42
Lingüística Indoeuropea TEMA I: El Problema IE. NOCIONES GENERALES
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
NO
CIO
NE
S G
EN
ER
ALE
S
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Sir W
illia
m Jo
nes
1746
/ 1
794
1786
Roy
al A
siat
icSo
ciet
yof
Ben
gala
The
Sans
krit
lang
uage
, wha
teve
rbe
itsan
tiqui
ty, i
sof
won
derfu
lstru
ctur
e: m
ore
perfe
ctth
anth
eG
reek
, mor
e co
piou
sth
anth
eLa
tin, a
ndm
ore
exqu
isite
lyre
fined
than
eith
er, y
etbe
arin
gto
both
ofth
ema
stro
nger
affin
ity, b
oth
in th
ero
ots
ofve
rbs
and
in th
efo
rms
ofgr
amm
ar, t
han
coul
dpo
ssib
lyha
vebe
enpr
oduc
edby
ac
cide
nt; s
o st
rong
inde
ed, t
hatn
o ph
ilolo
gerc
ould
exam
ine
them
allt
hree
, with
outb
elie
ving
them
toha
vesp
rung
from
som
eco
mm
onso
urce
, whi
ch, p
erha
ps, n
o lo
nger
exis
ts: t
here
isa
sim
ilar r
easo
n, th
ough
notq
uite
so
forc
ible
, for
supp
osin
gth
atbo
thth
eG
othi
can
dth
eC
eltic
, tho
ugh
blen
ded
with
a ve
rydi
ffere
ntid
iom
, had
the
sam
eor
igin
with
the
San
skrit
; and
the
old
Pers
ian
mig
htbe
add
edto
the
sam
efa
mily
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Phili
ppA
ugus
tBoe
ckh
24.1
1.17
85 (K
arls
ruhe
) -3.
8.18
67 (B
erlin
) K
arlL
achm
ann
4.3.
1793
(Bra
unsc
hwei
g) -
13.3
.185
1(B
erlin
)
Los
"Jun
ggra
mm
atik
ers"
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Pete
rHof
man
n-Pe
erlk
amp
2.2.
1786
(Gro
ning
en) -
29.3
.186
5 (U
trech
t)
Los
"Jun
ggra
mm
atik
ers"
Frie
dric
hG
ottli
ebW
elck
er4.
11.1
784
(Gro
nber
g) -
17.1
2.18
68 (B
onn)
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Ang
elo
Mai
7-3-
1782
(Sch
ilpar
io) -
8-9-
1854
(Alb
ano)
Los
"Jun
ggra
mm
atik
ers"
Leon
hard
Spen
gel
24.9
.180
3 (M
ünch
en) -
9.11
.188
0 (M
ünch
en)
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Frie
dric
hvo
nSc
hleg
el17
72 -
1829
W
. von
Hum
bold
t17
72 -
1829
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Fran
zB
opp
14-9
-179
1 (M
ainz
) / 2
3-10
-186
7 (B
erlin
)
Übe
rdas
Con
juga
tions
yste
mde
rSan
scrit
spra
che
in V
ergl
eich
ung
mit
jene
mde
rgrie
chis
chen
, lat
eini
sche
n, p
ersi
sche
nun
dge
rman
isch
enS
prac
hen,
Fran
kfor
t, 18
16V
ergl
eich
ende
Gra
mm
atik
des
San
skrit
, Zen
d, G
riech
isch
en,
Late
inis
chen
, Litt
auis
chen
, Got
hisc
henu
ndD
euts
chen
, B
erlin
, 183
3
Bus
ca y
enc
uent
ra c
oinc
iden
cias
en
los
sist
emas
gr
amat
ical
es: l
os p
arec
idos
sis
tem
átic
os n
o pu
eden
ser
frut
o de
la c
asua
lidad
ni d
e pr
ésta
mos
e
inte
rcam
bios
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Ram
usR
ask
1787
-183
2
Ens
ayo
sobr
e el
orig
en d
el e
scan
dina
vo18
18
Con
curs
o de
la A
cade
mia
Dan
esa
de la
s C
ienc
ias:
Des
cubr
e co
rres
pond
enci
as
sist
emás
ticas
a ni
vel f
onét
ico:
ro
taci
ón c
onso
nánt
ica
del g
erm
ánic
o
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Teor
ía d
el Á
rbol
gen
ealó
gico
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
DIV
ERG
ENC
IA
Situ
ació
n ho
mog
énea
en
orig
en
Sep
arac
ión
y di
vers
ifica
ción
: Len
guas
his
tóric
asP
arec
idos
: her
enci
aD
ifere
ncia
s: d
esar
rollo
s pa
rticu
lare
s
Nec
esid
ad d
e la
Rec
onst
rucc
ión:
des
de fa
ses
hist
óric
as h
acia
atrá
sM
étod
o co
mpa
rativ
oLe
yes
foné
ticas
Teor
ía d
el Á
rbol
gen
ealó
gico
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Cel
taG
erm
ánic
oB
áltic
oEs
lavo
Latín
Grie
goIr
anio
Indi
oAu
gust
von
Schl
eich
er18
21-1
868
Bal
to-E
slav
oPe
lásg
ico
Ario
Esla
vo-G
erm
ánic
oA
rio-P
elás
gico
INDOEUROPEO
Arbo
lgen
ealó
gico
segú
n A.
Sch
leic
her(
1853
)
Teor
ía d
el Á
rbol
gen
ealó
gico
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Irán
ioIn
dio
Cel
taItá
lico
Grie
goB
alto
-Esl
avo
Pelá
sgic
o
Ger
mán
ico
Euro
peo
INDOEUROPEO
Arbo
lgen
ealó
gico
segú
n C
. Lot
tner
(185
8)
Indo
-irán
io
Teor
ía d
el Á
rbol
gen
ealó
gico
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
“DIE
Z”*d
km
“CIE
N”*
dkm-to
m>
*kmto
m>
a.In
dio:
śa
tán
Avé
stic
o:
satə
nLi
tuan
o:
šin
tas
Esl
avo:
sБto
Grie
go:
έ-κατον
Latín
:
cent
umG
ótic
o:
hund
a. Ir
land
és:
cet
SATE
MC
ENTU
M
Teor
ía d
el Á
rbol
gen
ealó
gico
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Grie
goG
erm
ánic
oItá
lico
Cel
taIn
dio
Irán
ioB
alto
Esla
vo
Indo
-Irá
nio
Bal
to-E
slav
oIta
lo-C
elta
Cen
tum
Sate
m
INDOEUROPEO
Teor
ía d
el Á
rbol
gen
ealó
gico
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Epi
cent
ro
Zona
1
Zona
2
Zona
…
1. C
ambi
o Li
ngüí
stic
o
2. Is
oglo
sas
Teor
ía d
e la
s O
ndas
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Inte
rcon
exió
n de
Isog
losa
s:A
may
or n
úmer
o m
ayor
par
ecid
oA
may
or p
arec
ido
may
orin
terc
omun
icac
ión
Vec
inda
d +
inte
rcam
bios
=pa
reci
dos
may
ores
Teor
ía d
e la
s O
ndas
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
CO
NVE
RG
ENC
IA
Situ
ació
n no
hom
ogén
ea e
n or
igen
Sem
ejan
zas:
Isog
losa
sP
arec
idos
: no
debi
dos
a he
renc
iaD
ifere
ncia
s: d
esar
rollo
s pa
rticu
lare
s
Teor
ía d
e la
s O
ndas
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Joha
nnes
_Sch
mid
t18
43-1
832
Dia
gram
a se
gún
Schm
idt(
1872
)
Ger
mán
ico
Cel
ta
Itálic
o Grie
goA
rmen
ioIn
do-ir
anio
Esla
vo
Bál
tico
Teor
ía d
e la
s O
ndas
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Ant
oine
Mei
llet
1866
-193
6D
iagr
ama
segú
n A.
Mei
llet(
1930
)
Teor
ía d
e la
s O
ndas
Des
mem
brac
ión
esca
lona
da se
gún
Smith
(195
0)
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
3500
a.C
.
2500
a.C
.
Indo
-hiti
ta
2300
a.C
.
Anat
olio
Indo
euro
peo
HEN
RY
LEE
SM
ITH
1935
-197
2
Arm
enio
2200
a.C
.In
do-ir
ánio
Grie
goE
urop
eoE
urop
eoM
erid
iona
l
Nor
deur
opeo
Ger
mán
ico
Bal
toes
lavo
Bál
tico
Esla
vo
Des
mem
brac
ión
esca
lona
da
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Nue
vos
desc
ubrim
ient
os
El d
escu
brim
ient
o de
l het
ita(1
915,
Hro
zny)
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Nue
vos
desc
ubrim
ient
os
El d
escu
brim
ient
o de
l toc
ario
(Hac
ia 1
900)
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Teor
ía d
el á
rbol
Teor
ía d
e la
s on
das
Res
pues
ta fá
cil y
grá
fica
Gra
n tra
dici
ón y
una
term
inol
ogía
y
mét
odo
adec
uado
s
May
or ri
gor y
ate
nció
n a
los
hech
osP
ero
no s
atis
face
la im
agin
ació
n ex
plic
ativ
a
NO
HA
Y U
NA
TE
OR
ÍA Q
UE
EX
PLI
QU
E E
L TO
TAL
DE
LA
DIV
ER
SID
AD
DE
LA
S L
EN
GU
AS
Crit
erio
s de
cla
sific
ació
nM
étod
os d
e an
ális
is
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Crit
erio
s de
cla
sific
ació
n
GEN
ÉTIC
O
TIPO
LÓG
ICO
a pe
sar d
e to
dos
los
cam
bios
, exi
sten
en
las
leng
uas
prof
unda
s SE
MEJ
AN
ZAS
DE
FAM
ILIA
que
no s
e pu
eden
igno
rar.
el C
AM
BIO
LIN
GÜ
ÍSTI
CO
TIE
NE
LÍM
ITES
, pu
es d
ebe
dete
ners
e en
la fr
onte
ra q
ue
repr
esen
tan
esas
sem
ejan
zas
Los
tipos
ling
üíst
icos
son
cla
ses
de le
ngua
s qu
e no
est
án e
mpa
rent
adas
gen
étic
amen
te,
sino
que
pre
sent
an c
lara
s A
FIN
IDA
DES
ES
TRU
CTU
RA
LES.
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Prin
cipi
os m
etod
ales
PR
INC
IPIO
DE
LE
SK
IEN
"Los
crit
erio
s pa
ra e
stab
lece
r una
com
unid
ad [d
iale
ctal
] es
trict
a pu
eden
enc
ontra
rse
sola
men
te e
n co
inci
denc
ias
posi
tivas
ent
re la
s le
ngua
s en
cue
stió
n,
que
a la
vez
con
stitu
yan
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s de
más
"
Joha
nn A
ugus
tH
einr
ich
Lesk
ien
1840
-191
6 A
RC
AÍS
MO
INN
OVA
CIÓ
N
Es
deci
r: lo
s ar
caís
mos
no
tiene
n si
gnifi
caci
ón
dial
ecta
l alg
una.
Y d
e en
tre la
s in
nova
cion
es, s
olo
las
posi
tivas
, y n
o la
s ne
gativ
as, q
ue c
onsi
sten
en
sim
ples
per
dida
s.
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
EX
PR
ES
IÓN
DE
LA
VO
Z P
AS
IVA
Con
/r/
Cel
taLa
tín
Con
des
inen
cias
esp
ecia
les
Grie
goS
ánsc
rito
etc.
Con
form
as p
erifr
ástic
asE
spañ
olFr
ancé
set
c.
Pos
ibili
dade
s
1)Q
ue la
leng
ua c
omún
ant
erio
r tuv
iera
/r/ (
AR
CA
ISM
O)
2)Q
ue s
ea u
na m
era
coin
cide
ncia
fortu
ita3)
Que
Cel
ta y
Lat
ín h
ayan
inno
vado
“con
junt
amen
te”(
INN
OV
AC
IÓN
PO
SIT
IVA
)
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
CO
INC
IDE
NC
IAS
TIP
OLO
GIC
AS O
rden
SVO
Ord
en S
VOE
spañ
olFr
ancé
s
Ord
en S
OV
Ord
en S
OV
Latín
Turc
o
Ord
en S
VOO
rden
SVO
Esp
añol
(Yo
teng
o un
libr
o)(M
i lib
ro)
(El l
ibro
de
…)
Pose
siPo
sesi
óó n O
bjet
iva
n O
bjet
iva
Latín
(Lib
eres
tmih
i)Fr
ancé
s (le
livr
ees
tàm
oi)
Turc
o
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Mét
odos
de
inve
stig
ació
n
Rec
onst
rucc
ión
OP
TIM
ISTA
SR
econ
stru
cció
n no
sól
o lin
güís
tica
sino
de
todo
tipo
(li
tera
ria, c
ultu
ral,
etc.
)
PE
SIM
ISTA
Sna
da s
e pu
ede
reco
nstru
ir,
sim
plem
ente
por
que
no
hay
nada
que
reco
nstru
ir.
Es
deci
r: no
exi
sten
ni h
an
exis
tido
nunc
a le
ngua
s co
mun
es.
Esp
añol
: veo
dos
gen
darm
es a
cab
allo
Fran
cés:
jevo
isde
uxge
ndar
mes
a c
heva
lLa
tínvi
deo
duas
gent
es d
e ar
mas
ad
cava
llum
hum
o(y
esp
íritu
)G
r. θυ
µος,
La
t. fu
mus
Sán
s. d
hum
as
*th
/ f /
dh=
X*o
/ u
/ a =
Y<
*Xum
Ys
X =
?Y
= ?
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Mét
odos
de
inve
stig
ació
n
Mét
odo
hist
óric
o-C
ompa
rado
M. H
istó
rico:
traz
a la
his
toria
de
cada
fenó
men
o lin
güís
tico
conc
reto
, exa
min
ando
sus
oríg
enes
y
desa
rrol
lo a
trav
és d
e un
a lín
ea e
volu
tiva
M. C
ompa
rado
: hac
e ob
jeto
de
su e
stud
io a
di
vers
as le
ngua
s, p
onié
ndol
as e
n re
laci
ón e
ntre
sí
, con
obj
eto
de a
clar
ar d
eter
min
ados
asp
ecto
s
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
sebi
nish
abna
umād
armāh
Pers
a
traya
snā
sna
ktna
vam
atar
mās
Sáns
crito
trino
sno
ch'
novy
mat
'm
esya
tsR
uso
trzy
nos
noc
now
ym
atka
mie
siąc
Pola
co
trei
nas
noap
teno
um
amă
lună
Rum
ano
třino
sno
cno
vým
atka
měs
ícC
heco
þrír
nef
nótt
nýr
móð
irm
ánuð
urIs
land
és
trenä
sana
ttny
mod
erm
ånad
Suec
o
drie
neus
nach
tni
euw
moe
der
maa
ndH
olan
dés
drei
Nas
eN
acht
neu
Mut
ter
Mon
atA
lem
án
trois
nez
nuit
nouv
eau
mèr
em
ois
Fran
cés
três
nariz
noite
novo
mãe
mês
Port
ugué
s
trena
sono
ttenu
ovo
mad
rem
ese
Italia
no
treis
rhīs
nux
neos
met
erm
enG
riego
thre
eno
seni
ght
new
mot
her
mon
thIn
glés
tritrw
ynno
sne
wyd
dm
amm
isG
alés
trísr
ónoí
che
nua
mát
hair
mí
Irlan
dés
tres
nasu
sno
xno
vus
mat
erm
ensi
sLa
tín
tres
nariz
noch
enu
evo
mad
rem
esEs
paño
l
üçbu
run
gece
yeni
anne
ayTu
rco
háro
mor
réj
szak
aúj
anya
hóna
pH
únga
ro
kolm
ene
näyö
uusi
äiti
kuuk
ausi
Finé
s
hiru
sudu
rga
ube
rri
ama
hila
bete
Vasc
o
Com
para
ción
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Com
para
ción
: 1ºn
ivel
pppπ
?iaα
tttτ
?aeη
IE. *
pH1te
r
?S
ans.
pita
rLa
t. pa
ter
ρG
r. πα
τηρ
Com
para
ción
: 2ºn
ivel
IE. *
es-ti
tis
Gót
ico
ist
esasesεσ
?titτι
San
s.as
tiLa
t. es
t
Gr. εστι
IE. *
es-m
i
mi
Gót
ico
imesassει
?mi
o-m
µι
San
s.as
mi
Lat.
sum
Gr. ειµι
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
La re
gula
ridad
del
cam
bio
lingü
ístic
o
gwgw
h
ggh
kwgw
xwkw
xk
kg
td
pb
Þt
fp
Ger
mán
ico
Indo
euro
peo
γι-γνω
-σκω
(ο)δοντος
καρδ
ιαπατηρ
Gri.
Lat.
Ing.
"sab
er"
gno-
sc-o
know
"die
nte"
dent
-sto
oth
"cor
azón
"co
rd-s
hear
t"p
adre
"pa
ter
fath
er
Jako
bG
rimm
1785
-18
63
Rot
ació
n co
nson
ántic
a
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
EN
UN
A M
ISM
A É
PO
CA
, E
N U
N M
ISM
O D
IALE
CTO
Y E
N L
AS
M
ISM
AS
CO
ND
ICIO
NE
S,
LA A
LTE
RA
CIÓ
N O
CA
MB
IO D
E U
N
FON
EM
A
SE
P
RO
DU
CE
E
N
TOD
OS
LO
S
CA
SO
S
Y
SIN
E
XC
EP
CIO
NE
S.
A. L
esky
en18
76 (K
arlB
rugm
ann,
Her
man
nO
stho
ff, H
erm
ann
Pau
l)
Exc
epci
ones
:
AN
ALO
GÍA
PRÉS
TAM
O
Lat.
mic
a>
Esp
. mig
aso
rda
/k/ >
son
ora
/g/;
sord
a in
terv
ocál
ica
> so
nora
pero
: pl
ata,
rico
, etc
.
Lat.
fum
us>
Esp
. hum
ofri
cativ
a in
icia
l /f/
> Ø
pero
: fu
tbol
, for
ma,
fam
a, e
tc.
la /o
/ace
ntua
da d
ipto
ngó
en /u
é/La
t. fó
rtis
/ for
tissi
mus
> E
sp. f
uerte
/ for
tísim
ofu
ertís
imo
Lat.
bónu
s/ b
onis
sim
us>
Esp
. bue
no /
boní
sim
obu
enís
imo
Lat.
nóvu
s/ n
ovis
sim
us>
Esp
. nue
vo /
noví
sim
onu
evís
imo
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Fact
ores
que
influ
yen
en la
dis
tinta
evo
luci
ón d
el c
ambi
o lin
güís
tico
1)D
istin
tas
posi
bilid
ades
de
sila
baci
ón2)
Cap
a se
mán
tica
a la
que
per
tene
ce la
pal
abra
(rel
igio
sa, j
uríd
ica
= co
nser
v)3)
Etc
.
DO
S P
ALA
BR
AS
NO
ES
TÁN
NU
NC
A
EN
LA
S M
ISM
AS
CO
ND
ICIO
NE
SC
ontra
la re
gula
ridad
del
cam
bio
Mot
ivac
ione
s pa
radi
gmát
icas
(sis
tem
átic
as)
Labi
ales
: sor
da (P
) Son
ora
(B) F
ricat
iva
(F)
Gut
ural
es: S
orda
(K) S
onor
a (G
) Fric
ativ
a (J
)D
enta
les:
Sor
da (T
) Son
ora
(D) F
ricat
iva
(Z) y
(S)
SE
SE
OC
EC
EO
>
Mot
ivac
ione
s si
ntag
mát
icas
:am
atus
> am
ado
> *a
mao
baca
lao
> *b
acal
ado
mad
era
> *m
aera
Pla
no d
el s
igni
ficad
oLa
t. ca
put“
cabe
za”
> E
sp. c
abo
“ext
rem
o de
una
sog
a”“a
ccid
ente
geo
gráf
ico”
“gra
do m
ilita
r”
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Líng
üíst
ica
Espa
cial
(o G
eogr
afía
Lin
güís
tica)
Mét
odos
de
inve
stig
ació
n
Mat
eo B
arto
li(1
924)
y lo
s A
tlas
Ling
üíst
icos
Los
hace
s de
isog
losa
s lim
itan
área
s lin
güís
ticas
o d
iale
ctal
es, q
ue s
e ce
ntra
n en
un
punt
o at
rave
sado
por
rela
tivam
ente
po
cas
isog
losa
s. S
on la
s Á
reas
Foc
ales
El d
escu
brim
ient
o fu
ndam
enta
l de
esta
es
cuel
a es
que
no
se
pued
en e
stab
lece
r lím
ites
clar
os n
i ent
re
leng
uas
ni e
ntre
di
alec
tos,
sin
o qu
e ca
da
núcl
eo d
iale
ctal
est
áse
para
do d
e ot
ro p
or u
n ha
z de
isog
losa
s no
co
inci
dent
es.
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Señ
ala
lueg
o ci
nco
norm
as d
e tip
o ge
ográ
fico
o es
paci
al m
edia
nte
las
que
pret
ende
est
able
cer e
l car
ácte
r arc
aico
o in
nova
dor d
e la
s di
fere
ntes
áre
as li
ngüí
stic
as. P
ara
él d
eben
ser
con
side
rado
s ar
caic
os lo
s ra
sgos
que
apa
rezc
an e
n la
s ár
eas
que
vam
os a
en
umer
ar
1) Á
rea
más
ais
lada
,men
os e
xpue
sta
a la
s co
mun
icac
ione
s, y
por
end
e a
la a
cept
ació
n de
inno
vaci
ones
pro
cede
ntes
de
otra
s ár
eas.
Cua
ndo
entre
do
s ár
eas
lingü
ístic
as e
xist
an d
ifere
ncia
s en
hec
hos
de le
ngua
s, s
erán
co
nsid
erad
os m
ás a
ntig
uos
aque
llos
que
se d
en e
n el
áre
a m
ás a
isla
da.
cava
lla(<
cab
alla)
ebba
(< e
qua)
sape
re(<
sape
re)
iskire
(< sc
ire)
gran
de (<
gra
ndis)
man
nu(<
mag
nus)
casa
(< c
asa)
dom
o (<
dom
us)
Ital
ia C
entr
alC
erd
eña
LATÍ
N C
LÁS
ICO
LATÍ
N V
ULG
AR
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
2) A
reas
late
rale
s. L
os h
echo
s lin
güís
ticos
ate
stig
uado
s en
las
área
s la
tera
les
debe
n re
sulta
r nor
mal
men
te m
ás a
rcai
cos,
con
tal q
ue e
l áre
a ce
ntra
l no
sea
la m
ás a
isla
da.
mai
(< m
agis)
piú
(<pl
us)
plus
(<pl
us)
más
(< m
agis)
zi(<
die
s)gi
orno
(< d
iurn
us)
jour
(< d
iurn
us)
día
(< d
ies)
atun
ci(<
tunc
)all
ora
(< il
laho
ra)
alors
(< il
laho
ra)
ento
nces
(< tu
nc)
a fie
rbe
(<fe
rver
e)bo
llire
(< b
ullir
e)bo
uilli
r(<
bul
lire)
herv
ir (<
ferv
ere)
masă
(< m
ensa
)ta
vola
(< ta
bula)
tabl
e(<
tabu
la)m
esa
(< m
ensa
)
frum
os(<
form
osus
)be
llo (<
bell
us)
beau
(< b
ellus
)he
rmos
o (<
form
osus
)D
acia
Ital
iaG
alia
Iber
ia
Más
arc
aico
Más
reci
ente
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
3) A
rea
may
or. S
uele
con
serv
ar m
ejor
los
hech
os a
ntig
uos,
a n
o se
r que
el
área
men
or s
ea la
más
ais
lada
o n
o es
téco
nstit
uida
por
las
área
s la
tera
les.
şie
(< e
t)et
(< e
t)y
(< e
t)
a de
schi
nde
aprir
e(<
ape
rire)
ouvr
ir(<
ape
rire)
abrir
(< a
perir
e)
lună
mes
e (<
men
sis)
moi
s(<
men
sis)
mes
(< m
ensis
)
lucr
uco
sa (<
cau
sa)
chos
e(<
cau
sa)
cosa
(< c
ausa
)
Dac
iaIt
alia
Gal
liaIb
eria
Más
arc
aico
Más
reci
ente
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Tipo
logí
a Li
ngüí
stic
aM
étod
os d
e in
vest
igac
ión
La ti
polo
gía
com
para
, com
o el
mét
odo
gené
tico,
per
o es
te ú
ltim
o pr
eten
de
verif
icar
la h
ipót
esis
"la
leng
ua A
y la
leng
ua B
est
án e
mpa
rent
adas
", m
ient
ras
que
la ti
polo
gía
no p
rete
nde
dem
ostra
r est
o, s
ino
que
sólo
com
para
ingl
és to
bacc
ofra
ncés
taba
cal
emán
Tab
akfin
éstu
pakk
aru
so ta
bak
hebr
eo ta
bak
japo
nés
taba
koár
abe
tabg
hpe
rsa
tam
baku
fiyia
nota
vako
,
Espa
ñol
mes
mad
renu
evo
noch
ena
riztre
sLa
tínm
ensi
sm
ater
novu
sno
xna
sus
tres
Irlan
dés
mí
mát
hair
nua
oích
esr
óntrí
Gal
ésm
ism
amne
wyd
dno
strw
yntri
Ingl
ésm
onth
mot
her
new
nigh
tno
seth
ree
Grie
gom
enm
eter
neos
nux
rhīs
treis
Italia
nom
ese
mad
renu
ovo
notte
naso
treP
ortu
gués
mês
mãe
novo
noite
nariz
três
Fran
cés
moi
sm
ère
nouv
eau
nuit
nez
trois
Alem
ánM
onat
Mut
ter
neu
Nac
htN
ase
drei
Hol
andé
sm
aand
moe
der
nieu
wna
cht
neus
drie
Sue
com
ånad
mod
erny
natt
näsa
treIs
land
ésm
ánuð
urm
óðir
nýr
nótt
nef
þrír
Che
coměs
ícm
atka
nový
noc
nos
třiR
uman
olu
nă m
amă
nou
noap
tena
stre
iP
olac
om
iesiąc
mat
kano
wy
noc
nos
trzy
Rus
om
esya
tsm
at'
novy
noch
'no
stri
Sán
scrit
omās
mat
arna
vana
ktnā
stra
yas
Per
samāh
mād
arna
ush
abbi
nise
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
1) "n
ingu
na le
ngua
tien
e nú
mer
o tri
al, a
men
os q
ue te
nga
dual
. Nin
guna
leng
ua
tiene
dua
l, a
men
os q
ue te
nga
plur
al" (
Tria
l> D
ual >
Plu
ral)
* Le
ngua
s co
n só
lo fl
exio
nan
el p
lura
l (In
glés
, Esp
añol
, Ale
mán
, Fra
ncés
)* L
engu
as c
on p
lura
l y d
ual (
Ára
be C
lási
co, G
riego
Ant
iguo
, Sán
scrit
o)*
Leng
uas
con
plur
al, d
ual y
tria
l(S
ursu
rung
a-N
ueva
Gui
nea-
)
PRIN
CIP
IOS
DE
IMPL
ICA
CIÓ
N
UN
IVER
SALE
S LI
NG
ÜÍS
TIC
OS
Son
aqu
ella
s pr
opie
dade
s qu
e se
con
side
ran
com
unes
a to
das
las
leng
uas
hum
anas
.
Uni
vers
ales
Abs
olut
ivos
: aqu
ello
s qu
e se
dan
en
toda
s la
s le
ngua
s, s
in e
xcep
ci´o
n. P
or e
jem
plo,
“tod
asla
s le
ngua
s tie
nen
voca
les
y co
nson
ante
s”; “
toda
s la
s le
ngua
s di
stin
guen
nom
bres
y v
erbo
s”.
Uni
vers
ales
Impl
icat
ivos
: del
tipo
“si A
ent
once
s B
”. R
elac
iona
n la
pre
senc
ia d
e un
a pr
opie
dad
con
lapr
esen
cia
de o
tra. P
or e
jem
plo,
“Tod
as la
s le
ngua
s cu
yo o
rden
b´a
sico
es v
erbo
–ob
jeto
tien
en p
repo
sici
ones
”.
2) "S
i una
leng
ua ti
ene
form
a fle
xiva
par
a el
futu
ro, l
a te
ndrá
tam
bién
par
a el
pa
sado
y p
ara
el p
rese
nte"
(Fut
uro
> P
asad
o >
Pre
sent
e)* L
engu
as c
on p
asad
o-pr
esen
te, p
ero
no fu
turo
(Ing
lés,
Vas
co)
* Len
guas
con
sól
o pr
esen
te (C
hino
, Vie
tnam
ita)
3) "S
i una
leng
ua c
onoc
e la
flex
ión
de g
éner
o, ta
mbi
én c
onoc
e la
de
núm
ero"
* Le
ngua
s co
n gé
nero
y n
úmer
o (L
atín
)*
Leng
uas
con
núm
ero,
per
o no
gén
ero
(Tur
co, H
únga
ro)
* Le
ngua
s si
n gé
nero
ni n
úmer
o (C
hino
, Mal
gach
e)
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
Rec
onst
rucc
ión
Inte
rnaM
étod
os d
e in
vest
igac
ión
Est
e m
étod
o in
tent
a re
cons
truir
sist
emas
ling
üíst
icos
ant
iguo
s pa
rtien
do d
e lo
s da
tos
de u
na s
ola
leng
ua. S
e ba
sa e
n qu
e la
s irr
egul
arid
ades
del
pres
ente
re
mite
n a
proc
esos
que
en
el p
asad
o fu
eron
regu
lare
s. E
ste
mét
odo
se u
tiliz
a bá
sica
men
te c
on a
quel
las
leng
uas
aisl
adas
de
las
que
se d
esco
noce
n pa
rient
es o
en
com
bina
ción
con
la re
cons
trucc
ión
exte
rna
(Mét
odo
His
tóric
o-C
ompa
rado
). Lo
s re
sulta
dos
de la
reco
nstru
cció
n ex
tern
a m
ejor
an c
uand
o se
pr
actic
a pr
evia
men
te u
na re
cons
trucc
ión
inte
rna
dent
ro d
e ca
da le
ngua
.
Se
basa
en
la e
xist
enci
a de
cam
bios
foné
ticos
regu
lare
s y
de te
nden
cias
ge
nera
les
lingü
ístic
as, p
or lo
que
cab
e ap
licar
un
jueg
o de
ded
ucci
ones
lógi
cas
a lo
s da
tos,
a p
artir
del
func
iona
mie
nto
de lo
s si
stem
as d
e un
a le
ngua
.
Am
bos
tipos
de
crite
rios
(com
para
tivos
y n
o co
mpa
rativ
os) c
olab
oran
. Per
o lle
ga
un m
omen
to e
n qu
e lo
s da
tos
com
para
tivos
se
agot
an. N
o ob
stan
te,a
ún
ento
nces
pod
emos
seg
uir a
dent
rán-
dono
s to
daví
a en
el p
asad
o de
las
leng
uas,
ah
ora
grac
ias
a ot
ro ti
po d
e cr
ite-r
ios,
de
índo
le n
o co
mpa
rativ
a. Y
en
este
últi
mo
caso
es
cuan
do h
abla
mos
de
reco
nstru
cció
n in
tern
a.
Ling
üíst
ica
Indo
euro
pea
TEM
A I:
El P
robl
ema
IE.
ā
ēōū
ī
ă
ěŏŭ
ĭ
a
eou
i
<
Eje
mpl
o de
Rec
onst
rucc
ión
Inte
rna
<e
o<
e/o
![Examinando PCK Gess-Newsome, J. 1999 Examining[1]](https://static.documents.pub/doc/80x56/55cf9b3a550346d033a53563/examinando-pck-gess-newsome-j-1999-examining1.jpg)
