Nindja 122 - Derek Finegan - Osam, Devet, Deset - Smrt (MGarret & Emeri)(2.0 MB)

8/10/2019 Nindja 122 - Derek Finegan - Osam, Devet, Deset - Smrt (MGarret & Emeri)(2.0 MB)

1/100

OSAM, DEVET, DESET - SMRT


2/100


3/100

D E R E K F IN EG A N

OSAM, DEVET, DESET SMRT !


4/100

Derek Finegan. . . OSA M, DEV ET , DE S E T

SMRT !

Izda v a:

N IP Deje nov ine,Gornji Mlanovac

Za izdavaa:

Mir os lav Petrov i,generalni direktor

Glavni i odgovorni urednik:

B or iv oje M. L oi

Urednik:Mir ja na terijev sk i

Lektor:

Mir jana Jakovl jevi

Korektor:

Nada Maksimovi

1994. D E N P R E S S

Izda je N IP Deje nov ine, T ihomir a Ma tijev ia 4, 32300 Go r

nj i Milanov ac . T elefoni: (032) 712- 246, lok al 28, ure dnitv o(032) 714-250 prodaja i (032) 710-529 pretplata. Telex: 13731.B roj tekueg r auna k od S DK u Go r nje m Mila nov cu:41320- 603- 7- 1263. S la m pa L itopapir aak .


5/100

D E R E K F IN EG A N

..OSAM, DEVET, DESET SMRT !

Dve hiljade ljudi u sali Me-tropol urlalo je, lupalo nogama o pod, zv idalo, apla udir alo ,

zavijalo i psovalo. Od silne buke se nije uo ak ni g ong nak r a ju tr ee r unde. A, tamo, naringu, osvetljenom jarkim sve-tlima, Raul Astero je dizao oberuke da pozdravi svoje malobr ojne nav ijae, cerei se s vima ostalima. Svon Tart, mladi crnac, domai bokser , nada

San Franciska i Kalifornije, izgledao je kao da je preko njegovog lica prela kos ilica zatravu. Iz obe arkade su mulili potoci krvi. Ogroman otok mu je gotovo zatvorio levooko. Posekotina ispod desnogoka je bila otvorena gotovo

itav in. . . Ne znam k ak o si nas sa

mo nagovorio da doemo ovamo?! viknula je Sumiko u

uho Tabasko Pita, koji je sedeo sa njene leve strane. Sadesne strane je sedeo Lesli i

tak oe se nije oseao pr ijatno. A li, ulaznice su bile be

splatne odgovorio je Tabasko Pit pr av da jui se uz de-ak i izraz lica.

Sumiko mu je samo uputilajedan s koro tuan os me h. Daje bila m a nja g uv a verov atnobi joposle prve runde zamolila Leslija da izau i odu kui. Ov o to su g le dali nije bilo ni nalik na sportski dueldva ravnopravna boksera. To

je vie liilo na k lanic u.U T artovom ug lu je v ladala

pr il ina g uva. S ek unda nt i i

tr ener su pok uav al i da zaustave krvarenje iz svih povreda, a Svon Tart je sedeo rairenih r uk u, a celo telo mu


6/100

N IN A 122

je po dr htav alo od is crpl jenosti. Uprkos prognozama, a naroito uprk os k ladionic i, T art

je g ubio. I to k ak o g ubio! V eu prvoj rundi je pao i digaose tek na sedam. U drugoj

je reao, ali ne nar oito us

peno, a u treoi kao da je jednostavno stao i dozvolio Portorikancu da ga izubija!

B ilo bi bolje da se ov oto pre zav ri rekao je Lesli, is kor is tiv i tr enutno s manjenje galame u pauzi izmeur undi. Oekiv ao s am netodrugo. . .

A li, pr ija te lji. . . Pit jebio ucveljen. Ja sam samoimao na umu. . . Mislio sam. . .Pa, ulaznice su bile besplatne.

Ov o je s amo dok az danajlepe s tv ar i u iv otu ipaknisu besplatne rekao je Lesli ele i da utei pr ijate lja .

On svakako nije mogao bitik r iv za ono to su, eto, mor ali da gledaju.

Cim je gong oznaio poetak runde sala je ponovo prok ljuala. S umik o se tr udila dane gleda prema ringu, ali jezato bila primorana da gleda

k rv oedna lica na v ijaa. V eina njih je iskreno navijala zaTarta i izgledalo je da im uopte nije v ano to je on po-

vreen i g otpv o ne moan uovoj borbi. Oni su od njegaps ujui i ur la jui zahtev ali dase trg ne, pov rati izg ubljenusnag u i pone da uzv r aa udarce, pa ak i vie od tog a. Onisu od njega zahtevali pobedu.

Proklet bio, crnjo! Uplatio sam trista dolara na tvoju pobe du, v aljiv o k opile! B ori se kao muk ar ac! Zam ahnimalo t im prokletim rukama!

dr ao se iz sveg g la sa ov ekkoji je sedeo ispred Sumiko.

Na r ing u, T ar t se pov laiones igurno, za k la nja jui g lavuobema r uka ma, a A sterov i u-darci s u pl juta li kao k ia imalo k oji je pr omaiv ao. P ortorikanac je uspevao da pronae prolaz izmeu Tartovihrukavica i da ga pogodi i krozblokadu. Jedva zakrpljene povrede su se ponovo otvorile i

krv je oblivala lice mladog crnca, zas le pljui ga. . .

T art nita ne v idi ree L es li g las om s tr unjak a zasve vrs te bor bi. Ov o neetrajati dugo. Hvala Bogu!

S umik o ga nije s luala, aPit je bio uistinu zbunjen i

nije ni uo ta je Les li rekao.B ilo m u je k r iv o to je svimaupr opas tio vee ins is tir a jui dase ode na taj me. Dodue, na


7/100

N IN A 122

osnov u onog a to je uo, Pitje verov ao da e to biti pr is

tojna pre dstava. Gov orilo seda je Tart veoma talentovan,u vrhunskoj formi, mada pomalo neiskusan, ali zato fizik i s pre mnij i od A stera, k oji

je bio poznat kao bokser ne ujednaene for me , sk lon s latk om iv otu, a ne tr eninz ima ,i svakako slabiji od Tarta ufiz ik om s mislu. K ladionic a jebila potpuno na strani Tarta.Gov or ilo se da e T ar t za k o

ju g odinu biti na v r hu i da jemiljenik publike u San Francis ku. A li, nije to bilo ono to

jc pr iv uk lo Pita pa ak nibes platne ulaznice vepriao tome da je T ar t bokser- de-ntlmen, te hniar k o ji ne boksuje da bi protivnika unakazio ili onesvestio jednim udarcem, veda bi dokazao da je

boks zais ta pleme nita veti-na.

S ada je taj te hniar g lav injao po r ing u jedv a izbegava-

jui nok aut i Pit nije mog aotome da se na udi.

Ponov o se od buk e nije uogong na k r a ju etv rte runde.

S udi ja u ring u je morao dagura Astera u ugao, a zatim

je mor ao i da pomog ne T artuda stigne do svog.

Ov o nije trebalo da bude ov ak o ree s lomlje nimglasom Tabasko Pit.

S umik o za k hma nemonog lav om g le dajui u str op dane bi morala da gleda na ring. Lesli proar a pog le dom po

sali. Sedeli su u osmom redu,malo iskosa, i mesto je bilodobr o za o s ma tr anje svega tose deav a i na r ing u i ok o njega. A, Les li je uprav o to inio osmatrao je. Iako nijebio zainteresovan kao TabaskoPit, ipak je mnogo znao o me

u kome s u pris ustv ov al i. I,znao je da ono to v idi ne moe da se s ma tr a nor ma lnim.Tart je gubio. U stvari, on jedo bij ao teke bat ine. A steroga je unitav ao. Les li je znaoda se esto m la dim , talentova-nim bokserima u usponu deava da nalete na ne milos r d

nog protivnika koji ih izubijatak o da se vie nik ada ne oporave i tu biva kraj njihov oj k ar ije r i. inilo se da se neto tak o uprav o dog aa S v onuTartu.

Les li je paljiv o g ledao liceS v ona T arta dok je unak aeni

bor ac sedeo u svom ug lu. Oisu mu bile staklenaste i ukoene, to je samo mog lo daznai da je ve odav no grog i


8/100

N IN A 122

i da se kree s amo po inerciji, po nav ic i, po ins tink tu borca. Pov remeno bi T ar tov im telom proao d r hta j n a lik nagr. Lesli je poznav ao te s imptome radilo se o potpunojiscrpljenosti organizma trau-

miranog bro jnim primljenimudarcima. U takvom stanju Tart uopte nije mog ao da pr ui bilo kak av otpor . Mog ao jeda bei po r ing u i to je i inio.

S ek undanti su panino premazivali povrede i zaustavljali krvarenje, unapred svesni dato nee moi da pomog ne T artu. Bokser je izgledao kao damu je sasv im s vejedno ta sedeav a sa nj im . Ipa k . . . U jednom trenutku je podigao glavu i kao da je pogledao premaprvim redovima, odmah ispodringa. Lesli automatski pogle

da u tom pravcu. . . Ov u nee izdr ati ree

Tabasko Pit kada je odjeknuogong za petu rundu. Izgledalo

je kao da je to izrekao u nadi da e m u se os tv ar it i eljada se me zav ri, pa da mog uda se izvuku iz gomile i odu

k ui, ne bi li to pr e z aboravili ovu glupu borbu.

Runda je poela ta ko to jeA stero s ruio pr av u salv u uda

raca u glavu Tarta pre negoto je ov aj i mog ao da digneruke u odbr anu. T art se za-neo, ustuk nuv i, a li nij e pao,mada su udarci bili veoma teki. T o je mog ao da iz dr i samo zais ta v rhunsk i fiz ik i pri

premljen borac. Zatim se Tart malo pribrao, napravio nekoliko koraka u stranu, uspeoda eskivira dva ili tri udarca,a onda je pr im io je dan estokkr oe, od k ojeg m u se g lavazaklatila unazad. Tart se nas lonio na k onopce zak loniv ig lav u sa obe ruke, na ta ga

je Por tor ik anac pog odio dvaput a u pleksus, a onda pr iaoi poeo da mu pr ebir a po rebr ima k r at k im, s nanim udarcima, sve dok crnac nije spustio ruke. J edan s naan udarac u s leponicu ga je naterao da poklekne. Drugi ga je

pogodio u vrh brade i Tart bisigurno pao na lea da mu senis u ispr eili k onopci. S ledeiudar ac g a je napros to obezna-nio i on je pao na kolena. Astero je to iskoristio da ga udari jo dva puta , pre nego to

je suct ja uspeo da pr is k oi i

da stane izmeu njih dvojicepok azujui P or tor ik anc u neutralni ugao. Publika je urlikala za hte v ajui od T ar ta da us


9/100


10/100

N IN A 122

sekundantima da je bolje dasvog pulena odvedu, pre negoto se dog odi ne ko zlo.

Gong se opet n ije uo, a lisu svi znali da je i ta rundag otov a po tome to je s udijausk oio iz me u dv a boks er a,

pok azujui prema uglov ima.A stero je nezado v oljno odmahivao rukama. Tart se jedvadov ue do male stolice k ojumu je podmetnuo sekundant.U as u k ada je seo ponov o jeokr enuo g lavu prema prv imredov ima, tr aei pog le dom nekoga. J edan od s ek undanatamu je izv adio iz usta z atitnugumu. . .

U tom trenutku Svon Tartizgov ori neto is ce panim us nama. L esli je v rlo paljiv o pr atio pokrete njegovih usana, azatim i njegov pogled. Sada

je tano znao kog a g le da m la

di cr nac. Znao je i ta je izg ovor io. ita nje sa usana je b ila samo jedna od manje vanih v etina k oju je Les li odavno usvojio. Potom sekundanti za klonie lice g ubit nik a. L esli se okrete ka Sumiko, koja

je pono v o g le dala pr ema stro

pu i potr ai njenu r uk u. . .Za bilo koga ko bi u toj guv i obr atio pa nju na L es lijai Sumiko izgledalo bi kao da

on n ju pr os to dr i za ruk u. Meut im , to uopte nije bilo samo to. Dr ei S um ik o za r uk uLesli je prstima po njenom dlanu otk ucav ao po r uk u, s lueise starim, dobrim Morzeom injeg ovom azbukom. S umiko

naglo spusti pogled sa stropai pogleda u Leslija. On klimnuglavom. Ona pogfeda premaring u. S ledea por uk a je na-tera da pogleda ka prvom redu sedita, odmah is pod r inga. Sada je ona klimnula glavom.

Pite! Mor amo napolje!Odmah! viknuo je Lesli Tabasko Pitu as pre nego to

je ponov o odjek nuo gong .Pit se malo zbunio, ali to

to mu je dov ik nuo L es li bilo je izgovoreno sa takvom ozbiljno u da nije bilo nikak vesumnje da je stvar i hitna i

vana. T abas ko Pit stoga spremno ustade i sa sv ih sv ojihdves ta f unti teine se za r i ugotovo podivljalu gomilu nav ijaa r azmiui je poput le-dolomca. Iza njega je nastupala s iuna S umik o, a iza Leslija se gomila opet sklapala

na s ta v lja jui da g rmi. S vi subili to lik o obuzeti onim to sedeav alo na r ing u da nis u imali ni volje ni vremena da se


11/100

NIN A 122

prepiru sa trojkom koja ih jeuznemir av ala pr obij a jui sekroz redove.

I, mada nije bilo Iako, Pit,S um ik o i Lesh se probie doizlaza iz sale. Pit se tada okrenu i ree ikroz z adov ol ja n

osmeh: Mis lio sam da je ne mog ue izai odavde, a li ti si, ortak, zv uao tak o o zbil jno dasam pomislio da je u pitanjupoar!

Poar moda ba ne ree Lesli A li, bo jim se dadima veima i to sasvim dovoljno.

Les li je ur no kor aao ho dnikom koji je vodio ka onomdelu velike zgrade u kojem suse nalaz ile s v laionice. Pit ni

je znao emu tolik a ur ba. Zato upita:

O emu ti to uopte go

vori? Jesi li se i ti k ladio na

Tarta? upita Sumiko kojaje br zo kask ala za njima.

Nis am odg ov or io jePit. Nisam ovog puta. U stvari, zakasnio sam. Kladionica je bila zatvorena kada sam

hteo. S lubena k ladionica? Nanju mis li? upita S umik o.

Pa da ree Pit . J a

se nikada ne kladim kod div ljak a! Za to me to pita?

S ig ur no zna k ak o fun-kcionie div lja k ladionica ,zar ne? ree S umik o g otovo trei za L eslijem.

A ma, us por i malo. Les!

Zato mor amo ov olik o da urimo?! doviknu Pit Lesliju, a onda odg ov ori na pos ta

vljeno pitanje: Naravno daznam sve o klaenju. Na obino j, s liabenoj k la dionici sekladi na pobedu jednog boksera. Divljaci primaju opklade is k ljuiv o na r undu u ko

jo j e se bor ba zav riti. Recimo. . . ta znam. . . Recimo, da'e T art pas ti u estoj!

Ne u estoj ree Leslius por av ajui, jer vebe hu stigli do velikih vrata na kojima je pisalo S lubeni ulaz.

Pae u os moj!

K ak o zna ? upita T abasko Pit iznenaeno.

T ako je rekao ree t iho Lesli, jer je pored njih prolazio ne ki ov ek u r adnom o-delu. Rekao je: Ne bojtese, izdrau do osme!

K ome je rekao? upi

ta Pit. Tebi? Ne meni objas ni Lesli. Re kao je je dno j eni ko

ja je sedela u pr v om redu. U


12/100

10 N IN A 122

svim pauzama su izmenjivalipoglede, a sada joj je to i rekao. Naravno, ona ga nije mogla uti od buk e, ali ak i dane zna da ita sa usana mog la

je pr etpos tav iti ta on eli dajo j kae.

B lag i Boe! uz v ik nuTabasko Pit. Pa to je onda. . . Ov o je name te na borba!

T ako ne kako ree Lesli.

K o je ta ena? upitaTabasko Pit.

Ne znam ree Lesli. A li, saznau ve. S ada emoS umik o i ja ui unutr a, u svla ionicu. Srea da sa sobomuvek nosim novinarsku legitimaciju. Ti ostani ovde i otvori dobro i oi i ui. Meebiti gotov za desetak minuta,a onda e pr ema sv laionic i

po hr liti s tampedo, kao to tove obino biv a. Moda e uloj g uv i moi da uje netovano.

Okej! ree k ratk o Pit .V e je bio na v ik ao na takves ituacije i znao je tano taLesli oek uje od njega.

uv ar na s lubenom ulazuje u udu g le dao u v is okog, ali

snanog muk ar ca lepog l ic ai mar ins k i k ratk o podiane

kose u drutv u sa Japank omprelepog lica i neverovatno sk-adnog, malog tela. uvar je

zaus tio da ih pita ta trae,ali je i pre toga dobio odgovor, kada mu je visoki mukarac pokazao novinarsku legi

tim ac iju. uvar se samo malouk lo nio da pro pus ti ta j udni i, morao je priznati, lepipa r da uu u slubene pr ostorije.

Lesli i Sumik o nisu urilida pr on au s v laionicu SvonaT arta. Setkali 'SU se naok oloos matr ajui i os luk ujui, mada nije bilo mnogo toga da sev idi, ni da se uje, je r se na jv aniji dog aaj veeri odig ravao u sali, na ringu i oko njega. U hodnic ima ok o s v laionica bilo je samo nekoliko nev anih osoba, istaa, uv arai dokonih fotoreportera, koji

su ekali tr enutak k ada e moi da s nime naduv ena, izrana-\ Ijena i unak aena lica bor aca takve fotografije su urednici v oleli vie od fo tog raf i

ja pre me a, k ada su lic a boks era jouvek itav a.

Ispred v rata T artove svla

ionice s tajao je k r upni moma k , nis kog ela i odav no polomlje nog nosa. P uio je dugu i debelu cigaru i sumnji


13/100

NIN A 122 11

av o odme iav ao L es lija i S umik o. N ije stig ao poteno dapovue ni des etak dimov a k ada je u hodnik utr ao je danod deak a k o ji su proda v al ikok ice. T rao je r av no premaT artov oj s v laionici v iui:

Pao je u os moj! S v on jepopio nokaut u osmoj! Ne mogu da ga povrate! Tart je paou os moj! A ster o skae kao ma

jm un po r ing u! S v on je paou osmoj!

Lesli i Sumiko su se samopogledali zna ajno. Ona se u-iv ati v re za njeg ov u ruk u,

oek ujui g uv u. T ada su pr ili s amoj s v laionici. Les li jemahao svojom novinarskom leg itima cijo m mo mk u nisk og ela is pred oiju.

K ak o bi bilo da me pr opust i unutra malo, momak?Za jednu ek sk luzivnu izjav u

poraenog boks er a s pre mansam da platim stotku!

Mom ak je mir k ao nek olik otr enutak a pre nego to je shv atio ta se od njeg a oek u

je . Onda je pr om uk lim g lasomupitao;

Iz kog si lista, bao?

Iz onog k o ji moe da plati s totku da ue u s v laionicu odg ov ori Lesli i zameni m a

hanje legitimacijom razmahi

v anje m sa dve nov anice odpo pedeset dolara. Moedakae da s mo tv oji or tac i ilineto s lino. Nik o i ne mor ada zna da smo novinari.

K o to mi? ! ? momakna br a ono malo ela to je

imao. J a i m oja as is tentk inja Lesli pokaza bradom na Su-m.iko, koja se spremno osmehnu momku. Dakle?! Vredi li za stotku?

Moma k hitro pogleda okosebe, pa kada se uverio da ublizini nema nikoga ko bi muzamerio to nepoznate 4judeputa u sv laionicu, mai ser uk om za novac. Les li povueruku.

T ek kada budemo unutr a,mo me ree L es li. J ednom sam tako dao novac, papopio aperkat!

O k e j! ree momak ibrzim pokretom otvori vratasv laionice.

Lesli i S umik o uk liz nue u-nutr a, z apahnuti tekim, otunim mir is om znoja . T ek k a

da su bili unutra Lesli je dao

mom k u obe novanice. Iza nj ih

se zatv or ie v rata.

ta mis li da postig ne

ovim? upita Sumiko. Si


14/100

12 NIN A 22

g urno nis i ni za ta dao stodolara ovom orangutanu?

Z anima me ko e sve biti ovde odgovori Lesli. Dobro pamti svako lice, svakoime, sve to moe! Sve e namto trebati. . .

Nije stigao da objasni dok r aja ta eli. V rata sv laionice se nag lo otv r ie i g omila jurnu unutra. Sekundanti,tr ener , menader, menaderovpomonik i bo lniar i k ojisu unosili nosila na kojima jeleao S v on T ar t!

Nisu imali vremena da pita

ju ta Lesli i S umik o rade tu.B ili su suvie zauzeti tr ebalo je T arta v r atiti svesti. . .

Pos le dnji je u sv laionic u u-ao s lubeni lekar, k oji hit r oprie nos ilima. Zag ledao jeT ar tove enice, os lukiv ao pu-Is, pipao m u na brek le ile na

v ratu. Os tali su neto ner az um ljiv o am or ili, ali k ada jeprog ov or io k r upni ovek u be-sprekornom odelu svi sus pr emno zautali. . .

ta je , do av ola, sa njim ? upitao je k r upni ov ek.

B ojim se da nije dobr o

odg ov or io je lek ar odmahujui g lav om. B o jim se dazaista nije dobro, g ospodineRe jmond. B ie bol je da ga od

ma h prev ezemo u bolnic u! O-vako teak oblik potresa mozga nisam nikada do sada video u ovim prostorijama!

Na tren su svi zanemeli, gleda jui naizme nice u nepo minog Tarta, pa u gospodina Re

jmonda. K onano , g ospodinRejmond presudi kratko:

Neka ga onda vode topre! Ne elim da um.re ovde,pa da posle svi budemo krivi!

B olniar i se spr emno maienosila. . .

U to m tr enutk u se otv oriev rata i u nj ih stade ena b uj

ne, veoma plave kose, pravil-r:OK mada pomalo prenag laenog lica, ir ok ih rame na, v rst i, is pupenih g rudi, v itkogstruka, oble, utegnute zadnjice i dug ih nog u, obuena uneobino tesne farmerice na jbolje marke i poluprovidnu sv

ile nu k oulju. Ona se os me hnu,ukloni lepom, negovanom ruk om nestaan pramen sa elai upita:

Da li je doao sebi?Lesli lako dodirnu Sumiko,

elei da jo j stavi do zna nja

da je to ena sa k ojo m je T a

rt za vr eme mea raz menjiv aopoglede. Tada progovori go

spodin Rejmond:


15/100


16/100

14 N IN A 122

r i i k nj iev nici, po li t iar i. . .Na r oito politiar i i k r im in a lci!

T o se ba slae je dno sadr ug im ree T abasko Pit.

Grei, or tak doda o jeLesli. T o se odlino slae

je dno sa dr ug im. Nas tav i, S umiko! J edno vreme se sas v im

oz biljno s matra lo da o drav alezbejske veze sa jednom teniskom zvezdom u usponu, ko

jo j je ak i is poslov ala da dobije ame r ik o dr av lja ns tv o,

budui da ta teniser ka dolaz iiz Poljske. Zatim, najnoviji tra. . . Doana Raskals je u tok u jedne iste veeri v iena nadva pr ilino blis ka mes ta sa

je dnim admir a lom amerikemornarice i jednim pukovnikom, la nom neke v ojne misije iz Moskve! Cak je i Pen

tag on mor ao zv anino da de-mantuje te glasine. Ali, ostao

je ut is ak da tu ima neto. Ne stana mlada dama

zak ljuio je Lesli. ta ona tr ai u s v laioni

ci jednog boksera? upitaose glasno Pit. Tart jeste bio

zanimljiv, barem za ljubiteljeboksa, ali nije svakako osobaformata te gospoice Raskals,ini m i se.

Ipa k , s ig ur an sam da jeTart kontaktirao sa njom zav reme me a ree tiho Lesli. Uostalom, ona je odmah dotrala da v idi ta se sanjim deav a.

B ojim se da od T arta ne

emo moi da saznamo u k akv oj su vezi ree T abas koPit. Video sam kako izgleda. A ko i preiv i sve ovo nev er ujem da e svi tok ic i unjegovoj glavi biti na svommestu!

Mis lim da emo sada sa

znati ne to vie ree L esli i pokaza samo pogledon^prema prijemnom odeljenju,gde se amor pov eao, a fotoreporter i pr is k oili sa podignutim kamerama.

Jer, u tom trenutku su sepojav ila dva lekara. V e ponjiho v om pona anju, poma lo

zbunje nom, pomalo s lubenom,moglo se oceniti da su oni tuda bi s aoptili ta je sa T artom. Izgledali su kao da izlaze na v anu k onf erenciju zata mpu. U stvar i, to i jeste b ilo to. Lekari nisu bili naviklina ovakve situacije i pomalo

s meteno su ekali da se svi zai-nter es ov ani ok upe, ne zna juikak o da ponu. L es li dade znak Sumiko da ona i Pit osta


17/100

NIN A 122 15

nu gde su, a sam se uputi ug uv u. B udui da je bio dov oljno v isok da moe da v idi preko glava ostalih iz gomile, ni

je se pr obijao u prve redov e.Odne kle se pojav ie dv a uni-

fo r mis ana pre dstav nika slube

obe zbe enja bolnice i s tadoetako kao da ele da og rade le-kare od novinara i foto-repo-rtera. No, gomila se nije utiala, sve dok se je da n od lekara nije selio da podigne ruke kao da eli da um ir i to ra-zg raja no dmtv o. Potom ree:

Gospodo, ja sam dok torGilijan, a ovo je moj kolega,doktor Zabriski. Mi smo ovdeda vas obavestimo o stanjuSvona Tarta.

T o moemo da pr etpos tavimo doviknuo je jedan odfoto- reportera. Moemo lida uemo u sobu da ga foto

g raf iemo? B ojim se da je to nemo

gue odg ov or io je to jemogao mirnije doktor Gili jan.

S v on T art se nalazi u veoma tekom s ta nju i tr enutno se

nalazi u pripremnoj sobi. Na

i as istenti ga pr ipr e maju za

operaciju.

Hoe li momak pr eiv e

ti? upita jedan novinar.

Nezahv alno je dav ati pr ognoze u ov ak v im s luaje v ima

odg ov orio je dok tor Z abr isk i. S v on T ar t im a teakprelom lobanje, nekoliko ug-ruak a u ce ntr alnim k rv nimsudovima u mozgu, i jako unu

tranje krv ar enje u pros tor ueonog s klopa. P r imio je suvie tekih udaraca. Sve tosmo mi u takvim okolnostimau sta nju da uinim o je da pok uamo da za usta v imo k rv arenje i da nastojimo da smanj im o dal je zg ruav anje krv i.S ledi ope rac ija , a posle nje cpacije nt bit i u k r itino m stanju na jm anje etrdes et osamasova.

S matrate li da su pov rede S v ona T arta posle dica neregularnosti borbe? doviknuo je jedan od novinara.

T o nije na nama da pro-

cenimo odgovorio je doktor G ilijan. Nae je da pok uamo da izle imo pa cijenta.Ipak , mo r am da kaem da povrede kakve ima Tart nisu mogle da nastanu kao posledicaravnopjjavne bokserske %itak-mice. U nesrenom meu u k o

me je zadobio ovakve povrede Svon Tart se nije mogaosmatrati ravnopravnim protivnikom. Rekli su nam da je


18/100

16 N IN A 122

izdrao osam r undi. T o je g otovo dvadeset pet minuta tek ih udar ac a. RekU su na m takoe da je on bio potpuno spreman za ov aj me. P rema onome to smo moj koleg a i jaustanov ih s koro je nemog ue

da je dan boks er u for mi moeda doiv i ov akv o neto. S matrate li T artov og pr o

tivnika krivim? zapita neko. Ne v er ujem da se pobed-

nik u ov om s luaju moe s matrati krivim odgovori doktor Gili jan. Mada ni kolega ni ja nis mo g ledali me,moemo sa s ig ur nou da k aemo da su svi udar ci, od k o

j ih je T art dobio povrede, bi-hi; sa sportske tak e g ledita, ispravni. Ne verujem ni da

je T artov pr otiv nik imao nameru da mu nanese takve povrede. Ali, svakako smo na sta

nov itu da se itav me morais pitati od za to nadle ne k omisije bokserske federacije.

Potom zapljuta e pitanja ,ali Lesli ih vie nije sluao.Ono to je uo bi lo je dov oljno. V ra tio se do S umik o iPita i dao im znak da mogu

da krenu. . . Ov o je dov oljno re

kao je. Tart je u komi i,prema onome to lek ar i pre-

ut k uju, pitanje je as a k adae iz da nhut i, mada e oni pok uat i da zaustav e to unutr anje k rv ar enje na mozg u. K oliko se ja razumem u to, operac ija e se sv esti na otv ar anje lobanje da bi nagomilana

krv jednostavno iscurela napolje i pre s tala da vri prit is akna osetljive delove mozga. Tonita ne g ar antuje , os im, moda, nek olik o as ov a bor be zaiv ot due.

B lag i Boe! uz dahnuS umik o. Ono to smo ta mogledali bilo je ubistvo na ringu!

Zais ta se nis am na da oda e biti tak o T abasko Pit

je ponov o pok uao da se opravda.

Ne k r iv i sebe. Pite ree L esli. J este bi lo ne pr i

ja tno, ali ti za to zais ta nis i

mogao biti kriv.U automobilu, sve do k ue,

nisu prog ov or ili ni rei. S um iko je bil a uis tinu potitena.Pit je bio veoma ljut na samogsebe i pr ilino zbunje n, je r munije bilo jas no zato se sve todog o dilo, a on e pr e tpos ta v

lja o da e se do g oditi netosas vim drug o. G edao je mnogo boks erskih meeva u iv otu. U nekima se dogaalo da


19/100

NIN A 122 17

je dan od pr otiv nik a bude slabiji, ali ovakav masakr u meu dv aju, k ak o su naj av ljiv ali, ravnopravnih protivnika ni

je ni sanjao.Lesli je sabirao, oduzimao i

delio, pa ponovo sastavljao de

tal je itav og dog aaja. I , stalno se v raao na one razme-ne pogleda izmeu Svona Tarta i te tajanstvene gospoiceRaskals, za vreme samog mea. U zimao je u obz ir i m og unos t da je mog ue da j e T ar tbio drogiran, pa se zbog toganije mog ao br anit i, k ao to jebilo mog ue i da je A stero biodrogiran, pa je zato tako beso-muno udar ao u pr otiv nik a k o

j i se, k ak o je izg le dalo, sasv imneveto i bezv oljno br anio. A li,prema onome to je v ideo, L esli je bio skloniji da veruje da

je T art sa jas nom, v r lo odr e

enom namerom dobio batine od k o jih e moda i umreti!

Mene ostav ite k od ho tela P acifik r ee T abask oPit, kada su bili u blizini togmesta. Obeao sam da usvratiti. ..

Razumljiv o rekao jeLesli po k uav ajui da zv ui v edro, mada mu to nije uspe-valo.

Ok ej! Obeao s am jednojdami ree Pit na mr tiv i se.

Nis am rekao da u ostaticelu no. U stv ar i, posle svega ov og a hou s amo da se iz-vinim toj dami i da odem kui. Nis am ba za drutv o!

Da te s aekamo? upita Sumiko.Pit odmahnu glavom izlaze

i iz a utomo bila . L esli je g ledao za njim. Pitova duga, plava kosa se v ijo r ila na nonompovetarcu, ali je on ipak izg ledao vr lo neras poloeno. L esli pomisli: Nikada ranije ganis am v ideo u ov ak o loem r as poloenju. . .

Dvadeset minuta kasnije Sumiko i Pit su vebili kod kue. N ita ne pita jui S um ik o

je pr ila bar u i napunila dveae k onjak om. L es li pr ihv atiau gotov o sa olak anjem. Pi

e e m u ba pr ij a ti. B io muje po tr eban i razg ovor, ali sebojao da je S umik o suvie potresena i nije hteo da ga zapoinje . Me utim , izg leda da jena tren zaboravio da su suvie bl is k i i da S um ik o moe sapr ilinom tanou da pog odi

njegove misli. Hajde ! Reci! izg ov oriona s me tajui se u f ote lj u is k uplj a jui noge, ba k ao to


20/100

18 N IN A 122

je uv ek inila k ada bi dug orazg ov arali o v anim stv ar ima.

Lesli uzdahnu. Otpio je malo konjaka i seo na drugu fote lju pok uav ajui da se opusti.

Ne znam rekao je .

Golica me. T o sam veosetila ree tiho S umik o.

Momak e bez s umnje u-mr eti ree L esli. Biepr av o udo ako preiv i.

B ojim se da je tak o ree tuno S um ik o. Zna,dok smo stajali tamo, u svlaionici, kada su ga unos ili , oseti la sam jezu, hla dno u, dahneeg a ledenog . . . Poput s mrti. . . Ne v erujem da e pr eiveti iako bih dala sve na svetu da se to nije dogodilo prednaim oima.

Mnog o tog a sam pr etur io

preko glave ree L es li. V ideo sam mno g o umir a nja ,ali ov o je bilo neto s asvimdrugo. Na tr enutk e m i se inilo da Tart namerno primasve te udarce.

Pr izna jem da sam se tr udila da ne gledam zgrozila

se Sumiko. Ipak, i ono malo to sam v idela liilo mi je . . .Ne znam! Moda e ti zv uatiudno. . . L iilo mi je na samo-

ubistvo! Tartovo samoubistvo. U s v akom s luaju, to ima

neke veze sa Doanom Ras k als rekao je Lesli. Tart iona su se u pauzama izmeurundi stalno gledali, davali jedno dr ug om neke z na k e .. . J a

s am ih pro tum aio na sv oj nain, ma da to ne mo r a bit i tako. U stv ar i, inilo m i se kaoda ga ona hrabri, a on je umiruje zbog neega. K ona no, potpuno sam siguran da joj jerekao k ak o e iz dr ati do osme runde! Zato? !

T o i mene zbunjuje uzdahnu Sumiko.

Ne k olik o m inuta su utkeis pija li svoje pie g le da jui seu oi, pr odir ui pog le dom i m islima jedno drugom u dubinudue. To je , u stv ar i, bio pr avi nain k om unik acije izmeunjih dvoje , izmeu dv a bia

meu kojima nikada nije pos tojalo nerazumev anje. Njihdvoje su mogli da se razumejusamo pog le dima, pa ak i dasu za tv or ili oi oboje bi znali da ta j arobni k ontak t izmeu njih nastavlja da postoji.

Z nam apnula je S umiko posle izvesnog vremena.

K renuene k im trag om, zarne?


21/100

NIN A 122 19

Hou k limnuo je g lav om Lesli. V olim mirno daspavam.

Razumem te, m ili osme hnu se ona i da jui m u t imos mehom podr k u. Hoeli pos etit i tu g roznu enu?

Morau ree Lesli. Ne budi prev ie ne an sanjom ree S umik o.

S amo onolik o k olik o budem mor ao ree L esli.

O na dovri) sv oj k onja k ipodie se iz fote lje. Pr ila jeLesliju i sela mu u krilo, obgrliv i ga obema r uk ama . Sklu-pala se u njeg ov om zag r lja juzauz im ajui zais ta udes no malo me s ta i na tr en liei na m ak u k oja tr ai m alo topline uztelo svog gospodara.

Mog u li ti pomoi u svemu tome? upit a la je apatom od kojeg se Lesli veoma

pr ija tn o najeio. Moe rekao je on. . .

Sagnuo se i spustio svojeusne na njene . ini lo se da jeizmeu usana vrcnula varnicakada su se dota kle . . .

Za ovek a poput L es lija El-dr ida nije bi lo teko dos pet i

do Raula Astera. Dovoljno jebilo pokazati novinarsku legitim ac iju i pr i tom reito ube-dit i A sterov og ag enta za tampu da novinar stoji na stepenitu da A stero nije k r iv zaono to se dog odilo T ar tu. Le

sli je ak ag entu raspleo ba jk u o tome k ak o eli od A stera da uje da li je on, A stero, primetio kako je Tart biodrogiran. Uz to, agent je dobio i uveravanja u Leslijevublagonaklonost u obliku tri nov anice od sto dola r a i sve jebilo zavreno. A gent je linoodveo Leslija u bokserski kamp u kome je Astero slaviopobedu.

Raul A ster o je m oda bio u-peatljiv , ili bar at r ak tiv an naringu. V an njeg a je bio s amov elik a, miiav a lutk a sa neto malo, sas v im ma lo mozg a

ispod nez amis liv o vrs te lobanje. Lesli se raspitao o njemukod boks er skih s tr unja k a prenego to je doao. Ono to jesaznao nije govorilo o velikombok ser u. Od dv ades etak meeva Astero je otprilike polovinu dobio, drugu polovinu iz

g ubio. B io je r az bija , je danod onih koji znaju dobro daudaraju, a mnogo slabije dase brane . U njeg ov im me ev i


22/100

20 N IN A 122

ma nije bilo sredine ili jeg ubio, premla tiv i protiv nik a,ili je g ubio do bi ja jui batine.Ipak, nikada nije bio u nok-daunu, jo manje nokautiran.

Raul Astero je sedeo za malim stolom na rasklapanje i

gutao ogroman biftek kada jeLesli stigao. A gent je neto dugo aputa o A steru, k oji je samo glupo gledao ispred sebe iv ak ao meso. A, onda, k ao dase probudio, bokser se iscerio prema Lesliju i mahnuo murukom da prie:

Hodi, daso, sedi! Hajdeda pr iamo , pa da nas tav im!Nemam ba mnogo vremena.

Ne u ti oduzeti vie oddeset minut a. ree mir noLesli i sede na platnenu stolicu preko puta Astera.

Pitaj ta te zanima ree bokser.

A gent je jo uv ek s tajao izanj ih sa zna tie ljn im izr azomna licu. Lesli ga pogleda prodorno. Meutim, agent nije reagovao.

Im ali ti obav eza na dr u

g om mes tu? upita Les li a-

genta.

Ne. . . ree pr ebr zo a-gent, a onda se ispravi. Ah!

Da! Imam neka posla. . .

Izgubio se nekakvim poska-k ujuim k oracim a, os v rui seprema Asteru i Lesliju. Tek kada se dobro udaljio Lesli seokrete bokseru koji ga je gledao ne razume v ajui.

J e r te on ne rv ira? u-

pita A ster o pok azujui rukomu k ojo j je dr ao v il juk u prema odlaz eem ag entu. Nemoj da te nervira. On mi sreuje sve sa ta mpo m. Dobar

je momak . V er ujem Lesli k limnu

glavom. Ali, ne volim dami se u pos ao meaju ag enti

za ta mpu. Oni su otpadnic iP- ovinarstva.

ta? Otpadnici? ! RaulA stero zatrepta ne razumev ajui o emu se radi. Dobr o.Neka ti bude. Hajde, pitaj!

Zna li ta se do g aa saT artom? upita tiho L esli.

Glas mu je vibrirao, kao daeli da o pini A stera. Ipak , Lesli je osnovano sumnjao da

A stero ne raspolae dov oljnominteligencijom, a za ozbiljnuhipnozu su takve osobe najtee. Zato i nij e pok uav ao daga hipnotie.

ta je sa T artom? A stero podie obrv e. Dobio jebatine. Gadne batine. .Nisamhteo tako da ga udesim. Oz


23/100

N INA 122 21

biljno nisam. Ali, on je odprve runde naleteo. Nikad ranije nis am tak o lak o dobio me.

To ti v erujem. B io samtamo ree L ss li. Reci mi,ta ti mis li, da li je mog ueda je Tart bio drogiran?

O emu ti to pr ia, daso? is kazi se A stero. O do-pingTJ?

Manje- vie, to je pozna tapr ia, zar ne? ree Les li.

Nemoj mi rei da ti ne koristi anabolik e i te s tvar i. . .

Nemam pojm a ta je to

ree Por tor ik anac, a enice m u se suzie. J a deremnicle i g utam iv a ja ja . T eglim terete i to je tajna moguspeha.

Zv uao je kao ovek k oji eli drug e da ubedi u s v oju nevinost, koja je i njemu samombila sumnjiva. Ipak, Lesli je

mog ao lak o da za k ljui da jeA stero suvie g lup da bi mogao da uestv uje u neemu suvie oig lednom.

U stv ari, meni se iniloda je Tart nekako omamljen.

A tebi? upita L esli mir no,kao da uopte nije re g istr ovao

A sterov o g rev ito odbijanjesvake aluzije na doping.

ta ja znam! J a v odimrauna o sebi ree R a ul A s

tero. V idi, daso, ja s am izs iromane por odice i ponik aosam u bedi. A sada odlino zar auje m tuk ui se. G ubim i do-bijam, ali zaraujem i hranimdvades et lanov a por odice t imnovcem. Bilo bi glupo da se

uputa m u bii.) ta nezakonito.

P otpuno te razumem ree Lesli. K ak o onda o b

janjav a to to ti je T art, k ako kae, naleteo?

F r ajer se pr etr enirao odgovori Astero. To je mo

je objanjenje. Zna ono, borac trenira, ubija se od treninga, a kada izae na ring onda su mu miii uk oeni i nedov ol jno elas tini. O nda se ponaa kao di- vena lutk a. Ne moe da eskiv ir a kao ov ek , a nemoe ni da uda r i ona k o k ak ohoe. J a tak o mis lim . Uos ta

lo m, ta se deava sa nj im ? Po svoj pr ilici, ak o uo

pte pr eiv i, os tae inv alid ree Lesli, pomno pr atei As-terovu reakciju.

Proklet bio! uz v ik nuA stero, ali to nije bio uzv ikiznenaenja, i nikako uzvik sa

alje nja . mok lja n ba nije pa zio ta radi.

Dakle, t i mis li da je onkriv? upita Lesli .


24/100

22 N IN A 122

J a s ig ur no nis am! J a samse bor io na jbolje to znam.Daso, tamo u ringu nema poputa nja ! Il i daje ili dobijabatine ! T reeg ne ma! ree

A stero g otovo ponos no. Ov oje muk i sport! Pone k ad i ja

pomislim, kada ulazim u ring,da e se nai ne ki tabadijada me slisti i zauvek obogalji,ali to je rizik profesije. Razume? !

V aljda razumem k limnu glavom mirno Lesli. Reci mi jo. . . da li se ponek ad k ladi? Na sebe. Ili , moda, na pr ot iv nik e?

T i si ba uv r nut! Astero se za s meja pros toduno,ali pr om uk lo . Neeu r ing unai nijedno g f r aje r a k o ji sekladi, daso. Oni koji se klade i onda uu u ring obavezno gube, ili po be uju na a

r oban na in, ak o s u se k la dili protiv sebe. Bokseri se nikada ne klade na svoje borbe,a ni na tue. To je protiv nae relig ije!

Z nam da e me slagati

ako te pitam jesi li ikada na

me r no izg ubio bor bu ree

L es li s koro veselo. L air a

nje je takoe protiv religije

boksa, zar ne?!

Raul Astero se isceri pomalolukavo. Odmahnuo je glavomi nije nita rekao, r aunajui,v er ovatno, da je bol je utati0 neemu o emu se dos ta zna1 nmogo toga nagaa. Iz njegovog pogleda je Lesli lako

proita o odgov or. T aj odgov orse mog ao pr ot umaiti kao: Sv imi po ma'o lair amo, na ovajili onaj nain, a li se o tomenita ne zna!

Ok ej! Hv ala ti ree Lesli i ustade. Mnogo si mipomogao.

S amo ti doi, ako ti neto tr eba os me hnu se Astero spremno. Bio je to poseban osmeh, namenjen novinarima. Ja uvek imam dobreodnose sa ta mpom . I, ak o bude iao k od T ar ta, poeli mubrz oporavak!

S v ak ak o u to uinit i

ree neveselo Les li. Znao je daA stero nik ada ne bi s hv atio toda se T artu uopte ne moebilo ta poele ti, os im brzesmrti.

V r aajui se pr ema g raduLesli je r azm ilja o o T artu.Mladi je imao jedva dvade

set t r i godine. A ko pre iv i zaista e bit i s amo be s pomo nibog alj , osuen na tuu pomo,verovatno bez ikakvih sredsta


25/100

N IN A 122 23

va za nv ot. Njeg ov me naderse nee setiti da je ik ada imaoborc a poput T arta, im proeg uv a sa nov ina r ima, i zabora-vie, bre nego to tr enutnopomilja , da mu poalje eksa izvesnom pomoi. T ak o e

mladi bokser moi, ako ak ito bude u stanju, da se samosea sv ojih s lav nih dana i sas v im je v er ov atno da e dok r aj a iv ota s talno iznov a preiv ljav at i me sa Ra ulom Aste rom, a g orina e g a puniti, lagano ali sigurno, sve dok

ga ne ubije. Zato je Lesli mislio da je za Svona Tarta bolja brza i tiha smrt.

S kreui prema A v eniji De-kson Lesli pomisli na TabaskoPita. Pitao se kako on napreduje u istrazi. Jer, Pitov zadatak je bio da dozna kakosu stajale kladionice za me

A stero T art. . .

E h! Pite, oda v no te nisam video rekao je hromiJan, traf ikant sa ugla Hjuron

i A lg ok in ulice. Neto nenav raa u na k r aj v ie.

Nav r aam u sve krajeve os mehnu se T abasko Pit .

S amo to ovo susedstv o oda vno nije bilo na redu.

Z nam ja i zato zama-hao je trafikant glavom. Ovde vie ne s tanuje ona cn e-nokos a dev ojica k oju si u staro vreme opsedao.

K ad sve zna, ta da tipr iam! ree Pit veselo. Pa, kako ide posao?

Ne vie kao ne kad ree J an ali, to je izg leda zato to ja s ta r im.

ta g ovori? ! T i nik adaneemoi da ostari, i to sa

mo za to to si se s tar rodio !Ja te ne znam mladog Pitpljesnu starca po ramenu, aline suvie ja k o. K lade li semok lja ni iz susedstv a? Gulili ih, a?

V idi se da oda v no nisi bioovde. Pite odvrati Jan. I to se izmenilo.

Nabolje ili nag ore? u-pita Pit.

Ne znam odg ov or i iskreno trafikant. Sa jednestrane je bolje, jer je lova vea, a sa dr uge strane. . . Nis amsig uran. S ada to vie nije m ojma li, pr iv atni posao. Uao sam

u ma inu. Mor ao sam. K remkupi organizacija, u stvari. Ipak, dosta toga zapadne i meni. Sada samo primam opkla


26/100


27/100


28/100

26 N IN A 122

ili dva, onda je sve mog ue!Uostalom, zar nismo stari pri

ja te lji? Za tebe bih uinio ivie!

Nema po jm a k olik o mito znai ree Pit. B io bihtv oj dunik k ada bi uspeo da

mi to dozna! Pokuau, Pite, ne br ini os mehnu se starac. A li,zato ti to treba?

K ak o zato? ! Pit naini iznenaeno lice. Pa, zato da i ja na istom mestu pok uam isto. Red je da i ja jednom dobijem, zar ne?!

Folir a me. Pite. . . za-k il ji J an.

Narav no da te folir am,

ortak! isceri se Tabasko Pit.

A li, znam da e mi to op

rostiti. Hajde, sad, idemo na

to pivo! Ima li u blizini neka

kav lok al u k ome toe austra-

li jsko?

Pit Nepo pr av ljiv i! T ak o

su te zv ali , sea li se? os

me hnu se starac. Moe li

jo uv ek da po pije tr ideset

konzervi tog australijskog bu-

k ur ia? !

Ne vie ree Pit .

S ad mog u etr deset!

Problem sa parkiranjem udelu grada u kome se nalazila kancelarija Vilsona Rejmonda nije bio ma li. S plet ul ii

ca u starom delu San Franciska nije dozv oljav ao ak ninor malnu vonju, a g usti redovi parkiranih vozila sa obestrane znaili su za L es lija samo to da e mor ati da obil azi nekoliko blokova ne bi lipr onaao neto malo pros toraza parkiranje. Ali, on nije i-mao ba mnogo v re me na.. .

Zato je \iz kasete u svomporeu izv ukao nale pnicu saoznakom hitne medicinske slube, zakaio je hitr o na pr ednje staklo i ostavio kolana tr otoaru. Na dao se da erazgovor sa Tartovim mena

derom obav iti bre nego tos aobraajc i mog u da pr onaunjeg ov pore. Ipa k , mestona kome je ostavio automobilbilo je pr ilino uda lje no odzgrade u koju se uputio.

Morao je da proe dobar deo

ulice peke. I, upr av o je bio

pored izloga prodavnice spor

tske opreme, u kome je zapa

zio veliki poster sa natpisom


29/100

N IN A 122 27

Imperijal, kada je ugledao Doanu Raskals !

Izlazila je iz zgrade u kojojse nalazila kancelarija VilsonaRejmonda! To je moglo bitis luajno, a li Lesli nije mog aoda pov eruje u s luajnos t. Uo-

.talom, odav no je na uio star u ja pa ns k u izre ku k oj a kae:S luajno se sa mo zainje mo,sve ostalo ima svoju svrhu itei s k ladu! Les li nije verovao da gospoica Raskals moe da tei bilo k ak v om skladu. Ne sa glasinama koje su

je pr atile , ali to to je v idi utolikoj blizini Rejmondove kance lar ije ni u k om s luaju ni

je mog lo biti samo s luajno.Zastao je pored izloga, gle

da jui na vel ikom s tak lu, kaou og ledalu, ta se deava izanjeg ov ih lea. . .

Doana Ras kals je, r azm ahu

jui s v ojom dug om, plav om k osom, pre la ulicu. T amo ju jeek ao rols rojs , og romna sr-ebmasta limuzina pored koje

je s tajao ofer u pr opis noj u-nif or mi. Sofer je bio irok , o-nizak ov ek vie nego pr is to

jn ih g odina , ali sa odlunim,

otr im licem kak v o v aljda , posle mnog o g odina s lube, ste-knu svi telohranitelji i njimas lini lj udi . S premno je otv o

r io zadnja v rata Doani R as k als i ona je ula, na tr en o tk r iv a jui svoje duge, sav rene noge s lua jn im pr olaznic ima. ofer je onda bez urbe zauzeosvoje mes to za upra v lja em isrebrni rols je kliznuo tiho

niz ulicu. To je bilo sve. Ipak,Lesli je, po navici, zapamtioregistarski broj automobila.Zna o je da e S umik o, uz pomo kompjutera, lako saznati adr es u udne i tajanstv eneg ospoice Ras kals . . .

Ulazei u deo zg rade k o ji je

krio kancelariju Tartovog menader a, V ils ona Rejmonda,Lesli ugleda na zidovima dugeredove fotografija sa kojih suga gle dali biv i bokserski ampioni. Gordon Lajman, PiterOlio Re tbon, J udin Zeks ,S ajm on Der bi Nev il. . . Lesli im mo da s v ima nije znao

imena, al i je v eini poznav aolik, koji se redovno pojavljivao u novinama, i pre i sada.Neki od tih ljudi su odavnobi li s amo biv i ampioni, nek isu jo uvek hara li r ing ovima.Lesli pomisli: Koliko li je samo novaca Rejmond uzeo tim

ljudima, za njihovu muku, znoj i sve te udarce?!

V rata Rejmondov e kanc elar ije je uv ala k r upna , namr-


30/100

28 N IN A 122

g ode a ena irokog , o dlunog lica i piskutavog glasa, ko

j im je g otovo uv reeno rekla; Gos podin R e jmond ne e

li vie da razg ov ar a sa nov inar ima . alim, za k as nili ste.

Zv uala je kao da izrie pr e

sudu. Lesli je poznavao takavtip l judi . T a ena se nije mogla podmititi, niti nagovoriti,pa ak ni pr e tnja ma privole-ti da uini ne to to ona odlui da ne uradi. Ovog puta jeuinio neto sasv im razliito.Seo je, neponuen, na jednuod slobodnih stolica i osmehnuo se otr ok ondi, rekav i:

Saek au do k g ospodinRe jm ond ne odlui da ponov orazgovara sa novinarima.

Ona je za ustila neto da k ae, ah k ada je v idela da L eslg leda u br ojanik zidnog asovnika sve joj je bilo jasno

T a ena nije bila g lupa videla je, kao i Lesli, da je blizu jedan, a to je vreme kadazaposlen svet u San Franciskuodlazi na ruak . V ils on Re jmond je morao, i to vrlo uskoro, da izae iz svoje kancelar ije , a onda L es lija ak ni

ta g ruba ena nije mog la spre-iti da m u pr ie. L es liju seak uinilo da v idi i nekak avskriveni osmejak na njenom li

cu, to je bio znak da je onashvatila njegovo malo lukavstvo.

Iako je navikao na hladnou poslov nog sveta, Lesli jebio pomalo z auen t iho m atmosferom u Rejmondovim pro

s to r ijama. Ipa k , nje g ov tienik i svakako izvor dobrog dela zarade, Svon Tart, umirao

je la g ano u bolnici, a ov de, ukancelariji, sve je bilo savreno mir no. R e jmo ndov a sekretarica je vredno ispisivala nekakav spisak, a ni telefon ni

je bio ba us ijan od poziv a. Im ate li ves ti o vaem

ovek u T ar tu, gospoice? upita Lesli prav ei se da t imrazg ov orom eli s amo da prekrati vreme.

Naim ov ekom? ! Gospoice? ! tur obna ena pos tade joturobnija. Nisam go

spoice, ako ste pomislili dame to moe ome k ati, a T ar t

je bio na k lijent, a li ne i naov ek . Nai l judi su samo onikoji rade za gospodina Rejmonda.

Razum em ree Lesli.Ona je tano odg ov ar ala ono

me to je na prv i pog led pomislio. Bila je odana firmi zakoju radi, i svi koji nisu svakog petka primali platu od go


31/100


32/100


33/100

N IN A 122 31

B ili ste u drutv u sa nekomK ine s k injo m, ini mi se. Tomoe da znai s amo jedno. . .Ili radite za novine koje prizna ju trokov e podm iiv anja,ili ste izuzetno sposobni!

Lesli se jo je dnom os meh

nu, ali taj osmeh je vepogodio samo Rejmondova lea. No,Lesli nije bio uv reen to mu

je menader tak o ok renuo lea. Znao je od kakve vrste je

Rejmond, a podozrevao je da

je ba V ils on R e jmond jeda n

od na jo r to do k s nij ih igr aa u

igri zgrabi dolar gde godga v idi!. . .

G le dajui k ak o Re jm ond u-

lazi u svoj kontitental i od

vozi se niz ulicu, Lesli je ra

zmiljao o njeg ov oj vezi sa

Doanom Ras kals . V eza je s va

kako morala da postoji. Kao i

veza izmeu T ar ta i ta udne

gospoice. Na Lesliju je bilo

da otk r ije emu su sve te ve

ze mog le pos luit i, os im to je

negde izmeu s tradao jedan

mladi crnac.

A li, da bi mog ao da dozna

vie od tog a L es li je mor ao da

saeka n o .. .

Mes to gde se Doana Raskalskrila od sveta nije bilo ni uuem centr u grada, ni u dalekom predgrau. Ona nije ima

la poverenja u telohranitelje,mada ih je plaala nek olik o, ito sa vie nov ca nego nek o dr ugi njenog renomea. GospoicaRaskals je verovala u tajnost.K ua se nala zila u B e r k liju,nedaleko od univerziteta, i spo-Ija je izgledala kao stara, oronula zgrada sa mnogo stanara. U stv ar i, itav a je dna polov ina k ue je i bila is punje nastanarima, uglavnom penzionerima i starijim studentima.Njih je od druge polovine kue delio debeo zid. Iza tog zidase, na etiri s prata pros tir aostan Doane Raskals. A li, u taj

deo zgrade se nije mo g lo uikroz ulazna vrata, koja behune samo z ak ljuana, ve s olidno zav ar ena i iznutr a o ja ana elinim ipk ama. Is ti s luaj je bio i sa pr oz or ima upr iz emlju. Onaj ko bi poeleoda ue u taj deo stare zgrade

morao bi biti vrhunski alpinista ili v olebnik sposoban dase dematerijalizuje.

Pravi ulaz je bio iz pod


34/100


35/100


36/100

34 N IN A 122

oluja. Iz te oluje su se laganok ris talisali detalji jednog odplanova. Jednog od mnogih planova koje je plela uporedo, ne-retk o ih pr epliui na ta ko vet na in da se nik ada nije nala os oba k oja je uspela da

prozre makar i osnovne ciljeve nje nih planov a. Doana R askals je s amoj sebi liila naple til ju ipk i, onih najzamre-nijih i na jk om plik ov anijih, o-nih kojima su se ljudi divili,ali nikako nisu mogli da otk r iju na koj i na in su ispletene.

Najednom, zazvonio je telefon u sus ednoj pr os tor iji . Doana je znala bio je to telefon ij i su br oj imali samo njeni advokati u inostranstvu.

Halo! jav ila se potoje bez ur be pr ila apa r atu, k oji nije prestao da zv oni dok

nije po dig la s lualicu. Gospoice Raskals, ov de

an L uj , iz Pariza zaulaje poznati g las. an L uj je br i

nuo o njenim finansijama uF rancus k oj, B elg iji, vajcarsk-oj i Monaku. Ne znam kolik o je asova k od vas, ali sam

morao da vas pozovem. U stv ar i, zov em ve od s ino. . . Neto hitno, an L uj? !

upitala je Doana.

Pr ilino hitno, g os po ice Rask als re kao je an L uj.Zv uao je pom alo uspla hire no.

Radi se o te lefaksu k oji stemi posla li pre tr i d a n a .. . Uvezi sa otkupom deonica onev ajcar ske bank e. . .

Nadam se da ste pos tupili k ak o s am naredila reeDoana Ra skals.

Namerav ao sam, g ospoice Raskals ree F rancuz.

A li, pr v o su na berzi bileblokirane sve kupovine zbognek ak v og preseka s tanja, tose dogaa ovde jednom u trimeseca, a onda su mi iz e-neve javili da imaju problema sa re g istr acijom. . .

an L uj! pr ek inula gaje otro Doaana. ini mise da sam bila jasna, kao iuvek. Naredila sam da se u tubank u uloi tr i m ilio na dolara

i to u r ok u od dvadeset eti-l i asa. Raunala sam da jeto obav ljeno. . . A, vi mi sada,tr i dana posle tog a saoptava-te da niste to uinil i! Mora-ete imati dobr o objanjenje !

Gospoice Raskals , to jebilo v an mojih mog unos ti

rekao je an L uj. O dborbank e je , na k on sv ih tekoa,hteo da zna poreklo novca!

S ta? ! K ak o se us uuju? !


37/100


38/100


39/100


40/100


41/100

NIN A 122 39

stan Doane Rask als nin a jemorao dobro da osmotri i razmisli. Jednostavna logika stvari je govorila da zgrada mora da im a s labu tak u i nina je tu tak u pronaao.

Deo zgrade u kome su sta

novali stanari imao je veliki,irok i dim nja k , na me njen k aminima i velikim kaljevim peima takve stv ar i su nek ada bile uobiaje ne u S an Francisku. Bilo je sasvim malov er ovatno da iro k i dim nja knema bar jedan odvojak prema onom delu zgrade u komese nalazio s tan Doane Ras kals.Nina je pok uao i uspeo!Dodue, mor ao je da k opa k roz zid, jer je odvojak bio zazidan, i to nije bilo lako. Meutim, nina je uz sebe imaomono, elino oruje. Otr ice koje su mog le sasei ov e

ka ovog put a su posluile dase naini u zidu otv or, ne veiod dve stope u pr enik u, krozk oj i je n ina prv o uao u pr ostor ispod stepenica u prizemlju, a odatle. . . Odatle je mogao da stigne u sve jdelovestana.

B io je iznenaen to u s tanu zaista nema nikoga osimDoane Ras k als . B io je tak oe veoma oprezan, jer se ona

kretala nepredvidivo kroz stan i moglo se dogoditi da gaprimeti. U jednom trenutku seak inilo da ga je pr im e tila

dok se k r io u k upatilu, aona silazila niz steoenice. Ugledala je njegov lik u ogleda

lu! Ali, izgleda da ona nije palj iv o g ledala. . . N ina je zak lj uio da je Doa na R as kalsipa k suvie s ig ur na u sebe. . .

Oslukiv ao je , pr ate i slu-J^om k ak o m la da ena odlazina poina k . Z atim je , ne ujnopoput pauk a, s iao u pros to

r ij u u ko ioi je Doana ostav ila telefonski imenik. Nini ni-ie bi lo teko da shvati kog a eto zv ala Doana. ia k o ra-zstovor, za razliku od onog prvog, sa an L ujem. nije uo.Ipk o je ona izbrisala br oj izmemoriie imenika, nije sa izbrisala iz memorije samog telefonskog aparata. . .

B ilo je to sve to ie mogaoda sazna za tu no. I sve toie i imao nameru. Bar dok nedozna v ie na dr ug im s tr anama. inilo m u se da ipa k imaizvestan tr ag v redan praenja...

Taj trag se nije nalazio u

bolnici, iako mu je bilo jasnoda je Doa na Rask als telefonom zvala bolnicu. Onu u ko

jo j je le ao Sv on T art.


42/100

40 N IN A 122

I, nina nestade poput pramena dima, ne os ta v lja jui zas obom ak ni sopstv eni dah!

Sumiko je bila budna kadaje LesH stigao. Sedela je upos te lj i dr ei na g olim butinama prenosivi kompjuter, povezan sa pers onalnim rauna-rom, k ojim se inae s luila, ikoji je stajao u dnevnoj sobi.Ponekad bi radila i u postel j i , kao sad. . .

Ona je uputila Lesliju brian pog le d kada je uao. Nijenita pitala. N jih dv oje su mogli da se r azume ju bez rei. I-pak , Lesli ree:

B ojim se da sam doznaomanje neg o to sam oekiv ao,

B io si sa njom? upita

oprezno Sumiko. Ne bi se tak o mog lo re

i odv rati Lesli svlaei se. B io sam u njenom stanu.udno mes to. A ko se o lj ud ima moe s uditi pre ma nj ihov im k uama, o nda je DoanaRas kals n a judn ija osoba k o

ju s am imao pr ilik e da sretnem.Gledala ga je kako skida sa

sebe sve, do poslednjeg dela

odee. Iak o jo j lice nije g ovorilo nita, srce jo j je ubr za loritam. Volela je tog visokog,miiav og ov eka i njeg ov o telo je moglo uvek iznova da jeuzbudi. Gledala je kako koraa pr em a k upa til u i u njeg o

vim pokretima prepoznavalakretanje mlade zveri koja nijesvcsna svoje gipkosti i snage.Kada se Lesli vratio iz kupatila sa pekir om ok o kukov aona se osmehnula na posebannain. Iz tog nje nog os mehakao da je izvirao mekotni po-vetarac. Pomislila je: Uvek seobraujem kada ga ponovo vidim!

ta si r adila veeras? upit a Lesli s eda jui na postelju pored nje. Nije ni baciopogled na ekran kompjutera,svestan da nee moi na prv ipog led da s hv ati o emu se

radi. Prvo sam biia u bo lnici

ree S um ik o. T art je svegore. Ako si i pomislio da razgovara sa nj im , ini m i seda to neemoi. Razg ov ar alasam sa jednim starim lekarom.Jeckiim od one Vrste lekara

k oj i v ie v e r uju sv om isk ustvu nego knjigama i rutinskom znanju. Rekao je da jeprav o udo to je mla di jo


43/100


44/100


45/100

N IN A 122 43

lje. D la nom je pre ao pre komeke, g latke k oe iznad nje nihkolena. Osetio je kako se ona

jei. Gledao sam je dnu lepu e

nu k ak o s ama i gola k or aakroz je dan udan s tan re

e L esli t iho. Ne poz naje mmnog o drug e muk ar ce ni n j ihov na in r azmiljanja, a li sebojim da bi v eina njih poelela da im a tu enu. J a je nisam poele o. Ne bih mog ao da

je poeJ im. I ti zna zbog ega. Ali, kada bismo sada vodili ljubav, i meni i tebi bi seinilo kao da to inim o da sei ti i ja ne bismo osetili usk raenim za je da n deo panjekoji smo, i ti i ja, posvetilineemu dr ug om. J esam Ii uprav u ?

Nis i apnul a je S um iko. Doana Ras kals nema

veze sa o nim to ja elim dainimo.

Z nam da nema veze ree Lesli. A li, je da n deo mene e r azmilja ti o njoj dokte budem g r lio. Zar to neebiti kao da nas je vie od dvo

je u ov oj po s telji?

Ona se nasmeja zvonko i tozazv ua kao pr os ipanje bisera po mermernom podu. Lesli, k ao i uvek kada slua njen

smeh, oseti ushienos t nje nomis tom v edr inom.

Dobr i moj ree S um iko. Seali se mumonk ana0 dva propov ednika- putnika? !

Pomalo ree Lesli. Podseti me!

Dv a pr opov ednika- putnika su ila kroz umu. I, naio-e na reku. . . T ak o kae ta s tara, m ala pr ia poe S um iko dr ei ga za r uk u. Naobali reke je stajala prostitutk a plaui g orko to ne moe da pr ee v odu. Propoved-nici su bili zavetovani da nes me ju ni da po g le daj u ene k o

je se pr odaju, a k amoli netovie. ena ih z amoli da j o j pomog nu, a je dan od propoved-nik a poe da j o j objanjav akakav je njihov zavet. Na todr ug i, ne g ov or ei nita, iz ujesandale, popne enu na lea

1 prenese je na drugu stranu.Potom njih dvojica odu svo

j im putem. Posle nek olik o asova hoda onaj koji je pros titutk i o bjanjav ao zavet ree: Zato si pr ene o enu, br ate? A, dmgi propovednik za-stade, zamisli se, pa odgovo

ri: Ja sam je preneo, brate,ali ti je jo uvek nos i!

Div an m umonk a n osmehnu se neno L es li.


46/100


47/100


48/100

46 N IN A 122

nameru da ga izbaci. U stvari, vi ste veoma ljubazan mlad ov e k .. .

Nije nastavio. U tome ga jeprekinuo stisak Vuove ruke naramenu. Taj stisak je bio tolik o s naan da bi sv ak i obian

ovek zaja uk ao od bola , a verov atno i pok uao da se iz makne. Meutim, Pit je samo prestao da govori gluposti koje

je bio s pr emio us p u t .. . B iloje vreme za otv orene razg ovore, m ada je oseao da e i toimati svoju cenu.

Htedoh rei. . . Pit jesnizio glas toliko da ga je samo Dor dV u mog ao uti.

V i ste v eoma ljubazan mladovek , ali ak o ne prestaneteda mi steete r ame mor au davam polomim ruku! I, ako sampomenuo Rasela, onda je to izpros tog razlog a to sam doao

ovamo da ga sretnem! ta? ! zaus ti Dord

V u. Uinilo mu se da nije dobro uo. U stv ar i, jednos tav nonije mogao da poveruje da neko moe tak o hladno da izg o

vor i to to je izg ov or io taj k r u

pni, dugokosi belac!

V oleo bih da sve ov o pr o

e bez guve, ali. . . ak o je ba

neophodno. . . apnuo je Pit.

Naravno da nije moglo daproe bez guve i to je T abasko Pit odlino ocenio. Zato jereagovao prvi. Nije smeo dadopus ti da ga K inezi zask oe.

V ie od nek olik o puta je morao da se suoi sa K ine zima i

znao je da oni u tui k oristetrikove za koje drugi ne znaju.J o je dnom se os me hnuo Do-rdu V uu, a o n d a .. .

Onda ga je tresnuo glavomu elo!

V u izdra udar ac, ali je i tobilo dovoljno da ga zbuni i uspori. Pit je imao vremena daustukne za pola k ora ka , uzma-hne i raspali mladog Kinezapesnicom ravno u zube! Bio

je to s na an udar ac da je Dor d V u bio buk v alno odbaenna ank , a zatim , odbiv i seod njega ponovo je naleteo naPitovu pesnicu, koja ga ovog

puta pog odi u s le po nic u.. .Dord V u is pus ti neto na

lik na mukli uzdah i pade licem na pod, os tajui u sme-noj pozi. B io je k las ino nokautiran!

T ri ili et iri sek unde u B arak udi nast/ade g robna t ii

na k roz k oju se ulo s amo zujanje klima- urea.ja. Sve oibehu uprte u Pita i on je toznao, ali se nije oseao m no


49/100


50/100


51/100


52/100

50 NIN A 122

Pit se os me hnu, hla de i svoje nerve i svoje miie. Sadavie nije bilo vreme za a k ciju,nego za k ocku. U loio je svena jednu kartu rekao je:

S ad zna m!Covek sa mutik lo m se po

novo zasmejao, pr i emu muse mutik la nije pomer ila ni;:a deli milime tr a. Nek i ljudiiz sale pr ihv atie s meh, ali u-muk nue im je ovek sa m utik lo m prestao.

Okej! J a sam Rasel ree dugok os i. A ko si t i?

Pa. . . J a ne v olim mnog opubl ic itet ree P it pr il inovedro.

Razum em ree Rasel. Moja k ancelar ija je ov amo...

Pokazao je rukom u dno sale, pre ma me talnim v ratimabez natpisa. Tek kada mu jePit priao, sv estan da prav a

koc kar sk a ig ra tek poinje, v ideo je da iza njegovih ledastoje dva k r upna mla dia, takoe Kinezi, sa ingramovimma ins k im puk ama u ruk ama. Pitu nije promaklo poloaj konice na or uju. Ingra-m.i su bili spremni da bljuju

smrtonosnu vatru. Zas luujepie posle ov a

kve predstave, ma ko da si rekao je Rasol, pr oputajui

Pita is pred sebe. ini mi seda si me traio zbog neeg av anog ?

Tabasko Pit je odgovorio tekkada su se metalna vrata zatv or ila iza n jih. Za udo, Rase-lov i te lohr anite lji ostadoe sa

one strane i njih dvojica sedo-e u udobne fote lje , s as v im sami, l iuba zno se os me hujui jedan dr ug om . No, oi im se nisu osmehivale. I Pit i Rasel suotr im pog ledima is pitiv ali jedan drugog.

Mene interesuje k laenje,

g os podine Rasel ree Pit.Malo je r az mis lio pre nego toie dodao: B og am i, udnoime za jednog Kineza. . .

Ovo je s lobodna zernlia.ov ek moe da se zove k akog od hoe, za r ne? ! uzv rat iRasel. Kako je, na primer,tvoie ime?

Kada mu je Pit rekao Raselse ponovo grohotom nasmejao:

V idite ta sam mis lio.P it pr ihv ati au sa am

panjcem, iak o ga nije voleo.Pogledao je oko sebe. Nalazio

se u pros torij i k oja je bila

opremljena kao najugle dnija

proda v nica s av remenog name-

taja. Ni jedan jedini detalj

nije mogao ni izdaleka da pod-


53/100

N IN A 122 51

seti na kinesko poreklo vlasnika.

Dak le? K lae nje? ! T o tezanima ? Moe li da m i ob

jas ni? Nis am od l judi k oji sc

k la di na s itni r ee Pit oprezno. Mene zanima velikiulog i v elik i dobita k . Rekoemi da to kod tebe mogu pro-nai!

A ko ti je to rekao? upita Rasel ukos iv i oi natren.

P r ijate lj pr ijate ljev og pr ija te lja os mehnu se zagone

tno T abask o Pit. F r ik o jemali g rad. Pa lank a, tak o rei.Mnogo ljudi mnogo zna, madane z na ju svi sve. Dugo mi jetrebalo da doznam kome treba da se obr atim . U stv ari,morao sam da sastavljam nekuv rs tu mozaik a. Mogao sa m i

da pog reim, zar ne? ! ini m i se da hoe dakae da si na g aao reeRasel. Kockao si se sa samim sobom i pomalo sa mnom.Zar si tako dobar kock ar?

U pos lednje v reme samsamo zarao isceri se Pit.

Nema vie v elik ih ig ara uovom gradu. Ni u nekom drug om ih ne ma, na alos t. I l i mise samo ta k o ini?

I mis lida k od mene imaneka velika igra? upita Rasel.

Os im tv ojih momak a naulazu... Pa, rekao bih da si ustanju da me prijatno iznenadi ree Pit i pronic ljiv o

pog leda dom aina .Rasel se uozbilji. Izvadio jemutik lu iz usta i dug o petljao ok o nje v adei cig aretu,gasei je u pepe lja r i, za tims tav lja jui nov u, pale i je ipa ljiv o odb ija jui nek olik o dimov a, posle ega je jednos tavno pres tao da pui. Potom m u

se lice ponovo izmeni i on ree pitomo:

L ekari su m i zabr anili dapuim. Eto, ja ne mog u da odustanem od te glupe i smrdljive navike.

S v i m i imamo svoje m ane osmehnu se Pit.

P otom su ponov o uta li neko vreme. Don Rasel je pr ito m r azm ilja o o tome k o je,u s tv ar i, T abas ko Pit, i ta, us tv ar i, tr ai. Rasel je po pr irodi i po zanatu bio sumnjiav. P it je, is tov reme no ra zm iljao o tome da li e Rasel na-

isesti na scenario koji je napisao Lesl i . . .

Recimo da si me ubedioda hoe da se k ladi u v eli


54/100


55/100


56/100

54 N IN A 122

sela je zv uao kao da ga izgovara preko ledene sante. Mog lo b i se, s luajno , dog oditi da nikada odavde i ne izae!

Ne s um nja m u to reemir no Pit. U to m s luaju

ti bi mogao ostati bez profita.Koliko sam shvatio, ti uzimaprocenat od opklada, zar ne?K ada bi pr onaao ig rae k ojibi u je dnu ig ru ulo ili, re cimo,tr i, etir i, pet i li v ie m il io nado la r a .. . A ja v er ujem da bise, os im mene, nalo jo ta kvih. .. K olik i bi bio tv oj pr o

cenat? Pola miliona ? !? V ie? !?Re kao bih v ie ...

Pria g luposti! iscerise Rasel. Ipak, spustio je revolver. Nema igre u koju bii na jzag r ie nij i ig rai uloil itoliko!

J a s am uo da ima

osmehnu se Pit. Reci mi! Rasel uk oi

oi tak o da m u se enice uopte nis u v idele. J a nis amu o ...

O v a k o .. . zapoe Pit.Saek ao je da Ras el zagrize.Po na inu na k o ji je K inez

g ledao u s tra nu, znao je damoe da ser v ira g lav no je lo. Znali kako to rade u Rio deaneiru? ! P r ona u dva razbi

jaa, dobr a borca, a nalaze ihlako.. . Njihove favele su pune s ir ot inje k o ja ne zna nitadrugo nego da se bori po ulicama. . . Onda g lav ni ov ek or-ganizuje borbu, na tajnovitommestu, za vrlo mali broj igra

a! A, ulozi su, za nj ih, as tr onoms k i. Za nas to nije nitas tr a no .. . T ri s totine, etir istotine hilja da do la r a .. . Pr imaju se samo opklade na po-bednika. Nije bitna runda, nibilo ta drugo. Oni to zov uk onana opk lada . Pobe dnicidele sve! Pobeuju oni koji po

gode k oji e b o r a c .. .Pit je namerno zastao. Ra

sel je g ledao nek uda pr emastropu. P it je imao oseaj daK inez zna tano ta e uti, ali

je ekao jo malo. Onda ree: Preiv eti!Kinez nije ni trepnuo. Samo

je pr es tao da g le da u s tranui sada je gledao ravno u Pitoveoi, k oje ostadoe hladne. Ustvari. Pit natera sebe da ne

mis li ni na ta i da ukoeno

g leda u Raselove uarene eni

ce. Nada o se da e to ostav iti

utisak. No, do trenutka kada

je mog ao s azna ti da li je us

peo mor ao je da saeka pr il i

no d ug o .. .


57/100

N IN A 122 55

K ona no, Don Ras el lag anorair i usne u os meh k oji jeg ov or io v ie od rei. Pit zakljui da je polo io is pit.

K ak o moeda m i garan-tujetoliki ulog? upita Rasel.

L ako Pit uz v r ati osmeh i mai se za dep na k oulji. Naas je ok levao, te k dabi ita v om pr izor u dodao m alo dr ama tinos ti, a o nda izv ue ek.

Dv esta hilja da dolar a bimoglo biti dovoljna garancija,zar ne? ! ree T abas ko Pit.Ono to je pr eutao bil o je da

je ek bio is t, mada izuzetnovet fa ls if ik at . L esli ga je nainio za ov u pr ilik u.

Cek? ! Za kog a me ti s matr a? ! J a ne pos lujem sa ek ovima! isceri se Kinez. Tizaista mor a da si pogreio a d

resu.Pit nije odgovorio. Ustao je,

priao Raselu i pok azao muta pie na eku. B io je to ek

na donosioca. Cek Metropoli

ten banke na kome je bila ru

brik a g aranta isplate. G ara nt

isplate bila je f ir ma Imperi-

ja l , a tu je bio ak i po tpis

v las nice te f irme. . . Potpis

Doane R as kals !

Tabasko Pitu nije promakaomunjevit tik ispod levog okaDona Rasela k ada je sve topr oitao.

S ig ur an sam da e ov ajek pr im iti ree blag o Pit .

Zna i sam da ov aj g rad

ni je ba od najbezbednij ih.Nije pr epo r uljiv o nos iti tol ik u g otov inu bez oruane pr atnje.

K inez Is pusti ma g num nasto ispred sebe i istom rukomuze ek. R ekao je :

K o e uopte organizova-ti takvu borbu? Ja se bavimsamo opkladama.

Z nam oveka k oji to moe odv rati Pit g otov o sre-no.

*

* *

S umik o je s luala v rlo paljiv o g ledajui pr odor no u Lesli jev e oi. Njen pog led m u jeg ov or io da se ona uopte ne

slae sa planom. A li, S umik o

bi bila poslednja osoba na sve

tu k oja bi, zbog sv ojih str a

hov a, pok uala da izm eni L e

sli jeve planove. V erov ala je u

njega toliko da nije sumnjala

da e pl an us peti, ak i ako


58/100


59/100


60/100

58 N IN A 122

za s^ida, u stanju da pratimosamo ta j trag . I pr at iemo ga.

Zar nema boljeg nainada se taj trag prati od te borbe, Les? upita Sumiko.

Moda po s toji bo lji nain, a li ne i br i ree Lesli.

V eruj mi! Z nam ta gov orim!

Narav no, m ili ree S umik o neno. Posle toga vienije govorila. Nije htela da mukae da b i b ar v olela da budeu blizini kada ta borba bude utok u. Nije htela da m u kaeda se bo ji da e ta bor ba l iit i na ono to je v idela, nehotice, u meu T ar t A stero.

Ne razumem k ak v u ulog u u sv emu ovome ima taDoana R as k als ? upita T abasko Pit. Prema onometo si pok uao da mi objasni,ona je samo deo mainer ije .

A li , ona je suvie pozna ta, suvie bog ata i suvie lepa da bise bavila organizovanim kriminalom.

Moda to i nije organizo-v ani k r im ina l ree Le sli. Uos talom, ak o bi pitao bilokog a od tih lj ud i ime se ba

ve, svi bi odgovorili. . . Biznis!To je biznis, vei samo zbogtog a to donos i novac. U tomsv etu mor al je pr ilino is k r i

v ljen. N jim a ljuds k i iv oti neznae mnog o.

T o sam ve imao pr ilik eda v idim ree Pit. K ak oe da izae na k raj sa Ve-bom?

Ne v er ujem da u imati

potekoa sa nj im os me hnuse Lesli. Imao je pr ilino m nogo razloga da veruje u sebe.

*

* *

Dejms V eb je bio biv i bo kser velter kateg orije, k oji jena vreme ok aio rukav ice ok lin. Nije bio mnog o uspean,os im u na metenim meevima.U stvari, v rlo rano je otkr ioda mnog o uspenije organizu-

je lair ane meeve nego to sebori. Posvetio se or g anizaciji

lair anja, pr oir uj ui posao sar ing a na k oar kake i bezbolutak mice . V r lo br zo se prouo.Ipa k , os ta jui u v rstoj poslovnoj vezi sa V ilsonom Rej-mondo m, zadr ao je me s to se-k undant a, to m u je bio s amopar av an pred polic ijom i p>o-

reskim vlastima. Vodio je veoma s k r oman iv ot desetmeseci g odinje ! Onda bi seizg ubio iz F r ik a na dv a mese-


61/100


62/100

60 N IN A 122

cr nina! V eb je bio taj k oj ije obr aiv ao T ar ta i ni jeuspeo, pa je taj deo posla nasebe pre uzela Doana Ras kals.

V ebu je samo ostalo da oba-vesti A ster a da pok ua da seuzdr i do osme r un d e ... I

A stero je g lup! Moda g lupljiod T arta, mislio je V eb. T ukao je jadnog T arta sedamrundi nemilosrdno samo da biostavio utisak da Tartov porazu os moj nije s luajnos t k ojubi nek i mog li pr ipis ati laira-nju. .. V eb zaita kroz zubekao to je uvek inio k ada bi

ok onao r azmiljanje o s tv ar ima koje su van doma aja njegovog pK>sla. Nije ga se ticaloni da li e T art za ista umr eti,ni da li se A stero osea zbogt o g a k r i v i m . . .

Astero! Veb zastade ponovivi u m is lim a to ime nek o

liko puta. Procenjivao je RavdaA stera, na br a ja jui ta sve znao n je m u ... Da li e As teromo da pr is ta ti da se bor i dosmrti?! Nije mu preostalo nita dr ug o nego da to dozna razg ov ar ajui sa A ste rom.

U stvari, V eb je ve imao

spisak sa nekoliko imena. Svesu to bili ljudi koji bi se bezr a zm ilja nja bor ili do s mr tiza dobru nagradu. Ali, sve su

to, tak oe, bil i loi borci. Neki od njih narkomani koji bise za do bar pric bo r ili pr otivKinga Konga. Ipak, Veb je biosuvie doba r profes ionalac, s uvie doba r org aniz ato r la ir anih borbi da ne pretpostavi da

za ovu priliku mora da se potrudi da obezbedi uistinu dobre borce.

Nije mog ao da rauna naprave boksere, momke koji zaista znaju kako se boksuje. Onisu bili izv an svega toga. Nijemog ao da rauna ni na bez-v eznjak ov ie k oj i ne bi pr ik azali nita . Morao je da uloimno g o mate i sposobnos ti dabi obezbedio dv ojicu k oji bibili dov oljno dobr i borc i dabor ba bude, m oda ba r naizgled, ravnopravna, i da pri tome po k au mnog o v etine i uzburkaju krv toj pokvarenoj,

bogatoj i prebogatoj klijentelik oja dolazi da se k ladi i dav idi kr v i utrobu siromahas pre mnih da pog inu za njiho-\ ruzabavu.

A stero m u se uini pog oda n.Imao je ime, bio je solidan borac, s ran do idio tizma, pone

k ad tv rdoglav , dov oljno vetda se suprotstavi bilo kombokseru... Istovremeno, Astero

je uv ek bio spr eman da padne


63/100

N IN A 122 61

k ada m u se kae, po d uslov omda mu se to dobro plati. Akc;bi mu se platilo toliko da njmoe da odbi je rec imo tclik o da ve sledeeg dana nt'bi mor ao ni da pomis li naboks Veb je bio gotovo si

g uran da bi A stero pristao.Uostalom, zar ovo sa Tartomne dokazuje da Astero nemasavesti, a za bor bu na smr tpK)treban je uvek neko ko nem a ni tr unke savesti. . .

A li , dok je r azmiljao o Asteru, stalno mu se u misli vraalo to ime koje, bio je g otovo sig uran, r anije nije znao.Odakle mu najednom nijemogao da objasni. Nije bio sig ura n da je bilo ta sanjao,ak o je uopte spavao tog po-podneva. Imao je samo nejasno se anje da je razg ov araosa ne k im v is ok im, m la dim o-

v ekom udnih, elinoplav ihoiju, al i nik ak o nije mog aoda se seti ni kako se sreo satim ov ekom, ni ta su razg ov ar ali. Ipa k , ljio je pr ilino odre en u s az nanju da m u seime koje je zapamtio, i adresa, javilo u mislima kao rezul

tat tog razgovora.Seo je u svoj krajzler

odv ezao se u centar g radaImao je nameru da p>oseti Tel

mu. Samo da je poseti. Nijeimao vremena za gubljenje.Nije imao vremena da provede nosa njom, mada je znaoda je ona to elela. V e nekoliko nedelja nije prov eo nosa njom, i to iz jednog jedi

nog razlog a da jo j ne pr uipovoda da ponov o g ovor i obraku. Telma je uvek govorilao br ak u, obr ui svak i, pa inajbezazleniji razgovor, u tomsmeru. V eb ni je ima o nita3rotiv T elme. Ona je bila pri-ino zg odna, na svoj na in, i

ne suvie g lupa, a li nije imala

pojma da je on sa njom samoda bi pred policijom ostavioutis ak pros enog, bezazlenogboksers kog s ek undanta. Onanije imala pojma o njegovimposlovima, nikada pred njomnije ni je dnom r eju pomenuola ir anje meeva nit i organizo-

vanje ilegalnih borbi. Tako onanije mog la da pos lui kao sve-dok policij i, koja je vegodinama, povremeno, otvarala istrag u, pone k ad da nim a pratei

V eba, ponek ad ak i pr is luk ujui njeg ov te le fon. Na sreu,Re jmond je imao na svomplatno m spisk u neke ljude izpolicije koji bi uvek na vreme

obavetav aU i Re jm onda i Ve

ba o istragama. Veb je bio ube-


64/100

62 NIN A 122

en da po lic ija nik ada neeimati uspeha u tim istragama

jer , na pr os to, nema onolik onovca, koji je on, i Rejmond,i oni iznad Rejmonda, bio spreman da uloe ne bi li spreiliistragu.

Na jednom od semafora koj i je dug o bio na crv enomV eb je joje dnom po k uao dase seti odakle mu to ime i taadresa. Nije uspeo. S amo jepomis lio : Ne razum em zatosam tolik o s ig uran da e tajLesli Eldr id prihv atiti da sebori na smrt sa bilo kim?!

Z ame nik jav nog tuioca zaSa n Francisk o, H a jr a m Gor-don Meriveder bio je i priva

tno i ja v no poznat k ao ovekkoji se ponosi svojim nadimkom, a nadimak mu je bio K uk in S in! Por ek lom iz jedne od najuglednijih i najbog at ijih poro dica iz Pensilvani-

je , doao je u S an Francis kokao mla di, sa cv etom u dug oj kosi i pluim a pr epunimmarihuane. No, ubrzo se razo

arao u hipi- pokret, zavrio

prav a i pos tao najoz log laeniji

advok at me u k riminalcima.Jer, lukav, inteligentan, sa memorijom koju su uporeivalisa kompjuterima, Hajram Merive der je uspeo da izg ubi ina jla k e s luaje v e, u k ojim a jebr anio zloince, samo ak o je

bio ubeen da je njegov branjenik kriv ! Advokatska komor a nika da nije uspela dadok ae da je on to r adio namerno. Sa druge strane, ljudiu J av nom tuilatv u s u prime-tili da bi on bio k or is niji saove str ane zak ona, nego kaobranitelj ljudi sa one strane i

ponudili su mu posao pre negoto je s as v im ostao bez njeg a,

je r m u vie nik o, ili g otovoniko, nije nudio bilo ta s umnjivo, a samo sumnjive stvarisu advokatima uvek donosilenovac. Tako je Hajram Meriveder, v remenom, doao do me

sta zamenik a ja v nog tuioca.Tek kada je dospeo na vi

soku funkciju u sudstvu Hajram Meriveder je stekao nadima k K uk in Sin. J er, g onio jekriminalce svih formata i prof ila sa ta k v om rev nou, ta koestoko i ta k o uspeno da jevrlo brzo stekao hiljade nepri

jatelja . Oni su po k uav ali da

g a uene, da g a po dmite , da

mu pripr ete, ak i da ga ubi


65/100

N INA 122 63

ju, ali ga nis u odv r atili od zadatka koji je on sam postaviosebi da se do posle dnjegdaha bor i protiv sv ih v idovakriminala.

Sada je K uk in S in s edeo us v ojoj s k upoj k onoj fote lji i

uk as tim , ne pr ija tnim oimagledao u por unik a Pola Sir-Hja, jednog od onih policajacau San Francisku kome je mogao bezrezervno da veruje.Upravo zbog toga mu je i po-verio zadatak da stalno pratita se dog aa u ono m delupodzemlja velikog grada kojise bav i ileg alnim k laenjem.Na to m zadatk u po r unik ir-li je radio sam, i sve to bidoznao prenos io je is k ljuiv oMerivederu, i to samo usmeno.Obojica su s pravom verovali

da bi svako proir enje istrag e

samo omog uilo odr eenim li

nos tim a u polic iji i tuilatv u

da tu is tr ag u spree, je r su

obojica znali da su mnoge od

tih lino s ti podmiene .

Ne to se kuv a ree po

runik ir li. Neto veoma,

veoma krupno.

ta? upita m uk lo Mer i

veder. Njemu su, kao i uvek,

bile potrebne inje nice.

Div lja bor ba za ek s k luziv ni k rug k la dioniar a reePol Sirli. Ne znam detalje.U stv ar i, ne znam tano ni dali je to prav a is tina. Zv ui suvie fantas tino. Ip a k . . . V eru

je m da se to mor a pr ov erit i.

Ne uv ija j! iz g ov oriMeriv eder. Hou tano dazna m ta to zv ui to lik o f antas tino k ad m i dolazi nena

jav ljen! Gov ori se da e se na tom

meu ok upiti na jk r upn ij i igrai, oni k oji su s pre mni dau k la enje uloe i po m iliondolara. Zuck a se na ulicamada e se na talonu na i m oda i deset m ilio na dola ra! Zasamo jednu ilegalnu borbu! To

je zais ta suvie fantas tino! K akv a moe bit i ta bor

ba? K ak v o moe bi ti to k laenje? pita Meriveder hladno

krv no. Meni to zv ui k aoulina b a jk a .. .

B ajk a ili ne s lana ala, alise bo ji m da emo m or ati paljiv o da prov er imo sve to ree irli. Naime, ono to sezucka po ulicama ne mora dabude ta no. L jud i es to s amo

is pir a ju usta izmiljo tina ma .A l i . . . Upr av o do k su m i do

unici poeli donos it i v es ti o

tom ileg alnom me u na je d


66/100

64 N IN A 122

no m o d k om pjute r a u naemrauns k om ce ntr u je os v anulainformacija o, navodno, nezakonitom poslovanju jedne banke. Metropoliten banke.

T reba li to da im a vezesa t im glupim klaenjem?

upita mrzovoljno Meriveder. Ne znam ree uz uzdah por unik . A li, ta ta ja nstvena in f or ma cij a je s adravala gotovo potpun spisak svihimena koja se nalaze i u mo

j im do s ije ima o ileg alnim k ladionicama. Od Rejmonda, Vebai onog K ineza Rasela, pa do

nek ih linos ti iz sveta k r upnogbiznisa za koje postoje indikacije da su u vezi sa ilegalnimklaenjem.

Hoe da m i kae dane zna odakle ti ta k om pjuterska informacija? ! Merive der se iz bulj i u por unik a

na ne pr ija ta n nain. B ojim se da je uprav otak o ree mir no po r unikir li. On je bio nav ik ao na

g rubo ponaanje H a jr a m a Me-

rivedera. Niko ne zna oda

kle to na kompjuteru. Potru

dio sam se da to odmah izbri

emo iz me mo rije . Za svaki

s luaj. M is lim da s am uspeo

da to uinim pre nego nek ome

padne na pamet da prenesevesti o toj informaciji dalje.

A ha! ree Meriv ederzamis liv i se nak r atk o. Dobr o si uinio . A, da li moeda dozna k ak o je uopte todospelo u kompjuter?

Pok uav am odg ov oripo r unik ir li . Ma da nis ams ig uran da je to mog ue. Us tvari, ang aov ao s am jednoghakera , k o ji m i j e duan poneto, i mis lim da e se potruditi da mi taj dug vrati. One jo danas ubaciti u nak om pjute r neto s as v im beza

zleno, a onda u moi da seobratim f ir m i k oja servisiranae raimare, i oni e pr onai odak le je taj tek s t s tigao u na k ompjuter . Hake re ues tv ov ati u toj operaciji,da bi doznao k ak o je uoptemog ue ui u trag tak o nee

mu. Potom e pok uati da, bezpomo i ser visera, pr ati tragbilo koje informacije koja ta

jans tv eno bude stig la.

Mis lili da e bit i joporuka vezanih za Metropoliten baak u i k laenje ? ta akotak v ih inf or macija v ie ne bu

de? Mis lim da e ih biti

ree ir li . Uos ta lom, k r aj teinformacije, koju sam izbri


67/100

N IN A 122 65

sao, nag ov es tio je da e bit ijo de talja o Metrop>olitenbanci. No, treba mi nalog kojie m i opr av dati pr is luk iv anjetele fona. Hoete li m i dati nalog?

K og a mis li da pr is luk u

je? upita Mer iv eder sa iz-vesnom dosadom. Is te ljude kao i r anije

odv ra ti m im o irli. Rasela,Rejmonda i V e ba. . . mada bihvoleo da po k uam i sa Doa-nom Raskals.

Raskals? ! Zar to nije v lasnica modne imperije Impe

rij al? R adi se ba o njo j

odgov ori p om nik .

Ona je v ma. Pr ilino v r ua, ir li Meriv eder pog ledazna ajno u pom nik a. Njene veze su suvie jake. J es i lis ig uran da e tim pr is luk i

vanjem uspeti da dobijebilota to nee izazvati s kanda l?B io bih buda la da potpiemnalog, pa da me kasnije optue k ak o s am uho dio neduneljude! Raskalsova je dovoljnomona da me izbaci iz mojeomiljene fotelje. Ove!

Narav no ree S ir li os-mehnuv i se nestano. Mogao bih da je pr is luk uje m ibez naloga. . .

Onda uini tak o reeMeriveder. Bude li protivnje ima o bi lo ta o piplj iv o, odm a h u potpis ati nalog . Za ostale e do bit i pa pir bez pr oblema, ali samo na odreenirok. Recimo.. . da l i t i je do

v oljno est dana? S asv im dov oljno reeobradov ano irli. I . .. Gospodine Meriveder, nekako ose-am da emo ih ov og putazakucati!

A ha! Meriv eder se ponov o za mis li. Hoemo li ihzakucati mi ili taj neko ko ti

ubacuje poverljive informacijeu kompjuter?

P om nik ir li se poea poglavi. Osmehnuo se. Bio je prilino zadov ol ja n to g a Mer iveder razume. J er , uopte nijebilo v ano k ak o e dos peti dotih ljudi. B ilo mu je mnog o

v anije to e uspe ti da, pos lemnog o g odina , ok ona s luajilegalnih kladionica. Pa, makari uz pomonekoga ko se krije

iza kompjutera.

Uz malo sree, pr onai

emo, us put, i ta janstv enog po

ma g aa, g os podine ree

ir li v eselo.

Meriv eder je samo iskr ivio

usne. Izvukao je iz fioke for-


68/100

8/10/2019 Nindja 122 - Derek Finegan

Date post:	02-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	rodoljub-maksic
View:	391 times
Download:	17 times

Nindja 122 - Derek Finegan - Osam, Devet, Deset - Smrt (MGarret & Emeri)(2.0 MB)

Documents