Page 1
Parish Office: (260) 744�1450
2120 S. Harrison St. Fort Wayne, IN 46802
Mon., Tues., & Thurs…..8:30 a.m. - 5:00 p.m.
Friday & Saturday…..... .8:30 a.m. - 3:00 p.m.
Lunch……...……………...12 p.m. - 12:30 p.m.
Wednesday & Sunday………..……..CLOSED
http://saintpatrickfw.com/�
Fax ………...……………….... (260) 745-3643
Food Bank …...…………...…(260) 456-4868
Email…….……...…[email protected]
�
English
Monday & Wed ……………….……...5:00 p.m.
Tues, Thurs, & Fri…………....……....8:00 a.m.
Saturday ………...…….……...………4:30 p.m.
Sunday, Holidays & Holydays…..…..9:00 a.m.
Rosary on Sunday……….…….……..8:30 a.m.
Español
Martes, Jueves, & Viernes………...... 6:00 p.m.
Saturday (Sábado)……..…….…….... 6:00 p.m.
Sunday (Domingo)………………...…12:30 p.m.
Adoración cada jueves…7:00 p.m.— 8:00 p.m.
Vietnamese
Sunday (Chúa Nhât)……….…..….. 10:30 a.m.
Holy hour-1st Sunday of the month..10:00 a.m.
(N�a gi� ch�u Thánh Th� –C.Nh�t đ�uTháng)
“Where the people are even more beautiful than our historic church”
SAINT PATRICK’S �
CATHOLIC CHURCH�
IGLESIA�
DE SAN PATRICIO�
GIÁO XỨ�
THÁNH PATRICK�
Pastoral Team
Rev. Dominic Nguyen, S.V.D., Pastor
Ext.103
Rev. Rev. Nam Vu, S.V.D. Ext. 102
Secretary
Blanca Navarro -Ext.100
Bookkeeper
- Ext 104
D.R.E. Melinda Reyes - Ext. 115
August 12, 2018
Nineteenth Sunday in Ordinary Time, Year B
Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario, Año B
Chúa Nh�t 19 Th��ng Niên, Năm B
g{xiÉ|vx
Page 2
Baptisms / Bautismos
Presentations/Presentación de 3 años
Please call the rectory to make arrangements.
Favor de llamar a la oficina
para las clases pre-bautismales.
RCIA-
(Rite of Christian Initiation of Adults)
Those wishing to join, or become full and
active members of the Catholic Church should
contact the Religious Education Office.
RICA-
(Rito de la Iniciación
Cristiana para Adultos).
Para quienes deseen convertirse en católicos,
o adultos bautizados católicos, que aún no han
recibido los Sacramentos de la
Primera Comunión y/o la Confirmación.
Favor de contactar a la oficina
del catecismo.
L�p D� Tòng: Ai mu�n gia nh�p H�i Thánh
Công Giáo, hãy liên l�c v�i Ban M�c V� hay
Cha X�.
Marriage / Matrimonios/Hôn Ph�i
Please make arrangements in the rectory office
at least six months in advance.
Pida informes en la Oficina Parroquial,
por lo menos con seis meses de anticipación.
Ai muôn k�t hôn, hãy liên l�c s�p xp v�i Nhà
x� tr�c 6 tháng
Quinceañeras
Contact the parish office at least six
months in advance.
Informes en la oficina parroquial, por lo menos
con seis meses de anticipación
Youth Group / Grupo de Jóvenes
Call the parish office for information.
Para información llamar a la
oficina parroquial.
Rel. Ed. Program/Catecismo/
L�p Giáo Lý
Classes are from September-May.
Please contact Ana Ponce at ext. 115
Clases de Catecismo de
Septiembre-Mayo. Comuníquese con Ana
Ponce a la ext. 115
Grupo de Oración
Todos los Martes 7:00—9:00 p.m.
Oración y reflexión de la palabra.
Para más información
llamar al 260-750-0967.
Confessions in English:
Saturdays (Th� B�y) 3:30-4:15 p.m.
Sundays (Chúa Nhât): 8:00-8:45 a.m.
Confesiones en Español
Todos los Jueves de 7:00 p.m.– 8:00 p.m.
u otros días bajo previa cita.
Dear Brothers and Sisters in Christ:
I want to take this opportunity to greet you in the company of your loved ones
and friends to let you know that I am at your service.
Together with Father Nam, I look forward to assist with the Religious Educa-
tion Program for the 2018-2019 School year. I am excited and ready to seek the
experience and assistance of our Catechists who have heard the call to share the
Word of God and teachings of our Lord Jesus Christ.
It is my desire to provide a Religious Education program that nourishes the
faith and increases the love in our Children for God, the Father, the Son and the
Holy Spirit.
Many blessings,
Melinda E. Reyes
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Estimados Hermanos y Hermanas en Cristo:
Aprovecho esta oportunidad para saludarlos en compañía de sus seres queridos
e amistades para dejarles saber que estoy a su servicio.
Junto con el Padre Nam espero poder asistir en el Programa de Catecismo du-
rante el año escolar 2018-2019. Me siento inspirada sabiendo que cuento con la
experiencia y la asistencia de las Catequistas quienes hayan escuchado la llama-
da para compartir la Palabra de Dios y las enseñanzas de Jesucristo, nuestro Se-
ñor.
Es mi deseo proveer un Programa de Catecismo que fomenta la fe y aumenta el
amor en nuestros hijos e hijas en, y para Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu
Santo.
Muchísimas bendiciones,
Melinda E. Reyes
HOLY DAY—SOLEMNITY OF THE
ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGEN
MARY:
MASS SCHEDULE (AUGUST 15, 2018)
9:00 AM—ENGLISH; 6:00 PM—SPANISH; 8:00
PM—VIETNAMESE.
DÍA OBLIGATORIO—SOLEMNIDAD DE LA
ASUNCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN
MARÍA: HORARIO DE MISAS
9:OO AM—ENGLÉS; 6:OO PM—ESPAÑOL;
8:00PM—VIETNAMITA
La Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María se celebrará
en toda la Iglesia el 15 de agosto. Por parte de la Comunidad Latina,
tendrá una procesión en honor de la Virgen María el 19 de agosto en la
Misa a las 12:30 PM. Nos reuniremos en el estacionamiento detrás de
la sacristía a las 12:00 PM.
Page 3
FATHER DOMINIC NGUYEN’S INSTALLATION AS PASTOR �
WHEN: SUNDAY, SEPTEMBER 16, 2018 @ 10:00 AM�
WE WILL HAVE A RECEPTION IN THE LYCEUM FOLLOWED THE �
10:00AM MASS�
THERE WILL BE NO 9:00AM AND 10:30AM MASS ON THIS DAY.�
�
EL DOMINGO 16 DE SEMTIEMBRE A LAS 10:00AM, CONTANDO CON LA PRE-
SENCIA DEL SEÑOR OBISPO KEVIN RHOADES, EL PADRE DOMINIC SERÁ �
INSTALADO COMO PARRÓCO DE SAN PATRICIO. DESPUÉS DE LA MISA, HABRÁ
UN CONVIVIO EN EL LICEO PARA FELICITARLE.�
NO SE CELEBRARÁN MISAS DE 9:OOAM Y DE LAS 10:30AM�
Registration Dates and Times
Registrations will take place throughout the month of August
during the following days/times:
Tuesday: 6:00 PM — 8:00 PM
Thursday & Friday: 4:30 PM — 6:00 PM
Saturday: 8:00 AM —12:00 PM, and 12:30 PM — 3:30 PM
Registration Requirements
�� Family must be currently registered in the parish, including all students being enrolled (please know your envelope #)
�� Student’s baptismal certificate (if not baptized, then birth certificate)
�� Tuition Payment in full amount: 1 student $50; 2 students $90; 3+ students $100… CASH ONLY!
�� Sacramental fees for those receiving a sacrament this year can be made in a 2nd payment by March 2019
Confirmation fee $55 per student, First Communion fee $25 per student
(this is in addition to the tuition fee, which covers textbooks only)
�� If a student completed the 1st year of sacramental preparation in another parish, a letter from their pastor must be pre-
sented at the time of registration so that he/she can be put in the right class
ALL STUDENTS MUST REGISTER, EVEN IF THEY ATTENDED LAST YEAR
________________________________________________________________________________________________________
Fechas y horarios de inscripción
Las inscripciones se llevarán a cabo en la oficina del catecismo durante el mes de agosto,
en los siguientes horarios:
Martes: 6:00 PM— 8:00 PM
Jueves y Viernes: 4:30 PM — 6:00 PM
Sábados: 8:00 AM—12:00 PM, y 12:30 PM —3:30 PM
Requisitos para las inscripciones
�� La familia debe estar registrada actualmente en la parroquia, incluyendo todos los estudiantes que vayan a
inscribir (favor de saber su número de sobre)
�� Presentar boleta de bautismo (si no está bautizado/a entonces su acta de nacimiento)
�� Pago completo de matricula: 1 estudiante $50; 2 estudiantes $90; 3 + estudiantes $100…¡SOLO EFECTIVO!
�� Las cuotas de preparación sacramental para aquellos que van a recibir un sacramento este año se pueden
pagar en un 2do pago antes de marzo 2019 (Esto en aparte del costo de la matricula)
Confirmación $55 por estudiante, Primera Comunión $25 por estudiante
�� Si un estudiante completó su 1er año de preparación sacramental en otra parroquia debe presentar una carta
de constancia el día de la inscripción para que así sea puesto en la clase adecuada
TODOS LOS ESTUDIANTES DEBEN INSCRIBIRSE,
AÚN SI YA ASISTIERON A CLASES EL AÑO PASADO
ENGLISH WEEKDAY
MASSES
STARTING in
SEPTEMBER,
MASSES will be at
8:00AM
TUESDAY
THROUGH
FRIDAY.
Page 4
Your Sacrificial Gift / Su Ofrenda
July 28th & 29th
Offertory / Ofertorio ……………………............ $4,307.14
Building Fund…………………………………… $48.50
Other Income……………………………………. $00.00
Tuition Assistance……………………………… $1,195.68
Total Income.…………………........…......…. $5,5551.32
Weekly Goal / Meta Semanal……...…............ $6,750.00
Deficit ..………..…..…….……………………… $1,198.68
August 18th & 19th:
No Second Collection
18 & 19 de agosto:
No habrá segunda colecta.
St. Patrick’s Prayer Line: 456-2907
Spanish (Español) 637-3409
Or 744-1450
Please pray for the ill, and
homebound in our parish family /
Enfermos de la Parroquia
Daniel Drake, Jean Streicher,
Filogonio Salgado, Maria Reyes, Jorge Vázquez,
and Yolanda López.
the Sick
Sunday, August 12th: �
Nineteenth Sunday in Ordinary Time �
9:00 a.m. † Yolanda Rivera Ramírez Eng.�
10:30 a.m. All Parishioners Viet. �
12:30 p.m. † José Concepción Sánchez Sp.�
�
Monday, August 13th: �
Saint Pontian, Pope, and Hippolytus, Priest,
Martyrs �
5:00 p.m. † Peter Eng.�
�
Tuesday, August 14th: �
Saint Maximillian Kolbe, Priest and Martyr �
8:00 a.m. † Maria Eng.
6:00 p.m. † Margarita Lopez �
�
�
Wednesday, August 15th: Day of Obligation�
The Assumption of the Blessed Virgen Mary�
9:00 a.m. †� Peter Eng. �
6:00 p.m. † Teresa Lam Nu Sp.�
8:00 p.m. † Luong Dung
Viet.�
�
Thursday, August 16th:�
Saint Stephen of Hungary�
8:00 a.m. † Anna Eng.�
6:00 p.m. † Ánimas del Purgatorio Sp.
�
Friday, August 17th: �
�
�
8:00 a.m. † Anna Tran Eng.
6:00 p.m. † Ana Leiva Sp.�
�
�
�
Saturday, August 18th: �
�
4:30 p.m. Pat & Patty Kiel Eng.
� (40th Wedding Anniversary) �
6:00 p.m. † Santiago Pérez Ordoñez Sp.�
�
Sunday, August 19th: �
Twentieth Sunday in Ordinary Time �
9:00 a.m. † Ramona Hernández Eng.�
Ministers for Next Weekend
Ministros Para La Próxima Semana
August 18th & 19th
Saturday/ Sábado August 18th at 4:30 p.m.
Lector: Ann Schortgen
Servers: Andy Adams, Jon Broderick, Paul Offerle,
Larry Schortgen
Music: Mr. Richard McKee
Sábado/ Saturday 18 de agosto a las 6:00 p.m.
Lectores: María Ángeles Guzmán, Ilda Galván, María Gómez
Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión:
María Rosa Niño, Blanca Pérez, Elvia Sandoval,
Onofre Vázquez
Monaguillos: Joseph Baeza, Alexandra Vázquez, Víctor Díaz
Música: Teo Vázquez
Sunday/ Domingo August 19th at 9:00 a.m.
Lector: Donna Brooke
Extraordinary Minister of Holy Communion: Phil Dwire
Servers: Raul Alfaro, Samuel Alfaro, Alondra Alfaro
Music: Richard McKee
Sunday/ Domingo August 19th at 10:30 a.m.
Lectors: Huyen Chinh and Thanh
Prayer of the Faithful: Men
Offertory: Tien and My
Extraordinary Minister of Holy Communion: Khoa
Servers:
Music: An, Hai, and Hien
Domingo/ Sunday 19 de agosto a las 12:30 p.m.
Lectores: Ricardo Medina, Sandra Sánchez, Lilia Mora
Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión:
Eva Navarro, Ofelia Sánchez, Emilia Diaz, Javier Sánchez,
Fabiola Pineda, Norma Salas, Benigno Salazar
Monaguillos: Kevin Monterroso, Christian Monterroso, Jaime
Pérez, Christian Salazar
Page 5
Your Sacrificial Gift / Su Ofrenda
July 28th & 29th
Offertory / Ofertorio ……………………............ $4,307.14
Building Fund…………………………………… $48.50
Other Income……………………………………. $00.00
Tuition Assistance……………………………… $1,195.68
Total Income.…………………........…......…. $5,5551.32
Weekly Goal / Meta Semanal……...…............ $6,750.00
Deficit ..………..…..…….……………………… $1,198.68
August 18th & 19th:
No Second Collection
18 & 19 de agosto:
No habrá segunda colecta.
St. Patrick’s Prayer Line: 456-2907
Spanish (Español) 637-3409
Or 744-1450
Please pray for the ill, and
homebound in our parish family /
Enfermos de la Parroquia
Daniel Drake, Jean Streicher,
Filogonio Salgado, Maria Reyes, Jorge Vázquez,
and Yolanda López.
the Sick
Sunday, August 12th: �
Nineteenth Sunday in Ordinary Time �
9:00 a.m. † Yolanda Rivera Ramírez Eng.�
10:30 a.m. All Parishioners Viet. �
12:30 p.m. † José Concepción Sánchez Sp.�
�
Monday, August 13th: �
Saint Pontian, Pope, and Hippolytus, Priest,
Martyrs �
5:00 p.m. † Peter Eng.�
�
Tuesday, August 14th: �
Saint Maximillian Kolbe, Priest and Martyr �
8:00 a.m. † Maria Eng.
6:00 p.m. † Margarita Lopez �
�
�
Wednesday, August 15th: Day of Obligation�
The Assumption of the Blessed Virgen Mary�
9:00 a.m. †� Peter Eng. �
6:00 p.m. † Teresa Lam Nu Sp.�
8:00 p.m. † Luong Dung
Viet.�
�
Thursday, August 16th:�
Saint Stephen of Hungary�
8:00 a.m. † Anna Eng.�
6:00 p.m. † Ánimas del Purgatorio Sp.
�
Friday, August 17th: �
�
�
8:00 a.m. † Anna Tran Eng.
6:00 p.m. † Ana Leiva Sp.�
�
�
�
Saturday, August 18th: �
�
4:30 p.m. Pat & Patty Kiel Eng.
� (40th Wedding Anniversary) �
6:00 p.m. † Santiago Pérez Ordoñez Sp.�
�
Sunday, August 19th: �
Twentieth Sunday in Ordinary Time �
9:00 a.m. † Ramona Hernández Eng.�
Ministers for Next Weekend
Ministros Para La Próxima Semana
August 18th & 19th
Saturday/ Sábado August 18th at 4:30 p.m.
Lector: Ann Schortgen
Servers: Andy Adams, Jon Broderick, Paul Offerle,
Larry Schortgen
Music: Mr. Richard McKee
Sábado/ Saturday 18 de agosto a las 6:00 p.m.
Lectores: María Ángeles Guzmán, Ilda Galván, María Gómez
Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión:
María Rosa Niño, Blanca Pérez, Elvia Sandoval,
Onofre Vázquez
Monaguillos: Joseph Baeza, Alexandra Vázquez, Víctor Díaz
Música: Teo Vázquez
Sunday/ Domingo August 19th at 9:00 a.m.
Lector: Donna Brooke
Extraordinary Minister of Holy Communion: Phil Dwire
Servers: Raul Alfaro, Samuel Alfaro, Alondra Alfaro
Music: Richard McKee
Sunday/ Domingo August 19th at 10:30 a.m.
Lectors: Huyen Chinh and Thanh
Prayer of the Faithful: Men
Offertory: Tien and My
Extraordinary Minister of Holy Communion: Khoa
Servers:
Music: An, Hai, and Hien
Domingo/ Sunday 19 de agosto a las 12:30 p.m.
Lectores: Ricardo Medina, Sandra Sánchez, Lilia Mora
Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión:
Eva Navarro, Ofelia Sánchez, Emilia Diaz, Javier Sánchez,
Fabiola Pineda, Norma Salas, Benigno Salazar
Monaguillos: Kevin Monterroso, Christian Monterroso, Jaime
Pérez, Christian Salazar
Page 6
www.ultimateautodeals.com
HABLAMOS ESPAÑOL
5000 DECATUR RD / 260-456-7000 3216 N. CLINTON ST / 260-209-6361
AUTO SALES & SERVICE
2114 S. Calhoun St. Fort Wayne, IN 46802 5221 S. Calhoun Street
(260) 744-4062
KELLY BOX & PACKAGINGCORPORATION
2801 Covington Road
K BP C
Michael F. Barile, DC, PT3030 Lake Ave., Suite 26
420-4400
14413 Illinois Rd., Ste. C, Fort Wayne, IN 46814
260-616-0184 www.Envision-Eyes.com
Christina Mummert, O.D. Susan Goode, O.D.
A-ABOLITE MAINTENANCE, INC.
Window Cleaning
New Home Cleaning
Gutter Cleaning / Screening
260-424-4443
JOHN LEY Monument Sales, INC.
Memorials of Distinction Since1957
ANTHONY J. LEY • REGINA LEY
Simply Granite Custom built granite counter tops
101 Progress Way • Avilla, IN 46710
260-897-2333
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Patrick, Fort Wayne, IN. A 4C 01-0166
Doing Business Since 2005
AUTO SALES & SERVICES
– WE FINANCE! – NOSOTROS FINANCIAMOSGUARANTEED INSTANT FINANCE WITH MINIMUM REQUIREMENTS
Complete Auto Repair• Brakes • Tune-Ups • A/C Recharge & Service
• Major Engine Repairs and SuspensionsALL JOBS GUARANTEED FOR 24 MONTHS 24K MILES
CERTIFIED MECHANIC & MUCH MORE!
www.ultimateautodeals.com Hablamos Español
THOUSANDS OF SATISFIED CUSTOMERS
5000 DECATUR ROAD | FORT WAYNE, IN 46806 260-456-7000 or 260-456-7200
Atendido por su propietario Luis Hernandez y Familia
Every Vehicle Guaranteed With A.S.C. Call for details
10% OFF OF ANY REPAIR OF AT LEAST
$100 OF LABOR
Contact Joy Elsey to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6406
