngaøy caøng lôùn, trong ñoù coù kinh teá,du khaùch, caùc doanh nghieäp cuûaTrung Quoác. Maø khaû naêng cuûachính quyeàn Vieät Nam quaûn lyù, kieåmsoaùt nhöõng vaán ñeà ñoù thì chöa toát.Nhieàu caùi khoâng kieåm soaùt ñöôïc”.

Theo truyeàn thoâng Vieät Nam,hieän coù 17 ñöôøng bay töø Trung Quoáctôùi Ñaø Naüng, vôùi khoaûng 90 chuyeánbay/tuaàn. Tuy khoâng coù con soá cuïtheå, giôùi kinh doanh vaø dòch vuï öôùctính löôïng khaùch Trung Quoác tôùi ÑaøNaüng taêng raát nhanh trong vaøi naêmgaàn ñaây. Ñaø Naüng cho hay TrungQuoác hieän ñaàu tö vaøo 12 döï aùn taïithaønh phoá.

QUAÂN ÑOÄI IRAQÑAÙNH NHÖÕNG CUÙ CHOÙTÑEÅ CHIEÁM LAÏI THÒ TRAÁN

HAWIJA TÖØ TAY BOÏN ISIS.Hieän nay, boïn ISIS chæ coøn chieám

cöù hai nôi treân laõnh thoå Iraq. Hoâmthöù Tö 4/10, quaân ñoäi Iraq ñaõ taáncoâng ñôït choùt ñeå taùi chieám thò traánHawija gaàn thaønh phoá Kirkuk ôû phíaBaéc Iraq, laø nôi coù nhieàu daàu moû.Hoï ñaõ vaøo ñöôïc voøng ñai thò traán ôûkhu vöïc Askari vaø Nidaa veà phíataây sau nhieàu giôø giao tranh. Caùchình aûnh ñöa ra treân truyeàn hình chothaáy nhöõng coät khoùi daøy ñaëc taïinhöõng boàn xaêng daàu maø quaânkhuûng boá ñoát chaùy ñeå taïo maøn khoùitraùnh cho phi cô khoâng phaùt giaùc rachuùng. Quaân taán coâng goàm coù quaânchính phuû do Hoa Kyø hoã trôï vaø löïclöôïng daân quaân giaùo phaùi Shia doIran huaán luyeän.

Tröôùc ñoù hai ngaøy, quaân Iraq ñaõchieám laïi phi tröôøng Rashad caùchñoù 20 daëm veà phía Nam, laø nôi boïnkhuûng boá duøng laøm nôi huaán luyeänvaø kho vuõ khí.

Trong thò traán Hawija, coù ñeán 78ngaøn thöôøng daân bò keït laïi. Boïn ISIStìm ñuû caùch ñeå ngaên chaän thöôøngdaân chaïy thoaùt ra khoûi thò traán. Moättrong caùc caùch ñoù laø gaøi mìn quanhthò traán.

Bò keïp giöõa goïng kìm cuûa quaânñoäi Syria vaø quaân khaùng chieán ngöôøiKurd do Myõ yeåm trôï, boïn ISIS hieänchæ coøn kieåm soaùt ñöôïc vaøi vuøng daátdoïc theo bieân giôùi Iraq vaø Syria,trong ñoù coù thò traán al-Qaim. Coù theåcoi raèng caùi “nhaø nöôùc Hoài GiaùoSyria vaø Iraq” (ISIS) ñaõ suïp ñoå töøthaùng baûy vöøa qua khi quaân Iraqchieám ñöôïc thaønh phoá Mosul laø nôichuùng duøng laøm thuû ñoâ vaø tieáp theolaø thaønh phoá Sirte cuûa ISIS treân ñaátLybia cuõng bò chieám laïi. Vaøo thôøiñieåm cao nhaát, boïn ISIS coù ñeán 60ngaøn quaân, trong ñoù coù 40 ngaøn laøthanh nieân Hoài töø caùc nöôùc khaùc gianhaäp vaøo ISIS.

Teân laõnh tuï toái cao ISIS laø AbuBakr al-Baghdadi, bò Nga cho raèngñaõ haï saùt trong moät cuoäc neùm bom.Nhöng ñieàu naøy khoâng ñöôïc kieåmchöùng. Môùi ñaây ISIS tung ra moätñoaïn audio thu thanh lôøi teân naøy ñeåphuû nhaän tin cho raèng haén ñaõ bò gieátcheát!

Thaønh phoá coøn laïi hieän nay cuûaISIS laø Raqa cuõng ñang bò taán coâng.

Coù tin cho hay trong cuoäc tröngcaàu daân yù cuûa ngöôøi Kurd ôû Iraq, coùñeán 90% ñoàng yù taùch ra khoûi Iraqñeå thaønh laäp quoác gia rieâng. Tin naøylaøm cho Thoå Nhæ Kyø vaø Iran lo ngaïivì soá daân Kurd taïi hai nöôùc naøy raátñoâng, coù theå cuõng ñoøi taùch ra.

AÙO BAN HAØNH LUAÄT CAÁM CHE MAËTSau nhöõng vuï khuûng boá lieân tieáp

xaûy ra taïi Phaùp, Anh, Hoaø Lan...,


ñeå vieäc nhaän dieän ñuôïc deã daøng, môùiñaây Quoác Hoäi Austria ñaõ ban haønhluaät caám ngaët vieäc mang caùc loaïikhaên choaøng truøm kín maët trong ñoùcoù loaïi niqab vaø burqa laø thöù khaêncuûa phuï nöõ Hoài Giaùo.

Daân chuùng goïi luaät naøy laø“Burqa Ban”. Nhöng ñeå caân baèng,luaät cuõng caám mang caùc maët naï loaïi“ski mask” vaø “surgical mask” ngoaøikhu vöïc tröôït tuyeát vaø ngoaøi khuoânvieân caùc beänh vieän.

Nhöõng ngöôøi vi phaïm coù theå bòphaït ñeán 150 euros (khoaûng 180 ñoâla).

Caûnh saùt ñöôïc leänh duøng vuõ löïcñoái vôùi nhöõng ai baát tuaân leänh naøy,choáng laïi caûnh saùt khi ñöôïc yeâu caàuthaùo gôõ khaên choaøng che maët. Hainöôùc Phaùp vaø Bæ cuõng coù nhöõng luaättöông töï; trong Khi Ñöùc thì chöa coù.Nhöng Ñaûng Quoác Gia cuûa Ñöùcñang vaän ñoäng ñeå coù luaät naøy.

Caùc nöôùc ñaõ ban haønh luaät caámmang khaên che maët Burqa sau khicoù hieän töôïng phuï nöõ choaøng maëtsöû duïng bom töï saùt ghi nhaän nhö sau:

Taïi Phi Chaâu coù: Cameroon(thaùng 7, 2015 ), Chad (thaùng 6,2015), Coäng Hoaø Congo (thaùng 5,2015 do chính El Hadji DjibrilBopaka, Chuû tòch Hoäi Ñoàng ToáiCao Hoài Giaùo ban haønh), Gabon(2015), Morocco (thaùng 1, 2017 caámluoân vieäc saûn xuaát, buoân baùn caùckhaên che maët).

Taïi AÙ Chaâu coù: Israel (2010),Syria (chæ caám ôû caùc Ñaïi hoïc, coønngoaøi coâng coäng thì khoâng caám,nhöng khuyeán khích khoâng mangkhaên che maët), Tajikistan tuy khoângcaám moät caùch tröïc tieáp, nhöng baétbuoäc phuï nöõ phaûi aên maëc theo loáicoå truyeàn.

Taïi AÂu Chaâu: AÙo, Bæ (thaùng 7,2011), Bulgaria (thaùng 6, 2016) caámche maët taïi caùc nôi coâng coäng, coângsôû, tröôøng hoïc, Phaùp (töø 2004 taïi caùctröôøng hoïc; ñeán 2010 thì caám haúntaïi nhöõng nôi coâng coäng), Germany

(2017 tuyø töøng Tieåu Bang), Italy,Latvia, Malta, Hoaø Lan, Thuïy Sócuõng caám. Duy taïi Anh, chöa coù leänhnaøo vì coøn tranh caõi!

Chaâu UÙc thì cuõng coøn tranh caõi,nhöng ñaïi ña soá daân UÙc toû söï ñoàngyù caám burqa. Taïi Tieåu Bang NewSouth Wales, caûnh saùt ñöôïc quyeànbaét buoäc phuï nöõ laät khaên che maëtkhi caàn nhaän dieän.

SAUDI XÖÛ TÖÛ 100 NGÖÔØI TRONG NAÊM NAY

Töø ñaàu naêm cho ñeán nay, con soángöôøi bò xöû töû taïi Saudi ñaõ leân ñeán100, tính caû 60 ngöôøi bò töû hình trongba thaùng môùi ñaây.

Keå töù thaùng Baûy, cöù moãi tuaàn coùtrung bình 5 ngöôøi bò xöû töû. Möùc ñoänaøy laøm cho Saudi trôû thaønh quoácgia ñöùng ñaàu treân theá giôùi veà soángöôøi bò xöû töû. Boán möôi phaàn traêmsoá toäi nhaân laø nhöõng ngöôøi vi phaïmtoäi veà ma tuùy.

Thöù Ba vöøa qua, theâm 1 ngöôøibò cheùm ñaàu, naâng toång soá leân 101.

Toå chöùc aân xaù quoác teá keâu goïiSaudi haõy thöïc söï coù nhöõng caûi caùchvaø tieán tôùi vieäc xoaù boû aùn töû hình.Toå chöùc naøy cuõng caùo buoäc Saudicoù nhöõng phieân toaø baát coâng vaø duøngtoäi töû hình laøm coâng cuï traán aùp nhöõngngöôøi ñoái khaùng.

Vaøo thaùng 7 vöøa qua, theá giôùi leânaùn Saudi chæ trong moät ngaøy maø xöûtöû ñeán saùu ngöôøi, trong ñoù coù moätngöôøi bò keát toäi buoân laäu ma tuùy.

Sau nhieàu cuoäc tranh ñaáu cho nöõquyeàn taïi Saudi keùo daøi haøng chuïcnaêm, vua Salman vöøa loan baùotrong moät nghò ñònh raèng qua thaùngSaùu sang naêm, seõ caáp baèng laùi xecho phuï nöõ laø ñieàu maø töø haøng chuïcnaêm nay vaãn caám ñoaùn.

Theo chính phuû Saudi vaø caùclaõnh tuï toân giaùo ôû ñaây, sôû dó hoï caámphuï nöõ laùi xe vì vieäc naøy coù aûnhhöôûng ñeán nhöõng giaù trò gia ñình haytheo hoï, coù theå ñöa ñeán söï gia taêngveà tình duïc vaø phim aûnh khieâu daâm!

HOA KYØHOA KYØHOA KYØHOA KYØHOA KYØTOØA BAÏCH OÁC YEÂU CAÀU

TOØA TOÁI CAO CHO THI HAØNHLEÄNH CAÁM NHAÄP CAÛNHToøa Baïch OÁc yeâu caàu Toaø aùn Toái

cao Hoa Kyø cho pheùp thi haønh ñaàyñuû leänh caám du haønh môùi nhaát cuûaToång thoáng Donald Trump, sau khimoät toøa phuùc thaåm ôû bang Californiavaøo tuaàn tröôùc ra phaùn quyeát banhaønh moät phaàn cuûa leänh caám naøy.

Tröôùc ñoù, moät uûy ban goàm 3 thaåmphaùn cuûa Toøa Phuùc thaåm Khu vöïcTö phaùp soá 9 ôû San Francisco,California, hoâm 13/11 cho pheùp thihaønh moät phaàn leänh caám du haønhcuûa Toång thoáng Trump, phaùn raèngchính phuû Myõ coù quyeàn caám nhaäpcaûnh nhöõng ngöôøi ñeán töø 6 nöôùc coùña soá daân theo Hoài giaùo, maø khoângcoù baát cöù quan heä naøo taïi Myõ.

Leänh caám cuûa oâng Trump banhaønh ngaøy 24/9 thay theá hai phieânbaûn tröôùc ñaõ bò caùc toøa aùn lieân bangcaûn trôû.

Hoà sô khaùng caùo maø chính quyeànToång thoáng Trump ñeä leân Toøa aùnToái cao laäp luaän raèng leänh caám duhaønh môùi nhaát khaùc vôùi caùc leänhcaám tröôùc “caû veà quy trình laãn noäidung” vaø söï khaùc bieät naøy cho thaáyleänh caám “döïa treân caùc muïc tieâu anninh quoác gia vaø ñoái ngoaïi, khoângphaûi do ñoäng cô toân giaùo.”

Vôùi phaùn quyeát môùi cuûa ToøaPhuùc thaåm Khu vöïc Tö phaùp soá 9cuûa Hoa Kyø, leänh caám cuûa oângTrump seõ ñöôïc aùp duïng ñoái vôùinhöõng ngöôøi khoâng coù moái lieân heänaøo taïi Myõ ñeán töø Iran, Libya, Syria,Yemen, Somalia vaø Chad.

Caùc moái lieân heä goàm: coù thaânnhaân hoaëc coù lieân heä chính thöùc vôùicaùc toå chöùc ôû Myõ nhö caùc tröôøng ñaïihoïc hay caùc cô quan taùi ñònh cö.

Nhöõng tröôøng hôïp ñöôïc pheùpnhaäp caûnh Myõ laø nhöõng ngöôøi coù


baø con thaân nhaân nhö oâng baø, conchaùu, anh chò em, coâ baùc, caäu dì,hoï haøng taïi Hoa Kyø.

Phaùn quyeát ñöa ra hoâm 21/11khoâng aûnh höôûng tôùi nhöõng ngöôøiñeán töø 2 nöôùc khaùc, cuõng bò lieät keâtrong leänh caám cuûa oâng Trump, laøTrieàu Tieân vaø Venezuela.

Trong tuaàn leã ñaàu tieân sau khi leânnhaäm chöùc hoài thaùng Gieâng,Toångthoáng Trump ñaõ ra leänh caám du haønhnhaém vaøo moät soá nöôùc coù ña soá daântheo Hoài giaùo.

Sau khi leänh caám ñaàu tieân bò caùctoøa aùn chaën laïi, oâng tung ra phieânbaûn söûa ñoåi, ñieàu chænh leänh caámban ñaàu.

Leänh caám du haønh thöù nhì heáthaïn hoài thaùng 9 sau moät cuoäc giaèngco phaùp lyù vaø ñöôïc thay theá baèngphieân baûn thöù ba.

OÂng Trump noùi leänh caám du haønhlaø caàn thieát ñeå baûo veä nöôùc Myõ tröôùcnguy cô khuûng boá do caùc phaàn töûhieáu chieán Hoài giaùo ñaët ra.

Trong chieán dòch vaän ñoäng tranhcöû, oâng Trump töøng höùa heïn seõ caámtuyeät ñoái khoâng cho ngöôøi Hoài giaùonhaäp caûnh Hoa Kyø.

Phe chæ trích noùi leänh caám cuûaoâng Trump vi phaïm Hieán phaùp vìphaân bieät ñoái xöû döïa treân toân giaùo.

CAÙO BUOÄC CÖÏU QUAN CHÖÙCHOÀNG KOÂNG VAØ SENEGAL

VEÀ TOÄI HOÁI LOÄCaùc coâng toá vieân Hoa Kyø caùo

buoäc hai cöïu quan chöùc Hoàng Koângvaø Senegal veà toäi laäp aâm möu chomoät “keá hoaïch hoái loä quoác teá”, traûidaøi töø LHQ vaø vöôn tôùi nhieàu luïcñòa khaùc nhau.

OÂng Cheikh Gadio, töøng laøNgoaïi tröôûng Senegal vaø oâng ChiPing Patrick Ho, cöïu Boä tröôûng Noäivuï Hong Kong, ñaõ laäp möu hoái loäcaùc quan chöùc caáp cao ôû chaâu Phiñeå ñaûm baûo quyeàn kinh doanh chomoät taäp ñoaøn naêng löôïng vaø taøichính coù truï ôû Thöôïng Haûi.

Theo lôøi caùo buoäc, hai cöïu quanchöùc naøy tham gia moät keá hoaïch keùodaøi nhieàu naêm ñeå hoái loä Toång ThoángChad vaø Ngoaïi Tröôûng Uganda haàuñoåi laáy “lôïi theá kinh doanh” nhieàu tæñoâla cho moät coâng ty Trung Quoáchoaït ñoäng trong lónh vöïc daàu khí vaøtaøi chính.

Caû hai nhaân vaät trong cuoäc ñangbò chính phuû lieân bang Hoa Kyø giamgiöõ.

Ñaïi söù quaùn Chad ôû thuû ñoâWashington vaø phaùi boä Uganda taïiLHQ ôû New York khoâng ñöa ra bìnhluaän naøo vôùi baùo chí veà vuï vieäc naøy.

TT TRUMP GOÏI TRIEÀU TIEÂN LAØ CHEÁ ÑOÄ GIEÁT NGÖÔØIHaøn Quoác vaø Nhaät Baûn hoan

ngheânh vieäc Hoa Kyø taùi chæ ñònhTrieàu Tieân laø nöôùc taøi trôï cho khuûngboá nhaèm taïo theâm aùp löïc veà taøi chínhvaø ngoaïi giao ñoái vôùi Bình Nhöôõng.

Boä Ngoaïi giao Haøn Quoác hoâmthöù Ba 21/11 cho bieát Seoul xemquyeát ñònh naøy “nhö laø moät phaàntrong noã löïc chung cuûa coäng ñoàngquoác teá nhaèm ñöa Trieàu Tieân vaøocon ñöôøng phi haït nhaân hoaù.”

Töø Toøa Baïch OÁc, Toång thoángDonald Trump hoâm Thöù Hai 20/11goïi chính phuû Bình Nhöôõng laø “cheáñoä gieát ngöôøi.”

Söï kieän naøy, ñöôïc Boä Ngoaïi giaoHoa Kyø chính thöùc coâng boá hoâm thöùBa, taùi chæ ñònh Trieàu Tieân vaøo danhsaùch Caùc Nhaø nöôùc Taøi trôï Khuûngboá. Hieän taïi, caùc nöôùc coù trong danhsaùch naøy goàm coù Iran, Syria vaøSudan.

Moät vieân chöùc Boä Ngoaïi giaoMyõ cho bieát chính quyeàn Toång thoángTrump ñaõ xaùc ñònh ñöôïc laø BìnhNhöôõng “ñaõ nhieàu laàn hoã trôï caùchaønh ñoäng khuûng boá quoác teá,” keåcaû caùc vuï aùm saùt ôû nöôùc ngoaøi.

Vieân chöùc naøy noùi: “Nhöõng haønhñoäng naøy dieãn ra cuøng vôùi caùc haønhvi nguy hieåm vaø taøn ñoäc cuûa TrieàuTieân.”

Ngoaïi tröôûng Myõ Rex Tillersonnoùi raèng caùc bieän phaùp tröøng phaïtñang aùp duïng ñoái vôùi Trieàu Tieânñang coù hieäu löïc, vaø hieän vaãn coønhy voïng cho moät noã löïc ngoaïi giao.

Tröôùc ñoù, vaøo naêm 1998, HoaKyø ñaõ ñöa Trieàu Tieân vaøo danh saùchcaùc nhaø taøi trôï khuûng boá, sau khi caùcnhaân vieân Trieàu Tieân baén haï moätchieác maùy bay daân duïng cuûa HaønQuoác, gieát cheát 115 ngöôøi.

Tuy nhieân, vaøo naêm 2008, BìnhNhöôõng ñöôïc cho ra khoûi danh saùchnaøy sau khi Trieàu Tieân ñaït ñöôïc caùctieâu chuaån lieân quan ñeán thoûa thuaängiaûi tröø vuõ khí haït nhaân.

DIVA NAØO THU NHAÄPNHIEÀU NHAÁT NAÊM QUA?

Taïp chí Forbes bình choïn ngöôøiphuï nöõ kieám tieàn nhieàu nhaát tronglónh vöïc aâm nhaïc: nöõ ca só Beyonce.

Theo Forbes, trong thôøi gian moätnaêm tính töø thaùng 6/2016 deâm thaùng6 naêm nay, nöõ ca só naøy thu ñöôïc105 trieäu ñoâ la.

Thu nhaäp cuûa Beyonce taêngmaïnh moät phaàn nhôø vaøo chuyeán löudieãn theá giôùi mang teân Formationhoài naêm ngoaùi, mang veà cho coâ 250trieäu Myõ kim.

Xeáp thöù nhì trong danh saùch laøca só Adele, vôùi moät naêm gaët haùinhieàu taøi loäc.

Keá ñeán trong top 5 nöõ ca só ñaétgiaù treân theá giôùi laàn löôït laø TaylorSwift, Celine Dion vaø JenniferLopez. Nöõ ca só nhaïc ñoàng queâDolly Parton chieám haïng 6 moät caùchñaày baát ngôø. Thu nhaäp trong naêmqua cuûa danh ca 71 tuoåi naøy ñaït 37trieäu ñoâ la.


BINH SÓ MYÕ BÒ HAÏN CHEÁ SAU TAI NAÏN XE LAØM CHEÁT NGÖÔØI TAÏI NHAÄT

Sau vuï tai naïn giao thoâng gaây töûvong ôû Okinawa, quaân ñoäi Myõ ôûNhaät ra leänh cho taát caû caùc binh sóMyõ treân ñaûo Okinawa giôùi haïn ñilaïi vaø chæ phaûi ôû khu caên cöù quaân söïhay nôi löu truù maø thoâi.

Ngoaøi ra, quaân ñoäi Hoa Kyø chobieát trong moät thoâng baùo hoâm thöùHai 20/11 raèng quaân nhaân Myõ ôûOkinawa vaø ôû Nhaät Baûn ñaïi luïc bòcaám “mua hoaëc tieâu thuï röôïu, caû beântrong laãn beân ngoaøi caên cöù quaân söï.”

Caûnh saùt Okinawa hoâm Chuû nhaät19/11 ñaõ baét giöõ oâng NicholasJames-McLean, moät binh só thuûyquaân luïc chieán 21 tuoåi, bò tình nghilaùi xe baát caån laøm cheát ngöôøi.

Quaân ñoäi Hoa Kyø cho bieát trongtuyeân boá raèng “Röôïu coù theå ñaõ laømoät yeáu toá” trong vuï tai naïn. Binhsó naøy laùi xe taûi vaø ñaâm vaøo xe cuûaoâng Hidemasa Taira, 61 tuoåi, laømoâng töû vong. Thuûy quaân luïc chieánMyõ “chaân thaønh chia buoàn” vôùi giañình naïn nhaân vaø höùa seõ hôïp taùcvôùi cuoäc ñieàu tra. Ghi nhaän hieän Myõhieän coù haøng chuïc ngaøn binh línhñang laøm nhieäm vuï taïi moät soá caêncöù quaân söï ôû Nhaät Baûn. Taïi Okinawacoù raát nhieàu binh só Myõ ñoùng quaânvaø töø laâu vieäc ñoùng quaân taïi ñaây ñaõbò ngöôøi Nhaät phaûn ñoái.

Theo tuyeân boá cuûa quaân ñoäi HoaKyø, taát caû caùc binh só vaø nhaân vieânchính phuû Myõ ôû Nhaät Baûn seõ phaûitham gia khoùa “ñaøo taïo baét buoäc veàvieäc söû duïng röôïu, coù traùch nhieäm,quaûn lyù ruûi ro vaø quaûn lyù haønh vi.”

MYÕ TAÙI XEÙT THUÛ TUÏC XIN GIA HAÏN DACASôû Di truù vaø Nhaäp tòch Hoa Kyø

(USCIS) cho bieát seõ xem xeùt ñônxin gia haïn DACA bò trì hoaõn quañöôøng böu ñieän, sau khi haïn choùtñaõ qua, ñeå xem lieäu caùc ñôn aáy coùneân ñöôïc nhaän hay khoâng.

Khi chính quyeàn cuûa Toång thoángTrump chaám döùt chöông trình Hoaõnhaønh ñoäng cho thaønh phaàn nhaäpcaûnh vaøo Myõ khoâng coù giaáy tôø hôïpleä töø luùc coøn beù (DACA) hoài thaùng9, Washington cho pheùp nhöõngngöôøi thuoäc thaønh phaàn DACA coùgiaáy tôø saép heát haïn ñöôïc pheùp giahaïn theâm moät laàn cuoái cuøng, neáu hoïnoäp ñôn tröôùc haïn choùt ngaøy 5 thaùng10.

Muïc ñích cuûa saùng kieán naøy laøñeå khoâng moät ngöôøi naøo ñöôïc höôûngquy cheá DACA bò maát quyeàn lôïitrong saùu thaùng, tröôùc ngaøy 5 thaùng3 naêm 2018.

Chöông trình DACA baûo veäkhoaûng 800.000 thanh thieáu nieânñeán Myõ töø luùc coøn nhoû khoâng coù giaáytôø nhaäp cö hôïp leä, khoûi bò truïc xuaátkhoûi Hoa Kyø, vaø ñöôïc caáp giaáy pheùplaøm vieäc vôùi ñieàu kieän phaûi gia haïnmoãi hai naêm.

Tôø New York Times hoâm ThöùSaùu tuaàn tröôùc ñöa tin raèng taïi NewYork vaø Chicago, coù khoaûng 75 ñônxin gia haïn ñöôïc göûi ñi laâu tröôùc thôøihaïn, tuy nhieân bò trì hoaõn qua ñöôøngböu ñieän. Trong khi Böu ñieän HoaKyø ñaõ leân tieáng xin loãi, baùo chí töôøngthuaät raèng raèng Sôû Di truù vaø Nhaäptòch Hoa Kyø (USCIS) thoaït ñaàu ñaõtöø choái nhaän ñôn.

Quyeát ñònh naøy ñaõ ñöôïc laätngöôïc vaøo ñeâm thöù Tö, USCIS chobieát seõ xem xeùt laïi caùc ñôn xin giahaïn bò trì hoaõn qua ñöôøng böu ñieän,neáu ngöôøi göûi coù theå chöùng minh “hoàsô ban ñaàu ñaõ ñöôïc göûi tröôùc thôøihaïn, vaø nguyeân nhaân ñôn ñeán chaäm,sau haïn choùt ngaøy 5 thaùng 10/2017,laø do loãi cuûa dòch vuï Böu Ñieän HoaKyø.”

Ngoaøi ra, USCIS cho bieát coønñang xem xeùt caùc tröôøng hôïp khi “hoàsô xin gia haïn DACA tôùi ñieåm ñeánñöôïc chæ ñònh ñuùng haïn, nhöng nôinhaän töø choái, khoâng nhaän ñôn.”

Caùc tröôøng hôïp naøy ñaõ ñöôc baogoäp trong moät hoà sô khieáu naïi ñeä

trình leân toøa aùn lieân bang New Yorkhoâm thöù Ba. Caùc luaät sö di truù vaøcaùc nhoùm uûng hoä caùo buoäc chínhphuû laø ñaõ baùc ñôn xin gia haïn ñeåbaûo veä DACA, vieän lyù do laø caùc hoàsô aáy ñaõ ñöôïc giao noäp treã hôn thôøihaïn, duø cho caùc ñôn naøy ñaõ ñöôïcnoäp tröôùc thôøi haïn vaø ñaõ xuaát hieäntrong hoäp thö cuûa Sôû Di truù vaø Nhaäptòch Hoa Kyø USCIS ..

“Hoà sô khieáu naïi ñöôïc söûa ñoåiñaõ ñöôïc ñeä trình taïi khu vöïc mieànÑoâng New York nhö moät phaàn trongvuï kieän tröôùc ñoù choáng quyeát ñònhDACA cuûa chính quyeàn.

Caùc nguyeân ñôn goàm toå chöùcMake the Road New York , Trungtaâm Luaät Di truù Quoác gia, caùc luaätsö vaø sinh vieân luaät cuûa Ñaïi hoïc Yalenoùi raèng vieäc Sôû Di truù vaø Nhaäp tòchHoa Kyø khoâng thoâng baùo cho ngöôøinoäp ñôn bieát raèng khoâng phaûi taát caûcaùc ñôn ñeàu ñöôïc nhaän trong ngaøyhaïn choùt, vi phaïm caùc thuû tuïc phaùplyù theo tinh thaàn Tu chính aùn thöù 5cuûa Hieán phaùp.

Hoà sô khieáu naïi coøn than phieànraèng nhieàu ñôn ñaõ tôùi Sôû Di truù vaøNhaäp tòch Hoa Kyø tröôùc thôøi haïn,sau ñoù bò baùc moät caùch tuøy höùng.

Trong moät tröôøng hôïp, ñôn cuûamoät thaân chuû cuûa cuûa toå chöùc Makethe Road New York bò traû laïi, bôûi vìnhaân vieân USCIS ñoïc sai ngaøy ghitreân ñôn laø 2012 thay vì naêm 2017.

Trong thoâng baùo hoâm thöù Tö,USCIS cho bieát seõ “chuû ñoäng tieápcaän” nhöõng ngöôøi ñöùng ñôn xin giahaïn DACA ñaõ bò baùc ñôn moät caùchbaát coâng, vaø baùo cho hoï bieát hoï coùtheå noäp ñôn laïi.

“Neáu moät öùng vieân DACA khoângnhaän ñöôïc thoâng baùo ñoù vaø tin raèngñôn cuûa hoï ñaõ ñöôïc nhaän taïi ñòañieåm ñöôïc chæ ñònh tröôùc haïn aánñònh, thì hoï coù theå göûi ñôn laïi vôùibaèng chöùng cho thaáy ñôn cuûa hoï ñaõñöôïc nhaän vaøo ngaøy, hoaëc tröôùc haïnchoùt taïi ñòa ñieåm noäp hoà sô ñöôïc chæñònh. USCIS cho bieát laø nhöõng


höôùng daãn phuï troäi seõ ñöôïc coâng boásau.

Sôû Di truù vaø Nhaäp tòch Hoa Kyø(USCIS) cho bieát 132.000 ngöôøinhaäp cö ñaõ noäp ñôn ñuùng haïn. Tuynhieân USCIS cuõng baùo caùo trongmoät hoà sô ñeä naïp ngaøy 18 thaùng 10cho vuï kieän ban ñaàu cuûa nhoùm,raèng coù theâm 4.000 ñôn noäp treã vaøñaõ bò baùc.

LAÏM DUÏNG TÌNH DUÏC ÔÛ MYÕ: THEÂM MOÄT NHAÂN VAÄTMoät thöôïng nghò só cuûa tieåu bang

Minnesota laø ngöôøi môùi nhaát trongmoät loaït nhaân vaät coù tieáng taêm tronglaøng giaûi trí vaø theá giôùi chính trò bòtoá caùo veà toäi quaáy roái tình duïc. Daânbieåu Al Franken thuoäc Ñaûng Daânchuû, laø muïc tieâu bò nhaém tôùi sau khimoät phaùt thanh vieân toá caùo oâng ñaõoâm hoân vaø coù cöû chæ saøm sôõ maøkhoâng coù söï ñoàng yù cuûa coâ trongmoät chuyeán ñi uûy laïo binh só ôûTrung Ñoâng vaøo naêm 2006. Luùc ñoùcaû hai tham gia moät chöông trìnhvaên ngheä trong ñoù coù moät vôû kòchngaén do oâng Franken saùng taùc ñeåñoùng goùp cho chöông trình uûy laïobinh só Myõ ôû nöôùc ngoaøi.

Trong khi ñoù, moät öùng cöû vieâncuûa ñaûng Coäng hoøa ñang döï tranhñeå daønh moät gheá taïi Thöôïng vieänHoa Kyø cuõng ñang choáng cheá tröôùcnhöõng caùo buoäc veà toäi laïm duïngtình duïc maø naïn nhaân laø gaùi vò thaønhnieân.

Phuï nöõ Myõ döôøng nhö ñang tìmcaùch buø ñaép laïi cho nhöõng naêmthaùng daøi giöõ im laëng, khi heát ngöôøinaøy tôùi ngöôøi khaùc xuaát hieän vôùinhöõng caâu chuyeän veà nhöõng haønhvi laïm duïng maø hoï ñaõ chòu ñöïng töøtay nhöõng ngöôøi ñaøn oâng coù quyeànlöïc. Hoâm thöù Naêm16/11, phaùt thanhvieân Leeann Tweeden, töøCalifornia, toá caùo oâng Franken ñaõbaát ngôø thay ñoåi kòch baûn vaø duøngsöùc maïnh oâm hoân coâ trong moät buoåitaäp dieãn cho moät chöông trình giaûi

trí ñeå phuïc vuï binh só Myõ ô ûAfghanistan caùch ñaây 11 naêm.

Tweeden cho bieát coâ ñaõ yeâu caàuoâng Franken chôù bao giôø laëp laïi cöûchæ ñoù. Nhöng sau naøy, coâ ñöôïc bieátoâng Franken ñaõ chuïp moät taám aûnhtrong chuyeán bay trôû veà. Trong aûnh,Franken döôøng nhö ñang sôø soaïngTweeden trong luùc coâ ñang nguû. OÂngFranken khoâng phuû nhaän nhöõng caùobuoäc vaø oâng ngoû lôøi xin loãi, noùi raèngböùc aûnh ñoù chæ laø moät troø ñuøa. Nhöngcoâ phaùt thanh vieân ñeán töø Californiabaøy toû söï baát bình. “Chuyeän ñoùkhoâng coù gì laø buoàn cöôøi caû, thöû hoûicoù buoàn cöôøi khoâng neáu oâng ta laømñieàu ñoù vôùi em gaùi, con gaùi hoaëc laøvôï cuûa baïn?”

Moät chính khaùch khaùc cuõng ñangchaät vaät choáng cheá caùc caùo buoäc veàlaïm duïng tình duïc laø cöïu thaåm phaùnbang Alabama, oâng Roy Moore.OÂng laø öùng cöû vieân cuûa ñaûng Coänghoøa tromg cuoäc ñua giaønh moät chieácgheá taïi Thöôïng vieän Hoa Kyø. OÂngMoore bò buoäc toäi taán coâng tình duïcgaùi vò thaønh nieân. OÂng noùi oâng ñaõñöôïc meï cuûa caùc thieáu nöõ trong cuoäccho pheùp theo ñuoåi hoï. Laõnh tuï khoáiña soá taïi Thöôïng vieän, oâng MitchMcConnell, noùi oâng Moore neân töøboû cuoäc ñua vaø UÛy ban Ñaïo ñöùc cuûaThöôïng vieän neân xem xeùt laïi tröôønghôïp cuûa oâng Franken.

OÂng Franken khoâng phaûn ñoái,nhöng oâng Moore ñaùp traû nhö sau:

“Nhieàu ngöôøi trong caùc baïn ñaõnhaän ra ñaây laø moät noã löïc cuûa oângMitch McConnell vaø caùc tay chaâncuûa oâng, muoán cöôùp cuoäc baàu cöû naøytöø tay cuûa ngöôøi daân Alabama, hoïseõ khoâng chaáp nhaän ñieàu ñoù.”

Toång thoáng Hoa Kyø DonaldTrump uûng hoä öùng cöû vieân cuûaMoore. Tuy nhieân, ngöôøi phaùt ngoâncuûa oâng hoâm thöù Naêm khoâng xaùcñònh lieäu oâng Trump coù coøn uûng hoäoâng Moore hay khoâng.

Ngöôøi phaùt ngoân cuûa Toøa BaïchOÁc, baø Sarah Huckabee Sanders,

noùi:“Naøy Toång thoáng cho raèng nhöõng

lôøi caùo buoäc ñoù laø raát ñaùng quan taâmvaø caàn ñöôïc xem xeùt nghieâm tuùc.OÂng nghó raèng ngöôøi daân Alabamaneân ñöôïc quyeàn quyeát ñònh ai laøthöôïng nghò só keá tieáp ñaïi dieän chohoï”.

Nhöõng caùo buoäc veà haønh vi laïmduïng tình duïc choáng nhöõng nhaân vaättieáng taêm, chính khaùch vaø nhieàungöôøi khaùc ñaõ taêng voït keå töø thaùngtröôùc, khi nhaø laøm phim HollywoodHarvey Weinstein bò thaát suûng saukhi bò toá caùo laø ñaõ coù haønh vi laïmduïng tình duïc.

PHAÁN VAØ UNG THÖ:JOHNSON & JOHNSON THAÉNG KIEÄNMoät boài thaåm ñoaøn ôû bang

California (Myõ) ngaøy 16/11 ra phaùnquyeát coù lôïi cho coâng ty noåi tieángveà caùc saûn phaåm treû em Johnson &Johnson trong vuï moät nöõ khaùch haøngkieän raèng baø phaùt trieån beänh u trungbieåu moâ, moät loaïi ung thö phaùt trieåntrong nieâm maïc bao phuû beân ngoaøicuûa moät soá boä phaän cô theå, sau khitieáp xuùc vôùi caùc chaát amiang trongnhöõng saûn phaåm phaán boät cuûa coângty keå caû phaán treû em.

Baûn aùn cuûa boài thaåm ñoaøn ToøaToái cao Los Angeles hoâm nay laøphieân xöû ñaàu tieân veà caùc toá caùo raèngsaûn phaåm phaán boät cuûa Johnson &Johnson coù chöùa chaát amiang.

Hieän coâng ty ñang phaûi ñoái maëtvôùi haøng ngaøn vuï kieän cho raèng caùcsaûn phaåm phaán boät cuûa hoï gaây ungthö buoàng tröùng. Vuï kieän ñöôïc phaùnquyeát hoâm nay do baø Tina Herfordñeä ñôn.

Baøy toû vui möøng tröôùc keát quaûxeùt xöû, coâng ty noùi “Phaán treû emJohnson & Johnson coù maët töø 1894tôùi nay, khoâng chöùa chaát amiang haygaây ra u trung bieåu moâ hoaëc ung thöbuoàng tröùng.”

Trong 5 phieân xöû ôû Missouri veà


caùc ñôn kieän toá caùo saûn phaåm cuûaJohnson & Johnson gaây ung thöbuoàng tröùng, coâng ty thua kieän 4 vuïvaø bò buoäc boài thöôøng cho caùc ñöôngñôn 307 trieäu ñoâ la.

Taïi tieåu bang California, moät boàithaåm ñoaøn hoâm 21/8 ñaõ ra leänh chocoâng ty phaûi traû 417 trieäu ñoâ la chobaø Eva Echeverria, nay ñaõ qua ñôøi,ngöôøi toá caùo raèng baø bò ung thöbuoàng tröùng sau moät thôøi gian duøngphaán boät treû em cuûa Johnson chomuïc ñích veä sinh phuï nöõ.

HAÏ VIEÄN MYÕ THOÂNG QUA DÖÏ LUAÄT THUEÁHaï vieän Myõ ñaõ thoâng döï luaät thueá

vôùi nhöõng thay ñoåi ñaùng keå trongba thaäp nieân qua. Vieäc thoâng quadöï luaät thueá naøy taïo ñieàu kieän choToång thoáng Donald Trump vaø nhöõngthaønh vieân Coäng hoøa trong Quoác hoäimoät chieán thaéng raát caàn thieát sau moätnaêm thaát baïi veà maët laäp phaùp.

Sau keát quaû bieåu quyeát, Chuû tòchHaï Vieän Paul Ryan noùi ñaït ñöôïc 218phieáu caàn thieát ñeå thoâng qua baát cöùvaán ñeà gì laø moät thaønh töïu.

Hoâm 16/11, oâng Steve Scalise,thuû laõnh khoái Ña soá Haï vieän ca ngôïinhöõng noã löïc cuûa Toång thoáng DonaldTrump trong döï luaät thueá: “Toångthoáng Trump theo saùt töøng böôùc döïluaät naøy, oâng muoán caét giaûm thueánhieàu hôn, giaûm thueá cho taàng lôùptrung löu, ñeå ñaûm baûo luaät thueá naøycoâng baèng cho moïi ngöôøi.”

Maëc duø caùc daân bieåu Coäng hoøatrong Haï vieän ñang laïc quan, döï luaätnaøy giôø ñaây ñoái maët vôùi nhöõng khoùkhaên hôn ôû Thöôïng vieän.

Caùc thöôïng nghò só ñaûng Daânchuû phaûn ñoái maïnh meõ döï luaät naøy,hoï cho raèng döï luaät chæ caét giaûm thueácho ngöôøi giaøu.

Moät soá thöôïng nghò só ñaûng Coänghoøa cuõng baøy toû söï mieãn cöôõng trongvieäc uûng hoä döï luaät naøy. Vì vaäy, döïluaät khoù coù theå ñöôïc thöôïng vieänchaáp thuaän.

Caùc thaønh vieân cuûa caû hai ñaûngcuõng baøy toû quan ngaïi veà nhöõng thayñoåi ñaùng keå trong luaät thueá phöùc taïpcuûa Hoa Kyø maø chæ ñöôïc xem xeùttrong moät thôøi gian ngaén ñeå kòpchuyeån sang cho Toøa Baïch OÁc tröôùccuoái naêm nay.

Cuoäc bieåu quyeát ôû Haï vieän vôùikeát quaû 227 phieáu thuaän, 205 phieáuchoáng, trong ñoù coù 13 thaønh vieânñaûng Coäng hoøa boû phieáu choáng vìlo ngaïi nhöõng aûnh höôûng veà taøichính cuûa luaät thueá naøy leân cöû tricuûa hoï.

MYÕ: KEÁ HOAÏCH DUØNG COÂNG NGHEÄ NHAÄN DAÏNG DI DAÂN BÒ PHAÛN ÑOÁIMoät lieân minh caùc nhoùm hoaït

ñoäng nhaân quyeàn ngaøy 16/11 phaùtñoäng thænh nguyeän thö treân maïngkeâu goïi taäp ñoaøn IBM töø choái ñeà nghòcuûa chính quyeàn Myõ muoán IBMduøng coâng ngheä nhaän daïng nhaânthaân phuïc vuï cho coâng taùc töø choáivisa nhaäp caûnh Myõ vaø truïc xuaát khoûiHoa Kyø.

Coâng ty saûn xuaát chip ñieän töûIBM bò nhaém muïc tieâu vì cuøng vôùimoät soá coâng ty vaø caùc nhaø thaàu khaùc,IBM ñaõ tham döï cuoäc hoïp hoài thaùng7 cuûa caùc giôùi chöùc thöïc thi di truùbaøn veà phaùt trieån coâng ngheä saøngloïc an ninh, oâng Steven Renderosthuoäc Trung taâm Coâng lyù Truyeànthoâng phaùt ñoäng chieán dòch thænhnguyeän thö cho bieát.

Toå chöùc baûo veä nhaân quyeàn naøynoùi söû duïng coâng ngheä nhö theá laø ñingöôïc laïi vôùi muïc tieâu cuûa IBMtrong vieäc baûo veä ñeå caùc di daân baáthôïp phaùp tôùi Myõ töø beù khoûi bò truïcxuaát.

Chieán dòch naøy naèm trong khuoânkhoå moät cuoäc vaän ñoäng lôùn hôn khôûisöï ngaøy 16/11 phaûn ñoái Saùng kieánRaø soaùt Gaét gao maø Cô quan thöïcthi Di truù vaø Haûi quan Myõ ICE ñangxuùc tieán ñeå ñaùp öùng yeâu caàu cuûa

Toång thoáng Donald Trump: sieát chaëtcaùc khaâu saøng loïc an ninh ñoái vôùi didaân vaøo ñaát Myõ.

IBM chöa phaûn hoài yeâu caàu bìnhluaän.

Trong khi ñoù, hôn 50 toå chöùc xaõhoäi daân söï vaø treân 50 chuyeân gia kyõthuaät ngaøy 16/11 göûi thö tôùi Boä Anninh Noäi ñòa Myõ noùi raèng chöôngtrình raø soaùt vöøa keå mang tính kyøthò vaø raèng trí tueä nhaân taïo khoângtheå naøo cung caáp thoâng tin maø ICEmuoán coù.

Sau cuoäc baàu cöû Myõ naêm ngoaùi,moät soá haõng internet ñaõ cam keá seõkhoâng hoã trôï oâng Trump xaây döïngkho döõ lieäu laàn daáu di daân döïa treâncaên cöù toân giaùo hay hoã trôï caùc ñôïttruïc xuaát taäp theå.

IBM naèm trong soá haøng chuïccoâng ty coâng ngheä phaûn ñoái quyeátñònh cuûa oâng Trump chaám döùtchöông trình DACA voán baûo veächöøng 900 ngaøn di daân ñöôïc ba meïñöa sang Myõ baát hôïp phaùp töø nhoû.

CAÀU THUÛ MYÕ BÒ NGHITROÄM ÑOÀ ÔÛ TRUNG QUOÁC ÑAÕ VEÀ LAÏI MYÕBa caàu thuû sinh vieân Myõ bò quaûn

thuùc ôû Trung Quoác vì bò nghi troämñoà cöûa haøng taïi moät trung taâm muasaém cao caáp ôû Haøng Chaâu ñaõ veà laïiMyõ.

Ba caàu thuû cuûa ñoäi boùng tröôøngñaïi hoïc UCLA ñöôïc ñöôïc truyeànthoâng quoác teá chuù yù vì bò nghi aêntroäm kính maùt ôû cöûa haøng TrungQuoác naøy khi veà ñeán phi tröôøngthaønh phoá Los Angeles toái thöù Ba14/11 ñaõ khoâng traû lôøi caùc phoùngvieân baùo chí.

UÛy vieân cuûa hieäp hoäi theå thao maøñoäi boùng Bruins cuûa UCLA laø moätthaønh vieân hoâm thöù Ba noùi raèng vuïvieäc “ñaõ ñöôïc giaûi quyeát vaø ñöôïcnhaø chöùc traùch Trung Quoác chaápthuaän.”

Ba caàu thuû LiAngelo Ball, CodyRiley vaø Jalen Hill hoâm thöù Ba, 7/


11 ñaõ bò caûnh saùt thaåm vaán vì caùobuoäc ñaùnh caép kính maùt taïi moät cöûahaøng Louis Vuitton gaàn khaùch saïnmaø ñoäi Bruins cuûa hoï truù nguï ôû HaøngChaâu. Caùc caàu thuû naøy bò giöõ laïi taïimoät khaùch saïn khaùc ôû Haøng Chaâu,trong khi ñoäi boùng cuûa hoï ñi ThöôïngHaûi ñeå ñaáu vôùi ñoäi cuûa tröôøngGeorgia Tech, moät ñaïi hoïc khaùc cuûaMyõ.

Ñoäi Bruins khoâng cho bieát quyeátñònh veà ba caàu thuû naøy trong traänñaáu treân saân nhaø tieáp ñoäi CentralArkansas vaøo toái thöù Tö 15/11.

CALIFORNIA: XAÛ SUÙNG BÖØA BAÕI, 5 NGÖÔØI CHEÁTÍt nhaát 5 ngöôøi cheát trong vuï xaû

suùng böøa baõi ngaøy 14/11 taïi moätvuøng noâng thoân cuûa mieàn Baéc tieåubang California khôûi söï töø moät tö giavaø keát thuùc taïi moät tröôøng tieåu hoïc,trong soá bò thöông coù treû em.

Giôùi chöùc thöïc thi luaät phaùp haïsaùt keû taán coâng, naâng toång soá thöôngvong leân thaønh 5 ngöôøi trong loaïtnoå suùng taïi ít nhaát 7 ñòa ñieåm, theobaùo ñaøi ñòa phöông.

Moät soá hoïc sinh ñöôïc maùy baychôû ñi caáp cöùu sau khi suùng noå taïitröôøng Rancho Tehama gaàn coängñoàng Corning.

Keû taán coâng coù trang bò suùngtröôøng baùn töï ñoäng vaø hai khaåu suùngluïc, giôùi höõu traùch cho hay.

Suùng noå taïi tröôøng, moät soá ngöôøibò thöông ngay trong khuoân vieân cuûatröôøng nhöng trong soá töû vong khoângcoù hoïc sinh hay nhaân vieân cuûa tröôønghoïc, moät giôùi chöùc cuûa hoïc khu chobieát.

Thoáng ñoác California, JerryBrown, ra thoâng caùo noùi raèng oângvaø vôï voâ cuøng ñau buoàn khi nghetin vuï baïo ñoäng taïi quaän haït Tehamacoù lieân luïy ñeán treû em.

“Xin göûi lôøi chia buoàn cuûa chuùngtoâi ñeán vôùi caùc gia ñình maát maùtngöôøi thaân vaø chuùng toâi ñoaøn keát vôùi

taát caû cö daân California trong noãiñau xoùt naøy.”

Khu vöïc xaûy ra noå suùng caùchSacramento 190 caây soá veà höôùngBaéc.

Moät cö daân teân Brian Flint chobieát haøng xoùm cuûa oâng laø thuû phaïmvaø ñöông söï cuõng ñaõ cöôùp xe cuûaoâng. Teân cuûa hung thuû chöa ñöôïccoâng boá.

HUNG THUÛ NOÅ SUÙNGÔÛ NHAØ THÔØ TEXAS

LAØ CÖÏU QUAÂN NHAÂNKHOÂNG LÖÏC HOA KYø

Sutherland Springs, Texas.(Reuters) - Theo caùc nhaø chöùc traùch,Devin Patrick Kelley 26 tuoåi, böôùcvaøo moät nhaø thôø Tin Laønh nôi thòtraán nhoû ôû Ñoâng Nam Texas vaøongaøy 5 thaùng 11, laáy suùng ra vaø baétñaàu xaû suùng, baén cheát 26 ngöôøi ñangcaàu nguyeän vaø laøm bò thöông haøngchuïc ngöôøi khaùc.

Vuï noå suùng xaûy ra ôû nhaø thôø FirstBaptist Church of SutherlandSprings, chæ vaøi ngaøy sau khi Kelleyñaêng taám hình chuïp khaåu suùngtröôøng taán coâng treân trangFacebook, vôùi doøng chöõ beân döôùi:“Coâ ta thaät toài teä”.

Theo baùo chí ñòa phöông, Kelleysoáng ôû thaønh phoá New Braunfels,thuoäc ngoaïi oâ thaønh phoá San Anto-nio. Caûnh saùt Sutherland Springs tôùinhaø Kelley chæ vaøi giôø sau vuï noåsuùng. Khoâng roõ caûnh saùt coù tìm thaáybaèng chöùng gì quan troïng khoâng.

Moät taøi khoaûn ôû maïng xaõ hoäi coùteân Devin Patrick Kelley, cho bieáthung thuû laø moät cöïu thaønh vieân cuûaKhoâng Löïc Hoa Kyø, phuïc vuï trongbinh chuûng naøy töø naêm 2009 tôùi naêm2014.

Theo baùo caùo cuûa Daily Beast,sau khi toát nghieäp tröôøng trung hoïcvaøo naêm 2009, Kelley tình nguyeändaïy Kinh Thaùnh taïi moät nhaø thôø vaøomoãi saùng Chuû Nhaät. Daily Beasttrích lôøi caùc nhaø chöùc traùch ñòa

phöông, cho bieát Kelley khoâng coùlieân keát vôùi baát cöù toå chöùc khuûng boánaøo, cuõng khoâng roõ Kelley töï töû haybò baén cheát.

Vaøi giôø sau vuï noå suùng, ToångThoáng Trump ôû Nhaät Baûn gôûi tinnhaén caàu nguyeän cho cö daânSutherland Springs, Texas, cam keátuûng hoä naïn nhaân vuï noå suùng.

Phoù Toång Thoáng Mike Pencecuõng nhaén tin, cho bieát oâng vaø giañình gôûi lôøi caàu nguyeän tôùi Texas,ñoàng thôøi caûm ôn phaûn öùng nhanhcuûa caûnh saùt vaø cöùu hoûa. (Mai Ñöùc)

Ngöôøi huøng Texas baén vaø ñuoåitheo nghi can Devin Patrick Kelleytröôùc khi caûnh saùt tôùi

ÍT NHAÁT 26 NGÖÔØI CHEÁT BAO GOÀM HUNG THUÛSutherland Springs, Texas

(CBS) - Ít nhaát 26 ngöôøi cheát baogoàm hung thuû trong moät vuï ñöôïc moâtaû sô khôûi laø “xaû suùng”, ngaøy 5 thaùng11 taïi moät nhaø thôø Tin Laønh ôû tieåubang Texas.

Truyeàn thoâng ñòa phöông chohay, vuï noå suùng ñöôïc baùo caùo laø ñaõdieãn ra taïi nhaø thôø First Baptist cuûathò traán Sutherland Springs, caùchSan Antonio khoaûng 35 daëm veàhöôùng Ñoâng.

Caûnh saùt vieân Thomas Silvasthuoäc quaän haït Wilson xaùc nhaän vôùiFox News vaøo buoåi tröa raèng, caùcgiôùi chöùc ñang laøm vieäc ñeå ñöa caùcthi theå ra ngoaøi, nhöng oâng khoângcho bieát soá ngöôøi cheát hoaëc bòthöông. OÂng Silvas cuõng khoângcung caáp theâm chi tieát naøo veà söï vieäc.

Ñaøi truyeàn hình ñòa phöôngKSAT daãn lôøi moät nhaân chöùng chobieát, moät ngöôøi ñaøn oâng ñaõ böôùc vaøonhaø thôø vaøo khoaûng 11 giôø 30 phuùttröa Chuû Nhaät vaø xaû ñaïn vaøo ñaùmñoâng. KSAT cuõng cho bieát laø keû xaûsuùng ñaõ bò caûnh saùt baén cheát.

Theo trang maïng cuûa nhaø thôø, thìthaùnh leã buoåi saùng baét ñaàu luùc 11giôø, vaø thöôøng coù khoaûng 50 ngöôøi.


Tröïc thaêng vaø nhaân vieân cöùuthöông ñöôïc troâng thaáy coù maët taïihieän tröôøng. Haøng xoùm cho bieát hoïnghe thaáy döôøng nhö keû xaû suùng ñaõnaïp ñaïn nhieàu laàn.

Thoáng ñoác Texas, oâng Greg Ab-bot, ñaõ nhaén tin treân maïng Twitterít phuùt sau khi söï vieäc xaûy ra. OÂngcaàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi bò haïibôûi haønh ñoäng maø oâng cho laø “taøñoäc” naøy, vaø caùm ôn caùc löïc löôïngthi haønh luaät phaùp ñaõ ñaùp öùng. (HuyLam)

Share this:Sutherland Springs, Texas.

(Reuters) �

MOÄT “NGÖÔØI HUØNG TEXAS”

Ngöôøi huøng ñoù la ø JohnnieLangendorff. Anh cho bieát khi anhñang ngoài trong chieác pick-up chaïyngang qua khu vöïc thì nghe tieángsuùng vang leân, neân voøng xe quaylaïi. Anh cho bi t ñaõ chöùng kieán vuïnoå suùng taïi moät nhaø thôø ôû SutherlandSprings, quyeát ñònh haønh ñoäng chöùkhoâng chôø caûnh saùt tôùi.

Thaáy nghi can chaïy ra khoûi nhaøthôø, trong tay vaãn caàm khaåu suùngtröôøng taán coâng, anh ñoaùn ñöôïc söïvieäc, laáy suùng tröôøng trong xe ra baénveà phía nghi can, buoäc Devin PatrickKelley phaûi neùm khaåu Ruger xuoángñaát vaø laùi xe chaïy troán.

Moät cö daân ñòa phöông chaïy tôùithoâng baùo ngaén goïn vôùi anh, roàinhaûy leân xe. Anh laäp töùc nhaán gacho chieác xe pick-up röôït theo chieác

xe nghi can. Coù nhöõng luùc vaän toáccuûa cuoäc röôït ñuoåi leân tôùi 95 daëmmoät giôø. Anh bình tónh laùi xe trongkhi cö daân ñòa phöông lieân tuïc thoângbaùo tình hình cho toång ñaøi 911.

Cuoäc röôït ñuoåi keùo daøi suoát 11daëm vaø keát thuùc baèng caùi cheát cuûanghi can.

Johnnie Langendorff cho bieát khihai xe tôùi gaàn bieân giôùi moät thaønhphoá khaùc, chieác xe cuûa nghi canloaïng choaïng vaø bò laïc tay laùi, ñaâmnhaøo xuoáng moät con möông beân leà.Anh khoâng daùm laïi gaàn, sôï nghi cantöø trong xe baén ra. Khi caûnh saùt xuaáthieän, hoï chôø trong vaøi phuùt vaø quyeátñònh ñaäp vôõ kính xe, phaùt hieän nghican ñaõ cheát vì bò ñaïn baén.

Caùc nhaø chöùc traùch vaãn chöa roõnghi can cheát vì töû töû hay vì truùngñaïn cuûa Johnnie Langendorff.

Troø chuyeän vôùi phoùng vieânHuffington Post, anh noùi khoângnhaän myõ töø “anh huøng” maø giôùi baùochí trao taëng, noùi raèng anh chæ laømñieàu maø anh nghó laø ñuùng ñaén. (MaiÑöùc)

GAÀN 100% DI DAÂN LAÄU BÒ BAÉT TAÏI LOS ANGELES LAØ “ÑAÀU TROÄM ÑUOÂI CÖÔÙP”

Trong baøi baùo treân WashingtonPost hoâm nay ñöa tin Caûnh Saùt DiTruù ñaõ boá raùp nhieàu T.P vaø tieåu bangôû Atlanta, Chicago, New York, LosAngeles area, North Carolina vaøSouth Carolina.

Trong con soá öôùc löôïng 11 trieäuvaøo Myõ khoâng giaáy tôø, ñaõ baét ñöôïc3 trieäu ngöôøi mang toäi ñaïi hình ñaõñöôïc T.T Trump kyù leänh truïc xuaát.

Theo oâng giaùm ñoác Caûnh Saùt Ditruù khu vöïc Los Angeles cho bieát160 ngöôøi bò baét taïi khu vöïc LAtrong tuaàn naøy, coù 75% töøng mangtoäi danh Ñaïi Hình (gieát ngöôøi, cöôùpcuûa, buoân ma tuùy v.v) vaø con soá coønlaïi mang toäi Tieåu Hình (troäm caép,ñaùnh loän v.v) hoaëc khoâng giaáy tôø.

Nhö vaäy thì Toång soá Di Daân Laäubò baét taïi LA tuaàn naøy 100% laø ToäiPhaïm lôùn nhoû ñuû loaïi.

(“David Marin, ICE’s field direc-tor in the Los Angeles area, said ina conference call with reporters Fri-day that 75 percent of the approxi-mately 160 people detained in theoperation this week had felony con-victions; the rest had misdemeanorsor were in the United States ille-gally.”) -

VAÄN ÑOÄNG VIEÂN QUYØ HAÙT QUOÁC CA,PHOÙ TOÅNG THOÁNG MYÕ GIAÄN DÖÕ RÔØI SAÂNTTO - Xuaát hieän trong moät traän

ñaáu Giaûi boùng baàu duïc quoác gia Myõngaøy 8-10, Phoù toång thoáng MikePence ñaõ giaän döõ rôøi saân khi moät soávaän ñoäng vieân quyø goái trong luùc haùtquoác ca.

OÂng Pence ñaõ döï khaùn moät traänñaáu giöõa Indianapolis Colts ñeán töøbang Indiana, nôi oâng Pence laømthoáng ñoác tröôùc khi trôû thaønh Phoùtoång thoáng Myõ vaø ñoäi 49ers

Khi quoác ca Myõ baét ñaàu ñöôïcphaùt leân, moät thuû tuïc baét buoäc tröôùccaùc traän ñaáu, moät soá thaønh vieân cuûañoäi 49ers baét ñaàu quyø xuoáng.

Trong luùc ñoù, vaøi thaønh vieân cuûañoäi Colts laïi ñan caùnh tay vaøo nhau,coá yù cho thaáy roõ nhöõng doøng chöõtreân aùo thun ñang maëc laø “We will”ôû maët tröôùc vaø “Stand for equality,justice, unity, respect, dialogue, op-portunity” (taïm dòch: Ñöùng leân vìcoâng baèng, coâng lyù, ñoaøn keát, toântroïng, ñoái thoaïi vaø cô hoäi) ôû maët sau.

Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi tham gia caùccuoäc bieåu tình im laëng phaûn ñoái tìnhtraïng baïo löïc cuûa caûnh saùt Myõ vôùingöôøi da maøu, quyø goái laø moät hìnhthöùc cho thaáy söï phaûn khaùng. Noùbaét ñaàu ñöôïc phoå bieán trong caùccuoäc bieåu tình vaøo naêm ngoaùi, theoReuters.


Phoù toång thoáng Myõ ñaõ raát giaändöõ tröôùc tình huoáng treân vaø ngay laäptöùc rôøi khoûi saân cuøng phu nhaân.

“Ngaøy hoâm nay, toâi ñaõ rôøi khoûimoät traän ñaáu cuûa ñoäi Colts bôûi vìToång thoáng Trump vaø toâi seõ khoângbao giôø ñi vinh danh, laøm ñeïp chobaát kyø söï kieän naøo khoâng toân troïngcaùc chieán só, quoác kyø vaø quoác caMyõ”, oâng Pence nhaán maïnh trongthoâng baùo cuûa Toøa Baïch OÁc ngaøy8-10.

Vaøi tieáng sau khi traän ñaáu keátthuùc, Toøa Baïch OÁc coâng boá böùc aûnhPhoù toång thoáng Myõ Mike Pence vaøphu nhaân ñöùng nghieâm khi haùt quoácca - AÛnh: REUTERS

Vieäc oâng Pence rôøi khoûi saân vaänñoäng ñaõ khieán nhieàu ngöôøi ñaët caâuhoûi raèng phaûi chaêng nhaø laõnh ñaïoMyõ ñaõ bieát seõ coù chuyeän naøy xaûy raneân coá tình ñeán, laøm nhö voâ tìnhchöùng kieán ñeå giaän döõ boû ñi. Hoï ñöara laäp luaän döïa vaøo lòch di chuyeåncuûa oâng Pence khi bay tôùi toái 8-10môùi bay töø Las Vegas (bang Ne-vada) tôùi Calfornia.

Tuy nhieân, theo moät quan chöùccaáp cao giaáu teân, thöïc teá phoù toångthoáng Myõ ñaõ leân lòch cho traän ñaáungaøy 8-10 caùch ñaây nhieàu tuaàn.Quyeát ñònh bay tôùi Las Vegas roài töøñoù ñaùp chuyeân cô tôùi California ñöôïcñöa ra gaàn ñaây sau vuï xaû suùng kinhhoaøng khieán 58 ngöôøi cheát vaø haøngtraêm ngöôøi bò thöông ôû Las Vegas.

“Nhö ñaõ thaûo luaän tröôùc ñoù vôùitoång thoáng Trump, khi caùc vaän ñoängvieân ñoäi 49ers khoâng toân troïng quoáckyø vaø quoác ca, oâng Pence ñaõ rôøi khoûisaân vaän ñoäng”, quan chöùc Myõ giaáuteân noùi vôùi Reuters.

VIEÄT NAMVIEÄT NAMVIEÄT NAMVIEÄT NAMVIEÄT NAM

CÖÏC KHOÙ THAY ÑOÅI NEÀN GIAÙO DUÏC VNÑuùng dòp kyû nieäm Ngaøy Nhaø

giaùo Vieät Nam, 20/11, cuõng laø NgaøyQuoác teá Hieán chöông caùc Nhaø giaùo,xuaát hieän nhöõng yù kieán cuûa moät soánhaø giaùo vaø nhaø nghieân cöùu choraèng neàn giaùo duïc Vieät Nam chöathöïc hieän toát Ñieàu 1 cuûa Hieánchöông. Hoï cuõng nhaän ñònh seõ “cöïckhoù” ñeå thay ñoåi neàn giaùo duïc naøy.

Lieân hieäp Quoác teá caùc Coângñoaøn Giaùo duïc, maø Vieät Nam laø moätthaønh vieân, ñaõ thoâng qua baûn Hieánchöông caùc Nhaø giaùo ñöôïc vaøothaùng 8/1954 trong moät hoäi nghò ôûMoscow.

Ñieàu 1 cuûa Hieán chöông vieát“Nhieäm vuï thieát yeáu cuûa nhaø giaùolaø toân troïng tính caù theå cuûa treû, khaùmphaù vaø phaùt trieån caùc naêng löïc, chaêmlo vieäc giaùo duïc vaø ñaøo taïo treû, nhaémmuïc tieâu khoâng ngöøng hình thaønh yùthöùc ñaïo ñöùc cuûa con ngöôøi vaø coâng

daân töông lai, giaùo duïc treû trong tinhthaàn daân chuû, hoøa bình vaø höõu nghògiöõa caùc daân toäc”.

Ñaùnh giaù veà vieäc Vieät Nam thöïchieän ñieàu naøy ra sao, thaày giaùo ÑoãVieät Khoa ôû Haø Noäi cho raèng haøngchuïc naêm qua, neàn giaùo duïc trongnöôùc vaãn raát “aùp ñaët”:

“Chæ coù thaày ñuùng, hoïc sinhkhoâng ñöôïc pheùp caõi laïi. Hoïc sinhkhoâng ñöôïc pheùp ñöa ra yù kieán traùichieàu, neáu khoâng thì bò pheâ bình, bòkyû luaät. Neáu laø treû em thì coøn bò aênñoøn. Ñaây laø moät thöïc traïng raát laø phoåbieán”.

Tieán só Khuaát Thu Hoàng, Vieäntröôûng Vieän Nghieân cöùu Phaùt trieånXaõ hoäi, chæ ra thöïc teá raèng giaûng daïy“theo kieåu moät chieàu” toàn taïi trongsuoát caùc caáp hoïc phoå thoâng cho ñeánñaïi hoïc:

“Thaøy coâ giaùo giaûng baøi, hoïc sinhlaéng nghe ghi cheùp, vaø hoïc thuoäcnhöõng baøi thaøy coâ ñoïc cho cheùp,hoaëc laø hoïc thuoäc trong saùch giaùokhoa hieän nay noù coøn khaù phoå bieán.Caùch hoïc, caùch daïy nhö vaäy roõ raøngnoù haïn cheá söï saùng taïo cuûa hoïc sinh,


vaø noù cuõng coù nhöõng aûnh höôûng raátquan troïng ñeán tính caùch cuûa hoïcsinh”.

Nhaø giaùo noåi tieáng veà nhieàu laànchoáng tieâu cöïc trong ngaønh giaùo duïcÑoã Vieät Khoa cho raèng vaán ñeà khoângtoân troïng tính caù nhaân, ñoäc laäp cuûahoïc sinh ôû Vieät Nam vöøa coù nguyeânnhaân saâu xa laø vaên hoùa phong kieánnhieàu ñôøi, vöøa do theå cheá chính tròhieän taïi. OÂng noùi:

“Moïi coâng daân Vieät Nam cuõngñeàu ñang phaûi soáng trong söï aùp ñaëtveà lyù töôûng, veà loøng yeâu nöôùc, yeâuChuû nghóa Xaõ hoäi. Ñoäi nguõ thaøy coâ,boä maùy laõnh ñaïo vaø nhöõng ngöôøiquaûn lyù hoï khoâng chaáp nhaän nhöõngem hoïc sinh maø hoï coi laø beà döôùiñöôïc pheùp caõi laïi beà treân”.

CNXH maø thaøy Khoa nhaéc ñeánñöôïc nhöõng ngöôøi coäng saûn VieätNam du nhaäp töø Lieân Xoâ thôøi nhöõngnaêm 1950, sau khi hoï laøm chuû mieànbaéc Vieät Nam. Ñaát nöôùc tieáp tuïc ñitheo con ñöôøng XHCN keå töø naêm1975, khi hai mieàn thoáng nhaát, choñeán nay.

Yeáu toá theå cheá chính trò-xaõ hoäitaùc ñoäng ñeán giaùo duïc cuõng ñöôïc nhaøxaõ hoäi hoïc Khuaát Thu Hoàng xem laømoät trong nhöõng nguyeân nhaânchính. Baø phaân tích theâm:

“Vieäc chuùng ta hoïc taäp, vaän duïngnhöõng lyù thuyeát phaùt trieån xaõ hoäi cuûanöôùc ngoaøi nhieàu khi noù coøn khaù laøgiaùo ñieàu. Chính vì giaùo ñieàu neânnoù ñöôïc aùp ñaët moät caùch raát cöùngnhaéc. Thöôøng laø khoâng coù söï phaùttrieån saùng taïo. Chính vì vaäy noù aûnhhöôûng raát nhieàu ñeán loái tö duy cuûahoïc sinh. Caùc thaøy coâ cuõng raát laø sôïmình seõ daïy sai ñöôøng loái, cho neânhoï cöù aùp duïng nguyeân nhöõng gì hoïñöôïc chæ ñaïo vaøo trong vieäc giaûngdaïy cuûa mình”.

Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, treânnhieàu dieãn ñaøn, keå caû taïi Quoác hoäi,cuõng nhö treân baùo chí, nhieàu nhaøgiaùo, ñaïi bieåu Quoác hoäi vaø caùc

chuyeân gia ñaõ leân tieáng veà vaán ñeàkeå treân vaø thuùc giuïc caûi caùch giaùoduïc ôû Vieät Nam.

Nhöng theo thaøy Khoa, chöa coùnhöõng caûi thieän ñaùng keå. Nhaø giaùonaøy nhaän ñònh seõ “cöïc khoù” ñeå thayñoåi neàn giaùo duïc Vieät Nam:

“Keå caû giaû söû coù thay ñoåi theå cheáñi chaêng nöõa thì cuõng heát söùc khoùvì nhöõng tö duy cuõ, nhöõng thoùi xaáucuõ, caùi quyeàn haønh cuõ khieán cho nhaøgiaùo hoï cuõng thaáy hoï laø ngöôøi coùquyeàn. Maø heã coù quyeàn thì loängquyeàn, laïm quyeàn. Ñaáy laø moät teänaïn chung, cho neân raát khoù ñeå coùtheå thay ñoåi ñöôïc luùc naøy”.

Töø goùc ñoä nhaø nghieân cöùu xaõ hoäi,tieán só Khuaát Thu Hoàng löu yù ñeánsöùc yø töø ñoäi nguõ nhaân löïc ngaønh giaùoduïc. Baø noùi hoï ñöôïc ñaøo taïo trongraát nhieàu thaäp kyû theo coâng thöùc“giaûng daïy moät chieàu, taàm chöôngtrích cuù, cho hoïc sinh hoïc gaïo “, vìvaäy, giôø ñaây khoâng heà deã daøng ñeåthay ñoåi.

Nöõ tieán só nhaän ñònh neáu thay ñoåiñöôïc tö duy giaùo duïc ôû Vieät Nam,ñoù seõ laø moät böôùc tieán raát quan troïngtrong caùch ngöôøi Vieät Nam nhaänthöùc, nhìn nhaän veà daân chuû, cuõngnhö veà tham gia tranh luaän, thaûoluaän trong xaõ hoäi veà caùc yù töôûng, tötöôûng.

ÑOÀNG YÙ CHO PHAÙ SAÛN NGAÂN HAØNG YEÁU KEÙMQuoác hoäi Vieät Nam hoâm thöù Hai

14/11 ñaõ thoâng qua Luaät caùc toå chöùctín duïng söûa ñoåi theo ñoù caùc ngaânhaøng thuoäc dieän kieåm soaùt ñaëc bieätcoù theå tieán haønh phaù saûn ñeå taùi côcaáu caùc toå chöùc tín duïng trong heäthoáng, Reuters daãn nguoàn tin chínhphuû cho bieát.

Quyeàn tuyeân boá phaù saûn trongLuaät caùc toå chöùc tín duïng söûa ñoåiñöôïc Quoác hoäi thoâng qua khi cuoäckhuûng hoaûng ngaân haøng xaûy ra töø 5naêm tröôùc maø cho ñeán nay chính

quyeàn Vieät Nam vaãn chöa coù caùchgiaûi quyeát.

Thoáng ñoác Ngaân haøng Nhaø nöôùcVieät Nam Leâ Minh Höng gaàn ñaâycho bieát tyû leä nôï xaáu vaø caùc khoaûnvay tieàm aån nôï xaáu treân toång dö nôïcho vay vaøo cuoái thaùng 9 naêm 2017laø ôû möùc 8,61%. Möùc nôï xaáu trongthaùng 9 naêm 2012 laø 17,21%.

Theo quy ñònh môùi cuûa luaät söûañoåi naøy, coù hieäu löïc vaøo ngaøy 15/1/2018, böôùc ñaàu tieân ñeå ñoái phoù vôùimoät ngaân haøng gaëp khoù khaên laø ñaëtngaân haøng naøy döôùi söï “kieåm soaùtñaëc bieät” cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc.

Theo luaät naøy, Ngaân haøng Nhaønöôùc seõ trình Chính phuû quyeát ñònhchuû tröông phaù saûn ngaân haøng khingaân haøng ñoù ñoù laâm vaøo nguy côphaù saûn.

Theo luaät söûa ñoåi naøy, baát kyøtuyeân boá phaù saûn naøo cuõng phaûiñöôïc chính phuû chaáp thuaän.

OÂng Nguyeãn Minh Phong, moätnhaø kinh teá thuoäc Hoïc vieän Nghieâncöùu Phaùt trieån Kinh teá Xaõ hoäi HaøNoäi cho Reuters bieát, vieäc cho pheùpngaân haøng tuyeân boá phaù saûn raát coùích cho ngaân haøng nhaø nöôùc.

Tuy nhieân, vieäc phaù saûn seõ khoângñöôïc tuyeân boá trong thöïc teá, oângPhong noùi, vì chính quyeàn seõ chæthöïc hieän böôùc naøy nhö laø giaûi phaùpcuoái cuøng khi caùc ngaân haøng laâmnguy.

Theo truyeàn thoâng trong nöôùc,döï thaûo luaät vöøa ñöôïc thoâng qua taäptrung vaøo 5 phöông aùn ñeå cô caáu laïicaùc toå chöùc tín duïng ñöôïc kieåm soaùtñaëc bieät. Trong ñoù bao goàm caùcphöông aùn nhö phuïc hoài; saùp nhaäp,hôïp nhaát, chuyeån nhöôïng toaøn boäcoå phaàn, phaàn voán goùp; giaûi theå;chuyeån giao baét buoäc vaø phaù saûn.

Ñaëc bieät, ñaây laø laàn ñaàu tieân xuaáthieän phöông aùn phaù saûn moät toå chöùctín duïng ñeå taùi caáu truùc heä thoáng.

Chính phuû coù theå xem xeùt vieäcsaùp nhaäp, chuyeån ngaân haøng cho caùcnhaø ñaàu tö khaùc hoaëc giaûi theå tröôùc


khi toå chöùc taøi chính noäp ñôn xinphaù saûn nhö laø phöông aùn cuoái cuøng.

MOÄT TRIEÄU BAÛNG ANHÑEÅ GIUÙP 10 THIEÁU NIEÂN VIEÄT

BÒ ÑÖA LAÄU VAØO ANHMoät hoäi ñoàng thaønh phoá ôû Anh

ñaõ phaûi chi traû 1 trieäu baûng Anh ñeågiuùp moät nhoùm thanh thieáu nieânngöôøi Vieät bò boû rôi taïi moät ngoâi laøngcuûa nöôùc naøy.

Nhoùm thanh thieáu nieân goàm caûnam laãn nöõ, tuoåi töø 13 ñeán 16, bò boûrôi taïi vuøng noâng thoân Shropshiresau khi ñöôïc ñöa laäu vaøo vöôngquoác Anh töø nöôùc Phaùp treân moät xetaûi.

Nhoùm naøy ñaõ ñöôïc hoäi ñoàng ñòaphöông ñöa veà chaêm soùc sau khi caùcem ñöôïc phaùt hieän thoaùt ra töø saumoät chieác xe taûi hoài thaùng Ba, nhöngchính quyeàn noùi hoï khoâng coù ñuû taøichính ñeå trang traûi chi phí cho caùcnhu caàu phöùc taïp cuûa nhoùm thanhthieáu nieân naøy.

OÂng Peter Nutting, Chuû tòch Hoäiñoàng Shropshire vaø laø ngöôøi cuûañaûng Tory baûo thuû, noùi tình huoángbaát ngôø naøy ñaõ khieán chính quyeànñòa phöông toán keùm 1 trieäu baûngAnh, vaø laø moät trong nhöõng lyù docaàn thieát ñeå hoäi ñoàng phaûi tieát kieämtheâm 5 trieäu baûng Anh tröôùc cuoáinaêm taøi chính naøy.

Nhöõng ñöùa treû, tröôùc ñoù thuoäcmoät nhoùm goàm coù 6 ngöôøi lôùn, ñöôïctin laø naïn nhaân cuûa nhöõng keû buoânngöôøi vaø ñaõ traûi qua nhöõng kinhnghieäm gaây chaán ñoäng. Caùc emñöôïc phaùt hieän taïi laøng Battlefield,gaàn Shrewsbury, vaøo ngaøy 11 thaùngBa.

Nhöõng ngöôøi lôùn bò caùc giôùi chöùcdi truù caàm giöõ, nhöng treû em ñöôïcgiao laïi cho chính quyeàn ñòa phöôngchaêm soùc.

Hôn 4,300 treû ty naïn ñaõ ñöôïc caùcHoäi ñoàng ñòa phöông chaêm soùc naêmngoaùi, taêng 54% so vôùi naêm tröôùc.Nhieàu ngöôøi trong soá treû em coù phaàn

chaéc bò chaán ñoäng taâm lyù vì nhöõngñieàu khuûng khieáp maø caùc em ñaõchöùng kieán taïi nöôùc nhaø, cuõng nhötreân cuoäc haønh trình tôùi vöông quoácAnh.

CHÍNH PHUÛ VIEÄT NAM “SEÕ KHOÂNG NÔÙI TRAÀN NÔÏ COÂNG”Chính phuû Vieät Nam quyeát ñònh

giöõ nguyeân traàn nôï coâng ôû möùc 65%GDP ñeå ñaûm baûo khaû naêng traû nôï.Trong khi ñoù, moät chuyeân gia trongnöôùc khuyeán caùo Nhaø nöôùc “phaûitìm moïi caùch tieát kieäm chi tieâu” trongboái caûnh chi tieâu ngaân saùch caêngthaúng.

Phaùt bieåu tröôùc Quoác hoäi taïiphieân chaát vaán vaøo saùng ngaøy 16/11, phoù Thuû töôùng CSVN VöôngÑình Hueä cho bieát raèng ñaõ coù nhieàulôøi keâu goïi töø caùc thaønh vieân Chínhphuû, ñaïi bieåu Quoác hoäi vaø caùcchuyeân gia kinh teá raèng Nhaø nöôùcneân taêng traàn nôï coâng leân hôn 65%GDP ñeå ñaùp öùng nhu caàu phaùt trieånñaát nöôùc, theo trang nhaø cuûa Chínhphuû.

“Chính phuû vaø Thuû töôùng ñaõ tínhtoaùn kyõ vaø thaáy raèng traàn nôï coângchæ laø moät yeáu toá vaø quan troïng laøkhaû naêng traû nôï. Toång traû nôï töø ngaânsaùch vaø vay traû nôï khoâng ñöôïc quaù25% so vôùi toång thu ngaân saùch. Doñoù, Chính phuû noùi khoâng vôùi taêngtraàn nôï coâng,” oâng Hueä ñöôïc daãnlôøi noùi tröôùc Quoác hoäi.

Theo baùo caùo cuûa oâng Hueä tröôùcQuoác hoäi thì nôï coâng hieän nay cuûaVieät Nam ñaït möùc 62,6% GDP (döôùitraàn) vaø 25% GDP ñöôïc duøng ñeå traûnôï.

Trao ñoåi vôùi VOA, kinh teá giaPhaïm Chi Lan, ngöôøi töøng laø thaønhvieân toå tö vaán kinh teá cuûa thuû töôùng,noùi baø taùn thaønh chuû tröông naøy cuûaChính phuû.

“Neáu taêng traàn thì seõ taïo ra taâmlyù raèng nôï coâng vaãn coù theå tieáp tuïctaêng. Coøn neáu giöõ nguyeân traàn seõ

theå hieän quyeát taâm cuûa Chính phuûlaøm theá naøo ñeå haï traàn xuoáng vaøgiaûm nôï coâng daàn daàn,” baø Lanphaân tích.

Theo baø Lan ñeå giaûi quyeát tìnhtraïng khoù khaên ngaân saùch cuûa VieätNam thì Chính phuû “phaûi laøm moïicaùch giaûm chi tieâu thöôøng xuyeân.”

“Chi phí chi thöôøng xuyeân quaùcao, coäng vôùi nghóa vuï traû nôï caùckhoaûn vay ODA tröôùc ñoù laøm chongaân saùch ñaàu tö cho phaùt trieån keùmñi,” baø noùi, “Ngoaøi ra coøn raát nhieàuhieän töôïng tham nhuõng, laõng phí,thaát thoaùt.”

“Traøo löu caùc tænh xaây döïng truïsôû to, laøm caùc töôïng ñaøi caàn phaûi raøsoaùt laïi, caùi naøo thaät söï caàn thieát môùilaøm,” baø noùi theâm.

Khi ñöôïc hoûi lieäu soá tieàn maøChính phuû Vieät Nam ñaõ vay coù ñöôïcsöû duïng hieäu quaû, baø noùi: “Baûn thaânnôï coâng cöù taêng leân ñaõ chöùng toû Nhaønöôùc chöa thöïc söï kieåm soaùt ñöôïc,chöa laøm cho ñaàu tö coâng coù hieäuquaû. Neáu ñaàu tö coâng coù hieäu quaûthì seõ ñem laïi lôïi ích veà kinh teá ñeådaàn daàn buø ñaép cho caùc khoaûn nôïcoâng.”

Baø cuõng cho raèng moät phaàn nôïcoâng Vieät Nam taêng nhanh laø do“vay trong nöôùc vôùi thôøi haïn ngaénvôùi laõi suaát cao” trong khi “vay nôïnöôùc ngoaøi chæ laø moät phaàn thoâi”.

Ñeå giaûi quyeát baøi toaùn ngaân saùch,baø Lan ñeà xuaát ñeå cho khu vöïc tönhaân hôïp taùc vôùi Nhaø nöôùc ñeå ñaàutö phaùt trieån theo moâ hình coâng tö.

“Phaûi xem xeùt laïi vai troø cuûa Nhaønöôùc ñeå giaûm bôùt ñaàu tö. Coù nhieàuvieäc Nhaø nöôùc ñang laøm thay quaùnhieàu cho doanh nghieäp, cho xaõhoäi,” baø noùi vaø daãn laïi lôøi noùi cuûaThuû töôùng CSVN Nguyeãn XuaânPhuùc raèng saép tôùi “Nhaø nöôùc seõkhoâng laøm coâng vieäc baùn bia, baùnsöõa nöõa” (caùc doanh nghieäp Nhaønöôùc hoaït ñoäng trong lónh vöïc naøy).

Tröôùc caâu hoûi taêng thueá coù phaûilaøm moät giaûi phaùp ñeå taêng nguoàn


thu ngaân saùch, baø Lan noùi: “Möùcthueá ôû Vieät Nam ñaõ töông ñoái caoso vôùi söùc chòu ñöïng cuûa doanhnghieäp vaø ngöôøi daân. Tröôùc maét laølaøm sao thu cho ñuû caùc saéc thueá ñaõñaët ra vaø khoâng ñeå tình traïng troánthueá xaûy ra traøn lan nhö hieän nay.Ngoaøi ra thu thueá töø caùc doanhnghieäp Nhaø nöôùc khoâng töông xöùngvôùi löôïng taøi nguyeân, taøi saûn cuûa ñaátnöôùc maø hoï söû duïng.”

“Nhaø nöôùc phaûi taïo moâi tröôøngkinh doanh toát ñeå caùc doanh nghieäpcoù theå laøm aên, phaùt trieån ñöôïc. Nhötheá môùi coù theâm ngöôøi ñoùng thueá,”baø noùi theâm, “Tình hình kinh doanhôû Vieät Nam hieän nay khoù khaên quaùkhieán cho khaû naêng ñoùng thueá cuûacaùc doanh nghieäp bò eo heïp.”

Tuy nhieân, baø Lan noùi raèng baøkhoâng lo laém veà khaû naêng Vieät Namseõ ñoå vôõ veà kinh teá do gaùng naëngveà nôï coâng vì “nguoàn löïc ñeå taän duïngcoøn nhieàu” maëc duø vaán ñeà nôï coângvaãn laø moät moái lo lôùn cho Vieät Namveà trung haïn.

Tình hình nôï coâng Vieät Namtrong nhöõng naêm vöøa qua, nhaát laødöôùi hai nhieäm kyø cuûa cöïu Thuûtöôùng CSVN Nguyeãn Taán Duõng, ñaõtaêng nhanh daãn ñeán nghóa vuï traû nôïlôùn cho Chính phuû keá nhieäm. Tìnhhình nan giaûi veà nôï coâng ñaõ khieánheä thoáng chính trò Vieät Nam phaûivaøo cuoäc tìm giaûi phaùp töø nhöõng caápcao nhaát.

Ñaïi hoäi Ñaûng CSVN laàn thöù 12ñaõ xaùc ñònh ñaûm baûo an toaøn nôï coânglaø nhieäm vuï troïng taâm cuûa giai ñoaïn2016 - 2020. Ñaïi hoäi nhaän ñònh raèngtrong nhieäm kyø cuûa chính quyeàn môùiphaûi taäp trung giaûi quyeát nhöõng yeáukeùm tích tuï töø nhieàu naêm tröôùc khieáncho dö ñòa chính saùch taøi khoùa, tieànteä chaät heïp. Chính phuû ñaõ chæ ñaïoBoä Taøi chính nghieân cöùu xaây döïngñeà aùn cô caáu laïi veà thu chi ngaân saùchñeå quaûn lyù an toaøn nôï coâng. Sau ñoù,Boä Chính trò ñaõ ra nghò quyeátchuyeân ñeà veà nôï coâng.

Muïc tieâu nhaø nöôùc ñaët ra laø toångthu ngaân saùch taêng 1,65 laàn, kieàmcheá chi ngaân saùch ôû khoaûng 24%GDP, giaûm boäi chi ñeå tôùi naêm 2020boäi chi chæ coøn 3,5% GDP vaø nôïnöôùc ngoaøi khoâng quaù 50% GDP,cuõng theo website chính phuû.

NÖÕ THÖÔNG GIA VIEÄT BÒ BAÉT ÔÛ MALAYSIA VÌ HOÁI LOÄMoät nöõ thöông gia Vieät Nam vöøa

bò cô quan choáng tham nhuõng cuûaMalaysia baét giöõ vì caùo buoäc hoái loächo caùc só quan haøng haûi nöôùc naøyñeå ñöôïc thaû caùc taøu caù bò Malaysiatòch thu.

Straits Times daãn caùc nguoàn tinMalaysia cho bieát ngöôøi phuï nöõ Vieät41 tuoåi (khoâng neâu danh tính) bò baéttaïi vaên phoøng cuûa UÛy ban choángtham nhuõng Malaysia (MACC) ôûKuantan vaøo ngaøy 15/11.

Tröôùc ñoù, ngöôøi phuï nöõ naøy ñöôïctrieäu taäp ñeán vaên phoøng MACC ñeåtraû lôøi caùc nhaø ñieàu tra veà khoaûn tieànhoái loä trò giaù 213.000 ñoâla Myõ trongvuï aùn xaûy ra hoài ñaàu naêm nay.

Tin cho hay soá tieàn ñaõ ñöôïc traûtrong 5 laàn giao dòch cho caùc nhaânvieân cuûa Cô quan Thöïc thi Haøng HaûiMalaysia (MMEA).

Vuï hoái loä ñöôïc cho laø ñeå ñaûm baûocho nhieàu taøu caù cuûa Vieät Nam bòMMEA tòch thu trong vuøng bieånMalaysia ñöôïc thaû ra.

Moät cuoäc ñieàu tra ñang ñöôïc tieánhaønh ñeå xaùc ñònh chuû sôû höõu cuûacaùc caùc taøu ñaõ ñöôïc thaû ra. Moät soátaøu ñöôïc cho bieát ñaõ duøng soá hieäuñaêng kyù giaû khi bò cô quan chöùcnaêng Malaysia baét giöõ.

UÛy ban choáng tham nhuõngMalaysia coøn cho bieát hoï cuõng ñangtìm hieåu veà moái lieân heä giöõa nghiphaïm vaø caùc nhaân vieân laøm vieäc chocô quan coâng quyeàn cuûa Malaysia.

OÂng Datuk Seri Azam Baki, PhoùUÛy ban choáng tham nhuõng

Malaysia, xaùc nhaän vuï baét giöõnhöng töø choái ñöa theâm chi tieát.

Trong phieân toøa luùc 9 giôø saùng16/11, toøa aùn Malaysia ra leänh giambò caùo ngöôøi Vieät trong 7 ngaøy ñeåphuïc vuï cho vieäc ñieàu tra.

Tin cho hay nöõ thöông gia Vieätñaõ soáng ôû Malaysia 17 naêm vaø coù 4ñöùa con.

Malaysia ñang ñaåy maïnh coângtaùc traán aùp hoaït ñoäng ñaùnh baét traùipheùp trong vuøng bieån nöôùc naøy. Tínhñeán nay, Malaysia ñaõ phaù huûy gaàn300 taøu thuyeàn nöôùc ngoaøi bò baét,trong ñoù coù nhieàu taøu cuûa Vieät Nam.

GOÏI THUÛ TÖÔÙNG CSVN TEÂN PHUÙC LAØ “FOOK”

Moät vaên baûn baøi phaùt bieåu toångkeát chuyeán thaêm chaâu AÙ cuûa Toångthoáng Myõ Donald Trump, ñöôïc ToøaBaïch OÁc coâng boá hoâm 15/11, vieátteân Thuû töôùng CSVN Nguyeãn XuaânPhuùc laø “Fook”.

“Taïi Vieät Nam, trong chuyeánthaêm caáp nhaø nöôùc ôû Haø Noäi, toâicuõng ñaõ gaëp Chuû tòch Quang vaø Thuûtöôùng Fook ñeå thaûo luaän veà moáiquan heä höõu nghò giöõa hai nöôùc”,vaên baûn cuûa Toøa Baïch OÁc coù ñoaïnghi nhö theá.

Chöa roõ lyù do vì sao teân oângPhuùc laïi ñöôïc vieát nhö vaäy, nhöngdöôøng nhö caùch naøy giuùp oâng Trumpnoùi teân ngöôøi ñöùng ñaàu chính phuûVieät Nam chuaån hôn khi ñoïc tröïctieáp töø maùy nhaéc chöõ.

Khi nghe laïi ñoaïn video phaùtbieåu, phoùng vieân thaáy nhaø laõnh ñaïoMyõ phaùt aâm ñuùng teân cuûa oâng Phuùc.


Moät soá trang tin treân maïng cuõngñaõ trích vaên baûn töø Toøa Baïch OÁc,vaø ñeå nguyeân teân cuûa oâng Phuùc laø“Fook” (AÛnh chuïp keøm)

Teân cuûa ngöôøi ñöùng ñaàu chínhphuû Vieät Nam töøng laø chuû ñeà ñöôïcbaøn luaän treân maïng xaõ hoäi vì ngöôøinöôùc ngoaøi coù theå ñoïc nhaàm thaønhmoät töø coù yù nghóa thoâ tuïc (F.ck)!

Theo quan saùt, khi ñöa tin veàchuyeán thaêm cuûa oâng Trump tôùi VieätNam, trong ñoù coù cuoäc gaëp rieâng vôùioâng Phuùc, AP, haõng tin cuûa Myõ, cuõngñaõ vieát ra phieân aâm tieáng Anh“Fook” vaø ñaët sau teân cuûa ngöôøiñöùng ñaàu chính phuû Vieät Nam.

Cuõng lieân quan tôùi teân cuûa oângPhuùc, hoài cuoái naêm, maïng xaõ hoäi“daäy soùng” sau khi moät ngöôøi töïnhaän laø coâng daân UÙc goác Vieät noùiraèng oâng khoâng theå söû duïng teân thaätlaø “Phuc Thach Bich” (caâu coù nghóathoâ tuïc khi ñoïc theo kieåu tieáng Anh- F.ck that B.tch) treân Facebook!

Phaùt bieåu taïi Toøa Baïch OÁc hoâm15/11, oâng Trump noùi theâm raèng khithaêm chính thöùc Vieät Nam sau khidöï hoäi nghò Dieãn ñaøn Hôïp taùc Kinhteá chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông ôû ÑaøNaüng, ngoaøi trao ñoåi vaø ñaït thoaûthuaän veà vaán ñeà Baéc Haøn, ñoâi beâncuõng “cam keát gia taêng thöông maïivaø ñaàu tö giöõa hai nöôùc, ñoàng thôøicam keát xöû lyù vaán ñeà maát caân baèngthöông maïi”.

“Toâi ñaëc bieät vui möøng vì HoaKyø vaø Vieät Nam gaàn ñaây ñaõ thoângbaùo caùc thoûa thuaän thöông maïi trògiaù 12 tyû ñoâla, trong ñoù bao goàm 10tyû ñoâla haøng hoùa cuûa Myõ”, oângTrump phaùt bieåu.

Khi gaëp Thuû töôùng CSVN teân“Fook” hoâm 12/11, Toång thoángTrump cuõng khoâng queân chaøo baùnmaùy bay, teân löûa cuûa Myõ, ñoàng thôøikeâu goïi Vieät Nam mua thieát bò töøHoa Kyø.

PHILIPPINES TRAO TRAÛBA THUYEÀN VIEÂN BÒ BAÉT COÙC

Tö leänh Taây Mindanao cuûaPhillpines ñaõ baøn giao ba naïn nhaânVieät Nam ñöôïc giaûi cöùu trong moätvuï baét coùc con tin taïi mieàn Nam nöôùcnaøy, theo haõng tin ABSABN News.

Ñaïi dieän Ñaïi söù quaùn CSVN taïiManila ñaõ tieáp nhaän caùc thuyeàn vieânvaøo khoaûng 11 giôø saùng taïi Doanhtraïi Navarro, ôû thaønh phoáZamboanga.

Tröôùc khi baøn giao, caùc naïn nhaânñaõ ñöôïc khaùm söùc khoeû taïi beänh vieänquaân ñoäi beân trong truï sôû cuûa Tö leänhWesMinCom.

Thi theå cuûa moät naïn nhaân bò baétcoùc nhöng ñaõ cheát vì beänh khi ñöôïcgiaûi cöùu, seõ ñöôïc ñöa ñeán thuû ñoâManila ñeå kieåm tra töû thi, theo theStar.

Sau khi laøm xong caùc thuû tuïc vaøgiaáy tôø caàn thieát taïi Manila, ba ngöôøinaøy seõ ñöôïc ñöa veà Vieät Nam baèngphi cô. Ñöôïc bieât, nhöõng thuyeàn vieânnaøy ñöôïc giaûi cöùu trong moät chieándòch ñaëc bieät ôû tænh Tawi-Tawi vaøosaùng ngaøy 10/11 töø tay nhoùm AbuSayyaf.

Caùc naïn nhaân naøy laø thuyeàn vieâncuûa taøu MV Giang Haûi 5. Hoï ñaõ bòbaét coùc ôû vuøng bieån Sulu vaøo ngaøy25/2.

Trong soá 17 thuyeàn vieân, haingöôøi ñaõ thieät maïng khi coá gaéngchaïy troán, trong khi 10 ngöôøi khaùcñaõ ñöôïc giaûi cöùu.

Quaân ñoäi Philippines noùi raèngNhoùm Abu Sayyaf, ñöôïc bieát ñaõ thöïchieän vuï baét coùc vaãn ñang naém giöõ16 con tin treân ñaûo Jolo, trong ñoù coùbaûy ngöôøi nöôùc ngoaøi, bao goàm moätngöôøi Haø Lan vaø moät ngöôøi Nhaät.

OÂNG TRUMP CHAØO BAÙNMAÙY BAY, TEÂN LÖÛA

ÔÛ VIEÄT NAMToång thoáng Hoa Kyø Donald

Trump ñaõ tröïc tieáp môøi chaøo laõnhñaïo Vieät Nam mua thieát bò quaân söïcuûa Myõ, nhaát laø maùy bay vaø teân löûa.

“Chuùng toâi mong muoán VN seõmua thieát bò töø Hoa Kyø. Chuùng toâisaûn xuaát maùy bay vaø thieát bò quaânsöï toát nhaát. Caùc teân löûa thì thuoäc loaïikhoâng ai coù theå caïnh tranh noåi”, oângTrump noùi vôùi Thuû töôùng CSVNNguyeãn Xuaân Phuùc hoâm 12/11.

“Nhö toâi ñaõ noùi, moät quaû teân löûagaàn ñaây ñaõ ñöôïc baén töø Yemen vaøoAÛraäp Xeâuùt. Vaø moät trong nhöõng heäthoáng teân löûa cuûa chuùng toâi ñaõ baénhaï noù... nhö khoâng coù chuyeän gì xaûyra. Chuùng toâi saûn xuaát caùc teân löûatoát nhaát treân theá giôùi, caùc maùy bay[quaân söï] toát nhaát treân theá giôùi, caùcmaùy bay thöông maïi toát nhaát treântheá giôùi”.

Toång thoáng Myõ noùi tieáp raèng “vìtheá, chuùng toâi muoán Vieät Nam muacuûa chuùng toâi, vaø chuùng ta phaûi xoùaboû vieäc maát caân baèng thöông maïi”,maø oâng Trump noùi laø leân tôùi 32 tyûñoâla.

Coøn trong cuoäc gaëp vôùi Chuû tòchnöôùc laø Traàn Ñaïi Quang, Toång thoángTrump noùi raèng “quan heä quoácphoøng cuûa chuùng ta thaät tuyeät vôøi”.

OÂng noùi: “Chuùng toâi coù nhieàugiao dòch vôùi nöôùc VN, lieân quantôùi mua vaät lieäu vaø mua moät soá löôïngñaùng keå thieát bò quaân söï. Vaø chuùngtoâi traân troïng ñieàu ñoù. Noù taïo coângaên vieäc laøm cho nöôùc Myõ, vaø nöôùcVN cuõng coù ñöôïc thieát bò toát nhaáttheá giôùi”.

Nhaø laõnh ñaïo naøy cuõng noùi theâmveà vieäc “hoài thaùng Naêm naêm nay,Hoa Kyø ñaõ chuyeån giao taøu tuaàn traMorgenthau cuûa löïc löôïng tuaànduyeân Myõ cho Vieät Nam”.

“Ñöôïc ñaët theo teân cuûa Boä tröôûngTaøi chính Myõ Henry Morgenthau


Cuïc tröôûng Cuïc Y Teá Döïphoøng ôû VN cho bieát: Treân theágiôùi chæ coù ôû Yemen môùi coù vuïtieâm nhaàm vaccine cho treû emgaây töû vong vaøo naêm 1997, vaøñeán nay Vieät Nam XHCN laønöôùc thöù hai ghi nhaän coù söïnhaàm laãn nghieâm troïng naøy.

OÂi, trình ñoä quaûn lyù thuoácmen vaø “ñaâm chích” cuûa VNhieän nay ñaõ ñuoåi kòp söï “tieánboä” cuûa neàn y hoïc moät quoácgia keùm phaùt trieån nhaát vuøngTaây Nam AÙ thaäp nieân 90 theákyû tröôùc!

Jr., con taøu naøy töøng tuaàn tra caùc bôøbieån ôû Vieät Nam trong thôøi Chieántranh Vieät Nam. Ngaøy nay, cuõng contaøu Myõ naøy, moùn quaø cho ñoái taùc,laïi ra khôi ôû vuøng bieån Thaùi BìnhDöông ñeå tuaàn tra bôø bieån cho ngöôøidaân Vieät Nam”, oâng Trump noùi trongbuoåi hoïp baùo chung.

Tröôùc khi oâng Trump thaêm chínhthöùc Vieät Nam, chi nhaùnh taïi Myõ cuûaTaäp ñoaøn vieãn thoâng quaân ñoäi Viettelchi khoaûng 40 nghìn ñoâla (hôn 900trieäu ñoàng) moät thaùng cho noã löïc vaänñoäng veà quoác phoøng vaø vuõ khí taïiWashington.

VTA Telecom Corporation ñaõthueâ coâng ty McDermott Will &Emery vaän ñoäng nhaùnh haønh phaùpvaø laäp phaùp cuûa Hoa Kyø veà “caùcvaán ñeà lieân quan tôùi an ninh quoácgia vaø quoác phoøng cuûa Vieät Nam”cuõng nhö “tìm caùch taän duïng quyeátñònh gaàn ñaây cuûa Boä Ngoaïi giao Myõveà vieäc dôõ boû leänh caám vaän vuõ khívôùi Vieät Nam nhaèm taêng cöôøng quanheä giao thöông quoác phoøng giöõa HoaKyø vaø Vieät Nam”.

Nhaän ñònh veà vieäc ñoâi beân vaãnchöa kyù keát baát kyø thoûa thuaän muabaùn vuõ khí naøo keå töø khi ngöôøi tieànnhieäm cuûa oâng Trump, oâng BarackObama, thoâng baùo dôõ boû leänh caámvaän vuõ khí saùt thöông khi tôùi thaêmVieät Nam naêm 2016, cöïu trôï lyù boätröôûng Quoác phoøng Myõ David Shearnoùi raèng “caùc hôïp ñoàng mua baùn vuõkhí thöôøng raát phöùc taïp vaø maát nhieàuthôøi gian ñeå thöông löôïng”.

Theo Toøa Baïch OÁc, trong khi coùmaët ôû Vieät Nam, oâng Trump ñaõchöùng kieán vieäc kyù caùc thoûa thuaänthöông maïi trò giaù tôùi 12 tyû ñoâla.

Ñoâi beân cuõng kyù Keá hoaïch haønhhaønh ñoäng môùi veà hôïp taùc quoácphoøng keùo daøi ba naêm, theo ñoù giataêng caùc hoaït ñoäng haûi quaân songphöông.

NGÖÔØI DAÂN SAØI GOØN

BAÙN NHAØ, OÀ AÏT GÔÛI TIEÀNRA NÖÔÙC NGOAØI VÌ SÔÏ ÑOÅI TIEÀN

Tröôùc nhöõng lo sôï veà khaû naêngchính quyeàn CSVN seõ ñoåi tieàn ñeåcöôùp cuûa daân nhö ñaõ töøng laøm ôû theákyû 20, hoaëc ñoàng tieàn seõ maát giaù nhöVenezuela, raát nhieàu ngöôøi daânñang sinh soáng taïi thaønh phoá SaøiGoøn ñaõ tìm caùch chuyeån tieàn cuûagia ñình mình sang nöôùc ngoaøi ñeåtaøi saûn ñöôïc ñaûm baûo hôn.

Chò Nguyeãn Thanh M., cö truù taïiquaän Bình Thaïnh, Saøi Goøn cho bieát,gia ñình chò coù 2 ñöùa con ñeàu ñaõñöôïc cho ñi nöôùc ngoaøi baèng conñöôøng du hoïc. Vôï choàng chò khoângtheå theo con ñeå ra nöôùc ngoaøi ñònhcö ñöôïc vì coøn phaûi chaêm soùc boámeï ñaõ giaø yeáu.

Tuy nhieân, tröôùc tình traïng neànkinh teá Vieät Nam khuûng hoaûng ngaøycaøng nghieâm troïng, thoâng tin cho phaùsaûn caùc ngaân haøng vaø ñoåi tieàn khoângcoøn laø tin ñoàn, khi chính mieäng quanchöùc CSVN noùi treân baùo chí, caùckhoûan thueá phí ngaøy caøng taêng ñeåboùc loät ngöôøi daân... chò M. caøng theâmlo sôï.

Ñeå traùnh tình traïng tieàn Vieät maátgiaù vaø bò cöôùp “coù keá hoaïch” cuûanhaø nöôùc Coäng saûn, chò M. ñaõ baùn2 caên nhaø maø tröôùc ñoù chò mua cho2 ñöùa con ñeå laáy tieàn maët, coäng vôùikhoaûn tieàn tieát kieäm cuûa gia ñìnhmình, chò M. ñaõ göûi heát toaøn boä soátieàn coù ñöôïc ra nöôùc ngoaøi cho caùccon giöõ.

Theo chò M., khoâng chæ baûn thaânchò laøm vaäy, maø khi chò ñi göûi tieànthì thaáy coù raát nhieàu tröôøng hôïp gioángchò, khaép caùc con ñöôøng ôû Saøi Goønñeàu xuaát hieän taám bieån rao baùn nhaø.Vì quaù lo sôï taøi saûn cuûa gia ñìnhmình seõ trôû thaønh giaáy vuïn khi ñeå ôûtrong nöôùc, neân nhieàu ngöôøi daân ñaõoà aït tìm caùch chuyeån tieàn haøng traêmtyû ñoàng moãi ngaøy ra nöôùc ngoaøi.

Phaûi laøm vieäc treân, chò M. taâmsöï mình cuõng raát buoàn, nhöng chòtaâm söï: “Khoâng theå ñeå taøi saûn cuûa

mình bò maát traéng vaøo tay nhaønöôùc!”

DUTERTE RA LEÄNHTRUÏC XUAÁT

NHOÙM NGÖÔØI VIEÄTÑAÙNH CAÙ TROÄM

MANILA - Toång Thoáng RodrigoDuterte ñaõ ra leänh truïc xuaát 10 ngödaân Vieät Nam bò baét quaû tang ñaùnhcaù troäm treân vuøng bieån Phi Luaät Taân.

Trong moät cuoäc hoïp baùo beân leàhoäi nghò thöôïng ñænh cuûa khoái HôïpTaùc Kinh Teá AÙ Chaâu-Thaùi BìnhDöông (APEC) do Vieät Nam toåchöùc, oâng Duterte noùi, “Toâi ñaõ raleänh cho nhöõng ngöôøi ñoàng haønhkhaùc cuûa nhoùm ngöôøi Vieät Nam naøy,ñaõ ñoät nhaäp vaøo vuøng kinh teá cuûachuùng toâi... raèng hoï phaûi... Toâi ñaõbaûo Boä Tröôûng Tö Phaùp VitalianoAguirre boû vuï aùn ñoù vaø truïc xuaát hoï.Trong nhoùm hoï coù moät soá ngöôøi ñaõcheát.”


Trong thaùng Ba naêm ngoaùi, haingöôøi Vieät Nam bò Haûi Quaân PhiLuaät Taân gieát cheát ôû Pangasinan,sau moät cuoäc röôït ñuoåi treân vuøng bieånPalawan, moät phaàn thuoäc vuøng ñaëcquyeàn kinh teá cuûa nöôùc naøy.

OÂng Duterte noùi, “Chuùng toâikhoâng theo sau söï kieän laø vuï xaâmnhaäp naøy ñaõ ñöôïc chöùng minh trongcuoäc ñieàu tra, raèng caùc taøu cuûachuùng toâi, löïc löôïng Phoøng VeäDuyeân Haûi ñaõ bò toâng vaøo. Phaûi baétgiöõ nhöõng keû ñaùnh caù troäm. Neáukhoâng theå baét ñöôïc nhöõng keû ñaùnhcaù troäm, thì coù theå röôït theo hoï. Neáuñoù laø haønh vi troäm caép vaø coù nguycô naïn nhaân bò gieát, thì ñoù laø luùc coùtheå duøng vuõ löïc.”

Nhöõng ngöôøi bò baét trong thaùngTaùm laø: Thanh Hieäp, Voõ Vaên Lang,Phan Duõng, Tröông Cao Kyø, ÑinhVaên Haûi, Buøi Vaên Baûo, Traàn NgoïcSôn, Ñoã Huøng, Nguyeãn Vaên Huyønh,vaø Nguyeãn Cung Vuõ. Hoï töø 22 ñeán56 tuoåi.

Laäp tröôøng cuûa oâng Dutertetöông phaûn vôùi laäp tröôøng cuûa quaânñoäi trong thaùng Taùm, khi quaân ñoäiloan baùo raèng nhöõng ngö daân VieätNam ñi laïc seõ bò buoäc toäi ñaùnh caùtroäm.

NGHEÄ SÓ HOÀNG VAÂN: DAÂN VIEÄT NAM MÌNH: “ÑÖÔÏC HÖÔÛNGTOAØN NHÖÕNG ÑIEÀU GIAÛ DOÁI”

SAØI GOØN, Vieät Nam (NV) - Moätbaøi vieát ngaén treân maïng xaõ hoäi cuûangheä só kòch ngheä Hoàng Vaân gaâytranh caõi vì nhaän ñònh “Ngöôøi daânNhaät Baûn ñöôïc höôûng cheá ñoä ansinh, tuyeät vôøi nhaát. Chæ thöôngngöôøi daân Vieät Nam mình ñöôïchöôûng toaøn nhöõng ñieàu giaû doái, maøkhuûng khieáp nhaát laø thuoác chöõa beänhgiaû.”

Baøi vieát cuûa baø Hoàng Vaân ñaênghoâm 3 Thaùng Chín chæ ñaêng voûn veïnvaøi caâu ngaén theå hieän caûm xuùc cuûabaø khi ñaët chaân tôùi Yokohama, thaønhphoá lôùn thöù hai cuûa Nhaät Baûn sauTokyo, nhöng nhaän ñöôïc ñeán 26,000löôït like vaø 2,000 löôït share treânFacebook.

Baø Hoàng Vaân, 51 tuoåi, laø baàushow cuûa saân khaáu kòch Phuù Nhuaän,moät trong nhöõng ñieåm dieãn ñoângkhaùch taïi Saøi Goøn. Baø ñöôïc keát naïpvaøo ñaûng CSVN naêm 2010.

Naêm 2012, baø ñöôïc nhaø nöôùctrao danh hieäu “Ngheä Só NhaânDaân,” moät danh hieäu maø ngoaøi khaûnaêng chuyeân moân, ngheä só coøn phaûinoäp ñôn xin, cuõng nhö phaûi ñaït thaønhtích, huy chöông cuõng nhö coù caùctaùc phaåm “ñuùng ñònh höôùng.”

(Noùi theâm ngoaøi leà laø ngheä só caûilöông UÙt Baïch Lan tröôùc khi quañôøi noùi raèng baø “khoâng caàn nhöõngdanh hieäu do nhaø nöôùc phong taëng.”)

Baø Hoàng Vaân cuõng töøng laø ñaïibieåu Hoäi Ñoàng Nhaân Daân taïi SaøiGoøn trong nhieäm kyø 2012- 2016.

Phaùt ngoân cuûa baø gaây tranh caõivì nhieàu dö luaän vieân laäp luaän raèngngheä só naøy laø “ngöôøi aên côm cheáñoä, höôûng thuï thaønh quaû caùch maïng”neân khoâng theå “voâ ôn, baïc nghóa,coù laäp luaän phaûn ñoäng, so saùnh khaäpkhieãng vaø cheâ bai daân toäc”, nhöngthöïc ra nhieàu ngöôøi cuõng coâng nhaänñaây laø söï thaät khoâng theå choái caõi!

Trong moät baøi vieát môùi nhaát hoâm10 Thaùng Chín, baø Hoàng Vaân vieát:“Hæ-Noä-AÙi-OÁ laø nhöõng yeáu toá caànvaø ñuû ñeå chöùng minh raèng ngöôøi ñoù

chöa bò voâ caûm, coøn bieát ñau ñôùnvaø giaän döõ vôùi nhöõng vieäc xaûy raxung quanh mình. Toâi yeâu bieát baonhieâu maûnh ñaát hình chöõ S nôi toâiñöôïc sinh ra vaø lôùn leân.”

“Töøng ngaøy, töøng ngaøy ,baèng heátsöùc cuûa mình toâi muoán laøm cho nôiaáy toát ñeïp hôn vaø moïi ngöôøi ôû ñaáyñeàu haïnh phuùc... Xin caûm ôn caùcbaïn, nhöõng con ngöôøi vaãn coøn ñuûHæ-Noä-AÙi-OÁ vaø ñang ñoàng haønhcuøng Vaân, höùa vôùi nhau nheù ñöøngñeå mình trôû thaønh ngöôøi voâ caûm.”

Thaùng Chín, 2012, baø Hoàng Vaânñem vôû dieãn “Kyõ Ngheä Laáy Taây”trình dieãn ôû Little Saigon vaø bò coängñoàng phaûn ñoái ñoaøn vaên coâng VieätCoäng do ñaûng vieân, ñaïi bieåu QuoácHoäi kieâm Ngheä Só Nhaân Daân HoàngVaân daãn ñaàu.”

Baùo Thanh Nieân ôû thôøi ñieåm ñoùtöôøng thuaät vuï vieäc: “Ngheä Só NhaânDaân Hoàng Vaân cho bieát chò vaø caùcdieãn vieân kòch thuoäc Saân khaáu KòchPhuù Nhuaän ñang löu dieãn taïi Myõ vaãnbình an...”

Tröôùc Hoàng Vaân, oâng Thaønh Loäc,moät ngheä só kòch ngheä khaùc cuûa SaøiGoøn coù danh hieäu Ngheä Só Öu Tuù,cuõng gaây tranh luaän treân maïng xaõhoäi vì nhöõng phaùt ngoân “noùi thaúng”cuûa oâng veà thöïc traïng xaõ hoäi VieätNam.

TRÖÔÛNG COÂNG AN XAÕBAÉN CHUÛ TÒCH NGAÉC NGÖNGHEÄ AN - Vaøo khoaûng sau 3

giôø chieàu thöù Naêm, chuû tòch UBNDxaõ Nghi Quang, huyeän Nghi Loäc laøoâng Ñình Thanh ñaõ bò ñoàng chí cuûaoâng laø tröôûng coâng an xaõ teânNguyeãn Ngoïc Thaáu, duøng suùng baén,ngay taïi truï sôû UBND.

Ñaõ coù ít nhaát hai vieân ñaïn baytruùng muïc tieâu, gaêm vaøo löng vaø vaioâng Thanh. Chuû tòch naøy ñaõ ñöôïcchôû vaøo beänh vieän caáp cöùu. Nguyeânnhaân daãn ñeán vieäc oâng Thaáu phaûitìm caùch ñoaït maïng cuûa ñoàng chímình, theo tin baùo chí trong nöôùc,


laø do xích mích xuaát phaùt töø vieäckhoâng theå giaûi quyeát ôû chuyeän “laømaên kinh teá.”

OÂng coâng an Thaáu luoân vöôït quacaùc kyø kieåm tra baén ñaït thaät vaøo muïctieâu di ñoäng trong maáy naêm gaàn ñaây.Vaøi baûn tin cho bieát oâng Thaáu ñaõbaén ñaïn cao su.Beänh nhaân Thanhñöôïc chaêm soùc veát thöông beân trongloàng ngöïc. OÂng Thanh chæ vöøa ñaéccöû chuû tòch xaõ.

HOÄI NGHÒ TPP KEÁT THUÙC KEÁT QUAÛ KHOÂNG ÑAÙNG KEÅ

ÑAØ NAÜNG - Hoäi nghò Boä Tröôûngcuûa 11 nöôùc tham gia Hieäp Ñònh ÑoáiTaùc Xuyeân Thaùi Bình Döông (TPP)ñaõ keát thuùc vaøo chieàu thöù Naêm, vôùikeát quaû maø Vieät Nam cho laø ñaùnglaïc quan maëc duø coøn nhöõng quanñieåm khaùc bieät veà thöông maïi vaø baûohoä maäu dòch. Boä tröôûng CoângThöông VN Traàn Tuaán Anh, chuû trìhoäi nghò naøy cho bieát trong thôøi gianba ngaøy dieãn ra hoäi nghò, 11 boätröôûng thaûo luaän ñeå coá gaéng ñaït ñöôïcmoät goùi thoûa thuaän cuoái cuøng doNhaät Baûn ñeà nghò.

Boä Tröôûng Taùi Thieát Kinh TeáNhaät Baûn Toshimitsu Motegi chobieát hoäi nghò cuõng ñaït ñöôïc goùi thoûathuaän taïi hoäi nghò laàn naøy laø moätquyeát ñònh ñuùng ñaén cho söï thònhvöôïng chung cuûa khu vöïc Chaâu AÙ-Thaùi Bình Döông.

Trong khi ñoù, Boä Tröôûng ThöôngMaïi Taân Taây Lan noùi raèng 11 BoäTröôûng vaãn chöa ñaït ñöôïc thoûathuaän cuoái cuøng. Hoäi nghò dieãn rabeân leà Hoäi Nghò Thöôïng ÑænhAPEC 2017 nhaèm tìm söï ñoàng thuaänveà caùch thöùc vaän haønh cuûa TPP maøkhoâng coù söï tham gia cuûa Hoa Kyø.

BAÕO DAMREY TAØN PHAÙ VIEÄT NAMDamrey, côn baõo lôùn thöù 12 traøn

vaøo Vieät Nam trong naêm nay, saukhi caøn queùt qua mieàn Trung hoâm 4thaùng 11, ñaõ ñeå laïi theâm nhieàu tang

thöông cho mieàn ñaát chöa göôïng daäyñöôïc sau nhöõng côn baõo vaø luõ luïttröôùc ñoù. Ñaây cuõng laø côn baõo maïnhnhaát trong nhieàu naêm qua.

Thieät haïi veà vaät chaát do baõo soá12 gaây neân ôû mieàn Trung hieän ñaõ ôûmöùc chuïc ngaøn tyû ñoàng. Ñeán giôø,tin cho hay coù hôn 1.000 caên nhaø bòsaäp ñoå, vaø gaàn 115.000 caên nhaø bòtoác maùi, hö hoûng.

Khaùnh Hoøa laø tænh bò aûnh höôûngnaëng nhaát vôùi 27 ngöôøi cheát, 5 ngöôøimaát tích vaø 89 ngöôøi bò thöông. Baûntin treân maïng cuûa Ngöôøi Lao Ñoängonline vieát raèng: Khaùnh Hoøa tanhoang nhö bình ñòa, ngöôøi cheát taêngkhoâng ngöøng.

Ñaø Naüng, nôi toå chöùc Hoäi nghòAPEC, ñaõ khoâng bò aûnh höôûngnghieâm troïng, nhöng côn baõo ñaõ ñoåboä vaøo phoá coå Hoäi An, moät trongnhöõng di saûn theá giôùi ñöôïcUNESCO coâng nhaän, cuõng laø nôiphu nhaân cuûa caùc vò laõnh ñaïo caápcao tham döï APEC laàn naøy seõ ñeánthaêm vaøo cuoái tuaàn naøy.

Nhöõng nhaø haøng vaø khaùch saïntaïi Hoäi An ñaõ bò ngaäp trong nöôùc,vaø khoaûng 300.000 ngöôøi daân vaø dukhaùch ñöôïc di taûn ra khoûi ñaây baèngthuyeàn. Coâng taùc khaéc phuïc haäu quaûñang ñöôïc tieán haønh nhanh choùng.

Ban Chæ ñaïo Trung öông veàPhoøng, choáng thieân tai cho bieát, tínhñeán chieàu ngaøy 5/11, baõo soá 12 ñaõlaøm 29 ngöôøi cheát; 29 ngöôøi maáttích; 4.425 ha luùa, 25.212 ha hoamaøu bò ngaäp, hö haïi; 228 taøu caù bòchìm, hö hoûng; 1.491 loàng beø nuoâitroàng thuûy, haûi saûn bò thieät haïi.

Chuû trì cuoäc hoïp khaån taïi Haø Noäichieàu 5/11, Boä tröôûng BoäNN&PTNT Nguyeãn Xuaân Cöôøngnhaän ñònh tình hình thieân tai ôû mieànTrung ñang raát noùng boûng. Möa lôùntrong nhöõng ngaøy qua ñaõ laøm taát caûhoà thuûy dieän laãn hoà thuûy lôïi ñeàu trongtình traïng ñaày nöôùc. Nhieàu löu vöïcsoâng ñaõ treân möùc baùo ñoäng 3, thaämchí tieáp caän möùc luõ lòch söû naêm 1997.

Nöôùc luõ ñaõ laøm nhieàu khu vöïc ôû haïdu Trung Trung boä vaø Nam Trungboä bò ngaäp luït treân dieän roäng.

VIEÄT NAM CAÁM DUØNG \BITCOINNgaân haøng Nhaø nöôùc Vieät Nam

hoâm 28/10 ra thoâng baùo, khaúng ñònhraèng söû duïng Bitcoin vaø caùc loaïi tieànaûo töông töï seõ bò phaït 150 tôùi 200trieäu ñoàng.

Vaên baûn cuûa ngaân haøng naøykhaúng ñònh raèng “Bitcoin vaø caùc loaïitieàn aûo töông töï khaùc khoâng phaûi laøphöông tieän thanh toaùn hôïp phaùp taïiVieät Nam” neân vieäc phaùt haønh, cungöùng, söû duïng chuùng laøm phöông tieänthanh toaùn laø “haønh vi bò caám taïiVieät Nam”.

Ngoaøi vieäc coù theå bò phaït haøngtraêm trieäu ñoàng, ngöôøi söû duïng tieànaûo nhö Bitcoin coù theå bò truy cöùutheo Boä luaät Hình söï töø ngaøy 1/1/2018.

Cuõng theo thoâng baùo, töø ngaøy 1/1/2018, vieäc phaùt haønh, cung öùng,söû duïng caùc phöông tieän thanh toaùnkhoâng hôïp phaùp nhö bitcoin seõ bòtruy cöùu traùch nhieäm hình söï.

Thoâng baùo cuûa Ngaân haøng Nhaønöôùc khoâng giaûi thích nguyeân nhaântaïi sao laïi ra leänh caám söû duïngbitcoin vaø caùc loaïi tieàn aûo töông töï.

Tröôùc khi Ngaân haøng Nhaø nöôùcra thoâng baùo caám bitcoin, hoâm 26/10, ñaïi hoïc FPT ôû Vieät Nam thoângbaùo treân maïng xaõ hoäi raèng tröôøngnaøy chaáp nhaän cho sinh vieân noäphoïc phí baèng bitcoin, tröôùc maét aùpduïng cho sinh vieân ngoaïi quoác.

CÖÛA NGOÛ BUOÂN LAÄUNGAØ VOI, SÖØNG TEÂ GIAÙCSAØI GOØN - Qua caùc baûn tin trong

nöôùc ngaøy thöù Ba, ngöôøi ta thaáy VieätNam vaãn laø moät quoác gia naèm trongñöôøng daây buoân laäu ngaø voi vaø söøngteâ giaùc töø Phi Chaâu qua AÙ Chaâu, maëcduø nhaø caàm quyeàn ñaõ phaùt ñoäng


chieán dòch choáng buoân laäu vôùi söïtrôï giuùp cuûa caùc cô quan quoác teá töønhieàu naêm tröôùc.

Chöa ai bieát taïi sao teä naïn naøyvaãn tieáp tuïc hoaønh haønh, phaûi chaêngvì luaät khoâng ñöôïc thi haønh nghieâmchænh vaø vì naïn tham nhuõng giuùpkeû gian coù khe hôõ ñeå hoaït ñoäng. Haitin döôùi ñaây, moät veà söøng teâ giaùcñöôïc giaáu trong ñoà chôi, vaø moät veàngaø voi giaáu trong thaân goã ñaõ ñöôïctìm thaáy ôû Saøi Goøn, chöùng toû naïnbuoân laäu ñang soáng khoûe ôû VieätNam.

Taïi Saøi Goøn, coâng an ñaõ taïmngöng ñieàu tra boán vuï buoân laäu vôùigaàn 3 taán ngaø voi ñöôïc haûi quankhaùm phaù giaáu trong thaân goã nhaäpveà Saøi Goøn töø naêm ngoaùi. Lyù do taïmngöng laø vì khoâng tìm ra ai laø chuûnhaân trong boán vuï buoân ngaø voi phiphaùp.

Vaøo ngaøy 26 thaùng 10, 2016, haûiquan caûng Saøi Goøn khu vöïc 1 ñaõphaùt hieän hai container goã coù daáuhieäu ñaùng nghi ngôø. Loâ haøng ñöôïcchuyeån qua caûng Caùt Laùi. Kieåm tratrong ruoät nhöõng khuùc goã daøy, daøihôn 2 meùt, haûi quan tìm thaáy haøngtraêm ngaø voi Phi Chaâu ñöôïc daùn chaëtbaèng keo.

Loâ ngaø voi naëng hôn moät taán naøydo coâng ty Dieäu Tieân vaø moät coângty khaùc ñöùng teân phaùp nhaân. Bacoâng ty khaùc laø Kim Thaønh, HuyønhPhaùt vaø Tam Phuùc cuõng bò haûi quanphaùt hieän ñöùng teân nhaäp caùc con-tainer chöùa gaàn 2 taán ngaø voi baèngchieâu töông töï.

Trong khi ñoù, moät baùo caùo töø BoäTaøi Chính cho bieát, tính töø ñaàu thaùng10, 2016 ñeán heát thaùng 9, 2017, toaønngaønh haûi quan Vieät Nam ñaõ phaùthieän vaø baét giöõ 62 vuï, khôûi toá 15 vuïbuoân laäu, vaän chuyeån traùi pheùpñoäng, thöïc vaät hoang daõ qua bieângiôùi.

Tính rieâng töø ñaàu naêm 2017, ñeánnay toaøn ngaønh ñaõ baét giöõ 42 vuï,trong ñoù coù 4 vuï ngaø voi, 6 vuï söøng

teâ giaùc, 10 vuï teâ teâ soáng vaø vaåy teâteâ.

Naêm 2017, tình hình buoân baùn,vaän chuyeån traùi pheùp caùc loaøi ñoäng,thöïc vaät hoang daõ nguy caáp, quyù,hieám tieáp tuïc dieãn ra treân caû ba tuyeánñöôøng bieån, ñöôøng boä vaø ñöôøng haøngkhoâng.

Treân haøng khoâng, nhieàu vuï ñöôïcphaùt hieän söû duïng thuû ñoaïn tinh vi,trong soá ñoù laø caùc vuï vaän chuyeånngaø voi vaø söøng teâ giaùc.

Caùc ñoái töôïng chuû yeáu mua baùnngaø voi, söøng teâ giaùc taïi Phi Chaâu,sau ñoù chuyeån baèng ñöôøng haøngkhoâng veà Vieät Nam ñeå buoân baùn,chuyeån sang caùc nöôùc laân caän.Phöông thöùc chuû yeáu laø ñöïng tronghaønh lyù khoâng coù ngöôøi nhaän, göûitrong haøng hoaù qua ñöôøng chuyeånphaùt nhanh vaø ñöïng trong haønh lyùxaùch tay cuûa haønh khaùch xuaát nhaäpkhaåu, teân haøng khai baùo chungchung.

Treân ñöôøng boä, ñoäng vaät hoangdaõ töø chaâu Phi vaø moät soá quoác giakhaùc ñöôïc vaän chuyeån qua Laøo,Cam Boát sau ñoù vaän chuyeån vaøoVieät Nam baèng ñöôøng boä. Töø VieätNam, ñoäng vaät hoang daõ ñöôïc tieáptuïc vaän chuyeån laäu qua caùc ñöôøngmoøn, ñöôøng taét sang Trung Quoác.

Thuû ñoaïn chuû yeáu cuûa caùc ñoáitöôïng laø chia nhoû, caát giaáu ñoäng vaäthoang daõ vaø saûn phaåm ñoäng vaäthoang daõ nhö ngaø voi, vaåy teâ teâ,xöông hoå, raén, ruøa, caày, caùo caùc loaïitrong haøng hoùa noâng saûn xuaát khaåu,trong haønh lyù, trong ngöôøi hoaëc treânphöông tieän vaän taûi ñeå vaän chuyeånqua cöûa khaåu, loái môû, ñöôøng moønbieân giôùi.

BAÉT HIEÄU TRÖÔÛNG THAM NHUÕNG 6 TAÁN GAÏO CUÛA HOÏC SINH DAÂN TOÄC

Ngaøy 21/11, theo nguoàn tin cuûaPV, Cô quan Caûnh saùt ñieàu tra Coângan huyeän Traïm Taáu (Yeân Baùi) ñaõ raquyeát ñònh khôûi toá vuï aùn, khôûi toá bò

can vaø ra leänh taïm giam ñoái vôùiNguyeãn Ñaêng Vinh vaø Vuõ ÑöùcTuyeán, laø hieäu tröôûng vaø phoù hieäutröôûng Tröôøng Phoå thoâng daân toäcbaùn truù xaõ Baûn Coâng, veà toäi “Thamoâ taøi saûn”.

Böôùc ñaàu, cô quan ñieàu tra xaùcñònh bò can Vinh vaø Tuyeán ñaõ baùn 6taán gaïo cuûa hoïc sinh baùn truù, thuñöôïc toång soá tieàn laø 42 trieäu ñoàngñeå chi tieâu caù nhaân.

Trao ñoåi vôùi Baùo Ngöôøi LaoÑoäng chieàu cuøng ngaøy, baø Leâ ThòThu Haø, Phoù Chuû tòch UBND huyeänTraïm Taáu, cho bieát coâng an ñangñieàu tra laøm roõ vuï vieäc naøy, chöa coùkeát luaän cuoái cuøng.

Baø Haø cho bieát theâm söï vieäc baùngaïo xaûy ra trong quaù trình doïn khoôû tröôøng phoå thoâng daân toäc baùn truùxaõ Baûn Coâng. “Khi soá gaïo ñang ñöôïcboác leân xe thì bò baét quaû tang”-baøHaø noùi.

Theo nhaän ñònh cuûa baø Haø, coùtheå do laõnh ñaïo nhaø tröôøng “nhaàmlaãn veà soá gaïo toàn kho töø naêm naøyqua naêm khaùc” neân xaûy ra söï vieäc.

(Theo NLÑ)

HOÄI CHÔÏ XUAÂNMAÄU TUAÁT 2018Tin môùi ghi nhaän, Hoäi Chôï

Teát Möøng Xuaân Maäu Tuaát doHoäi Ngöôøi Vieät Illinois toå chöùctheo truyeàn thoáng haèng naêm seõaán ñònh vaøo ngaøy thöù Baûy, 24/2/2018 taïi hoäi tröôøng nhaø thôøSaint Andrew Greek OrthodoxChurch, 5649 N Sheridan Rd,Chicago, IL 60660 nhö naêmngoaùi.

Kính môøi Quyù ñoàng höônghoã trôï vaø tham döï ñeå coù dòp gaëpgôõ, chuùc tuoåi, thöôûng laõm caùcmoùn aên queâ höông vaø vaên ngheämöøng Xuaân. Chi tieát seõ xinthoâng baùo sau.


XOÙA SOÅ NGHÓA TRANG BÌNH HÖNG HOØASAØI GOØN, Vieät Nam (NV) - Baùo

Ngöôøi Lao Ñoäng hoâm 19 ThaùngMöôøi Moät cho hay, hieän coøn 2,322ngoâi moä thuoäc döï aùn di dôøi NghóaTrang Bình Höng Hoøa giai ñoaïn 1(12 ha), quaän Bình Taân, nhöng caùcmoä naøy khoâng coù ngöôøi thaân ñeánnhaän neân vieäc thöïc hieän thuû tuïc boácmoä vaéng thaân nhaân seõ dôøi ñeán ngaøy1 Thaùng Tö, 2018.

Trong thôøi gian naøy, UÛy BanNhaân Daân quaän Bình Taân “tieáp tuïckeâu goïi ngöôøi daân laø thaân nhaân cuûanhöõng ngöôøi ñaõ maát vaø choân ôû BìnhHöng Hoøa lieân heä cô quan chöùcnaêng ñeå keâ khai.” Neáu khoâng coùngöôøi nhaän thì tro coát caùc ngoâi moänaøy sau khi ñöôïc boác leân seõ ñöôïcgöûi vaøo chuøa Di Laëc, beân trongkhuoân vieân nghóa trang.

Bình Höng Hoøa laø nghóa trangchính vaø lôùn nhaát cuûa thaønh phoá SaøiGoøn, naèm treân truïc hai ñöôøng TaânKyø Taân Quyù vaø ñöôøng Bình Long.Nghóa Trang Bình Höng Hoøa ñöôïclaäp neân töø tröôùc naêm 1975 vaø coù thôøiñieåm laø nôi choân caát hôn 100,000ngoâi moä.

Baùo Ngöôøi Lao Ñoäng daãn lôøi oângNguyeãn Minh Nhöït, Phoù chuû tòchUÛy Ban Nhaân Daân quaän Bình Taân:

“Vieäc dôøi nghóa trang nhaèm muïcñích laøm coâng vieân caây xanh phuïcvuï tieän ích cho 300,000 daân cö. Tuynhieân chi phí giaûi toûa caùc ngoâi moäleân ñeán haøng ngaøn tæ ñoàng. Ñeå giaûiquyeát baøi toaùn kinh teá, UÛy BanNhaân Daân thaønh phoá coù ñieàu chænhquy hoaïch söû duïng ñaát thuoäc NghóaTrang Bình Höng Hoøa. Moät phaàndieän tích giaûi toûa duøng baùn ñaáu giaùlaáy tieàn thöïc hieän döï aùn.”

Tôø baùo neâu treân hoài Thaùng Baûygaây xoân xao coâng luaän khi ñaêng taûitin Nghóa Trang Bình Höng Hoøa saunaêm 2020 seõ trôû thaønh cuïm coângvieân, trung taâm thöông maïi vaø “toøanhaø cao taàng.”

Ñaát Nghóa Trang Bình HöngHoøa seõ ñöôïc baùn vôùi giaù gaàn 15 trieäuñoàng ($660)/m2.

Baùo ñieän töû Daân Trí ôû thôøi ñieåmaáy ghi nhaän hieän töôïng ñaát khunghóa trang Bình Höng Hoøa ñöôïc“thoåi” giaù choùng maët sau khi coùthoâng tin quy hoaïch moät phaàn NghóaTrang Bình Höng Hoøa ñeå xaây döïngtrung taâm thöông maïi, caên hoä...

“Sau khi giaûi toûa Nghóa TrangBình Höng Hoøa, seõ daønh 26 ha(54% dieän tích) laøm coâng vieân caâyxanh, phaàn coøn laïi seõ ñaáu giaù ñeå xaâydöïng chung cö, trung taâm thöôngmaïi,” baùo Daân Trí cho hay.

BAÉT MOÄT THANH NIEÂNTOÀN TRÖÕ VAØ BAÙN

HAØNG TRAÊM KHAÅU SUÙNGSAØI GOØN, Vieät Nam (NV) -

Ñöôøng daây mua baùn suùng (loaïi suùngduøng gas, CO2 ñaåy ñaïn bi baèng saétgaây saùt thöông cao ôû khoaûng caùchgaàn) lieân tænh quy moâ lôùn vöøa bòcoâng an ôû Saøi Goøn trieät phaù.

Theo baùo Thanh Nieân, ñöôøngdaây mua baùn suùng naøy do Buøi ÑöùcHoaøng (23 tuoåi, nguï Taây Ninh, taïmtruù quaän 12, Saøi Goøn) ñieàu haønh.

Hoaøng moùc noái vôùi nhöõng ngöôøikhaùc ôû Laïng Sôn laáy haøng, vaänchuyeån veà chöùa taïi moät tieämInternet ôû Haø Noäi. Sau ñoù, Hoaøngquaûng caùo “haøng” treân caùc trangmaïng xaõ hoäi, chaøo môøi khaùch haøngkhaép nôi.

Khoaûng 3 giôø chieàu 16 ThaùngMöôøi Moät, thaáy Hoaøng ñi xe gaénmaùy chôû hai vali xuaát hieän ôû ñöôøngLeâ Tuaán Maäu (phöôøng 13, quaän 6,Saøi Goøn) chuaån bò giao haøng chokhaùch, coâng an ra leänh baét giöõ.

Qua khaùm xeùt trong ngöôøi vaøphoøng troï cuûa Hoaøng (ôû quaän 12),coâng an thu giöõ 14 khaåu suùng baénñaïn bi, 20 hoäp tieáp ñaïn, 3,600 vieânñaïn bi kim loaïi, 37 bình gas, CO2caùc loaïi, hai ñieän thoaïi di ñoäng, batheû ATM...

Böôùc ñaàu Hoaøng khai nhaän töøñaàu Thaùng Möôøi ñeán nay ñaõ baùnhaøng traêm khaåu suùng baén ñaïn bi chokhaùch haøng treân caû nöôùc, trong ñoùcoù nhieàu tay anh chò ôû khu vöïc phíaBaéc söû duïng vaøo nhöõng vieäc phiphaùp.

Do lôïi nhuaän khaù cao, neânHoaøng môû roäng thò tröôøng, ñaëc bieätlaø Saøi Goøn. (TS) °


MYÕ VAØ VIEÄT NAMBAØN VIEÄC

NHAÄN LAÏI NGÖÔØI VIEÄTBÒ TRUÏC XUAÁT

HAØ NOÄI, Vieät Nam (NV) -Chính phuû hai nöôùc Myõ vaø Vieät Nam, coù cuoäc hoïp ñaàu tieân baøn veà nhöõngvaán ñeà lieân quan ñeán vieäc nhaän laïicoâng daân Vieät Nam coù leänh truïc xuaátkhoûi Hoa Kyø, trong chöông trìnhtaêng cöôøng ñoái taùc toaøn dieän giöõahai nöôùc, thoâng caùo cuûa toøa ñaïi söùMyõ taïi Haø Noäi cho bieát.

Toøa ñaïi söù cho bieát, cuoäc hoïp naøyñöôïc thöïc hieän theo tinh thaàn nhoùmlaøm vieäc song phöông do ThuûTöôùng CSVN Nguyeãn Xuaân Phuùcvaø Toång Thoáng Donald Trump thieátlaäp, sau khi hai ngöôøi gaëp nhau taïiToøa Baïch OÁc, Washington, DC hoâm31 Thaùng Naêm.

Theo trang web cuûa toøa ñaïi söùVieät Nam taïi Hoa Kyø, hoâm 22 ThaùngGieâng, 2008, oâng Ñaøo Vieät Trung,thöù tröôûng Boä Ngoaïi Giao Vieät Nam,vaø baø Julie Myers, phuï taù boä tröôûngBoä Noäi An Hoa Kyø, coù kyù moät thoûathuaän nhaän nhöõng ngöôøi Vieät Nambò Hoa Kyø truïc xuaát.

Theo thoûa thuaän naøy, nhöõngngöôøi bò truïc xuaát bao goàm coâng daânVieät Nam vaø khoâng phaûi laø coâng daânHoa Kyø, hoaëc baát cöù nöôùc naøo khaùc;tröôùc ñaây töøng soáng ôû Vieät Nam vaøhieän khoâng ñöôïc quoác gia thöù banhaän; vi phaïm luaät phaùp Hoa Kyøvaø bò cô quan thaåm quyeàn ra leänhtruïc xuaát; vaø hoaøn taát aùn tuø vì viphaïm toäi hình söï.

Theo thoûa thuaän naøy, Vieät Namchæ nhaän nhöõng ngöôøi qua Myõ saungaøy 12 Thaùng Baûy, 1995, ngaøy maøVieät Nam vaø Hoa Kyø chính thöùcthieát laäp quan heä ngoaïi giao.

Cuõng theo toøa ñaïi söù Vieät Nam,vieäc nhaän nhöõng ngöôøi Vieät Nam bòHoa Kyø truïc xuaát phaûi ñöôïc thöïchieän treân caên baûn traät töï vaø an toaøn,phuø hôïp vôùi luaät phaùp Myõ, luaät quoácteá, vaø nhöõng ñieàu khoaûn trong thoûathuaän, bao goàm tính nhaân ñaïo, ñoaøntuï gia ñình, vaø nhöõng tröôøng hôïp ñaëcbieät cuûa töøng caù nhaân ngöôøi bò truïcxuaát, vôùi tinh thaàn toân troïng phaåmgiaù cuûa ngöôøi bò truïc xuaát.

Khi ñöôïc hoûi veà chuyeän naøy, LuaätSö Darren Nguyeãn Ngoïc Chöôngcuûa Toå Hôïp Luaät Sö Nguyeãn & Löuôû Irvine, cho bieát: “Ñoái vôùi nhöõngai ñaõ coù leänh truïc xuaát vaø hieän ñangñöôïc thaû loûng, thì khoâng theå thayñoåi keát quaû naøy. Tuy nhieân, hoï vaãncoù theå yeâu caàu toøa môû laïi hoà sô.Trong 180 ngaøy keå töø ngaøy ra leänhtruïc xuaát, ngöôøi khieáu naïi seõ deã daøngxin toøa môû laïi hoà sô hôn, vì sau thôøihaïn ba thaùng thì ngöôøi naøy phaûi caàncoù lyù do chính ñaùng môùi ñöôïc toøaxem xeùt laïi hoà sô.”

Veà chi phí cho ngöôøi bò truïc xuaáttrôû laïi Vieät Nam, luaät sö cho bieát:“Hoa Kyø seõ mua veù maùy bay, tuynhieân, khi nhöõng ngöôøi naøy ñaùpxuoáng phi tröôøng ôû Vieät Nam thì hoïthuoäc traùch nhieäm cuûa chính quyeànVieät Nam. Myõ khoâng coù khoaûn trôïcaáp naøo khaùc ngoaøi tieàn veù maùybay.”

Nhaân dòp naøy, Luaät Sö Darrencuõng giaûi thích theâm moät soá ñieàu lieânquan ñeán truïc xuaát.

“Ñoái vôùi nhöõng ai bò truïc xuaát thìphaûi ra toøa, nhöng neáu sau khi xinmaø toøa khoâng tha thì hoï bò leänh truïcxuaát. Duø laø toäi naëng hay nheï, neáutoäi cuûa ngöôøi naøy naèm trong danhsaùch toäi ñöôïc leänh truïc xuaát, hoï phaûihoaøn thaønh möùc aùn tuø tröôùc roài môùibò truïc xuaát,” oâng Darren noùi. “Moätsoá toäi naèm trong dieän naøy goàm aêncaép vaët, aåu ñaû vôï choàng, naïn nhaânbò thieät treân $10,000, nhöõng toäi gaâyhaïi ñeán nhaân phaåm, vaø nhieàu toäikhaùc.”

TIN TIN TIN TIN TINCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNGCOÄNG ÑOÀNG HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI HAÛI NGOAÏI

OÂng cuõng khuyeân raèng: “Khi bòtruy toá, ñöøng neân thaáy toäi nheï maønhaän vì vaán ñeà naøy raát nguy hieåm.Chuùng ta chôù neân nhaän toäi böøa baõi.”

Khi ñöôïc hoûi lieäu nhöõng ngöôøibò truïc xuaát coù quay laïi Myõ ñöôïckhoâng, oâng cho bieát: “Tuøy theo töøngtröôøng hôïp vaø nguyeân nhaân hoï bòtruïc xuaát môùi coù theå ñöa ra quyeátñònh chính xaùc. Tuy nhieân, theothöôøng leä thì ngöôøi bò truïc xuaátkhoâng ñöôïc nhaäp caûnh vaøo Hoa Kyøtrong 10 naêm.”

OÂng cuõng noùi theâm, nhöõng aiphaïm toäi naëng (aggravated felony)seõ khoâng bao giôø ñöôïc nhaäp caûnhtrôû laïi vaøo Myõ.

Phoùng vieân nhaät baùo Ngöôøi Vieätcoù lieân laïc vôùi toøa toång laõnh söï VieätNam taïi Houston, Texas, ñeå hoûi theâmchi tieát, nhöng moät nhaân vieân teân ThoïTraàn, khoâng neâu chöùc vuï, cho bieátoâng khoâng ñuû thaåm quyeàn ñeå traû lôøivaø vaên phoøng chæ traû lôøi khi coù vaênbaûn gôûi ñeán. (Source: NguoiViet).

SÔ LÖÔÏC VEÀCHUYEÁN COÂNG DU AÙ CHAÂUCUÛA TOÅNG THOÁNG TRUMPVaøi ghi nhaän ngaén: Toång Thoáng

Trump baét ñaàu chuyeán coâng du 5nöôùc ôû AÙ chaâu trong 12 ngaøy. OÂngbaø Trump vaø ñoaøn tuøy tuøng khôûihaønh töø Washington ngaøy 4 thaùng11. OÂng ñaùp tröôùc tieân ôû Honolulu,Hawaii, ñeå tieáp xuùc vôùi quaân nhaânHoa Kyø taïi ñaây vaø ñi vieáng ñaøitöôûng nieäm chieán haïm Arizona laøchieán haïm bò phi cô caûm töû cuûa Nhaätñaùnh chìm trong vuï taán coâng baát ngôøPearl Habor ngaøy 7 thaùng 12, naêm1941. Traän naøy laøm cho hôn haingaøn binh só Hoa Kyø töû vong, trongñoù coù 1177 thuûy thuû treân chieác Ari-zona.

Hoâm sau, 5 thaùng 11, ToångThoáng Trump ñeán Nhaät Baûn, ñöôïctieáp ñoùn raát trong theå. OÂng ñaõ coù moätbaøi dieãn vaên raát huøng hoàn vaø chaântình tröôùc caùc binh só Myõ vaø caû Nhaät


ñoàn truù trong phi tröôøng Tokyo. OÂngñaõ thaêm vieáng Nhaät Hoaøng cuøngThuû Töôùng Shinzo Abe vaø ñaõ baønveà nhöõng vaán ñeà ñoái phoù vôùi BaécHaøn. Nhaät baûn hieän nay ñöôïc coi laømoät ñoàng minh quan troïng vaø thaânthieát cuûa Hoa Kyø. Chính phuû Nhaätñaõ ban haønh theâm nhieàu bieän phaùptröøng phaït Baéc Haøn nhö phong toaûtheâm taøi saûn cuûa 9 toå chöùc vaø 26 caùnhaân coù lieân heä taøi chaùnh vôùi caùcngaân haøng cuûa Baéc Haøn vaø ñaõ höùaseõ mua nhieàu chieán cuï toái taân vaønaêng löôïng cuûa Myõ trong ñoù coù caùcphi cô F-35A, heä thoáng choáng hoaûtieãn SM-3 Block IIA. Do nhöõng haïncheá sau Ñeä Nhò Theá Chieán, hieän nayNhaät vaãn chöa theå böôùc vaøo laõnhvöïc vuõ khí nguyeân töû duø coù söï ñedoïa nguyeân töû töø Baéc Haøn. ToångThoáng Trump tuyeân boá raèng Nhaätcoù ñuû khaû naêng töï veä vôùi vuõ khí cuûaHoa Kyø. Vieäc Nhaät mua vuõ khí HoaKyø coù hai taùc ñoäng lôùn laø (1) Nhaätseõ coù khaû naêng quaân söï vöôït haúnTrung Coäng vaø (2) giuùp cho neàn kinhteá Myõ phaùt trieån hôn leân.

Ngaøy hoâm sau, 6 thaùng 11, ToångThoáng Trump ñeán Seoul, Nam Haønvaø ñöôïc ñoùn tieáp theo leã nghi coåtruyeàn. Tröa ngaøy 7, Toång ThoángTrump ñaõ ñoïc baøi dieãn vaên daøi 35phuùt taïi Quoác Hoäi Nam Haøn. Quabaøi dieãn vaên, Toång Thoáng Trumpkhoâng heát lôøi ca ngôïi thaønh quaû phaùttrieån veà moïi maët cuûa Nam Haøn vaønoùi raát kyõ veà tình traïng ngheøo ñoùi bòaùp böùc ôû Baéc Haøn. OÂng chöùng toûmoät söï nghieân cöùu saâu roäng veà nhieàulaõnh vöïc ñôøi soáng cuûa ngöôøi daânNam Haøn. Töø thuû ñoâ Seoul chæ caùchvyõ tuyeán 38 chöøng 30 daëm, oâng ñaõgöûi moät thoâng ñieäp döùt khoaùt choKim Jong Un laø “ñöøng ñaùnh giaù thaápHoa Kyø, ñöøng thöû thaùch Hoa Kyø...Thôøi kyø nhöõng haønh phaùp ñi xin loãikhaép theá giôùi ñaõ qua roài... Vôùi haønhphaùp cuûa Trump, Hoa Kyø seõ tìm hoøabình trong theá maïnh.” Toång ThoángTrump cuõng ñanh theùp caûnh caùo

Kim Jong Un raèng nhöõng vuõ khí maøanh ta coù khoâng laøm cho anh ta antoaøn hôn maø traùi laïi, ñang ñaët anhta tröôùc nhöõng hieåm hoïa nghieâmtroïng. Tuy nhieân, oâng cuõng cho BaécHaøn moät cô hoäi choùt giaûi tröø vuõ khínguyeân töû ñeå nhaân daân Baéc Haøn seõñöôïc giuùp ñôõ ñaït ñöôïc cuoäc soáng töïdo, no aám. OÂng cuõng keâu goïi theágiôùi goùp söùc giaûi quyeát vuï Baéc Haøn,trong ñoù oâng neâu ñích danh hai nöôùcTrung Coäng vaø Nga.

(Source: TSHT – Ðoã Vaên Phuùc,CTHÑQT/CÑNVQGHK)

ÑAÏI SÖÙ MYÕ THAÉP HÖÔNGTAÏI NGHÓA TRANG BIEÂN HOØA

Tröôùc khi rôøi nhieäm sôû, Ñaïi söùMyõ Ted Osius daãn ñaàu ñoaøn caùc nhaøngoaïi giao Hoa Kyø hoâm 24/10 ñaõñeán thaép höông töôûng nhôù caùc chieánsó Vieät Nam Coäng Hoøa taïi Nghóatrang Bieân Hoøa, coøn goïi laø Nghóatrang Bình An, ôû tænh Bình Döông.

Baø Mary Tarnowka, Toång Laõnhsöï Myõ taïi thaønh phoá Saigon, ngöôøithaùp tuøng ñaïi söù Osius trong chuyeánthaêm nghóa trang, hoâm 27/10 vieáttreân Facebook:

“Ñaïi söù Ted Osius vaø toâi ñaõ thaéphöông taïi Ñaøi töôûng nieäm caùc binhsó hy sinh taïi Nghóa trang Bình Anvaø thaêm Caên cöù Khoâng quaân BieânHoaø trong tuaàn naøy. Thoâng qua camkeát chung nhaèm giaûi quyeát quaù khöùmoät caùch côûi môû vaø trung thöïc cuõngnhö noã löïc chung...”

Ngoaøi ra, thaùp tuøng ñaïi söù Myõcoøn coù oâng Nguyeãn Ñaïc Thaønh vaøoâng Nguyeãn Huy Kheâ, ñaïi dieänSaùng hoäi Vieät Myõ, moät toå chöùc phichính phuû cuûa Myõ giuùp truøng tunghóa trang.

Trong moät thoâng caùo baùo chíhoâm 24/10, Saùng hoäi Vieät Myõ noùidòp naøy ñoaøn coù cuoäc khaûo saùt tìnhtraïng thöïc teá cuûa caùc khu moä trongnghóa trang. Cuõng theo thoâng caùocuûa Saùng hoäi Vieät Myõ, Boä Ngoaïigiao Hoa Kyø chaáp nhaän nguyeän

voïng vaø ñeà nghò cuûa hoäi trong vieäctruøng tu nghóa trang, ñoàng yù ñöa vaánñeà naøy vaøo noäi dung thaûo luaän chínhthöùc giöõa hai quoác gia Hoa Kyø vaøVieät Nam.

TAÂN ÑAÏI SÖÙ MYÕ ÑEÁN VN TRÖÔÙC APECOÂng Daniel Kritenbrink, ngöôøi

thay theá oâng Ted Osius trong vò tríñaïi dieän Hoa Kyø ôû Vieät Nam ñaõ ñeánHaø Noäi luùc nöûa ñeâm 4/11 vaø trìnhquoác thö ngaøy 6/11.

Trong baøi phaùt bieåu ñöôïc göûi ñeánmoät soá phoùng vieân Vieät Nam sau khioâng ñeán saân bay ôû Haø Noäi, Ñaïi söùKritenbrink noùi, “Chuyeán thaêm cuûaToång thoáng laø cô hoäi lôùn ñeå thuùc ñaåyhôn nöõa quan heä song phöông cuûachuùng ta, cuøng luùc taêng cöôøng caùcmoái quan heä cuûa chuùng toâi trongkhaép khu vöïc naêng ñoäng naøy”,

Nhieäm vuï quan troïng ñaàu tieâncuûa oâng Kritenbrink treân cöông vòñaïi söù laø thaùp tuøng Toång thoángTrump töø 10 ñeán 12/11 taïi Hoäi nghòDieãn ñaøn Kinh teá chaâu AÙ-Thaùi BìnhDöông ôû Ñaø Naüng vaø khi oâng Trumpthaêm chính thöùc ôû Haø Noäi.

OÂng Kritenbrink, ñöôïc Thöôïngvieän chuaån thuaän laøm ñaïi söù hoâm26/10, laø nhaø ngoaïi giao chuyeânnghieäp caáp cao coù nhieàu kieán thöùcvaø kinh nghieäm laøm vieäc ôû chaâu AÙ.

Tröôùc khi trôû thaønh ngöôøi ñöùngñaàu phaùi boä ngoaïi giao Myõ ôû Vieät


Nam, chöùc vuï gaàn ñaây nhaát cuûa oânglaø Coá vaán Cao caáp veà Chính saùchñoái vôùi Trieàu Tieân taïi Boä Ngoaïi giaoMyõ.

Cuøng ngaøy 4/11, Ñaïi söù quaùnMyõ ôû Haø Noäi ñaõ tieãn oâng Ted Osiusrôøi nhieäm sôû.

KHI NGÖÔØI LAÏ ÑIEÄN THOAÏI: “COÙ NGHE TOÂI NOÙI KHOÂNG?”

Caùc chuyeân gia an ninh vöøa ñöara caûnh baùo ngöôøi duøng neân traùnhtraû lôøi neáu nhaän ñöôïc moät cuù ñieänthoaïi töø ngöôøi laï hoûi vôùi noäi dung:“Baïn coù nghe toâi noùi khoâng? – Canyou hear me?” .

Theo Telegraph, keû gian ñangthöïc hieän hình thöùc löøa ñaûo môùi vôùicaâu hoûi nhaèm muïc ñích nhaän caâutraû lôøi “Coù” ñeán töø naïn nhaân.

Trong khi tieáp nhaän caâu traû lôøi,keû gian seõ thu aâm laïi lôøi noùi cuûa naïnnhaân ñeå uûy quyeàn cho caùc dich vuïthöïc hieän thanh toaùn hoùa ñôn baèngteân cuûa naïn nhaân ôû nhöõng dòch vuïsöû duïng xaùc nhaän baèng lôøi noùi.

Giaùm ñoác Lieân ñoaøn baûo veängöôøi tieâu duøng Myõ, Susan Grantnoùi vôùi CBS News raèng khi moïingöôøi traû lôøi “Coù”, gioïng noùi seõ ñöôïckeû gian thu aâm laïi vaø ñieàu ñoù coùnghóa baïn ñaõ ñoàng yù vôùi moät ñieàugì ñoù.

Baø Susan keâu goïi moïi ngöôøi chæñôn giaûn laø ñaët ñieän thoaïi xuoángkhi gaëp moät caâu hoûi töông töï nhövaäy ñeán töø soá ñieän thoaïi laï. Theobaø Susan, ñieàu naøy ñöôïc xem laø moätcaùch laøm toát ñeå choáng laïi hình thöùctaán coâng môùi.

Vaán ñeà laø hình thöùc löøa ñaûo naøyñang baét ñaàu coù daáu hieäu lan roäng,khoâng chæ ôû Myõ, Anh maø hieän taïinoù ñaõ xuaát hieän taïi UÙc.

Maëc duø ñieàu naøy ñaõ ñöôïc caûnhbaùo nhieàu nhöng haàu heát moïi ngöôøivaãn saäp baãy, nhaát laø khi keû gian thöïchieän ñi thöïc hieän laïi nhieàu caâu hoûi.

Chuùng toâi ñöôïc bieát, trong National Philanthropy Day (Ngaøy Toaøn QuoácBaøy Toû Loøng Nhaân AÙi) naêm nay, ngaøy 15/11/2017, Baø Maria Castro ñaõñaïi dieän coâng ty Comcast ñeán vaên phoøng Chi nhaùnh cuûa Hoäi Ngöôøi VieätIllinois toïa laïc taïi 640 St. Charles, Suite 203, Carol Stream, IL 60188 ñeåtrao moät chi phieáu uûng hoä trò giaù 13,000 myõ kim.

Ñaây laø soá hòeän kim laøm quaøhoã trôï cho vòeäc phuïc vuï coäng ñoàng daønh chocoâng taùc Huaán luyeän Vaên Hoùa vaø Kyõ Thuïaât veà Computer ñeå taïo cô hoäi chocoäng ñoàng coù dòp hoïc hoûi theâm veà vaên hoùa giao löu cuõng nhö trau gioài khaûnaêng tieáp caän vôùi moät soá phöông tieän kyõ thuaät hieän ñaïi.

Buoåi tieáp nhaän dieãn ra ñôn giaûn nhöng trang troïng vaø aám cuùng vôùi söïhieän dieän cuûa hai oâng Michael Nghóa Nguyeãn, Chuû tiïch Hoäi Ñoàng QuaûnTrò vaø oâng Larry Pande, Quyeàn GÑ Ñieàu Haønh Hoäi Ngöôøi Vieät cuøng moätvaøi vò khaùch thaùp tuøng, keát thuùc vôùi böõa aên tröa thaân maät.

Ñöôïc bieát vaên phoøng nhaùnh DuPage cuûa Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois ñaëttroïng taâm phuïc vuï quyù ñoàng höông cö nguï trong khu vöïc vaø phuï caän, ñaëcbieät ñaåy maïnh coâng taùc phuïc vuï Cao nieân taïi gia, phaàn naøo vöøa giuùp quyùñoàng höông coù theâm coâng vieäc laøm, vöøa hoã trôï quyù cao nieân muoán coù ngöôøiñeán nhaø giuùp phuïc vuï chaêm soùc söùc khoûe. Vaên phoøng cuõng trôï giuùp quyùñoàng höông trong vieäc xin thi nhaäp tòch, ñoåi môùi theû xanh °

VAÊN PHOØNG DUPAGE/HOÄI NGÖÔØI VIEÄT ILLINOISTIEÁP NHAÄN CHI PHIEÁU HOÃ TRÔÏ CUÛA COMCAST

Avoid

Scams

We don’t want you to become a victim of an immigration scam. If you need legaladvice on immigration matters, make sure the person helping you is authorized togive legal advice. Only an attorney or an accredited representative working fora Board of Immigration Appeals (BIA) - recognized organization can give youlegal advice.


THUÛ PHUÛ SPRINGFIELDÑANG LO NGAÏI VEÀ CHUYEÄN“QUAÁY NHIEÃU TÌNH DUÏC”

Gaàn ñaây nhieàu vuï phuï nöõ bòtaán coâng vaø quaáy nhieãu tình

duïc (sexual harassment) töø nhöõngnhaân vaät coù tieáng taêm vaø quyeàn löïcñöôïc phôi baøy vaø gaây chaán ñoäng döluaän treân toaøn quoác. Illinois cuõngkhoâng ngoaïi leä, ñaõ coù haøng chuïcnhöõng caùo buoäc caùc luaät gia ôûSpringfield veà chuyeän naøy nhönghaàu heát bò eùm nheïm hoaëc chæ cöùuxeùt qua loa. Do ñoù, sau nhieàu naêmñaõ trôû thaønh moät “taäp quaùn” ôûSpringfield.

Tuy nhieân, sau vuï sai traùi gaàn ñaâycoù lieân heä ñeán nghò vieân IraSilverstein bò ñoå beå vaø loan truyeànkhaép coâng chuùng, nhoùm laõnh ñaïoñaûng Daân Chuû Illinois ñang ríu ríttu chænh luaät veà ñaïo ñöùc (ethicallaws) cho phuø hôïp. Tröôùc ñaây, neáumoät luaät gia bò caùo buoäc quaáy nhieãutình duïc maø cuoäc ñieàu tra khoânghoaøn taát trong voøng moät naêm giôùihaïn thì seõ bò boû qua. Ñoù laø tröôønghôïp cuûa coâ Denise Rotheimer vaøoâng Ira Silverstein. Sau hôn moätnaêm, vieäc caùo buoäc cuûa coâRotheimer bò oâng Silverstein“sexual harassed” (pheâ bình voùcdaùng, göûi tin nhaén, goïi phone, vv)

chaúng ñi ñeán ñaâu, coâ beøn coâng khaicho moïi ngöôøi cuøng bieát.

OÂng Michael Madigan, chuû tòchhaï vieän, ñang noã löïc vaän ñoäng vieäcthay ñoåi “ethical laws” maëc duø oângñaõ lieân tuïc laøm Chuû tòch Haï vieänhôn 32 naêm keå töø naêm 1983. Luaätmôùi vöøa ñöôïc thoâng qua moät caùchchôùp nhoaùng khoâng ngôø (!). Töø ñaây,caùc luaät gia seõ phaûi trôû laïi lôùp hoïcñeå ñöôïc huaán luyeän theá naøo laø“sexual harassment”, caàn phaûi laømgì ñeå traùnh vi phaïm, vaø neáu vi phaïmseõ bò kyû luaät nhö theá naøo. Vieäc huaánluyeän seõ do nhaân vieân cuûa cô quan“the Illinois Department of HumanRights” ñaûm traùch. Maëc daàu vaäy,thoùi quen “thaû deâ böøa baõi” cuûa maáycuï coù leõ seõ phaûi maát nhieàu naêm huaánluyeän môùi hy voïng thay ñoåi ñöôïc!

• OÂng thò tröôûng Rahm Emanuelvöøa ñeà nghò moät ngaân saùch cho Chi-cago naêm 2018, trong ñoù coù nhieàuleä phí gia taêng nhö: giaáy pheùp môûnhaø haøng, vieäc vi phaïm moâi tröôøngvaø luaät leä xaây caát trong thaønh phoáseõ bò phaït raát gaét gao. Chöa keå ñeán

nhöõng leä phí khaùc nhö vieäc söû duïngsoá khaån caáp 911, thueá giaûi trí(amusement tax), thueá söû duïng xetöø Uber vaø Lyft. Trong voøng 7 naêm,ñaây laø laàn thöù 6 oâng thò tröôûngEmanuel taêng thueá vaø leä phí trongChicago. Trong buoåi thaûo luaän veàngaân saùch, oâng tuyeân boá: “Toâi xinchaân thaønh caûm taï taát caû cö daânChicago ñaõ khoâng ngaàn ngaïi ñoùnggoùp vaøo vieäc giaûi quyeát nhöõng khoùkhaên veà taøi chính cuûa Chicago ñeåchuùng ta seõ coù ñöôïc nhöõng ngaøy toátñeïp hôn trong töông lai (khoâng xalaém!)”.

• Laïi coù theâm tin xaáu cho caûnhsaùt Chicago, vaøo ngaøy 26-10 boàithaåm ñoaøn Chicago chæ trong voøng20 phuùt ñaõ xaùc ñònh chính caûnh saùtvieân Patrick Kelly laø keû duøng suùngbaén vaøo ñaàu baïn mình trong moät tieäcröôïu ôû nhaø Kelly naêm 2010. AnhMichael LaPorta bò baén vaøo ñaàu neânbò lieät baùn thaân vaø phaûi ngoài xe laên,anh ñöôïc toøa cho boài thöôøng $44.7trieäu. OÂng Kelly tröôùc ñaây töøng bòcho laø khoâng thích hôïp laøm caûnh saùt,hai laàn bò baét, ñaùnh ñaäp baïn gaùi vaøphaûi ñi trò lieäu beänh nghieän röôïunhöng hieän vaãn coøn laøm caûnh saùt.Chicago phaûi lo thanh toaùn soá tieànnaøy coäng theâm haøng trieäu ñoâ la tieàn

TIN VAÉN


luaät sö, chuùng ta tieáp tuïc ñoùng thueáñeå hoã trôï.

• Neáu moät quan toøa nguû gaät trongluùc haønh söï thì seõ ra sao? Ñoù laø söïtranh caõi vaø quyeát ñònh gaàn ñaây cuûatoøa khaùng aùn (Illinois AppellateCourt). Neáu moät vò chaùnh aùn ñoâi khinguû gaät trong luùc haønh söï vaãn coù theåchaáp nhaän ñöôïc neáu vò naøy chöatöøng nguû nhö theá khi nhöõng phaànchính yeáu trong phieân toøa ñang dieãnra.

Vieäc naøy laø do tröôøng hôïp vòchaùnh aùn ôû quaän Rock Island trongIllinois ñaõ nguû gaät trong luùc xeùt xöûteân xaùc nhaân Nicholas Sheley. Teânnaøy ñaõ töøng gieát cheát 6 naïn nhaân vaøbò xöû tuø chung thaân.

• OÂng John Kapoor, Chuû tòchhaõng baøo cheá thuoác Akon Pharma-ceuticals ôû Lake Forest, tuyeân boá töøchöùc, moät tuaàn ngay sau khi oâng bòtruy toá veà toäi aâm möu toa raäp vôùicaùc baùc só vaø döôïc só ôû nhieàu nôitreân toaøn quoác ghi toa vaø phaân phoáivöôït haïn ñònh caùc loaïi thuoác giaûmñau coù chaát “opioid” (nha phieán).Gaàn ñaây teä naïn laïm duïng chaát nghieäncoù trong caùc thuoác giaûm ñau nhöFentanyl vaø Oxycodone ñang lantraøn maïnh meõ khaép nôi. Vaøo ngaøy30-10, TT Trump ñaõ phaûi tuyeân boásö ï khuûng hoaûng (opiod crisis) naøycoù möùc ñoä khaån caáp vaø nguy haïi ñeánsöùc khoûe cuûa nhieàu ngöôøi daân.

Noäi trong naêm 2016, ñaõ coù ñeán64,000 ngöôøi töû vong vì duøng thuoácquaù lieàu (overdoses). Hieän nay, moãingaøy coù ít nhaát 91 ngöôøi cheát vì caùcloaïi thuoác naøy.

• Vui möøng hay lo laéng? Phaàn lôùnnhöõng öùng cöû vieân vaøo chöùc vuïthoáng ñoác Illinois cho naêm tôùi ñeàuñoàng yù vieäc hôïp phaùp hoùa söû duïngmarijuana (caàn sa) cho y khoa ôû Il-linois. Moät thöông gia cho raèng: “Ñoùlaø ñieàu toát vì moät soá noâng gia seõ coù

cô hoäi troàng theâm caàn sa vaøo vuï muøañeå gia taêng lôïi töùc”(!).

Cuõng gioáng nhö nha phieán(opioid), caàn sa (marijuana) ñöôïcduøng laøm thuoác giaûm ñau tuy coù taùcduïng keùm hôn nhöng ít nguy haïi hônopioid. Tuy nhieân, nghieän ngaäp vaãnlaø chuyeän raát ñaùng lo ngaïi.

• Vöøa roài coâ Sonoko Tagami ñidoïc theo bôø hoà Michigan vôùi boä ngöïcphôi traàn nhaèm gaây chuù yù ñeå noùi leânquan ñieåm bình ñaúng nam nöõ cuûamình. Sau khi bò caûnh saùt phaït $140,coâ ñöa ñôn kieän Chicago veà vieäcnaøy.

Theo nhö vaäy, phuï nöõ coù ñöôïcquyeàn côûi traàn tröôùc coâng chuùng ñeåphaûn ñoái hoaëc noùi leân quan ñieåm cuûamình khoâng? - Khoâng, vì ñieàu ñoùseõ vi phaïm luaät (maëc duø coù veû khoângbình ñaúng giöõa nam vaø nöõ) vaø seõ bòphaït. Ñoù laø quyeát ñònh sau khi tranhcaõi cuûa toøa khaùng aùn lieân bang (the7th Circuit US Court of Appeal)trong Chicago. Theo luaät: “Moätngöôøi nam ñöôïc pheùp côûi traàn tröôùcñaùm ñoâng, trong coâng vieân, treân baõibieån, hoaëc trong hoà bôi tröôùc maëtphuï nöõ. Tuy nhieân, ngöôøi phuï nöõkhoâng theå khoe troïn boä ngöïc cuûamình ôû nhöõng nôi coâng coäng. Neáuvi phaïm seõ bò phaït töø $100 to $500”.(Ñeå toân troïng söï bình ñaúng nam nöõ,khoâng roõ phía ñaøn oâng coù neân yeâucaàu söûa ñoåi luaät naøy khoâng?)

• Tröôøng ñaïi hoïc University ofÌlinois ôû Champaign (U of I) vöøanhaän ñöôïc soá tieàn taëng $150 trieäuñoâ la, lôùn nhaát töø tröôùc ñeán nay, töøñoâi vôï choàng trieäu phuù Beth vaøLarry Gies. Phaân khoa kinh teá vaøthöông maïi ôû tröôøng naøy giôø ñöôïcñoåi teân laø “Gies College of Busi-ness”. Caû hai vò naøy ñeàu laø cöïu sinhvieân tröôøng U of I.

Phaàn lôùn soá tieàn seõ ñöôïc chi duøngvaøo vieäc ñaåy maïnh chöông trình hoïcthaïc só vaø tieán só treân maïng (online),

vaø cuõng ñeå caáp hoïc boång cho sinhvieân.

• OÂng Ken Griffin, nhaø tæ phuùgiaøu nhaát Illinois, vöøa trao taëngtröôøng ñaïi hoïc University of Chi-cago khoa kinh teá (economics) $125trieäu. Ñaây laø moùn quøa lôùn thöù haitrong lòch söû cuûa tröôøng naøy. Cuõngtrong naêm nay, gia ñình Duchossoistaëng $100 trieäu cho khoa thuoác(medicine), vaø OÂng RichardWallman taëng $75 trieäu cho khoathöông maïi (business). Phaàn lôùn soátieàn taëng cuûa oâng Griffin seõ ñöôïcduøng vaøo vieäc caáp hoïc boång cho sinhvieân naêm thöù ba vaø tö kinh teá hoïc.

• Trong chieán tranh Vieät Nam,moät chieán só vôùi caây suùng M16 ñaõthaáy raát hieäu quaû, tuy nhieân trongchieán tranh hieän ñaïi, ngoaøi suùng ramoät ngöôøi lính Myõ coøn ñöôïc trangbò vôùi nhieàu duïng cuï raát tinh vi.Army Research Lab vöøa caáp $25trieäu cho Univeristy of Illinois ñeådaãn ñaàu moät nhoùm goàm 6 tröôøng ñaïihoïc khaùc trong vieäc nghieân cöùu vaøphaùt trieån vuõ khí toái taân nhaát ñeå trangbò cho moät ngöôøi lính. Trong töonglai, hoï coù theå nhìn thaáy töôøng taäntraän maïc bao goàm nhieàu tin töùc caànthieát tröôùc khi nhaäp traän haàu coù nhieàulôïi theá hôn ñoái phöông vaø traùnh ñöôïcnguy hieåm.

• Cöïu toång thoáng Obama coù teântrong danh saùch “jury duty” ñöôïcmôøi ñeán trình dieän taïi trung taâmDaley Center ôû Chicago vaøo ngaøy8-11. Tuy nhieân, oâng Obama ñaõkhoâng ñöôïc choïn vaøo boài thaàm ñoaønngaøy hoâm aáy vì ... coù quaù ñuû ñieàukieän do ñoù coù theå gaây aûnh höôûngcho vieäc xeùt aùn. Cuõng nhö nhöõngngöôøi ñöôïc cho veà hoâm aáy, moät taámchi phieáu $17.20 (tieàn traû coâng) ñöôïcgöûi ñeán oâng Obama nhöng coù leõ oânglaø moät chính trò gia ñaàu tieân ôû Chi-cago töø choái nhaän soá tieàn naøy. Ngoaøi


ra, coù raát nhieàu ngöôøi hieän dieän xinñöôïc chuïp aûnh vaø xin chöõ kyù.

• Vaøo ngaøy 4-11, Hoäi Ngöôøi Vieätñaõ toå chöùc moät buoåi daï tieäc thöôøngnieân taïi trung taâm Mid America Clubtrong Chicago. Haøng traêm quankhaùch ñeán tham döï keå caû ñaïi dieänchính quyeàn ñòa phöôøng vaø ñoaøn theåtrong vuøng. Trong buoåi tieäc, ban laõnhñaïo HNV töôøng trình veà nhöõng tieántrieån maø Hoäi ñaõ ñaït ñöôïc trong naêmqua. Theo sau laø phaàn vaên ngheä vaødaï vuõ vôùi söï ñoùng goùp cuûa moät bannhaïc ñòa phöông.

Cuõng trong dòp naøy, oâng FrancisKhuc, ñöôïc tuyeân döông laø “NhaânVieân Xuaát Saéc Trong Naêm” (Em-ployee of the Year). Xin chuùc möøng!

• Chi nhaùnh cuûa cô quan töø thieän“VieâtNow National HeadquartersInc.” ôû Rockford-Illinois ñaõ bò ñoùngcöûa sau khi baùo Tribune phanh phuiveà vieäc laïm duïng soá tieàn quyeân goùp.Suoát 10 naêm qua, VieâtNow ñaõ thunhaän hôn $15 trieäu nhöng hôn 80%soá tieàn naøy chæ ñeå chia chaùc cho caùclaõnh ñaïo cuøng thaønh vieân trongnhoùm vaø chæ chi ra moät soá nhoû chocaùc cöïu chieán binh keå caû nhöõngngöôøi ñaõ töøng tham chieán ôû VieätNam.

• Moät cö daân vuøng Medinah phíataây baéc Chicago vöøa bò tuyeân aùn 13naêm tuø vaø phaûi hoaøn traû $3.6 trieäuñoâ la veà toäi gian laän theû tín duïng.OÂng Sebatian Deptula, 37 tuoåi, cuøng8 bò can khaùc aâm möu trong vieäcduøng tin töùc giaû maïo ñeå xin theû tínduïng töø naêm 2010 ñeán 2014. Nhoùmnaøy ñaê duøng nhieàu thuû ñoaïn khaùcnhau ñeå xaøi moãi theû ñeán möùc toái ñacho ñeán khi bò ngöng (canceled).

Toång soá tieàn gian laän leân ñeán $3.5trieäu vaø caû boïn bò baét vaøo naêm 2015.

• Vuï baén cheát moät ngöôøi ñaøn oângvaø gaây thöông tích cho 2 ngöôøi khaùc

trong ñoù coù ñöùa beù 12 tuoåi ñaõ xaûy rangay trong quaùn caø pheâ Starbuck ôûUptown, goùc ñöôøng Lawrence vaøBroadway. Theo lôøi caûnh saùt, vuï baéngieát naøy coù lieân heä ñeán vieäc buoânbaùn ma tuùy khoâng thaønh neân naïnnhaân chaïy vaøo quaùn Starbuck gaànñoù nhöng nghi can ñuoåi theo vaø baénxaû vaøo naïn nhaân vaø ñöùa beù.

Hung thuû coù mang maët naï ñenchaïy taåu thoaùt sau ñoù, caûnh saùt ñangluøng baét. Ngoaøi Starbuck vaø nhöõngthöông hieäu khaùc, building naøy coøncoù vaên phoøng cuûa cô qua AsianHuman Services.

• Vieäc chænh trang traïm xe ñieäncho hai tuyeán ñöôøng Red and Purpleôû goùc ñöôøng Wilson vaø Broadwayñang dieãn tieán thaønh coâng theo keáhoaïch döï ñònh. Traïm naøy do coângty HTNB thieát keá theo moät kyõ thuaäthieän ñaïi, thích hôïp cho moâi tröôøngsinh hoaït quang vuøng vôùi voøm kieángtrong xanh raát khang trang vaø ñeïpmaét. Ngoaøi ra, söï phoái hôïp raát haøihoøa giöõa kieán truùc vaø ngheä thuaätkhieán cho ngöôøi xem raát haøi loøng.Coâng trình $203 trieäu naøy ñöôïc tieåubang taøi trôï hoaøn toaøn vaø coù theå seõlaøm maãu cho nhöõng traïm döøng khaùctöø Lawrence ñeán Bryn Mawr.

• Cöûa haøng thöïc phaåm Jewel-Osco, lôùn nhaát trong khu vöïc Chi-cago, döï thaûo moät keá hoaïch chuyeångiao ñeán taän nhaø nhöõng moùn haøngñöôïc mua online. Ñôn ñaët haøng quamaïng seõ ñöôïc 11 cöûa tieäm quanhvuøng saép xeáp vaø chuyeân chôû tôùi tögia vôùi leä phí töø $0.99 ñeán $9.95 tuøysoá löôïng, ngaøy giôø vaø nôi choán.

• Groupon, coâng ty chuyeân baùnnhöõng loaïi haøng giaûm giaù (discountdeals) treân maïng coù thuû phuû ôû Chi-cago, tuyeân boá seõ thay ñoåi ban ñieàuhaønh vaø chieàu höôùng buoân baùn saukhi moät saùng laäp vieân, oâng BradKeywell, seõ rôøi coâng ty. Trong töông

lai, Groupon seõ nhaém nhieàu vaøo thòtröôøng giaûm giaù ôû ñòa phöông quanhvuøng Illinois vaø Chicago hôn laø caùcnôi khaùc treân toaøn quoác.

• Haàu ñöôïc choïn laøm nôi cö nguïthuû phuû (headquarter) thöù hai cuûaAmazon, Chicago vaø Illinois cuøngkeát hôïp taïo cô hoäi cho Amazon ñöôïcgiaûm thueá vaø chí phí taïo döïng cô sôûnhö ñöôøng xaù vaø ñaát ñai vôùi trò giaùñeán $2 tæ ñoâ la. Ngoaøi ra, Amazoncoøn seõ höôûng ñöôïc nhieàu quyeàn lôïikhaùc neáu Chicago ñöôïc ñöa vaøodanh saùch chung keát.

• Sinclair Broadcast Group, chuûnhaân cuûa baùo Chicago Tribune vaønhieàu cô quan truyeàn thoâng khaùc,ñaõ töø choái thueâ möôùn oâng Bill OReilly vaøo laøm cho coâng ty naøy. OÂngO Reilly töøng laø söôùng ngoân vieânnoåi tieáng cuûa ñaøi truyeàn hình FoxNews nhöng vöøa ñaây ñaõ bò cho thoâivieäc vì nhöõng vuï kieän laïm duïng vaøquaáy nhieãu tình duïc trong quaù khöùñöôïc phôi baøy maëc duø oâng naøy ñaõthöông löôïng vaø chi ra hôn $32 trieäutieàn “bòt mieäng” cho nhieàu naïn nhaân.

• Ngoaøi nhöõng maùy thu hình ñaëtkhaép nôi trong Chicago, vaên phoøngthò tröôûng Emanuel vöøa ñöa ra moätkeá hoaïch môùi: Nhaân vieân ghi ticketñöôïc traû theâm nhieàu giôø phuï troäi vaøocuoái tuaàn ñeå ghi theâm giaéy phaïtnhaèm mang laïi hôn $4 trieäu ñoâ latieàn phaït cho Chicago.

Do ñoù haõy caån thaän khi ñaäu xetrong khu vöïc Chicago downtownvaøo cuoái tuaàn.

•Tröôûng phoøng caûnh saùt ôû Home-town-Illinois vöøa nhaän toäi ñaõ ñaùnhcaép hôn $650,000 tieàn thu ñöôïc töønhöõng xe bò tow trong suoát 8 naêm.

OÂng bò xöû phaït 4 naêm tuø treo vaøphaûi hoaøn traû $8,000 tieàn maët, sauñoù phaûi traû $1000 moät thaùng cho ñeántroïn soá tieàn ñaõ ñaùnh caép. OÂng ñaõ töø


chöùc sau khi phuïc vuï hôn 26 naêmtrong ngaønh caûnh saùt. Phaàn lôùn soátieàn ñaùnh caép chæ ñeå thoûa maõn vieäcnghieän baøi baïc.

• Theo lôøi baø tröôûng phoøng luaätphaùp Illinois, Lisa Madigan, ba côquan chuyeân ñoøi nôï ñoàng yù hoaøn traûmoät khoaûn tieàn $47 trieäu ñoâ la cho3 vuï thöa kieän. Rieâng Illinois seõnhaän ñöôïc $9 trieäu goàm tieàn maët,vaøng vaø ñòa oác. Cô quan Stark Lawand Affiliates, Stark Recovery vaøCapital Harris Miller bò kieän veàchuyeän duï doã vaø haâm doïa con nôïphaûi traû nhöõng khoaûn maø hoï chöatöøng vay möôïn, ñoàng thôøi baùn nhöõngmoùn nôï ma (Khoâng coù thaät) chonhöõng ngöôøi mua ñeå ñaàu tö.

Anh em oâng Mohindra vaøPeetesh Patel ñoàng yù giao nhöôïnglaïi soá tieàn maët, checking accounts,condos, vaø 1kg vaøng khoái. Soá tieànthu ñöôïc seõ traû laïi cho naïn nhaân.

• Ba nhaø ñaàu tö lôùn, GoldmanSach, Google vaø tæ phuù J.B. Pritzker,ñöông ñôn kieän coâng ty môùi thaønhlaäp Outcome Health vaø hai saùng laäpvieân ñaõ coá tình cung caáp tin töùc saileäch haàu nhaän ñöôïc tieàn ñaàu tö $500trieäu. Nhöng toøa ñaõ xöû phaàn thaéngkieän cho Outcome Health. Coâng tynaøy chuyeân cung caáp software mieãnphí duøng ôû nhieàu phoøng khaùm baùcsó, buø laïi nhöõng quaûng caùo veà thuoácmen seõ hieän treân maøn hình ngoaøinhöõng tin töùc caàn thieát cho beänhnhaân.

Sau vuï kieän, nhieàu nôi ñaõ töø choáisöû duïng software naøy.

• Laïi moät caâu chuyeän thaät voânhaân tính khoâng theå töôûng ñöôïc.

Theo lôøi caûnh saùt, oâng BrianPeck 55 tuoåi, cö daân vuøng Elginñang luùc chôi ñaøn guitar ôû basement,meï oâng phaøn naøn aâm thanh quaù lôùnkhieán baø baát an. Brian giaän döõ duøngdao ñaâm cheát baø Gail Peck, 76 tuoåi,

roài loâi xaùc baø vaøo boàn taém chaët ratöøng khuùc nhoû. Sau ñoù nheùt thi theåvaøo 2 vali roài mang ra caûngMontrose Harbor vaø Diversey Har-bor neùm vaøo hoà Michigan.

Brian töï thuù laø hung thuû, hieänñang bò giam vaø chôø ngaøy ra toøa.Caûnh saùt ñaõ vôùt ñöôïc thi theå baø Peck.

• Caùnh ñaây hôn 4 naêm, anhAbdella Ahmad Tousini ñang treânñöôøng chuaån bò ñi Syria tham giavaøo nhoùm khuûng boá al-Qaida nhöngbò nhaân vieân FBI baét giöõ ôû phi tröôøngO’Hare.

Trong phieân toøa gaàn ñaây, sau khibò tuyeân aùn 15 naêm tuø, anh leân tieángcaûm ôn coâng toá vieân cuøng nhaân vieânFBI ñaõ “cöùu maïng anh”, vì neáukhoâng thì anh coù leõ ñaõ “toi maïng”töø laâu.

• Moät xöôûng goã cuõ kyõ ôû phía baécChicago ñöôïc choïn laøm nôi phaùttrieån moät toøa laàu 6 taàng xaây theo moätloái kieán truùc môùi duøng toaøn goã, vaøseõ trôû thaønh toøa nhaø goã lôùn nhaát nöôùcMyõ vôùi 270,000 square feet.

Sau vuï chaùy “Great ChicagoFire” naêm 1871 thieâu ruïi toaøn thaønhphoá, nhöõng building taân kyø thöôøngñöôïc xaây döïng baèng gaïch, ñaù, xi-maêng vaø saêt theùp. Nhöng vôùi kyõthuaät môùi hieän ñaïi hôn, nhaø goã seõñöôïc xaây laáp nhanh choùng, deã daøngvaø coù theå choáng ñöôïc hoûa hoaïn maøkhoâng huûy hoaïi moâi tröôøng.

Ñaây laø chieàu höôùng phaùt trieånkieán truùc môùi ôû Chicago.

• OÂng Kwame Raoul, nghò vieânIllinois, ñöôïc nhoùm laõnh ñaïo DaânChuû quaän Cook uûng hoä trong vieäcñöùng ra tranh cöû vaøo chöùc vuï tröôûngphoøng luaät phaùp Illinois hieän do coâLisa Madigan ñaûm traùch.

OÂng cöïu thoáng ñoác Pat Quinncuõng troøm treøm ra tranh cöû chöùc vuïnaøy nhöng hình nhö khoâng ñöôïcñaûng Daân Chuû Illinois uûng hoä.

• Coâng ty Sears vöøa ñuôïc thoûathuaän cho baùn theâm 140 cöûa tieämnhaèm coù ñuû taøi chaùnh chi traû vaøokhoaûn nôï $407 trieäu tieàn höu chonhaân vieân. Sears hieän ñang buoânbaùn loå laõ vaø coù nguy cô phaù saûn.

• Baø chuû tòch coâng ñoaøn giaùovieân, Karen Lewis, seõ phaûi traûi quamoät thôøi kyø ñieàu trò khaù laâu daøi vìbaø vöøa bò côn ñöùng tim nheï phaûinhaäp vieän, baø hieän coøn trong thôøikyø phuïc hoài chöùng ung thö naõo. BaøLewis laø ngöôøi choáng ñoái oâng thòtröôûng Emanuel raát maïnh meõ, vaø ñaõcoù laàn ñònh ñöùng ra tranh cöû vôùiEmanuel.

• Hai nhaân vieân coù döï phaàn trongvieäc loâi keùo baùc só Ñaøo bò loâi keùo rakhoûi chuyeán bay United ôû O’Harevaøo thaùng 4 vöøa môùi bò ñuoåi vieäc.

Baùc só Ñaøo ñöa ñôn kieän haõngbay United veà loái haønh xöû hung baïogaây thöông tích cho khaùch haøng vaøoâng ñaõ ñöôïc United boài thöôøng.

• Ñoaïn xa loä daøi 4 daäm noái lieànInterstate 290 vaø Illinois Route 83giöõa Itasca vaø Bensenville ñaõ baétñaàu môû cöûa hoaït ñoäng. Leä phí (toll)cho moãi laàn qua laïi laø $1.90.

Chuùc Möøng Giaùng Sinh


OÂng Chuû tòch HÑQ/HNVchaøo möøng quan khaùch

Cuøng ñoùn khaùch tham döï ñeán töø tieåu bang khaùc

Khaùch tham döï chaøo quoác kyø Myõ- VNCH

Ñaïi dieän Hoäi Cao Nieân Chicago

Nhaäp cuoäc vôùi chöông trình baùn ñaáu giaù hoã trôï MC Traàn Quang vaø Ban nhaïc GreenLight

Ñieàu hôïp phaàn ñaáu giaù kyû vaät

Nghi leã chaøo quoác kyø (vôùi nöõ ca só Yesoe Yoon)


Leâ Höng vôùi nhaïc phaåm; Ñeâm Ñònh Meänh

Giaây phuùt maëc nieäm

Giôùi thieäu caù nhaân xuaát saéc trong naêm

Dr. Hoaøng Hieàn: Nhaïc phaåm Muøa thu Haø Noäi Ñaïi dieän BTC giôùi thieäu vaät ñaáu giaù

Khaùch tham döï thöôûng laõm vaên ngheä

Ñieàu hôïp Chöông trình: MC Traàn Quang

Quyù vò khaùch trong coäng ñoàng


Chöõ Giaùng Sinh coù nguoàn goác töø tieáng La tinh - chöõ Natalis - nghóa laøngaøy sinh ra ñôøi.

NGUOÀN GOÁC:

Taïi thaønh phoá Roma - YÙ ñaõ coù moät buoåi leã ñöôïc toå chöùc vaøo ngaøy 25thaùng 12 töø moät theá kyû tröôùc kyû nguyeân Thieân Chuùa . Ngöôøi daân

La Maõ laøm leã toân thôø thaàn aùnh saùng Mirthra, goác Ba Tö, ñöôïc mang vaøoRoma bôûi nhöõng ngöôøi leâ döông La Maõ. Leã vaøo ngaøy 25 thaùng 12 laø ngaøyñieåm chí cuûa muøa ñoâng, söï ra ñôøi cuûa Mirthra töôïng tröng cho söï baát baïicuûa maët trôøi (Dies natalis solis invicti). Trong buoåi leã ngöôøi ta cuùng thaànbaèng moät con boø röøng nhoû.

Naêm 274, hoaøng ñeá La Maõ Aureùlien tuyeân boá vieäc toân thôø thaàn Mirthralaø quoác giaùo vaø laáy ngaøy 25 thaùng 12 ñeå cöû haønh leã.

Leã Noel chöa xuaát hieän vaøo thôøi kyø ñaàu cuûa ñaïo Thieân Chuùa. Chæ töøvaøo theá kyû thöù II sau nhieàu laàn tìm toøi ñeå coù theå laáy moät ngaøy naøo ñoù trongnaêm laøm ngaøy ra ñôøi cuûa Chuùa Jeùsus vì khoâng tìm thaáy moät daáu veát naøoñeà caäp ñeán vieäc naøy trong caùc saùch Phuùc AÂm. Nhieàu ngaøy, thaùng ñaõ ñöôïcñeà nghò nhö ngaøy 6 thaùng Gieâng, ngaøy 25 thaùng 3, ngaøy 10 thaùng Tö...nhöngvaãn khoâng daãn ñeán moät quyeát ñònh döùt khoaùt naøo.

Taïi La Maõ, Giaùo hoäi Thieân Chuùa ñaõ choïn ngaøy 25 thaùng 12 laøm ngaøysinh cuûa Chuùa Jeùsus chaéc chaén khoâng haún khoâng coù haäu yù ñoái vôùi buoåi leã

coå truyeàn taïi ñaây : Leã kyû nieäm ngaøysinh cuûa thaàn “taø giaùo” Mirthra. Vaøonhöõng naêm 330 hay 354, hoaøng ñeáLa Maõ Constantin quyeát ñònh laáyngaøy Noel laø ngaøy 25 thaùng 12.

Naêm 354, Giaùo hoaøng Libeøre aánñònh cöû haønh leã vaøo ngaøy 25 thaùng12. Ngaøy naøy ñaõ coù moät giaù trò töôïngtröng vì theo Malachie 3/19 vaø Luc1/78 ngöôøi ta xem nhö söï hieän dieäncuûa Chuùa Cöùu Theá nhö moät söï môûmaøn cho “maët trôøi cuûa coâng lyù”. Nhötheá buoåi leã Noel cuõng laø ngaøy sinhcuûa Jeùsus maët trôøi coâng lyù.

Buoåi leã vaøo ngaøy 25 thaùng 12 daàndaàn phaùt trieån veà phöông Ñoâng vaøvuøng Gaule (Phaùp ngaøy xöa) : vaøonaêm 379 taïi Constantinople, ñaàu theákyû thöù V taïi ñaát Gaule, trong theá kyûthöù V taïi Jeùrusalem vaø vaøo cuoái theákyû thöù V taïi Ai Caäp. Caùc giaùo hoäiÑoâng Phöông vaøo theá kyû thöù IVcuõng cöû haønh leã döôøi nhieàu hình thöùckhaùc nhau vaøo ngaøy 6 thaùng Gieângñeå bieåu döông cho Thöôïng ñeá.

LÒCH SÖÛ NGAØY GIAÙNGSINH ÑEÁN CUOÁI THÔØI TRUNGÑAÏI

Hoaøng ñeá La Maõ Theùodore vaøo naêm 425 ñaõ nguyeân

taéc hoaù nhöõng nghi leã cho Noel .Buoàl leã vaøo ngaøy 25 thaùng 12 ñaõ

trôû neân ñaëc bieät daønh cho nhöõngngöôøi theo Thieân Chuùa Giaùo. . Naêm506, hoäi nghò Giaùm muïc Agle ñaõ aánñònh ngaøy leä naøy nhö moät nghóa vuïphaûi coù. Naêm 529, hoaøng ñeá La MaõJustinien ñaõ ban haøng chæ thò laø ngaøynghæ ñöôïc traû löông.

Buoåi leã nhaø thôø vaøo nöûa ñeâm

° TINA TRAÀN st.


ñöôïc cöû haønh töø theá kyû thöù V döôùi trieàu ñaïi cuûa Ñöùc Giaùo HoaøngGreùgoire Le Grand.

Vaøo theá kyû thöù VII, moät tuïc leä ñaõ ñöôïc aán ñònh taïi La Maõ ñeåcöû haønh babuoåi leã : leã troïng vaøo chieàu ngaøy 24 thaùng 12, leã nöûañeâm (coøn goïi laø Voïng Giaùng Sinh) vaø ngaøy 25 thaùng 12 taïi caùcnhaø thôø.

Ngaøy leã Noel ñöôïc lan traøn khaép AÂu chaâu : Theá kyû thöù V taïiAilenn theá kyû thöù VII taïi Anh quoác, thöù VIII taïi Ñöùc, thöû IX taïicaùc quoác gia vuøng Baéc AÂu , thöù IX vaø X taïi caùc quoác gia vuøngXla-vô.

Keå töø theá kyû thöù XII, nghi thöùc toân giaùo ñöôïc cho keøm theâmnhöõng hoaït caûnh, ñöôïc daøn döïng caûnh toân thôø cuûa nhöõng muïcñoàng hoaëc ñaùm röôùc nhöõng vò ñaïo só Ba tö (mage). Nhöõng hoaïtcaûnh naøy ñöôïc trình dieãn ñaàu tieân trong ngay nhaø thôø roài sau ñoù

ñöôïc ñem ra saân tröôùc nhaø thôø.

TÖØ THÔØI PHUÏC HÖNG

Nhöõng maùng coû xuaát hieän trong nhaø thôø taïi YÙ ñaïi lôïi töø theá kyû thöù

XV vaø caây Noel taïi Ñöùc vaøo theá kyû thöùXVI. Sau ñoù ñöôïc lan ñeán caùc gia cö vuøngNa-poâ-li roài caùc vuøng mieàn Nam nöôùcPhaùp töø theá kyû thöù XVII.

Trong thôøi kyø phuïc höng vaøo naêm1560, nhöõng ngöôøi Tin Laønh choáng ñoái vôùi söï hieän dieän cuûamaùng coû vaø hoï öa chuoäng phong tuïc caây Noel hôn.

YÙ NGHÓA CUÛA NGAØY LEÃ GIÙANG SINH

Ngoaøi yù nghóa theo ñaïo Thieân Chuùa, Noell laø moät ngaøy leã gia ñình, moät ngaøy ñaëc quyeàn ñeå tuï taäp quaây quaàn

moïi ngöôøi, moïi theá heä trong gia ñình. Leã naøy döôùi moïi hình thöùcñöôïc bieåu loä, taïo nhöõng kyû nieäm chung vaø duy trì tình caûm giöõamoïi ngöôøi trong gia ñình. Moãi ngöôøi tìm ñöôïc, baèng caùch thöùcrieâng cuûa mình, ñeå taïo döïng moái lieân heä : chia seû vôùi nhau moätböõa aên chung, moät ñeâm khoâng nguû, nghe thuaät laïi moät caâuchuyeän, quaây quaàn beân caïnh caây thoâng Noel... Vôùi ñòa vò ngaøycaøng lôùn lao cuûa treû con trong gia ñình, ngaøy leã Giaùng Sinh trôûthaønh moät buoåi leã cuûa treû em : moät ñeâm thaàn dieäu maø haàu nhötaát caû moïi öôùc nguyeän treû con ñöôïc thaønh söï thaät trong söï sungsöôùng cuûa nhöõng ngöôøi lôùn.

Ngaøy Noel cuõng laø moät thoâng ñieäp cuûa hoaø bình : “Vinhdanh Thieân Chuùa treân trôøi, Bình an döôùi theá cho ngöôøi Chuùathöông.” ñaây laø caâu ñöôïc haùt bôûi nhöõng Thieân Thaàn baùo tin söïxuaát hieän cuûa Vò Cöùu Theá vaø Noel cuõng laø ngaøy ngöôøi ta chiaseû vôùi nhöõng ai bò boû rôi, bò coâ ñôn, beänh hoaïn, giaø yeáu...

Chuùng ta haõy cuøng nhau möøng Leã Giaùng Sinh, chuùc nhaunhöõng ñieàu toát ñeïp, thöïc thi coâng vieäc baùc aùi ñeå Ñaáng Cöùu Theáluoân ñöôïc vinh danh!

LÔØI NGUYEÄN ÑEÂM GIAÙNG SINH

“Vinh danh Thieân Chuùatreân trôøi

Bình an döôùi theácho ngöôøi thieän taâm”

Ñeâm Giaùng Sinh, aâm thaàm con nguyeänXin ban cho daân Vieät chuùng conTha höông maáy chuïc naêm troønVöõng loøng meán Chuùa vaø coøn thöông nhauTrong khoán khoù buoàn ñau hoaïn naïnBaày chim Hoàng phaân taùn boán phöôngChuùa ôi, xin haõy chæ ñöôøngCho daân nöôùc Chuùa moät phöông quay veàCho ñaát Vieät maøu queâ töôi laïiNuùi soâng kia maõi maõi coøn xanhTieân Roàng, trang söû lieät oanhÑinh - Leâ - Traàn - Lyù raønh raønh coøn ghiBaïch Ñaèng Giang coïc thì vaãn ñoùGoø Ñoáng Ña moác coù môø ñaâuTraûi qua laém cuoäc bieån daâuNöôùc con ñaõ ñuû thaûm saàu, Chuùa ôi !

“ Vinh danh Thieân Chuùatreân trôøi

Bình an döôùi theácho ngöôøi thieän taâm !”

• NGOÂ MINH HAÈNG


Tuaàn roài toâi coù dòp ñi thaêm hai ngöôøi, moät ngöôøi baïn ñang naèm trongquan taøi taïi nhaø quaøn, vaø moät baø coâ ñang naèm trong nhaø döôõng

laõo. Ngöôøi baïn khoâng bieát toâi laø ai ñaõ ñaønh, vì ngöôøi aáy ñaõ cheát, nhöng baøcoâ coøn soáng cuõng khoâng bieát toâi laø ai vì baø ñaõ maát trí nhôù! Ngöôøi baïn naøyngaøy hoâm tröôùc coøn vui veû chuyeän troø vôùi baïn beø, nhöng saùng hoâm sau,ngöôøi nhaø khoâng thaáy thöùc daäy, vaøo phoøng thì thaáy oâng ñaõ cheát. Baø coâ,moät ñôøi giaøu coù laãy löøng, giôø cuõng traéng tay, vaøo choã nghæ cuoái cuøng cuõngñaõ hôn naêm.

Caû hai ngöôøi khoâng ai thaáy khoå, moät ngöôøi ñaõ qua beân kia theá giôùi, chæcoøn laïi xaùc thaân roài cuõng tan röõa trong loøng ñaát hay thaønh tro buïi raûi xuoángloøng bieån, ngöôøi coøn laïi phaàn trí nhôù ñaõ laø moät khoaûng khoâng gian môø mòt,chæ soáng theo baûn naêng, hít thôû hay bieát ñoùi, ñau, ñaâu coøn nhìn ra maëtngöôøi quen nöõa.

Trong khoaûng thôøi gian gaàn ñaây, toâi thaáy baïn beø, hay ngöôøi quen bieátboû theá giôùi nay ra ñi khaù nhieàu, vaø nhieàu luùc ra ñi quaù ñoät ngoät. Nhöõngñieàu chuùng ta thöôøng nghó laø khoâng ngôø, nhöng laïi xaûy ra, nhieàu luùc coù caùicaûm giaùc laø chuyeän phi lyù, nhöng thaät ra laø chuyeän raát thöôøng vaãn xaûy ratrong cuoäc ñôøi thöôøng.

Maáy tuaàn tröôùc, trong böõa aên saùng vôùi moät ngöôøi baïn cuøng ñôn vò cuõ,boãng döng toâi chôït nhôù ñeán moät anh baïn laøm chung phoøng, hôn 15 naêmnay, sau khi bò stroke, chæ quanh quaån trong nhaø. Toâi ñeà nghò vôùi baïn, aênsaùng xong seõ gheù qua thaêm, keûo laâu ngaøy quaù khoâng gaëp baïn cuõ. Baïn toâichaàn chöø:

-Hay ñeå böõa khaùc ñi anh. Hoâm nay toâi phaûi chaïy veà nhaø coù chuùt vieäc.Tuaàn sau, ñieän thoaïi reo, toâi môû maùy, baïn toâi cho bieát: “Sôn cheát roài

anh!” - Toâi la leân: -“Ñaõ noùi maø, phaûi chi hoâm noï ñi thaêm thì ñaâu phaûi hoáihaän nhö baây giôø!” Baïn toâi coøn vôùt vaùt: -”Hoâm ñoù ñi thaêm thì Sôn cuõng ñaõvaøo beänh vieän roài! Baây giôø thì ñaõ quaù treã, tang leã môùi cöû haønh caùch ñaây bahoâm. Theo sôû nguyeän cuûa ngöôøi cheát, gia ñình khoâng ñaêng caùo phoù!” Baïntoâi bieát tin vì vöøa ñoïc ñöôïc teân Sôn treân trang phaân öu.

Toâi baét ñaàu noåi caùu: “-Thì ít ra vaøo beänh vieän, cuõng gaëp noù moät laàntröôùc khi noù cheát!”

Toâi ñaêng moät maåu chia buoàn ngaén nguûi treân moät tôø nhaät baùo, môû ñaàubaèng caâu: “Quaù ñoãi voâ tình, ñöôïc tin treã....” Nhöng ngöôøi cheát ñaâu coù xemñöôïc trang baùo vaø bieát cho noãi hoái tieác cuûa chuùng toâi.

Noùi ra thì buoàn trong khi nhieàu ngöôøi ñang vui! Môùi nghe tin treã, vôïmoät ngöôøi baïn qua ñôøi ñaõ hai thaùng nay, baø troái traêng, ngoaøi gia ñình,

ñöøng tin cho ai bieát. Goïi moät soá baïnñi thaêm thì laïi nghe tin moät ngöôøibaïn thaùng tröôùc môùi ñöa vôï vaøophoøng caáp cöùu, vaø nay ñang ôû trongnursing home!

Thaät cuõng quaù voâ tình, traùch cuoäcsoáng baän roän, hay traùch mình ít khinghó ñeán ngöôøi khaùc, soá phaän thieätthoøi, baát haïnh hôn mình. Nghó ñeánvieäc gì, neân laøm ngay, thôøi giankhoâng ñôïi mình, vaø ngöôøi baïn toâicuõng khoâng coøn thôøi gian ñeå naèmchôø. Ñaõ coù thôøi gian naèm beänh vieän,roài nôi phuïc hoài, toâi bieát noãi coâ ñôncuûa ngöôøi beänh laø to lôùn nhö theá naøo.

Toâi ñöôïc xem moät cuoán phimMyõ, trong ñoù moät vò linh

muïc khuyeân moät ngöôøi trai treû, neáucoù cô hoäi neân ñi vieáng thaêm tang leãcuûa ngöôøi quaù coá, ngöôøi beänh trongnhaø thöông, ngöôøi keùm may maéntrong nhaø tuø. Ñoù laø nhöõng vieäc laønh.Vaø vôùi toâi, xin theâm, nhöõng ngöôøigiaø, keûo khoâng coøn kòp nöõa!

Hoâm qua toâi ñöôïc ñieän thoaïi cuûamoät ngöôøi baïn ñaõ veà höu, nghóa laøcuõng ñaõ ñeán tuoåi giaø, ôû mieàn Ñoângnöôùc Myõ. Anh cho bieát ñang coù moätchöông trình ñi voøng quanh nöôùcMyõ vaø caû Canada ñeå thaêm nhöõngngöôøi baïn thaân, beänh taät vaø giaø yeáu.Anh cho bieát theâm, chæ trong voøngnöûa thaùng, anh ñaõ maát ba ngöôøi baïn,lôùn cuõng nhö nhoû tuoåi, beänh taät haykhoâng, baây giôø coù thôøi giôø neân thaêmvieáng, gaëp gôõ, keûo”moät mai boùngxeá traêng lu, con ve keâu muøa haï, bieátmaáy thu môùi gaëp chaêng!”

• HUY PHÖÔNG


Toâi bieát ôû Myõ naøy, nhieàu ngöôøivì sinh keá phaûi ñi laøm ôû tieåu bangxa, khoâng coù thôøi gian trôû veà thaêmcha meï. Vaøo nhöõng dòp Leã Taï Ôn,Giaùng Sinh vaø Teát Nguyeân Ñaùn, chameï vaãn ngoùng ñôïi con veà. Con thìcoù bao nhieâu coâng vieäc baän roän ôûsôû, cuoái tuaàn phaûi caét coû, doïn deïpnhaø xe, ñöa con ñi hoïc ñaøn, hoïc voõ,muøa heø phaûi ñi “vacation,” vaéng nhaøkhoâng coù ai saên soùc con choù, conmeøo hay baày caù Koi trong hoà... vaøchæ ñeán khi nghe cha meï maát môùihoái haû, mua veù maùy bay veà phuïctang vaø khoùc loùc. Ñeå laøm chi nöõa!

Chuyeän keå, moät cuï giaø, goùavôï, soáng coâ ñôn, buoàn raàu

sau khi nghe ñieän thoaïi cuûa con gaùivaø caùc chaùu noùi raèng seõ khoâng trôûveà thaêm cha vaøo dòp Giaùng Sinh naêmnay. Ngöôøi con khaùc cuõng höùa heïnseõ coá gaéng ñeå veà thaêm cha vaøo naêmtôùi, theá nhöng ñaõ ba muøa Giaùng Sinhtroâi qua, ngöôøi cha vaãn coâ ñôn moønmoûi ngoùng ñôïi nhöõng ñöùa con veà.

Nhöõng ngöôøi con sau ñoù ñoät ngoätñöôïc thaân nhaân baùo tin cha qua ñôøi,luùc naøy, hoï môùi baøng hoaøng nhaän ramình coù moät ngöôøi cha treân ñôøi nay,vaø hoâm nay cha ñaõ khoâng coøn nöõa.Loøng traøn ñaày hoái haän vaø ñau ñôùn,maét röôùm leä, nhöõng ñöùa con voäivaøng trôû veà nhaø ñeå tham döï tang leã.

Böôùc vaøo nhaø, hoï ngaïc nhieân khithaáy moät baøn tieäc ñaõ saép saün. Ngöôøicha giaø baát ngôø böôùc ra, vaø caâu noùiñaàu tieân cuûa oâng laø: “Xin thöù loãi chocha. Cha chaúng coøn caùch naøo khaùcñeå goïi caùc con trôû veà thaêm cha.”

Baøy ra boâng hoàng traéng, boânghoàng ñoû maø chi? Nhieàu luùc

chuùng ta queân chuùng ta coøn cha meïôû ngay trong nhaø, trong thaønh phoá,trong moät tieåu bang xa, hay caû trongmoät nhaø döôõng laõo. Xin haõy thaêmvieáng, trang traûi taám loøng, lo laéng,ñöøng ñeå moät mai kia reành rang nghileã “laøm vaên teá ruoài!” •

LÔØI CAÀU NGUYEÄNToâi raát sôï phaûi nghe ba meï caõi nhau. Toâi thöôøng phaûi laøm quan

toøa vaø laãn loän khoâng bieát neân nghó gì. Meï hay noùi:-Con thaáy ba kyø cuïc khoâng, neáu gaëp ngöôøi ñaøn baø khaùc, baø ta ñaõ ñaäp

tan moïi thöù trong nhaø ra roài.Ngöôïc laïi ba hoûi:-Con gaùi, tuy con coøn beù nhöng con thaáy ba chòu ñöïng meï nhö theá

naøo. Ba phaûi laøm sao ñaây?Toâi hay nhìn nhöõng taám hình ba meï chuïp thôøi môùi cöôùi treo treân

töôøng, hai ngöôøi nhìn nhau töôi cöôøi haïnh phuùc laøm sao. Hoï ñaõ töøngyeâu nhau thaém thieát, taïi sao tình yeâu laïi thay ñoåi mau choùng vaø theâthaûm nhö vaäy. Hoï raát khoù queân, khi gaây goã thöôøng keå ñi keå laïi nhöõngchuyeän giaän hôøn xaûy ra naêm xöûa naêm xöa, roài töø töø naëng lôøi vôùi nhau.Toâi vaø em gaùi cuõng hay coù chuyeän vì giaønh ñoà chôi, hay vì phaân coângdoïn deïp nhaø cöûa khoâng ñeàu, nhöng chæ chuùt sau laø chuùng toâi queân vaøtieáp tuïc chôi vôùi nhau vui veû. Toâi muoán gia ñình hoøa thuaän, eâm aám nhöhoài toâi coøn beù. Laâu roài chuùng toâi khoâng ñöôïc ñi picnic, ñi caâu caù vôùinhau.

Ngaøy ba toâi ñaäp tan nhöõng taám hình ñaùm cöôùi treo treân töôøng, laøngaøy oâng baø quyeát ñònh ly dò. Ba meï goïi hai chò em toâi vaøo phoøng,chuùng toâi ñöùng treân nhöõng maûnh vuïn vaø ñöôïc hoûi:

-Hai ñöùa con phaûi quyeát ñònh, ñöùa naøo muoán ôû vôùi meï, ñöùa naøomuoán ôû vôùi ba. Chuùng ta phaûi chia hai.

Toâi vaø em gaùi chæ bieát khoùc. Caùch ñaây maáy thaùng, toâi cuõng giuùp yùkieán thaèng Taâm ñeå noù choïn löïa boá hay meï. Baây giôø tôùi phieân noù seõ giuùptoâi?!!! Toâi bieát Taâm raát khoå, trong lôùp noù khoâng coøn muoán chôi vôùi ai caûngoaïi tröø toâi. Coâ giaùo vaø nhöõng baïn hieåu chuyeän noùi lôøi an uûi, thöônghaïi cuõng laøm noù böïc mình, muoán laån traùnh. Noù trôû neân ít noùi vaø khoângcöôøi nöõa. Toâi seõ phaûi traûi qua nhöõng chuyeän y nhö vaäy. Toâi raát sôï.

Ñeâm hoâm ñoù toâi khoâng nguû ñöôïc, chaïy sang phoøng em thaáy noù coønthöùc, toâi ruû noù ra baøn thôø Chuùa ñeå cuøng ñoïc kinh. Chuùng toâi chæ thuoäckinh Laïy Cha vaø Kính Möøng, toâi öôùc gì coù theå ñoïc ñöôïc nhöõng kinhthaät daøi nhö ngöôøi ta ñaõ ñoïc trong nhaø thôø ñeå Chuùa hieåu vaø laéng nghechuùng toâi hôn. Moät chuùt sau ba maù toâi cuõng ra phoøng khaùch cuøng quyøñoïc kinh vôùi chuùng toâi - coù leõ vì nöûa ñeâm tieáng caàu kinh cuûa chò em toâilôùn quaù laøm hoï khoâng nguû ñöôïc. Vaø...thaät laø nhieäm maàu, ba maù toâi xinloãi nhau vaø quyeát ñònh khoâng ly dò nöõa. Taát caû chuùng toâi cuøng khoùc.

Toâi nghe meï toâi keå vôùi baïn cuûa baø, nhôø söï thaønh khaån cuûa hai ñöùatoâi trong laàn ñoïc kinh ñoù maø baø ñaõ suy nghó laïi. Tình traïng gia

ñình toâi khaù haún. Ba ñaõ treo laïi nhöõng taám hình ñaùm cöôùi leân töôøng vaøtreo theâm taám boán ngöôøi vöøa chuïp ôû tieäm.

Toâi tin lôøi caàu nguyeän seõ luoân ñöôïc chaáp nhaän neáu mình caàu xin heátloøng vaø ôû trong moät hoaøn caûnh thaät söï caàn giuùp ñôõ. Toâi cuõng an taâmkhoâng caàn phaûi hoïc nhieàu kinh daøi vaø môùi, hai kinh Laïy Cha vaø KínhMöøng coù theå ñaõ quaù ñuû vôùi chuùng toâi roài! (Ñoã Y. st.)°


Chæ coøn ít ngaøy nöõa laø muøa Giaùng Sinh, moät trong nhöõng ngaøy leã hoäimang tính toân giaùo lôùn nhaát haønh tinh saép söûa veà. Vaø trong chöông trìnhaâm nhaïc kyø naøy, chuùng toâi xin ñöôïc cuøng quí vò moät laàn nöõa ñieåm laïi söï rañôøi cuûa nhöõng ca khuùc Giaùng Sinh baát huû tieâu bieåu.

Silent Night

Silent Night, ñöôïc xem laø moät trong nhöõng thaùnh ca laâu ñôøi nhaát, domoät cha xöù ngöôøi AÙo vieát naêm 1817. Xaùc ñònh söï ra ñôøi cuûa ca

khuùc naøy laø caû moät söï tranh caõi keùo daøi... maõi cho ñeán naêm 1995, khingöôøi ta tìm ñöôïc baûn cheùp tay cuûa baøi nhaïc thì taùc giaû môùi chính thöùcñöôïc coâng nhaän, ñoù laø linh muïc ngheøo mang teânJoseph Morh vôùi phaàn soaïn nhaïc cuûa moät thaàygiaùo tröôøng laøng Franz Gruber.

Hôn 40 naêm sau ñoù, 1895 ca khuùc naøy ñöôïclinh muïc John Young dòch sang tieáng Anh vaø baøihaùt nhanh choùng ñeán vôùi coâng chuùng, nhaát laøtrong kyø Ñeä Nhaát Theá Chieán, quaân ñoäi cuûa caû 2bôø chieán tuyeán Anh vaø Ñöùc ñeàu coù theå haùt ñöôïctheo 2 ngoân ngöõ rieâng.

Ngöôøi ta noùi raèng, nhöõng giai ñieäu thieâng lieâng,trong treûo ngaân vang nhö tieáng thôû ñeâm ñaõ phaàn

naøo xoa dòu noãi ñau theå xaùc cuûa binhlính khi ñoù... Giôø ñaây, gaàn 200 naêmsau, Silent Night ñaõ ñöôïc dòch rahôn 140 thöù tieáng vaø baûn goác ñaõ ñöôïctoå chöùc UNESCO coâng nhaän laø kieättaùc truyeàn khaåu vaø phi vaät theå nhaânloaïi vaøo naêm 2011.

The First Noel

Cuøng vôùi Silent Night, baûnThe First Noel cuõng thöôøng

ñöôïc vang leân baùo hieäu muøa GiaùngSinh ñaõ veà. Caùc nguoàn taøi lieäu noùiveà söï ra ñôøi baøi haùt naøy raát khaùcnhau, coù nôi noùi raèng baøi haùt naøy rañôøi ôû Phaùp bôûi coù chöõ Noel, nhöngcoù taøi lieäu khaùc laïi cho raèng baøi haùtbaét nguoàn töø xöù Cornwall cuûa nöôùcAnh.

Coù theå noùi The First Noel laø moättrong nhöõng baûn nhaïc Giaùng Sinhra ñôøi sôùm nhaát, noù xuaát hieän töø theákyû 16, theá nhöng ñeán nay noù khoângheà bò queân laõng. Baøi haùt ca ngôïi söïtinh tuùy cuûa leã Giaùng Sinh, laø hoàichuoâng haân hoan loan baùo tin vuingaøy Chuùa giaùng traàn, ca khuùc mangchaát daân ca... Luùc ñaâu ngöôøi ta choraèng baøi haùt coù teân The First O Wellhay The First Nowell, baøi haùt gaànñaây ñöôïc trình baøy thaønh coâng quatieáng haùt cuûa nhoùm Celtic Womancuûa Ireland.

O Holy Night

Cuøng vôùi chaát nhaïc nheïnhaøng, ngaân vang rung leân

hoøa nhòp vôùi tieáng chuoâng ngaân ñoådoàn ñeâm Giaùng Sinh,ngöôøi ta khoâng theåkhoâng nhaéc tôùi O HolyNight.

Ca khuùc naøy khôûinguoàn töø nöôùc Phaùp,theo lôøi yeâu caàu cuûamoät linh muïc khoângteân tuoåi, do moät thi sóvieát vaø moät ngöôøi DoThaùi phoå nhaïc... laànñaàu tieân ca khuùc ñöôïc

• VUÕ HOAØNG, RFA & Francis KHUC


caát leân laø vaøo naêm 1847, ñaây laø moät trong nhöõng baûn thaùnh ca ñöôïc thu aâmvaø trình dieãn nhieàu nhaát trong lòch söû aâm nhaïc vôùi haøng traêm trieäu ñóa haùtdo nhieàu teân tuoåi laãy löøng trình baøy. Moät trong nhöõng ngöôøi ñaõ trình baøyraát thaønh coâng laø Celine Dion, coâ ñaõ ñaùp öùng ñöôïc ñoä khoù vaø yeâu caàu khaétkhe veà aâm nhaïc, nhaïc caûm ñeå ñöa O Holy Night - Ñeâm Thaùnh Voâ Cuøngtrôû thaønh moät daáu son trong söï nghieäp bieåu dieãn.

Happy Birthday, Jesus!Happy Birthday, Jesus!Happy Birthday, Jesus!Happy Birthday, Jesus!Happy Birthday, Jesus!

Ñaây laø loaïi nhaïc chuoâng, chính thöùc xem nhö moät baûn thaùnh ca khira maét laàn ñaàu tieân naêm 1992 do The Brooklyn Tabernacle Choir

trình dieãn trong ñeâm leã Voïng Giaùng sinh taïi Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng ôûNew York, môû ñaàu baèng: Happy Birthday, Jesus! It's that time of year,All the lights on the trees say Christmas time is near...laøm rung ñoäng loøngngöôøi vaøbaøi haùt ñaõ ñöôïc phoå bieán khaép theá giôùi trong muøa Giaùng sinh.

Naêm ngoaùi, nhieàu ngöôøi trong coäng ñoàng Vieät Nam taïi Chicago, ñaëcbieät trong coäng ñoaøn coâng giaùo Maân Coâi (Giaùo xöù St Henry) chaéc khoângqueân ñeâm Thaùnh Nhaïc möøng Chuùa Giaùng Sinh vôùi chuû ñeà “Lòch Söû ÔnCöùu Ñoä” raát sinh ñoäng vôùi nhieàu baûn thaùnh ca noåi tieáng ñöôïc dieãn taû raátngheä thuaät. Trong soá naøy, moät baøi haùt ñöôïc Ñoaøn Thieáu Nhi Thaùnh TheåSao Bieån trình baøy raát thaønh coâng chính laø “Happy Birthday, Jesus” vôùibeù Amy K., moät thaønh vieân “nhí” nhaát cuûa ñoaøn ñaõ laõnh xöôùng nhöõng caâuhaùt môû ñaàu ñeå cuøng vôùi toaøn ban hôïp ca ñöôïc khaùch tham döï voã tay noàngnhieät.

Tin töø Giaùo xöù St. Henry (Lm. Ambrosio Nguyeãn Huøng Phi phuï traùch),leã Giaùng Sinh naêm nay ñang ñöôïc chuaån bò raát trang troïng vôùi saân khaáutaân trang taïi Hoäi Tröôøng cuøng vôùi söï coäng taùc cuûa ba Ca ñoaøn, Phong TraøoCursillo, Ñoaøn Thieáu Nhi Thaùnh Theå Sao Bieån, Hoäi Caùc Baø Meï CoângGiaùo. Chöông trình Ñeâm Thaùnh Nhaïc Möøng Chuùa Giaùng Sinh seõ baét ñaàutöø 5:00pm ngaøy Chuùa Nhaät 17 thaùng 12, 2017 vôùi chuû ñeà: “Theo AÙnhSao Xöa”. Ban Toå Chöùc traân troïng môøi Quyù vò tôùi tham döï.

Jingle Bells

Khaùc vôùi chaát nhaïc thaùnh ca traàm buoàn, nhieàu baûn nhaïc vieát veàGiaùng Sinh noåi tieáng khaùc laïi mang khoâng khí vui töôi cuûa leã hoäi

lôùn nhaát haønh tinh. Trong soá nhöõngbaøi haùt vui nhoän naøy, Jingle Bells -Tieáng Chuoâng Ngaân khoâng theå boûqua.

Jingle Bells do nhaïc só JamesLord Pierpont saùng taùc naêm 1857,raát nhieàu baûn cover vôùi nhieàu theåloaïi khaùc nhau ñaõ xuaát hieän nhöjazz, rock, pop... nhöng roõ raøng giaiñieäu nguyeân thuûy vui töôi vang ngaâncuûa tieáng chuoâng, thuùc giuïc ngöôøingöôøi haõy hoøa mình vaøo thieân nhieân,trôøi ñaát ñoùn moät muøa giaùng sinh anlaønh vaãn ñöôïc yeâu meán hôn caû.Trong Jingle Bells ngöôøi ta thaáyñöôïc troïn veïn böùc tranh cuûa ngaøyleã Giaùng Sinh vôùi oâng giaø Noel cöôõixe tuaàn loäc, maøu traéng cuûa tuyeát,maøu xanh cuûa thoâng, maøu ñoû cuûaoâng giaø Noel vaø hôn heát laø tieángchuoâng ngaân vang ñoå doàn töø nhöõnggiaùo ñöôøng.

Cuøng ñeå ngôïi ca Chuùa Haøi Ñoàng, Joy To The World -

cuõng laø moät trong nhöõng ca khuùcGiaùng Sinh ñöôïc raát nhieàu ngöôøimeán moä. Noäi dung baøi haùt laø thoângñieäp chuyeån taûi nieàm vui vaø tình yeâutheá choã cho nhöõng toäi loãi vaø ñaubuoàn. Döïa treân yù töôûng töø KinhThaùnh, lôøi cuûa ca khuùc do IssacWatts vieát neân vaø phaàn aâm nhaïcñöôïc Lowell Mason ñöa vaøo.

Baøøi haùt laàn ñaàu ñöôïc thu aâm naêm1954 vaø ñóa ghi aâm noåi tieáng cuûaJoy To The World laø baûn hoøa taáudöôùi söï chæ huy cuûa Percy Faith vaøñeán hoâm nay thì Joy To The Worldvaãn luoân thuoäc top ñöùng ñaàu trongnhöõng baûn nhaïc Giaùng Sinh °


Chæ coøn 4 ngaøy nöõa laø ñeán Giaùng Sinh. Khoâng khí cuûa ngaøy leã laøm toâi noân nao, cho duø baõi ñaäu xe cuûa cöûa

haøng giaûm giaù trong khu nhaø chuùng toâi ñaõ chaät ních ñaày xe. Beân trong cöûahaøng laïi coøn teä hôn. Caùc loái ñi ñaày öù nhöõng xe ñaåy haøng vaø ngöôøi mua saémvaøo giôø choùt.

Taïi sao toâi laïi ñeán ñaây hoâm nay? Toâi töï hoûi. Ñoâi chaân toâi raõ rôøi, ñaàu toâiñau buoát. Toâi ñaõ coù moät danh saùch moät soá ngöôøi quaû quyeát raèng hoï khoângcaàn quaø caùp, nhöng toâi bieát hoï seõ raát buoàn neáu nhö toâi chaúng taëng quaø gìcho hoï!

Mua quaø cho ngöôøi maø caùi gì hoï cuõng coù ñeå roài laïi hoái tieác vì ñaõ toánkeùm nhieàu cho quaø caùp, theo toâi mua quaø chaúng coù tí gì laø thích thuù caû!

Toâi voäi vaõ cho nhöõng moùn haøng cuoái cuøng vaøo xe ñaåy, roài tieán tôùi nhöõngdoøng ngöôøi xeáp haøng daøi ñaêng ñaúng. Toâi choïn haøng ngaén nhaát nhöng coù leõcuõng phaûi chôø ñeán 20 phuùt.

Ñöùng tröôùc toâi laø hai ñöùa treû - moät caäu beù khoaûng 5 tuoåi vaø moät coâ beùnhoû hôn. Ñöùa beù trai maëc moät chieác aùo raùch.

Ñoâi giaøy tennis raùch taû tôi, lôùn quaù khoå vaø dö thöøa ra phía tröôùc chieácquaàn Jean ngaén cuõn côõn cuûa noù. Noù naém chaët maáy tôø ñoâ-la raùch naùt trongñoâi baøn tay caùu baån cuûa mình. Quaàn aùo cuûa ñöùa beù gaùi cuõng gioáng y anhnoù vaäy.

Coâ beù coù moät maùi toùc xæn maøu vôùi nhöõng loïn toùc xoaên. Treân khuoân maëtnhoû nhaén cuûa coâ beù hieän roõ raèng coâ beù ñang mong chôø ñeán böõa aên chieàu.Trong tay coâ laø moät ñoâi deùp maøu vaøng boùng thaät ñeïp. Trong luùc tieáng nhaïcGiaùng Sinh vang leân töø heä thoáng stereo cuûa cöûa haøng, coâ khe kheõ ngaânnga theo, duø laïc ñieäu nhöng raát haïnh phuùc.

Cuoái cuøng cuõng ñaõ tôùi phieân chuùng toâi, coâ beù caån thaän ñaët ñoâi giaøy leânquaày. Coâ coù veû quyù ñoâi giaøy nhö vaøng vaäy.

Ngöôøi thu ngaân in hoaù ñôn vaø noùi:- Cuûa chaùu laø 6,09 ñoâ.Caâu beù ñaët nhöõng ñoàng tieàn raùch naùt cuûa mình treân maët quaày vaø luïc tìm

khaép tuùi.Cuoái cuøng caäu tìm ñöôïc taát caû laø $5.12.- Chaùu nghó chuùng chaùu phaûi traû ñoâi giaøy laïi - caäu laáy heát can ñaûm noùi.

Luùc khaùc chaùu seõ quay laïi, coù leõ laø ngaøy mai”.Nghe anh noùi theá, coâ beù baét ñaàu nöùc nôû:- Nhöng Chuùa Jesus seõ raát yeâu thích ñoâi giaøy naøy cô maø - coâ beù khoùc.

- Thoâi ñöôïc, chuùng ta veà nhaø vaøseõ kieám theâm, em aø, ñöøng khoùc nöõa,roài chuùng ta seõ quay trôû laïi maø! -Caäu beù naên næ em.

Toâi nhanh choùng ñöa chongöôøi thu ngaân 3 ñoâ. Hai ñöùa

treû ñaõ xeáp haøng chôø ñôïi quaù laâu, vaøduø sao cuõng ñang laø muøa GiaùngSinh.

Boãng nhieân moät ñoâi voøng tay oâmlaáy toâi vaø gioïng noùi nhoû nheï caát leân: - Chaùu caûm ôn coâ, coâ nheù”.

- YÙ cuûa chaùu laø gì khi noùi raèng“Chuùa Jesus seõ thích ñoâi giaøy naøy?”- Toâi hoûi.

Caäu beù ñaùp:- Meï chaùu beänh vaø seõ leân Thieân

Ñaøng. Boá baûo meï seõ veà vôùi Chuùatröôùc Giaùng Sinh.

Coâ beù noùi theâm:- Giaùo vieân cuûa chaùu noùi raèng

ñöôøng phoá treân Thieân Ñaøng vaøngboùng, nhö chính ñoâi giaøy naøy ñaây.Meï chaùu seõ raát ñeïp khi mang ñoâigiaøy naøy ñi treân con ñöôøng aáy phaûikhoâng coâ?

Nöôùc maét toâi tuoân traøo khinhìn thaáy nhöõng gioït leä laên

treân khuoân maët coâ beù.Toâi ñaùp:- Ñuùng, coâ tin chaéc laø meï chaùu

seõ raát ñeïp.

Toâi laëng leõ caùm ôn Thöôïng Ñeáñaõ duøng nhöõng ñöùa treû naøy ñeå nhaécnhôû toâi veà yù nghóa ñaùng traân troïngcuûa vieäc taëng quøa • ·

MOÙN QUAØ QUYÙ CHO MEÏ TREÂN THIEÂN ÑAØNG


“Toâi ñaõ töøng raát ngaïc nhieân khi ñöôïc bieát quyeàn töï do ñi laïi vaø cö truù,ñaëc bieät laø quyeàn töï do xuaát nhaäp caûnh daønh cho chính coâng daân Vieät laøñieàu kieän tieân quyeát maø Chính phuû Vieät Nam phaûi chaáp nhaän ñeå nhaänñöôïc caùc khoaûn vay töø World Bank.” Toâi nghe thaïc só Traàn Kieân noùi vaäy,vaø cuõng “ngaïc nhieân” khoâng keùm.

Hoaù ra taïi vì World Bank neân nhieàu caâu ca dao (môùi) cuûa VN ñaõchoùng bò thôøi theá vöôït qua, vaø saép chìm vaøo queân laõng:

Traêm naêm trong coõi ngöôøi taÔÛ ñaâu cuõng ñöôïc ñi ra ñi vaøoXa xoâi nhö xöù Boà ÑaøoNgöôøi ta cuõng ñöôïc ñi vaøo ñi raÑen ñuûi nhö An - Go -LaNgöôøi ta cuõng ñöôïc ñi ra ñi vaøoChaäm tieán nhö ôû nöôùc LaøoNgöôøi ta cuõng ñöôïc ñi vaøo ñi raChæ rieâng coù ôû nöôùc taNgöôøi ta khoâng ñöôïc ñi ra ñi vaøo

Sau khi ñöôïc ñi ñöùng lung tung thì laém keû laïi sinh taät aên noùi raát linhtinh. Hoài naêm 2014 -sau chuyeán du lòch AÂu Chaâu - trong moät cuoäc

phoûng vaán daønh cho BBC, nhaø vaên Buøi Ngoïc Taán ñaõ phaùt bieåu (ñoâi ñieàu)khoâng maáy toát ñeïp veà ñaát nöôùc:

“Toâi sang chaâu AÂu, toâi quan saùt daùngngöôøi ñi, neùt maët cuûa hoï khaùc daân mìnhlaém. Beân nhaø chuùng ta vöøa ñi vöøa nghómöu, thaønh ra aán töôïng nhaát cho toâi laøsöï töï tin cuûa böôùc chaân, neùt maët ngöôøibeân ñoù. Ñi thì môùi bieát mình bò maátnhöõng gì.”

Môùi ñaây, dieãn vieân Hoàng Vaân (aûnhkeøm chuïp taïi Nhaät) cuõng theá:

“Ngöôøi daân Nhaät Baûn ñöôïc höôûng cheáñoä an sinh tuyeät vôøi nhaát... Chæ thöông ngöôøi daân Vieät Nam mình Ñöôïchöôûng toaøn nhöõng ñieàu giaû doái.”

Chaû rieâng gì oâng nhaø vaên, haybaø ngheä só, ngay caû maáy coâ baùnhaøng rong cuõng aên noùi linh tinh thaáymoà luoân - theo töôøng trình (“TaâmTình Cuûa Hai Phuï Nöõ Vieät BaùnHaøng Taïi Thaùi”) cuûa phoùng vieânChaân Nhö, RFA, töø Bangkok:

“Chính quyeàn Thaùi hoï ñoái xöûtöông ñoái toát. Chò coù coi treân maïngcaûnh nhieàu ngöôøi baùn haøng rong ôûVieät Nam, thaáy phöùc taïp hôn so vôùibeân ñaây nhieàu, beân naøy hoï noùi vaäythoâi chöù hoï baét vaøo thoâi roài hoï phaïtít traêm Bath thoâi, chöù hoï khoâng thugiöõ gì caû. Chöù khoâng phaûi nhö beânmình ñaâu, chò coi treân maïng caûmthaáy thöông ngöôøi baùn haøng rongnhö chò laém. Beân naøy caûm thaáy thíchhôn, toát hôn.”

Heã cöù coù dòp böôùc chaân ranöôùc ngoaøi laø daân Vieät ñeàu

“bieát mình bò maát nhöõng gì.” Toåquoác nhìn töø xa khieán ai cuõng aicuõng phaûi aùi ngaïi - tröø quùi vò laõnhñaïo ñaát nöôùc:

-Nguyeãn Minh Trieát : “Ngaøy nay,chuùng ta ngaång cao ñaàu, saùnh vaicuøng cöôøng quoác...”

-Tröông Taán Sang:”Nhöõngthaønh töïu to lôùn, coù yù nghóa lòch söûcuûa gaàn 30 naêm ñoåi môùi maø nhaândaân ta ñaït ñöôïc khieán chuùng ta haõnhdieän vaø töï haøo, baïn beø quoác teángöôõng moä.”

° TÖÔÛNG NAÊNG TIEÁN

Moäät cheá ñoä goàm toaøn khuoân maët thôùt. Phan Huy


-Nguyeãn Thò Kim Ngaân: “Ñaát nöôùcnaøy ñöôïc nhö theá naøy, ngaång maët leânnhìn vôùi baïn beø naêm chaâu boán bieånnhö theá naøy, vai troø vò theá nhö theá naøyñoù laø do chuùng ta duy trì ñöôïc söï oånñònh chính trò vaø traät töï an toaøn trongcaû nöôùc.”

OÂng nhaø vaên, baø ngheä só, coâ baùnhaøng rong ñeàu laø nhöõng nhaân vaät maøai cuõng coù theå nhaän dieän hay sôø moùñöôïc. Chôù “baïn beø boán bieån naêm

chaâu” thì thieät khoù bieát laø thaèng cha hay con meï (röôït) naøo, vaø “baïn beøquoác teá ngöôõng moä chuùng ta” goàm nhöõng ai (e) cuõng laø ñieàu khoù ñoaùn!

May maø coù cuoäc Baàu Cöû Laõnh Ñaïo UNESCO vaøo ngaøy

10 thaùng 10 vöøa qua. Keátquaû, theo BBC: “Tuy ñöôïc baùo chítruyeàn thoâng Vieät Nam ñaùnh giaù caosau cuoäc phoûng vaán öùng tuyeån hoàithaùng Tö, Ñaïi söù Phaïm Sanh Chaâu(aûnh beân) cuûa Vieät Nam chæ giaønhñöôïc 2 phieáu baàu, thaáp nhaát cuønghaïng vôùi Azerbaijan.”

Cuõng BBC, hai ngaøy sau, buoàn baõcho hay: “VN ruùt khoûi cuoäc ñua laõnhñaïo Unesco.”

Veà söï kieän naøy, Tieán Só DöôngHoàng AÂn (VOA) coù ñoâi lôøi bình nghe khoâng ñöôïc “töû teá” gì cho laém:

“Noùi veà phöông dieän vaên hoùa, chuùng toâi nghó laø (Vieät Nam) khoâng coùñuû khaû naêng noùi chuyeän vaên hoùa vôùi caùc nöôùc treân toaøn theá giôùi. Toâikhoâng baøn ñeán caù nhaân oâng öùng cöû vieân maø toâi chæ noùi laø cheá ñoä Coäng saûnhieän nay khoâng coù ñuû tö caùch, khoâng coù ñuû khaû naêng noùi chuyeän veà vaênhoùa ñoái vôùi toaøn caàu vaø theá giôùi.”

Ñaõ theá, treân trang RFA, nhaø baùo Tröông Duy Nhaát coøn haân hoan ramaët:

“Möøng. Khi hay tin Phaïm Sanh Chaâu chæ ñöôïc voûn veïn 2 phieáu, laø moättrong hai öùng vieân ít phieáu nhaát cuoäc baàu voøng 1 cho chieác gheá Toång giaùmñoác UNESCO. Coù leõ khoâng chæ rieâng toâi. Nhieàu, raát nhieàu ngöôøi Vieätkhoâng daáu noåi söï vui möøng ... “

Trong soá “nhieàu ngöôøi Vieät” naøy, chaéc chaén, khoâng coù oâng quùi vò laõnhñaïo CSVN. Coù leõ, hoï ñeàu hôi “ngôõ ngaøng” khi bieát söï thöïc laø baïn beø boánbieån naêm chaâu hay baïn beø quoác teá , teù ra, khoâng “ngöôõng moä chuùng ta” gìraùo!

Baèng chöùng môùi nhaát khoâng chæ ôû voûn veïn hai phieáu baàu cho oâng PhaïmSanh Chaâu maø coøn ôû thaùi ñoä laïnh nhaït cuûa Ngaân Haøng Theá Giôùi (WB)tröôùc nhöõng lôøi naøi næ “xin hoå trôï” cuûa ngaøi Thuû Töôùng, vaøo hoâm 20 thaùng9 vöøa qua.

Thaùi ñoä cuûa oâng Nguyeãn XuaânPhuùc tuy coù hôi trô traùo nhöng hoaøntoaøn khoâng sai leäch, so vôùi cungcaùch vaø truyeàn thoáng laõnh ñaïo cuûagiôùi “chính khaùch Vieät Nam”- theonhaän xeùt cuûa T.S Nguyeãn Vaên Tuaán:

“VN cuõng laø nöôùc chuyeân xin xoû:suoát naêm naøy sang naêm khaùc, quanchöùc VN ngöûa tay xin vieän trôï töøraát nhieàu nöôùc treân theá giôùi. Xinnhieàu ñeán noãi coù quan chöùc nöôùcngoaøi phaøn naøn noùi : “ Sao chuùngmaøy noùi laø chuùng maøy raát thoângminh vaø caàn cuø maø cöù ñi xin hoaøivaäy. Daân xöù tao phaûi laøm luïng vaátvaû môùi coù tieàn cho chuùng maøy. Thaätlaø nhuïc!...”

Bò xæ vaû tôùi côõ ñoù, noùi naøongay, cuõng chöa “nhuïc”

maáy!

Nhaø vaên Traàn Ñónh coøn daãn lôøicuûa moät vò quan chöùc ngoaïi giao BaLan (nghe) coøn nhuïc nhaõ hôn nhieàu:

“Vôùi chuùng maøy toát nhaát laø ñöachuùng maøy ra moät hoøn ñaûo heûo laùnhgiöõa Thaùi Bình Döông roài theá giôùigoùp tieàn nuoâi vaø moïi ngöôøi nhôø theámaø ñöôïc yeân oån.”

Chaû bieát ñeán khi naøo “theá giôùi”môùi thöïc hieän ñöôïc giaûi phaùp “moäthoøn ñaûo heûo laùnh giöõa Thaùi BìnhDöông” cho Vieät Nam ñeå “moïingöôøi nhôø theá maø ñöôïc yeân oån” hôn?

Trong khi chôø ñôïi, toâi xin coù moätlôøi ñeà nghò nhoû, raát nhoû vaø cuõng raátdeã thöïc hieän, laø töø nay xin quùi vòlaõnh ñaïo ñaát nöôùc (laøm ôn) noå nhoûbôùt laïi chuùt xíu - moûng moûng thoâi -cho noù ñôõ kyø.

Ñaåy caû moät daân toäc ñeán böôùcñöôøng cuøng, ñeán ñoä phaûi xin

aên ñeå soáng qua ngaøy maø Chuû TòchQuoác Hoäi Nguyeãn Thò Kim Ngaânvaãn thaûn nhieân “ngaång maët leân nhìnbaïn beø naêm chaâu boán bieån” thì quaûñuùng laø ñoà maët thôùt!•


Chuyeän tham nhuõng ôû Vieät Nam ngaøy naøo cuõng coù, ngaøy naøo toøa aùncuõng xöû, nhöng xöû moãi nôi moät kieåu, khoâng coù khuoân pheùp naøo,

ñoù laø “luaät röøng.” Thöù luaät ñoù dung döôõng cho caùc quan tham neân ngaøycaøng “phaùt trieån” maïnh hôn. Cho ñeán ngaøy nay töø quan caáp phöôøng cöôùptraéng tieàn cuûa daân ñeán caùc oâng baø quan ôû toøa aùn cuõng “noi göông saùng”naøy löøa tieàn cuûa daân. Ñoù laø “naïn dòch haïch môùi” ñang baàn cuøng hoùa ngöôøidaân, taøn phaù ñaát nöôùc naøy. Naïn dòch haïch naøy ôû ñaâu cuõng coù, ôû ñaây toâi chædaãn chöùng vaøi vieäc xaûy ra gaàn nhaát ñang gaây phaãn noä cho ngöôøi daân caûnöôùc.

OÂng caùn boä phöôøng baét eùp daân chia laïi tieàn ñeàn buø ñuùt tuùiNhieàu ngöôøi daân khu phoá 7 vaø 8 phöôøng Ñoâng Cöông, chuû tröông thu

hoài ñaát saûn xuaát noâng nghieäp cuûa TP Thanh Hoùa cho coâng ty CP xaây döïngthöông maïi Tuaán Minh xaây döïng khu thöông maïi vaø vaên phoøng.

Tuy nhieân, nhieàu ngöôøi daân cho bieát sau khi hoï nhaän tieàn ñeàn buø, baátngôø bò caùn boä phöôøng naøy bôùt xeùn laïi khoâng noùi lyù do.

Baø Leâ Thò Luõy (73 tuoåi, ôû khu phoá 7) cho bieát, tieàn ñeàn buø vaøi thöôùcruoäng ñöôïc ñeàn buø 21 trieäu ñoàng. Tuy nhieân, khi nhaän tieàn xong thì caùn boäphöôøng thu laïi 11 trieäu ($475 Myõ kim) vôùi lyù do noäp laïi vaøo uûy ban. Ñoàngthôøi, yeâu caàu phaûi kyù vaøo moät loaït giaáy tôø gì ñoù maø toâi khoâng bieát noäidung.

Cuõng nhö nhaø baø Luõy, gia ñình oâng Nguyeãn Quan Trung (63 tuoåi, thoân8), cuõng ñöôïc nhaän tieàn ñeàn buø soá tieàn hôn 30 trieäu ($1,300). OÂng Trungkeå, khi oâng nhaän tieàn xong ôû taàng 3 cuûa UBND phöôøng, thì xuoáng ñeántaàng 1 caùn boä thu laïi 20 trieäu ñoàng ($865). Khi thaéc maéc taïi sao laïi nhövaäy, thì caùn boä chæ traû laïi thu ñeå laøm giaáy tôø.

Baø Nguyeãn Thò Phöôïng (giaùo vieân ñaõ nghæ höu, truù taïi phoá 8) laø hoä daân“may maén” nhaát trong soá caùc hoä daân nhaän ñeàn buø, ñöôïc caùn boä phöôøng traûlaïi soá tieàn 65 trieäu ñoàng ($2,800) töøng bò “caét” tröôùc ñoù.

Baø Phöôïng keå, sau khi nhaän ñeàn buø hôn 100 trieäu ñoàng ($4,330) chohai saøo ruoäng, baø bò caùn boä thu laïi 65 trieäu ñoàng ($2,800) vaø khoâng noùi lyùdo thu, cuõng khoâng coù quyeát ñònh hay bieân lai thu tieàn. Thaáy vieäc laøm cuûa

caùn boä phöôøng coù daáu hieäu baátthöôøng, baø Phöông laøm ñôn khieáunaïi tôùi chính quyeàn thì ñöôïc traû laïi.

Khi ñöôïc hoûi, taïi sao laïi thu ñoùnggoùp xaây döïng cuûa daân vôùi moät khoaûntieàn lôùn nhö vaäy? OÂng Maõo cho bieát,seõ chæ ñaïo raø soaùt, traû laïi tieàn chodaân.

OÂng Ñaøo Troïng Quy, Chuû tòchUBND TP Thanh Hoùa cho bieát,cuõng môùi naém baét ñöôïc thoâng tin vaøseõ cho xaùc minh, kieåm tra cuï theå.Ñoàng thôøi seõ yeâu caàu laõnh ñaïophöôøng Ñoâng Cöông baùo caùo roõ söïvieäc. “Quan ñieåm cuûa thaønh phoá aisai ñeán ñaâu xöû lyù ñeán ñoù, cöôngquyeát khoâng bao che cho nhöõng saiphaïm.”

Laïi caùi voõ cuõ meøm “sai ñeán ñaâuxöû lyù ñeán ñoù.” Ngöôøi daân keâu la nhötheá maø caùi goïi laø “UÛy Ban NhaânDaân” khoâng bieát thì tröôùc heát cai sailaø ôû caùc oâng trong caùi UÛy Ban NhaânDaân ñoù, haõy xöû caùc oâng naøy tröôùcñi. Muõ ni che tai hay coù söï ñoàng loõanaøo môùi ñeå söï vieäc xaûy ra nhö theá?

Daân ñaønh caâm mieäng heán bôûi hoïbieát coù ñöa ra toøa thì mình cuõng thua,hoï ñaõ töøng bieát caùc oâng baø quan toøacuõng ñoøi tieàn hoäi loä xöû cho anh naøocoù tieàn thì thaéng, anh khoâng tieànchaúng mong gì ñoøi laïi ñöôïc moät xu

• VAÊN QUANG, Saigon


naøo ñaâu. Anh noâng daân ñoùi daøi laáyñaâu ra tieàn ñuùt loùt cho caùc quan toøa.Toâi xin keå moät thí duï cuï theå:

Nöõ phoù chaùnh aùn ñöôïc giao xeùtxöû tìm caùch voøi tieàn chaïy aùn:

Ngaøy 2/3, TAND huyeän Ea Kar(Ñaék Laék) ñaõ tuyeân phaït bò caùoNoâng Vaên Thuït (48 tuoåi, truù xaõ CöYang, huyeän Ea Kar) 18 thaùng tuøveà toäi vi phaïm quy ñònh veà ñieàukhieån phöông tieän giao thoâng ñöôøngboä.

Ñaây laø vuï aùn töøng gaây nhieàu döluaän taïi ñòa phöông, khi baø TröôngThò Hoa (nguyeân phoù chaùnh aùn,thaåm phaùn Toøa aùn Nhaân Daân(TAND) huyeän Ea Kar), ngöôøi ñöôïcgiao thuï lyù, xeùt xöû vuï aùn naøy.

Nguyeân nhaân vuï aùn ñöôïc ñöa ratoøa vì ngaøy 30/6/2016, oâng NoângVaên Thuït ñieàu khieån xe oâ toâ BKS47C-063.16 löu thoâng töø thoân 7 quathoân 8 xaõ Cö Yang thì xaûy ra vachaïm giao thoâng khieán baø Traàn ThòGiôùi (58 tuoåi, truù xaõ Cö Yang) töûvong.

OÂng giaø toäi nghieäp giaõy baøynguyeân nhaân daãn ñeán vuï tai naïn laødo naïn nhaân ñeo gioû tröùng quaù naëngtreân tay caàm xe ñaïp neân loaïngchoaïng va chaïm vaøo xe cuûa baø Giôùi.Sau vuï tai naïn, gia ñình oâng Thuïtñaõ vay möôïn, boài thöôøng soá tieàn 110trieäu ñoàng ($4,800) cho gia ñình naïnnhaân vaø ñöôïc laøm ñôn baõi naïi.

Tuy nhieân oâng Noâng Vaên Thuïtvaãn nhaän ñöôïc Quyeát ñònh ñöa vuïaùn ra xeùt xöû cuûa TAND huyeän EaKar do baø Tröông Thò Hoa, thaåmphaùn, Phoù chaùnh aùn TAND huyeänEa Kar kyù.

Baø Hoa sau ñoù nhieàu laàn goïiñieän thoaïi cho oâng Thuùt gôïi yù ñöa120 trieäu ñoàng ñeå ñöôïc xöû aùn treo,neáu khoâng seõ bò tuyeân töø 5 ñeán 15naêm tuø giam.

Sau nhieàu laàn thöông löôïng, baøHoa haï xuoáng coøn 80 trieäu ($3,500).

Ngaøy 5/12/2016, vôï choàng oâng Thuït mang soá tieàn treân ñöa cho baø Hoa.Tröôùc khi ñöa tieàn, oâng Thuït chuïp laïi soá seri, laøm ñôn toá caùo göûi cô quanchöùc naêng qua ñöôøng böu ñieän cuøng caùc baèng chöùng. Sau ñoù baø thaåmphaùn cuõng bò baét ñöa ra toøa. Vieän Kieåm saùt Nhaân Daân Toái cao ñaõ quyeátñònh khôûi toá bò can ñoái vôùi baø Hoa veà toäi nhaän hoái loä. Theá laø quan toøa treânlaïi xöû quan toøa döôùi, khoâng bieát vuï aùn seõ ñöôïc xöû nhö theá naøo. Nhöngchuyeän ñaõ aàm yõ leân roài chaéc baø Hoa seõ con thieâu thaân phaûi “hy sinh chocoâng lyù” che maét ngöôøi daân. Coøn bieát bao nhieâu vuï aùn nöõa ñaõ vaø ñangñöôïc chìm xuoàng.

Choàng thö kyù toøa bò baét quaû tang nhaän tieàn chaïy aùnCaùc baø laøm ôû toøa aùn vôùi nhieàu kinh nghieäm soáng neân khoâng ra maët

nhaän tieàn hoái loä, cöû oâng choàng ñi nhaän tieàn cho chaéc aên.Vuï vieäc ñöôïc cho laø xuaát phaùt töø toá caùo cuûa baø V (taïm goïi laø baø Vaân) veà

vieäc ñöôïc gôïi yù chung chi chaïy aùn.Baø Vaân laø bò caùo trong moät vuï aùn “coá yù gaây thöông tích”, thaùng 4/

2016, vuï aùn ñöôïc TAND Quaän Taân Bình ñöa ra xeùt xöû, rieâng baø Vaân bòtuyeân buoäc möùc aùn 9 thaùng tuø giam cho toäi danh noùi treân.

Gaàn 2 thaùng sau moät nöõ thö kyù cuûa Toøa AÙn Nhaân Daân Saøi Goøn coù lieânheä ñeà caäp giuùp baø “chaïy aùn.” Ngöôøi naøy noùi, coù theå giuùp baø Vaân “chaïy” töøaùn tuø giam thaønh tuø treo vaø taát nhieân laø coù gôïi yù chung chi.

Hai beân thöông löôïng, cuoái cuøng cuøng ñoàng yù giaû caû ñeå giuùp vieäcchuyeån ñoåi hình phaït cuûa baø Vaân töø tuø giam thaønh tuø treo laø 85 trieäu ñoàng.Ngöôøi phuï nöõ lieân heä vôùi baø Vaân cho bieát, seõ coù moät ngöôøi ñaøn oâng gaëp baøñeå nhaän tieàn. Ngöôøi ñaøn oâng bò baét quaû tang chính laø oâng choàng baø Vaân.

Thanh tra giao thoâng nhaän hoái loä tieàn tæCaùc quan caùn boä vaø laõnh ñaïo Thanh tra giao thoâng (TTGT) TP Caàn

Thô ñaõ nhaän tieàn hoái loä cuûa haøng traêm doanh nghieäp, caù nhaân ôû nhieàu tænhthaønh vôùi soá tieàn leân ñeán haøng tæ ñoàng. Boïn Thanh tra giao thoâng naøynhaän hoái loä lôùn nhaát mieàn Taây laø moät baày saâu coù toå chöùc goàm coù 9 oâng keåcaû quan thanh tra vaø “laõnh ñaïo.”

Laõnh ñaïo TTGT naøy ñaõ coù haønh vi lôïi duïng chöùc vuï, quyeàn haïn nhaäntieàn cuûa caùc toå chöùc, caù nhaân kinh doanh vaän taûi ñeå khoâng kieåm tra hoaëccoù kieåm tra, nhöng khoâng laäp bieân baûn; laäp bieân baûn xöû vôùi loãi nheï hôn loãithöïc teá vi phaïm quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Caùc thanh tra giao thoâng ñaõ nhaän hoái loä cuûa 135 toå chöùc, caù nhaân vôùi soátieàn gaàn 4 tæ ñoàng ($173,000).

Ñieåm maët chæ teân nhöõng oâng lôùn naøy laø ai?Ñoù laø Döông Minh Taâm, nguyeân Phoù chaùnh TTGT ñaõ nhaän hoái loä hôn

410 trieäu ñoàng ($18,000) cuûa 13 toå chöùc, caù nhaân. Ngoaøi ra, Taâm coøn chæñaïo vaø cho pheùp caáp döôùi nhaän hoái loä cuûa nhieàu doanh nghieäp.

- Voõ Hoaøng Anh, nguyeân Ñoäi tröôûng Ñoäi TTGT Ninh Kieàu ñaõ nhaänhôn 536 trieäu ñoàng ($23,000), cuûa 32 toå chöùc, caù nhaân.

- Ñoaøn Vuõ Duy, nguyeân Ñoäi tröôûng Ñoäi TTGT Bình Thuûy laø ngöôøinhaän hoái loä nhieàu nhaát vôùi soá tieàn hôn 2.79 tyû ñoàng ($120,000) töø 57 toåchöùc, caù nhaân.

- Lyù Hoaøng Minh, Ñoäi phoù Ñoäi TTGT Ninh Kieàu nhaän hoái loä hôn 239trieäu ñoàng ($10,000), trong ñoù nhaän 123 trieäu ñoàng ($5,300) cuûa 31 doanh


nghieäp, caù nhaân. Nhaän giuùp choTaâm vaø Duy hôn 116 trieäu ñoàng($5,000) cuûa 5 doanh nghieäp.

- Caùc teân Nguyeãn Traàn Löu,nguyeân Ñoäi tröôûng Ñoäi TTGT BìnhThuûy;

- Hoà Coâng Thieän - nguyeân Ñoäiphoù Ñoäi TTGT huyeän Phong Ñieànvaø Traàn Laäp Phaùp - nguyeân caùn boäÑoäi TTGT quaän Caùi Raêng ñaõ nhaän98 trieäu ñoàng ($4,200) töø nhieàu toåchöùc, caù nhaân.

- Nguyeãn Vaên Caàn nhaän hoái loäsoá tieàn 2,7 tyû ñoàng ($117,000) cuûa50 toå chöùc, caù nhaân. Traàn Töôøng Annhaän giuùp cho Duy 349 trieäu ñoàng($15,000). Caàn vaø An ñaõ caáu keát vôùicaùc caùn boä TTGT, roài moùc noái, eùpbuoäc caùc doanh nghieäp, caù nhaân ñöatieàn cho mình, sau ñoù chuyeån laïi chocaùc quan Thanh Tra Giao Thoâng.

Ngoaøi ra, caùc caùn boä TTGT nhöTaâm, Duy, Anh, Minh coøn ñöùng ra“baûo keâ rieâng” cho moät soá doanhnghieäp, caù nhaân ñeå nhaän tieàn tieâuxaøi rieâng.

Moät xaõ hoäi muïc naùt taát nhieânñaïo ñöùc phaûi xuoáng caáp,

thaèng naøo aên ñöôïc cöù aên.AÊn cöôùp cuûa daân coù toå chöùc töø

treân xuoáng döôùi. Ngöôøi daân ñoå moàhoâi soâi nöôùc maét môùi kieám ñöôïc ramieáng côm manh aùo vaø caùc doanhnghieäp laøm eø coå ra ñeå nuoâi moät boïnquan tham xaây nhaø laàu, aên chôi xaxæ, nuoâi boà nhí.

Khoâng thieáu gì nhöõng baèngchöùng cho raèng boïn quan to chuyeåntieàn ra nöôùc ngoaøi, ñoù laø con ñöôøngñaõ doïn saün cho caùc quan khi veà höuhoaëc bò ñe doïa thì phoùng ra nöôùcngoaøi, keå nhö ngöôøi voâ toäi!

Khi maø caùc anh caùn nhoû ôûPhöôøng xaõ cöôùp traéng tieàn cuûa daân,caùc quan to chæ chaêm lo vô veùt chothaät nhieàu tieàn vaø caùc quan toøa cuõngcuøng moät duoäc thì ngöôøi daân troângcaäy vaøo ñaâu? °

Toång thoáng Myõ Donald Trump ñaõ

ñeán thaêm Vieät Namhoâm 10/11, trong chuyeánñi tham döï hoäi nghòthöôïng ñænh Dieãn ñaønKinh teá chaâu AÙ-Thaùi BìnhDöông APEC ôû Ñaø Naünghoâm 10 vaø 11/11 vöøaqua.

Chi tieát caùc hoaït ñoäng cuûa toång thoáng Myõ khoâng ñöôïc tieát loä vì lyùdo an ninh, song theo thoâng tin VOA coù ñöôïc, oâng Trump ñaõõ gaëp balaõnh ñaïo haøng ñaàu trong soá “töù truï” cuûa Vieät Nam. Rieâng cuoäc gaëp vôùiChuû tòch Quoác hoäi CSVN Nguyeãn Thò Kim Ngaân khoâng coù trong lòchôû thôøi ñieåm naøy, vaø chöa roõ lyù do vì sao.

Coù phaàn chaéc vò toång thoáng thöù 45 cuûa Myõ, ngöôøi thuoäc ñaûng Coänghoøa, ñaõõ khoâng gaëp gôõ, ñoïc dieãn vaên tröôùc cöû toïa goàm haøng traêm ngöôøi,chuû yeáu laø giôùi treû, nhö caùc toång thoáng tieàn nhieäm Clinton vaø Obamacuûa ñaûng Daân chuû ñaõ laøm khi hoï thaêm chính thöùc Vieät Nam laàn löôïtvaøo caùc naêm 2000 vaø 2016.

Moät vò toång thoáng khaùc thuoäc ñaûng Coäng hoøa, oâng Bush, trongchuyeán thaêm Vieät Nam naêm 2006 sau khi döï APEC, ñaõ khoâng ñoïcdieãn vaên tröôùc coâng chuùng.

Caùc chaëng döøng chaân ôû Vieät Nam cuûa Toång thoáng Trump naèmtrong khuoân khoå chuyeán coâng du chaâu AÙ cuûa oâng ñaõ keùo daøi töø ngaøy 3ñeán 14/11, vôùi caùc ñieåm ñeán bao goàm caû Nhaät Baûn, Haøn Quoác, TrungQuoác vaø Philippines.

Chuyeán coâng du nhaèm muïc ñích nhaán maïnh tôùi “cam keát cuûa oângñoái vôùi caùc moái quan heä ñoái taùc vaø lieân minh laâu beàn cuûa Hoa Kyø”.

Tröôùc khi ñeán Vieät Nam, oâng Trump ñaët chaân tôùi Hawaii vaøo ngaøy3/11, thaêm Nhaät ngaøy 5/11 vaø sau ñoù laø Haøn Quoác vaøo ngaøy 7/11. Taïihai quoác gia Ñoâng AÙ naøy, vaán ñeà Trieàu Tieân ñaõ naèm cao trong nghòtrình.

Vaøo ngaøy 8/11, Toång thoáng Trump ñaõ tôùi Baéc Kinh, Trung Quoác,vaø tham gia vaøo moät loaït caùc söï kieän vaên hoùa, thöông maïi vaø songphöông, trong ñoù coù cuoäc gaëp vôùi Chuû tòch Taäp Caän Bình.

OÂng Trump keát thuùc chuyeán coâng du chaâu AÙ ñaàu tieân treân cöông vòtoång thoáng Myõ taïi Manila, Philippines, sau khi rôøi Vieät Nam ngaøy 12/11.

Taïi Phillipines, nhaø laõnh ñaïo Myõ ñaõõ döï leã kyû nieäm 50 naêm ngaøythaønh laäp Hieäp hoäi Caùc quoác gia Ñoâng Nam AÙ (ASEAN) cuõng nhö 40naêm ngaøy thieát laäp quan heä ASEAN vaø Myõ. Tin ghi nhaän OÂng ñaõ gaëpgôõ vaø hoäi ñaøm vôùi Toång thoáng Philippines Rodrigo Duterte.

TT TRUMP THAÊM VN KHI THAM DÖÏ APEC


Ngöôøi daân VN thöôøng hay duøng nhöõng caâu chuyeän nguï ngoân

ñeå daïy cho con caùi mình nhöõng “baøihoïc lôùn” veà cuoäc ñôøi. Tuy nhieân, neáudaïy cho con mình baøi hoïc veà ñoaønkeát toâi seõ khoâng daïy chuùng baèng caâuchuyeän “Boù ñuõa” maø laø caâu chuyeängiöõ ñaát cuûa ngöôøi daân huyeän Myõ Ñöùc,xaõ Ñoàng Taâm.

Tuoåi thô VN ngaøy nay caàn böôùc rakhoûi caùi theá giôùi coå tích ñeå böôùc vaøonhöõng thöïc teá ñôùn ñau cuûa maûnh ñaátnôi ñaõ choân caùi cuoáng roán cuûa chuùng;nôi tai hoïa nhieàu hôn an laønh; nôinhöõng baøi hoïc vôõ loøng veà ñöùc duïc caànñöôïc soi roïi laïi. Nhaát laø baøi hoïc veà söïchaân thaät. Bieát bao nhieâu caùi aùc ñaõdieãn ra treân maûnh ñaát naøy chæ vì ngöôøita chaáp nhaän soáng vôùi söï doái traù.

Nhöng tröôùc khi boû qua caâuchuyeän “Boù ñuõa” toâi laïi muoán nhaéc

ñeán moät baøi hoïc lôùn khaùc trong caâu chuyeän nguï ngoân cuûa con Ruøa vaø conBoø Caïp.

“Ruøa vaø Boø Caïp keát baïn vôùi nhau roài cuøng ñi chu du. Ñeán moät consoâng, Boø Caïp naên næ Ruøa chôû mình qua soâng. Bieát baûn chaát cuûa baïn, Ruøabaûo: “ Nhöng caäu phaûi höùa laø khoâng ñöôïc chích cheát mình ñaáy nhe.” BoøCaïp cam keát: “Chaéc chaén roài, neáu chích caäu thì caû tôù laãn caäu seõ cheát chìmmaát.”. Nhöng khi ra ñeán giöõa soâng, Boø Caïp lieàn chích ngay vaøo coå ruøa!Caâu chuyeän ñöôïc chaám döùt baèng caâu noùi vôùi ñoâi maét buoàn baõ cuûa Boø Caïp:“Xin caäu hieåu cho, caùi gioáng nhaø Boø Caïp chuùng tôù noù theá!”

Cuøng vôùi caùi quyeát ñònh khôûi toá daân Ñoàng Taâm veà vuï Baét/Giöõ ngöôøitraùi pheùp, suoát hai thaùng trôøi trong thôøi gian qua, Haø Noäi lieân tuïc gôûi giaáykeâu goïi ngöôøi daân Ñoàng Taâm ra ñaàu thuù. Hoùa ra baûn cam keát cuûa laõnh ñaïoCS ôû Haø Noäi chæ laø lôøi höùa cuûa con Boø Caïp. Trong khi caû theá giôùi, baùo chí,truyeàn thoâng, maïng xaõ hoäi coøn löu giöõ nguyeân caùi vaên baûn vôùi chöõ kyù cuûaoâng Nguyeãn Ñöùc Chung coøn chöa raùo möïc. Baûn chaát cuûa chính quyeàn laøtheá, vaán ñeà ôû ñaây laø ngöôøi daân Ñoàng Taâm coù chaáp nhaän soáng cuøng söï traùotrôû aáy vaø cheát chìm cuøng vôùi chuùng hay khoâng?

Qua caùch haønh xöû lôùp lang cuûa ngöôøi daân xaõ Ñoàng Taâm trong vuï baétgiöõ 38 caùn boä, chuùng ta nhìn thaáy ñöôïc raát nhieàu nhöõng ñieåm tích cöïc cuûadaân laøng: ñoàng loøng thaønh moät khoái; oân hoøa nhöng khoâng nhöôïng boä; ñaàytình ngöôøi qua caùch chaêm soùc mieáng aên cho caùc caùn boä bò taïm giöõ; khoângdeã bò lung laïc khi cho baét troùi vaø giam rieâng hai anh Coâng vaø anh Ba, haidaân laøng ñöôïc nhaø nöôùc thaû ra vôùi chuû yù khoâng chaáp nhaän noäi giaùn; vaø môùiñaây nhaát, baát hôïp taùc khi coâng an veà laøm vieäc vôùi daân maø chæ coù hai ngöôøimaëc saéc phuïc trong khi nhöõng keû khaùc coù theå laø coân ñoà giaû daïng;...Nhöõngngöôøi daân chaát phaùc ôû ñaây ñaõ chöùng toû söï saùng suoát vaø kieân ñònh tronghaønh ñoäng vôùi moät thoâng ñieäp raát roõ raøng: -Chuùng toâi caàn coâng lyù vaø ñoái

thoaïi nghieâm chænh!Thaùi ñoä trong saùng, vöõng vaøng

cuûa hoï ñaõ khieán caû nöôùc töø caùc Luaätsö, caùc Blogger, caùc vò nguyeân ñaïibieåu Quoác hoäi,...chí ñeán coâ bí thöxaõ, caùc nhaø baùo leà phaûi xöa nay vaãncuùc cung Ban Tuyeân Giaùo, ñeàu moätloøng ñöùng haún veà vôùi hoï.

Chöa bao giôø chöõ Ñoàng Taâm laïiñaày yù nghóa vaø mang nhieàu caûm xuùcñeán nhö vaäy. Suoát bieán coá, daøi moättuaàn leã, ngöôøi Vieät duø trong hayngoaøi nöôùc ñeàu hoài hoäp, noùng loøng,lo laéng, höôùng veà nhöõng dieãn bieán ôûÑoàng Taâm. Vaø khoâng nhö nhöõng lolaéng aâm thaàm trong chuùng ta raèngcoù theå Ñoàng Taâm seõ xaûy ra baïo loaïn.Keát quaû cho thaáy daân laøng huyeänMyõ Ñöùc xaõ Ñoàng Taâm ñaõ thaéng moättraän lôùn. Chuùng ta goïi ñaây laø chieánthaéng lôùn vì giöõa moät xaõ hoäi voâ caûm,noù ñaùnh thöùc Loøng Thieän cuûa bieátbao ngöôøi.

Vaäy maø, Ñoàng Taâm laïi ñang ñöùngtröôùc moät cuoäc chieán môùi. Chuùng tañöøng ngaïc nhieân cuõng ñöøng thaátvoïng. Bôûi vì ñaáu tranh vôùi caùi aùc laømoät dieãn trình daøi, khoâng chæ moät laàn,khoâng chæ moät ngaøy. Chuyeän thaáthöùa cuûa chính quyeàn ñaõ töøng xaûy ratröôùc ñoù vôùi tröôøng hôïp cuûa ngöôøidaân ôû Loäc Haø, vaø noù seõ coøn tieáp tuïcxaûy ra. Moät khi loøng thieän cuûa conngöôøi ñaõ ñöôïc ñaùnh thöùc, khi ngöôøita nhìn roõ söï doái traù, löøa ñaûo, khoângai coøn coù theå im laëng. Coá tình bòtmieäng söï thaät, ñeø neùn con ngöôøi chænhaèm taïo theâm söùc baät vaø ñeán moätluùc naøo ñoù, duø coù muoán, chính quyeànseõ khoâng coøn cô hoäi ñeå ñöôïc ñoái thoaïi.Seõ khoâng coøn giôø cho söï töû teá!

Veà phaàn ngöôøi daân, chuùng ta caàntænh taùo ñeå nhaän roõ baát cöù höôùng ñinaøo cuûa nhaø caàm quyeàn ñeàu coù theåkhai duïng ñöôïc lôïi theá cho cuoäc ñaáutranh giaønh Söï Thaät. Ñôn cöû nhöcaùch haønh xöû cuûa Linh Muïc AntonÑaëng Höõu Nam ñoái vôùi caùc chieâutroø nhaèm baùch haïi ngaøi cuûa giôùi chöùctænh Ngheä An tröôùc ñaây.

• NGUYEÄT QUYØNH


Roõ raøng maáy ngaøn daëm bieån cheáttraéng, thaûm hoïa Formosa vaø naïnnhaân cuûa noù laø baèng chöùng soáng ñoáivôùi nhaân daân VN vaø theá giôùi. Do ñoùnhöõng chieâu troø nhö cho toå chöùc caùccuoäc bieåu tình hay nhöõng maøn ñaáutoá taäp theå ñoøi keát aùn tuø, hoaëc töû hìnhvò Linh Muïc ñaáu tranh cho quyeànlôïi cuûa daân chæ laø moät troø gian doáikhaùc cuûa chính quyeàn.

Ñeå traû lôøi, Linh Muïc Nam ñaõ keâugoïi giaùo daân xöù Phuù Yeân tieáp nöôùcvaø söõa cho ñoaøn bieåu tình ñeå coå vuõcho maáy ngaøn ngöôøi daân Ngheä Anñang thöïc haønh quyeàn bieåu tình cuûahoï.

Ñaây chính laø dieãn trình ñeå chieánthaéng söï doái traù, caùi aùc vaø caùi xaáu.

Toâi tin töôûng moät caùch maõnhlieät raèng caùi Thaät, caùi Thieän,

caùi Ñeïp luoân luoân toàn taïi vaø chieánthaéng.

Chuùng coù theå ñaõ bò phuû laáp raátlaâu bôûi söï Doái Traù, caùi AÙc vaø caùiXaáu. Tuy nhieân, chæ caàn moät tianaéng, moät baøn tay, moät nieàm tin,chuùng seõ vöôn tôùi, vöôït thoaùt vaø boäcphaù ñeå moät laàn nöõa xuaát hieän loàngloäng döôùi aùnh maët trôøi.

Ngöôøi daân Ñoàng Taâm vaãn ngoancöôøng tröôùc moïi hieåm nguy vì hoïñang naém trong tay söï thaät vaø coânglyù. Coâng luaän caàn tieáp söùc lan toûatinh thaàn baát khuaát naøy.

Ngöôïc laïi, laõnh ñaïo CS ñang voâcuøng boái roái vôùi nhöõng lôøi keâu goïingöôøi daân ra “ñaàu thuù” khoâng kyøhaïn. Vaäy baïn coøn chaàn chôø gì nöõa?

Haõy cuøng ngöôøi daân Ñoàng Taâmtrong cuoäc ñaáu caân naõo naøy nhö tañaõ ñoàng loøng cuøng hoï suoát nhöõngngaøy daàu soâi löûa boûng töø 16 cho ñeánngaøy 22/4 naêm nay. Vaø haõy chuyeånthoâng ñieäp ñeán laõnh ñaïo CS; nhöõngkeû khinh daân; löøa daân; traùo trôû;nhöõng keû muoán trò daân baèng baïo löïc:- nhöõng caâu thô cuûa Nguyeãn ChíThieän:

Chuyeän khôûi ñi töø vieäc nhaø nöôùc xaâm phaïm chuû quyeàn ñaát vaø hoa maàucuûa nhaân daân xaõ Ñoàng Taâm, huyeän Myõ Ñöùc, Haø Noäi.

Con “boø cap” Nguyeãn Ñöùc Chung xoa dòu quaàn chuùng baèng nhöõnglôøi höùa heïn raát ngoït ngaøo, cam ñoan seõ mieãn toá nhöõng ngöôøi daùm ñöùngleân tranh ñaáu vì quyeàn lôïi vaø lieân quan ñeán vieäc daùm giam giöõ 38 nhaânvieân caùn boä nhaø nöôùc. Khoâng nhöõng höùa mieäng maø coøn coù vaên baûn.

Nhöõng con “Ruøa” uûng hoä heùt mình, nhöng... keát luaän:- Caû hoï nhaø Ruøa vaø nhöõng ngöôøi lieân quan ñeán vuï tranh ñaáu cho Söï

Thaät naøy ñeàu khaên aùo...ra Toøa!

“Trong boùng ñeâm ñeø ngheïtPhuïc saün moät maët trôøiTrong ñau khoå khoâng lôøiPhuïc saün toaøn saám seùtTrong luõ ngöôøi ñoùi reùtPhuïc saün moät ñoaøn quaânKhi vaän nöôùc xoay vaànTaát caû thaønh nguyeân töû...”

(Thô Nguyeãn Chí Thieän)


Traân troïng Quaù khöù - Giuùp ñôõ Hieän taïi - Hy voïng Töông lai Lieân laïc: P.O. Box 25711, Chicago, IL 60625 - Ñieän thoaïi: (773) 701-0534Tröïc tieáp: OÂ. Nguyeãn Vaên Duõng, Hoäi Ngöôøi Vieät Illinois - (773) 728-3700 x 20

MOÄT NGÖÔØI BAÛO TRÔÏ HOÄI CAO NIEÂN CHICAGO

Trong Ñaïi Hoäi Thöôøng Nieân 2017 toå chöùc vaøo luùc 12 giôø tröa ngaøy thöù Baûy 30 thaùng 9 naêm 2017 taïiHoäi tröôøng Hoäi Ngöôøi Vieät/IL, oâng Gregory Linderman, Giaùm Ñoác Asian Funeral Services LLC, ñaõ

chính thöùc laø moät trong nhöõng ngöôøi Baûo trôï cho Hoäi Ngöôøi Vieät Cao Nieân Chicago.Ñöôïc bieát oâng Greg (aûnh) tröôûng thaønh taïi vuøng South side Chicago, toát nghieäp caùc

tröôøng Ñaïi hoïc Iowa vaø Chicago. Keá thöøa truyeàn thoáng gia ñình, oâng chuyeån ngaønh hoïctheâm hai naêm taïi tröôøng Tang leã (Mortuary school), vaø thöïc taäp theâm moät naêm ñeå trôûthaønh Giaùm ñoác ñieàu haønh caùc nhaø quaøng töø naêm 1994. Sau moät thôøi gian laøm Giaùm ñoácNhaø quaøng Piser gaàn Hoäi Ngöôøi Vieät cuõ, oâng thaønh laäp Coâng ty Asian Funeral ServicesLLC nhaèm cung caáp nhöõng dòch vuï mai taùng phuïc vuï coäng ñoàng ngöôøi Myõ goác AÙ taïiIllinois. Coâng ty Asian Funeral Services LLC coù ñaày ñuû nhaân vieân laøm vieäc 24/7, vaø coùlieân heä maät thieát vôùi caùc nhaø quaøng taïi Chicago vaø caùc vuøng phuï caän. Coâng ty saún saønglaøm vieäc vôùi caùc tang chuû taïi nhaø, taïi beänh vieän, hay baát cöù nôi naøo khaùc giuùp thuaän tieäncho gia ñình coù tang cheá. OÂng cuõng laø Hoäi vieân Hoäi Ñoàng Quaûn Trò HNV Illinois.

Veà vaán ñeà haäu söï ( Funeral Pre-Planning), oâng Greg muoán giôùi thieäu vôùi Quyù hoäi vieân Hoäi Ngöôøi Vieät CaoNieân Chicago noùi rieâng vaø Coäng ñoàng Ngöôøi Myõ goác AÙ noùi chung veà Nghóa trang Montrose, toïa laïc taïi 5400 N.Pulaski, goùc ñöôøng Pulaski vaø Brynmawr, gaàn Sieâu thò Jewel Pulaski. Theo oâng Greg, nghóa trang naøy baét ñaàuhoaït ñoäng töø naêm 1902, hieän coù ñeán 66,000 ngoâi moä, vaø coøn laïi 20 maãu ñaát troáng goàm caùc loâ ñaát Greenwood,Oakhill, Bellevue, Fairlawn, Fairoaks...vôùi giaù baùn töø $1,800 ñeán $2,500 cho moãi huyeät choân (grave), vôùi ñieàukieän deã daøng: chæ caàn downpayment 25%, soá tieàn coøn laïi ñöôïc traû goùp trong voøng 12 thaùng, khoâng tính tieàn lôøi.Coøn moä bia (headstone) thöôøng ñaët naèm saùt baõi coû, muoán coù moä bia ñöùng phaûi mua hai huyeät. Nghóa trang ñaõ coùkeá hoaïch choân caát troïn goùi (burial package) vôùi giaù $4,400 goàm: tieàn coâng ñaøo huyeät, laáp huyeät moä vaø ñaët moä bia;coù kim tónh baèng xi maêng boïc chung quanh hoøm goã ñeå khoûi bò thaám nöôùc vaø moä bia ñaët saùt baõi coû. Soá tieàn $4,400naøy ñöôïc tính vaøo luùc choân caát ngöôøi qua ñôøi.

Muoán bieát theâm chi tieát, quyù hoäi vieân vaø gia ñình coù theå lieân laïc oâng Greg taïi soá ñieän thoaïi (773) 505-3874,hoaëc oâng Lee Do, noùi tieáng Vieät, soá ÑT (773) 502-1635. OÂng Greg cho bieát oâng coù moät keá hoaïch giaûm giaù ñaëcbieät (special discount) daønh cho gia ñình caùc hoäi vieân trong Hoäi cao nieân.

HOAÏT ÑOÄNG CUÛA HOÄI NGÖÔØI VIEÄT CAO NIEÂN:- Trong thaùng qua, Hoäi tham döï Leã Ra Maét cuûa Hoäi Thöông Maõi Vieät-Myõ/IL vaøo ngaøy Chuû Nhaät 29/10/2017

taïi Furama Restaurant. Hoäi uûng hoä moät baøn $400. Hoäi vieân tham döï ñoùng goùp cho Hoäi $20/veù.-Tham döï Daï Tieäc Thöôøng Nieân (Annual Benefit Gala 2017) do Hoäi Ngöôøi Vieät/IL toå chöùc vaøo toái thöù Baûy

04/11/2017 taïi Mid-America Club, 200E. Randolph Dr., Chicago downtown. Hoäi uûng hoä moät baøn $400. Hoäi vieântham döï ñoùng goùp cho Hoäi $30/veù.

GHI CHUÙ NHAÄT TU: Quyõ göûi Cathay Bank: $22,040.86 tính ñeán ngaøy 15/11/2017; toång soá hoäi vieân: 267.-Xin nhaéc quyù hoäi vieân tieáp tuïc ñoùng tieàn trôï tang nôi oâng Duõng/Hoäi Ngöôøi Vieät/IL, hoaëc gôûi chi phieáu veà ñòa

chæ P.O. Box 25711, Chicago, IL 60625 neáu chöa ñoùng • (Vieát Baûn tin: Nguyeãn Vaên Duõng)


Böôùc vaøo tuoåi 65, baïn caàn phaûi “saém” cho mình moät saûn phaåm caànthieát, ñoù laø Medicare, chöông trình baûo hieåm söùc khoûe cuûa nhaø

nöôùc Hoa Kyø daønh cho giôùi cao nieân (vaø moät soá tröôøng hôïp ñaëc bieät).Nhöng khoâng theå chôø tôùi ngaøy sinh nhaät thöù 65, maø baïn phaûi nghó tôùi noù caûnaêm trôøi tröôùc ñoù. Bôûi vì Medicare laø moät “moùn haøng” raát phöùc taïp, khoânghieåu thaáu ñaùo caùch thöùc noù ñöôïc baày baùn, baïn coù theå mua ñaét, thaäm chícoøn bò phaït khi caàn phaûi mua.

Chính bôûi söï phöùc taïp cuûa Medicare môùi coù moät “phoù phaåm” ra ñôøi goïilaø Medicare Advantage, giuùp cho giôùi cao nieân deã daøng hôn trong vieäcmua vaø söû duïng nhöõng dòch vuï chaêm soùc söùc khoûe tuoåi haïc. Dó nhieân, baøinaøy chæ noùi veà nhöõng ngöôøi phaûi boû tieàn ra mua Medicare, khoâng aùp duïngvôùi nhöõng ngöôøi ñöôïc caáp Medicare mieãn phí. Tuoåi giaø laø tuùi beänh maøMedicare laïi khoâng baûo hieåm phí toån thuoác men thì ngöôøi cao nieân soánglaøm sao?

1. Original Medicare

Tröôùc khi noùi tôùi “phoù phaåm” laø Medicare Advantage, chuùng ta caànnoùi sô qua veà Medicare “chính phaåm” (coøn goïi laø “theû ba maøu)

döôùi daïng nguyeân thuûy, goïi laøOriginal Medicare.

Ñaây laø chöông trình do chínhphuû lieân bang Hoa Kyø thieát laäp,bao goàm 2 phaàn: Medicare Part A(chi traû phí toån beänh vieän) vaø Medi-care Part B (chi traû phí toån cbaùc sóvaø caùc xeùt nghieäm).

Medicare Nguyeân Thuûy coù hai“thieáu soùt” lôùn:

- Khoâng chi traû toaøn phaàn phí toån: Trong haàu heát caùc tröôøng hôïp, Medi-care chæ traû 80%, coøn beänh nhaân phaûi moùc tuùi traû 20% coøn laïi.

- Khoâng chi traû phí toån thuoác men: Khoâng coù baûo hieåm thuoác, beänhnhaân phaûi mua theo giaù thò tröôøng, coù theå leân tôùi vaøi traêm ñoâ la hoaëc baïcngaøn cho moät toa thuoác. Trong luùc “tuoåi giaø laø tuùi beänh,” khoù coù ai töï mìnhchòu noåi gaùnh naëng thuoác men.

Vì theá, ngöôøi cao nieân ai cuõng phaûi mua theâm moät chöông trình baûohieåm rieâng veà thuoác uoáng, ñöôïc goïi laø Part D, töø moät coâng ty tö nhaân naøoñoù. Xin nhaéc laïi, muoán coù phaàn D, baïn phaûi mua töø moät coâng ty tö nhaân,khoâng phaûi töø chính phuû.

Coù nhieàu chöông trình MedicareThuaän Lôïi khaùc nhau, caàn phaûi tìmhieåu kyõ tröôùc khi choïn löïa.

2. Medicare AdvantageCoù theå coi Medicare Advantage

nhö moät phoù phaåm, xuaát hieän ñeå buøñaép cho nhöõng thieáu soùt cuûa Medi-care Nguyeân Thuûy. Chaúng nhöõngtheá, noù laïi coøn taëng theâm moät vaøiquyeàn lôïi laët vaët khaùc coù veû raát thuaänlôïi. Töø ñoù hình thaønh teân goïi cuûanoù: Medicare Thuaän Lôïi - MedicareAdvantage.

Noùi moät caùch khaùi quaùt, Medi-care Advantage coù nhöõng “thuaänlôïi” sau ñaây:

- Chi traû phí toån beänh vieän, gioángnhö Medicare Part A

- Chi traû phí toån baùc só vaø xeùtnghieäm,gioáng nhö Medicare Part B

- Chi traû 100% phí toån (trongnhieàu tröôøng hôïp), chöù khoâng baétbeänh nhaân phaûi chòu 20% coøn laïinhö Medicare Nguyeân Thuûy.

- Chi traû 100% phí toån thuoác men(trong nhieàu tröôøng hôïp), chöù khoângbaét beänh nhaân chi traû ñoàng naøo.

- Taëng theâm nhöõng quyeàn lôïi laëtvaët, nhö chuyeân chôû, caáp kính ñeomaét, chöõa raêng.... Toaøn laø nhöõng thöùmaø Medicare Nguyeân Thuûy khoângcoù, vaø ... khoâng “laët vaët” chuùt naøo.

So saùnh 2 saûn phaåm - chínhphaåm vaø phoù phaåm - thì hoùa ra “phoùphaåm” (Medicare Thuaän Lôïi) toáthôn nhieàu, ñuùng laø chuyeän ngöôïc

• ERIC TRAÀN


ñôøi. Nhö vaäy, tìm caùi phoù phaåm naøy ôû ñaâu? Noùi caùch khaùc, muoán muaMedicare Advantage thì phaûi laøm gì? Ai Baùn?

3. Mua Medicare Advantage ôû ñaâu?

T rong khi Original Medicare phaûi mua töø cô quanchính phuû (nôi vaên phoøng Social Security Administration ñòa

phöông) thì baïn coù theå mua Medicare Advantage töø caùc coâng ty baûo hieåmtö nhaân treân thò tröôøng.

Vì laø choã buoân baùn töïdo, neân khoâng phaûi chæ coùmoät coâng ty ñöôïc quyeànbaùn, maø coù nhieàu coâng tykhaùc nhau, caïnh tranhnhau, moãi nôi ñöa ranhöõng “thuaän lôïi” khaùcnhau, taïo thaønh nhöõng“Medicare AdvantagePlans” khaùc nhau, ñaùpöùng thò hieáu vaø hoaøn caûnhkhaùc nhau cuûa giôùi tieâu thuï. Toùm laïi, trong khi “chính phaåm” chæ coù moät,phoù phaåm thì laïi nhieàu, khaù nhieàu cho giôùi cao nieân tha hoà choïn löïa.

Bôûi vì söï khaùc bieät giöõa chöông trình naøy vaø chöông trình khaùc, neânbaïn phaûi tham khaûo, phaûi thaêm doø, vaø phaûi tìm hieåu thò tröôøng tröôùc khichính thöùc quyeát ñònh “mua” moät Medicare Advantage Plan naøo ñoù.

Baïn neân daønh thôøi gian tìm hieåu ít laø vaøi thaùng tröôùc khi böôùc vaøo tuoåi65. Coù theå töø 8, 9 thaùng hoaëc 1 naêm tröôùc ñoù, nhöõng coâng ty baùn MedicareAdvantage Plan ñaõ baét ñaàu göûi quaûng caùo cho baïn roài.

Ñöøng ngaïc nhieân veà lyù do taïi sao hoï laïi bieát baïn saép böôùc vaøo tuoåi 65nheù! Ngheà cuûa hoï maø vaø Medicare Thuaän Lôïi (Medicare Advantage)chính laø Medicare Part C.

Trong khi tìm hieåu vaø so saùnh, baïn seõ thaáy coù nhöõng khaùc bieät raát lôùn,chaúng haïn:

- Goïi laø mua, maø coù Medicare Advantage Plan cho baïn ghi teân mieãnphí, chaúng phaûi boû ra ñoàng naøo. Coù thöù ñoøi ñoùng theâm moãi thaùng vaøi chuïc,thöù khaùc baét ñoùng caû traêm. Ñieàu naøy khieán baïn thaéc maéc: Coù phaûi cuûa reûlaø cuûa oâi khoâng? Chöa chaéc! Nhöng baïn caàn phaûi coi kyõ noäi dung chöôngtrình, xem coù phuø hôïp vôùi tình traïng söùc khoûe cuûa mình khoâng?

- Coù chöông trình chi traû 100% phí toån dòch vuï, phí toån thuoác men.... voâñieàu kieän. Coù chöông trình chæ baèng loøng chi traû 100% sau khi baïn ñaõ laømxong boån phaän “deductible”...

- Laïi coù chöông trình khaùc ñoøi baïn phaûi traû 20% chi phí, gioáng nhöMedicare Nguyeân Thuûy vaäy....

Toùm laïi, khaùc bieät seõ coù nhieàu vaø khaù lôùn giöõa chöông trình naøy vôùichöông trình khaùc.

Chuùng toâi xin nhaéc baïn caàn coù thôøi giôø ñeå tìm hieåu tröôùc khi mua! •

LTS.: Thaày Phoù teá NGUYEÃNMAÏNH SAN, nhö raát nhieàungöôøi trong coäng ñoàng bieát oângqua nhöõng baøi vieát ñoùng goùp chonguyeät san Ngöôøi Vieät Illinois.OÂng laø moät ngöôøi taøi hoa, caàmkyø thi hoïa, laø chaùu ruoät cuûa coánhaïc só Hoaøng Troïng noåi tieángmoät thôøi. OÂng cuõng laø ngöôøi Vieätñaàu tieân treân theá giôùi chòu chöùcPhoù teá vónh vieãn vaø töøng ñöôïcgiuùpï leã vôùi Ñöùc Thaùnh GiaùoHoaøng Gioan Phaoloâ ñeä Nhò.

Phoù teá Nguyeãn Maïnh San ñaõphuïc vuï treân 35 naêm trong ngaønhPhaùp Luaät cuûa Hoa Kyø, laø Tuyeânuùy Traïi Tuø vaø laø Phuï taù TröôûngPhoøng Toá Tuïng, nay veà höu.

Qua bao naêm kinh nghieäm vaøvôùi chuû ñích phuïc vuï tha nhaânvoâ vò lôïi, ngoaøi nhöõng baøi vieát,oâng ñaõ cho xuaát baûn Tuyeån TaäpPhaùp Luaät Hoa Kyø Thöïc Duïng(Vieät) vaø A Book on USApplicable Law (Anh Ngöõ).

Caû hai taäp ñeàu coù beà daøy töø400 ñeán hôn 600 trang vôùi leä phíin aán töï tuùc, KHOÂNG BAÙN vaøÑEÅ TAËNG. Nhö ñaõ loan tin, Phoùteá San coù nhaõ yù daønh rieâng choGiôùi TREÛ ñöôïc coù dòp hoïc hoûitheâm veà kinh nghieäm soáng qualuaät phaùp neân ñaõ thoâng baùo chochuùng toâi: Daønh bieáu taëng moätsoá taäp saùch vieát baèng tieáng Anhcho caùc baïn Treû thoâng qua oângFrancis Khuùc.

Thay maët ñoäc giaû nguyeät sanNgöôøi Vieät Illinois, xin heát loøngcaûm ôn Phoù teá San.

Caùc Baïn Treû caàn saùch daønhcho gia ñình, xin lieân laïc laáyheïn ñeå ñeán nhaän quaø taëng taïiVaên phoøng Hoäi ngöôøi Vieät(773)728-3700.

(Ban Bieân Taäp).

PHOÙ TEÁ MAÏNH SANGÖÛI TAËNG SAÙCH QUYÙ


Theo lôøi taâm söï cuûa anh Naêm cho moät vaøi ngöôøi baïn thaân, ñöôïc bieátanh cuøng vôï sang tôùi Hoa Kyø môùi chöa ñaày ba naêm thì vôï anh ñaõ

naïp ñôn xin ly dò. Lyù do chính maø chò Naêm neâu ra: Anh laø ngöôøi choàng cuølaàn, khoâng bieát nònh ñaàm nhö nhöõng oâng choàng Myõ maø chò vaãn gaëp thöôøngngaøy ôû sôû laøm; anh aên noùi raát cuïc caèn, thieáu nhöõng cöû chæ dòu daøng nhaõnhaën vaø döôøng nhö cöù moãi laàn anh môû mieäng noùi vôùi chò chaúng khaùc naøomoät oâng só quan ra leänh cho binh lính. Ñaáy laø chöa keå nhieàu luùc anhkhoâng kìm haõm ñöôïc côn töùc giaän ñaõ giô tay leân taëng cho chò nhöõng caùi taùtyeâu naåy löûa. Chò cuõng coøn ñaët theâm cho anh moät bieät danh laø oâng choàngCuø Laàn Löûa vì tính tình noùng naåy naøy. Chæ sau khi ly dò anh chöa ñaày moätnaêm, chò ñaõ böôùc chaân leân xe hoa vôùi moät ngöôøi Myõ cuøng laøm chung sôû.

Trong suoát thôøi gian hôn 5 naêm ñoäc thaân taïi choã, hoaøn toaøn ngoaøi yùmuoán cuûa mình, anh Naêm khoâng heà coù yù muoán laøm quen vôùi baát cöù moätngöôøi phuï nöõ naøo khaùc vì veát thöông loøng vaãn coøn aâm æ. Vaây maø nhö ñuøngmoät caùi trong coäng ñoàng ngöôøi Vieät, töï nhieân buøng leân caùi phong traøomeänh danh laø AÙo Gaám Veà Laøng, khuyeán khích nhöõng Vieät kieàu ôû haûingoaïi neân veà thaêm hoï haøng baø con, baïn beø thaân thieát coøn ñang soáng ôû queâhöông. Tieáp theo sau ñoù khoâng bao laâu, laïi xuaát hieän theâm moät phong traøoñaëc bieät khaùc nöõa, laàn naøy goïi laø “Ta Veà Ta Taém Ao Ta” loâi cuoán töø moät soáñoâng nhöõng vò trung nieân coøn ñoäc thaân hoaëc moät soá caùc vò boâ laõo ñangphaûi gaùnh chòu noãi coâ ñôn vì cuï baø ñaõ ra ñi vónh vieãn veà mieàn tieân caûnh,cho ñeán moät soá thanh thieáu nieân tôùi tuoåi bieát yeâu, laàn löôït ruû nhau veà VieätNam ìm nhöõng boâng hoa töôi thaém bieát noùi, roài baûo trôï sang Hoa Kyø laømyù trung nhaân cuûa mình. Dó nhieân chaúng caàn bieát chaéc chaén nhöõng boânghoa bieát noùi naøy coù thaät loøng yeâu thöông mình qua nhö nhöõng lôøi naøng thoátra hay khoâng, bieát ñaâu coâ naøng chæ muoán möôïn cô hoäi ngaøn naêm moät thuôûñeå ñöôïc sang Myõ mô öôùc höôûng thuï moät ñôøi soáng sung söôùng tröôùc ñaõ, roàiseõ tính ñeán chuyeän chia ly sau neáu thaáy caàn.

Trong soá nhöõng ngöôøi veà Vieät Nam naøy, coù caû anh Naêm.

Do ñaõ traûi qua moät kinh nghieäm tình caûm quaù ñau thöông vôùi ngöôøi vôïñaàu tieân nhaãn taâm boû anh ra ñi khoâng ñeå laïi moät lôøi thöông tieác, laàn naøyanh veà Vieät Nam, nhaát quyeát khoâng tìm kieám nhöõng thieáu nöõ xinh ñeïp ôûchoán thaønh ñoâ maø traùi laïi anh ñaõ veà moät thoân queâ heûo laùnh, ngheøo naøn,nhoû beù, caùch tænh Caàn Thô khoaûng hôn 3 caây soá. Ñònh meänh nay ñöa anhtoaïi nguyeän khi gaëp moät thieáu nöõ thô ngaây, khoâng son phaán, aên noùi dòudaøng, troâng raát maën maø coù duyeân. Maëc duø coâ naøng naøy keùm anh tôùi 18

tuoåi, nhöng anh caûm thaáy khoâng losôï, vì anh thaáy tình yeâu khoâng phaânbieät tuoåi taùc.

Saép xeáp xong chuyeän töông lai,trôû veà Myõ, anh naïp ñôn baûo trôï chocoâ naøy sang Hoa Kyø theo dieän hoântheâ (Fiancee) vì anh laø moät coâng daânñaõ coù quoác tòch Hoa Kyø vaø tôùi ñaâythì caâu chuyeän xem nhö ñaõ toát ñeïpkhi coâ ñöôïc khaên goùi sang Hoa Kyø.

Coâ tôùi Hoa Kyø môùi ñöôïc moätngaøy, thì ngay ngaøy hoâm sau anhñaõ daãn coâ ñi laøm hoân thuù vaø ít ngaøysau anh nhaän ñöôïc giaáy hoân thuùchính thöùc, anh cuõng lo hoaøn taát thuûtuïc xin cho vôï môùi cöôùi ñöôïc caáp theûthöôøng truù nhaân.

Anh Naêm cöù töôûng raèng cuoäcsoáng löùa ñoâi laàn taùi hoân naøy

cuûa anh seõ haïnh phuùc maõi maõi choñeán ngaøy anh ñaàu baïc raêng long.Nhöng anh coù bieát ñaâu raèng anhñang vaáp phaûi moät loãi laàm to lôùn nhaátñoái vôùi ngöôøi vôï thöù hai naøy, maøkhoâng moät ai neáu bieát haønh ñoäng xöûtheá cuûa anh ñoái vôùi vôï nhö vaäy, seõkhoâng theå ñoàng yù hay chaáp nhaän loãilaàm naøy cuûa anh ñöôïc. Vì keå töø ngaøyvôï anh sang tôùi ñaây ñaõ gaàn moät naêm,anh khoâng cho vôï anh giao thieäp vôùibaát cöù moät ai heát, khoâng cho vôï anhñi taäp laùi xe, khoâng cho vôï anh ñixin vieäc laøm, khi naøo vôï anh muoánñi ñaâu thì anh laùi xe ñöa vôï anh ñiñoù. Sôû dó anh coù haønh ñoäng ñoäc ñoaùnnhö vaäy, laø vì trong taâm trí anh vaãncoøn bò aùm aûnh bôûi cuoäc hoân nhaân

• Phoù teá NGUYEÃN MAÏNH SAN Cöïu Phuï taù Tröôûng Phoøng Toá Tuïng

Ñaëc Traùch Luaät Sö Ñoaøn Lieân Bang vaø Nhaäp Tòch Toøa Aùn Lieân Bang Hoa Kyø - Oklahoma City, OK


ñaàu tieân ñoå vôõ, neân anh raát lo sôï neáuñeå vôï anh ñi ra ngoaøi moät mình haygiao thieäp vôùi ngöôøi khaùc, seõ deã daøngbi duï doã vì vôï anh coøn treû vaø tínhtình laïi thaät thaø thô ngaây, quen loáisoáng ôû thoân queâ töø beù cho ñeán lôùnnhö con nai vaøng ngô ngaùc. Nhönganh khoâng hieåu raèng haønh ñoäng nhötheá naøy cuûa anh, chaúng khaùc naøoanh ñang nhoát vôï anh vaøo trong moättraïi tuø chung thaân khoå sai tinh thaànvaø chaéc chaén seõ coù ngaøy naøo ñoù trongtöông lai, vôï anh phaûi tìm ñöôøngthoaùt thaân, ñeå laáy laïi quyeàn soáng töïdo toái thieåu cuûa con ngöôøi, maøThöôïng Ñeá ñaõ ban cho moïi ngöôøitreân traàn gian naøy. Bôûi vì tình yeâuvôï choàng maø thieáu söï tin töôûng laãnnhau, thì tình yeâu duø khoâng caùnh,noù cuõng seõ bay ñi maát luùc naøo khoângbieát vaø khi bieát ñöôïc thì ñaõ quaù treã,voâ phöông cöùu chöõa.

Quaû nhieân nhö theá vaø moät hoâmanh Naêm ñöa vôï ñi chôï Vieät Nammua thöùc aên, vôï anh möøng rôõ vì tìnhcôø taïi ñaây, vôï anh ñöôïc gaëp laïi ngöôøibaïn gaùi xa xöa ôû cuøng thoân xoùm vôùinhau töø khi hai ngöôøi coøn nhoû tuoåi.Theo pheùp lòch söï, anh ñeå cho haingöôøi ñöôïc noùi chuyeän rieâng tö vôùinhau, trong khi anh ñi raûo böôùcchung quanh trong chôï ñeå coi xemhaøng hoùa coù gì môùi laï khoâng? Tröôùckhi taïm bieät nhau, coâ baïn gaùi naøyñaõ cho vôï anh soá ñieän thoaïi cuûa coâta vaø ngaøy hoâm sau trong luùc choàngñang laøm vieäc ôû sôû, vôï anh ñaõ goïiñieän thoaïi taâm söï cho baïn mìnhnghe veà hoaøn caûnh bò choàng giamgiöõ ôû nhaø nhö moät tuø nhaân gaàn moätnaêm nay, keå töø ngaøy ñaët chaân ñeánHoa Kyø. Vöøa nghe xong, coâ baïn gaùicuõng cho vôï anh bieát sao hoaøn caûnhcuûa coâ ta cuõng gioáng heät nhö hoaøncaûnh cuûa vôï anh caùch ñaây hôn 3naêm, coâ cuõng bò choàng nhoát ôû nhaølieân tuïc treân 6 thaùng, laøm coâ chaùnnaûn khoâng coøn muoán soáng, nhöngmay maén nhôø ngöôøi quen chæ daãn,neân coâ ñaõ thoaùt ly khoûi ngöôøi choàng

ñoäc ñoaùn naøy cuûa coâ, maø coâ vaãn khoâng bò sôû di truù truïc xuaát ñeå traû coâ veàVieät Nam vaø baây giôø coâ ñaõ coù moät cuoäc soáng hoaøn toaøn töï do, traøn ñaàyhaïnh phuùc beân ngöôøi choàng Vieät Nam khaùc. Theá roài coâ baïn gaùi naøy chædaãn caùch thöùc cho vôï anh thoaùt ly khoûi caên nhaø tuø naøy, maø vaãn ñöôïc sôû ditruù caáp theû thöôøng truù, ñeå soáng hôïp phaùp taïi Hoa Kyø, nhö chính coâ baïngaùi naøy ñaõ thöïc haønh caùch thöùc naøy caùch ñaây hôn 3 naêm vaø coâ ñaõ thaønhcoâng nhö yù muoán.

Moät tuaàn leã sau khi chò Naêm ñöôïc ngöôøi baïn gaùi chæ daãn caùch thöùcthoaùt ly, chò laøm theo ñuùng y nhö nhöõng lôøi chæ daãn cuûa baïn gaùi mình, chiñaõ töï mình taïo ra moät vaøi veát baàm tím treân thaân theå vaø treân hai caùnh taycuûa chò tröôùc moät ngaøy vaø chôø cho tôùi saùng ngaøy hoâm sau, khi choàng rôøikhoûi nhaø ñi laøm, chò lieàn goïi 911 xin yeâu caàu ñeán cöùu chò, vì bò choàngñaùnh ñaäp vaø nhoát chò ôû trong nhaø gaàn moät naêm nay, qua moät gioïng nöõthoâng dòch vieân ngöôøi Vieät trong ñöôøng giaây dieän thoaïi 911, ñeå dòch thuaätlaïi nhöõng gì chò noùi sang Anh ngöõ vaø chæ khoaûng 15 phuùt sau, coù 3 ngöôøimaëc quaân phuïc caûnh saùt, 2 ñaøn oâng vaø 1 ñaøn baø ñeán nhaø chò, ñöa chò ñeánthaúng beänh vieän ñeå baùc só khaùm nghieäm, khaùm nghieäm xong, chò ñöôïccaûnh saùt ñöa tôùi moät nôi truù aán bí maät (secret shelter). Cuõng ngay buoåichieàu hoâm ñoù, choàng chò tan sôû laùi xe veà tôùi cöûa nhaø, anh vöøa böôùc xuoángxe, thì thaáy 2 caûnh saùt vieân tieán tôùi, coøng hai tay anh laïi, daãn anh leân xecaûnh saùt ñeå ñöa anh ñeán traïi tam giam (Jail). Moät giôùi chöùc taïi ñaây choanh bieát laø anh bò caùo buoäc toäi haønh hung vôï gaây thöông tích vôùi khí cuïnguy hieåm (Committing assault and battery against spouse with a dan-gerous weapon) vaø neáu anh muoán ñöôïc pheùp trôû veà nhaø chieàu nay, ñeåsaùng ngaøy mai ñeán trình dieän toøa aùn, thì anh coù theå ñoùng 10 phaàn traêmcho toång soá tieàn theá chaân (Bailing-out bond) laø $5000, ñeå ñöôïc taïi ngoaïihaàu tra. Moät giôø sau ñoù, ngöôøi nhaø anh ñaõ ñeán ñoùng tieàn theá chaân cho anhvaø anh ñöôïc traû töï do trôû veà nhaø nguû qua ñeâm, ñeå saùng hoâm sau ñi haàutoøa.

Giaû duï söï vieäc treân ñaây cuûa anh Naêm neáu xaåy ra ôû tieåu bang Oklahoma vaø tröôùc toøa aùn, neáu coù baèng côù anh ñaùnh ñaäp vôï thöïc söï,

thì anh Naêm seõ bò toøa xeùt xöû caên cöù vaøo moät trong caùc ñieàu khoaûn quyñinh caùc hình phaït ôû tuø vaø tieàn phaït vaï, trong Boä Luaät Baïo Haønh TrongGia Ñình Hieän Haønh ( Oklahoma Statutes Annotated Currentness, Title21: Crimes and Punishments Against the Person. Chapter 20: Assault andBattery) cuûa tieåu bang Oklahoma nhö sau:

Theo nhö trong boä luaät neâu treân, ñieàu khoaûn mang soá 644 qui ñònh veàhaønh ñoäng baïo haønh vaø cöôõng böùc trong gia ñình (Assault & Battery -Domestic Abuse) goàm coù:

A. Toäi haønh hung coù theå seõ bò phaït ôû tuø khoâng quaù 30 ngaøy, hoaëc chæphaûi ñoùng tieàn phaït vaï khoâng quaù $500 ñoàng, hoaëc vöøa bò ôû tuø laãn phaûiñoùng tieàn phaït vaï (Assault shall be punishable by imprisonment in countyjail not exceeding thirty (30) days, or by a fine of not more than FiveHundred Dollars ($500.00), or by both such fine and imprisonment).

B. Toäi haønh hung vaø cöôõng böùc coù theå seõ bò phaït ôû tuø khoâng quaù 90ngaøy, hoaëc chæ phaûi ñoùng tieàn phaït vaï khoâng quaù $1000 ñoàng, hoaëc bòphaït vöøa ôû tuø laãn phaûi ñoùng tieàn phaït vaï (Assault and battery shall be


punishable by imprisonment in a county jail not exceeding ninety (90)days, or by fine of not more than One Thousand Dollars ($1,000.00), or byboth such fine and imprisonment).

C. Baát cöù ai phaïm toäi haønh hung vaø cöôõng böùc ñoái vôùi ngöôøi phoái ngaãuhieän taïi hay ngöôøi phoái ngaãu cuõ, Cha Meï ruoät hay Cha Meï nuoâi, treû nhoû,thaân nhaân ruoät thòt hay nhöõng ngöôøi soáng chung trong moät nhaø, neáu ñöôngsöï phaïm toäi baïo haønh trong gia ñình, coù theå seõ bò phaït ôû tuø khoâng quaù 1naêm, hoaëc bò phaït vaï khoâng quaù $5000 ñoàng, hoaëc vöøa bò ôû tuø laãn phaûiñoùng tieàn phaït vaï. Neáu coøn taùi phaïm laàn thöù hai seõ bò laõnh aùn ôû tuø 4 naêm,hoaëc bò phaït vaï khoâng quaù $5000 ñoàng, hoaëc bò phaït vöøa ôû tuø laãn phaûiñoùng tieàn phaït ( Any person who commits any assault and battery againsta current or former spouse, parents, foster parent, a child, a person other-wise related by blood, or a person living in the same household as thedefendant shall be punishable by imprisonment in the county jail for notmore than one (1) year, or by a fine not exceeding Five Thousand Dollars($5,000.00), or by both such fine and imprisonment. Upon conviction for asecond or subsequent offense, the person shall be punished by imprison-ment in the custody of the Department of Corrections for not more thanfour (4) years, or by a fine not exceeding Five Thousand Dollars($5,000.00), or by both such fine and imprisonment).

D. 1. Baát cöù ai phaïm toäi haønh hung vaø cöôõng böùc, duøng duïng cuï beùnnhoïn hay nguy hieåm, coá yù gaây thöông tích theå xaùc cho ngöôøi phoái ngaãuhieän taïi hay ngöôøi phoái ngaãu cuõ, Cha Meï ruoät, Cha Meï nuoâi, treû nhoû, thaânnhaân ruoät thòt, hay nhöõng ngöôøi soáng chung trong moät nhaø, seõ bò keát aùn toäiñaïi hình (Felony) vaø coù theå bò laõnh aùn ôû tuø khoâng quaù 10 naêm hoaëc chæ bòôû tuø khoâng quaù 1 naêm trong traïi taïm giam (Any person who, with intent todo bodily harm, commits any assault, battery upon a current or formerspouse, a parent, a foster parent, a child, a person otherwise related byblood, or a person living in the same household as the defendant with anysharp or dangerous weapon shall be felony and punishable by imprison-ment in the custody of the Department of Corrections not exceeding ten(10) years, or by imprisonment in a county jail not exceeding one (1) year.

2. Baát cöù ai duøng vuõ khí baén cheát nhöõng ngöôøi vöøa keå treân ñaây, ñeàu coùtheå bò laõnh aùn tuø khoâng quaù aùn chung thaân (any person who shoots anyperson mentioned above shall be a felony and punishable by imprison-ment in the custody of the Department of Corrections not exceeding life).

E. Baát cöù ai coù haønh ñoäng baïo haønh ñoái vôùi phuï nöõ mang thai trong giañình, maø bieát hoï ñang mang thai, seõ bò buoäc toäi tieåu hình vaø coù theå bò ôû tuøtrong traïi taïm giam khoâng quaù 1 naêm. Nhöng neáu taùi phaïm laàn thöù hai seõbò kheùp vaøo toäi ñaïi hình, coù theå seõ laõnh aùn tuø ôû khoâng döôùi 10 naêm. Nhöngneáu haønh ñoäng baïo haønh naøy laøm cho ngöôøi phuï nöõ bò xaåy thai hay gaâythöông tích cho ñöùa beù trong baøo thai, seõ bò buoäc vaøo toäi ñaïi hình vaø coù theålaõnh aùn tuø ôû khoâng döôùi 20 naêm ( Any person convicted of domestic abusecommiteed a pregnant woman with knowledge of the pregnancy shall beguilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in the county jail fornot more than one (1) year. if the person convicted of a second or subse-quent offense shall be guilty of a felony, punishable by imprisonment in

the custody of the Department ofCorrections for not less than ten (10)years. if the person convicted of thesame offense but a miscarriage oc-curs or injury to the unborn childoccurs shall be guilty of a felony,punishable by imprisonment in thecustody of the Department of Cor-rections for not less than twenty (20)years).

Trong phieân toøa xeùt xöû anh Naêm,Coâng Toá Vieân (District Attorney) ñaõtrình cho toøa xem caùc giaáy tôø ghi roõcaùc chöùng thöông cuûa baùc só khaùmnghieäm caùc veát thöông cuûa vôï anhtaïi beänh vieän, maø toøa xeùt thaáy anhchính laø thuû phaïm gaây ra nhöõngthöông tích naøy. Nhö phaàn treân ñaâyñaõ cho chuùng ta bieát caùc thöông tíchnaøy, ñaâu coù phaûi do anh gaây ra, maødo chính vôï anh möu moâ töï mìnhtaïo ra nhöõng thöông tích ñoù, laømtheo lôøi chæ daãn xuùi baåy cuûa coâ baïngaùi cuûa chò, vôùi muïc ñích thoaùt lykhoûi nhaø, khoâng muoán chung soángvôùi anh nöõa. Nhöng vì anh Naêmkhoâng coù nhaân chöùng ñeå minh oantröôùc Toøa laø anh khoâng heà ñaùnh ñaäpchò bao giôø, toøa caên cöù vaøo giaáychöùng thöông cuûa baùc só vaø xem laïihoà sô ly dò cuõ cuûa anh vôùi ngöôøi vôïñaàu tieân, coù ghi laø ñoâi khi anh ñaõtaëng cho ngöôøi vôï naøy nhöõng caùi taùtyeâu naåy löûa, ñieàu naøy chöùng toû anhlaø ngöôøi noùng tính, nguy hieåm neântoøa tuyeân aùn anh 3 naêm tuø ôû, coängtheâm 3 naêm aùn treo (Probation).

Nhôø vaøo baûn aùn naøy, chò Naêmcoù quyeàn naïp ñôn xin ly dò choàngvaø sau khi ly dò roài, chò seõ khoâng bòtoøa aùn di truù ra aùn leänh truïc xuaát traûchò veà nguyeân quaùn vaø chò vaãn ñöôïccaáp phaùt theû thöôøng truù nhö thöôøngleä, ñeå cö nguï hôïp phaùp taïi Hoa Kyø,vì chò laø naïn nhaân cuûa söï baïo haønhtrong gia ñình, ñöôïc luaät phaùp HoaKyø baûo veä tính maïng vaø quyeàn töïdo cuûa con ngöôøi sinh soáng taïi ñaátnöôùc naøy.


Nhaân dòp naøy, anh Naêm coù taâm söï cho chuùng toâi nghe, cuoäc hoân nhaânñaàu tieân cuûa anh bò ñoå vôõ, tröôùc heát laø do baûn tính noùng naåy cuûa anh, saunöõa laø anh ñaõ khoâng chòu hoøa nhaäp vôùi neàn vaên hoùa, taäp tuïc cuûa Hoa Kyø.

Laàn naøy laáy vôï, anh cho chuùng toâi bieát ruùt kinh nghieäm cuûa cuoäc hoânnhaân ñoå vôõ laàn tröôùc, anh ñaõ hoaøn toaøn thay ñoåi caùch cö xöû vôùi ngöôøi vôïnaøy khaùc haún. Luùc naøo anh cuõng coá gaéng aên noùi ngoït ngaøo vôùi naøng, maysaém cho naøng taát caû nhöõng gì naøng thích, maø nhieàu luùc trong loøng, ruoät gananh soâi leân suøng suïc, chæ muoán giô tay leân taëng cho naøng maáy caùi taùt yeâunaåy löûa ñom ñoùm maét, nhöng anh laïi coá kìm haõm, neáu khoâng, coù theå laïiñöôïc môøi ñi nghæ maùt ít ngaøy trong traïi taïm giam, ñeå moãi ngaøy ñöôïc cho aên2 böõa côm baùnh mì vôùi ñaäu ñoû pinto muoán ngheïn coå hoïng, nuoát khoâng troâi.

AÁy theá maø naøng vaãn khoâng vöøa loøng vaø ñaõ nhaãn taâm bòa ñaët chuyeän vucaùo gian cho anh tröôùc coâng lyù, ñoái xöû vôùi anh coøn teä baïc vôùi anh nhieàu hônngöôøi vôï tröôùc gaáp traêm laàn.

Anh giaûi thích theâm cho chuùng toâi nghe, sôû dó anh giam giöõ naøng ôû nhaølaø vì thaáy naøng tuoåi coøn quaù treû, töø beù ñeán luùc laáy anh soáng ôû thoân queâ, tínhtình hoàn nhieân chaát phaùc, deã tin ngöôøi, neân anh khoâng daùm ñeå naøng ñi ñaâumoät mình hay giao thieäp vôùi baát cöù ai xa laï, anh sôï naøng bò ngöôøi ta duï doãboû anh choàng lôùn tuoåi.

Thaät ñuùng y nhö söï lo sôï cuûa anh, naøng ñaõ nghe theo lôøi xuùi baåy duï doãcuûa coâ baïn gaùi naøng xui daïi ñeå roài ly dò anh, khoâng keå tröôùc khi ly dò anh,naøng coøn boû anh vaøo nghæ maùt trong nhaø tuø 3 naêm coäng theâm vôùi baûn aùn tuøtreo 3 naêm!

Tröôùc khi keát thuùc nhöõng lôøi taâm söï than thaân traùch phaän cuûa anh vôùichuùng toâi vaø ñeå toû baày noãi loøng ñau khoå cuûa anh ñang phaûi gaùnh chòu, anhchæ coøn bieát thænh thoaûng caát tieáng haùt leân vôùi gioïng thieát tha thöông tieácnghe baøi ca coù töïa ñeà laø Laàm cuûa nhaïc só Lam Phöông, trong ñoù coù caâu:“Toâi Ñaõ Laàm Ñöa Em Sang Ñaây”.

Ñoïc xong caâu chuyeän raát thaät vaø raát thôøi söï naøy, chuùng ta nghó gì, coù caànñeà cao caûnh giaùc khoâng - caâu chuyeän ñang xaûy ra nhan nhaûn tröôùc maétchuùng ta?- Caâu “cöù kieám taám choàng baát keå tuoåi taùc, sang ñöôïc Myõ laø toátroài, moïi chuyeän tính sau!” ñang laø chuyeän cuûa nhieàu ngöôøi!°

LÒCH CAÁP CHIEÁU KHAÙN (VISA) DI DAÂN Thaùng 12, 2017- IR-1, IR-2: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh vôï/choàng, con döôùi 21:(12-15 thaùng) Luoân öu tieân- IR-5: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh cha meï: (12-15 thaùng) Luoân öu tieân- Dieän F-1: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh con ñoäc thaân treân 21 tuoåi (7 naêm) Ngaøy 22/01/2011- Dieän F2A: Thöôøng truù nhaân baûo laõnh vôï/choàng vaø con ñoäc thaân döôùi 21 (18 thaùng): Ngaøy 15/11/2015- Dieän F2B: Thöôøng truù nhaân baûo laõnh con ñoäc thaân treân 21 (7 naêm) Ngaøy 15/11/2010- Dieän F-3: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh con ñaõ laäp gia ñình (10 naêm): Ngaøy 15/08/2005- Dieän F-4: Coâng daân Hoa Kyø baûo laõnh anh, chò em: (12 naêm) Ngaøy 22/052004

Hoûi: Cha meï toâi baûo laõnh chotoâi. Toâi coù theå keát hoân khoâng?

Ñaùp:Neáu cha meï baïn la øthöôøng truù nhaân Hoa Kyø thì baïnphaûi ñoäc thaân cho ñeán khi baïnnhaäp caûnh vaøo Myõ vôùi visa didaân. Sau khi baïn trôû thaønhthöôøng truù nhaân Myõ, baïn coù theåkeát hoân maø vaãn giöõ ñöôïc qui cheáthöôøng truù nhaân.

Neáu cha meï baïn laø coâng daânHoa Kyø thì baïn coù theå keát hoân.Tuy nhieân, dieän cuûa baïn seõchuyeån töø F1 qua F3. Trong dieänF3, ngöôøi hoân phoái vaø con cuûabaïn coù theå keøm trong ñôn baûolaõnh.

Hoûi: Toâi phaûi laøm caùch naøoñeå thay theá theû xanh bò maát?

Ñaùp: Sôû Nhaäp tòch vaø Di truùHoa Kyø (USCIS) caáp theû xanhtrong nöôùc Myõ. Ñaïi söù quaùn hayLaõnh söï quaùn Hoa Kyø khoâng caáptheû xanh khaùc ñeå thay theá ñöôïc.

Neáu baïn ôû ngoaøi Hoa Kyø vaøtheû xanh cuûa baïn bò maát, vaø baïnkhoâng ôû ngoaøi Hoa Kyø quaù 365ngaøy (neáu baïn ñaõ ôû ngoaøi HoaKyø quaù moät naêm thì coù theå baïnñaõ maát qui cheá thöôøng truù nhaân),baïn coù theå xin Ñaïi söù quaùn hayLaõnh söï quaùn Hoa Kyø caáp chobaïn thö leân maùy bay ñeå veà Myõ.

HOÛI & ÑAÙP


Moät caêp vôï choàng ñaõ laáy nhau ñöôïc 20 naêm thì quyeát

ñònh ly hoân. Nguyeân nhaân laø töø khikeát hoân hai ngöôøi luoân caõi vaõ, baát ñoàngyù kieán, tính caùch khoâng hôïp. Neáukhoâng phaûi lo cho con thì hai ngöôøiñaõ ñöôøng ai naáy ñi roài. Döôøng nhöchæ caàn ñôïi con tröôûng thaønh, khoângñeå cha meï phaûi lo laéng thì hai ngöôøiseõ soáng cuoäc soáng töï do cuûa mình,khoâng caàn phaûi nhaãn nhòn nhöõng cuoäccaõi vaõ voâ nghóa nöõa.

Sau khi kyù ñôn ly hoân, hai ngöôøiñi ra töø vaên phoøng luaät sö, ngöôøi choàngñeà nghò: “AÊn côm cuøng nhau moät böõanöõa nheù!”. Ngöôøi vôï nghó raèng, tuyñaõ ly hoân roài, nhöng hai ngöôøi cuõngkhoâng phaûi laø keû thuø, aên böõa côm cuõngchaúng coù gì khoâng ñöôïc caû.

Vaøo nhaø haøng aên, ngöôøi phuïc vuï mang leân moät ñóa caù chua ngoït,ngöôøi choàng lieàn gaép moät mieáng caù cho ngöôøi vôï vaø noùi: “Em aên

ñi! Ñaây laø moùn aên em thích nhaát maø.”Ngöôøi vôï luùc aáy ñoû hoe hai maét, noùi: “Em thaát voïng quaù, taïi sao anh cöù

luoân khaêng khaêng laøm theo yù mình, caùi gì cuõng töï mình ñöa ra roài quyeátñònh, khoâng quan taâm ñeán caûm nhaän cuûa em vaäy. Keát hoân laâu nhö vaäy roài,leõ naøo anh khoâng bieát caû ñôøi naøy moùn em gheùt nhaát chính laø caù sao?”.

Luùc naøy ngöôøi choàng cuõng ngheïn ngaøo noùi: “Em luoân khoâng hieåu tìnhcaûm cuûa anh daønh cho em, luùc naøo anh cuõng nghó phaûi khieán em vui theánaøo, luoân daønh cho em nhöõng gì toát nhaát. Em bieát khoâng, caû ñôøi naøy moùnmaø anh thích nhaát chính laø.... caù chua ngoït.”.

Hai ngöôøi yeâu thöông nhau nhö theá, laïi vì nhöõng vaán ñeà khoâng hôïpnhau maø chia caùch. Ñaây laø vaán ñeà tình yeâu, hay laø vaán ñeà veà hoân nhaân?Sau böõa aên aáy moãi ngöôøi moät ngaû, anh ñi ñaèng ñoâng thì coâ ñi ñaèng taây, haingöôøi ñeàu sôï mình seõ hoái haän, neân giao öôùc laø trong moät thaùng seõ khoânggoïi ñieän cho nhau.

Ngöôøi choàng ñi ñöôïc hai böôùc thì coù ñieän thoaïi goïi ñeán, laø ñieänthoaïi cuûa ngöôøi vôï.

Anh do döï raát laâu, cuoái cuøng cuõng khoâng nghe. Anh trôû veà nhaø, caû ñeâmcöù traèn troïc khoâng nguû ñöôïc, trong loøng noùng nhö löûa ñoát, daèn vaët voâ cuøng.Anh suy nghó raát laâu, cuoái cuøng ñaõ goïi ñieän cho vôï theå hieän söï hoái haän cuûamình.

Laïi khoâng coù ai baét maùy caû. Sau khi goïi raát nhieàu laàn roài, cuoái cuøng coùngöôøi nhaän, laïi laø gioïng cuûa moät ngöôøi ñaøn oâng laï: “Alo, xin chaøo!”

Trong loøng ngöôøi choàng nhö coù dao caét, khoâng caùch naøo giaûi thíchñöôïc.

Ñang luùc giaän doãi toan cuùp maùythì ñaàu daây beân kia laïi noùi: “Chohoûi anh laø ai vaäy?

Trong ñieän thoaïi roõ raøng hieän leânhai chöõ: oâng xaõ”.

-Alo, toâi laø choàng coâ aáy, anh laøai?” Trong caâu noùi bieåu loä roõ yù thaùchthöùc.

-AØ, toâi laø baùc só, môøi anh nhanhchoùng ñeán beän vieän XXX ngay, vôïcuûa anh bò tai naïn, hieän ñang caápcöùu!.

Lôøi ngöôøi baùc só nhö seùt ñaùnhngang tai, anh lao nhanh ñeán beänhvieän.

Hoùa ra sau khi hai ngöôøi chiatay ngaøy hoâm ñoù, tinh thaàn

coâ aáy khoâng oån, luùc qua ñöôøng bòxe hôi ñuïng teù nhaøo. Ngöôøi vôï tröôùckhi baát tænh ñaõ goïi ñieän cho choàng,nhöng anh laïi khoâng baét maùy!

-Baùc só, vôï toâi theá naøo roài, oângnhaát ñònh phaûi cöùu coâ aáy! Toâi naênnæ oâng!

Noùi roài, anh quyø goái tröôùc baùcsó. Baùc só lieàn ñôõ anh ta ñöùng leân:

-Chuùng toâi seõ coá gaéng heát söùc cöùucoâ aáy, baây giôø ñang phaãu thuaät, ñaàucoâ aáy bò va ñaäp nghieâm troïng, choduø coù tænh laïi cuõng trôû thaønh ngöôøithöïc vaät. Anh phaûi chuaån bò tinhthaàn!

Ngöôøi choàng hoaûng hoát, baát an,anh cöù ñi ñi laïi laïi ôû haønh lang, “Neáunhö coâ aáy cheát ñi, toâi phaûi laøm saoñaây? Toâi laøm theá naøo môùi ñoái dieänñöôïc vôùi chính mình?”.

Ñeøn phoøng caáp cöùu ñaõ taét. Caùc baùc só ñaåy cöûa böôùc

ra, moät vò baùc só giaø nhaát ñeán tröôùcmaët anh:

- Chuùng toâi ñaõ coá heát söùc, coâ aáycoù leõ khoâng soáng ñöôïc ñeán saùng mai.Anh vaøo thaêm coâ aáy ñi, chuaån bòhaäu söï ñi! Coâ aáy ñaõ khoâng theå noùiñöôïc nöõa roài!.

• CÖÔØNG D.C.

TRUYEÄN NGAÉN


Anh döôøng nhö suïp ñoå, ñaåy cöûa böôùc vaøo phoøng.

Ngöôøi vôï naèm treân giöôøng ñaõ khoâng coøn nhìn ra dieän maïo, baêng quaánquanh ñaàu chæ chöøa ra maét vaø muõi. Ngöôøi choàng loøng ñau nhö caét, ñeántröôùc giöôøng vôï noùi:

-Anh ñeán muoän maát roài! Noùi chöa döùt lôøi, nöôùc maét anh ñaõ traøo ra!

Anh nheï nhaøng naém laáy tay vôï, ngaïc nhieân thaáy khoùe maét coâ aáy ñoû hoeöôùt öôùt, hai haøng nöôùc maét laøm öôùt vaûi gaïc, mieäng coâ kheõ maáp maùy, hìnhnhö muoán noùi gì ñoù..

Anh voäi gheù tai saùt vôï, gioïng coâ yeáu ôùt, ngaét quaõng: “Em... ñaõ ñieänthoaïi cho anh, chæ laø... muoán... noùi vôùi anh, trong tuû laïnh coù suûi caûo, coøngiaáy baûo hieåm vaø soå tieát kieäm trong ngaên keùo, maät khaåu laø ngaøy sinh cuûaanh, coøn coù mì sôïi maø anh thích nhaát, coøn coù... em... yeâu... “. Chöa noùi döùtlôøi, coâ khoâng coøn noùi ñöôïc nöõa. Coâ cuõng khoâng thôû ñöôïc nöõa roài.

Anh baät khoùc nöùc nôû. Ñeán luùc naøy ñaây coâ vaãn nhôù caên daën anh, nhôùtôùi moùn mì sôïi! Keát hoân bao nhieâu naêm, anh chæ thaáy coâ oám coù moät

laàn, maø moùn mì coâ laøm thì raát khoù aên!Moät thaùng sau, ngöôøi choàng môû giaáy baûo hieåm trong ngaên keùo, ngaøy

laøm thuû tuïc baûo hieåm laø ngaøy noäp hoà sô xin keát hoân, ngöôøi thöøa höôûng taátnhieân laø teân anh. Soá tieàn laø 20.000 ñoâ, nhöng ôû giöõa coù keïp giaáy ghi chuù,“Choàng yeâu aø, luùc anh thaáy tôø phieáu naøy coù leõ em ñang ôû theá giôùi beân kiaroài. Cho duø chuùng ta sau naøy coù theá naøo, neáu coù ly hoân thì em vaãn muoánanh bieát, tình yeâu cuûa em vôùi anh tröôùc sau khoâng ñoåi, thieân chöùc laøm vôïem khoâng tieáp tuïc ñöôïc nöõa, cho duø em ñi roài, nhöng soá tieàn baûo hieåm naøyseõ thay em, phaàn naøo tieáp tuïc chaêm soùc anh, gioáng nhö laø em vaãn ôû beânanh. Treân thieân ñöôøng em seõ caàu chuùc cho anh, yeâu anh!”.

Ñoïc nhöõng doøng naøy, anh naác leân, khoùc khoâng thaønh tieáng. Coâ aáy tröôùckhi cheát vaãn muoán noùi “Em yeâu anh”!

Sinh meänh mong manh nhö theá, ngaén nguûi nhö theá, vaäy thì chuùng ta coùnoùi ñöôïc bao nhieâu laàn “em yeâu anh”? Theå dieän caùi gì, giaän doãi caùi gì,trong tình yeâu khoâng neân quaù coá chaáp. Khoan dung moät chuùt! Caûm thoângmoät chuùt! Hieåu nhau moät chuùt! Ñöøng ñeå trong cuoäc soáng coù nhöõng ñieàuñaùng tieác nhö vaäy! Neáu khoâng thì baïn seõ boû lôõ moät ngöôøi caû ñôøi yeâu baïn,cuoái cuøng chæ noùi ñöôïc moät laàn caâu “anh yeâu em.”

Luùc aáy thì coù hoái haän bao nhieâu ñi chaêng nöõa cuõng khoâng theå ngheñöôïc lôøi baøy toû yeâu thöông nhö vaäy nöõa! Chuùng ta cuõng chaúng coù lyùdo gìñeå maø khoâng noùi vôùi ngöôøi mình yeâu caâu “anh yeâu em” caû. Noùi vôùi coâ aáy,ñeå coâ aáy bieát tình caûm cuûa baïn, coâ aáy laø baàu trôøi cuûa baïn, laø söï soáng cuûabaïn!

Phaûi ñoái xöû vôùi baûn thaân mình toát moät chuùt vì moät ñôøi ngöôøi ñaâu coù daøi.Phaûi ñoái xöû toát vôùi nhöõng ngöôøi beân caïnh ta, vì kieáp sau ñaâu ai bieát laø coøncoù theå gaëp nhau nöõa hay khoâng!

Ngöôøi ta noùi: “Tu 100 naêm ñöôïc ngoài chung thuyeàn, tu 1000 naêm môùicuøng chaên goái.”

Vaäy neân, haõy bieát traân troïng nhöõng haïnh phuùc nhoû nhoi vaø bình thöôøngbeân caïnh baïn •

Caâu hoûi:-Naêm 2014, toâi noäp hoà sô baûo

laõnh gia ñình ngöôøi con gaùi. Sau3 naêm chôø ñôïi, ñeán thaùng 3 naêm2017 ngöôøi con reå cuûa toâi qua ñôøi.Toâi ñaõ baùo caùo vaø gôûi giaáy khaitöû ñeán cô quan US National VisaCenter vaø ñaõ ñöôïc cô quan naøychaáp nhaän.

Xin hoûi: Hoà sô baûo laõnh cuûacon gaùi toâi (sau khi choàng cheát)coù ñöôïc töï ñoäng chuyeån qua thaønhhoà sô ñoäc thaân khoâng vaø neáu ñöôïcchuyeån thì thôøi gian chôø ñôïi coùñöôïc ruùt ngaén khoâng?

Traû lôøi:-Khi choàng chaùu qua ñôøi thì

hoà sô baûo laõnh cuûa chaùu ñöôïcchuyeån töø F-3 leân F-1 do thôøi giancho visa ñaùo haïn ruùt ngaén ñöôïckhoaûng 3 naêm. Visa cho F-1 hieänñaõ tôùi January 2011.

Caâu hoûi:-Muoán ñöôïc höôûng tieàn giaø

(SSI) vaø Medicare thì phaûi laømsao? Toâi sang Myõ ñöoïoc 7 naêmnhöng con toâi khoâng xin ñöôïcphuùc lôïi xaõ hoäi gì cho toâi duø toâiñaõ treân 65 tuoåi?

Traû lôøi:Muoán ñöôïc höôûng tieàn giaø

(SSI) vaø Medicare thì phaûi coùquoác tòch Myõ hoaëc ñaõ ñi laøm ñöôïc40 quarters (coù ñoùng thueá) vaø töø65 tuoåi trôû leân.

Chuùc Möøng Giaùng Sinh

HOÛI & ÑAÙP


Hoøa ñaøm beá taéc

Sau traän toång coâng kích Teát Maäu Thaân Toång thoáng Johnson quaù meätmoûi vì cuoäc chieán tranh Vieät Nam, ngaøy 31-3-68, oâng tuyeân boá

khoâng taùi tranh cöû vaø taïm thôøi cho ngöng oanh taïc moät phaàn lôùn laõnh thoåBaéc Vieät töø vó tuyeán thöù 20 trôû leân, oâng keâu goïi Haø Noäi haõy toû thieän chí hoøañaøm neáu khoâng seõ cho neám muøi söùc maïnh. Moät thaùng sau Coäng Saûn BaécVieät nhaän lôøi ñaøm phaùn.

Hoäi nghò ñöôïc toå chöùc taïi khaùch saïn Majestic, thuû ñoâ Ba Leâ nöôùc Phaùpkhai maïc ngaøy 10-5-1968 oâng W. Averell Harriman ñaïi dieän phía Myõ,Xuaân Thuûy phía Haø Noäi. Ñaây laø moät hoäi nghò ñöôïc quoác teá chuù yù nhaát töøtröôùc tôùi nay coù hôn 3,000 phoùng vieân caùc nöôùc tôùi theo doõi laáy tin.

Haø noäi khaêng khaêng ñoøi Myõ phaûi ngöng oanh taïc toaøn dieän mieàn Baéc.Ngaøy 31-10-1968 Johnson nhöôïng boä cho ngöng doäi bom treân toaøn mieànBaéc.

Hoøa ñaøm thöïc söï baét ñaàu döôùi nhieäm kyø chính phuû Coäng Hoøa Nixon,nhaäm chöùc ñaàu naêm 1969. Haø Noäi ngoan coá ñoøi hai ñieàu kieän tieân quyeát:Myõ phaûi ruùt quaân khoûi mieàn Nam Vieät Nam, laät ñoå chính phuû Nguyeãn VaênThieäu ñeå thay theá baèng chính phuû laâm thôøi ba thaønh phaàn. Hoa Kyø ruùtquaân daàn daàn moãi naêm, töø 530 ngaøn ngöôøi Myõ ñoùng ôû mieàn Nam 1968 chotôùi 1972 chæ coøn vaøi chuïc nghìn ngöôøi, Baéc Vieät vaãn ngoan coá ñoùi phaûi laätñoå chính phuû Nguyeãn Vaên Thieäu.

Sôû dó BV ngoan coá khoâng chòu ñaøm phaùn nghieâm chænh vì hoï ñaõ ñöôïcphong traøo phaûn chieán vaø Quoác hoäi Myõ gian tieáp hoaëc tröïc tieáp yeåm trôï.Theo Nixon (trong No More Vietnams trang 127) haønh ñoäng cuûa ñaùm sinh

vieân baïo ñoäng ñaõ khuyeán khíchCSBV gaây chieán khoâng chòu ñaømphaùn nghieâm chænh. Boïn bieåu tìnhvoâ tình keùo daøi chieán tranh laøm lôïicho CS. Taïi cuoäc hoøa ñaøm ñaïi dieänBV ñaõ nhieàu laàn hoãn haøo chöûi bôùiphaùi ñoaøn Myõ, hoï naém ñöôïc caùi taåycuûa haønh phaùp Myõ ñang gaëp khoùkhaên vì bò Quoác hoäi vaø phaûn chieánchoáng ñoái.

Cuoái thaùng 3-1972, BV ñem ñaïibinh taán coâng qui moâ treân toaøn laõnhthoå Vieät Nam Coäng Hoøa toång coäng10 sö ñoaøn chính qui coù xe taêng, ñaïibaùc phoøng khoâng yeåm trôï ñaùnh batænh lôùn Bình Long, Kontum, QuaûngTrò cho tôùi giöõa thaùng 9-1972 quaânñoäi VNCH taùi chieám coå thaønhQuaûng Trò vaø cuoäc chieán ñöôïc goïiMuøa heø ñoû löûa chaám döùt.

BV bò thieät haïi naëng khoaûng töø70 cho tôùi 100 ngaøn caùn binh, phíaVNCH vaøo khoaûng 30 ngaøn ngöôøitöû traän. Khoâng quaân vaø Haûi quaânMyõ yeåm trôï toái ña, Hoa Kyø muoánVNCH phaûi thaéng ñeå laáy öu theá taïibaøn hoäi nghò. Ngöôøi Myõ ñaõ môû laïicaùc cuoäc oanh kích mieàn Baéc ñeå traûñuõa BV, hoï goïi laø Operation Line-backer bombing, chieán dòch oanhtaïc Linebacker I naøy baét ñaàu töø 10-5 ñeán 23-10-1972.

Cuoái naêm 1972, Hoa Kyø môûchieán dòch Linebacker II (Line-backer thöù hai) ñaây laø chieán dòchoanh taïc cuûa khoâng quaân nhaèm vaøoBV trong giai ñoaïn choùt cuûa Myõtrong chieán tranh VN töø 18-12 tôùi29-12-1972, cuõng ñöôïc goïi vui laøChristmas bombing, Cuoäc oanh taïcvaøo dòp Giaùng sinh.

Ñaây laø cuoäc oanh taïc lôùn nhaát cuûakhoâng quaân Myõ töø sau Theá chieánthöù hai, noù laø söï tieáp tuïc cuûa Chieándòch Linebacker I keå treân, ñieàu khaùcbieät laø Linebacker II oanh taïc baèngB-52 chöù khoâng baèng maùy baychieán thuaät nhö Linebacker.

Tröôùc Giaùng Sinh 1972 gaàn 3

• TROÏNG ÑAÏT


thaùng, vaøo ngaøy 8-10-1972,Kissinger vaø Leâ ñöùc Thoï gaëp nhauôû Ba Leâ ñeå thaûo luaän veà nhöõng ñeànghò môùi cuûa hai phía tìm kieám hoøabình. Leâ Ñöùc Thoï ñeà nghò keá hoaïchmôùi cuûa BV: Ngöng baén taïi choã, Myõruùt quaân, trao ñoåi tuø binh BV,VNCH, Chính phuû laâm thôøi cuûaMaët traän giaûi phoùng, giöõ nguyeân, BVkhoâng ñoøi Thieäu töø chöùc, Myõ vaãntieáp tuïc vieän trôï cho VNCH, caû HaøNoäi vaø Myõ ñeàu ñöôïc tieáp tuïc vieäntrôï cho ñoàng minh treân caên baûn ñoàngñeàu nhau, BV seõ khoâng xaâm nhaäp,Myõ seõ taùi thieát BV, thaønh laäp Hoäiñoàng quoác gia hoøa giaûi daân toäc, thöïchieän baàu cöû taïi mieàn Nam VN, seõcoù ba quyeàn löïc: Chính phuû Saøi Goøn,Maët Traän giaûi phoùng, Thaønh phaànthöù ba goàm ñaïi dieän caû hai beân. Caûba phaûi coù söï nhaát trí, moïi haønhñoäng cuûa hoäi ñoàng môùi phaûi coù söïñoàng yù cuûa TT Thieäu.

Ngaøy 11-10-1972, toøa ñaïi söùPhaùp taïi Haø Noäi bò thieät haïi trongcuoäc neùm bom cuûa Myõ, Ñaïi söù PhaùpPierre Susini bò thöông naëng Leâ ÑöùcThoï phaûn ñoái vôùi Kissinger, Hoa kyøngöng oanh taïc 23-10-1972. Ngaøy16-10-1972, Kissinger trôû laïi Parishoïp vôùi Xuaân Thuûy trong khi LeâÑöùc Thoï ñang veà Haø Noäi. Hai beânlaïi hoïp ngaøy 17-10-1972, hoï baátñoàng yù kieán hai ñieåm: Vieäc thay theáñònh kyø vuõ khí cuûa mieàn nam VN,thaû tuø binh CS do VNCH giam giöõ.BV muoán kyù hieäp ñònh tröôùc thaùng11-1972, hoï tin raèng Nixon seõnhöôïng boä tröôùc kyø baàu cöû Toångthoáng saép tôùi hôn laø sau baàu cöû.Kissinger ñoàng yù nhöõng ñieàu khoaûnmôùi, oâng cho Nixon bieát vaø ñöôïcNixon chaáp thuaän.

Sô thaûo Hieäp ñònh seõ ñöôïc kyù taïiHaø Noäi ngaøy 31-10-1972. Kissingerbay ñeán Saøi Goøn ngaøy 18-10 ñeå gaëpTT Thieäu, VNCH khoâng ñoàng yù vôùibaûn hieäp ñònh môùi vaø khoâng haøi loøngvôùi Kissinger cho laø ñaõ phaûn boäi.

TT Thieäu ñoøi söûa 129 ñieàu khoaûn trong ñoù ñoøi khu phi quaân söï phaûi coi nhöbieân giôùi quoác gia, khoâng coøn laø ranh giôùi quaân söï taïm thôøi, VNCH phaûiñöôïc coi nhö moät quoác gia bieät laäp, neáu ñöôïc nhö vaäy thì BV seõ khoâng coønlyù do gaây chieán tranh ñeå thoáng nhaát ñaát nöôùc nhö hoï ñang laøm.

Veà ñieåm naøy söû gia Stanley Karnow trong Vietnam a History trang 665ñaõ chua chaùt noùi.

“Thaät laø mæa mai heát choã noùi, ngöôøi Myõ ñaõ chieán ñaáu bao nhieâu naêm ñeåbaûo veä neàn ñoäc laäp cuûa mieàn nam VN baây giôø hoï laïi phuû nhaän tính hôïpphaùp cuûa noù”.

Ngaøy 26-10, oâng Thieäu tieán theâm moät böôùc, coâng boá baûn döï thaûo ñaõñöôïc söûa khi aáy giôùi laõnh ñaïo mieàn Baéc cho raèng Kissinger ñaõ ñaùnh löøa hoï,hoï beøn coâng boá moät soá phaàn cuûa thoûa öôùc cho ngöôøi ta caûm töôûng raèng thoûaöôùc phuø hôïp muïc ñích cuûa Hoa Kyø vaø chính phuû Saøi Goøn. Kissinger muoántaïo nieàm tin cho caû hai mieàn, oâng quaû quyeát vôùi BV raèng mình thaät tình vaøvôùi Saøi Goøn raèng Myõ ñaõ gaây hieåu laàm. Kissinger hoïp baùo taïi toøa Baïch oáclaïc quan tuyeân boá ta coù theå tin hoøa bình ñang ôû trong taàm tay (We believethat peace is at hand).

Ngaøy 20-11-1972, nhöõng ñieàu khoaûn tu söûa cuûa VNCH vaø 44 ñieàukhoaûn thay ñoåi do Nixon yeâu caàu ñaõ ñöôïc Kissinger trao cho phaùi ñoaønCSVN. Nhöõng khoaûn yeâu caàu goàm: Khu phi quaân söï ñöôïc coi nhö ranhgiôùi quoác teá giöõa hai nöôùc, quaân ñoäi CSBV ruùt veà Baéc, BV baûo ñaûm ngöngbaén laâu daøi taïi Ñoâng Döông, moät löïc löôïng quoác teá giöõ gìn hoøa bình seõñöôïc thaønh laäp ñeå quan saùt ngöng baén.

Khi ñoïc xong, phía BV ruùtnhöõng nhöôïng boä vaø maëc caûtheâm khieán Kissinger beøn noùidaäm chaân taïi choã roài. Cuoäc noùichuyeän döï truø 10 ngaøy chaám döùtngaøy 13-12 vôùi thoûa thuaän cuûahai beân baét ñaàu thöông thaûo,cuoäc ñoái thoaïi tan vôû hoâm aáy,phaùi ñoaøn Haø Noäi töø choái khoângchòu tieáp tuïc ñaøm phaùn.

Nixon ñang ñònh kyø haïn chongaøy kyù Hieäp Ñònh thaùng 1-1973, lôøi tuyeân boá cuûa Kissinger khieán daânMyõ tin töôûng, kyø voïng ôû thoûa hieäp. TT Nixon lo phieân hoïp Quoác hoäi thöù 93seõ baét ñaàu ngaøy 3-1-1973, oâng sôï caùc nhaø laäp phaùp Daân chuû seõ ban haønhluaät chaám döùt chieán tranh tröôùc khi oâng thöïc hieän cam keát hoøa bình trongdanh döï cuûa mình. Phía BV ñaùnh hôi thaáy phieân hoïp Quoác hoäi trong thaùng1-1973 coù theå ban haønh luaät chaám döùt chieán tranh Ñoâng Döông ñeán luùc aáythì khoûe re, baát chieán töï nhieân thaønh, khoûi phaûi hoïp haønh kyù keát. Ñoù laø moätloãi laàm tai haïi cuûa hoï ñöa tôùi traän ñoøn taøn khoác nhaát trong toaøn boä cuoäcchieán tranh VN - AÛnh treân: TT Nixon vaø Kissinger.

Toång thoáng Nixon quan taâm tröôùc heát chi phí chieán dòch Linebacker,maùy bay, nhaân löïc göûi tôùi Ñoâng Nam AÙ ñeø naëng leân ngaân saùch Nguõ giaùcñaøi, toång coäng 4 tyû vaøo giöõa muøa thu vaø Boä tröôûng quoác phoøng Melvin Lairñaõ khaån khoaûn ñeà nghò Nixon xin Quoác hoäi moät ngaân khoaûn ñeå trang traûi.


Kissinger vaø Nixon ñöôïc bieát laäp phaùp seõ coù theå naém cô hoäi ñeå ñöa nöôùcMyõ ra khoûi cuoäc chieán.

Quyeát ñònh vaø thaûo keá hoaïch.

Kissinger töø Paris veà ngaøy 14-12-1972 oâng baøn vôùi Nixon sau ñoùgöûitoái haäu thö cho Haø Noäi ñe doïa neáu BV khoâng trôû laïi baøn hoäi nghò

trong 72 giôø ñoàng hoà (3 ngaøy) seõ ñöa tôùi haäu quaû nghieâm troïng. Cuõngtrong ngaøy Nixon ra leänh phong toûa caûng Haûi Phoøng baèng maùy bay thaûmìn vaø cho Boä tö leänh khoâng quaân nghieân cöùu keá hoaïch oanh taïc tronggiôùi haïn 72 giôø. Nixon baùc boû lôøi Kissinger khuyeân Toång thoáng leân truyeànhình thoâng baùo chieán dòch, oâng leänh cho Kissinger môû cuoäc hoïp baùo ngaøy16-12 ñeå noùi cho dö luaän bieát hoøa ñaøm beá taéc vì BV ngoan coá. Kissingeraùm chæ cho bieát chính phuû seõ coù bieän phaùp maïnh.

Moät trong nhöõng phöông chaâm cuûa Nixon laø neáu ñaõ duøng vuõ löïc thìphaûi taän duïng söùc maïnh voâ giôùi haïn, moät khi ñaõ aùp duïng söùc maïnh quaân söïthì toát nhaát laø phaûi ñaùnh xaû laùng, once a decision had been made to applymilitary muscle, it was best to go all out (Walter Isaacson - Kisinger ABiography trang 468).

Tröôùc ngaøy môû oanh taïc, Nixon chæ thò cho Ñoâ ñoác Moorer: “Ñaây laø côhoäi ñeå oâng xöû duïng hoûa löïc quaân söï höõu hieäu ñeå thaéng ñòch, neáu khoângoâng seõ chòu traùch nhieäm”.

Nixon laáy Linebacker II ñeå gaây thieät haïi toái ña veà vaät chaát cho BV,trong khi Linebacker I thaùng 5-1972 ñeå phaù hoaïi boä maùy quaân söï BV,Nixon söû duïng Linebacker II ñeå tieâu dieät tinh thaàn chieán ñaáu cuûa ñòchcuõng nhö ñeå chöùng toû cho chính phuû Vieät Nam Coäng Hoøa thaáy oâng laø conngöôøi theùp (Larry Berman - No Peace No Honor, Nixon, Kissinger andBetrayal in Vietnam, trang 215)

Thôøi haïn toái haäu thö ñaõ qua, hai hoâm sau vaøo ngaøy 18-12, Myõ môû cuoäcoanh taïc Haø Noäi. Veà sau caùc söû gia nghieân cöùu veà cuoäc chieán Ñoâng NamAÙ ñoàng yù vôùi quan ñieåm cuûa Nixon cho raèng BV ngoan coá khoâng chòu trôûlaïi phoøng hoïp. Hai beân ñaõ muoán thöông thaûo nhöng BV laïi töø choái trôû laïi,hoï chôø phieân hoïp saép tôùi cuûa Quoác Hoäi. Muïc ñích cuûa TT Nixon khoângphaûi ñeå thuyeát phuïc BV maø ñeå thuyeát phuïc oâng Thieäu, Nixon cho bieát duøñieàu khoaûn cuûa hieäp ñònh ngöng baén nhö theá naøo, VNCH coù theå tin vaøolôøi höùa cuûa oâng saün saøng yeåm trôï cho mieàn Nam khi BV vi phaïm hieäpñònh.

Sau chieán dòch Linebacker I, Hoa Kyø coù 207 B-52 daønh cho chieántröôøng Ñoâng Nam AÙ, goàm 54 chieác (maãu B-52-D) ñoùng taïi phi tröôøng U-Tapao Thailan vaø 153 chieác khaùc taïi caên cöù Andersen, ñaûo Guam (goàm55 chieác B-52 D vaø 98 B-52G).

Chieán dòch coi nhö söû duïng moät nöûa toång soá maùy bay B-52 cuûa Khoângñoaøn oanh taïc cô Myõ, caùc vò chæ huy cuûa Boä chæ huy chieán thuaät khoângquaân mieãn cöôûng chaáp nhaän söï söû duïng nhöõng maùy bay ñaét giaù vaø nhöõngphi haønh ñoaøn huaán luyeän toán keùm. Söï huy ñoäng moät löïc löôïng maùy bayB-52 lôùn chöa töøng thaáy trong cuoäc chieán vaø döï aùn taán coâng ñaïi qui moâquanh Haø Noäi 20 km cho thaáy theå hieän söï thay ñoåi lôùn trong vieäc huy ñoänglöïc löôïng khoâng quaân.

Nhieàu vò trong Boä chæ huy ñoàng yù vôùi chieán dòch bay

vaøo maøng löôùi phoøng khoâng daày ñaëccuûa BV hy voïng chöùng toû caùc oanhtaïc cô coù khaû naêng vöôït qua heäthoáng hoûa tieãn tinh khoân ñòa khoângSAM (Surface-to-Air Missiles) doNga cheá taïo cuõng nhö suùng phoøngkhoâng vaø maùy bay ngheânh chieánMIG. Lyù do chính phaûi duøng B-52cho chieán dòch thay vì phi cô chieánthuaät vì thaùng 12 thuoäc muøa möataïi mieàn Baéc VN, thôøi tieát xaáu gaâykhoù khaên cho caùc phi cô chieán thuaätvì caùc maùy bay naøy caàn quan saùtbaèng maét. B-52 coù khaû naêng thamchieán duø thôøi tieát xaáu cuõng nhö toátneân ñaõ ñöôïc choïn giöõ vai troø thenchoát cho chieán dòch naøy. B-52 ñaõñöôïc trang bò heä thoáng bom vaänhaønh theo radar vaø caùc maùy bayyeåm trôï. Caùc phaùo ñaøi bay naøy coùtheå taán coâng muïc tieâu hoaëc vôùinhöõng bom coù tia laser höôùng daãnkhi thôøi tieát toát hoaëc duøng heä thoángoanh taïc do radar höôùng daãn.

Chieán dòch naøy laáy teân Line-backer II ñöôïc phaùc hoïa taïi Boä chæhuy khoâng quaân taïi Omaha, Ne-braska, vì giôùi haïn thôøi gian chæ coùba ngaøy vaø qua kinh nghieäm cuûachieán dòch tröôùc Linebacker I theoñoù maùy bay MIG ngheânh chieán seõlaø moái ñe doïa cho oanh taïc cô Myõ.Caùc vò chæ huy ban keá hoaïch chomaùy bay tôùi Haø Noäi laøm ba ñôït vaøoban ñeâm, moãi ñôït cuøng ñi moät ñöôøng,cuøng cao ñoä, caùc oanh taïc cô baytheo ñoäi hình ba chieác (cells) ñeåtaêng hieäu quaû.

Moãi khi neùm bom xong caùc maùybay seõ quay veà phía taây maø Boä thammöu goïi laø chuyeån höôùng sau muïctieâu (post-target turns, goïi taét PTT),söï chuyeån höôùng naøy seõ coù hai hieäuquaû khoâng thuaän lôïi cho caùc oanhtaïc cô B-52 coù theå höôùng vaøo côngioù maïnh ngöôïc chieàu, noù seõ laømgiaûm toác ñoä coøn 185 km/giôø vaø seõkeùo daøi theâm thôøi gian ôû taïi muïc tieâu


coù theå laøm giaûm hieäu quaû ñoäi hìnhcuõng nhö trôû thaønh bia cho radar cuûahoûa tieãn SAM döôùi ñaát.

Traän môû ñaàu

Trong ba nhieäm vuï cuûa chieándòch nhö Boä chæ huy chieán

dòch ñaõ ñeà ra trong ba ñeâm lieân tieápbaét ñaàu töø 18-12-1972, ñeâm ñaàu tieân129 maùy bay ñöôïc tung vaøo chieándòch, trong ñoù 87 chieác töø Guam, 39chieác yeåm trôï thuoäc Boä tö leänhkhoâng löïc 7 (The Seven Air Force),Löïc löôïng ñaëc nhieäm 77 Haûi quaânvaø Thuûy quaân luïc chieán yeåm trôï caùcoanh taïc cô B-52 qua söï cung caápcaùc maùy bay F-4 hoä toáng, F-105 WildWeasel ñeå tieâu dieät hoûa tieãn SAMcuûa BV, maùy bay EB-66 thuoäckhoâng quaân vaø EA-6 thuoäc haûi quaân,maùy bay chaff plane, loaïi maùy baythaû nhöõng mieáng kim loaïi daùt moûng(chaff) ñeå gaây roái loaïn radar ñoáiphöông, KC-135 tieáp teá nhieân lieäutreân khoâng, vaø caùc maùy bay giaûi cöùuphi haønh ñoaøn.

Muïc tieâu cuûa ñôït thöù nhaát laø phitröôøng Keùp, Phuùc Yeân vaø Hoøa Laïc,moät nhaø kho taïi Yeân Vieân trong khiñôït thöù hai vaø thöù ba taán coâng caùcmuïc tieâu quanh Haø Noäi. Ba maùy baybò rôùt do khoaûng 220 hoûa tieãn SAMcuûa BV, trong soá naøy hai chieác B-52G töø Guam vaø moät B-52D töø U-Tapao Thaùi lan, ngoaøi ra hai B-52D töø Guam bò thöông naëng coá leát veàU-Tapao söûa chöõa, chæ coù moät phihaønh ñoaøn cuûa ba maùy bay bò haïñöôïc giaûi cöùu, cuõng toái hoâm aáy moätF-111 cuûa khoâng quaân bò baén haïtrong khi neùm bom ñaøi phaùt thanhHaø Noäi.

Ñeâm thöù hai (19-12) coù 97 phivuï do oanh taïc cô B-52 tham döï,muïc tieâu goàm sôû Hoûa xa Kinh Noãvaø kho haøng laân caän, nhaø maùy nhieätñieän Thaùi Nguyeân cuõng nhö nhaø gaYeân Vieân. Maëc duø coù khoaûng 185hoûa tieãn SAM do BV phoùng leân vaømoät soá oanh taïc cô bò hö haïi vì truùng

ñaïn nhöng khoâng caùi naøo bò rôùt. Boä chæ huy hy voïng ñeâm thöù ba, töùc ñeâmcuoái cuûa chieán dòch cuõng seõ toát ñeïp nhö laàn tröôùc.

Muïc tieâu thöù ba ngaøy 20-12 do 99 oanh taïc cô thöïc hieän goàm ga xe löûaYeân Vieân, nhaø kho Yeân Moã, nhaø maùy ñieän Thaùi Nguyeân, ñòa ñieåm boác rôûhaøng taïi Baéc Giang, nhaø ga Kinh Noã, kho nhieân lieäu saêng daàu taïi cuõngnhö gaàn Haø Noäi.

Vì thaáy ñôït hai bò thieät haïi nheï, ñôït ba ñöôïc tieán haønh y nhö tröôùc ñoù laømoät loãi laàm tai haïi, phía Myõ ra chieàu töï maõn vôùi phöông thöùc tröôùc. Trongñeâm thöù ba BV cuõng hoïc ñöôïc kinh nghieäm qua phöông thöùc aáy, phaùo ñaøibay B-52 khi tieán vaøo Haø Noäi thaáy MIG ôû xa xa nhöng chuùng khoângngheânh chieán maø chæ ñeå baùo caùo cho döôùi ñaát bieát cao ñoä vaø toác ñoä cuûamaùy bay Myõ. Theá laø BV cho baén xaû laùng hoûa tieãn ñòa khoâng vaø ñaïi baùcphoøng khoâng leân caùc maùy bay Myõ. Loä trình taùi dieãn, ngöïa quen ñöôøng cuõñaõ ñöa tôùi thaûm baïi cho Myõ, 6 B-52 bò baén rôi trong ñeâm thöù ba (goàm haiB-52D vaø boán B-52G), söï thieät haïi naëng cuûa nhöõng B-52 trò giaù 8 trieäu ñoâla khieán Quoác Hoäi vaø ngöôøi daân phaãn noä, hoï yeâu caàu chaám döùt oanh taïc.

Vì ñôït ba taùi dieãn nhö hai laàn tröôùc khieán phoøng khoâng BV ñaõ coù kinhnghieäm vaø phoùng 300 quaû leân muïc tieâu, saùu B-52G vaø ba B-52D bò thieäthaïi trong ñôït taán coâng thöù nhaát vaø thöù ba, moät B-52D quay veà Thaùi Lan bòrôùt ôû Laøo. Chæ coù hai trong soá taùm ngöôøi cuûa phi haønh ñoaøn ñöôïc cöùuthoaùt. Chieán dòch gaây phaûn öùng döõ doäi, Boä chæ huy khoâng quaân bò aùp löïcnhieàu phía: “Chaám döùt cuoäc taém maùu naøy!” nhieàu só quan cao caáp trongBoä chæ huy khoâng quaân cho raèng ta coù theå maát nhieàu oanh taïc cô vaø thuyeátöu theá cuûa khoâng quaân coù theå voâ nghóa.

Vaán ñeà chính ôû choã chieán thuaät cuûa Boä chæ huy khoâng ghi nhaän söï ñedoïa cuûa maùy bay MIG trong ba ñôït cuûa chieán dòch. Chieán thuaät khoângthay ñoåi veå ñöôøng bay, cao ñoä, ñoäi hình, thôøi gian. Caùc vò chæ huy giaûithích söï khoâng thay ñoåi aáy seõ thuaän lôïi cho caùc phi haønh ñoaøn B-52 khoângcoù kinh nghieäm bay vaøo moät traän ñòa nguy hieåm. Nhaø söû gia veà khoângquaân Earl Tilford laïi coù yù kieán khaùc:

“Sau nhieàn naêm oanh taïc nhöõng khu röøng khoâng phoøng ngöï vaø thoùiquen phaùc hoïa keá hoaïch chieán tranh nguyeân töû ñaõ nuoâi döôûng moät ñònhkieán trong tö töôûng caùc vò chæ huy suyùt ñöa tôùi tai hoïa... chieán thuaät ngheøo


naøn keát hôïp vôùi tính töï tin quaù caoñaõ khieán cho maáy ñôït bay taán coângñaàu tieân cuûa chieán dòch thaønh cônaùc moäng cho caùc phi haønh ñoaøn B-52”

Toång thoáng Nixon cho leänh tieáptuïc sau ba ngaøy keå treân. Thay ñoåithöù nhaát ta thaáy ñöôïc do caùc vò chæhuy taïi Myõ phaân bieät söï khaùc bieätgiöõa caùc cô phaän radar cuûa caùc maãuB-52 (B-52G, B-52D), thieát bò treânmaãu G ñöôïc söû duïng ñeå öùng phoù vôùicaùc daøn phoøng khoâng tinh khoân, toáitaân do Nga cheá taïo, noù khoâng phaûiñeå öùng phoù vôùi caùc hoûa tieãn SAM-2xöa cuõ vaø heä thoáng radar cuûa BV.Caùc vò chæ huy Khoâng quaân taïiOmaha nhaán maïnh chæ coù maùy baytaïi U-Tapao ñöôïc trang bò caùc boäphaän tinh khoân môùi ñöôïc ñöa vaøotraän ñòa taïi BV. Do ñoù caùc ñôït taáncoâng sau seõ bò caét giaûm veà taàm voùc(soá löôïng maùy bay) maëc duø chieánthuaät khoâng thay ñoåi.

Toái thöù tö 21-12-1972 cuûa chieándòch, 30 chieác oanh taïc cô töø U-Tapao ñeán thaû bom kho haøng thuoäcñòa phaän Haø Noäi, Vaên Ñieån, phitröôøng Quaûng Teà. Hai oanh taïc côbò hoûa tieãn SAM baén rôùt. Ñeâm hoâmsau 22-12 muïc tieâu ñöôïc chuyeån töøHaø Noäi xuoáng Haûi Phoøng nhaém vaøokho saêng daàu nhieân lieäu. Laàn naøycuõng 30 maùy bay tham döï traän ñaùnh,khoâng bò thieät haïi veà B-52 nhöngmoät F-111 bò baén rôùt xuoáng nhaø gaKinh Noã.

Ngaøy 22-12, moät caùnh cuûa beänhvieän Baïch Mai ngoaïi oâ Haø Noäi bòmoät chuoãi bom laïc ñaùnh truùng. Söïthieät haïi ñaõ khieán BV vaø caùc nhaøphaûn chieán Myõ la où leân, beänh vieännaøy caùch ñöôøng bay cuûa phi tröôøngBaïch mai 100 meùt vaø moät kho quaânsöï chæ caùch ñoù chöa tôùi 200 meùt,beänh nhaân ñaõ ñöôïc di taûn nhöngkhoâng may 28 baùc só, y taù, döôïc sóbò thieät maïng.

Hai ngaøy tröôùc Giaùng Sinh, caùc vò chæ huy khoâng quaân ñöa caùc caên cöùSAM vaø caùc phi tröôøng vaøo danh saùch muïc tieâu, maùy bay F-111 cuûa Khoângquaân ñöôïc ñöa tôùi tröôùc khi oanh taïc cô ñeán ñeå giaûm moái nguy cuûa maùybay ñòch leân ngheânh chieán. F-111 ñaõ raát thaønh coâng trong chieán dòch tieâudieät caùc daøn hoûa tieãn ñòa khoâng cuûa BV.

Ñeâm thöù saùu 23-12 caùc oanh taïc cô cuõng traùnh Haø Noäi vaø taán coâng caùcvò trí hoûa tieãn ñòa khoâng taïi phía baéc thaønh phoá vaø ga xe löûa Laïng Ñaêng.Khoâng bò thieät haïi maùy bay naøo, ñeâm hoâm sau cuoäc haønh trình may maén(cuõng traùnh Haø Noäi) tieáp tuïc. Ba möôi oanh taïc B-52 cô ñöôïc 69 phi côchieán thuaät yeåm trôï taán coâng nhaø ga Thaùi Nguyeân vaø Keùp, khoâng coù maùybay naøo cuûa Myõ bò maát trong chieán dòch naøy.

Maëc duø B-52 ñaûm nhieäm vai troø chính nhöng caùc phi cô chieán thuaätcuõng raát tích cöïc trong vieäc yeåm trôï. Trong khi caùc phaùo ñaøi bay vaø phi côF-111 thöïc hieän caùc phi vuï trong ban ñeâm, trung bình 69 maùy bay chieánthuaät cuûa Khoâng quaân, Haûi quaân vaø Thuûy quaân luïc chieán taán coâng banngaøy, trung bình gaàn 100 phi xuaát moät ngaøy. Söï thieät haïi cuûa nhöõng phi cônaøy raát nheï, chæ hôn möôøi chieác trong toaøn boä chieán dòch, lyù do cuõngkhoâng coù gì khoù hieåu vì phoøng khoâng BV chæ ñôïi ban ñeâm môùi choáng traûdöõ doäi caùc muïc tieäu xuaát hieän.

Traän cuoái

Sau traän oanh kích ngaøy 24-12-1972, chieán dòch taïm ngöng 36 giôø nghæ leã Giaùng Sinh 1972, trong khi ñoù caùc nhaø keá hoaïch gia khoâng

quaân laøm vieäc, hoï duyeät laïi chieán thuaät cho giai ñoaïn keá tieáp töùc giai ñoaïnchoùt. Vì bò thieät haïi ôû giai ñoaïn ñaàu neân hoï döï truø moät cuoäc taán coâng döõ doäivaøo caùc phi tröôøng BV khi baét ñaàu taán coâng trôû laïi. Giai ñoaïn naøy cuõngcaàn thieát, töø ngaøy Giaùng Sinh haàu heát caùc muïc tieâu chieán thuaät cuûa BV ñaõbò neùm bom tan naùt. Sau ñoù caùc vò chæ huy ñaõ giao keá hoaïch chieán thuaätcho caùc giôùi chöùc Khoâng quaân thuoäc caáp taïi Khoâng Löïc Taùm (Eighth AirForce) ñoùng taïi Guam, ôû ñaây caáp chæ huy nhanh choùng duyeät laïi chieánthuaät ñaõ coù nhieàu thieät haïi tröôùc ñaây. Nay thay vì taán coâng nhieàu ñôït, caùcoanh taïc cô coù theå ñaùnh vaø ruùt taïi muïc tieâu trong voøng 20 phuùt, caùc phaùoñaøi bay naøy coù theå ñeán töø nhieàu höôùng vaø nhieàu cao ñoä khaùc nhau. Caùcoanh taïc cô coù theå tuøy nghi muoán ruùt theo ñöôøng naøo thì ruùt, keá hoaïch ruùtveà höôùng taây (post-target turns) tröôùc ñaây bò loaïi boû. Caùc phaùo ñaøi bayñeán töø baûy ñòa ñieåm khaùc nhau seõ taán coâng möôøi muïc tieâu trong phaïm viHaø Noäi, Haûi Phoøng, trong ñoù coù boán ñòa ñieåm töø vònh BV.

Ngaøy 26-12-1972, toång coäng 120 oanh taïc cô caát caùnh neùm bom ga xelöûa Thaùi Nguyeân, Kinh Noã, ñöôøng xe löûa Ñöùc Noäi, Haø Noäi, Haûi Phoøng vaøkhu nhaø ga Vaân Ñieån, 78 oanh taïc cô xuaát phaùt töø Anderson (Guam), ñoù laøtraän oanh taïc “trong moät laàn” lôùn nhaát trong lòch söû cuûa Boä chæ huy chieándòch, 42 chieác khaùc töø Thaùi Lan. Caùc oanh taïc cô ñöôïc 113 maùy bay chieánthuaät yeåm trôï nhö thaû nhöõng mieáng laù kim loaïi daùt moûng phaù roái radar BV,hoä toáng, phaù huûy caùc daøn hoûa tieãn ñòa khoâng...

Heä thoáng phoøng khoâng cuûa BV maëc duø coøn höõu hieäu nhöng bò traønngaäp bôûi soá löôïng maùy bay lôùn cuõng nhö raát khoù tìm ra maùy bay trongkhoaûng thôøi gian ngaén vaø bò maøn daày ñaëc cuûa caùc mieáng kim loaïi daùtmoûng do maùy bay chieán thuaät thaû xuoáng. BV ñaõ baén leân khoaûng 950 hoûatieãn tröôùc ñaây, kho teân löûa nay ñaõ gaàn caïn, hoï chæ baén leân ñöôïc 68 quaû


Trong soá baùo tröôùc, soá 421, trang 70, khigiôùi thieäu baøi thô “Chöông Döông Ñoä” cuûacuï Nguyeãn Vaên Sieâu do hai oâng NguyeãnMinh Tuù &ø Nguyeãn Haø dòch vaø chuyeån ngöõ;do loãi kyõ thuaät ñaõ in thieáu hai caâu choùt trongphaàn chuyeån ngöõ.

Ñeå duy trì tính giaù trò cuûa baûn vaên, chuùngtoâi xin ñaêng laïi nguyeân baûn baøi thô do oângNguyeãn Haø chuyeån ngöõ:

Giaëc Nguyeân ham xaâm laêng xaác xöôïcNgaøn vaïn quaân bò baét caàm tuø

Ñöôøng tieán coâng töôùng ta beû gaõyYÙ toaøn daân “saùt Thaùt” treân da

Coû Phaân Mao coù töø vaïn coåÑoaït giaùo thuø truyeàn tuïng traêm naêm

Beán gioù xöa toáng giaëc veà xöùThaáy giöõa gioøng aùo raùch taû tôi.

Xin chaân thaønh caùo loãi cuøng hai taùc giaûNguyeãn Minh Tuù - Nguyeãn Haø

vaø xin loãi baïn ñoïc. Nguyeät San Ngöôøi Vieät Illinois

CAÙO LOÃI

SAM trong chieán dòch naøy. Moät B-52 bò haï gaàn Haø Noäi, moät caùi khaùc bòhö haïi naëng quay ñaàu veà U-Tapao bò huûy hoaïi, chæ coù hai ngöôøi trong phihaønh ñoaøn soáng soùt.

Toái sau 27-12-1972 coù 60 oanh taïc cô tieán haønh chieán dòch, moät soá taáncoâng caùc vò trí hoûa tieãn ñòa khoâng, soá coøn laïi ñaùnh phaù ñöôøng xe löûa LaïngÑaêng, Ñöùc Noäi, Truøng Quang vaø Vaên Ñieån. Moät B-52 bò thöông naëngkhieán phi haønh ñoaøn nhaåy duø xuoáng Laøo ñöôïc cöùu thoaùt, moät chieác khaùckhoâng may khi oanh taïc ga xe löûa Truøng Quang bò truùng ñaïn. Trong chieándòch ban ñeâm hai phi cô F-4 vaø moät maùy bay tröïc thaêng caáp cöùu HH-53 bòbaén rôi.

Ngaøy thöù 10 töùc 28-12-1972 toång coäng coù 60 B-52 trong ñoù 15 chieácloaïi G vaø 15 loaïi D töø Anderson, Guam, vaø 30 chieác loaïi D töø U-Tapao,caùc maùy bay taán coâng naêm muïc tieâu laøm saùu ñôït, trong ñoù boán ñôït ñaùnhvaøo caùc muïc tieâu thuoäc ñòa phaän Haø Noäi (goàm cô sôû cung caáp hoûa tieãn ñòakhoâng), trong khi ñoù ñôït naêm ñaùnh ga xe löûa Laïng Ñaêng ôû Taây NamLaïng Sôn, moät soá lôùn caùc tuyeán ñöôøng vaän taûi töø Trung Coäng. Khoâng coùmaùy bay naøo bò rôùt trong chieán dòch naøy.

Ngaøy thöù 11 töùc ngaøy 29-12 laø traän oanh taïc choùt, chæ coøn moät ít muïctieâu chieán löôïc taïi BV ñaùng löu yù, tuy nhieân coøn hai kho hoûa tieãn SAM taïiPhuùc Yeân vaø ga xe löûa Laïng Ñaêng coù theå oanh taïc ñöôïc. Toång coäng 60chieác maùy bay laïi tieán veà Baéc nhöng thay ñoåi vieäc choïn löïa loaïi maãu. U-Tapao laïi cung caáp 30 maãu D, löïc löôïng töø Anderson thay ñoåi, ñöa 12maãu G vaø 18 maãu D treân khoâng phaän BV, cuoái cuøng 30 B-52D laøm nhieäm vuï oanh taïc treân vuøng caùn chaûo BV vaø phíaNam VN, laàn naøy cuõng khoâng coù maùy bay naøo bò baén haï.

Thöông löôïng vaø kyù keát.

Ngaøy 22-12-1972, Hoa Kyø keâu goïi Haø Noäi trôû laïi baøn Hoäi nghò ñeå baøn thaûo nhöõng khoaûn ñaõ ñeà ra töø thaùng

10. Ngaøy 26-12, Haø Noäi baùo cho Hoa Thònh Ñoán hoï muoánnhaán maïnh cho Nixon bieát oanh taïc khoâng phaûi laø lyù do ñeåquyeát ñònh, Boä chính trò BV cho bieát ngöng oanh taïc khoângphaûi laø ñieàu kieän tieân quyeát cho cuoäc ñaøm phaùn. Nixon traû lôøioâng muoán caùc cuoäc ñaøm phaùn veà kyõ thuaät, thuû tuïc baét ñaàungaøy 2-1-1973 vaø oâng seõ ngöng oanh taïc neáu BV ñoàng yù.

Hoï thoûa thuaän vaø Nixon ngöng chieán dòch doäi bom treân vótuyeán 20 töø ngaøy 29-12. Keá ñoù oâng baùo cho Kissinger chaápnhaän nhöõng ñieàu khoaûn ñaõ coù töø thaùng 10 ñeå kyù Hieäp Ñònh.Thöôïng nghò só Henry Jackson thuoäc Daân chuû, tieåu bang Wash-ington khuyeân Toång thoáng Nixon noùi chuyeän treân truyeàn hìnhcho nhaân daân bieát chuùng ta oanh taïc BV ñeå buoäc hoï trôû laïi baønhoäi nghò.

Nay vaán ñeà trôû ngaïi laø söï ñoàng yù cuûa TT Thieäu, Nixon coágaéng traán an oâng baèng laù thö ngaøy 5-1-1973 raèng:

“Xin cam keát vôùi oâng chuùng toâi seõ tieáp tuïc yeåm trôï trongthôøi gian sau khi kyù keát vaø seõ traû ñuõa heát mình neáu BV vi phaïmthoûa hieäp”

Theo Walter Isaacson trong Kisinger, A Biography trang486, nhöõng thö cam keát do Kissinger bí maät soaïn cho TT Nixonkhoâng hoûi yù kieán Quoác hoäi, lyù do khoâng coù gì khoù hieåu:

Kissinger bieát roõ neáu ñöa ra coângluaän baøn baïc seõ bò Thöôïng vieänñaùnh chìm ngay. Tuy nhieân oângThieäu vaãn khoâng chòu, ngaøy 14-1-1973, TT Nixon phaûi haêm doïa:

“Toâi ñaõ nhaát quyeát tieán haønh kyùHieäp Ñònh vaøo ngaøy 23-1-1973. Neáucaàn toâi seõ ñôn phöông kyù vôùi hoï.”

Trong No More Vietnams trang167, Nixon cuõng noùi:

“Chæ khi chuùng toâi tuyeán boá neáucaàn chuùng toâi saün sang kyù Hieäp ñònhduø oâng khoâng kyù thì luùc aáy oâng aáymieãn cöôõng phaûi kyù”.

TT Nixon cuõng ñaõ noùi cho oângThieäu bieát: Neáu mieàn Nam khoângchòu kyù keát Hieäp ñònh, gaây trôû ngaïicho hoaø ñaøm thì Quoác Hoäi Myõ saünsaøng ra luaät chaám döùt chieán tranhthaùng 1-1973, caét ñöùt vieän trôï boûrôi VNCH ñeå ñaùnh ñoåi laáy 580 tuø


binh Myõ taïi Haø Noäi. Theo Nixon töø 1969 Quoác hoäi Myõ ñaõ nhieàu laànñònh boû rôi VNCH ñeå ñoåi laáy hoaø bình.

Moät ngaøy tröôùc thôøi haïn, TT Thieäu ñaønh phaûi chaáp thuaän thoûa öôùc vìthaät ra cuõng khoâng laøm gì hôn ñöôïc!

Ngaøy 9-1-1973 Kissinger vaø Leâ Ñöùc Thoï trôû laïi Paris, thoûa thuaän giöõaMyõ vaø BV veà cô baûn chính laø caùi baûn sô thaûo hai beân ñaõ ñaït ñöôïc töø hônba thaùng tröôùc (töùc töø thaùng 10-1972). Nhöõng yeâu caàu do Myõ theâm vaøo töøthaùng 12-1972 ñaõ bò loaïi boû noùi khaùc ñi baát lôïi cho Myõ. John Negroponte,moät trong nhöõng phuï taù cuûa Kissinger ñaõ gay gaét noùi trong khi hai beânthöông löôïng nhö sau:

“Chuùng ta oanh taïc BV ñeå hoï phaûi chaáp nhaän söï nhöôïng boä cuûa chuùngta” - (We bombed the North Vietnamese into accepting our concessions!”)

Khu phi quaân söï do Hieäp ñònh Geneøve aán ñònh töø 1954 khoâng ñöôïc coilaø bieân giôùi giöõa hai nöôùc. Vieäc yeâu caàu quaân ñoäi BV ruùt khoûi mieàn NamVN veà Baéc khoâng thaáy ghi moät tí naøo trong Hieäp ñònh, tuy nhieân Leâ ÑöùcThoï coù höùa mieäng vôùi Kissinger seõ ruùt 30,000 quaân CSBV veà Baéc.

Yeâu caàu ngöng baén cho toaøn coõi Ñoâng döông khoâng ñöôïc ghi trongHieäp Ñònh, moät laàn nöõa Kissinger laïi haøi loøng vôùi lôøi “thoûa thuaän mieäng”(verbal understanding) raèng ngöng baén taïi Laøo seõ ñöôïc thöïc hieän cuøng luùchoaëc sau VNCH moät chuùt.

Thoûa thuaän veà Cam boát khoâng ñöôïc ñaët ra vì taïi nôi ñaây nay BV khoângcoù tí aûnh höôûng naøo ñoái vôùi Khmer ñoû.

Vaø...Hieäp Ñònh Paris ñöôïc kyù taïi khaùch saïn Majestic taïi Paris ngaøy 27thaùng Gieâng naêm 1973.

Haäu quaû

Trong chieán dòch LinebackerII toång coäng coù 741 phi xuaát B-52 ñeå oanh taïc Haø Noäi vaø 729 phi vuï ñaõ thöïc hieän xong. Coù 15,237 taán

bom ñaïn ñaõ ñöôïc neùm xuoáng 18 muïc tieâu veà kyõ ngheä vaø 14 muïc tieâu quaânsöï keå caû taùm caên cöù hoûa tieãn ñòa khoâng (SAM), trong khi ñoù caùc maùy baychieán thuaät cuõng ñaõ neùm xuoáng 5,000 taán bom ñaïn. Cuøng thôøi gian naøy coù212 phi vuï B-52 ñöôïc theâm vaøo taïi Nam VN ñeå yeåm trôï cho caùc chieán dòchdöôùi ñaát, 10 B-52 ñaõ bò baén rôùt ngoaøi Baéc vaø naêm chieác khaùc bò thöông rôùtôû Laøo hoaëc Thaùi lan, 33 quaân nhaân thuoäc caùc phi haønh ñoaøn B-52 ñaõ bòthieät maïng hoaëc maát tích trong khi thi haønh nhieäm vuï, 33 ngöôøi khaùc bò baétlaøm tuø binh vaø 26 ngöôøi khaùc ñaõ ñöôïc cöùu vôùt. Baéc Vieät cho bieát hoï ñaõ baénhaï 34 chieác B-52, 4 chieác F-111 trong suoát chieán dòch.

769 phi vuï phuï theâm do Khoâng Löïc vaø 505 phi vuï do Haûi Quaân vaøThuûy quaân Luïc chieán ñeå yeåm trôï cho caùc phaùo ñaøi bay B-52, coù 12 maùybay bò thieät haïi trong chieán dòch goàm: Hai F-111, ba F-4, hai A-7, hai A-6,moät EB-66, moät tröïc thaêng caáp cöùu HH-53, moät thaùm thính RA-5C, trongchieán dòch naøy möôøi (10) phi coâng bò thieät maïng, taùm (8) bò baét, möôøi moät(11) ñöôïc cöùu thoaùt.

Toaøn theå thieät haïi cuûa chieán dòch laø 27 chieác goàm 15 B-52 vaø 12 maùybay chieán thuaät: Khoâng quaân maát 15 B-52, hai F-4, hai F-111, moät EB-66vaø moät tröïc thaêng cöùu naïn HH-53. Haûi quaân maát hai A-7, hai A-6, moätRA-5, vaø moät F-4. Trong soá taát caû maùy bay bò baén rôi coù möôøi baåy (17)chieác bò baén rôùt vì hoûa tieãn SA-2, ba (3) chieác bò maùy bay MIG cuûa BV

baén rôi ban ngaøy, ba (3) chieác doñaïi baùc phoøng khoâng, boán chieáckhoâng roõ nguyeân do. Toång coäng coùtaùm (8) maùy bay MIG bò baén rôùttrong ñoù hai chieác do ñaïi lieân phoøngkhoâng ôû ñuoâi B-52 haï.

Thieät haïi veà vaät chaát haï taàng côsôû cuûa BV raát naëng neà: Khoâng quaânöôùc löôïng 500 ñöôøng xe löûa bò ñìnhchæ hoaït ñoäng, 372 toa xe löûa vaø batrieäu gallons xaêng daàu bò phaù huûy,80% ñieän naêng cuûa BV bò hö hoûng.Nhaäp löôïng tieáp lieäu vaøo BV ñöôïctình baùo Myõ ñaùnh giaù laø 160,000 taánhaøng thaùng khi môùi tieán haønh chieándòch. Ñeán thaùng 1-1973, nhaäp löôïngnaøy ñaõ tuït xuoáng coøn 30,000 taán, vaøokhoaûng naêm laàn. Maëc daàu Haø Noäila laøng “Myõ ñaõ traûi thaûm bom leânnhaø thöông, tröôøng hoïc, caùc khu daâncö, phaïm vaøo nhöõng toäi aùc man rôïñoái vôùi nhaân daân ta”, nhöng chínhhoï ñaõ cho bieát toaøn boä chæ coù 1,624ngöôøi thöôøng daân bò thieät maïng.

Vôùi khoaûng 20,000 taán bom ñöôïcthaû xuoáng Haø Noäi, Haûi Phoøng, söïthieät haïi daân söï töông ñoái nheï, chæcoù 1,318 ngöôøi taïi Haø Noäi vaø 306ngöôøi taïi Haûi Phoøng thieät maïng, neáuso saùnh vôùi chín ngaøy oanh taïc thaønhphoá Hamburg, nöôùc Ñöùc naêm 1944,chæ coù vaøo khoaûng chöa tôùi 10,000taán bom ñöôïc neùm xuoáng maø coù tôùi30,000 ngöôøi bò gieát.

Nhieàu giôùi chöùc trong Khoângquaân cho raèng neáu naêm 1965 maøcuõng ñaùnh cho BV tan naùt nhöGiaùng Sinh naêm 1972 thì ñaõ thaéngroài, hoï sai laàm ôû choã naêm 1972 chieántranh ñeán thôøi kyø keát thuùc vaø traänoanh taïc naøy chæ laø cuù ñaám cuoáicuøng. Ngoaøi ra bang giao cuûa Myõvôùi Nga, Trung Coäng ñaõ thay ñoåinhieàu trong nhöõng naêm coù hoøa ñaømvôùi BV, oanh taïc maïnh naêm 1965coù theå loâi keùo CS quoác teá vaøo cuoäcchieán vaø coù theå leo thang ñi tôùi chieántranh nguyeân töû, nay kyø haïn hoøabình ñaõ thay ñoåi vaø Hoa Kyø khoâng


coøn muoán chieán thaéng nöõa, hoïchuyeån sang ruùt boû.

Nhaän xeùt

Nhö theá traän möa bom Giaùng sinh long trôøi lôû ñaát naêm

1972 coù muïc ñích chính laø ñeå ñöaBV trôû laïi baøn hoäi nghò. Sau ngaøy30-4-1975 nhieàu ngöôøi ôû mieàn Baécvaøo Nam cho bieát neáu Myõ neùm bomtheâm moät tuaàn nöõa thì BV seõ phaûiñaàu haøng vì chòu khoâng noåi.

Gaàn ñaây coù nguoàn tin moät cöïunhaân vieân FBI teân Ted Gundersontieát loä raèng moät só quan laõnh söï Myõlaõnh söï taïi VN ñaõ nghe vaøo ñaàuxuaân naêm 1973 töø phoøng truyeàn tintaïi Saøi Goøn lôøi tuyeân boá ñaàu haøngvoâ ñieàu kieän cuûa Baéc Vieät trong traänoanh taïc cuûa Myõ ñaàu xuaân 1973 (töùctraän oanh taïc Giaùng sinh 1972), theánhöng CIA ñaõ thay theá toaøn boä nhaânvieân cuûa phoøng truyeàn tin vaø eùmnheïm ñi tin naøy ñeå cho söï ñieàu ñìnhgiöõa Toång thoáng Nixon vaø Mao ñöôïcxuùc tieán vaø daâng mieàn Nam cho CSqua Hoøa ñaøm Paris.

Tin ñoàn do nhöõng ngöôøi ngoaøiBaéc ñem vaøo Nam vaø tin cuûa TedGunderson hoaøn toaøn sai laïc voâ caêncöù, tröôùc heát TT Nixon cho oanh taïcBV laø ñeå ñöa hoï trôû laïi baøn hoäi nghònhö ñaõ noùi ôû treân, hoï chæ muoán kyùhieäp ñònh Paris roài ruùt quaân veà nöôùc

“Nhöng yù ñònh cuûa Hoa Kyø trongcuoäc doäi bom phuû ñaàu naêm 1972khoâng coøn yù nghóa quaân söï nöõa maøcuoäc doäi bom chæ laø moät thaùi ñoächính trò: Hoa Kyø chæ muoán CSVNtrôû laïi hoäi nghò, keát thuùc cuoäc chieántreân giaáy tôø, ñeå Hoa Kyø coù theå ruùtkhoûi Vieät Nam - duø hieäp öôùc ñoù coùbaát lôïi cho Hoa Kyø vaø VNCH ñeánñaâu. Vaø Hoa Kyø ñaõ ñaït ñöôïc yù ñònhsau 11 ngaøy doäi bom”.

(Nguyeãn kyø Phong, Vuõng LaàyCuûa Baïch OÁc, trang 300)

Ngoaøi ra ñoái vôùi BV, Myõ khoâng coù tö caùch ñeå buoäc hoï phaûi ñaàu haøngnhö ñaõ buoäc Nhaät ñaàu haøng naêm 1945. Ñoái vôùi VN, Myõ tham chieán chæ laøñeå trôï giuùp VNCH töï veä choáng CS, giöõ toaøn veïn laõnh thoå mieàn Nam chöùkhoâng phaûi ñeå chieám mieàn Baéc. Chuùng ta cuõng caàn löu yù maëc duø BV bòcaùc phaùo ñaøi bay B-52 ñaùnh nhöø töû thöøa soáng thieáu cheát, caùc haï taàng cô sôûBV bò baén phaù tan taønh gaàn saäp tieäm theá maø hoï vaãn ñoøi ñöôïc Myõ phaûinhöôïng boä taïi baøn hoäi nghò nhö ñaõ noùi ôû treân.

Hieäp ñònh kyù keát vaãn chæ laø nhöõng thoûa thuaän cuõ töø thaùng 10-1972. BaécVieät lyø lôïm nhö theá thì thöû hoûi ñeán bao giôø hoï môùi chòu haøng, cho duø cuoäcoanh taïc coù tieâu dieät haøng traêm nghìn ngöôøi thöôøng daân voâ toäi hoaëc hôntheá hoï cuõng chaúng quan taâm. Trong thôøi gian chieán tranh Leâ Duaãn ñaõ töøngnoùi saün saøng nöôùng theâm moät hai trieäu ngöôøi nöõa ñeå tieáp tuïc chieán ñaáu.

Naêm 1989 taùc giaû baøi vieát naøy coù dòp noùi chuyeän vôùi moät Trung taùCSBV ñaõ giaûi nguõ veà cuoäc oanh taïc Giaùng sinh 1972, oâng ta baûo:

“Baây giôø heát coi laø bí maät thì toâi môùi daùm noùi, ngay hoâm maùy bay Myõneùm bom döõ doäi, caùc ñöôøng daây ñieän thoaïi bò ñöùt heát, trung öông maát lieânlaïc vôùi ñòa phöông, sau möôøi ngaøy oanh taïc, hai beân cuøng ñuoái vaø roài Myõphaûi ngöng cuoäc taán coâng”.

Trong phim VietNam a Television History (Vieät Nam Thieân Söû TruyeànHình) do caùc kyù giaû, söû gia Myõ, Anh, Phaùp thöïc hieän ñaõ ñöôïc chieáu ôû VNgiöõa thaäp nieân 80, ñoaïn noùi veà Myõ ngöng neùm bom nhö sau:

“Cuoái thaùng 12-1972 Hoa Kyø ngöng neùm bom BV, khoâng phaûi vì bòtheá giôùi leân aùn, cuõng khoâng phaûi vì ngöôøi daân Myõ bieåu tình choáng ñoái maøvì söï thieät haïi naëng neà cuûa khoâng quaân trong chieán dòch naøy”.

YÙ kieán cuûa cöïu Trung taù CS vaø nhaän ñònh cuûa cuoán phim nhö treân ñeàukhoâng ñuùng söï thaät, nhö ñaõ noùi ôû treân phoøng khoâng cuûa BV cuoái thaùng 12ñaõ hoaøn toaøn kieät löïc, soá teân löûa toàn kho ñaõ caïn saïch khieán hoï phaûi xinchòu ngoài vaøo baøn hoäi nghò, vaû laïi “Chieán thuaät Lì” khoâng coøn aên khaùch,hieäu löïc. Myõ ngöng oanh taïc cuõng vì caùc muïc tieâu ñeå ñaùnh phaù cuõngkhoâng coøn, haï taàng cô sôû BV ñaõ bò oanh taïc tan naùt heát, khoâng coøn gì ñeåtrieät haï nöõa.

“Ngöôøi Myõ kyù hieäp ñònh Ba Leâ vôùi muïc ñích ruùt ra khoûi vuõng laày VNñoàng thôøi trao ñoåi tuø binh Myõ. Quyeàn lôïi chính cuûa mieàn Nam khoâng ñöôïcchuù troïng ñeán. Hieäp ñònh Paris ñöôïc kyù keát ñeå traùnh cho nöôùc Myõ khoûiphaûi caáu xeù nhau tan naùt.”


Trong traän oanh taïc long trôøi lôû ñaát muøa Giaùng Sinh naêm 1972, Nixonñaõ moät coâng ñoâi chuyeän, vöøa baét BV trôû laïi baøn hoäi nghò vaø vöøa ñaùnh phaùtan taønh haï taàng cô sôû mieàn Baéc nhö ñaõ noùi ôû treân: phi tröôøng, nhaø ga, khohaøng, tieáp lieäu bò huûy hoaïi. Nixon ñaõ ñaùnh BV tan naùt ñeå sau khi Myõ ruùt ñihoï seõ khoâng coù khaû naêng xaâm löôïc mieàn Nam, nhö theá oâng ta cuõng ñaõ laømheát söùc mình ñeå cöùu vaõn söï suïp ñoå cuûa VNCH roài!

Theo Nixon (trong No more Vietnams), sau khi kyù Hieäp ñònh Paris,VNCH maïnh hôn mieàn Baéc vì CSBV bò toån thaát quaù naëng trong traän muøaHeø ñoû löûa 1972, khoaûng töø 70 ngaøn cho tôùi 100 ngaøn caùn binh bò thieätmaïng, 75% soá xe taêng bò baén chaùy. Coäng theâm traän oanh taïc Giaùng sinh1972, BV bò kieät queä veà vuõ khí ñaïn döôïc. Nhöng sau Hieäp ñònh, Haø Noäilaïi ñöôïc CS quoác teá vieän trôï ñeàu ñaën vaø doài daøo trong khi Quoác hoäi Myõ ñaõcaét giaûm vieän trôï xöông tuûy VNCH ñöa tôùi suïp ñoå thaùng 4-1975.

Trong traän oanh taïc Giaùng Sinh 1972 keå treân BV ñaõ ñuû söùc choáng traûvaø gaây thieät haïi ñaùng keå cho khoâng löïc cuûa moät sieâu cöôøng thì ta môùi thaáyCS quoác teá ñaõ vieän trôï cho BV doài daøo nhö theá naøo, coù ngöôøi cho raèngLieân Xoâ, Trung Quoác vaø caùc nöôùc xaõ hoäi chuû nghóa anh em ñaõ vieän trôïquaân söï cho BV ñeå ñaùnh nhau vôùi Myõ chöù khoâng phaûi ñeå ñaùnh nhau vôùiVNCH.

Theo baûn tin BBCVietnamese.com ngaøy 10-5-2006: Trong buoåi hoäithaûo cuûa Vieän Lòch Söû Quaân Söï CSVN toå chöùc taïi Saøi Goøn ngaøy 14 vaø 15-4-2006, hai “ñoàng chí” Leâ Quang Laïng vaø Traàn Tieán Hoaït ñaõ coâng boánguoàn vieän trôï quaân söï cuûa caùc nöôùc Xaõ hoäi chuû nghóa anh em cho CSVNtrong cuoäc chieán tranh 1954-1975. Hoï cho bieát veà teân löûa Lieân xoâ ñaõ vieäntrôï 10,169 quaû, veà maùy bay chieán ñaáu Lieân Xoâ vieän trôï 316 chieác, TrungQuoác anh em 142 chieác. Trong giai ñoaïn 1969-1972, BV ñaõ nhaän ñöôïc684,666 taán haøng vieän trôï vuõ khí vaø trang bò kyõ thuaät, giai ñoaïn 1973-1975 BV nhaän ñöôïc 649,246 taán vuõ khí, trang bò kyõ thuaät nhö theá CS quoácteá vaãn vieän trôï cho BV doài daøo töø ñaàu tôùi cuoái cuoäc chieán.

Hoa Kyø khoâng cung caáp cho mieàn Nam ñuû hoûa löïc ñeå coù theå töï veächoáng laïi moät ñoái phöông quaù huøng maïnh ñaõ ñöôïc trang bò nhöõng

vuõ khí hieän ñaïi doài daøo caû veà phaåm laãn löôïng. Ña soá caùc saùch baùo Myõ vieátveà chieán tranh Vieät Nam (nhö Walter Isaacson trong Kisinger, A Biogra-phy trang 488) nhaän ñònh raèng VNCH khoâng theå töï ñöùng vöõng maø hoï phaûidöïa vaøo quaân ñoäi Myõ vaø khi Myõ ruùt ñi mieàn Nam suïp ñoå.

Ñoäc giaû Myõ, ngöôøi daân Myõ hieåu raèng quaân ñoäi mieàn Nam khoâng ñuûsöùc töï veä. Söï thöïc coù phaûi quaân ñoäi VNCH taùc chieán thua keùm quaân ñoäiBV khoâng? Caùc Töôùng laõnh mieàn nam thua taøi thao löôïc so vôùi caùc Töôùngmieàn Baéc? - Hoaøn toaøn KHOÂNG!

Coù moät söï thöïc maø haàu nhö khoâng thaáy ngöôøi Myõ hay taùc giaû Myõ naøo chòu coâng nhaän: hoûa löïc Hoa Kyø cung caáp cho mieàn Nam

haàu nhö luoân luoân thua keùm hoûa löïc huøng haäu maø CS quoác teá cung caápcho BV, hay noùi khaùc ñi Hoa Kyø ñaõ khoâng chaïy ñua kòp vôùi CS quoác teá veàquaân vieän cho chieán tröôøng Vieät Nam, ñöa tôùi haäu quaû suïp ñoå ngaøy 30-4-1975!°

Hoûi: Toâi ñaõ laøm ñôn baûo laõnhcho hai ngöôøi con khi toâi coù theûxanh, naêm naêm sau toâi ñöôïc vaøoquoác tòch Hoa Kyø.

Vaäy toâi coù theå boå tuùc hoà sô chongöôøi con thöù nhaát coøn ñoäc thaânhay khoâng?

Rieâng ngöôøi con thöù hai, luùctoâi laøm ñôn baûo laõnh, vaãn coøn ñoäcthaân nhöng baây giôø ñaõ coù vôï, vaäytoâi coù theå boå tuùc hoà sô ñeå ngöôøicon vaø con daâu ñöôïc ñoaøn tuï haykhoâng?

Ñaùp: OÂng neân boå tuùc baèngnhaäp tòch ñeå naâng öu tieân hoà sôbaûo laõnh cho ngöôøi con thöù nhaátcoøn ñoäc thaân töø priority 2B sangdieän öu tieân 1 (neáu ngöôøi con treân21 tuoåi) hoaëc töø öu tieân 2A sangdieän Immediate Relative (neáucon döôùi 21 tuoåi).

Coøn ngöôøi con thöù hai vöøa laáyvôï, oâng coù theå boå tuùc hoà sô ñeångöôøi con daâu ñöôïc ñi theo cuønghoà sô vôùi ngöôøi con thöù hai.

Moät ñieàu quan troïng caàn löuyù laø neáu ngöôøi con laäp gia ñìnhtröôùc khi oâng trôû thaønh coâng daânHoa Kyø, thì hoà sô baûo laõnh chongöôøi con ñoù seõ bò huûy boû.

Luaät Di Truù khoâng cho pheùpcha meï chöa nhaäp tòch ñöôïc baûolaõnh cho con coù gia ñình.

HOÛI & ÑAÙP

Chöông trìnhNhaäp Tòch Di TruùHoäi Ngöôøi Vieätgiuùp phuïc vuï Quyù vòcoù nhu caàu veà Di Truù. 773 . 728 . 3700ù


Nhaän lôøi môøi cuûa oâng Harry Osterman, Phöôøng tröôûng Phöôøng 48, BCH Hoäi CCSVNCH Illinois vôùi nhieàu cöïu chieán só Quaân Löïc Vieät Nam Coäng Hoøa taïi Chicago vaø caùc vuøng phuï caän trong quaân phuïc

uy nghi thuoäc caùc quaân binh chuûng vaø gia ñình ñaõ tham döï Leã Vinh Danh Caùc Cöïu Chieán Binh Hoa Kyø Vaø ÑoàngMinh toå chöùc vaøo luùc 12:45pm ngaøy thöù Saùu, 17/11/2017taïi Hoäi tröôøng Broadway Armory, Chicago.

Sau nghi thöùc chaøo côø Myõ Vieät vaø Phuùt maëc nieäm, oâng Phöôøng tröôûng Harry Osterman ñaïi dieän Chính quyeànThaønh Phoá ñoïc dieãn vaên khai maïc, chaøo möøng caùc Cöïu Chieán Binh Vieät-Myõ tham döï ñoàng thôøi cuõng ghi nhaännhöõng ñoùng goùp vaø nhöõng hy sinh to lôùn cuûa caùc cöïu chieán binh Hoa Kyø vaø Vieät Nam Coäng Hoøa cho ToåQuoác.trong thôøi kyø Chieán tranh Vieät Nam vöøa qua.

Caùc cöïu chieán binh Hoa Kyø vaø Vieät Nam Coäng Hoøa tham döï ñeàu coù dòp gaëp gôõ ñeå cuøng oân laïi nhöõng ngaøyxöa cuõ khi cuøng saùt caùnh chieán ñaáu vì lyù töôûng Ñoäc Laäp, Töï Do choáng coäng saûn ngoan cöôøng xaâm löôïc tröôùc khiñònh meänh ñaõ an baøi. Sau ñoù, taát caû ñaõ ñöôïc oâng Caûnh saùt tröôûng khu vöïc taëng quaø löu nieäm. Cuõng ghi nhaäntheâm, trong suoát buoåi leã, ban nhaïc The Rickover Naval Academy Band cuûa Senn Highschool ñaõ hoøa taáu nhöõngbaûn quaân haønh ñeå chaøo möøng caùc cöïu chieán binh, vôùi chuû ñeà “We salute you! Veterans”.

Ban Toå Chöùc cho bieát trong nhöõng naêm tôùi,vaøo ngaøy Veterans Day seõ coù nhöõng buoåi leã long troïng hôn nhaèmvinh danh nhuõng cöïu chieán binh Hoa Kyø vaø Vieät Nam Coäng Hoøa... (Photographer: VOÕ NHAÄT XI)


Vaïn vaät soáng trong moät hoãn taïp troän laãn nhieàu loaïi khí bao quanh traiñaát goïi laø khoâng khí hay khí quyeån (atmosphere). Khoâng khí thay

ñoåi, di ñoäng khoâng ngöøng vaø taïo ra thôøi tieát.Thôøi tieát laø tình traïng cuûa khoâng khí ôû moät nôi vaøo moät thôøi ñieåm naøo

ñoù. Thôøi tieát tuøy thuoäc vaøo nhieät ñoä noùng hoaëc laïnh cuûa khoâng khí, möahay taïnh, coù gioù hay khoâng. Gioù laø söï di ñoäng cuûa khoâng khí. Nhieät ñoäthay ñoåi tuøy theo muøa, theo ngaøy vaø tuøy thuoäc vaøo nhieät ñoä treân maët ñaát:caøng leân cao, nhieät ñoä khoâng khí caøng laïnh vì xa ñaát. Moät naêm laø thôøi giantraùi ñaát löôïn moät voøng quanh maët trôøi. Muøa laø tuøy theo traùi ñaát khi ñoù ôû gaànhay xa maët trôøi, vaø soá aùnh saùng maët trôøi doïi leân traùi ñaát. Muøa Haï, phaàn traùiñaát tröïc dieän vôùi maët trôøi, khí haäu noùng, muøa Ñoâng, phaàn traùi ñaát ôû phíabeân kia maët trôøi neân khí haäu laïnh.

Coù boán muøa khaùc nhau trong moät naêm: Xuaân, Haï, Thu vaø Ñoâng. Ñoânglaø thôøi gian laïnh nhaát ñeán töø thaùng Chaïp tôùi thaùng Hai ôû Taây Baùn Caàu.Nhieät ñoä laïnh trong muøa Ñoâng coù theå gaây ra moät soá vaán ñeà khoù khaên chosöùc khoûe con ngöôøi. Nhöng khoâng theå traùnh laïnh baèng ñi vaøo giaác nguûmuøa Ñoâng nhö moät vaøi thuù vaät, con ngöôøi phaûi soáng vôùi caùi laïnh cuõng nhötaän höôûng caùi thuù cuûa muøa laïnh. Trong taän höôûng, coù nhöõng ñeà phoøng ñeåtraùnh chuyeän khoâng toát cho söùc khoûe.

Bình thöôøng, cô theå coù nhöõng cô cheá trôøi cho ñeå thích nghi vôùi söï thayñoåi nhieät ñoä chung quanh. Ngoaøi ra, con ngöôøi vôùi voán kieán thöùc saün coù,cuõng taïo ra nhieàu phöông thöùc ñeå traùnh toån thöông do thôøi tieát gaây ra.

Khi nhieät ñoä xuoáng döôùi möùc trung bình thì laøm sao cho aám vaø an toaøncho cô theå laø moät thaùch ñoá, moät khoù khaên. Maø neáu laïi coù nhöõng baõo toá muøañoâng thì nhieàu vaánñeà khaùc ñaët ra. Tacoù theå traùnh tai naïnngoaøi ñöôøng baèngcaùch ôû trong nhaø,nhöng trong nhaøcuõng coù nhöõng ruûiro. Tieáp caän laâu vôùikhí laïnh ôû trong nhaøhoaëc ngoaøi trôøi coùtheå ñöa ñeán nhöõngvaán ñeà söùc khoûe

traàm troïng ñoâi khi cheát ngöôøi. Moïingöôøi ñeàu coù theå bò nguy hieåm, ñaëcbieät treû em, ngöôøi cao tuoåi vaø ngöôøiñang ñau beänh.

Ñeå cho gia ñình ñöôïc an toaøntrong muøa Ñoâng, moïi ngöôøi ñeàu caànbieát caùch phoøng ngöøa nhöõng vaán ñeàkhoù khaên cuûa söùc khoûe do söùc laïnhgaây ra vaø caàn phaûi laøm gì khi coùchuyeän khaån caáp xaåy ra khi bò laïnhquaù ñoä. Coù hai vaán ñeà söùc khoûe lieânheä vôùi nhieät ñoä laïnh giaù laø söï GiaûmNhieät (Hypothermia) vaø söï CoùngLaïnh (Frosbite) maø moïi ngöôøi caànbieát ñeå ñeà phoøng, ñaëc bieät laø chongöôøi cao tuoåi vaø treû em.

Söï Giaûm NhieätGiaûm nhieät xaåy ra khi nhieät ñoä

trong cô theå giaûm xuoáng döôùi 95Fhoaëc 35C. Nhieät ñoä bình thöôøng cuûacô theå thay ñoåi giöõa 97 F tôùi 100 F(36.2 C tôùi 37.6 C). Nhieät ñoä thaápvaøo buoåi saùng vì caùc baép thòt thögiaõn suoát ñeâm vaø chöa aên uoáng ñeåsinh nhieät. Buoåi chieàu thì nhieät ñoänhích leân cao vì cô theå ñaõ hoaït ñoängvaø thöïc phaåm tieâu thuï ñaõ taïo ra nhieät.

Nhieät ñoä ñöôïc boä phaänhypothalmus ôû naõo ñieàu hoøa, giöõ ôûmöùc trung bình duø thôøi tieát coù thayñoåi. Nhöng söï ñieàu hoøa laïi coù giôùihaïn: suy yeáu khi cô theå khoâng khoûevaø khi söï thay ñoåi nhieät ñoä beân ngoaøiquaù nhanh vaø quaù maïnh.

• Baùc só NGUYEÃN YÙ ÑÖÙC


Cô theå bò giaûm nhieät vì nhieätnaêng ñöôïc tieâu duøng nhieàu hôn laøñöôïc cung caáp. Giaûm nhieät roõ raøngnhaát laø khi cô theå tieáp caän khoângnhöõng vôùi thôøi tieát laïnh maø coøn vôùigioù vaø ñoä aåm cuûa khoâng khí. Gioùlaøm nhieät trong cô theå bay ñi mauhôn. Tieáp caän vôùi laïnh keùo daøi seõñöa tôùi caïn nguoàn döï tröõ nhieät trongcô theå roài giaûm nhieät.

Giaûm nhieät aûnh höôûng tôùi naõo boä,naïn nhaân keùm nhaän thöùc, haønh ñoängkhoù khaên vôùi caùc hieåm ngheøo dogiaûm nhieät gaây ra.

Nguy cô gaây giaûm nhieät:Coù nhieàu yeáu toá ñöa tôùi giaûm

nhieät: nhaø khoâng ñöôïc söôûi ñuû noùng,aên khoâng ñuû chaát dinh döôõng ñeå coùnhieät naêng, uoáng nhieàu röôïu, coù beänhkinh nieân nhö veà tim, gan, tuyeán giaùptraïng (thyroid), coù beänh nhieãmtruøng, do taùc duïng cuûa moät soá döôïcphaåm, ôû ngoaøi laïnh quaù laâu, maëcquaàn aùo khoâng ñuû aám, môùi gaëp tainaïn hay teù xuoáng nöôùc, ngöôøi soángcoâ ñôn, tuùng thieáu.

Ngöôøi cao tuoåi raát hay bò tai naïngiaûm nhieät. Khaû naêng phaân bieät söïthay ñoåi nhieät ñoä chung quanh cuûahoï yeáu ñi, hoï caàn nhieät ñoä kích thíchcao hôn ñeå ñaùp öùng nhö laø laáy theâmchaên ñeå ñaép hoaëc vaën loø söôûi noùnghôn. Nhieàu ngöôûi cao tuoåi cuõng thíchnhieät ñoä maùt trong nhaø. Vôùi ngöôøicoøn di ñoäng laøm vieäc thì nhieät ñoä 70F trong nhaø khoâng sao, nhöng ngöôøiñau naèm moät choã seõ coù haäu quaûkhoâng toát.

Söï suy dinh döôõng ñöa ñeán giaûmkho döï tröõ, giaûm lôùp môõ bao che côtheå, giaûm sinh nhieät naêng. Söï khoângdi ñoäng ñöa ñeán giaûm sinh nhieät côtheå ñoàng thôøi khoâng kieám choã aámhôn hoaëc laáy theâm quaàn aùo. Nhieàudöôïc phaåm trò ñau nhöùc, beänh taâmtrí coù theå laøm xaùo troän khaû naêng ñieàuhoøa thaân nhieät vaø ñöa ñeán nguy côgiaûm nhieät.

Daáu hieäu:Giaûm nhieät coù theå xaåy ra trong voøng moät giôø, trong vaøi giôø, tuøy theo soá

löôïng nhieät naêng maát ñi.

Trieäu chöùng cuûa giaûm nhieät goàm coù: trong ngöôøi thaáy meät moûi, lôø ñôø,taâm thaàn roái loaïn, noùi ngöôïng nghòu, ngöôøi laïnh giaù, côn run raåy ruøngmình, ngoùn chaân ngoùn tay lôït laït, cöû ñoäng khoù khaên, cô thòt cöùng nhaéc,ngöôøi laïnh toaùt. Nhòp tim vaø hôi thôû luùc ñaàu nhanh, sau ñoù chaäm daàn. Naïnnhaân coù theå rôi vaøo tình traïng hoân meâ.

Ñieàu trò:Giaûm nhieät laø moät vaán ñeà söùckhoûe traàm troïng, caàn ñöôïc caáp cöùu töùc thì.

Naïn nhaân caàn phaûi nhaäp beänh vieän ñieàu trò ñeå traùnh caùc bieán chöùng hieåmngheøo coù theå xaåy ra.

Ñöøng töï chöõa hoaëc chöõa cho ngöôøi bò giaûm nhieät maø keâu caáp cöùu ngay.Trong khi chôø ñôïi, ñeå naïn nhaân naèm nôi aám aùp, kín gioù; söôûi aám ngöïc, coå,ñaàu vaø beïn vôùi chaên thöôøng hoaëc chaên ñieän. Ñöøng naâng cao chaân ngöôøi bònaïn vì laøm vaäy maùu seõ doàn nhieàu veà phía treân ngöôøi, khieán chaân bò baênglaïnh nhieàu hôn.

Phoøng ngöøa:- Kieåm soaùt nhaø coi laáp kín caùc khe hôû laøm maát nhieät maø laïi ñöa hôi

laïnh vaøo nhaø.- Giöõ nhieät ñoä trong nhaø khoâng noùng quaù, khoaûng 72 F laø ñuû.- Maëc quaàn aùo ñuû aám, khoâng boù saùt quaù ñeå maùu löu thoâng vaø thoaùng

khí vì khoâng khí laø lôùp caùch nhieät raát toát.- Khi ra ngoaøi laïnh, neân maëc quaàn aùo nhieàu lôùp: trong cuøng laø loaïi vaûi

huùt hôi aåm nhö luïa, polypropylene; lôùp giöõa laø haøng len giöõ nhieät trong côtheå; lôùp ngoaøi vöøa giöõ nhieät vöøa chaén gioù, ngaên nöôùc.

- Moät phaàn tö nhieät trong cô theå bay ñi ôû ñaàu, neân caàn ñoäi noùn che ñaàu,tai.

- Che chôû baøn tay, baøn chaân baèng taát vaø bao tay (bao hôû ngoùn caùi aámhôn bao tay rieâng ngoùn).

- Khi ra ngoaøi laïnh, che mieäng ñeå khoûi maát nhieät qua hôi thôû. - Neáu quaàn aùo, cô theå bò öôùt thì caàn lau khoâ, thay quaàn aùo ngay vì ñoà

öôùt laøm maát raát nhieàu nhieät cuûa cô theå.- Döï tröõ theâm moät caùi meàn trong phoøng nguû, phoøng khaùch ñeå khi caàn ñaõ

coù saün.- AÊn uoáng ñaày ñuû chaát dinh döôõng. Muøa Ñoâng caàn nhieàu thöïc phaåm ñeå

coù nhieàu nhieät naêng. Uoáng nöôùc aám nhö traø, caø pheâ, nöôùc chocolatø vöøalaøm aám ngöôøi vöøa mang theâm chaát loûng cho cô theå. Veà muøa laïnh cuõng nhömuøa noùng, cô theå vaãn ñoå moà hoâi neân vaãn caàn nöôùc ñaày ñuû.

- Traùnh uoáng röôïu vì röôïu laøm giaûm nhieät ñoä cô theå.- Hoûi baùc só hoaëc nha só xem thuoác naøo aûnh höôûng tôùi thaân nhieät ñeå

phoøng ngöøa.- Neáu soáng moät mình thì neân saép xeáp ñeå coù ngöôøi thænh thoaûng hoûi thaêm

xem mình ra sao.- Ngöôøi cao tuoåi ñöøng cho laø mình khoâng bò giaûm nhieät neáu ta khoâng

caûm thaáy laïnh, vì ôû nhoùm ngöôøi naøy cô cheá ñieàu hoøa thaân nhieät khoâng coøntoát.


- Treû em döôùi moät tuoåi khoâng neân ñeå nguû trong moät phoøng laïnh vì embeù maát nhieät deã hôn ngöôøi lôùn ñoàng thôøi caùc em cuõng khoù thích nghi vôùi ñoäquaù laïnh.

Chöùng Coùng GiaùCoùng giaù (Frostbite) laø söï toån thöông cô theå gaây ra do hieän töôïng laïnh

giaù, ñoùng baêng. Coùng giaù ñöa ñeán maát caûm giaùc taïm thôøi hay vónh vieãn ôûboä phaän bò thöông toån. Muõi, tai, maù, caèm, ngoùn tay ngoùn chaân laø nhöõng nôihay bò coùng giaù nhaát. Nguy cô coùng giaù taêng leân neáu maùu huyeát löu thoângbò caûn trôû hoaëc khoâng maëc quaàn aùo ñuû aám khi trôøi raát laïnh.

Thöông toån do laïnh giaù coù theå noâng ngoaøi da hoaëc saâu ôû teá baøo döôùi da.Khi noâng thì da hôi ñau, taùi, cöùng trong khi ñoù teá baøo naèm döôùi laïi meàm.Khi teá baøo döôùi saâu bò coùng giaù thì da khoâng coøn caûm giaùc, teâ daïi, cöùngngaéc. Nhieàu naïn nhaân khoâng bieát bò cöùng giaù cho tôùi khi coù ngöôøi nhìnthaáy vaø cho hay.

Coùng giaù laø moät tröôøng hôïp caáp cöùu, caàn ñöôïc chöõa trò trong beänh vieänngay. Trong khi chôø ñôïi, ta ñaët naïn nhaân vaøo phoøng aám aùp, vaø ngaâm phaànbò coùng giaù trong nöôùc aám chöù khoâng phaûi nöôùc noùng; khoâng neân thoa boùpphaàn bò coùng giaù, traùnh gaây toån thöông theâm cho teá baøo, vaø ñöøng hô boäphaän coùng giaù treân löûa, heating pad vì phaàn coùng khoâng coøn caûm giaùc, deãbò phoûng. Ngoùn tay coùng giaù coù theå ñaët vaøo naùch laø nôi coù nhieät ñoä cao.

Ngoaøi ra, thôøi tieát quaù laïnh cuõng aûnh höôûng tôùi moät soá sinh hoaït khaùcnhö laøm vieäc ngoaøi trôøi laïnh, laùi xe treân ñöôøng baêng giaù. Khi phaûi laøm vieäcngoaøi trôøi vaøo muøa laïnh, neân coù vaøi caån taéc nhö:

1. Saép ñaët ñeå coâng vieäc caàn laøm ôû choã laïnh ñöôïc thöïc hieän vaøo thôøiñieåm aám aùp nhaát trong ngaøy.

2. Traùnh ñöùng hay ngoài quaù laâu ôû moät vò theá, khieán maùu khoâng löuthoâng vaø nhieät khoâng ñöôïc saûn xuaát.

3. Ai chöa laøm quen ngoaøi laïnh caàn taäp daàn daàn moät thôøi gian ngaén choquen.

4. Uoáng nhieàu nöôùc aám hoaëc nöôùc suùp, traùnh röôïu, ít caø pheâ.5. Neân nghæ xaû hôi nhieàu laàn trong coâng vieäc.6. Maëc quaàn aùo thích hôïp. Haøng boâng, len trong; lôùp ngoaøi khoâng thaám

nöôùc vaø ngaên ñöôïc gioù nhö haøng nylon.7. Ñoäi noùn aám treân ñaàu vì 40% nhieät thaát thoaùt laø töø choûm toùc.8. Mang giaày khoâng thaám nöôùc vôùi hai ñoâi taát: taát trong baèng boâng,

ngoaøi baèng len.9. Ñöøng ñeå bò öôùt, neáu öôùt, thay quaàn aùo khoâ ngay.

Coøn laùi xe thì vieäc öu tieân laø kieåm tra laïi caùi xe cho an toaøn maùymoùc, töø bình nöôùc giaûi nhieät tôùi gaït nöôùc tröôùc sau; bình ñieän, baùnh

xe toát; bình xaêng gaàn ñaày ñeå traùnh ñoùng baêng trong bình vaø trong oáng daãnxaêng. Roài caån thaän nhìn tröôùc, ngoù sau trong khi laùi, ñeå ñöôïc an toaøn trongmuøa Ñoâng.

Moät trôû ngaïi khaùc,tuy khoânghieåm ngheøo nhöng cuõng laøm traïngthaùi tinh thaàn cuûa nhieàu ngöôøi traàmxuoáng. Ñoù laø Noãi Buoàn Muøa Ñoângmaø ngoân ngöõ Anh goïi laø “Blues Win-ter”. Taâm traïng naøy xaåy ra vaøo cuøngmoät thôøi gian cuûa moãi naêm, thöôøngvaøo ñaàu thaùng Chín vaø keùo daøi tôùithaùng Ba, thaùng Tö, laø thôøi gian maøngaøy ngaén, ñeâm daøi. Ngöôøi mang“Noãi Buoàn Muøa Ñoâng” coù taát caû caùctrieäu chöùng cuûa beänh traàm caûm: chaùnchöôøng, ueå oaûi, khoâng coù sinh löïc,nguû nhieàu...

Theo thoáng keâ thì nöõ giôùi hay bòchöùng naøy hôn nam giôùi. Nhieàu giaûithích cho laø vì trong muøa Ñoâng,ngaøy ngaén ñeâm daøi, neân chaát sero-tonin trong naõo thaáp. Maø ít chaát naøylaø lyù do khieán con ngöôøi u saàu, aûonaõo. Roài laïi suoát ngaøy ngoài trongkhung trôøi aâm u aûm ñaïm, khoâng aùnhsaùng thieân nhieân laøm con ngöôøi chaùnchöôøng hôn. AÙnh saùng ñeøn nhaân taïoñaõ ñöôïc söû duïng ñeå chöõa hieän töôïngnaøy.

Ngöôøi beänh cuõng ñöôïc khuyeânneân ra ngoaøi trôøi, phôi naéng hanhvaøng nhieàu hôn vaø gia taêng vaänñoäng cô theå, hoaëc, nhö baày chim troánlaïnh, cöù ñeán cuoái Thu, ñaàu Ñoâng,laø ta laøm moät cuoäc Nam du, veà mieànnaéng aám •


COÄNG ÑOÀNG NGÖÔØI VIEÄT QUOÁC GIA HOA KYØThe Vietnamese American Community of the USA 6050 Dawson Blvd., Ste:A-B, Norcross, GA 30093

Websites: http://tienggoicongdan.com/vacusa.wordpress.com

Email: [email protected], [email protected] : (512) 800-7227, (404) 409-8992

THOÂNG BAÙO

Hoa Kyø ngaøy 25 thaùng 10, 2017TM. Hoäi Ñoàng Ñaïi Dieän CÑNVQGHK

TraøMy NguyeãnChuû Tòch Hoäi Ñoàng Chaáp Haønh

—Ñoã Vaên Phuùc

Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Quaûn TròCoäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Quoác Gia Hoa Kyø

Veà vieäc: Keâu goïi tham döï Hoäi Thaûo “1968 and the Tet Offensive” do Trung Taâm Vieät Nam thuoäcTröôøng Ñaïi Hoïc Texas Tech toå chöùc ngaøy 28-29 thaùng 4, 2018.

Kính thöa quyù Coäng Ñoàng Thaønh Vieân,Kính thöa quyù vò nhaân só, hoïc giaû ngöôøi Myõ goác Vieät

Sang naêm 2018, ñaùnh daáu 50 naêm cuûa söï kieän maø phía Vieät Coäng goïi laø Toång Taán Coâng Toång Noåi Daäy,ñaõ ñöa ñeán vuï thaûm saùt gaàn 7000 ngöôøi daân voâ toäi taïi coá ñoâ Hueá trong dòp Teát Maäu Thaân 1968; Trung

Taâm Vieät Nam vaø Hoïc Vieän veà Hoaø Bình vaø Tranh Chaáp thuoäc Tröôøng Ñaïi Hoïc Texas Tech seõ toå chöùc moätcuoäc hoäi thaûo keùo daøi trong hai ngaøy 28 vaø 29 thaùng 4, 2018 taïi thaønh phoá Lubbock, Texas.

Cuoäc hoäi thaûo naøy nhaèm cho caùc hoïc giaû, nhöõng quaân nhaân tham chieán, nhöõng nhaân chöùng trình baøy theâmtaøi lieäu laøm saùng toû nhöõng uaån khuùc trong chieán tranh khi phía truyeàn thoâng phaûn chieán Myõ cho raèng traän MaäuThaân laø söï thaát baïi cuûa Hoa Kyø vaø ñoàng minh, trong khi phía Ñoàng Minh thì coi laø moät chieán thaéng vì ñaõ xoaùsaïch haï taàng cô sôû Vieät Coäng, gieát cheát haøng chuïc ngaøn caùn binh Coäng Saûn, laøm cho Baéc Vieät phaûi oà aït chuyeånquaân chính quy vaøo Nam.

Taïi Hoäi Thaûo, seõ coù nhöõng nhaân vaät phe phaûn chieán hay coù theå coù caû dieãn gæaû phe Vieät Nam Coäng Saûn. Vìtheá nhöõng ngöôøi Quoác Gia chuùng ta khoâng theå boû qua baát cöù moät cô hoäi naøo ñeå noùi leân tieáng noùi trung thöïc,nhaém ñaùnh tan nhöõng luaän ñieäu xuyeân taïc boùp meùo cuûa Coäng Saûn vaø phe phaûn chieán Myõ.

Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Quoác Gia Hoa Kyø tha thieát keâu goïi caùc Coäng Ñoàng Thaønh Vieân, quyù nhaân só, tríthöùc, hoïc giaû, söû gia, cöïu quaân nhaân... cuøng tham gia vaøo coâng vieäc giaûi ñoäc dö luaän baèng caùch ghi danh, soaïnbaøi thuyeát trình baèng Anh Ngöõ (neáu khoâng duøng Anh Ngöõ, coù theå thuyeát trình baèng Vieät Ngöõ vaø chuùng toâi seõcung caáp Thoâng Dòch Vieân taïi Hoäi Thaûo). Baøi noäp coù theå daøi bao nhieâu cuõng ñöôïc, nhöng baøi noùi chæ neân coùkhoaûng 3 trang ñeå trình baøy trong 20 phuùt daønh cho moãi dieãn giaû. Haïn choùt ghi danh laø ngaøy 15 thaùng 1, 2018.Xin vieát moät baûn abstract daøi chöøng 250 chöõ veà ñeà taøi, vaø moät CV (Resume) döôùi 2 trang göûi veà email:

1968vietnamconference@gmail. com.Xem theâm chi tieát trong trang web: https://www.vietnam.ttu.edu/ events/2018_Conference/Hoaëc lieân laïc qua email ñeán oâng Ñoã Vaên Phuùc, Tröôûng Ñoaøn cuûa CÑNVQGHK tröôùc ngaøy 31 thaùng 12,

2017, [email protected], ñieän thoaïi soá (512) 800-7227 ñeå bieát theâm chi tieát.

Vì taàm quan troïng cuûa cuoäc Hoäi Thaûo, xin quyù vò hy sinh thì giôø quyù baùu cuøng tham döï ñeå taêng uy tín cuûataäp theå ngöôøi Vieät Quoác Gia taïi haûi ngoaïi.



Date post:	23-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Ngöôøi Vieät Illinois...

Documents