No name yet(this is not what it is called)

8/14/2019 No name yet(this is not what it is called)

http://slidepdf.com/reader/full/no-name-yetthis-is-not-what-it-is-called 1/31

;% Vj` H`bmeemeb cx k Fx`kdX`hòok ]kncs ‟ Vcd DoOkii P||`x @i`dèvkx}

Vjms fx`kd s``d`f sc x`ki cx) kv i`ksv kv vj` vmd`% M rks xpeemeb

vjxcpbj vj` acx`sv) M rks sr`kvmeb hpv mv rks sc ocif cpvsmf`% M j`kxf vjms

r`kx} qcmo` okii d} ekd` ’Xèe`sd``) Xèe`sd``%— Vjè M spffèi}

svc||`f kef iccn`f kxcpef vx}meb vc amef vj` qcmo`% Vjè mv svkxv`f kbkme

’Xèe`sd`` ocd` j`x`+— M svkxv`f vc aciicr vj` qcmo` ecxvj> mv rks imn`

vj` qcmo` rks mxx`smsvmhi`% Imn`) mv rks md|cssmhi` vc ecv aciicr+Vj` qcmo` scce okd` oics`x kef oics`x%

D} a``v h`bke vc jkq` k dmef ca cre fxkbbmeb d` vjxcpbj vj`

bxkss) sc sdccvji} vjkv mv aìv imn` M rks jcq`xmeb cq`x mv% Vjè M skr

aicr`xs% Xcs`s) vpim|s) dkxmbcifs kef dcx`+ Mv rks sc h`kpvmapi> mv rks

jkxf vc iccn krk} axcd mv% Vj` bxkss s`kd`f vc vpxe ipsj kef vj` sn} mevc

spes`v% Rmvj sjkfs ca bcif) hkh} |men) hiccf} x`f) sn} hip`) kef qmqmfikqèf`x% Vjè) vjxcpbj vj` dmffi` ca vj` aicr`xs M skr ke cpvsvkefmeb

|cef% Oi`kx k{pkdkxme` rkv`x) bimsvèmeb me vj` spes`v%

Ks scce ks M svc||`f bkrnmeb cq`x vj` h`kpv} ca mv M iccn`f p| kef

acpef k dke svkefmeb xmbjv ce vj` cvj`x smf` ca vj` sdkii |cef% J` rks k

imvvi` vkii`x vjke smz accv) dk}h` smz ‚vjx`` vj` vkii`sv% J` jkf secr}

rjmv` snme kef |m`xomeb sokxi`v x`f `}`s% Jms jkmx rks kidcsv secr

rjmv`% Hpv j` s``d`f imn` j` rks me jms `kxi} vrèvm`s%

J` svccf vj`x` gpsv svkxmeb kv d` rmvj k bxmd sdmi` ce jms ako`% Vjè

j` imav`f jms jkefs kef opxi`f jms ameb`xs p| sc vjkv vj` hkon ca jms jkefs

r`x` akomeb vcrkxf vj` bxcpef% Mv iccn`f imn` j` rks |piimeb scd`vjmeb

;



cpv ca vj` bxcpef) scd`vjmeb meqmsmhi` kef j`kq}% M skr jms dpsoi`s

ai`zmeb kef svxkmemeb ks j` fmf vjms% Vjè kii ca k spffè d} h`kpvmapi

spes`v |kxkfms` vpxe`f mevc k am`x} embjvdkx`+ Vj` |cef bimsvèmeb hip`)

vpxe`f ikqk x`f vc dkvoj vj` sn}% Vj` bxkss akf`f) scce vpxemeb mevc |ikmefmxv% Vjè vj` h`kpvmapi aicr`xs vpxe`f mevc aikd`s ca amx` kii kxcpef d`%

Kii vj` dke fmf rks svkef vj`x`) imavmeb vjkv meqmsmhi` vjmeb% Vjè ks

scce ks M bcv cpv ca d} sjcon M skr d} dcvj`x kef akvj`x) Hìik kef

@frkxf% Vj`} r`x` oxcpoj`f fcre mevc k amvvmeb |csmvmce) gpsv cpvsmf`

vj` amx` omxoi`% M vxm`f vc vìi vj`d vc xpe hpv d} qcmo` rcpife”v kiicr mv%

Vjè ks scce ks vjms ocpife”v b`v ke} rcxs` M skr Gkoch ocdmeb cpv ca

vj` vjmon vx``s) kef ecv `qè me rcia acxd+ Vjè ks spffèi} ks vj`}

okd` vj` dke vpxe`f kxcpef kef svkx`f svxkmbjv kv vj`d% M ocpife”v vkn`

vj` sps|ès` ca rjkv j` dmbjv fc vc vj`d+

J` vjè sdmi`f kv vj`d% Mv kidcsv iccn`f imn` vjms rks scd`vjmeb j`

kevmom|kv`f) kef mv rks rcxnmeb) me rjkv`q`x j` rks fcmeb3 Mv bkq` d`

kef ``xm` a`ìmeb mesmf`% Vjè h} vj` vx``s rj`x` Gkoch rks svkefmeb) vj`

dke vpxe`f jms hcf} vc ako` Gkoch% J` vjè imav`f vjkv meqmsmhi` vjmeb% Ksscce ks j` fmf vjms vj` vx``s imv ce amx` r`x` Gkoch rks% D} dcd kef fkf

vjè i`k|`f ce vc vj` dke% Hpv M fmfe”v jkq` vmd` vc vjmen khcpv vjkv% Mv

rks imn` k fcdmec àaòv) vj` vx``s okvojmeb ce amx`) xk|mfi} ocdmeb

vcrkxf jmd% Gpsv ks vj` iksv vx`` okpbjv ce amx` M |psj`f jmd cpv ca vj`

rk} }ìimeb) ’Ec+— M rkse”v `qè vjmenmeb ca rjkv rks bcmeb vc jk||è

vc d` hpv) ks iceb ks Gkoch rks ska`% _c M gpd|`f+

Vjè hikone`ss ocq`x`f d} dmef%

8



M rcn` p| sox`kdmeb) sr`kv ocq`xmeb d} rjci` ako` kef d} jkmx

kii dkvv`f kef vkebi`f% D} h`f aìv sc ocif kef sc fmf vj` kmx me vj`

xccd% _pffèi} d} dcd kef fkf rkin`f mevc vj` xccd% Oceo`xe amii`f

vj`mx `}`s% D} hx`kvj bx`r j`kqm`x kef j`kqm`x rmvj `koj sòcef%

’Cj d} bcf) jce`} }cp cn3— D} dcd `zoikmd`f%

’Rjkv jk||è`f3— D} fkf kisc ksn`f gpsv ks oceo`xe`f%

M vxm`f vc kov okid hpv M rkse”v vj` h`sv kovx`ss) M bcv vjkv axcd d}

dcd%

’M”d ame` M gpsv jkf k hkf fx`kd) vjkv”s kii%— D} hx`kvj h`bke vc

bxcr `qè% Vjè d} |kxèvs gpsv svkx`f kv d`) vjè kv `koj cvj`x) kef

vjè hkon kv d` kbkme% M rcef`x jcr ikv`) cx `kxi} mv rks3

’Rjkv vmd` ms mv3— M rcef`x`f kicpf%

’Mv”s amq` me vj` dcxemeb) kx` }cp spx` }cp”x` cn3— D} dcd ksn`f

svmii oceo`xe`f%

’]`s) M vjmen M”d gpsv bcmeb vc bc cpv kef b`v scd` ax`sj kmx%—’Rìi cn%— D} dcd skmf) oceaps`f% Kef vc h` jce`sv) M rks vcc%

M skv me d} h`f acx k a`r dmepv`s vx}meb vc dkn` sès` ca vj`

fx`kd% Dk}h` k xpe rcpif jì|3 _c M bcv cpv ca h`f kef rèv vc d}

oics`v% Kpev Kimo` vccn d` sjc||meb ecv vcc iceb kbc% R` hcpbjv k icv ca

e`r svpaa% _c M xpddkb`f vjxcpbj vj` fxkr`xs kef sjìq`s% M amekii}

acpef scd`vjmeb kf`{pkv` acx xpeemeb% Mv rks k gpmo} ocpvpx` sr`kv$spmv%Mv rks vj` dcsv okspki vjmeb M jkf% Mv rks jcv |men kef hikon% Vj` akhxmo

rks q`x} scav% Kef q`x} rkxd+ Mv jkf g`rìs ce vj` hkon vjkv s|ìi`f cpv

d} ekd`% Mv kisc jkf k |men kef rjmv` j`d fcre d} i`bs% M vjcpbjv mv

?



rcpif rcxn acx k ocif kef r`v ikv` Kpbpsv dcxemeb% M vjè |pv ce scd`

rjmv` sn`voj`xs) jkf ke k||i`) kef vjè xke cpv vj` fccx%

Mv rks fkxn`x vjke ecxdki) kidcsv |mvoj hikon% M x`kii} jkf ec mf`k

rj`x` M rks bcmeb hpv M e``f`f k fmsvxkovmce kv vj` dcdèv% M xke

vjxcpbj vj` rccfs) vj` sdìi ca dcss kef aicr`xs kef f`r amii`f d}

ecs`% M fmfe”v |pv d} jccf ce) kef rjmi` M rks xpeemeb M hxpsj`f d}

rkq} jkmx rmvj d} ameb`xs vx}meb vc vkn` cpv kii vj` necvs% Vj` xkme aìv

bccf svx`kdmeb me d} jkmx kef ce d} snme% M rìocd`f vj` em||meb ocif

ce d} snme% Mv aìv imn` mv rks rksjmeb kii d} vxcphi`s krk}% Vjè M

vjcpbjv) jcr oimojí+ Ks scce ks M rcn` p| axcd vj` ojkv M rks jkqmeb

rmvj d}sìa M skr k jpb` dke xpeemeb k fmsvkeo` krk} axcd d`% R` gpsv

iccn`f kv `koj cvj`x% Jms jkmx rks kii s|mn} kef r`v imn` dme`% J` rcx`

ec sjmxv hpv hkbb} hikon sr`kv |kevs kef hikon xpeemeb sjc`s% Vjè r`

hcvj svc||`f%

’Xèe`sd``) M jkqè”v s`è }cp me vrc }`kxs+— Vj` dke `zoikmd`f

’Gkoch) ms vjkv }cp3 Mv”s bx`kv vc s`` }cp+ Jcr kx` }cp3— M skmf

hkon ceo` M x`kimw`f mv rks Gkoch%

’Ecvjmeb) rjkv kx` }cp fcmeb cpvsmf` vjms `kxi}—

’M rks bcmeb vc ksn }cp vj` skd` vjmeb% M gpsv jkf vc vkn` d} dmef

ca scd` vjmebs%—

’Cj) rjkv jk||è`f3 ]cp iccn `zjkpsv`f+—

’]k) M nmef ca kd) hpv xpeemeb ms k fmsvxkovmce acx d`% Mv jì|s vkn`d} dmef ca vjmebs%—

6



’Rìi rjkv jk||è`f) hkf fx`kd3— J` scpef`f x`ki spx` vjkv mv rks

k hkf fx`kd% Kef mv rks hpv M rkse”v bcmeb vc vìi jmd cx sjcr jmd

khcpv mv%

’]`s) M bp`ss vjkv”s rjkv }cp ocpif okii mv%— M x`|im`f hpv dcx` vc

d}sìa%

’_c rjkv jk||è`f) }cp rcn` p| kef acpef vjkv kii }cpx f`smbe`x

sjc`s r`x` bce`+3—

’Jk) jk) jk q`x} apee} kef ec kef M”d ecv bcmeb vc vìi }cp+—

’Rj} ecv3 ]cp oke vxpsv d` }cp necr vjkv xmbjv3—

’]`s M necr% Mv”s gpsv) k imvvi` fmsvpxhmeb% Kef vj` rcxsv |kxv rks mv

iccn`f kii sc x`ki% M rcef`x ma mv d`kev scd`vjmeb%— M sjpff`x`f) ecv

hòkps` ca vj` ocif hpv ca jcr x`kimsvmo mv kii iccn`f%

’Rìi) M”ii b`v mv cpv ca }cp kv scd` |cmev%—

’Cj }k) rìi r`”ii s`` khcpv vjkv% Ocd` ce M”ii xko` }cp+—

’Cn% Bc+—

’J`}) oj`kv`x) ecv akmx+—

’Rjc skmf ima` rks akmx+— J` }ìi`f kix`kf} kj`kf% _c M xke ks aksv

ks M ocpif%

’J`} Gkon) amxsv ce` vc vj` `fb` ca vj` d`kfcr rmes) h} vj` |cef%— M

}ìi`f% M icq`f vjms |iko` mv rks kirk}s sc {pmv kef rìocdmeb% _c M xke

kef xke kef xke% M amekii} okpbjv vj` i`kf% Gpsv k a`r dcx` sv`|s kef M

rcpif rme+ Vjè cpv ca ecrj`x` M skr k imbjv aimon`x me d} dmef% Mv rks

sc hxmbjv% Mv fmsvxkov`f d` kef M fmfe”v s`` vj` xcon% M vjè vxm||`f cq`x mv)

ikefmeb mevc vj` |cef ako` amxsv% Rìi) kv i`ksv M rce+ Vj` sn} vjè vpxe`f

0



bcif) ikqèf`x) hkh} hip`) kef skidce |men% _pexms`% Vjè Gkoch okd`

mevc qm`r kef gpd|`f mevc vj` |cef kef s|ikvv`x`f rkv`x `q`x}rj`x`+

’_c fmf }cp vxm| cx ms vjms kecvj`x fmsvxkovmce3— J` x`vcxv`f%

’Ec) M vxm||`f cq`x vjkv xcon% Cn) ecr M”d b`vvmeb cpv% Mv”s ax``wmeb%

Kef h} vj` rk}) M rce+—

M vjè bcv cpv ca vj` ax``wmeb rkv`x% Vj` occi rmef em||`f d}

kix`kf} ocif kef r`v snme `qè dcx`%

’Rjkv`q`x) M i`v }cp rme }cp necr%— J` x`s|cef`f hkon%

’]k) }k) `zops`s) `zops`+—’Ame`) fce”v hìm`q` d` hpv mv”s vj` vxpvj%— Vjè j` bcv cpv ca vj`

rkv`x hpv vj` ocif fmfe”v kaaòv jmd kv kii% Ambpx`s rjè }cp”x` k

jpefx`f kef `mbjv} f`bx``s%

R` vjè rkin`f hkon vc d} jcps` kii sckn`f% M rcef`x rjkv d}

dcd kef fkf rmii vjmen% M ocpif kirk}s vìi vj`d mv rks vj` xkme% Vj`

spexms` vjè vpxe`f vcc `kxi} dcxemeb% Mv rks khcpv s`qè vjmxv}) dk}h``qè ikv`x% Vjè ceo` r` skr vj` jcps` axcd k fmsvkeo` M aìv k jpb` bpsv

ca rmef kef rmvj mv M j`kxf d} ekd`% Hpv) M rks |xchkhi} mdkbmemeb

vjmebs%

’Fmf }cp j`kx vjkv3— M ksn`f Gkoch%

’J`kx rjkv Xèe`sd``%—

’Ecvjmeb) e`q`x dmef ocd` ce d} |kxèvs rmii h` sc `zomv`f% Vj`}jkqè”v s`è }cp me vrc }`kxs+ Vj`} kx` bcmeb vc h` sjcon`f+— _c r`

vjè xke vc vj` jcps`% J` h`kv d` vj`x` vjms vmd`% M c|è`f vj` fccx kef

rkin`f me amxsv% Vj` kxcdk ca `bbs) hkoce) |keokn`s) kef cxkeb` gpmo`

amii`f vj` xccd% Kivjcpbj vjkv rks cff) r` fmfe”v `kv jpdke accf%

1



@zo`|v acx d` hpv M pspkii} fmfe”v% M rcef`x ma vj`} ne`r Gkoch rks

ocdmeb% Vjè Gkoch rkin`f xmbjv h`smf` d`% D} dcd kef fkf gpsv

sdmi`f kv d` vjè ecvmo`f vj` vkii ambpx` svkefmeb h`smf` d`% D} dcd

fxc||`f vj` |ke kef rkin`f cq`x vc Gkoch%

’Gkon) mv”s sc bccf vc s`` }cp% M jkqè”v s`è }cp me k ocp|i` ca

}`kxs+—

’Jìic Gkoch Mv”s h`è k rjmi`% Mv”s bccf vc s`` }cp+— D} fkf skmf)

ocd|cs`f) hpv vxpi} d`kev rjkv j` skmf%

’]k) Mv jks h`è k rjmi`% Rìi }cp ne`r M ocpife”v svk} krk}

acx`q`x%— Vj`} kii svkxv`f vc ikpbj) |xchkhi} ke mesmf` gcn`%

’M gpsv amemsj`f jmbj sojcci kef amemsj`f q`v sojcci me Rksjmebvce%—

’Rìi vjkv”s bx`kv+ _c kx` }cp bcmeb vc svmon kxcpef acx k rjmi`3—

D} dcd ksn`f% M jc|` j` rcpif svk}% Gkoch kef M jkq` h`è h`sv axmèfs

`q`x smeo` M rks hcxe%

’Kovpkii} M kix`kf} jkq` ke k|kxvdèv% Mv”s gpsv fcre h} vj` svcx`s%

Mv”s scd`rj`x` me vj` omv}%— J` scpef`f nmef ca ocon} acx scd` x`ksce%

’Rìi vjkv”s bx`kv+ Fc }cp jkq` k gch3— D} dcd ksn`f kbkme% M

ocpif s`` vjkv sj` x`kii} dmss`f jmd% Mv”s imn` vj` akdmi} rks hkon

vcb`vj`x% Mv rks imn` k akdmi} x`pemce+

’]`s) M”d k q`v)— `qè vjcpbj j` kix`kf} skmf vjkv% Vjè d} dcd

kef fkf hccd`f me ikpbjv`x%

’M oke s`` }cp fcmeb vjkv Gkon— D} dcd x`|im`f me h`vr`è ikpbjs%

’D} s|òmkivm`s kx` fcbs%— Gkon skmf kisc ikpbjmeb%

’Rìi scxx} vc mev`xxp|v vjms icq` a`sv hpv M vjcpbjv M sdìv fcb%—

Vjè r` skr Kpev Xcskim` gpsv khcpv vc oics` vj` axcev fccx%2



’Jkqè”v }cp `q`x j`kxf ca neconmeb hàcx` èv`xmeb3— Gkoch

sekxi`f%

’Emo` vc s`` }cp vc) dpvv%—

’Cn) rjkv ms vj`x` vc `kv3— Gkoch skmf vcvkii} mbecxmeb Kpev Xcskim`%

’Ocd` ce%— D} dcd `zoikmd`f rmvj k rmf` sdmi` |kmev`f ce j`x

ako`%

_c r` kii skv kef vj`} rkvoj`f Gkoch kef M `kv% M rks spx|xmsmebi}

jpebx}% Hpv acx jpdke accf rjmoj rks k imvvi` r`mxf% Gkoch kv` kef kv`%

Mv rks ece` svc|% Kv vjkv dcdèv j` kovpkii} kov`f imn` k fcb% Kef M

ocpif vìi Kpev Xcskim` rks h`}cef fmsbpsv`f rmvj Gkoch”s `kvmeb jkhmvs%

Mv rks nmef ca mev`x`svmeb vjcpbj> me k fmsbpsvmeb nmef ca rk}%

Rjkv k bx`kv rk} vc svkxv vj` fk}) rmvj }cpx |kxèvs) }cpx akdmi})

kef }cpx h`sv axmèf%

8% Akdmi} X`pemce

Mv rks bx`kv+ D} bxkef|kxèvs $@sd` kef Okximsi` ‟ okd` cq`x

rmvj Peoi` @dd`v) Peoi` Gks|`x) kef Kpev Kimo`% Ecr mv rks ke caamomki

akdmi} x`pemce) apii ca ikpbjs kef svcxm`s% Gkoch svkxv`f vìimeb ps khcpv

jms iksv }`kxs ca jmbj$sojcci kef jcr j` kidcsv xm||`f vjms bp}”s j`kf ca :



hòkps` ca k bmxi j` e`q`x imn`f% M vjcpbjv mv rks q`x} mfmcvmo vc b`v dkf

cq`x scd`vjmeb imn` vjkv% Hpv) M bp`ss vjkv”s Gkoch% Kef vj` bp} bcv rjkv

rks ocdmeb vc jmd acx ojkiièbmeb Gkoch) sc M x`kii} fce”v hikd` Gkoch

acx ce` bccf |peoj% Mv rks vj` bp}”s ojcmo` kav`x kii%

R` r`x` kii jkqmeb k rcef`xapi vmd`) vjè) Kpev Kimo` gpsv

hiken`f cpv kef svkx`f kv ecvjmeb% M rcef`x rjkv sj` rks s``meb%

@q`x}ce` svc||`f rjkv vj`} r`x` fcmeb kef svkxv`f vc svkx` kv Kpev

Kimo`% _j` vjè himen`f k a`r vmd`s vjè iccn`f kxcpef vj` xccd% Vjè

j`x bkw` rks amz`f kv d`%

’M jkq` vc bc) h` xmbjv hkon%— _j` bcv p| srmavi}) j`x `}`s ce d`%_j` rks svmii amz`f ce j`x qmsmce%

’D` vcc%— M kff`f {pmoni} vx}meb vc okvoj p| vc Kpev Kimo`% M

rcef`x rjkv sj` skr% Mv rks fxmqmeb d` meske`+

M amekii} acpef j`x smvvmeb gpsv ce k imvvi` svpd| me vj` acx`sv k a`r

dmi`s krk} axcd vj` jcps`% J`x j`kf rks me j`x jkefs kef sj` iccn`f

oceo`xe`f% M fce”v vjmen sj` ecvmo`f d`) kef ma sj` fmf sj` mbecx`f d}icpf èvxkeo`%

M rèv vc bc smv ce vj` fkd| bxkss e`zv vc j`x% _j` vjè iccn`f

p| kv d`% J`x `z|x`ssmce axmbjvè`f d`) sj` iccn`f oceo`xe`f) hpv ca

rjkv3 ’Kpev Kimo` rjkv”s bcmeb ce) cx rjkv”s bcmeb vc jk||è3—

’Rj} fmfe”v }cp vìi d`$ cx sjcr d`$ }cpx fx`kd rjè M bcv

vj`x`3—’Hòkps`‡ Mv rks gpsv k fx`kd+—

’_jcr d` rjkv }cpx fx`kd rks kef ke}vjmeb sps|momcps hàcx`

cx kav`x vjkv%—

=



’Cn%— M rjms|`x`f% M sjcr`f j`x d} rjci` fx`kd% Axcd rjè M

rks xpeemeb) vc d} aicxki amii`f |kxkfms`) vjè vc d} am`x} embjvdkx`) kef

vjè d} f`kvj% Vj` cei} scpef sj` dkf` rks k {pmon kef hkxi`}

j`kxkhi` bks| rjè vj` dke okd`% M fce”v necr rj} sj` fmf vjkv% Hpvsj` vjè bxkhh`f k |k|`x kef k |èomi kef svkxv`f fxkrmeb vj` dke vjkv M

sjcr`f j`x% M vjè sjcr`f j`x Gkoch kef d` rkinmeb hkon vc vj` jcps`)

vj` hxmbjv aiksj me d} dmef) kef j`kxmeb d} ekd` me vj` rmef kef ec

ce` ìs` j`kxmeb mv hpv d`%

Ceo` M vccn d} jkef caa j`x ako` sj` c|è`f j`x `}`s kef

svkx`f kv d`% _j` rks rmf` `}`f me sjcon) ec fcphv% M rcef`x rjkv vjms

d`kev) ma mv d`kev ke}vjmeb kv kii3+

_c M rkmv`f vc s`` rjkv sj` skmf hpv vjè sj` c|è`f j`x `}`s

`qè rmf`x kef aim||`f vj` |k|`x cq`x kef svkxv`f vc fxkr k dke% Vjms

ce` rks kxcpef smz a``v kef jkf fkxn jkmx% Mv rks iceb`x vjke vj` dke me

d} fx`kd% J` svmii jkf secr rjmv` snme vjcpbj% Kef M”d ksspdmeb j`

svmii jks x`f `}`s%

Vjè sj` himen`f j`x `}`s kef svkxv`f vc vkin vc d` kbkme%

’Vjms ms vj` dke% Vj` ce` }cp skr rks gpsv k dkf` p| |`xsce%

Hpv vj` {p`svmce ms rj} j` rkevs }cp kef‡— J`x qcmo` svkxv`f vc vxkmi

caa me vjcpbjv) mv dkf` d` e`xqcps%

’Rjkv fc }cp d`ke3 Kef ca ocpxs` vj` dke rks dkf` p|) mv

rks gpsv k fx`kd+ Rjkv”s bcmeb ce) Kpev Kimo`3— Vjms rks oxkw})

kef M rks svkxvmeb vc b`v axpsvxkv`f kef mv rks sjcrmeb me d} vce`%

’]cpx fx`kd) M vjmen mv”s vx}meb vc vìi ps scd`vjmeb kef M”d ecv

spx` rjkv3 Vjms dke)— sj` |cmev`f vc vj` dke j`x qmsmce) ’j` rkevs

scd`vjmeb% Kef ma M”d xmbjv)— j`x qcmo` h`bke vc sjkn`) ’j` rkevs }cp%—

;<



Vjkv rks imn` k hicr vc vj` vjxckv cx hkon) neconmeb vj` rmef

ocd|i`vì} cpv ca d`% Rjkv rcpif j` rkev rmvj d`3

’Hpv ecv gpsv }cp) M fce”v necr rjc ìs` j` rkevs vjcpbj%

Jddd%— M rkmv`f acx k a`r dcdèvs ks sj` vjcpbjv vjms cpv% _j` amekii}

ocevmep`f%

’Ks }cp |xchkhi} necr j` ms k qkd|mx`% M fce”v necr ma j`

ocd`s j`x` cx rjè j` ocd`s% Ma j` ocd`s kv kii+ Mv”s vcc `kxi} vc vìi)

hpv) j` dmbjv h` j`x` kix`kf}% ]cp skmf }cp j`kxf k qcmo` vjkv cei} }cp

ocpif j`x`) ocxxòv%— M gpsv ecff`f) pekhi` vc s|`kn%

’M fce”v necr rjkv j` rkevs axcd }cp) hpv) j` jks k bmav vcc%Mesv`kf ca x`kfmeb dmefs j` fc`s rjkv }cp fc) scxv ca% J` sjcr dèvki

|movpx`s) hpv mesv`kf ca x`kfmeb vjcpbjvs j` oke |pv vjcpbjvs mevc }cpx

j`kf% J` oke dkn` }cp fc rjkv`q`x j` rkevs rmvj gpsv vj` scpef ca jms

qcmo`) hpv cei} ma mv”s me }cpx j`kf% M fce”v necr jcr mv rcxns hpv‡ Mv”s

|cr`xapi% J` oke kisc dkn` }cp fc rjkv`q`x j` rkevs) kef gpsv rmvj jms

qcmo`% Hpv mv jks vc h` me }cpx j`kf vc pef`xsvkef% M fce”v vjmen j` okd`

vc ambjv) pei`ss) j` jks vc) vc b`v vc }cp% Hpv M fce”v necr rj} j` rkevs

}cp+

’Rjkv fc M fc3 Cx rjkv) fc M ecv fc+—

’M fce”v necr% Imn` M skmf) mv”s vcc `kxi} vc vìi% Gpsv h` okxàpi

kef fce”v vìi ke}hcf}% R` fce”v rkev vc |pv vj`d kv xmsn vcc% M”ii vìi

vj`d ma mv hòcd`s dcx` s`xmcps) hpv smeo` r` fce”v necr rj} j` rkevs

}cp) r` rce”v |pv ke} ce` ìs` me fkeb`x%—

’Hpv rjkv khcpv fkf) vjcpbj% J` oke x`kf hcvj cpx dmefs+—

’J` ms cpx `zo`|vmce% Kef hìm`q` d`) j` rce”v vìi ke}ce`%—

Vjè vjkv ms rj`x` cpx oceq`xskvmce iàv caa% Kv i`ksv acx ecr% Rj} rks;;



j` vj` `zo`|vmce vjcpbj3 M |cef`x`f vjkv acx k dcdèv vjè x`kimw`f j`

rcpif jkq` acpef cpv `qèvpkii} rjè ce` ca ps vjcpbjv mv% ]`s% J`

rcpif amef cpv% R`kvj`x r` vcif jmd cx ecv% Kef M jkv` vjkv+ M fce”v rkev

jmd me fkeb`x%

’Rìi cn) i`v”s bc mesmf`) ocd` ce+— Kpev Kimo` skmf me k dcx`

oj``xapi dccf vjè hàcx`% Rìi hkon vc vj` x`pemce%

Ceo` r` okd` hkon vc vj` jcps` `q`x}hcf} rks svmii

s|`òji`ss% Mv rks khcpv `mbjv amav`è% M aìv imn` vknmeb d} dmef ca

vjmebs% ’J`} `q`x}hcf})— M h`bke) ’M”d bcmeb vc bc cpv vc vj` omv})

kixmbjv%— Vjms rks vj` cei} |iko` rj`x` c ocpif h` k x`bpikx) gpsv jpdke)bmxi) cx kv i`ksv vx} vc h`% M iccn`f kxcpef vc amef rjc rcpif kesr`x d`%

’M fce”v rkev }cp‡ vc bc h} }cpxsìa) Gkoch‡ oke }cp bc

rmvj Xèe`sd`` sj` rcpif akx` rìi) smeo` }cp necr vj` omv} rìi%— D}

fkf skmf) svpvv`xmeb rjmi` j` s|cn`) oceo`xe amii`f jms `}`s ‟ mv iccn`f

imn` vjms rks scd`vjmeb j` gpsv ocpife”v sk} cpv icpf imn` j` fmfe”v

rkev Gkoch vc ocd` rmvj d`% M vjcpbjv vjms vjxcpbj acx cei} k a`r

sòcefs kef bkq` p|) ecv x`kii} okxmeb) kii M rks rcxx}meb khcpv rks

jcr aksv M ocpif b`v x`kf}%

’I`v d` ojkeb` amxsv%— Vjè M iccn`f kv Gkoch) jms `}`s r`x`

amii`f rmvj oceo`xe vcc) gpsv imn` `q`x}hcf} ìs`”s me vj` xccd% Vjè M

{pmoni} rkin`f vc d} xccd%

Ceo` M x`koj`f d} xccd) M rèv vc vj` oics`sv% M acpef k

smd|i` spdd`x fx`ss% Mv rks k s|kbj`vvm svxk| kef jkf k skvme i`dce

}ìicr xmhhce kxcpef vj` rkmsv% Kpev Kimo` hcpbjv mv acx d` axcd d}

iksv hmxvjfk} hpv M e`q`x bcv vj` ojkeo` vc rj`x` mv% Mv rks k imvvi` dcx`

amvv`f vjè M x`d`dh`x`f% Mv rks |ikme rjmv` rmvj iko` ce vj` hcvvcd ca

;8



vj` fx`ss) vj` svxk|s) kef vj` eòn ime`% M vjè |pv ce scd` rjmv` r`fb`s

kef vrmsv`f d} jkmx sc rjè mv fxm`f mv rcpif opxi% M i`kxe`f vjms axcd

Kpev Xcskim`% M bxkhh`f k imbjv |men im| bicss vjè bxkhh`f d} |pxs` kef

|xkovmokii} xke cpv d} h`fxccd fccx hkxì} dmssmeb mv%

Rjè M rkin`f $cx xke$ cpv ca d} xccd M ojkeb`f d}

accvmeb vc k srmav rkin) j`kfmeb acx vj` nmvojè rj`x` M acpef `q`x}ce`

vkinmeb% Vj` cei} ce` sjcon`f acx ec k||kxèv x`ksce rks‡Gkoch% Jms

`}`s rèv rmf` acx k a`r dcdèvs vjè x`vpxe`f vc jms ocd|cs`f

a`kvpx`) kef vjè sicri} jms dpsoi`s s`kd`f vc dmdmo jms `z|x`ssmce%

’_c kx` }cp x`kf} vc bc3— M vxm`f vc scpef mefmaa`xèv) hpv d}vjcpbjvs r`x` svmii xkqì`f me Gkoch”s sjcon% Mv rks jkxf ecv vc ikpbj%

’]`s% Pd‡ ]cp iccn‡ icqì}%— Mv scpef`f dcx` imn` k

{p`svmce vjè mv fmf k ocd|imdèv) vjcpbj% M fkx`f vkn` k {pmon bikeo`

kxcpef d` kef skr d} fkf ecf rmvj k||xcqki kv Gkoch”s ocd|imdèv% M

fmfe”v necr rjkv vjms d`kev) hpv acx vj` dcdèv) kii M fmf rks sdmi`% M

ocpife”v jcif mv me dpoj iceb`x sc M ikpbj`f kv Gkoch”s krnrkxf a`ìmeb%

’Ocd` ce) r`”ii gpsv h` me vj` omv}%— Kivjcpbj) mv scpef`f kef

iccn`f imn` M rks vkinmeb vc Gkoch xkvj`x vjke ke}ce` ìs` me vj` xccd%

’Vkn` vjms oìi |jce` gpsv me oks`%— Gks|`x okpvmce`f% M ocpif

vìi j` aìv kezmcps khcpv d` bcmeb rmvj Gkoch> M ocpif x`kf mv ce jms

ako`%

Vjè Gkoch kef M vccn d} fkf”s D`xo`f`s) rjmoj ca ocpxs`Gkoch bcv vc fxmq`) kef vjè r` j`kf`f caa me ce` srmximeb dcq`dèv%

Mv cei} vccn vè dmepv`s vc b`v vc vj` omv}) rjkv rmvj Gkochs

fxmqmeb% R` ps` vc imq` me vj` vcre ca Acxns) Rksjmebvce hpv k a`r

;?



dcevjs kav`x Gkoch iàv r` dcq`f gpsv k imvvi` ecxvj ca _`kvvi` ‟cei} k

a`r jcpxs” fxmq`%

Ceo` r` bcv cpv ca vj` okx r` h`bke vc rkin vcrkxf vj` dkme

svx``vs%

’_c jcr cif kx` }cp3— Gkoch ksn`f) svkxmeb kv vj` bxcpef rjmi` j`

rkin`f%

’M”d acpxv`è‡ me k rk}% Vòjemokii} M”d cei} vjx``) vjcpbj%—

’_c kx` }cp svmii bxcrmeb `q`x} fk}3— J` acpbjv hkon k sdmi` ks j`

skmf vjms) |xchkhi} vx}meb ecv vc caaèf d`%

’Kovpkii} Okximsi` skmf M sjcpife”v bxcr acx vrc }`kxs% Vjè kav`x

vjkv mv rmii h` imn` k dkgcx bxcrvj s|pxv% J` sk}s M sjcpif svc| kbmeb

kxcpef d} `kxi} vrèvm`s) cx scce`x3— J` ne`r `q`x} ce` ca cpx

akdmi}”s jmsvcx} kef sòx`vs> sc mv rks q`x} `ks} vc vkin vc jmd khcpv kii

vjms%

’Jcr cif kx` }cp3— M ksn`f hkon) mv rks d} vpxe vc ksn vj`

{p`svmces%

’M”d eme`v`è) vòjemokii}% Hpv me k rk} M”d smzv`è) `qè vjcpbj

M iccn ecvjmeb imn` smzv`è%— J` rkq`f jms kxds cq`x jms hcf} imn` j`

rks bmqmeb d` ke `zkd|i`% Vjkv b`svpx` dkf` d` ikpbj) rìi) kv i`ksv me

vj` mesmf`% Hpv mv fmfe”v s``d vc hcvj`x jmd vjkv j` hcpef vc h` smzv`è

acx) bcf necrs jcr iceb% M vjcpbjv vjms rcpif jkq` hcvj`x`f) ecv h`meb

khi` vc x`kii} kb`) M necr mv dkf` d` k imvvi` dkf) cx kv i`ksv ceo` mvjk||ès mv rmii%

R` r`x` ecr me vj` dkme svx``vs ‟ M jkfe”v x`kimw`f jcr akx r`

|kxn`f axcd vj` svcx`s% Vj`x` r`x` k icv ca |`c|i` cpv vc fk}% Rìi) acx

;6



ceo` mv rkse”v xkmemeb) hpv vj`x` rks svmii k vjmon q`mi ca acb kii cq`x) hpv

vj` spe sjme`f vjxcpbj vj` svmii ‟ece` dcqmeb ‟oicpfs% Ma mv vj`x` r`x`

ec oicpfs M rcpife”v jkq` h`è khi` vc bc cpv% @qè vjcpbj M rks jkia

jpdke) M rks svmii jkia qkd|mx`%

M rks nmef ca peocdacxvkhi`% K icv ca |`c|i` ‟bp}s `s|òmkii}‟

svkxv`f vc svkx` kv d`) hpv M okid`f d}sìa fcre h} gpsv x`dmefmeb

d}sìa vjkv vj`} |xchkhi} r`xè”v svkxmeb kv d`

Vj`} r`x` svkxmeb kef Gkoch kef M% Gkoch s``d`f vc ecvmo` vcc) j`

iccn`f dkf ks j` simbjvi} iccn`f cpv ca jms |`xm|j`xkis vc bikeo` kv

ke}ce` rjc jk||è`f vc h` svkxmeb% Vjè M ecvmo`f vjms o`xvkme bp} |kxvmopikxi} svkxmeb kv d` rmvj vpx{pcms` hip` `}`s%

Vj` hc} rks kxcpef smzv`è cx s`qèv`è% J` rks khcpv amq`”

`mbjv ‟|x`vv} vkii acx vj` kq`xkb` dki` kv jms kb` ‟kef rcx` fkxn ocicx`f

g`kes) sokxi`v x`f oceq`xs`) kef k rjmv` v$sjmxv rmvj hikon vxmd ce vj`

sjmxvsi``q`s kef eòn ime`% Jms jkmx rks k imvvi` iceb`x vjè Gkoch”s) kef

rks k bcifè hicef% J` okpbjv d` svkxmeb hkon kv jmd kef aiksj`f k

hxmiimkev sdmi` sjcrmeb jms |`xaòvi} svxkmbjv v``vj% _c M sdmi`f hkon)

dcsvi} vc h` |cimv` vjcpbj% Vj` hc} himen`f jms `}`s kef gpsv rkin`f

cq`x vcr`x`f Gkoch kef M% Gkoch rks vx`dhimeb%

’Gkoch okid fcre) j` ms |xchkhi} gpsv ksnmeb acx fmxòvmces%—

@qè vjcpbj M jmbji} fcphv`f vjkv rks vj` x`ksce rj} j` rks rkinmeb

vcrkxfs ps% M ocpif vìi j` fmfe”v hp} mv) hpv mv fmf okid jmd fcre% Vj`

hc} gpsv svc||`f k a`r a``v krk} axcd d` ‟v}|moki x`s|ces`% M vxm`f vcsdmi` hpv mv rks k imvvi` krnrkxf%

’Jm) M”d Ojxms% Rjkv”s }cpx ekd`3— j` s``d`f q`x} |cimv`) kef

emo`%

;0



’Jìic) d} ekd` Xèe`sd``% _c oke M jì| }cp3— M sdmi`f

sjcrmeb d} v``vj) pspkii} vjkv b`vs vj`d xpeemeb hpv j` rks svkxmeb kv

d} `}`s rjmoj pspkii} |`c|i` svkx` kv vj` bxcpef rjè vj`} vkin vc d`%

’Kovpkii} }cp oke%— J` h`bke svmii sdmimeb jms hxmiimkev sdmi`> j`

s``d`f vc h` ocd|i`vì} pekrkx` ca Gkoch”s |x`sèvs%

’Rjkv fc }cp e``f3— M ksn`f

’M rks rcef`xmeb ma }cp rcpif rkev vc jkq` ipeoj ikv`x vcfk}

kv vjms e`r x`svkpxkev vj`} gpsv hpmiv kxcpef vj` hicon%— J` sdmi`f)

s``dmeb pvv`xi} oceamfèv khcpv vj` rjci` vjmeb% _c M smd|i} sdmi`f

hkon) ocq`xmeb d} v``vj%

’_j` fc`se”v `qè necr }cp+— Gkoch skmf) jms keb`x ocdmeb

hkon%

’Rìi sj` oke b`v vc necr d`) rjc kx` }cp ke}rk}+— Ojxms skmf

gpsv kebxmi}%

’M”d Gkoch%— J` x`|im`f) hpv dcx` me ke àacxv vjms vmd` vc okid

fcre% Hpv M ocpif vìi Ojxms rkse”v `qè vx}meb%

’Rìi M vjmen mv”s j`x ojcmo`) ecv }cpxs+— M x`kimw`f vjkv Ojxms rks

b`vvmeb oics`x vc Gkoch) `qè vjcpbj j` rks dpoj sjcxv`x vjke jmd%

Gkoch svkxv`f vc vx`dhi` a`xcomcpsi}%

’Ma }cp necr rjkv”s bccf acx }cp)— j` |kps`f) jms amsvs hkii`f

p| kef iccnmeb mevc Ojxms”s }`s% Jms qcmo` rks icr) {pmv) kef v`xxma}meb+

Vjms rks k ocd|i`vì} e`r Gkoch% J` h`bke kbkme hpv iccn`f fcre vc

vj` bxcpef kef oics`f jms `}`s%

;1



’Ma }cp necr rjkv”s bccf acx }cp‡ ]cp rcpif i`kq`‡ xmbjv

ecr+— J` vjè c|è`f jms `}`s jms im|s |x`ss`f mevc k jkxf ime`% Jms `}`s

r`x` socxojmeb) `qè vjcpbj j` rkse”v iccnmeb kv d` fmxòvi}%

Gkoch vccn k sv`| acxrkxf) vcr`xmeb cq`x vj` cvj`x% Ojxms

sicri} vccn k sv`| hkon% Gkoch vjè n`|v rkinmeb) svmii vx`dhimeb% M

rkev`f vc vìi Ojxms vc gpsv h``v mv) hpv M rks vcc sjcon`f vc `qè himen%

Ks vj` sps|ès` sicri} spen me Gkoch dkf` k sjkx| vpxe)

bxkhh`f d` h} vj` kxd) kef fxkbb`f d` caa% M iccn`f hkon kef Ojxms

rks axcwè) kidcsv imn` k svkvp`) `zo`|v acx vj` himenmeb% M vpxe`f d}

j`kf kxcpef ecv rkevmeb vc xpe mevc ke}vjmeb) cx ke}ce`% R` sicri}rkin`f vcrkxf vjms ce` svcx` M acxbcv vj` ekd` ca kef ks r` rkin`f j`

|pv d` simbjvi} h`jmef jmd hpv svmii bxkhhmeb d` kxd% J` svmii vx`dhi`f

hpv ecv ks dpoj% Jms ako` rks jkxf) hpv okid% Jms `}`s jkfe”v vpxe`f

hkon vc apii} ecxdki) hpv mv rks b`vvmeb h`vv`x%

R` rèv vc k a`r dcx` svcx`s hàcx` bcmeb vc ipeoj% M cei}

hcpbjv k a`r vjmebs) ecv vcc dpoj me vj` dccf acx sjc||meb dcx` acx

gpsv b`vvmeb cpv ca vj` jcps`% Ks r` skv fcre kv vj` hccvj kv vj`

x`svkpxkev Gkoch bkq` k icr bxcri) ecv mevèf`f acx d` hpv acx scd`ce`

ìs`% Hpv rjkv rks j` bxcrimeb khcpv) rks mv svmii khcpv vj` rjci` Ojxms

vjmeb3

’_c }cp jkefi`f vjkv rìi%— M sdmxn`f) j` chqmcpsi} rks

vjmenmeb khcpv vj` rjci` Ojxms vjmeb%

’Rjkv vj` jìi rks kii vjkv khcpv3+— J` |pv jms jkefs ce vj`

vkhi` sicri} i`kemeb me% Jms `}`s kidcsv socxojmeb vjxcpbj dme`) hpv ecv

ks mevès` ks mv rks vjms dcxemeb%

;2



’M rks khcpv vc ksn }cp vj` skd` vjmeb+— M d`kev mv vc ocd` cpv

rmvj dpoj dcx` kpvjcxmv}) hpv jms `}`s dkf` spx` M fmfe”v%

’Ma }cp rkev`f vc jkq` ipeoj rmvj vj` bp} bc xmbjv kj`kf) s`` ma M

okx`+—

’Rjkv)— M jmss`f) ’M rkse”v vj` ce` khcpv vc xm| vj` bp}s j`kf

xmbjv caa jms eòn+—

’Rjkv`q`x%—

’]cp”x` vcc bccf acx jmd ke}rk}%— J` skmf pef`x jms hx`kvj%

M”d ecv spx` ma vjkv iksv |kxv rks `mvj`x d`kev vc h` j`kxf cx ecv% Hpv vjkv

rks scd`vjmeb M fmfe”v `z|òv ocdmeb axcd Gkoch

’M fmfe”v imn` jmd vjkv rk})— M h`bke) ’M rks gpsv vx}meb vc h`

|cimv`% M fce”v vjmen vj`x` rmii `q`x h` scd`ce` acx d`%— M skmf) d} qcmo`

scpefmeb dpoj r`kn`x% M vxpi} hìm`q`f vjkv vjcpbj) hpv kv i`ksv M jkf d}

akdmi} kef d} h`sv axmèf%

Gkoch iccn`f p| vjè hkon fcre) j` svkxv`f vc vx`dhi` kbkme%

’Rjkv3— M ksn`f) spffèi} kezmcps% D} svcdkoj h`bke vc vpxe> M

fmfe”v rkev k x`|`kv ca vjms dcpxemeb%

’@q`x} dke me vj` xccd ms svkxmeb kv }cp) iccn%— J` skmf {pm`vi}%

M spffèi} vpxe`f d} j`kf vx}meb vc h` eceojkikev% @q`x} dke rks

svkxmeb kv d`% Rj}) vjcpbj3

Gpsv vjè acpx dè svkxv`f vc rmen kv d`% Vj`} rcx` hikon jkvskef i`kvj`x gkon`vs% Vj` hikon kbkmesv kii ca vj`mx akmx snme dkf` vj`d

dpoj dcx` ecvmo`khi`% Vjè vj`} svkxv`f vc rkin vcrkxfs ps%

’J`} hkh}) rjkv”s }cpx ekd`)— vj` amxsv kef vj` i`ksv dpsopikx

skmf) |xchkhi} vx}meb vc md|x`ss d`% Hpv hàcx` M ocpif sk} ke}vjmeb

;:



Gkoch hkxb`f me% Ma M ne`r Gkoch) kef vjms smvpkvmce) vjms ms ecv scd`vjmeb

M rkev vc j`kx%

’J`x ekd` ms Xèe`sd``)— j` skmf) jms qcmo` rks kikxdmeb%

Vj`x` rks k vxko` ca scd`vjmeb dcx` |cr`xapi vjè keb`x M mv% Mv aicr`f

ce vc| ca vj` x`sv ca vj` rcxfs kef rks k icv dcx` fmsvmeov vjè vj` x`sv ca

vj` keb`x kii |pv vcb`vj`x%

’M necr rjkv }cp rkev) kef hìm`q`‡ }cp kx` ecv bcmeb vc b`v

mv axcd j`x+— Jms qcmo` rks sc {pmv vjkv M ocpife”v x`kii} vìi ma Gkoch rks

sk}meb cx ecv% Hpv ma vjms rks vxp`) rjkv fmf vj`} rkev) hpv mv jkf vc h`

chqmcps ma Gkoch ne`r% M vjcpbjv mv vjxcpbj acx cei} khcpv vrc sòcefs)vjè) mv hòkd` oi`kx%

’Fc }cp rkev vc vkn` vjms mesmf`3— Vj` amxsv ce` vjkv s|cn` vc

d` hàcx` skmf $mv rks ecr oi`kx vjkv j` rks vj` s|`kn`x acx vj` bxcp|%

Rjè Gkoch fmfe”v x`s|cef j` bxkhh`f jmd h} vj` sjmxv kef |pii`f jmd

p|% Jms rjci` hcf} sjccn> j` sjccn vj` vkhi` rjmi` jms jkef rks vj`x`%

’]k) M rcpif)— Gkoch x`|im`f rmvj k fkxn sdmi`) cj ec) ecvkecvj`x ambjv%

’Hpv M rce”v%— Gkoch”s jkef vx`dhi`f `qè dcx`% Vj`} hcvj r`x`

svkefmeb ecr% M fmf ecv imn` vjms kv kii+ Vjè vj` dke rjc jkf vkin`f vc

d` |pii`f cpv k smiq`x nema` cpv ca jms xmbjv |con`v) kef vjè M aìv d}

j`kf jmv scd`vjmeb jkxf kef M aìv imn` vj` rmef rks gpsv necon`f cpv ca

d`% M aìv k sjkx| chgòv ‟|xchkhi} vj` nema` ‟kv d} gkr% M rks cpv ca d}

s`kv kef M x`kimw`f d} j`kf |xchkhi} jmv vj` vkhi`”s ocxe`x% D} j`kf

vjxchh`f |kmeapii}> M ocpife”v vìi ma M }ìi`f cx ecv kv vj` |kme) jc|àpii}

mv rks gpsv k icr bks| kv vj` i`ksv ‟hpv ecvjmeb dcx` vjke vjkv% M j`kxf

d} hx`kvjmeb bxcrmeb j`kq}) `qè cq`x vj` |kmeapi òjc me d} j`kf% M

;=



rcpif jkq` |pii`f krk} mesvkevi}) M o`xvkmei} rks svxceb ècpbj% Hpv ma M

|pii krk} vj` nema` rcpif spxì} simo` d} vjxckv%

’B`v ‚`d Hxpo`+— Kef xmbjv me d} `kx vj` dke jcifmeb d`

}ìi`f%

’M bcv j`x) amemsj jmd caa) skd` rmvj }cp Gmd%— Vj` dke }ìi`f

kbkme%

’I`v d` bc+ B`v caa ca d`+— M vxm`f vc |psj jmd caa ca d`

rmvjcpv b`vvmeb d}sìa nmii`f) hpv mv fmf ecvjmeb% J` ojponi`f ceo`

fkxni} vc jmdsìa%

’Xèe`sd``) Xèe`sd``%— J` vmsn`f ks ma M rks fcmeb

scd`vjmeb rxceb%

’Mv rmii kii d` cq`x me k dmepv`%— J` |xcdms`f% Vjè j` ikpbj`f

vjkv skd` fkxn) ocif ikpbj hpv {pm`v`x vjms vmd` sc cei} M ocpif j`kx%

’I`v bc ca j`x+— Gkoch }ìi`f kv vj` vc| ca jms ipebs% Mv rks kii sc

aksv vjkv M fmfe”v b`v k ojkeo` vc s``) kii vjcpbj mv rcpif jkq` jì|`f vc

jkq` h`è iccnmeb kv jmd axcd vj` svkxv% Vj`x` rks spffèi} k jcxxmfi}

icpf xm||meb scpef xmbjv e`zv vc d`% M khxp|vi} vpxe`f kxcpef iccnmeb acx

Gkoch% Hpv mesv`kf M skr k jpdcebcps rcia me jms |iko`%

Gkoch”s oicvj`s r`x` kii ce vj` aiccx% Kii acpx dè svccf axcwè

svmaa) v`xxmam`f ks vj`} svkx`f mevc vj` `}`s ca vj` x`ffmsj$hxcre rcia vjkv

svccf ecv cei} vjx`` a``v krk}% M vccn vjms vmd` vc dkn` d} `sok|`

rmvjcpv b`vvmeb nmii`f% Rmvj d} ax`` jkef M bxkhh`f vj` dke”s rxmsv kef}ken`f mv krk} axcd d} eòn% M oikd|`f d} ameb`xs mevc k vmbjv amsv kef

|peoj`f jmd hx`knmeb jms ecs` kidcsv xmbjv caa jms ako`% M fmfe”v imsvè vc

vj` kbcemwmeb sox`kd% Gkoch sjccn vj` cvj`x vjx`` caa ca jmd rmvj `ks`%

Vj`} x`kii} jkf ec ojkeo` kbkmesv jmd) i`v kice` me rcia acxd% Vj` rcia 8<



vjè |mon`f p| jms oics` axcd vj` aiccx rmvj jms sjkx| v``vj% Kef rmvj

s|``f vcc aksv acx jpdke `}`s vc s`` r` xke hàcx` vj` oc|s ocpif ocd`

kef s`` vj` rcia svkefmeb me vj` x`svkpxkev% Gkoch hxcn` vjxcpbj vj`

rmefcr sjkvv`xmeb biko` `q`x}rj`x`% M {pmoni} aciicr`f gpd|mebvjxcpbj vj` rmefcr Gkoch gpsv hxcn`%

M okpbjv p| rmvj jmd `ksmi} a`ìmeb imn` M rks xpeemeb kv vj`

s|``f ca imbjv% Dk}h` ecv vjkv aksv hpv) o`xvkmei} aksv`x vjè rjkv vj`

jpdke `}` ocpif |xco`ss% R` amekii} acpef ke kii`} vc jms me pevmi mv bcv

ocd|i`vì} fkxn% Gpsv d} ipon) vj` spe fòmf`s vc ocd` cpv vcfk}+ M

bp`ss r` rcpif h` svpon j`x` pevmi Gkoch occi`f fcre kef rjè mvamekii} bcv fkxn% Mv aìv ``xm` vc ecv vkin vc Gkoch% M x`kii} jkf ec mf`k

rjkv jk||è`f hkon vj`x`3 M rks svmii vx}meb vc |xco`ss mv kii vjxcpbj%

’Mv”s jkxf vc vkin vc }cp rjè }cp bc rcia }cp necr%— M skmf

hx`knmeb vj` krnrkxf smièo`% Vj`x` rks ke `fb` ca j}sv`xmk me d}

qcmo` ks M vjcpbjv ca rjkv jk||è`f hkon vj`x`) M jc|` j` ocpife”v vìi%

Gkoch i`v cpv k icpf jcri vx}meb vc ocddpemokv` rmvj d` kef rèv

f``|`x mevc vj` dcpvj ca vj` kii`} rmvj oicvj`s me jms dcpvj% M rkmv`f

smièvi} i`kemeb ce vj` rkii a`ìmeb imn` k okxq`f svce` sopi|vpx`% Mv rks

q`x} mev`x`svmeb vc d` jcr rjè M rks }cpeb`x `q`x}vjmeb aìv imn` mo`

pef`x d} hpxemeb snme *ecr M necr jcr Gkoch a`ìs- hpv ks M bx`r p|

d} snme hòkd` ks jkxf ks k xcon kef ks ocif ks mo`% Imn` jcr ecxdki

qkd|mx`s sjcpif h`% Ecr `q`x}vjmeb aìv imn` amx` ce d} snme%

Gkoch okd` hkon rmvj k sn} hip` hpvvce fcre sjmxv kef g`keskef scd` hxcre aim|$aic|s% Hpv M rks vcc f``| me vjcpbjv vjkv M x`kii}

fmfe”v |k} kvvèvmce% Jms axkd` rks vx`dhimeb% Rjè j` iccn`f p| kef

skr d` svkxmeb cei} jms jkefs ocevmep`f vc vx`dhi`%

8;



’Gkoch%%%— M h`bke k|cicbmwmeb acx `q`x}vjmeb M jkq` |pv jmd

vjxcpbj me vj` |ksv ocp|i` ca fk}s hpv j` khxp|vi} bxkhh`f d} kxds kef

|pii`f d` oics`x vc jms am`x} snme% Mv aìv emo`) ecv ks krnrkxf ks M

vjcpbjv vjms dmbjv jkq` h`è% Mv rks ecvjmeb) axmèfi} me krk}%

M fmfe”v necr rjkv vc fc e`zv cx rjkv vc sk} e`zv% M aìv

dcmsvpx` me d} `}`s kef M vxm`f vc himen vj`d krk} hpv vj`} èf`f p|

gpsv s|miimeb cq`x rjè M fmf vjkv% M bxmvv`f d} v``vj kef i`v vj` v`kxs xcii

fcre smièvi}) ec e``f acx k soè`% M jpbb`f jmd vmbjv`x vx}meb vc rm|`

vj` v`kxs axcd d} `}`s ce jmd kxd% J` jìf d` vj` `zkov skd` rk} M

jìf jmd% Iccnmeb hkon cq`x mv) vj` smvpkvmce rks khscipvì} v`xxma}meb% M

rkse”v sc dpoj rcxxm`f acx d}sìa hpv rjkv dmbjv jkq` jk||è`f vc

Gkoch% Kivjcpbj j` ocpif jkq` vknè vj`d fcre rmvjcpv ke} jì| `mvj`x

rk}%

’M”d sc scxx}) Gkoch%— M oxm`f% M jkv`f |pvvmeb jmd me fkeb`x% ]`v

j` svmii aìv vj` e``f vc svk} kef |xcvòv d`%

’_cxx} acx rjkv3— Gkoch x`|im`f) oceaps`f ca vj` chqmcps%

V}|moki%

’M”d scxx} acx b`vvmeb }cp mevc kii vjms% Mv”s d} èvmx` akpiv% M”d

sc scxx}+—

’Mv”s kixmbjv% Mv”s ecv }cpx akpiv% Mv”s bcmeb vc h` cnk}% Vj`} r`x`

jpxv rcxs` vjke ps% Vj` hmbb`x {p`svmce ms kx` }cp cnk}3— J` skmf vx}meb

vc sccvj d`) M gpsv ecff`f ceo` kaxkmf d} qcmo` rcpif hx`kn%

’Vjè `q`x}vjmeb ms kixmbjv% Gpsv ks iceb ks }cp”x` cn% M rcef`x

rjkv }cpx fkf ms vjmenmeb xmbjv ecr% Fc }cp vjmen r` oke bc3— M amekii}

iccn`f p| kef iccn`f kv vj` sn}% Vj` spe rks s`vvmeb me vj` `ksv vjms

vmd`% Mv rks fkxn ècpbj vjkv ec imbjv rcpif bimvv`x ca d} snme% M vjè

88



iccn`f kv Gkoch kef x`kimw`f vjkv j` jìf jms hkbs kef rks r`kxmeb rjkv

j` hcpbjv vcfk}%

’I`v d` gpsv xpe me kef b`v vj` hkbs%—

’M fce”v vjmen‟%—

’Mv rmii h` ame`%— M skmf mev`xxp|vmeb jmd% M vrmxi`f krnrkxfi}

cpv ca jms ocdacxvmeb kxds kef xke ‟vcc aksv acx jpdke `}`s ‟mevc vj`

x`svkpxkev% Mv s``d`f imn`f ec ce` rks vj`x` sc M bxkhh`f vj` hkbs me k

hipxxmeb smbjv kef dkf` mv hkon vc vj` okx me i`ss vjke k a`r sòcefs% Hpv

ks M bcv hkon mevc vj` dcpvj ca vj` fkxn kii`} Gkoch rkse”v vj`x`% M vxm`f

ecv vc j}|`xqèvmikv` kef vxm`f vc okid d}sìa h} sk}meb ‚hx`kvj me hx`kvjcpv” kef vjcpbjv icbmokii} vjkv j` ocpif jkq` bce` hkon vc vj` okx% M

jpxxm`f hkon ecv {pmv hkon vc `qè hx`kvjmeb rjè mv s|`f p| kbkme rjè

M fmfe”v s`` jmd vj`x` `mvj`x% Vjms rcxxm`f d`) rj`x` ìs` ocpif j` h`3

Mv rks s`qè acxv}$smz% M cei} jkf vjmxv} dcx` dmepv`s vc amef

jmd hàcx` mv bcv fkxn%

M s`kxoj`f kii vj` svcx`s r`”q` h`è me hpv j` rkse”v vj`x`% Mvxm`f vc okid d}sìa fcre hàcx` M ocpif xm| vj` vcre k|kxv hpv jkf imvvi`

vc ec spoo`ss`s% M d`ke) j` ms svxceb`x vjke ke} d`ksi} jpdke j`x`%

Rj} sjcpif M rcxx}3 M vjcpbjv vc d}sìa) vjms dkf` d` a`ì k imvvi`

h`vv`x) kivjcpbj) M ne`r M rks i}meb vc d}sìa% Rjkv ma j` xke mevc‡3 M

ocpife”v `qè hkx` vjmen ca rjcd% Gpsv mdkbmeb vj` svxkeb`x me Gkochs”

dmef) vìimeb jmd vc fc rjkv`q`x vj` svxkeb`x rkev`f) jkf d`

sjpff`xmeb pevmi M j`kxf k qcmo`%

’Xèe`sd``) aciicr d`%— M vxm`f vc ambjv vj` v`d|vkvmce rmvjme

d} dmef vc aciicr hpv d} a``v h`bke vc okxx} vj`dsìq`s%

8?



’Fce”v ambjv mv)— vj` qcmo` èocpxkb`f) ’aciicr mv%— Vj` qcmo`

rks vc svxceb% M ociik|s`f ce vj` bxcpef) bmqmeb p|% D} cei} ojkeo` rks

vc smv kef spaa`x vjxcpbj vj` |kme% Dk}h` ma M skv kef |pv kii d} r`mbjv

ce d} a``v mv rcpif h` `ksm`x ecv vc aciicr% Vjè M vjcpbjv M rks |psjmebd} ipon% Kii M jc|`f acx rks vjkv Gkoch kef d} akdmi} rcpif h` ska`%

Vjè) imn` vj`x` rks k imbjv hpih khcq` d} j`kf vjkv gpsv oimon`f M

x`kimw`f vj` q`x} vxpvj me d} cre rcxfs kef h`bke vc xìkz k imvvi` ‟hpv

cei} acx k dcdèv%

’Rjkv fc }cp rkev3 Gpsv i`kq` d` kice`+— M sjxm`n`f sc icpf

vjkv mv hcpeo`f caa vj` oics` rkiis kef `qè dkf` d` oxmeb`% D} dmefkef hcf} koj`f axcd vx}meb vc x`smsv vj` qcmo` me d} j`kf% Ks vj` smiq`x}

hip` sn} vpxe`f vc spes`v vj` qcmo` x`vpxe`f%

’M”d bxcrmeb md|kvmèv Xèe`sd``%— Vj` qcmo` skmf okidi}

}`v svmii mxxmvkv`f%

’Rjkv fc }cp rkev3+ Rjkv jkq` M `q`x fce` vc }cp3— M

ikpbj`f mesmf` d} j`kf vjmenmeb jcr smii} kef ojmifmsj vjkv scpef`f%

’_ssjj% ]cp fce”v rkev }cp axmèf me vjms smvpkvmce fc }cp3—

Vjè d} dcpvj kef hcf} hòkd` axcwè% M ne`r scd`vjmeb hkf rks

bcmeb vc jk||è) rìi) kv i`ksv vc d`% Vjè ks M vjcpbjv vjcs` q`x} rcxfs

M ocpif cei} jc|` vjkv mv rks d` kef ecv d} akdmi}% M e``f`f vc b`v

Gkoch cpv ca j`x`+ @qè ma vjkv rks kii d} oxm||imeb hcf} ocpif fc% M jkf

vc fc mv) M rcpif fc mv% Hpv vj` cei} {p`svmce rks‡ jcr vc fc mv3 M

fmfe”v okx` rjkv M jkf vc fc vc fc mv) hpv ecvjmeb rks bcmeb vc jk||è vc

Gkoch cx d} akdmi}% Ec dkvv`x rjkv+ M rcpif dkn` spx` ca vjkv ̀ qè ma

vjkv rks vj` cei} vjmeb M ocpif fc% Ks M vjcpbjv khcpv d} bcki mv bkq`

d` vj` svxèbvj vc |pxsp` mv% Vjè mv rks kii oxpsj`f kv ceo` ks vj` qcmo`

86



rmii`f d` vc aciicr jmd% M acpbjv kef acpbjv) hpv ecvjmeb rcxn`f% R`

r`x` kii me fkeb`x+

?% Qcmo`s

Kv vjkv q`x} dcdèv) M aìv ks ma vj`x` rks cei} ce` jcs`% ]`s)Gkoch rks svxceb ècpbj) hpv ma M ocpif `sok|` vjms vj` fkeb`x rcpif gpsv

n``| ocdmeb hkon pevmi mv vccn scd`hcf} rmvj mv% D} akdmi} kef h`sv

axmèf rj`x` vc md|cxvkev vc h` jkefi`f kv k xmsn% Ma M rcpif ocsv d` d}

ima` me |iko` ca scd`ce` M icq`f dcx` vjè M d}sìa) vjè) M ne`r rjkv M

rcpif jkq` vc kef `ksmi} fc% M rcpif bmq` me%

_c M svk}`f ce vj` bxcpef) vj` apvpx` pe|x`fmovkhi`%’Rjkv fc }cp rkev axcd d`) rjkv`q`x mv ms M”ii fc mv gpsv fce”v

jpxv Gkoch cx d} akdmi}%— D} hx`kvjmeb rks xcpbj kef d} qcmo` rks

jckxs` hpv M ne`r j` ocpif j`kx d` ks M |kev`f ce vj` bxcpef ambjvmeb

acx d} akdmi} vj` cei} rk} M ocpif%

Vjxcpbj mv kii M jkf vj` svxkeb`sv a`ìmeb ca jc|`% Me vj`

fkxne`ss ca d} smvpkvmce M skr jc|` kv vj` èf ca mv%

Ks M rkmv`f acx vj` qcmo` vc kesr`x M skv ce d} jkefs kef

ne``s) ks svmii ks k svkvp` ce vj` ocif oceox`v` bxcpef rmvj d} j`kf

jkebmeb fcre me fà`kv% M |kev`f {pm`vi} kaxkmf Gkoch dmbjv j`kx% M

rkmv`f kef rkmv`f% Rkmvmeb acx vj` acx vj` qcmo` me d} j`kf vc x`s|cef)

80



dkn` ce` iksv ocddkef vjkv rcpif spxì} hx`kn d` kef cpv `q`x}ce` M

icq`f me fkeb`x) cei} okps` M rkse”v svxceb ècpbj vc ecv ch`}%

Mv e`q`x okd`% M vjè imav`f d} j`kf% Mv rks vjxchhmeb kef M

ocpif a`ì vj` hiccf xpsjmeb |ksv d} `kxs) mv rks j`kq} vcc kef M hkxi`}

jkf vj` svxèbvj vc imav mv% M f`kiv rmvj vj` |kme vjcpbj bikeo`f koxcss vj`

hxmon rkii vjkv hicon`f d} rk}%

M skr acpx dè ce vj` smf`rkin ce vc| ca `koj cvj`x imn` k

vcr`x% Vjè M ecvmo`f Gkoch) spx|xmsmebi} j` fmfe”v vpxe mevc k rcia% J`

vjè s|cvv`f d` kef xke mevc vj` fkxn kii`} f`kvj vxk|% J` e`q`x rcxxm`f

khcpv jmdsìa gpsv d`% Dk}h` ma j` ne`r rjkv j` rks b`vvmeb jmdsìa mevc j` rcpif vjmen vrmo` khcpv skqmeb d`% ]`v) M ocpife”v ocd` vc vj`

oceoipsmce rj`x` M rcpif `q`x ksn jmd acx vjkv%

Gkoch rks sc oics` vc d`) sc oics` vc fkeb`x% Ks j` xke

vcrkxfs d` vj` qcmo` me d} j`kf okd` hkon rmvj k ocddkef sc svxceb

mv sèv d` ociik|smeb ce d}sìa%

’Xpe%— Vj` qcmo` rjms|`x`f mvs cxf`x% Mv rks md|cssmhi` vcx`smsv% M ocpife”v vkn` mv ke}dcx`+ Mv aìv imn` M jkf vc ps` `q`x}vjmeb me

d} hcf} vc x`smsv%

’Xpe+— Vj` qcmo` ocddkef`f hpv vjms vmd` j` }ìi`f mv sc icpf

vj`x` rks ecvjmeb dcx` M ocpif fc% M bkq` p|%

Ks M rks b`vvmeb p| Gkoch rks h} d} smf` me k dkvv`x ca vrc

sòcefs% M rks svmii vx}meb vc xpe imn` vj` qcmo` skmf hpv M spffèi} aìv kojkeb` me r`mbjv% M fmfe”v jkq` vj` e``f vc sp||cxv d}sìa p|rkxfs

ke}dcx`% M ocpif a`ì d} j`kf kef i`bs fkebimeb me vj` kmx% Vjè M

x`kimw`f vjkv Gkoch rks jcifmeb d`% J` jìf d` rmvj jms kxds sc

àacxvi`ssi} imn` M rks ks imbjv ks k a`kvj`x%

81



’Xèe`sd``) oke j`kx3 Rjkv jk||è`f3—

’Gkoch M”d ame` gpsv |pv d` fcre% M”d) jce`svi}%— M dpdhi`f

vx}meb vc oceqmeo` jmd% Hpv M fmfe”v rkev jmd vc |pv d` fcre% Ma j` fmf M

dmbjv ecv jkq` vj` svxèbvj axcd xpeemeb imn` vj` qcmo` ocddkef`f%

’]cp iccn jcxxmhi`) o”dce i`vs b`v }cp jcd`%— Gkoch skmf% M

ocpif a`ì vj` rmef xpsjmeb vjxcpbj d} jkmx kef kbkmesv d} hkx` snme%

’I`v”s gpsv jpxx})— M x`|im`f d} qcmo` r`kn kef e`kxi} kpfmhi`% Mv

jkf h`è kef `zvx`dì} iceb kef jcxxmhi` fk}% M gpsv rmsj`f vj` rmef

ocpif ocd` jcr rm|` krk} kii vj` d`dcxm`s ca vcfk}% Ks j` xke d}

j`kf h`bke vc s|me%

’Ec+— D} j`kf vjxchh`f me |kme) vj` sox`kd rks peh`kxkhi`% Mv

aìv ks ma vj` sox`kd rcpif scd`jcr f`svxc} d} dmef kef xm||`f mv

k|kxv% Ma Gkoch jkfe”v h`è vj`x` M fce”v necr ma M rcpif jkq` jkf vj`

svxèbvj vc n``| d} sox`kd me% Vjè M rks vjkenapi j` rks vj`x`%

Ks r` xke vj` sox`kd jkf bce` krk} hpv mv n`|v xmebmeb me d}

`kx imn` mv xàps`f vc akf`% M rkev`f vc sox`kd+ Hpv M ne`r ma M fmf

Gkoch rcpif jkq` dcx` rcxx} khcpv% Kv i`ksv j` rks ame`% Vjkv rks kii

vjkv dkvv`x`f%

R` amekii} bcv jcd`% Vj` okx xmf` rks xìkzmeb kef mv dkf` d}

dpsoi`s xìkz kef svmaaè% R` r`x` cpv kii fk}) mv rks kix`kf} fkxn% Vj`

okx rks rkxd`x vjè vj` kmx cpvsmf` rjmoj dkf` d` dcx` xìpovkev vc

b`v cpv% Iponmi} M fce”v jkq` vc ps` d} cre vc i`bs% Gkoch bcv cpv ca vjòkx> M pehponi`f d} s`kvhìv) |cc|meb d} gcmevs me vj` |xco`ss) d} `}`s

svmii oics`f%

Gkoch |mon`f d` p| me jms kxds kef M opffi`f oics`x vc jms snme)

rìocdmeb jms hikwmeb jcv snme xkvj`x vjke vj` mo} rmef vjkv s``d`f vc82



b`v ocif`x ks vj` embjv bx`r ce% M rks `zjkpsv`f M acpef mv q`x} jkxf vc

`qè imav d} `}ìmfs c|è cx vc acops d} vjcpbjvs ce |kxvmopikx ecms`s% M

fòmf`f ecvjmeb rks jk||èmeb sc M n`|v d} `}`s sjpv) ecv vjkv M ocpif

ke}rk}s%

M j`kxf k icv ca |`c|i` mesmf` hpv ocpife”v dkn` sès` ca ke}

|kxvmopikx qcmo`s% M bkq` p| {pmoni}%

’Rjkv jk||è vc j`x3— M j`kxf scd`ce` }ìi rjkv mv s``d`f vc

h` koxcss vj` xccd% Vj` qcmo` scpef`f kebx}) M vjè kvvkoj`f vj` qcmo`

vc Kpev Xcskim`%

’M fce”v necr3— Gkoch x`|im`f me k qcmo` dpoj sdkii`x kefscav`x vjè M vjcpbjv j` rcpif jkq` ps`f% J` s``d`f rcxxm`f) kef me

|kme ‟|kme ca ecv necrmeb rjkv jk||è`f kef ecv h`meb vj`x`%

’Kimo` M vjmen mv”s vmd` vc vìi vj`d rjkv”s bcmeb ce3— M |iko`f

vj` qìq`v qcmo` rmvj d} fkf) M jkf ec mf`k j` jkf h`è imsvèmeb% M dkf`

spx` M vjcpbjv ecvjmeb ca% Fmf Kpev Kimo` fc vj` skd`3

’@frkxf+— Kpev Kimo` sjxm`n`f oics`x vc d` vjke ke} ca vj`cvj`x scpefs sc akx% Vj` xccd hòkd` smièv) rkmvmeb acx ke `z|ikekvmce%

M c|è`f d} `}`s) opxmcsmv} vknmeb cq`x vj` `zjkpsvmce%

’Xèe`sd`` jkf k fx`kd gpsv iksv embjv%— J`x qcmo` oxkon`f ce

embjv ks sj` sicri} x`|`kv`f d} krapi fx`kd% _j` h`bke kbkme) hpv vjms

vmd` mv kii okd` cpv me k xpsj kef dpoj aksv`x vjke hàcx`) hpv svmii

pef`xsvkefkhi`%’_j` jkf k fx`kd r`x` sj` xke mevc vj` vjmon acx`sv kef acpef k

d`kfcr% Vj` d`kfcr rks amii`f rmvj aicr`xs kef jkf k |cef me vj`

dmffi`% Vj` d`kfcr iccn`f xkvj`x ikxb` kef vx``s spxxcpef`f mv% Vjè k

dke okd` cpv% J` jkf ojcocikv` hxcre jkmx) secr rjmv` snme) kef x`f8:



`}`s% Vjms dke oke ocevxci ke}vjmeb rmvj jms dmef) ks iceb ks j` cx sj`

rkse”v fmsvpxh`f h} ke}ce` |j}smokii}% _j` vjè skr ps vx}meb vc ambjv

jmd‡— J`x qcmo` h`bke vc vxkmi caa) dmssmeb vj` èfmeb ca mv% Mv rks vcc

akdmimkx vc d` ecv vc x`d`dh`x) hpv imn` sj` rcpif `q`x sk} mv%

’M fm`%— M rjms|`x`f scpefmeb okid`x vjè k x`bpikx |`xsce

sk}meb vj` rj`x` bcmeb vc fm` ‟cq`x) kef cq`x kbkme%

@q`x}hcf} ocn`f vj`mx j`kfs cq`x vc iccn kv d`) ecv x`kimwmeb

vjkv M rks krkn` kef imsvèmeb% Vj`mx `}`s r`x` rmf` me jcxxcx kef

`q`x}ce`”s dcpvj rks c|è me sjcon) gpsv imn` vjms dcxemeb% Mv aìv imn`

fk}s kbc vjkv vjkv jk||è`f% Ocpif mv x`kii} cei} h` k a`r jcpxs kbc3

Gpsv x`d`dh`xmeb mv dkf` d` sjpff`x% M ocpif vìi Gkoch

ecvmo`f hòkps` jms hcf} svmaaè`f% M iccn`f p| vc s`` jms `z|x`ssmce% Mv

rks dkf) oceaps`f) axpsvxkv`f) kef rcxxm`f% Dkf fcdmekv`f kii vj` cvj`x

`z|x`ssmces `mvj`x jmffè cx ce jms ako`% R` iccn`f mevc `koj cvj`x”s

`}`s% Jms `}`s |m`xomeb dme` kef jms `}`s n``|meb d} bkw` vj`x`% M

rkev`f vc iccn krk}) hpv M ocpife”v% Ecv vjkv M |j}smokii} ocpife”v hpvscd` |kxv ca d` fmfe”v rkev vc% Mv rks sc svxceb) vj` j`kv ca mv ca mv

hpxemeb mesmf` d`% M oièoj`f d} jkefs mevc vmbjv amsvs% M vxm`f vc ambjv

vjms a`ìmeb> M ocpif a`ì vj` hiccf fxkme krk} axcd d} jkefs%

’Gkoch) }cp oke |pv d` fcre ecr%— J` |pv d` fcre rmvj

ce` sjkx| {pmon dcq`dèv imn` M rks komfmo) hpv j` fmfe”v iccn dkf ke}

dcx`) mv iccn`f imn` j` aìv vj` skd` svxceb a`ìmeb vjkv M aìv kisc%

Hpv rjkv rks mv3 Mv rks jk||me`ss) kezmcpse`ss) kef scd`

cvj`x a`ìmeb vjkv rks vcc svxceb vc `z|ikme%

’Rjkv3— Gkoch ksn`f xà`xxmeb vc d} iksv `zoikdkvmce%

8=



’M fm`%— Vjcs` rcxfs s``d`f vc b`v `ksm`x imn` mv rks gpsv k

|kxv ca d} ima`) imn` M jkf k jpefx`f }`kxs vc |x`|kx` acx mv xkvj`x vjke

cei} k a`r fk}s% Mv rks vmd` vc i`v Gkoch) mv oceo`xe`f jmd vc) r`kvj`x M

imn`f mv cx ecv% M vccn k j`smvkev jkef kef vcpoj`f jms rkxd oj``ns rjmoj hpxe`f d} mo} snme kef |pii`f jms ako` oics`x vc dme`%

M sjcr`f jmd d} rjci` fx`kd) hpv vj` bp} M mdkbme`f M

x`|iko`f mv rmvj vj` ce` me Kimo`”s qmsmce% J` rmeo`f rjè M sjcr`f jmd

h`meb |psj`f cpv ca vj` rk} h} d`%

Rjè vj` x`|ik} ca d} fx`kd rks cq`x M c|è`f d} `}`s kef

acpef jms c|è kix`kf}% Gpsv ks M rks bcmeb vc |pv d} jkef fcre j`bèvi} hpv srmavi} bxkhh`f mv kef i`v cpx kxds sicri} akii fcre me axcev

ca ps% M fmfe”v a`ì `dhkxxkss`f rmvj `q`x}ce` me vj` xccd rkvojmeb ps>

kovpkii} M qkbpì} `qè ne`r vj`} r`x` vj`x`% Mv aìv imn` Gkoch kef M

r`x` vj` cei} ce`s vj`x`%

J` hèv fcre kef bcv oics`x vc d} ako`% Vjè ks j` x`koj`f d}

`kx rmvj k fkxn jpdcx rjms|`x`f ’ecv `q`x bcmeb vc jk||è) `q`x+—

’Rjkv fc r` fc3— Cx rjkv oke r` fc3— Gkoch ksn`f ecr

vpxemeb jms |è`vxkvmeb `}`s krk} axcd dme`%

’R` oke”v fc dpoj ecr) hpv ecr r` necr j` ms j`x`% Vj` h`sv

vjmeb r` oke fc ms vc n``| Xèe`sd`` me vj` jcps` acx k rjmi` pevmi d}

qmsmces b`v oi`kx`x> xmbjv ecr vj`} kx` gpsv aimon`xs%—

’Rìi rj} fc`s j` rkev Xèe`sd``3—’M fce”v necr3 M vjmen M kix`kf} `svkhimsj`f vjkv%— Kpev Kimo`

`z|ikme`f) chqmcpsi} mxxmvkv`f kv vj` akov vjkv sj` oke”v s`` oi`kxi}%

?<



Axcd vjkv |cmev ce kii vj` scav dpxdpx ca qìq`v kef hìi imn`

qcmo`s hòkd` k spffè hpww% Kii M rkev`f vc fc ecr rks bc vc d}

xccd) icon d}sìa p| me vj`x`) kef vpxe ce vj` dpsmo% Vjkv”s jcr M f`ki

rmvj d} |xchi`ds M spaa`x vjxcpbj vj`d kef fxcre vj`d cpv rmvj dpsmo%

Gkoch vjè jkf vc bc) ks j` rkin`f cpv vj` fccx M rkin`f vc d}

xccd rj`x` M rcpif svk} pevmi vjms rjci` vjmeb rks cq`x%

Ks M x`koj`f d} xccd

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	becky
View:	216 times
Download:	0 times

No name yet(this is not what it is called)

Documents