10
29 TH JULY/JULIO 2016 No. 1
29TH JULY/JULIO 2016
No. 1
00X
2
3
OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA
SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS
GROUP A - GRUPO A GROUP B - GRUPO B
AUSTRALIA CHINESE TAIPEI
COLOMBIA NEW ZEALAND
CUBA MEXICO
CZECH REPUBLIC PANAMA
JAPAN U. S. A.
SOUTH KOREA VENEZUELA
Friday july 29 – Viernes 29 de julio, 2016
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Score Inn
01 9:00 Green Stadium A SOUTH KOREA CZECH REPUBLIC 14 - 4 7
02 9:00 Nambu B VENEZUELA MEXICO 11- 1 7
03 12:00 Taira B PANAMA NEW ZEALAND 16 - 1 6
04 13:00 Green Stadium B U. S. A. CHINESE TAIPEI 18 - 3 5
05 13:00 Nambu A CUBA COLOMBIA 5 - 0
17:30 Green Stad iu m
OPENING C EREMO NY – CEREMO NIA INAUG URAL
06 19:00 Green Stadium A AUSTRALIA JAPAN 0 - 13 7
Saturday july 30 – Sábado 30 de julio, 2016 Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Score Inn
07 9:00 Green Stadium B CHINESE TAIPEI PANAMA
08 10:00 Nambu B NEW ZEALAND MEXICO
09 13:30 Taira A CZECH REPUBLIC AUSTRALIA
10 13:30 Green Stadium A SOUTH KOREA COLOMBIA
11 15:00 Nambu B U. S. A. VENEZUELA
12 18:00 Green Stadium A JAPAN CUBA
Local time. Subject to change / Hora local. Sujeta a cambios.
4
OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA
SCHEDULE AND RESULTS – CALENDARIO Y RESULTADOS
Sunday July 31 – Domingo 31 de julio, 2016
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Score Inn
13 9:00 Green Stadium B CHINESE TAIPEI MEXICO
14 10:00 Nambu A COLOMBIA CZECH REPUBLIC
15 13:30 Taira B NEW ZEALAND VENEZUELA
16 13:30 Green Stadium A JAPAN SOUTH KOREA
17 15:00 Nambu A CUBA AUSTRALIA
18 18:00 Green Stadium B PANAMA U. S. A.
Monday August 1 – Lunes 1 de agosto, 2016
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Score Inn
19 9:00 Green Stadium B VENEZUELA CHINESE TAIPEI
20 10:00 Nambu A COLOMBIA AUSTRALIA
21 13:30 Taira B U. S. A. NEW ZEALAND
22 13:30 Green Stadium A SOUTH KOREA CUBA
23 15:00 Nambu B MEXICO PANAMA
24 18:00 Green Stadium A CZECH REPUBLIC JAPAN
Tuesday August 2 – Martes 2 de agosto, 2016
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Group Grupo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
Score Inn
25 9:00 Green Stadium A AUSTRALIA SOUTH KOREA
26 10:00 Nambu B VENEZUELA PANAMA
27 13:30 Taira B MEXICO U. S. A.
28 13:30 Green Stadium B CHINESE TAIPEI NEW ZEALAND
29 15:00 Nambu A CUBA CZECH REPUBLIC
30 18:00 Green Stadium A JAPAN COLOMBIA
Local time. Subject to change / Hora local. Sujeto a cambios.
5
OPENING ROUND – RONDA DE APERTURA
STANDINGS – POSICIÓN DE EQUIPOS
GROUP A – GRUPO A
RK TEAM – EQUIPO GP W L AVG GB
1 CUBA 1 1 0 .000 -
2 JAPAN 1 1 0 .000 -
3 SOUTH KOREA 1 1 0 .000 -
4 AUSTRALIA 1 0 1 .000 1.0
5 COLOMBIA 1 0 1 .000 1.0
6 CZECH REPUBLIC 1 0 1 .000 1.0
GROUP B – GRUPO B
RK TEAM – EQUIPO GP W L AVG GB
1 PANAMA 1 1 0 .000 -
2 U. S. A. 1 1 0 .000 -
3 VENEZUELA 1 1 0 .000 -
4 CHINESE TAIPEI 1 0 1 .000 1.0
5 MEXICO 1 0 1 .000 1.0
6 NEW ZEALAND 1 0 1 .000 1.0
The Teams are placed according the Tournament Regulations for the WBSC - Norm C.11. Los equipos son ordenados en atención a los Reglamentos Oficiales de la WBSC – Norma C.11
6
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 01
RESULTADO DEL PARTIDO - GAME SUMMARY 02
SOUTH KOREA – CZECH REPUBLIC
Score by Innings R H E (W-L)
---------------------------------------------------
Czech Republic...... 001 003 0 - 4 8 0 (0-1)
South Korea......... 216 140 X - 14 12 3 (1-0)
---------------------------------------------------
Pitchers:
Czech Republic - KOMOROUS David; KLASKA Martin(3);
VOJTA Petr(5); MARES David(5) and LOCHMAN Ondrej.
South Korea - KIM Seongmok; PARK Hyungjun(3); KIM
Jinseob(5); SEO Junwoo(6); HWANG Byeongjae(7) and LEE
Wonjun; PARK Junghwan; BAE Jeongwon.
Win-PARK Hyungjun(1-0) Loss-KOMOROUS David(0-1)
HR KOR - CHO Minsung.
T-3:05 A-180 Weather: Sunny
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 02
RESULTADO DEL PARTIDO - GAME SUMMARY 02
VENEZUELA – MEXICO
Score by Innings R H E (W-L)
---------------------------------------------------
Mexico.............. 000 010 0 - 1 5 0 (0-1)
Venezuela........... 210 003 5 - 11 8 0 (1-0)
---------------------------------------------------
Pitchers:
Mexico - LOPEZ Misael; FERNANDEZ Cesar A(2); MORENO
Victor(6); CHAVEZ Christian E(7); AGUIRRE Marcelo J(7)
and GUERRERO Jared.
Venezuela - RODRIGUEZ Mauricio A; MARCANO David A(7)
and ORECCHIA S Jesus A.
Win-RODRIGUEZ Mauricio A(1-0) Loss-LOPEZ Misael(0-1)
T-2:52 A-200 Weather: Sunny
7
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 03
RESULTADO DEL PARTIDO - GAME SUMMARY 02
PANAMA – NEW ZEALAND
Score by Innings R H E (W-L)
-------------------------------------------------
New Zealand......... 000 010 - 1 2 6 (0-1)
Panama.............. 011 284 - 16 13 0 (1-0)
-------------------------------------------------
Pitchers:
New Zealand - PERITI Misionare; LEE Dong Joo(4); KAHUI
Mohi(5); KIM Minjae(6) and YASUE Kazuya.
Panama - REMON Jorge; RODRIGUEZ Catalino(5) and AIZPRUA
Juan.
Win-RODRIGUEZ Catalino(1-0) Loss-PERITI Misionare(0-1)
T-2:14 A-100 Weather: Sunny
Game notes: KAHUI faced 4 batters in the 6th.
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 04
RESULTADO DEL PARTIDO - GAME SUMMARY 02
USA – CHINESE TAIPEI
Score by Innings R H E (W-L)
------------------------------------------------
Chinese Taipei...... 000 03 - 3 7 1 (0-1)
United States....... 424 62 - 18 16 1 (1-0)
------------------------------------------------
Pitchers:
Chinese Taipei - WANG Hung Hsun; HU Chia Cheng(1); CHEN
Sheng Teng(2); CHEN Po Chun(4); HSU Yuan Tai(4); LIN
Chia en(4); LIN Sheng Rong(5) and LEE Meng Che; KAO
Chia Chun.
United States - CAMPBELL Justin; JACOB Tony(5) and
BRIONES Gabriel; YOUNG Carter
Win-CAMPBELL Justin(1-0) Loss-WANG Hung Hsun(0-1)
T-2:29 A-240 Weather: Sunny
Game notes: CHEN S faced 3 batters in the 4th. CHEN PC
faced 2 batters in the 4th. CAMPBELL faced 1 batter in
the 5th. LIN C faced 4 batters in the 5th.
8
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 05
RESULTADO DEL PARTIDO - GAME SUMMARY 02
CUBA – COLOMBIA
Score by Innings R H E (W-L)
-----------------------------------------------------
Colombia............ 000 000 000 - 0 3 1 (0-1)
Cuba................ 011 100 20X - 5 13 0 (1-0)
-----------------------------------------------------
Pitchers:
Colombia - DE AVILA Luis F; MARTINEZ Camilo J(6);
GALINDO Ruben A(7) and QUINTANA Guilller A.
Cuba - RODRIGUEZ G. Osiel; MARTINEZ Edgar A.(8) and
BETANCOURT Marcos A; PEREZ Andrys.
Win-RODRIGUEZ G. Osiel(1-0) Loss-DE AVILA Luis F(0-1)
T-2:39 A-150 Weather: Sunny
GAME SUMMARY - RESULTADO DEL PARTIDO 06
RESULTADO DEL PARTIDO - GAME SUMMARY 02
AUSTRALIA – JAPAN
Score by Innings R H E (W-L)
---------------------------------------------------
Japan............... 074 011 0 - 13 11 1 (1-0)
Australia........... 000 000 0 - 0 4 6 (0-1)
---------------------------------------------------
Pitchers:
Japan - OKADA Kanta; MIYAGI Hiroya(4); HOSHINO Kotaro(6);
NAKATA Yuito(7) and NOGUCHI Minon; HOSHIKO Kaisei.
Australia - MARTIN Matthew; MANSFIELD Zac(2); HORNE
Thomas(4); MCCALLUM Liam(7) and BURKE Chris; WINLAW
Jonathan (jd).
Win-MIYAGI Hiroya(1-0) Loss-MARTIN Matthew(0-1)
T-2:40 A-4000 Weather: Clear
9
PITCH COUNT - TOURNAMENT RULE C.7.7.i CONTEO DE LANZAMIENTOS - REGLA DEL TORNEO C.7.7.i
X
29-jul 30-jul 31-jul 1 Aug 2 Aug 4 Aug 5 Aug 6 Aug 7 Aug
Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7 Day 8 Day 9
15 MARTIN Matthew AUS A 52 (*) X
14 MANSFIELD Zac AUS A 38 (*)
25 HORNE Tomas AUS A 44 X
4 MCCALLUM Liam AUS A 14
12 DE AVILA Luis F COL A 88 X X X
8 MARTINEZ Camilo J COL A 20
7 GALINDO Ruben A COL A 19
42 RODRIGUEZ G. Osiel CUB A 95 X X X X
99 MARTINEZ Edgar A CUB A 24
39 KOMOUROS David CZE A 67 (*) X X
29 KLASKA Martin CZE A 39 (*)
31 VOJTA Petr CZE A 31
43 MARES David CZE A 29
17 OKADA Kanta JPN A 49 X
21 MIYAGI Hiroya JPN A 30
19 HOSHINO Kotaro JPN A 24
15 NAKATA Yuito JPN A 15
12 KIM Seongmok KOR A 32
14 PARK Hyungjun KOR A 32
11 KIM Jinseob KOR A 27
19 SEO Junwoo KOR A 16
1 HWANG Byeongjae KOR A 15
88 LOPEZ Misael MEX B 46 X
21 FERNANDEZ Cesar A MEX B 71 X X X
28 MORENO Victor MEX B 5
35 CHAVEZ Christian E MEX B 24
24 AGUIRRE Marcelo J MEX B 15
14 PERITI Misionare NZL B 74 X X X
4 LEE Dong Joo NZL B 43 X
1 KAHUI Mohi NZL B 8
12 KIM Minjae NZL B 5
6 REMON Jorge PAN B 61 X X
32 RODRIGUEZ Catalino PAN B 23
18 WANG Hung Hsun TPE B 32
16 HU Chia Cheng TPE B 16
5 CHEN Sheng Teng TPE B 33
13 CHEN Po Chun TPE B 14
14 HSU Yuan Tai TPE B 20
11 LIN Chia en TPE B 22
19 LIN Sheng Rong TPE B 8
27 CAMPBELL Justin USA B 61 X X
7 JACOB Tony USA B 26
15 RODRIGUEZ Mauricio A VEN B 96 (*) X X X X
20 MARCANO David A VEN B 23
(*)
(*)
extra pitches to end a batter no exceeding the limits
lanzamientos extra para terminar un bateador: no exceden los límites
= allowed to pitch /puede lanzar
= mandatory day rest/día obligatorio de descanso
PITCH COUNT TOURNAMENT RULE C.7.7.i
CONTEO DE LANZAMIENTOS REGLA DEL TORNEO C.7.7.i
Uniform # PLAYER TEAM GROUP
3 Aug
Rest
Day
10
TECHNICAL APPOINTMENTS – DESIGNACIONES TÉCNICAS
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
07 9:00 Green Stadium CHINESE TAIPEI PANAMA
UMPIRES: Maite BULLONES (VEN) David KULHANEK (CZE) Carlos UTRERA (MEX) James SHIELDS (AUS)
SCORERS: Pak Wah WONG (HKG) NAKAMURA Fuka (JPN) KOJIMA Natsuki (JPN) HIRATA Koichi (JPN)
T.C.: PARK Ro Jun (KOR) Toshihisa KATO (JPN)
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
08 10:00 Nambu NEW ZEALAND MEXICO
UMPIRES: UJIE Yasukata (JPN) OHARA Tadashi (JPN) FUJITA Kazunari (JPN)
KIM Dae Nam (KOR)
SCORERS: Cindy CHAN (HKG) Natsumi MATSUMOTO (JPN) Miroku NAMINOUE (JPN)
T.C.: Koji ASO (JPN) Akihiro EHARA (JPN)
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
09 13:30 Taira CZECH REPUBLIC AUSTRALIA
UMPIRES: Shinya TAKAHASHI (JPN) William COGOLLO (COL) Toshio WATANABE (JPN) Tomomi HOSHI (JPN)
SCORERS: Beverley McCABE (NZL) Masao NAKAGAWA (JPN) Hyuga SAKO (JPN)
T.C.: BAGIALEMANI Ruggero (ITA) TAKAHASHI Taichi (JPN)
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
10 13:30 Green Stadium SOUTH KOREA COLOMBIA
UMPIRES: Takahiro WATANOBE (JPN) Carlos UTRERA (MEX) Luis GONZÁLEZ (VEN) James SHIELDS (AUS)
SCORERS: Pak Wah WONG (HKG) Hiroki MAEDA (JPN) Koichi HIRATA (JPN) Fuka NAKAMURA (JPN)
T.C.: Angel BONILLA (USA) Eiji ITO (JPN)
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
11 1500 Nambu U. S. A. VENEZUELA
UMPIRES: Juan LEÓN (CUB) Kazunari FUJITA (JPN) Tadashi OHARA (JPN) Wen Yen TSENG (TPE)
SCORERS: Cindy CHAN (HKG) Miroku NAMINOUE (JPN) Natsumi MATSUMOTO (JPN)
T.C.: Koji ASO (JPN) Akihiro EHARA (JPN)
Game Juego
Hour Hora
Stadium Campo
Home Club team Equipo Local
Visiting team Equipo Visitante
12 18:00 Green Stadium JAPAN CUBA
UMPIRES: Angelo RÍOS (PUR) Luis GONZÁLEZ (VEN) David KULHANEK (CZE) Silvano FILIPPI (ITA)
SCORERS: Marco TRAVAGLI (ITA) Natsuki KOJIMA (JPN) Hiroki MAEDA (JPN)
T.C.: David NAGY (AUS) Eiji ITO (JPN)
