13
6
Generously sized and properly ribbed structural parts, strong milling
heads, machines in perfect geometry… have always been the distinctive
features of NICOLÁS CORREA since its foundation in 1947.
We are convinced Robustness is a good bet for our customers, a sensible
investment that will result in the following benefits/values:
RELIABILITY
In NICOLÁS CORREA, we extend the concept of robustness
to the whole production process of the machine, always choosing
technical solutions of the highest quality. For this reason,
we offer as standard 5 year warranty on our milling machines.
PRECISION
The milling machine is stable
and maintains geometry values longer.
DURABILITY
Our machines are designed and assembled to last for decades.
Tireless workers that maintain their chip removal capacity
in good condition for years.
MILLING HEADS
Unique robust milling head technology
with superb repeatability, flexible
to perform roughing and finishing operations.
ROBUSTNESS
2
“Today’s investment, tomorrow’s saving”
6 6 5
BED-TYPE
4
NORMA
XPERTABED-TYPE
VH-PLUS-MGBED-TYPE WITH INTEGRATED
ROTARY TABLEPERFORMER-MGBED-TYPE WITH INTEGRATED
ROTARY TABLE
3.000 - 6.000
24 / 33
2.300 - 4.800 x 1.000
X: 2.000 - 4.500 / Y: 1.250 / Z: 1.500
20
4.500 - 10.500
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
m/min
Kg
ISO
r.p.m.
Kw
X - Y - Z
NORMA
kg
3.000 - 4.000
24
2.300 - 4.800 x 1.000
X: 2.000 - 4.500 / Y: 1.000 / Z: 1.000
20
4.500 - 10.500
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
m/min
Kg
ISO
r.p.m.
Kw
XPERTA
kg
4.000 - 6.000
24
1.400 x 1.250
X: 2.000 - 3.000 / Y: 1.250 / Z: 1.100 - 1.500
7.000
30
7.000
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
n/m
m/min
Kg
ISO
r.p.m.
Kw
kg
N/M
4.000 - 6.000
37 / 52
1.600 x 1.250 - 2.000 x 1.600 - 2.500 x 2.000
X: 2.000-4.000 / Y: 1.500-2.500 / Z: 1.500-3.000
7.000 - 24.000
30
10.000 - 18.000
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
n/m
m/min
Kg
ISO
r.p.m.
Kw
kg
N/M
BED-TYPE
X - Y - Z
X - Y - Z
X - Y - Z
6 6
TRAVELLING COLUMN
6 7
NORMA-LTRAVELLING COLUMN
FENIX
FENIX-DUPLEXTRAVELLING COLUMN
HVMTRAVELLING COLUMN
HVM DUPLEXTRAVELLING COLUMN
3.000 - 6.000
24 / 33
5.500 - 9.000 x 1.200
X: 4.500 - 8.000 / Y: 1.250 / Z: 1.500
20
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
m/min
ISO
r.p.m.
Kw
3.000 - 4.000 - 6.000
24 / 33
4.800 x 1.000 - 23.000 x 3.000
X: 4.000 - 25.000 / Y: 1.250 / Z: 1.500 - 2.300
25
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
m/min
ISO
r.p.m.
Kw4.000 - 6.000
37 / 52
X: 2.700 - 27.500 / Y: 1.000 - 2.000 / Z: 1.500 - 3.500
20 / 30
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
m/min
ISO
r.p.m.
Kw
X - Y - Z
X - Y - ZX - Y - Z
3.000
52
X: 2.000-4.000 / Y: 1.500-2.500 / Z: 1.500-3.000
800
130
1.250 x 1.600 - 1.600 x 2.000 - 2.000 x 2.500
14.000 - 24.000
20 - 10 (W)
10.000 - 18.000
ISO-50 / HSK
TRAVELLING COLUMN MILLING-BORING
98
AXIA
AXIA DUPLEXTRAVELLING COLUMN
VH-PLUS LANZAMILLING-BORING
HVM LANZAMILLING-BORING
MAGNA
MAGNA DUPLEXTRAVELLING COLUMN
4.000 - 6.000
30 / 42
X: 4.000-25.000 / Y: 1.250-1.500 / Z: 2.500-4.000
30 / 40
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
m/min
ISO
r.p.m.
Kw
4.000 - 6.000
52
X: 6.000-27.000 / Y: 1.500-2.000 / Z: 4.000-7.000
30
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
m/min
ISO
r.p.m.
Kw
r.p.m.
Kw
mm
mm
mm
mm
n/m
m/min
Kg
ISO
r.p.m.
Kw
kg
N/M
3.000
52
X: 2.700-27.500 / Y: 1.000-2.000 / Z: 1.500-3.500
800
130
2.000 x 2.000 / 3.000 x 3.000
20-30, 10 (W)
12.000 - 60.000
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
mm
mm
m/min
Kg
ISO
r.p.m.
Kw
kg
X - Y - Z
X - Y - Z
X - Y - Z
X - Y - Z
BRIDGE-TYPE BRIDGE-TYPE
1110
VERSABRIDGE-TYPE
FOXBRIDGE-TYPE
VERSA-WBRIDGE-TYPE
4.000 - 6.000
52
5.700-14.700 x 2.500-3.000
X: 5.500-14.500 / Y: 3.500-5.000 / Z: 1.000-2.000
3.100 - 3.600 - 4.100
30
30.000 - 50.000
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
mm
m/min
Kg
ISO
r.p.m.
Kw
kg
4.000 - 6.000
37
3.500-4.500-5.500-6.500-7.500-8.500 x 2.000-2.500
X: 3.000-4.000-5.000-6.000-7.000-8.000 / Y: 3.000-3.750-4.250 / Z: 1.000-1.500
2.500-3.250-3.750
25
15.000-25.000
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
mm
m/min
Kg
ISO
r.p.m.
Kw
kg
X - Y - Z
X - Y - Z
Automatic Head Changer CAC
GANTRY GANTRY
1312
VERSA-M
VERSA-MWGANTRY
ORIXGANTRY
FOX-MGANTRY
4.000 - 6.000
52
10.000 - 25.000 x 2.000 - 2.500 - 3.000 - 4.000 - 5.000
X: 9.500-30.500 / Y: 3.500-7.000 / Z: 1.000-2.000 / 2.500-3.500 (W)
3.300 - 6.300
30
10.000 - 15.000
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
mm
m/min
Kg/m2
Taper
r.p.m.
Kw
kg
E5E ContinuosUAD
TU
AL-600 C5EUT-500-630-800
LANZAFC-20 | 30 | 60 | 80 FD-20 | 30 | 60 | 80
OAD
4.000 - 6.000
37
5.000 - 26.000 x 1.750 - 2.500 - 3.000
X: 5.000 - 26.000 / Y: 3.000 - 3.750 - 4.250 / Z: 1.000 - 1.500
2.500 - 3.250 - 3.750
25
10.000 - 15.000
ISO-50 / HSK
r.p.m.
Kw
mm
mm
mm
m/min
Kg/m2
Taper
r.p.m.
Kw
kg
X - Y - Z6.000 - 12.000 - 24.000
52 - 35 - 60
4.000 - 16.000 x 2.500 - 3.500
X: 3.500-24.500 / Y: 3.000-3.500-4.000-4.500 / Z: 1.250-1.500-2.000
4.200 - 4.700 - 5.200 - 5.700
30
15.000
ISO-50 / HSK-63 / HSK-100
r.p.m.
Kw
mm
mm
mm
m/min
Kg/m2
Taper
r.p.m.
Kw
kg
X - Y - Z
X - Y - Z
100% ROBUST 100% RELIABLE
Unique Indexing Milling Head Technology
Patented worldwide
ROBUSTNESS
4+2 Bearings in the main spindle
Tool clamping force: 2.500 kg
Hirth couplings locking force: 22.000 kg
The milling heads design allows52 kW – 1.375 Nm in S1
Milling head body made ofcasted steel GGG-50
REALIABILITY
Design and fabrication entirely byNCSA. The whole assembly process
is monitored by NCSA
Head assembly in a cleanroomwith constant temperature 22ºC
Milling head run in the test bench for 60 hours performing
body & spindle rotations
FLEXIBILITY
Rotation/indexation every 0,02ºthanks to the double Hirth coupling
patented worldwide
6.000 rpmwith no limitations
Adjustable coolant through spindle 17 - 70 bar
PRECISI0N
Maximum coupling repeatability error + - 3”
The bearing´s cages of the main spindle & the external spacersof the secondary axes� bearings,are cooled with water
1514
E5E Milling Head
1716
ROBUSTNESS
C axis working torque: 2200 Nm (Motor-Torque)
C axis torque with brake activated: 4000 NmB axis working torque: 2026 Nm(Motor + reducer + gears)
B axis with brake activated: 4000 NmTop Class electro-spindle manufacturer. Kessler o Fischer
RELIABILITY
Design and fabrication entirely by Ni-colás Correa. The whole assembly pro-
cess is monitored by Nicolás Correa
Head assembly in a cleanroomwith controlled temperature 22ºC
Electro-spindle Kessler / FischerThe most demanding cutting tests
Maintenance free, lubrication processes automatic
FLEXIBILITY
C axis rotation range, from -200º to +200ºB axis rotation range, from -110º to +110º
3 electro-spindles can be installed in the E5E Head.
Coolant and/or air trough spindle adjustable from 17 – 70 bar
External coolant and/or air trough adjustable nozzles
PRECISION
Distance between the nose and the B axis variable according to mainbearings temperature.
Ps average error according to VDI 3441 < 0,001ºTotal P error according to VDI 3441 < 0,002ºB axis encoder located in the final rotating axis
PRODUCTIVITY
C axis rotation speed: 45 rpmC axis acceleration: 10 rev / seg2
B axis rotation speed: 25 rpmB axis acceleration: 10 rev / seg2
100% ROBUST 100% RELIABLE
Applications
ENERGY
EOLIC
ENERGY
ENERGY
EOLIC
EOLIC
Applications
19
RAILWAY
RAILWAY
AERONAUTIC
AERONAUTIC
AERONAUTIC
AERONAUTIC
18
Applications
MOULDS
OIL AND GAS
DIES
DIES
MOULDS
OIL AND GAS
Applications
CAPITAL GOODS
CAPITAL GOODS
CAPITAL GOODS
CAPITAL GOODS
MILITARY
MILITARY
2120
Nicolás Correa Group Product Range
22
NICOLÁS CORREA, S.A.Founded in 1947 and dedicated to the design and fabrication of medium and large size milling machines,is the headquarters of the Group NICOLÁS CORREA also formed by 4 other industrial affiliates:
HYPATIA GNC ACCESORIOS, S.A.Design and fabrication of CORREAmilling machines of small size, as well as accessories for the toolmachine industry such as ATCs and milling heads.
NC MACHINE-TOOLS KUNMING CO.LtdFabrication and distribution of milling machines for the local chinese market.
NC ELECTRÓNICA, S.A.Design and fabrication of electrical assemblies.
NC CALDERERIA, S.A.Welded structures, sheet parts, and machine guarding systems.
Some critical components are supplied inside the group to assurequality and fulfill the flexibility requirements of our customers.
In 2006 NICOLÁS CORREA and INDUSTRIAS ANAYAK merged,what gave us the chance to offer one of the widest millingmachine ranges on the market including:- bed type (Also T-Configuration)- Travelling column (Also T-Configuration)- Portal milling machines
The design and manufacture are entirelymade in Europe.
It quotes in the Madrid StockExchange since 1989.
In order to guarantee service andpersonal assistance to our cus -to mers, we have a wide salesand service network all overthe world, being pre sentthrough sub si diaries oragents in most of thecoun tries.
XPERTA PERFORMER-MG NORMA VH-PLUS-MG
NORMA-L FENIX HVM AXIA MAGNA
FOX VERSA VERSA-W
FOX-M VERSA-M VERSA-MW ORIX
HVM-LANZA VH-PLUS LANZA
BED TYPE
TRAV
ELLING COLU
MN
BRIDGE TYPE
GANTRY TYPE
BORING M
ACHINES
Pol. Industrial de Itziar20820 Deba • Guipúzcoa • Spain
Phone: +34 943 606 011Fax: +34 943 606 150
Alcalde Martín Cobos, 16-A09007 Burgos • Spain
Phone: +34 947 288 100Fax: +34 947 288 117
www.correa .es
Nicolás Correa, S.A.05-
2016
