No. 12. ])eccmbCl' 1894,. -4. aa.rgang.

JOURNAL FOR DØVE.DE DØVES ELA.D.

----::---:---:--:--:-::-:-:7---:-;--::---::-:---::---:-:--:-::-----:-:~Uladct. u(lkommer hver JlIflallccl og kost.er frit tils~lldt i Norl\e, Sverige o~ Druul1al'k kr. 1,80 Jlr. Rar, l mllftlldGt,kOSt.cl· det ellel's kr. 2,50 ]lI'. a.ar, Bladet kan best.llles paa l~ e p06tall~tnltel' el161' ved at. sende bIndets kostende

til "Do døv~s lJl:l.d'J' _~t"iIlSCt,18 gade SI' Gbl'istiani;l., UlIllcl' SUlllllll\ lllll'CI;S.C IlJIt;'i."lll; rlll'lultil'illlr ar bOJliCl.HVIs stRil Slllll':; at bladotB ol'sondclii6 VII uJl(lglme"l mua betalingen U1dsclltles straKS.

~-

Indvielsen af De døves kirkeKristiania,

4do novcmbCl' iS!H viJ i de norskc do\'oshis/odo st.'l.n som en mærkcdng af indgribendebetydningl idet Norges f o l' S t. e k i l' keI' o l"do \. e dit ble\' hoitidolig jnd\'jet nf Kl'istianinsbiskopl Ils, hoiæl'vamlighed dl', Bugge,

l bcgSlIdelsen al' syvtiomo viste ikke san fnndove trang til egne sOlldagsligo gudstjenester, DohuvJo for gaaet i andre kirkerl mell knnde intetforstl.\ll, del' kunde \'ærc til nogen mættelse fal"sjælen; - at sidde op; stille for sig sch' tænke overQ\'angcliets illdhohl or bm Ilok, mon nogot opbyg­goligt bli VOl' det \'ist ikko. At kunne fOl'stMl, Pl'ro­stOllS grilJendo tille og hOl'c ol'gelot.s \'ahe bmsendetoner! jn: det Cl' noget :HHlet det, ond :os,tille ogdodt« l"lllldt 01\1, Derful' kom tl"fillgcn til egneg'lHlstjcnestoJ', (lI; holdtos den fursto pl"a:ldiken afLars llavstad i hans hjom. Senere, da rummetviste sig for lidot, fol"lngdcs gudstjenesten til s1\o­mager Ole Thomassen: her blev dct OgS.1.3 fortrangt, En J;læde \'nkte det bl.lndt do dO"e, liaBalchen o\"erlod on nf sin skoles sille Jllla Sehafte­lukkeli til h"IlIJi>tjcllu::;lIig-e oiemed liVOl' sondag, SOI\'"lU' han JlIed og pi"lt'dikcde og h:wcle dll nItid omsig en stOl' Skill"C nI" do\'o tl'OOS dell lango \'ci.

Da »De doves fOl'cllingc i 18SS fik eget lo­kale hcnlaglle's gudstjcncsten dcrhen

log holdtcs

jll'lodikenell fra lIen tid Ila udclilkkondo af dcn­~ang lærer, nIL præst for dovo, Conrad Svendsen,Hor indkjQblo foreningen (1011 saakaldtejarlsl.Jel'gskefrimenighed~ bedehus pnil. ltiorllct 111" 80fiegade ogDalsbergstiell l famt benyttes som kirke I'Ol" dove.

Og- nu om ilHh'iclsCll! Ja (len \'/lr sandelighoitidolig og imjlOnCrondo i ni sin enkclhed. Detval' I"egnvcir og- sole, men ikke destomindro fyld­tes kirken lidt eftel' lidt. aF en SKaro do\'e ogindblldno. Klokken llogot over 10 kOlli i pl'oces­sion fm sakristiet firo I'ræster inu med biskopeni spidscn. Præstcl'llo \'l\l'O, fOl'uden biskop Bugge,Ile ({O\"CS pnust Conrad S\'cndscl1 l 8tiftspl'o\,st 13ntun l

sogncpnust Arnesen og kilpeJliUl Blom.l sidste nUllllller af dette blad - oktobCJ'­

1l0\'emuer - or illdtagct. on urtikcl om kirkensindviclse til 11\'ilken læscren hendses, da reg­lemo j S;lllllJlO aldeles Cl' blo\'cli befllJg-t. At gjOll­

tllge det her tillador pladsen ikke, Efter hoi tide­lighcdon>: ~llltllillg udtllltes blandt do dove cllstom·

J,

E•------------------------"-

Til bladets læsere.

GlUlMjcllcslc far d/me nfltaldcs Isle juledag

ay "!1latt./sday i Dc dores J,h·l'o. Al/c do/'c hal'

rull/fUll/·

Pastor 81:Cn.dsen bor 'I: Slelt8l/{ule 211 Il.Bladets /lalm foran.dres i 1895 lil De døves 61ad,

Dette el' det sidste nUlllmer af bladet iaar,og vi hlll' tænkt pnul om det ikko burdo væl'O dotsillf;tQ I\llllllller fot' bestandil-{ og at. vi sluttede mcd

nt lade ula det udgna, Men Ilaar \'i siger lil do(lovc, at Yi t.ællkcr pau at slutte Illeli bladct, uc­

1101' de os værc san snil at forl<;ætte; do vilde9,lV1lO det, nan!" dot ikke kom, Vi vil derfor proveot aar til. Mon lIn vonter vi hjmlp af dem, som

Cl' glad i bladet. Jforst og fremst \'enLc)' vi, at

do selv betaler sin kontingent, Og del'lloost hai\­!JOl' d, at de skall"el' os nye al}olll1entel', Dersom

alle dC l som nu balder bladet, fik en ar- sinc ven­

ner til 0l;.Sall at holde det, \'ildo vi fM nok ponge

til at betalo fol' trykning og fl'imærkcr. Vi vildesllden sige \"il dem, som har god mad: belal

for flere e:\":cmplal'Ol' af bindet og send det, til dom,

som sidder ensommo udo pli[\, landot og ikke har

raad til at holde det sel\'. Del' Ol' snaman~e dov o

omkring i VOI·t land, som ingen hal' til at tale

mod og intet har til at læSl), Skal \'j ikkl) gjol'e

Ilaget fOl' disse? - Snu sigel' \'i til de do\"o:8kt'i\' til os og fortrol os om (le dove paa eders

sted, 1\11:, lIvatl dor vedkollllller de dovc, hal' ill­

tNOSf:e fM 0[.;. Gndt s:lllwl'beidc Ila, i det nye um!

Red,

BKR

\F"---------~~~--~~-~--~----------",

58 JOURNAL ,'OR DØVE.

R. Z.

mig glæde (')\'C1' nil at huve fanet egen kirke, lIorlInlJllcl' 110m adgang til i fuMt lUon nl nyde kir­kons nlle g-odcr. Et billede lIf kirkell vil lllllligCllBblh-o indtngct i ot nr delte blnds senere nU1llmer'c,hvorfor det vild" \'~Oro holdigl>t ut Ud$iettc mod»omtalene nf kil'kens ydrc og indre udsconde.

'Mnllttc nlle dovo have glætle og 1;<1\'11 ar siuegen kil'ko, og lIlllUtte dell \'iOrc til Guds ærcol; lov.

Hs. høiærværdighed biskop Buggestale ved indvielsen af "De døveskirke" i Kristiania Allehelgenssøndag

den 4de november 1894.

~Sa{t hl/r U'lUl elsket. verden, at lum Itur hc1/.­qivct sin IjQn //tm C.1lUaarllc, (or at ht,CI' dcu, sorn'tror 1)(lfI. halll, ikke skal {orUt/æs, 'III1JI1, !lave elcli/ill lhi. 'fId (h,ll har 1'kl..e Reit/fl sin son IU11erdelt {Qr a/ hun skal, (!rIll1me ven/en, men {orat verden J;kal bli1ie {reist. ,/:tJ(l Ilam.~

Dotte 01'1.1: S,m Iml' Gud olsket \'0I'dcI11 Cl' etforundllrlil;t ord, H.er staar Gnd o~ vorden 1igc­o\'ol'fol' !J\'OI'lUldrc. Gud, som Ol' hellig og retfror­(lig og hadOI' s)'ndoD. VOI'den1 som (lt' syndig ogsynder, og som har gjort Opl'OI" mod don hellige Glid,Og dog har den helligo Gud sendt sin son tilden vunltollige vorden, ikke fOI" lltdommc, mellfor at vorthm skal bi va frelstj thi lloll holligeGud elsket, denne verdon, som cr fuld nr synd oglIl'onhcd,

Hvorfor elsker Gud denne vorden? Yar yor­den saa, at Gud mnahe elsko den? An nei, detvar langt fl'a. Del' \'UI' intet godt i yordon, somGud III fl. att e elske, Dot ser vi (fomf, at yerdenumatte hllve gnact fortnbt, hvis Gud ikke luwdesendt sin son, Der var intet i verden, somIII :, att e elskes, intet, som kunde hjtclpe dell udnf fortnbelscll. Vcrden Jllllatte fortal.J(m, t1li tIenval' gnnsko syndig.

Oud elskeele vordon, ikke fordi han syntesgodt om \'crden, mon fordi hnn folte en indel'liglllodlidcnhed med don i han elskode \'ordOIl lIIctlen forbarmende fl'elsOl'kjærlighct!, VCt"lloll hU\'dcvendt j;ig bOlt fra Gud, den Imvdu \'ærct ulydiglllod hans viljo, mOll Gud, som Cl' kjærlig-hed,kundo ikke \·mre rolig, nllar tIlcnne"kello skuJdoglU\ tilgrtllHlc.

Gud. SM vordens ulykke; Ouusltjerto folte lllCtl­lidonhod mcd denno vcnlell8ulykke, derfol' gny hnnsin 8011, dOIl onbllill'llC, Gnd gnv sin cnu:llune, somlHlU elskede Illod velboh:l.bruts kjærlighed, Og til1I\'llfl A"av hun Illtlll? Gud gtW sin :.on fm sig ti!fll1e do li\lolsel', SOlli evnngelicrne fOJ'tællcr Os Olll,

]I\'or twmtoo hun ikke lide! lIvor hellig, IIVOISkjOll! mon ugSl1fl Iwor plaget og elondig! HankOlli IIH!ll kja~rliA'hod, men menncskene modto IJ:t1llmOll luu1, og tilsilist dot' han SOlli en fOI·bJ'ydcrpan kOI'l'1cIB tl'fO, Mell dettc el' bure lidt af det,SOIl1 hnll led, Vi kan ikke so ind i hnns hjorto;vi kall ikke i'urstaa, hvoJ'tlu:~cl, hUll led. Vom ian­kol' staal' stille ved dis.<Jc fOlfi(ll'delige o]'(l: ,.~[in

Glid, min Gud, h\'o..fOr hal' Du fol'iaul mig?1l

Hvorfor [{kuIdo da han l den syndcfric1 lido!:IlUllllegct? Jo, ~dCll, som ikke vidste afsynd, hal' Gud gjort til 1l,\"lld for OS,C

J)c~ \'al· sagclI, Gud gjorde med sin SOllI som Olllhalt Vill' fllld nr synd ft'1l. isse til fodsnule, Hvor­for? Vor os, for at lllCllllt:!:Ikc!:Ilæt{ten skuldcforliges mod Oud. Vi forntaur ikke, hvorlol' eletvm' nOd\·elldigl, at Guds egen son maatto lide sOl:l.megcL \ri IOrslmu ikke, at Guds SOIlS lidcl;;o ogdnd kan hj.ilJpe os, Vi fOl'staar det ikke1 fordi I'iCl' syndere; Guds tunkcr Cl' hoim'o ond vore tUll.ke... \rOI' tankc kan ikke forstnll det, men Glld sord sigel' os det bestemt. Guds son lod, del'fo I'

kun Gud tilgivc monneskeslægten dens sYIldor ogelske tien Illeli sin fntledige kjærlighed. ,la, Slln<:1' del' en uabell vei fol' os fm dOll til liv, frasynd til renhed og hellighed - dersom I·i t l' o r.I'hi Gud RClldto sin SOll, foJ' at hvor (Ion, somI I' o l" JlUll ham, skal have cvigt liv, ill'ad el" da,.tl'ot:? ,.'1'1'0'" or at tngo imod dCIl nande, Gudi sin kjæl'1ighc<1 gh·cl' os. Mcn hel' mna vi hIlSIw,Ilt lluar g:wen Cl' Slll\. slol', blh'el' nllsvnl'c~ dorsomvi il.ke tngor imod l O"el'IlH1iH!e ~tOl't, Vwl gllYsin onuanrllO SOll; hvilken synd, om vi vendtc osbort fm ham i vllntru! Vi forstnar, at "den, somikke trol', er :lllerode dumt, fordi hall ikke hftl·t1'oet pall Guds enbaarne SU ilS IJ(WIH, 'fro mnatil. Syndercn man )'dmy{,,"C sig for aud og tn.kkcfor frclsen i titlog evig-hed,

Dette or tlet gamlo e\·.mgeliulll; men det Cl·ungt o~ kJ'aftigt til at uryde alle svndcllS loollkor,"Mnntoo hjel'teme aabno sig for det! - Dot' Ol'mange, som ~igc .. : v,i er synge og synder ofte,men det Ol' Jkke fal'lwt, 1'01' Gnd or .(.\"od han Cl'

ikko slmng. Dette o~ ikko sand lalc, 'Gild Ol'streng' mod s)'~1dcn, Det fOl'stant' vi, lllUU' vi tUllI­keI' plla Jesu lideIso, Jes~ls mnatte lide fordi Gildlager dc~ ~1"orJig med S)'IH.lCJ1, Lad ~s vogte os,SM a~ \'t Ikke horer pan dOll1, f;OlU i1dw tagl'1' detalvorlig med syndcn og Ilaaden og h'elsen! I..:ulos b·o1 at del' Or fl'else i JCSU!; o~ ikko i llOgOIlandol~ ! .I:ad os gl'ibo det gnmlo ovnngcliull1 lllodbarnlige IJJeJtcl' og takko Gud for [roisen i Kri­stus!. Da skal \·i kjondc fll'dots kraft, forst dorvedn~ Vl faal' syndsfOI'JlHlelsens fl'eU i VOrt fl'c<llosol.lJorto og faal' llla:;~ til al ::;oiro OVOI' synden; mellt~lIlforalt kraflell I doden, da Dnnr dell ~b.l'rkcbil VOl' svng Co'r dell modi"c banrrc· mOll den flrlllll r ' " 1:> , , 'laI' • esns llled SIg, han skal fun ell s..'1li'" dod O"Ill\n skal kjeudu frolseus slæl'ke lInll ~(lJtI l\It'c~·ell ind i ITimlens lyl;o gloocle. l

,

BKR

Dl~ DØV]~8 nT.. AD" 59

•

,

Idag' ur \'i samlet for at i1111\'io et nyt hUllfM det gamle Q\'lIngoliwll, .Maalto allitl \'iUlJt'S­oynlol Vill :O-YIIII og lI:uulc l,rdo her; lllaaUI: (luofylde hU"l.lt lI1ed ~ill aund, ut hjerterno maa ~rihCfi

ug .s:IIHlhcd,'u fmi IIIngt! - Amen,

Verdens deiligste rose,l1"rit. uttur Il. c, Ilmlo'un),

1)"1' \'ar (>lIl{llllg ('Il moof:tij.{ t1nmllillg', l ht'u­dl's ha\'e \'ok..lc ele 81111lkk~to blomster 1'01' 01111\'01'

at' fWj'l'ts !ilh'l' o~ frll a1lo \'01',10118 lllnde, !lIenjll~l'r l'Iskc<I\' IllIn' l'OSr:t'lW, llJ.;' lif dissu 11ll\'lln hllllllcl'fOll' tlo Illl';st flJI.,:;kjl'lligc, Fm dCIl enkle bJlllo­I"f):-c til d"ll ~kjonnesH' I'I'O\'OI1CO, Og- t'Ol;CI'llC\'oksto U)I lIll slotlClJol mure, slyngcdu ",ig (lill sui­lerna o;; \'illiluskarmcllc, ilHl i g1UlJ.;'OIlO og hCll­11iltlOl' lurtot i allo sIlte_ Og r050rno "ar forskjol­lih'"O, i ,luft, i reWlll, i furve,

Mcn sor~ \)1;' bocll'o\'clsu vocflo i sloltcl,1>rolilling-oll hm syg og Irob"Cl'IW llng-de, al hunIlHlltttO dl),

»l)Cl' er ,log on hjwlp fM hcndoc, :;l1g-IIC den\'isc:;w al' hl'~l'l"l1o. .Brillg' hende \'unlons doi­lih"l>t.a ('ose, tlOll, dur l'l' lIdtl',\'~kl,t fOl' dell JlOic,;loog n'IlO:4c kj;ul'1j~ht,),1. Dersom IIl.Ul falll' Su IlCIl,1'<,,' hl'lllll-s OillO brisiur, tla ,Inr hun ikkcc.,

O~ 1II1~C og ~llllllo kom lllo,1 Giino rosel' tildnlllniu;,;cll, do dc.i1iJ:,"lit:e, SOlli blolll~tl'(:tlo i hvorIla\'o: lUen do ro.;cr "al' ,1,,1 ikk('" lJet \':11' cnanden slaj.,'":ol 1'):;1'1', IIl'J.:"OIl I;..nkto pall: tid \'lt]' frukju'J'li;..;II,'dcns Illln:, m,;clI 1l11111ttO hunles : lllen11\'nr limdl Jl1l\ll del' dl;!l hllic$ito. 1'011(,':;\0 kju"'I'lig­11<:11 'il

DiglOl'Ilt.l 1;1111;;- lIUl verdeIlS r1oilil-i'Slo l'ose, Cll­IH'{'I' lUm"nl,' sin; oJ.;" der ~ik bud 1'111 ; lundet tilhvorI hjcI'fl', Sllltl Cil..'IJC kjil'r1i~llCd: del' !tik hmllil h\'uI' !:iland 0l; hvul' aldcl',

»ll1/,"Cn hal' ClltlnllllltH'Il! bloll1~tcn«, fi:lgdc denvise, »lngcn har su!;l tlel sto,I, h\'orfl'fl dell voksl('op i Ill)r1igIICllc,

-Jog: \'c,l, h\'ur 11(;11 LloIlHilrcl't'. 1;11:.::,10 ('Il lyk­kelig' IllolIer, f;(11li kum lIled sil lille Iml'll lil ,h'On­niug'cl1s seng, .Jc{!" \'ed, h\'ur \'Cl'lICIlS deilig'8tcru:;u linllc~! IJUIl blvmsll'OI' pllll mit sudv !flU'U:;kiwl ....r, Il,lal' ,JOl, sl~'I'kcl al' llvnlCll, :;lallr villcneOp I'):;' 1llllilOl' til Illig llllJit 11 ....lu sin k,jærligltcfk

».l.>oilig Cl' dell I'ulle, Illon del' findes Cll lIui­ligcJ'Oc, :><1J;du IICll \'iso,

»Jll, jeg hal' liL"C1 ';11, Slim val' Illeget skj(JlI­ncrcc, l:mgtlc cn al' kdlHlel'llc, :ttllon don VHI' blq{;

Ilaft dl'Onllin~('ns kindor :;lIa jeg dem; hun hnnleugt kongokr'Clllf1n nI' sig og J;ik sch, i lIell langc,

111ol'ko lint lllcd sit sygc Uarl.l pila :trlllcn og g'l'IJ.::d0"01' oel, kyssurlc dot og bad t.il Gud on hOll fOl'barllcl, 1l:U1lt'lh's l';Olll CII 1110,1"'1' hedel' i ll11hTi;l,cnStimo",

_Hellig og skjun Cl' sorgcllli hvil lo I'OSUj lllcndet Cl' dog i1,kh dOllC,

:tNoi! vOrdens deiligste ru:sc. lIllll jeg- fomll1l"t'J', ilS Illt.el'!c s<lg'llo (lell frommo gumlc biskop,.De lJllj.{C pih"Cl' oik til lla(h'cnlull~ bord og: 101"­n)'ctlll sin 111llIbsl)agt. Og n:mr de rodlll~do ellerble\' blcJ;o, kl/Ill der ljom rode ellel' !J\'Hle roserpUll deres friske kinc!cl', J~t1 ung IJiJ;tl st.od dcr:hun sua med helo j:;jælclls fulde rcnhcd og kjær­lig-hl...1 IIp mod Gml; uN \'al' udl.r)'kket IIf dell!lviCi'!n o~ dell l"()l1CSIO kjwI'lighctl«,

:tVolsi,rnol \':-'-'IC dOllc snwlo den \'ise, :tuu/;innen Ill' 0<101' hllr cndnu U<.l'\'nt \'el'dens deiliJ:,'Sto'\lSO",

Dil kOIll der Ol hul'l1 ind i stucn, drol1nioJ;cl1l;lillo SOll; lanrorna !;toll i lums uino o{;' mndt llCU­0\'01' IlIlm; kinlll'r; hall b:l!' 011 glol' oll~laS:Cll bot{:dcns hind \'}ll' Ill' IltJicl ug' mod stol't.: sulvspoondcr,

.. Møde!'!&" sagdl,l IlCll lillo, .1-I.oJ" hVlld jeghl\l' Ilc,,!!c Og hanu::t SlIttC sig' \'cd ~Il~f'n o:;ImslO ul' bo;;ctl um 11l111l, ~O1l1 kVIll !led I'm hillllcll1)V; dulle pau korISots 11'(1.' for Ilt fl'{'iSlJ IIJcnnCSkene,l)I..'h' do ufuJlc $Iægtcr, »Sl.(HTO kjll.lrlighod gi\"Cli<101' ikkn!c

Uv; dol' j.{ik et r'I~...n~kjool' (IVor dr'IIJlningcnr.kin.ICI'; llclldl'S oim) hle\- Sl:W lil"l'C, !'aa kluro: tlli\'cnl(,IlS ,lcHi,I.;'l>!I' l'USU \'isto fo;iJ.:" 101' h\.'t""" hill"d(\lnf 1101l, SUlll frc:mspmllg nf l\l'isti hlod pil;! kor'­seil' U'll',

.,Jog sel' dl'nt., su~do hUll, ",Aldrit;" ,lVI' dUll,SUll( SOl' rlell l'use, den deilil,rslc paa ,'1"1"1101\".

*Il.:., ,}'lIlligl;w ,'(jiJC ur I'ulldeu,hl"IH11, "live,;lf.' 1,/'lrllUl' U]lrtmdOll,\'0'" .le.."s, 11011 \leilil,;lItO podo,!tlnl1,IL 6,}'lldigll llIuwl(:,;k(l.r ~J"(j(ll"

Al~ ai,len vi lll\.tlu dell lUr.:,UUdK uillct\.,,, fl'u~ur fiL h'urc.,vlir vonlo)ll t;,r\'ildut 0l-: I)\lu,vi H.llll i IJ,)'UdOH 11Ol'lrlo\lc,

Sum tidIIler ei mOrt: kall du",uml ~nlilc8 i hrumdclIll\J 1116,lIall Ijculu d \'(l.I,tlell til IUJtlut,uml \'orde til ihlell rc:n'l};\ll\lcl,

I)Il Il/tl Gwl Oil rOlle opsk.rtllJ,og SlI,\IC'lI omsidol' frcmbr)'llc,nI rel1M8 og l;lUlIlke forsodeval' \'llkl'lt,clt l'ol'(1rel'\'edo S'r(l{ll~,

Sltll blOlllstrer Olld" kirko lUell ære.ug yndige frllp;w.r kRn hwre,lhi JOIiUli \lons gl'oda oplivllr,og \'Ivd,.kc i "ekslorno giver,

Al y,'r(1Nl llU lmrdc "ig fl"yde.lIlsll tllltnlal' 1II1111~roldiS udbryc1a,Ill.. " IllIUll;till hill' ltlflrig forDummet.:tt. 1'i)8Ull i \'uroeu er kelWl\ct..

BKR

60 J DU lIN A[, II'OR DØ"ro:.

111. SlrolJuu'/,

Foriuurdmlc øjælo, Bom blivo110m IOrlier og u(bler II1H.. Illi,,!:,IlVi holcl~ l Ollill' IIIW fll.ukoi lIt.ollhCll.iJ IOrdfe;rnl.10 lnuko l'

Ak, llogor (lo HOlloro 8lo,lur,i øtovot for FI'1l18or~1I grrodCl'!SlU\. flU\ T \'1)1' Jeønm i tIlle,lhi rOllliniB voklltl i dl\le.

Nu .'JO/lU, du IItodøo øk,,\ VQl..n,;lIIit IlInykkI.l, mill fOll6 og ære,du f;1I.1I8ku mit hjOI'lu illdUlglll',din 'sodhed jeg fh~dor oij SUlUgcr.

Miu rOllll lIlip; tliuykkul' og IJl'ytlor,min \'011(1 mig glmdor og fryder,do giltigo l:rlll.er dou doder,og kOMIoL !IllA Iillig l"0r80t!or.

Llu! vordeu mig al linl; fmLago,la.d I.oruorno ri\'o og IIngo,lnd hjertet kUll <1nullo O{; bril>ttl,mm rOile jeg n.hlrig vil miste!

De døves skiklub

arholdt torsdtlgon clen 8do novombo1' sidstlcdQllsin anrligo goncmlforslllllling. Uegnskllbot. fOl"vinlcrhlllvlInrct l893-1R941 do\" nr kfllbhcns r€lvi­wror vlir gjennemg:lllot og bafundet i orden, op­læstcs, Bust)'I'olson, Ilc I' IlI\r flillgerct i 2 iUlr.skuldo Illi uJtru..-dc, Viccfol'lll:lIIl!CIl h.., )1. S~olll'­

l"lld, dOl' elet sidste MI' har fUIlI)'Crct som fmllllllHJ,lod ijig eftol' ~'jenl<lgl1o henstillinger bo\'æg:o til ul1l10dhtb"O gjenvuJg og \'illgWI; enstolllmig til for­IllltTlU, Vicofol'lllnnd blov hr, 1:hv. Simonst'1l1 itlethun lik do fleste stOIHIllor, SOlli kasserer gjcll­valhrtelj hr, Gnrl Wel11er ollstemmig, Pl'oolllier(lI1­det biol' fmorsat til anlOlllclt.t) i fcbnllu' enor Iltl-\!'­Illore bclilellll1lelse nf bestyrelson, I?ornt fnll bedronntednil1,l{ til nt. ove sig i hop olld (lo fOl'('I;a:llm~lo

IUl!', fundt mnn dot Jlnll~I't~\'ot nt sogo nt fall, IOletvintol'h'll·tel' pua en ~llllrd i tHul'hcdcll nf rI bllk­~et tOlTwn, som dol hchliJ.,~to stett fOl'nstog mallSorkcdfl!(H1, Dorefter fOl1'Stog el af medloIllIlUl.1'ne,nt IUIIII ikke lu.ldelor dell klubben tilhoM'n(\o Ille­dnlj(!, fOJ'Ond dell bo<lstc s.kilobo.. klln prOOS!t'rt'll\'nd dor virkelig fordl"Cfi t.il 8llndun udmool'kclsc,'l'iifdut OlllYl:lto fOl'llllllHll\lI, flt knsscroren fot' (I'CIll­tidon ikko vil illdkjolJo siri som modJOtllll1el'IHlkan fan pllll ltflJehl1ing, mon bestyrelson \'il kunholde sig til botydningon i kJ\'ons § 7.

Som I.uk for IleL lll'uoille, hl'. "fernor hur Illl\'lilldon kltlhholl, \'Illgto~ hun lil Ilens wrosrnQlIIOl1l,

Om klubbens 0\'01501' i det forlobnc h:lh'nnrur del' ikke stort at borotte, dil clG dllnl'ligO 811t:­forholdo hol' umkring Kl'iRtillllia Imr vrorct tllOg'ul,til hilll.lf)r fM, ut ovelsernu kundo fOl'cgau som i de

,

for~:tl1ondo ll11r, dog hnl' IllnIl nlt!tig forsomt. all­ledningen til nt komme Ild, nanr dct hnr knulIct~.lll 1111, enkelte dol' IUll' VU.l_rct saa i\'l'ij.,"O III dojkl;e hM bryd sig stort om foret hllt' 0h"SIUI fuaetbodo c!<l!'fOl' vod !li. VCIHtO hjom iRiOll mel! l)l'l1knoski1 ct uhcld , som ikko indll'nf for no~en dot fl)l'~

ste nnl'. AI' de puuhcnkto udlluglol' tik mlln kungjort den ene til Liggern i NOl'dllllil'kon. 1 do!.sir\fito hl\h'1I111' Ol' Iler Optftb"Ct 3 nye rnedlc;nllllOI',af de ældre or l bortreist tlg l hnl' af pri\'atllbl'umle meldt sig ltd. 10'01' tidon trel10r klnbbcn31 Illcdlemmet', et bct)'c1eliJ,.;t. antal 11IM\. nutll \'cl!';ige, nnut' 1111111 llUrer 11110 pila en lHl,J1' lJl' 1!t1\'O.

'l'il indkjob nI' ski or llOI' i I'inter illl\'ondt kJ'.103,611. De dovcs fOI'onilll; hnr i:mr ligl.'Solll i1892 tillit/mot klubben kr. 50, Kapitalon ull:;jol'nu kr. 153,41. Summen or \'istnok ikko stor, monmed bo\'idst,hedoll om, ;ll On do\'CS fon'ninA'!> be­st)'rolso hnl' ot klart blik fOI' skilobningcns bct~'d­

uiuS, h;ulber IIllln al, den Og:';llll fot· fromt.hlen vit1I1.('do slotlondo t.i1, u'" dn \'O\'CI' IlUlIl nlJigol'ol al' lIrl;O

lidt. af kapitalen til1cio nI' vinrork\'lll-tor for Idub­ben. Skuldo man 1111 hin'e moro tHbago at Ollf;ko,mllaUo dot være, at mlln engnng lllllatto kunnekOlli Ille til Ilt cio en liden pOll skihyttc etsteds iNordmarken,

Paa reise til døve,(Fort'lfetto!øe),

'1'il gudstjenesten Illodtc der 5 andl'o, IW:sa­bellt Bryn, ,1ohanne ~ti1l011l1 Heleno ,Iohllnno.~nkonlil'l\l rot l880, (1110 fm Bnlchens skole, Eh'IllOSelia PCdl.iI·...I·t1 konlil'lneret i 184!.l fra 'l'l'ondhjollllSsko lo, Oillf Aspolund fm numnr skole, o~ enikko~unJl.iI·vii;ll der var 27 an!' gam mol. Efto!' "mil.·tjene:-;tc.u vislu pl'estefolkcl do duve dell veulighodnt h~'dc dom nlh~ itHJ i pl'ostegnlll'lloll, 0li' vihfLVdc dn CII hyggelig sl,Ul\tl mlllllllcn i pl'CSlo­gllnrdsltn\'cn 0111 b'lI(:lls I.mktement Dnl efler­mitltlngrn log jeg mig nu hil' ncdO\'(lr til Mjosenfur al ucsogo en S l nal' glllllll10l t10vstlllll pigo,sum "Ill' fol' lj\'ng l"i1 nt kOtlllllC i kirkon . .MIlDrel1alto mig, at hun i tidligore llu~e næsten In'crpnukensellllag: val' gnnet. o.l' til Stang:o kirko, o.!-\'..t hun .I{,I· var blol'eu stnaOlllle i dOIl ydro Wlll~

og se iml /-tiL'nnolll t::lllS(!<lI'ClI: ind vilde hun aldriggUll. Nil val' h\ln !rlut; hun sagde mig, Ilt 111msnarl ~kllltin læggo s.:ig Oppll pua l:il'l: b'111tl'llcn;111(J1l jc,(t sllg(10 hOll de, ni dl't il:l:o \',11' pall kil'h'­glllll'llcul hun Sktdde ligg-u, mOll at l.nul skuld\) I;llllop til hillllcll, ut hun llel' skuldc lilivll frisk og­stær!.: igjon, og nt hUll dOI' skuldo hore vJ{ lUle u;.:­gloollc ail;" h"CJ' dng. San lærto jeg Ilende t'll li(It;1lbon og 1)'1>10 lien'oll:'; \'elsiKne1fOO OVCI' hcn.h'; limte$!tlsto gjol'(lc Ol {Iybt im\Il·,vk. SIW lllllllt!:o- .i('~sigo !talillu fllt·vp!. i\11l11 fOl·tulle mig ul deIlIlOI)igo fOt, noglo Illlr r.;illcll havdo fuudot' pml at. gUfl

BKR

DE OØVllR BLAD. 61

llcdol'CI' jCl1lblll1clinjun till{ristinnin. Del' 1l1cicdoom sommeren at bo no,;-lc folk frn K,'istinnill llllllden ga,ml, 11\'01' 111111 Vflr: disst1 ll:lnlc lin dsthen do, Ilt ~lu bocclo i syd; IllIlI "li l' IllCl;Ct gllll1 itl!flSO folk, og Oil jul havde hun rundet l>ila :lI\'lIle bC80J;C dem. llUll 11ImJc du lJog~-ndt at gaal1l01] syd og "nr da megot snaJ'L kOOllnCll iml paajernbanelinjen. Hun hal'de nhlri/-;' sed ct jurnbu·notog ol{ vidllto :;ch'folgelig ikke, at der vnr nOb"CllInro l'od nt gun pUll linjen, tlGdot' (1l'og hUll s)'do\'cl'

IlUll t]CllllC pello. lIatio \'ei. BlIn kom logot tiu\'lIdc;okolllorivforcren ser. III del' Cl' Ol lHonnl?8kc i

,'oion og tl'loKkor i f1oitcll; mell lien gam lo, !lomikl10 hOl'OI', fUS le!' rolig: \'idol'o. Ho1diiP'is ~ik

voien d(ll' i rat linje. og IllIIll fik t;1::mdsct togotog forto bende bort fm Sl}Oronc, MOll 11011 godog'nmlo, hun syntes godt 0111 veiCll, 0J{ 1i:l(ISIlUltt.oget VUI' fOl's"undot, gik hun illll 1)IlJl lil'jOll igjen,'l'ogeno mllRtto stnndse gang pOll gllng do dago,Imidlortid "ar hemles husbondsfolk blovct urolib"6,do visto intet Olll henr!cf.l ovcnt,yrlige IllIIn, oghog)'nclto at SPOl'gc eftor hendo: mOll dol' gik dngeftor dl\g, tiden nt de tik !logen oply,.;nin~, DIl.fik do pOll Stange tillition hore om disse llInllgegllnge togene Inn-de IlIn1Htot SIRUdse, fordi d(:I'\'RI' on gRllIlllel k\'indo i veiell, o~ f!n:l skjonte de,lit det U)flI\ttc "rorc hende, Del' Lie\'. tclcgnl.fol'ctnedovor, og hun blo\' stlllldsct "cil Dal statiOIl,som liggor 57 kili, syd fOl' Slnnge, Hvis jeg ikkehuskol' Uloget foil , 11:I\'do hun \'ool'ot hol'l.o i ()dngc, utlun penge og \Idon lIlao, - Om nfWJHmtel-;" jeg nf!>kcd metl mine \'ODnfir i St:luJ:,'"C o~

1'0islO med jOl'llllltllCll lil Hnmnl', h\'ol' je~ dellnæsto tlug skuldo mades mod do t10\'O frll Vang,HilIllIl!' o;; Ful'Ilcs, liel' fundt jet! Oil SlO!' del :Irde br(l\,f', jog hllVdc :><lulli. Ii~"cnclc pllll post­kontoret og snill'! eftol' lik jng vido, at pl'(:l;um,1<0111 med mogen illiollekommcnhoil hanlo \'iJlel.\'(f:I'C mig bchjwlpolig fol' fil ffln de do\'e ~111l10t,

blut h;l\·dc lællkt l$ig, {ll del \':lI' do lI~'lig kOl1fil'­Illcl'cdo fl'fl l[illllflr skolo mit heRfJg gjnllh, Dol'kom dn foruden di~so bIol. 1.0 lUllll'o, nemlig 1:1elolloSimonsen Dicseneic, som jt'!1 selv ha"dn forbCl'Cdl. lilkOlltirJllntion pila Unlchens skolc i 1886 Ol; on ardOIll, !!tI11l jeg tidligol'o Illl\'do u'ulret i ~I:lllge, ­Om cflol'luiddllgell gik jeg ombord pila lhllllp.~kibot og drog 0I}O\,cr l\ljoseJ} HI Hin;.,rsnkcl', JRingsakcr Ol' dOl' omtront 20 dovo, wl<ll'o utiyngre, 11cI1 hOl' havde jeg det SJtlllllll} Ilhold,SOll! dagen ror havrio 1'1I1ll1110t mig i Hamar: minebJ'\H'C Inn pau postkontol~l.: og ic~ fUI'$lod 8lraks.at rlOI' \'ildo dOl heller ikko kOI1\11\o 1I1l11I/{iJ, netteviste f.lig ogsafl l'iglig\.; !hiller kUIlI hnrc (l, neltl­li·~ Anfolletto Julmll!:cll fnl ll:illl:lI', 010 H.\'CnstliollK~nf. fm Balchens 5kolo 1890, Petrlt i\!nrliniu5­datte!" RO\'OrUllkhn fm Bnldlens skole l&:il, ;\l1IlC

H(llnncl f, oG, ikke ImuOI'\'jsl:, Mill'ia LlIrscn, !)\'I,tldOlsen 'rllntltlsl'lltI, skrælldtll' ll'ft Uit'id, J1::' aal'b'1lllllllel fm 'l'r,mllhjrl1l"; jo;k'll,'. (FOI'IIl,)

''il'

En fodtur til Bergen,

1):1 dcr olto i VI)I'l LInd Cl' inulagN \wskri­\'olser ni !i()IllIIlCI'Il\II111~ICI', Rom I!I)\'O ellel' dcros\'CIIIII'I' htu' s:iol't, t:'PI1kh1 jeg, nt del IIl:1:ll>ko kllndoinlere~:~cl'c cnl;ultu :lf blndobi Irusl:l'l) at. hlll-o lidtOlll don lill', j(lg' gjordc til BCJ'J.{CIl isomIllCl', Dolkommer jo Ilogel SOlli, da dmorcll allf'l'cdo hal'holdt sit indtog: lUl:n disse linil'l' kunde lllHli/,'1lnsoplllllntl-O on e11ol' :lIJclen til lit fm-etng:e samll10tIL 1', og deu Cl' nogel nf det, \'llkl'f'f.lto ol{ I1lllSlSIOl1\rtl'l.lc, lllall knn se nr "ort IIt1ld,

Det \'111' pnn dim \'nrnll..'Slu lid i somlIler. jo~

lik en 14 ,lal:\"cs fOl'ie, IlS' lill boshltt.od" jog somovenfol' 1100\'111 Ilt roan) Oil fodtlll' til Bergen,uagtel jeg ikke kunde fna noget ft)lge, l~rwl· Oill[lng og kjedolig jcmbl\lIereisc i "Ill'lnon 1':111 sexstivc limer kom jeg til Ski Oil, Del'Cftel' bl'gyurlloden \'nho tlU', der blo\' JIlero og Illere iutorGi\Sflnt,jo læn~l'o jeg drog afsted, og jeg (elte 8!\flledesintet SU\'D al at jOl-;" "lIl' nlene, I!'nl Skien l'Cistojog mod d:llllplllllld igjennom do bckjcndto Lo"oid­slusol" lill i NOl'dsjo og vidorc op tilOlefos,Derfra hu\'de jeg hllUOOl Ilt kUllIle reise gjellnomD:uulllksk:llllilen j men dR der \',U' ,'andtloIll1 Slltldllmpskih ikko kundo gnll ~jonnell1 slusol'llo, 1lI11litLO

jeg Illgo skyds ItlnW;llled summo for nt kom motidsnok til dlllllpskjbel. \'0<1 Stl-ongoll 1 SOlli IItterbl1lgtu mig 01>1)\'01' det trange HnndukS\'lUld moddl;l hoia og steilo fjeldsidol' til stoppesledot DIlIoIl,hV01' indi'iOCll ender, Delto stcd liggcr omtrentmidl mollom Christiauia og Borgen, AfstltDllellfm Christiania el' ikko mindro end 314 kiloIlletM,\1(; 1111111 kan gjMI} tlll'CIl dorhon IHUl on dltg.11m' i lJalcn bcg~'lHltc ,IOl nllCl'Cdo Ilt \'rimle i1f\Idl(l~lltlingor, dOl' hO\'cd811gclig bestod af cl\b"Ch~k­

mrontl: IIf \'01'0 11Indmroncl '-Ul' dor t1ul'imod m~et

flln, Jo~ kom i slimtnlc lI10d lIcrl'l dOl'ihlnnrlt onf1nllll') frll Chl'iiltiuni:l: \'i forstod hinanden glim­I'onde, og da jeg olllsidcl' gjorde hende o(lltuct'ksompall, lit jQj:C ikke kundo hore, hlo\' hendos rorban­seli;e 1'101'. da hUll :llllng, nt dovcikkt! kundellfla."SC sua gruudig fm heberne, Hun I1R\'donemlig shlact i tlUIl tro\ ill jeg \'ltr l'n udllcnding1

mcn kumle godt norsk, li'l'll DIlloIl l'Oisto jog"idcI'o op til Botten. og dcr'fm bo;:ornrlto jcgaJleretlf' at se 1Il1t'gtige snofjelde rage op IIf hori­tit)ntl!n, .Her Cl' bYl!got ot meget intcrCAA.'\ntslabUl', der Cl' indrol.tct til SO\'o\'ool'Clso for reisonde.I:'nn A"n:mlsplflclson "ar dol' li ~esorn pan ol, pllrstCt"lcl' til OpiltiCUIlOIll dillon PD slor snohIUlJ;', der\'fIl' iltrllol OVCllpnu med tiJlj.{flis fal' :lt belik~·ttcs

IWlll 8010lls pnlwikning, og ind i snoIULllJ..r{'11 vut'dol' A"1'Il\'ot ell hule, dol' hellyltodes i'iorn ill­kliSse, Fm Uullon \}(.'H")'11i1tl' jo· Iloll cgenlligcfodtUl', SOIll ikh, nil' I>yndel'lig flllSll'Cllgcndc iflll'holtl lil dell lill', je/;" for 2 llllr ~idol1 llllllltllCnmell cn k:IlIIII1,'I'nt ftll"t~tl.g lil nnlclhfJpiggell, .Telt\'lllldl'(J(k, lIlcd l.:11 rypc~rok p:l:l "Y~1l og en lotI.>irkelit;l\' i 11;llIlidoll UptWel' d(' je\'llt sligendelik I'llallilIgCI' til llllllkelidsiOlOI', dor vcd si ilO ""kro

BKR

62 JOURN A L FOR DØVE.

Ch,., lIol"'s~lI,

omgi\'olsor Ol.{ smagfllldo bygning(lI' vakte minbeundring. Rot fomn ligger nemlig det lJokjclldtcHClUkclid(jold, dor for det mesto \,,\1". drokkct medsno, Jigosom der omkring gnnrdcll lai!. onkeltesDcflokkor, slla reisende mOl'odo sig med at kastosnebold paa hveranfll'O. Ud pun cftCl'midtlne,"Ou8nn jeg en 1101 del tnmmo ransdy.' "nndrc fmfjeldet ned til ot ljeln fol' at drikko. Af trær\'ftt' dol' natlll'ligvis intet at se i kun SilO, lyng ogljcld, SllO langt oiet lIllaode. Den I1fOStO dng gikjeg tidli~ om morgenen opover do sværo stignin­ger tildels over snøfonner til dot \'iIdo Dyrskar,voions hoidcpunkt. Jeg tog uu en rilst og bcuud­!'Oue dOIl mægtigo natur. Hol' holdt Illan pUll atlll'bcido on 8l\otunnol) dll voien ellers maatto gaaI'uudt om sllefonnCll. Sneen Vill' temmelig ha.u'dog fol' nt prove horpuu, lannte jeg on spade o.f:u'beiderne, mon kunde ikko stode den hongerond at pur tommer ind j sneOIl, Folkene brugtonomlig vox-elvis hakker og sll/lder. Hol' Ol' reisten ntrdo .til erindring om Kong Oscar IJ'!> reisei 1879 oVal' fj~ldc.t. )j'ra toppen begyndte denstorartede neustlglllllg; mon istcdctfol' at folgeo~tcr ,vciol1, døl' gaar slyng i slyng nedover fjeldet,glk Jeg tvans ovcr den ned til Holdal. Vcienfm ~:rankclidsro~OI' til Roldal or 30 Idlomowr, Ol;hortIl brll~to Jeg akkural 5 timer, En engelskfamilie, der pUlt summe tid kjorto fra Hallkolif!,ankom snmtidig med mig til Røldal, da de nllHl.ttefolge efter slyng'njn~orno, DOI'fril reisto jeg viderot()I'st opover de stoile fjold\'cio senerO nodo\'ol' tlobmtte slyngninger til Soljestnd og derfra videretil Odde i Hardangor, U Ildcl'veis bosall jcg Lwto­fUS!Klll, en af do vakroste 1'01500 i Norge. Fossenstyrtor ned liga vod vei()n l santedes at dennoaldrig er ter, o~ jeg blev {;atl8ko vaad ar denstovregll, som den spredte udovol' landeveion.Don næste uag gjorde jo~ 01\ udtlugt til Huar­bnceu, hvis mægtige isbræer gRal' ligo ned illuurdulell, Bel' vokser lave trooer og busko paubegge sider nf bnkken l som forer bneVlludot nedtil et tjøl'n vod Odde. Hoierc oppe SIW jeK dCIIprægtige ]j-'olgefolll der udgjøl' on omkrClls aflJore mil. Fra Oddo reisto jeg mod dlunpskib tilBer~"'Cn, hvor jeg ankom eftol' en SOX da6"'CS reisefl'a Chl'jstianifl. Hol' opsogto jeg fm'St min skolo­kamnlornt Honrik Bllngl som mOb'1)t \'clviUigIljail) mig Jllod oplysllinger om Bergens se\'(ol'­digheder otc, Nrosto dag. sondug, holdt pastorSvendsenl der V(lT pUll. reise til dovo, gudstjenestelhvilket var ot heldigt salJlllJontræf for mig, dajeg derved tik anlodning til ut træfre mange nt"Berg'ens dove, dOl'iblundt ctpar gode bekjonrltcfm deres ophold i Christiania, Resten af d:"tgentilbragto jeg meget hyggelig paa Askoell udonforBergen, h\'or min \'ens gjestfrie fll.milie eim' eLdeiligt lamlsted med en særcleles frugtbnr lw \'0.l!~rn Dcr~:'cll reisto jeg med jernbanen til Voss;en, 10 pl'oeent nr jernbanons lrong(Jo Ol' lunnolw',Sll.a der IUau Imn<it.'S lamper i kup6erl1c, Dolsvod flkydll, dcls ved 1U1lrseh drog jeg videre 0"01'

Sbtlhcim til Gudvangen; her or on af lundotsmæl'keligste egne med de bratte fjehlsidel': dol',lltUSWlJ lourot styrter ned i on trang arlll atSogllcfjol.'dcn. Stnlhoim Cl" det mest .storartedeog stor81e IllUdshotol i Norge, og med SIt brog:edotl.ll'i!>tli v ur lldlumdinge frll. uHe lando, don vlldeog mægti{,.re udsigt ovcr Nærodalon ?r det I etmegl,lt so\'rordigt og sogt sted; mon prls~rnc ,101'

?r soh'folp;elig meget stivc, .ruo.d damps~lb 1'O1~1~Jcg OYOI' fm Gmlvangcu til LrordnlsOlcu.. 11\01jeg hcldigvhs trllf I:ctnrskyds fra, Gulsvtk vcdl\roderon en hyggo1J;:; Jlland og flink host, somlob denn~ lange voi, 185 kilometer, paa 2 (Ingolh\'oreftor dampskibet ug jOl'nlJltllon atto;r bl'~A'lO

mig til Christiania, Hvorfor jeg tog \'(Hell gJOll­nom Hallingdalen over Kroderen val' del~ ~on,at jeg for havcIo reist over Spil'illcn og Iklllds(lol'cio'" \'i1de dorfor holst se nye trakter, og delsf~rdi dell nE) vei or don koitoste, og min ferievnr snart Ildloben,

Hjem for gamle døve.

Ij'or kort tid siden fortll.Hc \'i lill l (1m ethjcm for gamle 01101' s\'flA"e1igo du\'e i, ~Dc for­enede stator'l: i Amerika, hillg kall Vt. forl:'~I1~OtJl eL til. som Cl' 0l)]'(~ttot af dll dovc t OhIO 1

Amerika,' Dot h:l.!' mugo væml (luu tale, blnndtde do\'o i Ohiu Ilt dor burdo bygges ot hjem formldl'o do\'c, fOll' ut dis.'>o pnn sine gamle dugokundo havo ct hjumligt stod, h\'or de kuudo lovoi fl'cd uh" ru olllgivot nf mennoskeI', som do kumlo1,1'10 med, 11idtil hal' det vawet saa, ut do gamlefllltih"O llovo er snt ud pan landet til fnlllllllcdeollel' har faaet plads pan fattighu!>onc, Her Illlrde lo\'ct ot tungt o~ sorgoligt liv, da de ikko hal'kunnet tulo med nageIll og do or ble\'et forsomloi roligios og moralsk honsllemlo, N~I hal' do ~O\'­stulluno ~ oller rettere del'c~ fOl'olllng - kJobton eiendom i næl'hcdcn af byen Columbus, ug dorvil de indl'odo ot hyggolibrt hjem, o~ sorge for, atde ,l:;fl.rnl0 kommor til at 10\'0 undor gode torhold,ll'ol'll(ten gamle lIllUml og hindor skui ogsaa )'ngrofolk, SOlli ikke kon leve uf sit arbeido, fau pladsi hjommet, og tindo s)'sselsrottelse, som pmisorfOr dem,

Den unnske dO\'stllUJntoforollillg' urbo.idor foren lignonde tillike; uell samler penge rOI' !ll kultnoopforo 011 stiftch;c med friboligot' for gamle ugs\'llg"elj6"'C døvstumme, og den hal' nu en kapitnluf kr, 12 000 til dette, Som allerede Here gangofor er omtalt, Ol' <I Cl' i Kjobonluwll et hjem fordøve pi~er, hvor de kan blive opJmrt i fOJ'skjo.lligtarbeide, og hVal" de kan fan. arboide, om do onsker,eftel' [æl'olidens lldlob,

Mon her i NOl'b'"U; In'OI'dali Cl' dot her? Erdor her tmng til et hjem fOr gomlo, udslidte dovoog fOl' sa:"tdanne, som ikke kHn arboide, De, som

BKR

6S

l

kjonder lidt til forhohlcllo hOl' ; Kristiania, vil vclsiJ.."C: det vnr godt OUl vi lun't1- et hjem: der \,illidt efter lidt bli,'o mero n~ mere bm;;, fOl' !lot.Og do, som kjeudcl' lidt. til forhohlcnc udo\'ol'luudet, vil sige ct emlnu krufli&rcl"C ja: 11et er ikkefau do"e i vort InnLI, som fOrAAllllllC5 i momh;kog reli~ioll henseende.

Vi vil den no gang ikko sige Illore om dottesporgswlUll j "i hill' bm..,<rt det frem for al horo,h\'ad do (love sch- menor om delte. BlndeL "il~tnn nnhent for mcniugsud"okslinb"Cr horom.

Blnndede IIlcdllelelscr.

Solldag doo 9de dccemoor holdtes der gene.ralforsamling i .Do dm'es forening. i KristillIlia,h"or der frclIlsattos en del forslag til forandringi forenilll;clIs 10\'0.

Pan llokiklubbens b"Cuo.nJforMmling frolll\'ill.t:ohr. smcdker Henrik Bnullhcn ol par ar ham ud­forte ski. llvlUI lllllll lIlost hOllndrcdc \"In on arhnm flOh' 0llflllldcn llIull.do nl \mafæstu hlUSlrop­porno, Illlen III del \'llr lIUd"Olll i~t lit havt} I'om·lllchul i skion, TnnslroppclI VOl' nemlig vod kob­bCl'unglor fnstklinkot t.il on t.,rncl jOl"lll)lll.de 11,,01'­cftCl' \'nr gjol't ot imlsniL plUl bc....ge siuer l~f skienfor L1:lSll'OPPOll og pindon kunde nu pnltsk-J'uCSjmillI' glllnmililwlcll derefter pall1:lgdes, blov plndollgodt skjult, !Jau dol i "irkelighcdcn Sllll ud, somOlll ttlnsiroppoll gik gjennom rOlUllJohul. Hvon'hltlionno nylwd VUI' IH'oktiflk llfitnllo ing-eli sil-;' nOget1;u~tell\t. Olll, 111011 Ilt skiell blev bot)'dolig stOOl'kOI'O0"01' midten, vltr lille onigo i. Ul'. 13mllt.l1oll filelllogcn ros ful' sil smukko n.rbeido. MUll sknlIfPngo '"0h"C cJtCI' Sllli godo ~ld i VOI'O SltOl·tsrol'l 1­

niu:;or,

I lovono for .00 dovet! foroning-c i Kristia.niashmr det, at dat ikko cr tilllldl At SOl'\'oro boru­sendo lIrikko i foreningons lokaler. Hvis det on­skes 00 enkelt j.,"fillg, IllUll licr ufholdes CIl generul­fOl'S:lmlillg, og tilllldelscll kun kun gil'os I1Mr "J/.uf tie lil6lcdcncrc.lllic er enig deri. Forut {'Il gc­llt-l1Ilfors:unling s.kul kUllno lage IlOb'fJll gyldig bo·s.teltllllUlsu IIUUl milllist 1'1 ar lill i Kristianiu bo­OI11ltl IIIl>dll,lllllllCr \'ffmr tilMCclo. (§* 15 og 17),

.Smallb1:ulf' for t1ovstumlllf'C har i sit dCt'CIII­bcnlllllllllcr {'I IJilledc ltf hr. re<laktor l.. A. Ha\'st:lllsmul cn Ic\'UCllllH$krh'clse Ilf h:llll.

lfoll-,"U beretoingen om do,"slnlllmoforeningcni l(jobcnhll\'l1::1 \'irksolllhcd i 11f'l flilistfOl'lobnc bud­b"OilUlr Or tier til syqchjælp lulbctalt kr. I 412 lill

lil begnl\'c".~hjlclp Jrr. ~8, til lInden;wll:elscr 'Ol:m, kr. 957,1'. h'oreninh"Cll har 177 doviitUllllUClllCfllclllmor Ol.; L06 horende. Anret for \'nr tier171 dove oi; 55 herende IlI(JtllclUIIIOr.

Dell tSdo november holdtes der ved NewYork doviitulluncinstitut en fest illnledning aflmndrealll"lldue,'1ll1 fOr H. Peefs redsel. .Il. l>eet varf'ra 1831 til 1868 direktor for dette institut oggjordo moro for de dove og deres sag end nOb"Onlinden Illllllfl p.'Ul den tid og \'ar agtet o.... olskettlf alle duve, som kjendte hamc. Cl

Der fortrolles nu om deu do\'e og blindeHolcn Koller, at hUD skaJ kunne skille ranernofm hveraudre!

PlUl .Dot kgl. dovstummeinstitutc i b"'redericin,Danmark, Cl' der en kirkcs:l1, b\'or skolens eIO"crs:lIulcs med bc8t}'rcron og lærerpersonalet hvcrmorgen, for !;kolen beK-Y oder, til bon. De ooldsteb,om lrroder efi(>r tur frem og lroscr on bon 8."I.l\1tIlndOl'\'or, Dotre Cl' 011 smuk skik som sikkortfOl'CI' \'a1sil;;oolse med siS, og som (lerfor fOl,tjontoat chodig:llCfl, !·'orlecloll dng blo" del' :tfslol'et idOllllu sal on lllterta\'lo., som fremstiller ut Josushclbreder 110n dO\'stUlIllllC, 1

I. 'l'auhstnllllllCII - Courier for dcccmbcl' etMrllel' OIl III'likOl

ll,lOlll omtalol' do dovo borns lwboidstid

og SigOl', Ilt (Ollno or altfor Iling, og lit forflltterenhllr rot llul'i, \'il \'01 alle t;igc, nuar tio fanr \'idoat dor i enkolto I<IkoJer arbeides !J - ui - tilllor~Ilos 08 Cl' ikke lll'boidstiden s~n Inug, men detturde Ilog vwre ,'rerdl ut overvClo, om dot ikko"ildo vn:m) holdigt, al doo blo\' on del kortere,cllli dOIl "cd enkelte skolor nil or.

r Bombay i lndicn oprettedo biskop I1cllrini 1884 en skolo for do\'o i sit eget hus. Denbcl!yndto mOtI to elc\'c!', Illen fik i 1000t nr Rtlret:<eks til. Ill'. llcnrin lod da 011 hurer hente O"CI'fra }1urup:a. Dell forsto lil! bckostctie biskopensolv .'1.110 udginerT mOll fik siden bidrng nfbrcD, Nu er dcr dllnnct ~n komitll, som 8.·ulllerpenge ude blnndt folket til skolen, Oi; "et Cl'lykkl'S I10ltnc at snmlo bct'ydeligc summer. IKlIlkuttn Cl' dnl' ot,"S:la en skole for do\'e. Dcnuehar int,1'fo1l unllcl"lIluUClsc Rf styrelsen lUell 0lwel-holrl~ \'('fl frivillih"C b'll"cr. '

•

BKR

64-D,E DØVES BI,AD.

,

,I

Vi hnr tl'OOt, at del \'illic glædc mllnge OQ\'oat hcSG biskop Bugges tltle \'cd ind\'ielscn llf Dedo\'os Kirke ug hnr dOI-fer 1'1'0\'ot Ilt gi\'o Cl refo­!'Ut ar tIon. Du Ilen handler 011I, at Oud 15ClIJtUgiu SOll til \'cnloll, hill' vi 111dot den trædc ist:e­dOllro,' lien srodvuoliA'0 julcprrodikon.

En kOl\lit~ bcstlllLolHlo nr hindUl· og ltHondmed inlol"CS80 fOI· do dO\·08 Si\g, hal" danIlet sigfOl' at sumle en kUJlital , \·od hvilken un::;c do\"ckan unt!{;l'!;tottol;, medem; do lærer at arbcitlc.SI'oml Foyn t.egnodo sig blnlldl indbydlwnc ennf Ilo øidsl.O Illt~C, for hUll dOfle. b'Qrst bland llutlbyutJl"no lltMi· orter forlydende .1f.'>. kgl. hoihedprins Carl.

Pa...tor Conmtl Svendsen sender :Ille sino dm-o\'onnor ouskot 011I 011 gluJdolig jul.

I Ægypwn liudcs der entlnu ikke en cl10sleskolo fOI· dove.

:Uc.n uckjendto amerikanske I)locst for do\'o'l'hollilUl ildlandet or ,-ondt. tilbngo fm ell l-nise tilStorbrillll\iull Ol; Irlllnd. Hlln dc1tog fONt i en!ll.lInmellkolllst nf pl ter fOr dovo og reiste dereftcr·om til Oil rrokke byor, In'or hnn i kirkcrnc tnlteom de do\·o og Olll nodvcndighedoll af, at derhlov mange Hero IHocslor, som reiste vmkrill~ tiltlOIll. FlIstor Gnlltmdet som pna dOllno I·eisa iforbindelse med flere nf do most fremragonde bi.IlkoJl(,lI" og tioisUigo pua do bdtisko 001' og fik domtil Ilt intercsKoro sig for lie dovo og missiOIlS(tl·.boidet blnndt dom. PllSlol' Oflll11Udct l1\tmel", aldet el' lIlJsolut nodvondigt, al den blandede lIwthodebenyttes nf pl"Qstor for dG\'o.

.Føl{,rcndo 81lOl'gsmnili og svar blev nylig wvetj en dovstllmmoskole. LooIOCI'CIl: 11 vnd er ovig­hodoll? J~loven: Det or dell ahumgtigo Gurislo\'ctid.

li'rn \Vinfic.ld i 00 fOl"Cnc.llc. SUlter fort::clle!!dor, Ilt Iyuot for Irorl lill sidoIl slog ned i ct hus,h\'01· der snd OJl !idon dO\'Sllim pigc slImmen medsin modor, Lynot gik gjelillom "ærclsct. og mel­10111 moderen og t!llUercu. De blov bel!:gc siddondellbOViUbr(llig i lIoro sekunder. mOll pludsc.lig rn:lblCsnn tlon lillo pigo: jeg hOl·er tonlenen,. mnma;,lotte VM rørste l?nng, lIt IHIII lun-do bit, SIden hUllror et \)lU. 1\111' llHloll blo\· do\' i skurlng IIsfcuor.Don !il O Iligo klin IIU bamlo hOl·O og talo takket\'ll"'rO Hillll, SOIll or hOl·ro ogs:m 0\'0\" IYllehi ~lntalcl".

DClIf. ~Iute!l JOlll1lal, SOlli redil:.rc~'CS ar dO\'Q.l)I>ol03l0rol' i 110. ~7 for hUll" 1110d en udt:l1olso oincio du\'c, som CII t11,n.lullllllclærol' har !'romfort i etbl:ul. lIHIi sig""!'. al IlUllr nIiWf'I'1Hl af Oil ar Ilcbedste bl\C'SkoIOl', udskrh'es fnl denne, Cl' de kom­lIlot Sl\lWidt.. i SI)rog og "Ibesning, at do kan for­stall cL h\'llkensomhclst foredrag. "Dcaf· 1I11tos.Jolmlal siJ..l'tll", nt dette ikke Ol' sandt thi nllar mantagol' on S:lndltll klasse, o~ holder 0;1 kort h\lo tiltlOll, SlIU \'il hah'Jllutcll nf uen kunne forstua ct og:m«ol ord , lllon ikke on oneste vil kunne gjon­gh·o iudholclet af talon. Sin lrorer vil do nokku nlle fOIl:ltlllt , Hnd n.'!; foret! rag i kku.

BekjendLgjør8 Iser.

I)c dovcs l'oroning skal Inkkest.to og 2(lon jlllodag, sondag mellomjul og lIyta:t1' og uytan.I'sllllg.

Medlemmer og Ikkemedlem­mel', som vil være med paa jule­fesLen, anmodes om snaresL muligtat Legne sig paa en hos hl', Gal'!Wel'l1er udlagL lisle, FesLen LænkesafhoIdL Søndag 13dø Januar 1895,

De abonnenter, rIO!' ikke bal' bo­talt kontingenten ful' 1894, mna inrl­sonde don strax til l'I'insonsgd. 8,

•189./

'/~·l

.. De deve,s blad",Prhu;f'/Isf/fule 8. Chrlsfirf1lifl.

Uml""'C!/Iu:dl' a/iQll1ICI"Cr hcn·ed paaupi. (f( M"e/r' ).!ollrlml (oJ" dl/rI'- (ul"

(1l1l'(If l, !JU. l\'olllhl{/l'III"11 kr. /.SO (fIff/l'/"

Fedfaff/· ~J.Y'wll

lIdr.~ ~

Hhu!llxpCllition: PrilLd,UHlS ga;le aRlldllktiollQll$ lIltre""\l; Sl.UII.!II;Il.de 2l, 1].

J. Chr. GUlnlcn<c!ns ~ll').kkc";. Cillisti~ni:l.

Il. /Intl!. It. lj"oo.......n.

,

li,

BKR