NIVEAU INFÉRIEUR / LOWER LEVEL

NIVEAU CENTRUM LEVEL

NIVEAU INFÉRIEUR / LOWER LEVEL

NIVEAU CENTRUM LEVELCENTRUM LEVEL / NIVEAU CENTRUM

LOWER LEVEL / NIVEAU INFÉRIEURARTISAN MARKET / MARCHÉ ARTISANAL

FACE PAINTING / PEINTURE FACIALE

GLOUCESTER POTTERY SCHOOL / ÉCOLE DE POTERIE DE GLOUCESTER

GLOUCESTER POTTERY SCHOOL – DUST EVANS GALLERY /ÉCOLE DE POTERIE DE GLOUCESTER – GALERIE DUST-EVANS

LOWER LOBBY CREATIVE SPACEESPACE CRÉATIF DU FOYER INFÉRIEUR

PROMENADE ARTEAST

RICHCRAFT THEATRE / THÉÂTRE RICHCRAFT

SELFIE STATION / STATION D’ÉGO-PORTRAIT

SHOP ST. JOSEPH FOODIE STAGE / SCÈNE DE CUISINE SHOP ST. JOSEPH

TRINITY ART GALLERY A / GALERIE D’ART TRINITY A

TRINITY ART GALLERY B / GALERIE D’ART TRINITY B

VISAGE EXHIBIT / EXPOSITION VISAGE

WALL OF FAME / MUR DE LA RENOMMÉE

AOE ARTS COUNCIL /CONSEIL DES ARTS AOE

BEAU’S SHOWS MAIN STAGE SCÈNE PRINCIPALE BEAU’S SHOWS

FACE PAINTING / PEINTURE FACIALE

FOOD TRUCKS / CAMIONS DE CUISINE DE RUE

GUEST SERVICES / SERVICE À LA CLIENTÈLE

HAROLD SHENKMAN HALL / SALLE HAROLD-SHENKMAN

KIOSKS - KIOSQUES CENTRE DES ARTS SHENKMAN ARTS CENTRE, MIFO, TARA LUZ DANSE

MINTO AGORA BEER GARDEN / JARDIN DE BIÈRE AGORA MINTO

ORIGAMI - COMMUNITY ART PROJECT / PROJET D’ART COMMUNAUTAIRE

ORLÉANS STAR-L’EXPRESS STAGE/SCÈNE ORLÉANS STAR-L’EXPRESS

OTTAWA CITIZEN STAGESCÈNE OTTAWA CITIZEN

OTTAWA SCHOOL OF ART – ORLÉANS CAMPUS GALLERY / GALERIE DE L’ÉCOLE D’ART D’OTTAWA – CAMPUS D’ORLÉANS

OYP THEATRE SCHOOL / ÉCOLE DE THÉÂTRE OYP

UPPER LOBBY CREATIVE SPACE ESPACE CRÉATIF DU FOYER SUPÉRIEUR

EVENT SCHEDULE | HORAIRE DES ÉVÉNEMENTS

START TIME | HEURE DE DÉBUT

CREATIVE & VISUAL ARTS | ACTIVITÉES CRÉATIVES

& ARTS VISUELSPERFORMANCE | SPECTACLES FOOD | BOUFFE

9:00 FACE PAINTING / PEINTURE FACIALE Upper and Lower Lobbies / Foyers supérieur et inférieur

JUGGLING WORKSHOP / ATELIER DE JONGLERIEScène Ottawa Citizen Stage

RAGGEDY DANCERS – OTTAWA STILT UNIONCASCHOU THE MASCOT /CASCHOU, LA MASCOTTERoaming / Itinérant

9:30 GLOUCESTER COMMUNITY CONCERT BANDScène Orléans Star-L’Express Stage

COOKING WITH KIDS / CUISINER AVEC LES ENFANTS Scène de cuisine Shop St. Joseph Foodie Stage

THE LAST POLAR BEARSThéâtre Richcraft Theatre

10:00 SIGNIFICANT CONNECTIONS COMMUNITY ART PROJECT / PROJET D’ART COMMUNAUTAIREAOE Arts Council / Conseil des arts AOE

DÉMONSTRATION DE TAI CHIScène Principale Beau’s Shows Main Stage

POTTERY WHEEL DEMOS / DÉMONSTRATIONS AU TOURHANDBUILDING HOUSES /FAÇONNAGE DE MAISONSLower Lobby Creative Space Espace créatif du foyer inférieur

10:45 TARA LUZ DANSE – LES BILLESGrand Staircase / Escalier principal

11:00 SELFIE STATION D’ÉGO-PORTRAITEspace d’exposition LaLande + Doyle Exhibition Space

ST. JOSEPH IRON CHEF IRON CHEF DE ST. JOSEPH Scène de cuisine Shop St. Joseph Foodie Stage

BEER GARDEN / JARDIN DE BIÈREMinto-Orléans Agora Outdoor Plaza / Place extérieure Agora Minto-Orléans

11:30 CUMBERLAND SUNSHINE SINGERSScène Principale Beau’s Shows Main Stage

LOCH MURRAY DANCERSScène Ottawa Citizen Stage

LE CHAT BOTTÉ ET BARBE-BLEUEThéâtre Richcraft Theatre

12:00 LASERCUTTINGUpper Lobby Creative Space Espace créatif du foyer supérieur

BYTOWN BEAT CHORUS Scène Orléans Star-L’Express Stage

12:30 POTTERY WHEEL DEMOS / DÉMONSTRATIONS AU TOURLower Lobby Creative Space Espace créatif du foyer inférieur

JUNKYARD SYMPHONYScène Principale Beau’s Shows Main Stage

13:30 BIRTHDAY CUPCAKES / PETITS GÂTEAUXGrand Staircase / Escalier principal

14:00 PARDON MY FRENCHScène Principale Beau’s Shows Main Stage

14:30 MINI MURDER MYSTERYScène Ottawa Citizen Stage

CAPITAL CHORDETTES Scène Orléans Star-L’Express Stage

15:00 ÉCOLE DU ROCKThéâtre Richcraft Theatre

SHENKMAN SUSHI ROLL - DEMO / ROULEAU DE SUSHI SHENKMANScène de cuisine Shop St. Joseph Foodie Stage

15:30 AMANDA RHEAUMEScène Principale Beau’s Shows Main Stage

ALL DAY / TOUTE LA JOURNÉE

FOOD | BOUFFE

FOOD TRUCKS / CAMIONS DE CUISINE DE RUERED ROASTERS, MR. CHURRITOS, ANGRY DRAGONZ, PIZZA ALL'ANTICA, MERRY DAIRYMinto Agora Outdoor Plaza / Place extérieure Agora Minto-Orléans

EXHIBITIONS | EXPOSITIONS

PAT CAFFERY: BENEATH THE SURFACEGalerie d’art Trinity Art Gallery - Salon A

REN HUI: FROM POINT TO POINTGalerie d’art Trinity Art Gallery - Salon B

BRUCE COCHRANEGalerie Dust Evans Gallery – École de poterie de Gloucester Pottery School

ED PIEN: COMPELLEDOttawa School of Art – Orléans Campus GalleryGalerie de l’École d’art d’Ottawa – Campus d’Orléans

MARC GAGNE: SECOND READINGGalerie AOE Gallery

MORE MOSAICPromenade Arteast

WALL OF FAME / MUR DE LA RENOMMÉELower Lobby / Foyer inférieur

ORIGAMI - COMMUNITY ART PROJECT / PROJET D’ART COMMUNAUTAIREUpper Lobby / Foyer supérieur

EXPOSITION VISAGE EXHIBITEspace d’exposition LaLande + Doyle Exhibition Space

MICHAEL PARKIN: SPECTRUM 4

CREATIVE & VISUAL ARTSACTIVITÉES CRÉATIVES

& ARTS VISUELS

BEST OF CONTEMPORARY SHORT FILMS FOR KIDS / LES MEILLEURS COURTS MÉTRAGES D’ANIMATION CONTEMPORAINS RÉALISÉS POUR LES ENFANTSSalle de conférence AOE Arts Council Boardroom

PAPERCUTTING / L’ART DU PAPIER DÉCOUPÉSILK SCREENING / LA SÉRIGRAPHIE5TH ANNIVERSARY PARTY HAT / CHAPEAUX DE FÊTE DU 5E ANNIVERSAIRELower Lobby / Foyer inférieur

MAGICAL MOVIE SOUND EFFECTS / EFFETS SONORES MAGIQUESUpper Lobby Creative Space Espace créatif du foyer supérieur

ARTISAN MARKET / MARCHÉ ARTISANAL Lower Lobby / Foyer inférieur

FOR CHILDREN / POUR ENFANTS