+ All Categories
Home > Documents > Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... ·...

Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... ·...

Date post: 22-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
139
ÀêÚÞÒÞÔáâÒÞ ×Ð ßÞâàÕÑØâÕÛï ÝÐ Nokia 6125 9247929 ¸×ÔÐÝØÕ 1
Transcript
Page 1: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ÀêÚÞÒÞÔáâÒÞ ×Ð ßÞâàÕÑØâÕÛï ÝÐ Nokia 6125

9247929¸×ÔÐÝØÕ 1

Page 2: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

´µº»°À°Æ¸Ï ·° Áʾ²µÂÁ²¸µ

½ØÕ, NOKIA CORPORATION ÔÕÚÛÐàØàÐÜÕ ÝÐ áÒÞï ÛØçÝÐ ÞâÓÞÒÞàÝÞáâ, çÕ Ø×ÔÕÛØÕâÞ RM-178 áêÞâÒÕâáâÒÐ ÝÐ ÚÛÐã×ØâÕ ÝÐ áÛÕÔÝÐâÐ ́ ØàÕÚâØÒÐ ÝÐ ÁêÒÕâÐ: 1999/5/EC.ºÞßØÕ ÝÐ ́ ÕÚÛÐàÐæØïâÐ ×Ð áêÞâÒÕâáâÒØÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÝÐÜÕàØ ÝÐ ÐÔàÕá http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ÝÐÚêâ áêá ×ÐçÕàÚÝÐâØï ÚÞÝâÕÙÝÕà Þ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ ÝÐ âÕàØâÞàØïâÐ ÝÐ µÒàÞßÕÙáÚØï áêî× ßàÞÔãÚâêâ âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ ßàÕÔÐÔÕ Ò áßÕæØÐÛÕÝ áêÑØàÐâÕÛÕÝ ßãÝÚâ, ÚÞÓÐâÞ àÕèØâÕ ÔÐ ÓÞ Ø×åÒêàÛØâÕ. ÂÞÒÐ ÒÐÖØ ÚÐÚâÞ ×Ð ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, âÐÚÐ Ø ×Ð ÒáØçÚØ ÐÚáÕáÞÐàØ, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØ á âÞ×Ø ×ÝÐÚ. ½Õ Ø×åÒêàÛïÙâÕ âÕ×Ø ßàÞÔãÚâØ ÚÐâÞ ÑØâÞÒØ ÞâßÐÔêæØ, ÚÞØâÞ ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ ÝÐ àÐ×ÔÕÛÝÞ áêÑØàÐÝÕ.

Copyright © 2006 Nokia. ²áØçÚØ ßàÐÒÐ ×ÐßÐ×ÕÝØ.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, PC Suite Ø ÛÞÓÞâÞ “Nokia Original Enhancements”, áÐ ×ÝÐæØ ØÛØ âêàÓÞÒáÚØ ÜÐàÚØ ÝÐ Nokia Corporation. ¾áâÐÝÐÛØâÕ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØï ÝÐ äØàÜØ Ø ßàÞÔãÚâØ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÝØ Ò âÞ×Ø ÔÞÚãÜÕÝâ, ÜÞÖÕ ÔÐ áÐ âêàÓÞÒáÚØ ÜÐàÚØ ØÛØ âêàÓÞÒáÚØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØï ÝÐ ÔàãÓØ ßàØâÕÖÐâÕÛØ.

Nokia tune Õ ×ÐßÐ×ÕÝÐ ×ÒãÚoÒÐ ÜÐàÚÐ ÝÐ Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1999-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ÂÞ×Ø ßàÞÔãÚâ Õ ÛØæÕÝ×ØàÐÝ áêÓÛÐáÝÞ ÛØæÕÝ×Ð MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ×Ð ÛØçÝÐ ãßÞâàÕÑÐ ÑÕ× âêàÓÞÒáÚÐ æÕÛ, áÒêà×ÐÝÐ á ØÝäÞàÜÐæØï, ÚÞïâÞ Õ ÚÞÔØàÐÝÐ Ò áêÞâÒÕâáâÒØÕ áêá áâÐÝÔÐàâÐ MPEG-4 Visual Standard, Þâ ßÞâàÕÑØâÕÛ, ÚÞÙâÞ ÝÕ Ø×ÒêàèÒÐ âêàÓÞÒáÚÐ ÔÕÙÝÞáâ, Ø (ii) ×Ð ãßÞâàÕÑÐ, áÒêà×ÐÝÐ á MPEG-4 ÒØÔÕÞ, ßàÕÔÞáâÐÒÕÝÞ Þâ ÛØæÕÝ×ØàÐÝ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚâØ. ·Ð ÝØÚÐÚêÒ ÔàãÓ ÒØÔ ãßÞâàÕÑÐ ÝÕ áÕ ÔÐÒÐ ÛØæÕÝ× ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÝØâÞ áÕ ßÞÔàÐ×ÑØàÐ ÔÐÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÛØæÕÝ× ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ. ́ ÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï, ÒÚÛîçØâÕÛÝÞ ØÝäÞàÜÐæØï, áÒêà×ÐÝÐ á àÕÚÛÐÜÝÐ, ÒêâàÕèÝÐ Ø âêàÓÞÒáÚÐ ãßÞâàÕÑÐ, ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ßÞÛãçÕÝÐ Þâ MPEG LA, LLC. ²ØÖâÕ <http://www.mpegla.com>.

¸ÝäÞàÜÐæØïâÐ Ò âÞÒÐ àêÚÞÒÞÔáâÒÞ ×Ð ßÞâàÕÑØâÕÛï Õ ÝÐßØáÐÝÐ ×Ð ßàÞÔãÚâÐ Nokia 6125. Nokia ßÞÔÔêàÖÐ ßÞÛØâØÚÐ ÝÐ ÝÕßàÕÚêáÝÐâÞ àÐ×ÒØâØÕ. Nokia áØ ×ÐßÐ×ÒÐ ßàÐÒÞâÞ ÔÐ ßàÐÒØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐ ÒáÕÚØ Þâ ßàÞÔãÚâØâÕ, ÞßØáÐÝØ Ò âÞ×Ø ÔÞÚãÜÕÝâ, ÑÕ× ßàÕÔØ×ÒÕáâØÕ.

¿àØ ÝØÚÐÚÒØ ÞÑáâÞïâÕÛáâÒÐ Nokia ÝÕ ÝÞáØ ÞâÓÞÒÞàÝÞáâ ×Ð ×ÐÓãÑØ ÝÐ ÔÐÝÝØ ØÛØ ×Ð ßàÞßãáÝÐâØ ßÞÛ×Ø, ÝØâÞ ×Ð ÝÕßàÕÔÒØÔØÜØ, áÛãçÐÙÝØ, ÚÞáÒÕÝØ ØÛØ ÞßÞáàÕÔÕÝØ ÒàÕÔØ, ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âïåÝÐâÐ ßàØçØÝÐ.

ÁêÔêàÖÐÝØÕâÞ ÝÐ âÞ×Ø ÔÞÚãÜÕÝâ Õ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ ÔÞ Ø×àØçÝÞ ßÞáÞçÕÝÞâÞ Ò ÝÕÓÞ. ¾áÒÕÝ Ò áÛãçÐØâÕ, ÚÞÓÐâÞ ßàØÛÞÖØÜÞâÞ ßàÐÒÞ ÓÞ Ø×ØáÚÒÐ, ÝÕ áÕ ÔÐÒÐâ ÝØÚÐÚÒØ ÓÐàÐÝæØØ Þâ ÚÐÚêÒâÞ Ø ÔÐ ÑØÛÞ ÒØÔ, ÝØâÞ Ø×àØçÝØ, ÝØâÞ ÜêÛçÐÛØÒØ, ÒÚÛîçØâÕÛÝÞ Ø ÜêÛçÐÛØÒØ ÓÐàÐÝæØØ ×Ð ÓÞÔÝÞáâ ×Ð ÞÑØçÐÙÝÞ ØÛØ ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÞâÝÞáÝÞ âÞçÝÞáââÐ, ÔÞáâÞÒÕàÝÞáââÐ ØÛØ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ ÝÐ âÞ×Ø ÔÞÚãÜÕÝâ. Nokia ×ÐßÐ×ÒÐ ßàÐÒÞâÞ áØ ÔÐ Ø×ÜÕÝï ØÛØ ÔÐ ÞââÕÓÛï âÞ×Ø ÔÞÚãÜÕÝâ ÒêÒ ÒáÕÚØ ÜÞÜÕÝâ ÑÕ× ßàÕÔØ×ÒÕáâØÕ.

½ÐÛØçÝÞáââÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØ ßàÞÔãÚâØ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ àÐ×ÛØçÐÒÐ áßÞàÕÔ àÕÓØÞÝÐ. ¼ÞÛï, ÔÞßØâÐÙâÕ áÕ ÔÞ ÝÐÙ-ÑÛØ×ÚØï ÔØÛêà ÝÐ Nokia.

µºÁ¿¾À½° Á¿À°²º° ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áêÔêàÖÐ ÜÐâÕàØÐÛØ, âÕåÝÞÛÞÓØï ØÛØ áÞäâãÕà, ßÞ ÞâÝÞèÕÝØÕ ÝÐ ×ÐÚÞÝØ Ø ßÞÔ×ÐÚÞÝÞÒØ ÝÞàÜÐâØÒÝØ ÐÚâÞÒÕ, ãàÕÖÔÐéØ Ø×ÝÞáÐ Þâ Á°É Ø ÔàãÓØ ÔêàÖÐÒØ. ·ÐÑàÐÝïÒÐ áÕ ÝÐàãèÐÒÐÝÕâÞ ÝÐ ×ÐÚÞÝÐ.

9247929, ̧ ×ÔÐÝØÕ 1

Page 4: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ÁêÔêàÖÐÝØÕ

·Ð ÒÐèÐâÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ ...................................................................................................................... 9

1.¾ÑéÐ ØÝäÞàÜÐæØï....................................................................................................................... 13ºÞÔÞÒÕ ×Ð ÔÞáâêß............................................................................................................................................................................... 13·ÐéØâÐ ÝÐ ÐÒâÞàáÚØâÕ ßàÐÒÐ......................................................................................................................................................... 14ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï.................................................................................................... 14¸×âÕÓÛïÝÕ ÝÐ áêÔêàÖÐÝØÕ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï................................................................................................................................ 15¸ÝäÞàÜÐæØï ÝÐ Nokia ×Ð ßÞÔÔàêÖÚÐ Ø ÚÞÝâÐÚâ.................................................................................................................... 15

2.ºÐÚ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕÜ ........................................................................................................................... 16¿ÞáâÐÒïÝÕ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ Ø ÑÐâÕàØïâÐ.................................................................................................................................. 16·ÐàÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ................................................................................................................................................................. 17¿ÞáâÐÒïÝÕ ÝÐ ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâ .......................................................................................................................................................... 18²ÚÛîçÒÐÝÕ Ø Ø×ÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ .................................................................................................................................... 20¾âÒÐàïÝÕ ÝÐ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ....................................................................................................................................................... 20½ÞàÜÐÛÝÞ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ×Ð àÐÑÞâÐ.................................................................................................................................................. 21ºÐØèÚÐ ×Ð àêÚÐ................................................................................................................................................................................... 22

3.²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ........................................................................................................................... 23ºÛÐÒØèØ Ø çÐáâØ ............................................................................................................................................................................... 23ÀÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ ................................................................................................................................................................................ 24¸ÝÔØÚÐâÞàØ Ø ØÚÞÝØ ......................................................................................................................................................................... 27·ÐÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ (×ÐéØâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ) ................................................................................................... 28

4.ÄãÝÚæØØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ ................................................................................................................ 30¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ...................................................................................................................................................... 30±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ .................................................................................................................................................................................. 30ÃáêÒêàèÕÝáâÒÐÝÞ ÓÛÐáÞÒÞ ÝÐÑØàÐÝÕ ........................................................................................................................................ 30¿àØÕÜÐÝÕ ØÛØ ÞâåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ................................................................................................................................ 31¾ßæØØ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ..................................................................................................................................................... 32

4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 5: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

5.¼ÕÝîâÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ................................................................................................................... 33µÚàÐÝØ ÝÐ ÜÕÝîâÞ.............................................................................................................................................................................. 33´Þáâêß ÔÞ äãÝÚæØï ÝÐ ÜÕÝîâÞ.................................................................................................................................................... 33

6.ÁêÞÑéÕÝØï ................................................................................................................................... 35ÂÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï......................................................................................................................................................................... 35Á¸¼ áêÞÑéÕÝØï ................................................................................................................................................................................ 39¼ãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ........................................................................................................................................................... 39°ãÔØÞáêÞÑéÕÝØï Nokia Xpress ..................................................................................................................................................... 44¼ØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï (»ÐäçÕ) .................................................................................................................................................. 45¿àØÛÞÖÕÝØÕ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ............................................................................................................................................... 51³ÛÐáÞÒØ áêÞÑéÕÝØï.......................................................................................................................................................................... 54¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝØ áêÞÑéÕÝØï ........................................................................................................................................................ 54ºÞÜÐÝÔØ ×Ð ãáÛãÓØ............................................................................................................................................................................. 55¸×âàØÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ............................................................................................................................................................... 55½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð áêÞÑéÕÝØï................................................................................................................................................................ 56

7.ºÞÝâÐÚâØ ........................................................................................................................................ 60ÂêàáÕÝÕ.................................................................................................................................................................................................. 60·ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàÐ....................................................................................................................... 60·ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ, ÕÛÕÜÕÝâØ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ...................................................................................................... 60ºÞßØàÐÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâ ........................................................................................................................................................................ 61¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ÔÕâÐÙÛØ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâÐ................................................................................................................................................ 61¸×âàØÒÐÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâØ ØÛØ ÔÕâÐÙÛØ.......................................................................................................................................... 62²Ø×ØâÚØ .................................................................................................................................................................................................. 62¼ÞÕ ßàØáêáâÒØÕ ................................................................................................................................................................................. 62¿ÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝÐ................................................................................................................................................................................. 63½ÐáâàÞÙÚØ............................................................................................................................................................................................. 65³àãßØ....................................................................................................................................................................................................... 65±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ .................................................................................................................................................................................. 65½ÞÜÕàÐ ×Ð ãáÛãÓØ Ø ÜÞØâÕ ÝÞÜÕàÐ .............................................................................................................................................. 66

8.´ÝÕÒÝØÚ ßÞÒØÚÒÐÝØï .................................................................................................................... 67¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÛÞÚÐÛØ×ÐæØï ....................................................................................................................................................... 67

5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 6: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

9.½ÐáâàÞÙÚØ ..................................................................................................................................... 69¿àÞäØÛØ ............................................................................................................................................................................................... 69¿ÐÛØâàØ................................................................................................................................................................................................. 69ÂÞÝÞÒÕ .................................................................................................................................................................................................... 70´ØáßÛÕÙ................................................................................................................................................................................................. 70ÇÐá Ø ÔÐâÐ............................................................................................................................................................................................. 73¼ÞØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß ....................................................................................................................................................... 73ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ×................................................................................................................................................................................... 75¿ÞÒØÚÒÐÝÕ ............................................................................................................................................................................................ 82ÂÕÛÕäÞÝ................................................................................................................................................................................................. 83°ÚáÕáÞÐàØ ............................................................................................................................................................................................. 84ºÞÝäØÓãàÐæØï..................................................................................................................................................................................... 85·ÐéØâÐ ................................................................................................................................................................................................... 86²ê×áâÐÝÞÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßêàÒÞÝÐçÐÛÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ................................................................................................................... 87

10.¼ÕÝî ÝÐ ÞßÕàÐâÞàÐ .................................................................................................................... 88

11.³ÐÛÕàØï ........................................................................................................................................ 89ÄÞàÜÐâØàÐÝÕ ÝÐ ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâ ................................................................................................................................................... 89

12.¼ÕÔØï .......................................................................................................................................... 90ºÐÜÕàÐ ................................................................................................................................................................................................... 90¼ÕÔØï ßÛÕêà....................................................................................................................................................................................... 91¼ã×ØÚÐÛÕÝ ßÛÕêà .............................................................................................................................................................................. 92ÀÐÔØÞ...................................................................................................................................................................................................... 93ÀÕÚÞàÔÕà ............................................................................................................................................................................................... 95µÚÒÐÛÐÙ×Õà ........................................................................................................................................................................................... 96ÁâÕàÕÞàÐ×èØàïÒÐÝÕ.......................................................................................................................................................................... 97

13.¿àÕÔÐÒÐÝÕ ................................................................................................................................... 98ÁÒêà×ÒÐÝÕ Ø ßàÕÚêáÒÐÝÕ ÝÐ Òàê×ÚÐâÐ ....................................................................................................................................... 98¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ Ø ßàØÕÜÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ×Ð ¿À.................................................................................................................. 99·ÐïÒÚØ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ..................................................................................................................................................... 101´ÞÑÐÒïÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”........................................................................................................ 102

6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 7: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ºÐÝÐÛØ ×Ð ¿À ..................................................................................................................................................................................... 103½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ¿À............................................................................................................................................................................... 104

14.¾àÓÐÝÐÙ×êà .............................................................................................................................. 106°ÛÐàÜÕÝ çÐáÞÒÝØÚ .......................................................................................................................................................................... 106ºÐÛÕÝÔÐà............................................................................................................................................................................................. 107ÁßØáêÚ ×ÐÔÐçØ .................................................................................................................................................................................. 108±ÕÛÕÖÚØ ............................................................................................................................................................................................... 109ÂÐÙÜÕà ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ÞâÑàÞïÒÐÝÕ................................................................................................................................................... 109ÅàÞÝÞÜÕâêà ....................................................................................................................................................................................... 110

15.¿àØÛÞÖÕÝØï ............................................................................................................................. 112¸ÓàØ ...................................................................................................................................................................................................... 112ºÞÛÕÚæØï............................................................................................................................................................................................. 112

16.¸ÝâÕàÝÕâ ................................................................................................................................... 115ÂÕåÝÞÛÞÓØçÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ......................................................................................................................................................... 115´ÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ....................................................................................................................................................................... 115ÃáÛãÓÐ ×Ð ÔÞáâêß.............................................................................................................................................................................. 116±àÐã×ÒÐÝÕ............................................................................................................................................................................................ 117½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ×ÐéØâÐ...................................................................................................................................................................... 119¼ÐàÚÕàØ .............................................................................................................................................................................................. 119¸×âÕÓÛÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ....................................................................................................................................................................... 120²åÞÔïéÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ..................................................................................................................................... 120ºÕè ßÐÜÕâ .......................................................................................................................................................................................... 121·ÐéØâÐ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ ....................................................................................................................................................................... 121

17.Á¸¼ ãáÛãÓØ .............................................................................................................................. 124

18.²àê×ÚÐ á ÚÞÜßîâêà.................................................................................................................. 125USB áêåàÐÝïÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ ......................................................................................................................................................... 125Nokia PC Suite.................................................................................................................................................................................... 125EGPRS, GPRS, HSCSD Ø CSD........................................................................................................................................................... 125¿àØÛÞÖÕÝØï ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ ....................................................................................................................................... 126

7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 8: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

19.´ÞßêÛÝØâÕÛÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ...................................................................................................... 127

20.¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð áßàÐÒÚÐ......................................................................................................... 128¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÑÐâÕàØØâÕ........................................................................................................................................................... 128

³àØÖØ Ø ßÞÔÔàêÖÚÐ...................................................................................................................... 131

´ÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ............................................................................. 133

¸ÝÔÕÚá............................................................................................................................................. 137

8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 9: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·Ð ÒÐèÐâÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ

¿àÞçÕâÕâÕ âÕ×Ø ÛÕáÝØ ØÝáâàãÚæØØ. ½ÕáßÐ×ÒÐÝÕâÞ ØÜ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ÞßÐáÝÞ ØÛØ ßàÞâØÒÞ×ÐÚÞÝÝÞ. ·Ð ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ßàÞçÕâÕâÕ æïÛÞâÞ àêÚÞÒÞÔáâÒÞ.

²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾½Õ ÒÚÛîçÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, ÚÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝØ âÕÛÕäÞÝØ Õ ×ÐÑàÐÝÕÝÞ ØÛØ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàØçØÝØ áÜãéÕÝØï ØÛØ ÞßÐáÝÞáâ.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ́ ²¸¶µ½¸µÂ¾ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÒáØçÚØ ÜÕáâÝØ ×ÐÚÞÝØ. ÀêæÕâÕ ÒØ ÒØÝÐÓØ âàïÑÒÐ ÔÐ áÐ áÒÞÑÞÔÝØ ×Ð ãßàÐÒÛïÒÐÝÕ ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛÐ, ÔÞÚÐâÞ èÞäØàÐâÕ. ²ÐèØïâ ßêàÒØ ßàØÞàØâÕâ ßàØ èÞäØàÐÝÕ âàïÑÒÐ ÔÐ ÑêÔÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáââÐ ÝÐ ßêâï.

Á¼Ãɵ½¸Ï²áØçÚØ ÑÕ×ÖØçÝØ âÕÛÕäÞÝØ ÜÞÓÐâ ÔÐ ßÞÛãçÐâ áÜãéÕÝØï, ÚÞØâÞ ÔÐ ÒÛÞèÐâ àÐÑÞâÐâÐ ØÜ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÒáïÚÐÚÒØ àÐ×ßÞàÕÔÑØ ØÛØ ßàÐÒØÛÐ. ̧ ×ÚÛîçÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÑÛØ×Þáâ ÔÞ ÜÕÔØæØÝáÚÞ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÒáØçÚØ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ±Õ×ÖØçÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓÐâ ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÒÐâ áÜãéÕÝØï ßàØ ßÞÛ×ÒÐÝÕ Ò áÐÜÞÛÕâØ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ, ́ ¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾½Õ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÐÙÞÝÐ ÝÐ ÑÕÝ×ØÝÞáâÐÝæØØ. ½Õ ÓÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ Ò ÑÛØ×Þáâ ÔÞ ÓÞàØÒÐ ØÛØ åØÜØÚÐÛØ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ́ ¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÒáØçÚØ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÐâÞ áÕ ßàÞÒÕÖÔÐâ Ò×àØÒÝØ àÐÑÞâØ.

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ßàÞÔãÚâÐ áÐÜÞ Ò ÝÞàÜÐÛÝÞ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÚÐÚâÞ Õ ÞÑïáÝÕÝÞ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØïâÐ Üã. ½Õ ÔÞÚÞáÒÐÙâÕ ÐÝâÕÝÐâÐ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâ.

9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 10: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·ÁÐÜÞ ÚÒÐÛØäØæØàÐÝ áÕàÒØ×ÕÝ ßÕàáÞÝÐÛ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐ ØÛØ àÕÜÞÝâØàÐ âÞ×Ø ßàÞÔãÚâ.

°ºÁµÁ¾°À¸ ̧ ±°ÂµÀ¸¸¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ÞÔÞÑàÕÝØ ÐÚáÕáÞÐàØ Ø ÑÐâÕàØØ. ½Õ áÒêà×ÒÐÙâÕ ÝÕáêÒÜÕáâØÜØ ßàÞÔãÚâØ.

²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾Á²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ Õ ÒÞÔÞãáâÞÙçØÒ. ¿Ð×ÕâÕ ÓÞ áãåÞ.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï½Õ ×ÐÑàÐÒïÙâÕ ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ àÕ×ÕàÒÝØ ÚÞßØï ØÛØ ÔÐ áêåàÐÝØâÕ ßØáÜÕÝØ ÚÞßØï ÝÐ æïÛÐâÐ ÒÐÖÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ́ Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°ºÞÓÐâÞ ãáâÐÝÞÒïÒÐâÕ Òàê×ÚÐ á ÝïÚÞÕ ÔàãÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ßàÞçÕâÕâÕ àêÚÞÒÞÔáâÒÞâÞ ×Ð ÝÕÓÞÒÞâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ×Ð ßÞÔàÞÑÝØ ØÝáâàãÚæØØ ×Ð ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ. ½Õ áÒêà×ÒÐÙâÕ ÝÕáêÒÜÕáâØÜØ ßàÞÔãÚâØ.

Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï¿àÞÒÕàÕâÕ ÔÐÛØ âÕÛÕäÞÝêâ Õ ÒÚÛîçÕÝ Ø Ò ×ÞÝÐ ÝÐ ßÞÚàØâØÕ. ½ÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÚêáÒÐÝÕ ÚÞÛÚÞâÞ ßêâØ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, ×Ð ÔÐ Ø×çØáâØâÕ ÔØáßÛÕï Ø ÔÐ áÕ ÒêàÝÕâÕ Ò ÝÐçÐÛÝØï ÕÚàÐÝ. ²êÒÕÔÕâÕ ÐÒÐàØÙÝØï ÝÞÜÕà Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ¿ÞáÞçÕâÕ áÒÞÕâÞ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ. ½Õ ßàÕÚàÐâïÒÐÙâÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÔÞÚÐâÞ ÝÕ ßÞÛãçØâÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ ×Ð âÞÒÐ.

■ ¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ±Õ×ÖØçÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝÞ Ò âÞÒÐ àêÚÞÒÞÔáâÒÞ, Õ ÞÔÞÑàÕÝÞ ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ Ò ÜàÕÖØ EGSM 850, 900, 1800 Ø 1900. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ÜàÕÖØâÕ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà.

ºÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ äãÝÚæØØâÕ ÝÐ âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ, áßÐ×ÒÐÙâÕ ×ÐÚÞÝØâÕ Ø ×ÐçØâÐÙâÕ ÛØçÝØï ÖØÒÞâ Ø ×ÐÚÞÝÝØâÕ ßàÐÒÐ ÝÐ ÔàãÓØâÕ.

ºÞÓÐâÞ áê×ÔÐÒÐâÕ ØÛØ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ, áßÐ×ÒÐÙâÕ ×ÐÚÞÝØâÕ Ø ×ÐçØâÐÙâÕ ÜÕáâÝØâÕ ÞÑØçÐØ, ÚÐÚâÞ Ø ÛØçÝØï ÖØÒÞâ Ø ×ÐÚÞÝÝØâÕ ßàÐÒÐ ÝÐ ÔàãÓØâÕ.

10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 11: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ·Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ äãÝÚæØØâÕ ÝÐ âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ, á Ø×ÚÛîçÕÝØÕ ÝÐ ÐÛÐàÜÕÝØï çÐáÞÒÝØÚ, âÕÛÕäÞÝêâ âàïÑÒÐ ÔÐ ÑêÔÕ ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, ÚÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÕÝ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàØçØÝØ áÜãéÕÝØï ØÛØ ÞßÐáÝÞáâ.

■ ÃáÛãÓØ ÝÐ ÜàÕÖÐâзРÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, âàïÑÒÐ ÔÐ ßÞÛ×ÒÐâÕ ãáÛãÓØâÕ ÝÐ ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà. ¼ÝÞÓÞ Þâ äãÝÚæØØâÕ ÝÐ âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ, ×Ð ÔÐ àÐÑÞâïâ ×ÐÒØáïâ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØâÕ ÝÐ ÜÞÑØÛÝÐâÐ ÜàÕÖÐ. ÂÕ×Ø ãáÛãÓØ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÕ áÕ ßàÕÔÛÐÓÐâ ÒêÒ ÒáØçÚØ ÜàÕÖØ ØÛØ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áßÕæØÐÛÝÞ ÔÐ áÕ ÔÞÓÞÒÞàØâÕ ×Ð âïå á ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà, ßàÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ãáÛãÓØâÕ. ¼ÞÖÕ ÔÐ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÐèØïâ ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà ÔÐ ÒØ ÔÐÔÕ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝØ ãÚÐ×ÐÝØï ×Ð âïåÝÞâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ Ø ÔÐ ÒØ ÞÑïáÝØ ÚÐÚÒØ âÐÚáØ áÕ ßàØÛÐÓÐâ. ²ê×ÜÞÖÝÞ Õ ÝïÚÞØ ÜàÕÖØ ÔÐ ØÜÐâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, ÚÞØâÞ ÔÐ ÒÛØïïâ ÝÐ ÝÐçØÝÐ, ßÞ ÚÞÙâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ãáÛãÓØâÕ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ. ²ê×ÜÞÖÝÞ Õ ÝïÚÞØ ÜàÕÖØ ÝÐßàØÜÕà ÔÐ ÝÕ ßÞÔÔêàÖÐâ ÒáØçÚØ áØÜÒÞÛØ Ø ãáÛãÓØ, ÚÞØâÞ ×ÐÒØáïâ Þâ Õ×ØÚÐ.

²ê×ÜÞÖÝÞ Õ, ßÞ ØáÚÐÝÕ ÝÐ ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà, ÞßàÕÔÕÛÕÝØ äãÝÚæØØ ÝÐ ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÐ ÑêÔÐâ ÔÕÐÚâØÒØàÐÝØ ØÛØ ÔÐ ÝÕ ÑêÔÐâ ÐÚâØÒØàÐÝØ. ² âÐÚêÒ áÛãçÐÙ âÕ×Ø äãÝÚæØØ ÝïÜÐ ÔÐ äØÓãàØàÐâ Ò ÜÕÝîâÞ ÝÐ ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÃáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ ÜÞÖÕ áêéÞ âÐÚÐ ÔÐ Õ áßÕæØÐÛÝÞ ÚÞÝäØÓãàØàÐÝÞ. ÂÐ×Ø ÚÞÝäØÓãàÐæØï ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÚÛîçÒÐ ßàÞÜÕÝØ Ò ØÜÕÝÐâÐ ÝÐ ÜÕÝîâÐâÐ, ßÞÔàÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ ÜÕÝîâÐâÐ Ø ØÚÞÝØâÕ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà.

ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔêàÖÐ ßàÞâÞÚÞÛØ WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞØâÞ àÐÑÞâïâ á TCP/IP ßàÞâÞÚÞÛØ. ·Ð ÝïÚÞØ äãÝÚæØØ ÝÐ âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï (MMS), ÑàÐã×ÒÐÝÕ Ò ̧ ÝâÕàÝÕâ, ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÛÐäçÕ, ÞâÔÐÛÕçÕÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕ Ø Ø×âÕÓÛïÝÕ ÝÐ áêÔêàÖÐÝØÕ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ ÑàÐã×êà ØÛØ MMS, áÕ Ø×ØáÚÒÐ ÜàÕÖÐâÐ ÔÐ ßÞÔÔêàÖÐ âÕ×Ø âÕåÝÞÛÞÓØØ.

■ ¾ÑéÐ ßÐÜÕâÁÛÕÔÝØâÕ äãÝÚæØØ Ò âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÞÑéÐ ßÐÜÕâ: ÓÐÛÕàØï, ÚÞÝâÐÚâØ, âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï, ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï, ÜØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï (ÛÐäçÕ), ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÚÐÛÕÝÔÐà, ÑÕÛÕÖÚØ ×Ð ×ÐÔÐçØ, JavaTM ØÓàØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï. ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÕÔÝÐ ØÛØ ßÞÒÕçÕ Þâ âÕ×Ø äãÝÚæØØ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÐÜÐÛØ ÝÐÛØçÝÐâÐ ßÐÜÕâ ×Ð ÞáâÐÝÐÛØâÕ äãÝÚæØØ, ÚÞØâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÞÑéÐ ßÐÜÕâ. ½ÐßàØÜÕà ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÜÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐ æïÛÐâÐ ÝÐÛØçÝÐ ßÐÜÕâ. ²ÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÚÐÖÕ áêÞÑéÕÝØÕ, ãÚÐ×ÒÐéÞ, çÕ ßÐÜÕââÐ Õ ßêÛÝÐ, ÚÞÓÐâÞ áÕ ÞßØâÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ äãÝÚæØï, ÚÞïâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÞÑéÐ ßÐÜÕâ. ² âÞ×Ø áÛãçÐÙ, ßàÕÔØ ÔÐ ßàÞÔêÛÖØâÕ, Ø×âàØÙâÕ

11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 12: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

çÐáâ Þâ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ØÛØ ×ÐßØáØâÕ, áêåàÐÝÕÝØ Ò Ø×ßÞÛ×ÒÐéØâÕ ÞÑéÐ ßÐÜÕâ äãÝÚæØØ. ²ê×ÜÞÖÝÞ Õ ÝïÚÞØ Þâ äãÝÚæØØâÕ, ÝÐßàØÜÕà âÕÚáâÞÒØâÕ áêÞÑéÕÝØï, ÞáÒÕÝ ÞÑéÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐâÐ á ÔàãÓØ äãÝÚæØØ ßÐÜÕâ, ÔÐ ØÜÐâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÐÜÕâ, áßÕæØÐÛÝÞ ÞâÔÕÛÕÝÞ ×Ð âïå.

■ °ÚáÕáÞÐàؽïÚÞÛÚÞ ßàÐÚâØçÝØ ßàÐÒØÛÐ ×Ð ÐÚáÕáÞÐàØâÕ Ø ÔÞßêÛÝØâÕÛÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.• ´àêÖâÕ ÒáØçÚØ ÐÚáÕáÞÐàØ Ø ÔÞßêÛÝØâÕÛÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐÛÕç Þâ ÔÞáâêßÐ ÝÐ ÜÐÛÚØ ÔÕæÐ.

• ºÞÓÐâÞ Ø×ÚÛîçÒÐâÕ ×ÐåàÐÝÒÐéØï ÚÐÑÕÛ ÝÐ ÝïÚÞÙ ÐÚáÕáÞÐà ØÛØ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, åÒÐÝÕâÕ Ø ÔàêßÝÕâÕ ÚãßÛãÝÓÐ, Ð ÝÕ ÚÐÑÕÛÐ.

• ÀÕÔÞÒÝÞ ßàÞÒÕàïÒÐÙâÕ ÔÐÛØ ÐÚáÕáÞÐàØâÕ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÐ áÐ ØÝáâÐÛØàÐÝØ Ø àÐÑÞâïâ ßàÐÒØÛÝÞ.

• ¸ÝáâÐÛØàÐÝÕâÞ ÝÐ áÛÞÖÝØ ÐÚáÕáÞÐàØ ×Ð ÐÒâÞÜÞÑØÛ âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ Ø×ÒêàèØ áÐÜÞ Þâ ÚÒÐÛØäØæØàÐÝ ßÕàáÞÝÐÛ.

12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 13: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

1. ¾ÑéÐ ØÝäÞàÜÐæØï

¿Þ×ÔàÐÒÛÕÝØï ×Ð ßÞÚãßÚÐâÐ ÝÐ âÞ×Ø ÜÞÑØÛÕÝ âÕÛÕäÞÝ Nokia. ½ïÚÞØ Þâ ÝÕÓÞÒØâÕ äãÝÚæØØ áÐ ÚÐÛÕÝÔÐà, çÐáÞÒÝØÚ, ÐÛÐàÜÕÝ çÐáÞÒÝØÚ, àÐÔØÞ, Üã×ØÚÐÛÕÝ ßÛÕêà Ø ÒÓàÐÔÕÝÐ ÚÐÜÕàÐ.

■ ºÞÔÞÒÕ ×Ð ÔÞáâêß

ºÞÔ ×Ð ×ÐéØâкÞÔêâ ×Ð ×ÐéØâÐ (Þâ 5 ÔÞ 10 æØäàØ) ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ×ÐéØâØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ áØ Þâ ÝÕÞâÞàØ×ØàÐÝÐ ãßÞâàÕÑÐ. ¿àÕÔÒÐàØâÕÛÝÞ ×ÐÔÐÔÕÝØïâ ÚÞÔ Õ 12345. ·Ð áÜïÝÐ ÝÐ ÚÞÔÐ Ø ×Ð ÔÐ ßàÞÓàÐÜØàÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ Ø×ØáÚÒÐ ÚÞÔÐ, ÒØÖâÕ “·ÐéØâД ÝÐ áâà. 86.

°ÚÞ ßÕâ ßêâØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛÝÞ ÒêÒÕÔÕâÕ ÝÕßàÐÒØÛÕÝ ÚÞÔ ×Ð ×ÐéØâÐ, âÕÛÕäÞÝêâ ØÓÝÞàØàÐ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝØ ÒêÒÕÖÔÐÝØï ÝÐ ÚÞÔÐ. ̧ ×çÐÚÐÙâÕ ßÕâ ÜØÝãâØ Ø ÒêÒÕÔÕâÕ ÚÞÔÐ ÞâÝÞÒÞ.

¿¸½-ÚÞÔÞÒÕºÞÔêâ ÝÐ ¿ÕàáÞÝÐÛÝØï ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÕÝ ÝÞÜÕà (¿¸½) Ø ÝÐ ÃÝØÒÕàáÐÛÝØï ßÕàáÞÝÐÛÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÕÝ ÝÞÜÕà (ÿ¸½) (Þâ çÕâØàØ ÔÞ ÞáÕÜ æØäàØ) ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßàÕÔßÐ×ØâÕ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ Þâ ÝÕÞâÞàØ×ØàÐÝÐ ãßÞâàÕÑÐ. ²ØÖâÕ “·ÐéØâД, áâà. 86. ¿¸½-ÚÞÔêâ ÞÑØÚÝÞÒÕÝÞ áÕ ÔÞáâÐÒï áêá Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ. ·Ð ÔÐ ÝÐÓÛÐáØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ Ø×ØáÚÒÐ ¿¸½-ÚÞÔÐ, ÒØÖâÕ “·ÐéØâД ÝÐ áâà. 86.

¿¸½2-ÚÞÔêâ (Þâ çÕâØàØ ÔÞ ÞáÕÜ æØäàØ) ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ßàÕÔÞáâÐÒÕÝ áêá Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ Ø Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ×Ð ÝïÚÞØ äãÝÚæØØ.

¿¸½-ÚÞÔêâ ×Ð ÜÞÔãÛ áÕ Ø×ØáÚÒÐ ×Ð ÔÞáâêß ÔÞ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ Ò ÜÞÔãÛÐ ×Ð ×ÐéØâÐ. ²ØÖâÕ “¼ÞÔãÛ ×Ð ×ÐéØâД, áâà. 121. ¿¸½-ÚÞÔêâ ×Ð ÜÞÔãÛ áÕ ÔÞáâÐÒï ×ÐÕÔÝÞ áêá Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ, ÐÚÞ Ò ÝÕï ØÜÐ ÜÞÔãÛ ×Ð ×ÐéØâÐ.

¿¸½ ×Ð ßÞÔßØá áÕ Ø×ØáÚÒÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝØï ßÞÔßØá. ²ØÖâÕ “µÛÕÚâàÞÝÕÝ ßÞÔßØá”, áâà. 123. ¿¸½ ×Ð ßÞÔßØá áÕ ßàÕÔÞáâÐÒï ×ÐÕÔÝÞ áêá Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ, ÐÚÞ Ò ÝÕï ØÜÐ ÜÞÔãÛ ×Ð ×ÐéØâÐ.

13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 14: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿Ãº-ÚÞÔÞÒÕºÞÔêâ ÝÐ ¿ÕàáÞÝÐÛÝØï ÔÕÑÛÞÚØàÐé ÚÛîç (¿Ãº) Ø ÝÐ ÃÝØÒÕàáÐÛÝØï ßÕàáÞÝÐÛÕÝ ÔÕÑÛÞÚØàÐé ÚÛîç (ÿú) (ÞáÕÜ æØäàØ) Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ×Ð áÜïÝÐ ÝÐ ÑÛÞÚØàÐÝ ¿¸½ ØÛØ áêÞâÒÕâÝÞ ÝРÿ¸½-ÚÞÔ. ¿Ãº2-ÚÞÔêâ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ×Ð ßàÞÜïÝÐ ÝÐ ÑÛÞÚØàÐÛ ¿¸½2-ÚÞÔ.

°ÚÞ âÕ×Ø ÚÞÔÞÒÕ ÝÕ áÐ ßàÕÔÞáâÐÒÕÝØ áêá Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ, ÞÑêàÝÕâÕ áÕ ÚêÜ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, ×Ð ÔÐ ÓØ ßÞÛãçØâÕ.

¿ÐàÞÛÐ ×Ð ÑÛÞÚØàÐÝÕ¿ÐàÞÛÐâÐ ×Ð ÑÛÞÚØàÐÝÕ (çÕâØàØ æØäàØ) áÕ Ø×ØáÚÒÐ, ÚÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ±ÛÞÚØàÐÝÕ ÝÐ àÐ×ÓÞÒÞàØ. ²ØÖâÕ “·ÐéØâД, áâà. 86. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ßÐàÞÛÐâÐ Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

°ÚÞ ÒêÒÕÔÕâÕ âàØ ßêâØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛÝÞ ÝÕßàÐÒØÛÝÐ ßÐàÞÛÐ ×Ð ÑÛÞÚØàÐÝÕ, ßÐàÞÛÐâÐ áÕ ÑÛÞÚØàÐ. ÁÒêàÖÕâÕ áÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ×Ð ßÞÜÞé.

■ ·ÐéØâÐ ÝÐ ÐÒâÞàáÚØâÕ ßàÐÒзÐéØâÐâÐ ÝÐ ÐÒâÞàáÚØâÕ ßàÐÒÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛØ ÝïÚÞØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÞÝÞÒÕ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ Ø ÔàãÓÞ áêÔêàÖÐÝØÕ ÔÐ ÑêÔÐâ ÚÞßØàÐÝØ, ÜÞÔØäØæØàÐÝØ, ßàÕåÒêàÛïÝØ ØÛØ ßàÕßàÐéÐÝØ.

■ ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï·Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÝïÚÞØ Þâ ÜàÕÖÞÒØâÕ ãáÛãÓØ, ÝÐßàØÜÕà ÜÞÑØÛÝØ ̧ ÝâÕàÝÕâ ãáÛãÓØ, MMS ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï á ÒêÝèÕÝ ̧ ÝâÕàÝÕâ áêàÒêà, ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ áÕ ÝãÖÔÐÕ Þâ ßàÐÒØÛÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï. ²ÕàÞïâÝÞ Õ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÔØàÕÚâÝÞ ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ, âàïÑÒÐ ÔÐ ÓØ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ áØ. ́ ÞáâÐÒçØÚêâ ÝÐ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕÔÞáâÐÒØ ¿¸½, ÚÞÙâÞ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ×Ð ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ÝÐÛØçÝÞáâ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ, áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

ºÞÓÐâÞ áâÕ ßÞÛãçØÛØ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï, ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ Ø×ßØáÒÐ ½Ðáâà. ÚÞÝäØÓ. ßÞÛãçÕÝØ.

14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 15: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÚÐÖØ > ·ÐßÐÜÕâ.. °ÚÞ âÕÛÕäÞÝêâ Ø×ØáÚÐ ²êÒÕÔØ ¿¸½ ×Ð ÝÐáâàÞÙÚØâÕ:, ÒêÒÕÔÕâÕ ¿¸½-ÚÞÔÐ ×Ð ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º. ·Ð ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ¿¸½-ÚÞÔÐ, áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ, ÚÞÙâÞ ÔÞáâÐÒï ÝÐáâàÞÙÚØâÕ. °ÚÞ ÔÞáÕÓÐ ÝïÜÐ ×ÐßÐÜÕâÕÝØ ÝÐáâàÞÙÚØ, âÕ×Ø ÝÐáâàÞÙÚØ áÕ áêåàÐÝïÒÐâ Ø ×ÐÔÐÒÐâ ÚÐâÞ ÞáÝÞÒÝØ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï. ² ßàÞâØÒÕÝ áÛãçÐÙ âÕÛÕäÞÝêâ ×ÐÔÐÒÐ ÒêßàÞáÐ ́ Ð ÐÚâØÒØàÐÜ ÛØ ×ÐßÐÜÕâÕÝØ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï?

·Ð ÔÐ ÞâåÒêàÛØâÕ ßÞÛãçÕÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÚÐÖØ > ¾âåÒêà..

·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ, ÒØÖâÕ “ºÞÝäØÓãàÐæØï” áâà. 85.

■ ¸×âÕÓÛïÝÕ ÝÐ áêÔêàÖÐÝØÕ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï¼ÞÖÕ ÔÐ ØÜÐâÕ Òê×ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ Ø×âÕÓÛïâÕ áêÔêàÖÐÝØÕ, ÚÐâÞ ßÐÛØâàØ, âÞÝÞÒÕ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ Ò âÕÛÕäÞÝÐ áØ (ÜàÕÖÞÒÐ ãáÛãÓÐ). ̧ ×ÑÕàÕâÕ äãÝÚæØïâÐ ×Ð âÕÓÛÕÝÕ (ÝÐßàØÜÕà Ò ÜÕÝîâÞ ³ÐÛÕàØï). ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß ÔÞ äãÝÚæØïâÐ ×Ð âÕÓÛÕÝÕ, ÒØÖâÕ áêÞâÒÕâÝØâÕ ÞßØáÐÝØï ÝÐ ÜÕÝîâÞ. ·Ð ÝÐÛØçÝÞáââÐ ÝÐ àÐ×ÛØçÝØ ãáÛãÓØ, æÕÝØ Ø âÐàØäØ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

²ÐÖÝÞ: ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ãáÛãÓØ, ÚÞØâÞ áÐ ÝÐÔÕÖÔÝØ Ø ÚÞØâÞ ßàÕÔÛÐÓÐâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐâÐ áØÓãàÝÞáâ Ø ×ÐéØâÐ áàÕéã ÞßÐáÕÝ áÞäâãÕà.

■ ¸ÝäÞàÜÐæØï ÝÐ Nokia ×Ð ßÞÔÔàêÖÚÐ Ø ÚÞÝâÐÚâ ¿àÞÒÕàÕâÕ ÝÐ ÐÔàÕá www.nokia.com/support ØÛØ Ò ÜÕáâÝØï ãÕÑáÐÙâ ÝÐ Nokia ×Ð ÝÐÙ-ÝÞÒÐâÐ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï, äÐÙÛÞÒÕ ×Ð Ø×âÕÓÛïÝÕ Ø ãáÛãÓØ, áÒêà×ÐÝØ á ÒÐèØï ßàÞÔãÚâ ÝÐ Nokia.

² ãÕÑáÐÙâÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ßàÞÔãÚâØâÕ Ø ãáÛãÓØâÕ ÝÐ Nokia. °ÚÞ âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á æÕÝâêàÐ ×Ð ÞÑáÛãÖÒÐÝÕ ÝÐ ÚÛØÕÝâØ, ßàÞÒÕàÕâÕ áßØáêÚÐ á ÜÕáâÝØ æÕÝâàÞÒÕ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ á Nokia ÝÐ ÐÔàÕá www.nokia.com/customerservice.

·Ð ãáÛãÓØ ßÞ ßÞÔÔàêÖÚÐâÐ ßàÞÒÕàÕâÕ ÝÐÙ-ÑÛØ×ÚÞâÞ ÜïáâÞ ×Ð ßÞÔÔàêÖÚÐ ÝÐ Nokia ÝÐ ÐÔàÕá www.nokia.com/repair.

15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 16: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

2. ºÐÚ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕÜ

■ ¿ÞáâÐÒïÝÕ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ Ø ÑÐâÕàØïâдàêÖâÕ ÒáØçÚØ Á¸¼-ÚÐàâØ ÔÐÛÕç Þâ ÔÞáâêßÐ ÝÐ ÜÐÛÚØ ÔÕæÐ. ·Ð ÝÐÛØçÝÞáâ Ø ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ãáÛãÓØâÕ, ßàÕÔÞáâÐÒïÝØ çàÕ× Á¸¼-ÚÐàâØâÕ, áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÛØæÕâÞ, Þâ ÚÞÕâÞ áâÕ ×ÐÚãßØÛØ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ. ÂÞÒÐ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ, ÜàÕÖÞÒØï ÞßÕàÐâÞà ØÛØ ÔàãÓÞ ÛØæÕ. ¿àÕÔØ ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ Ø ÔÐ Ø×ÒÐÔØâÕ ÑÐâÕàØïâÐ, ÒØÝÐÓØ Ø×ÚÛîçÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Ø àÐ×ÚÐçÐÙâÕ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ.

Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ Ø ÚÞÝâÐÚâØâÕ Ù ÛÕáÝÞ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ ßÞÒàÕÔÕÝØ Þâ Ø×ÔàÐáÚÒÐÝØï ØÛØ ÞÓêÒÐÝÕ, âÐÚÐ çÕ ÑêÔÕâÕ ÒÝØÜÐâÕÛÝØ ßàØ ÑÞàÐÒÕÝÕ, ßÞáâÐÒïÝÕ ØÛØ Ø×ÒÐÖÔÐÝÕ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ.

·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ¿àÕÔØ ÔÐ áÒÐÛØâÕ ßÐÝÕÛÐ, ÒØÝÐÓØ Ø×ÚÛîçÒÐÙâÕ ×ÐåàÐÝÒÐÝÕâÞ Ø àÐ×ÚÐçÐÙâÕ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÚÐÚÒÞâÞ Ø ÔÐ Õ ÔàãÓÞ áÒêà×ÐÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ. ̧ ×ÑïÓÒÐÙâÕ ÔÞßØàÐ á ÕÛÕÚâàÞÝÝØ ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ßàØ áÜïÝÐ ÝÐ ßÐÝÕÛÐ. ²ØÝÐÓØ ÔàêÖâÕ Ø ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ á ßÞáâÐÒÕÝ ßÐÝÕÛ.

·Ð ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐâÕ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ:

1. ½ÐâØáÝÕâÕ áØÛÝÞ Ø ßÛê×ÝÕâÕ ÓÞàÝÐâÐ çÐáâ ÝÐ ×ÐÔÝØï ßÐÝÕÛ, ×Ð ÔÐ ÓÞ ÞáÒÞÑÞÔØâÕ; áÛÕÔ âÞÒÐ ßàÞÔêÛÖÕâÕ ÔÐ ßÛê×ÓÐâÕ ×ÐÔÝØï ßÐÝÕÛ, ×Ð ÔÐ ÓÞ ÞâáâàÐÝØâÕ Ø ÒÔØÓÝÕâÕ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ÜÐåÝÕâÕ ×ÐÔÝØï ßÐÝÕÛ, ßÞáâÐÒÕâÕ ßàêáâÐ áØ ßÞÔ ÑÐâÕàØïâÐ Ø ï ÒÔØÓÝÕâÕ ÚÐÚâÞ Õ ßÞÚÐ×ÐÝÞ.

16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 17: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

3. ¿ÞáâÐÒÕâÕ ÝÞÚêâï áØ Ò áàÕÔÐâÐ ÝÐ ÜÕâÐÛÝØï ÔêàÖÐç ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ. ÁÛÕÔ âÞÒÐ ÞâÚÛîçÕâÕ Ø ÞâÒÞàÕâÕ ÔêàÖÐçÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ.

4. ¿ÞáâÐÒÕâÕ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ Ò ÔêàÖÐçÐ ÚÐÚâÞ Õ ßÞÚÐ×ÐÝÞ, ßêàÒÞ áÚÞáÕÝØïâ êÓêÛ, áêá ×ÛÐâØáâÐâÐ ÚÞÝâÐÚâÝÐ ÞÑÛÐáâ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ ÞÑêàÝÐâÐ ÝÐÓÞàÕ (ÝÐáâàÐÝØ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ).

5. ·ÐâÒÞàÕâÕ ÔêàÖÐçÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ. ·ÛÐâØáâÐâÐ ÚÞÝâÐÚâÝÐ ÞÑÛÐáâ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ áêÒßÐÔÐ áêá ×ÛÐâØáâÐâÐ ÚÞÝâÐÚâÝÐ ÞÑÛÐáâ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ÝØÜÐâÕÛÝÞ ÝÐâØáÝÕâÕ ÔêàÖÐçÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ ÚêÜ âÕÛÕäÞÝÐ, ÔÞÚÐâÞ éàÐÚÝÕ ÝÐ ÜïáâÞ.

6. ¿ÞáâÐÒÕâÕ ÞÑàÐâÝÞ ÑÐâÕàØïâÐ, ÚÐâÞ ï ÝÐÜÕáâØâÕ âÐÚÐ (á ÕâØÚÕâÐ ÝÐÓÞàÕ), çÕ ×ÛÐâØáâÐâÐ ÚÞÝâÐÚâÝÐ ÞÑÛÐáâ ÔÐ áêÒßÐÔÝÕ á âÐ×Ø ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿Ûê×ÝÕâÕ ÑÐâÕàØïâÐ, ÔÞÚÐâÞ éàÐÚÝÕ ÝÐ ÜïáâÞ.

7. ¿Ûê×ÝÕâÕ ×ÐÔÝØï ßÐÝÕÛ, ÔÞÚÐâÞ éàÐÚÝÕ ÝÐ ÜïáâÞ.

■ ·ÐàÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ÑÐâÕàØïâпàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ÑÐâÕàØØ, ×ÐàïÔÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚáÕáÞÐàØ, ÞÔÞÑàÕÝØ Þâ Nokia ×Ð ãßÞâàÕÑÐ ÚÞÝÚàÕâÝÞ á âÞ×Ø ÜÞÔÕÛ. ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÔàãÓØ ÒØÔÞÒÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ÞÑÕ×áØÛØ ÒáïÚÞ ÞÔÞÑàÕÝØÕ ØÛØ ÓÐàÐÝæØï Ø ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ÞßÐáÝÞ.

ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ×Ð ãßÞâàÕÑÐ á ÑÐâÕàØïâÐ BL-4C. ²ØÝÐÓØ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÑÐâÕàØØ ÝÐ Nokia. ²ØÖâÕ “ÃÚÐ×ÐÝØï ×Ð ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐ ÐÒâÕÝâØçÝÞáââÐ ÝÐ ÑÐâÕàØØ ÝÐ Nokia”, áâà. 129.

17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 18: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿àÞÒÕàÕâÕ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÜÞÔÕÛÐ ÝÐ ÒáïÚÞ ×ÐàïÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ßàÕÔØ ÔÐ ÓÞ ßÞÛ×ÒÐâÕ á âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ×Ð ãßÞâàÕÑÐ ßàØ ×ÐåàÐÝÒÐÝÕ Þâ ×ÐàïÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ AC-3.

·Ð ÝÐÛØçÝÞáâ ÝÐ ÞÔÞÑàÕÝØ ÐÚáÕáÞÐàØ ÜÞÛï ßàÞÒÕàÕâÕ ßàØ ÒÐèØï âêàÓÞÒáÚØ ßÞáàÕÔÝØÚ.

1. ÁÒêàÖÕâÕ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÚêÜ ÞÑØÚÝÞÒÕÝ áâÕÝÕÝ ÚÞÝâÐÚâ.

2. ¿êåÝÕâÕ ÚãßÛãÝÓÐ ÝÐ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚàêÓÛÞâÞ ÓÝÕ×ÔÞ ÞâÔÞÛã ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. °ÚÞ ÑÐâÕàØïâÐ Õ ÝÐßêÛÝÞ àÐ×àÕÔÕÝÐ, ÜÞÖÕ ÔÐ ÜØÝÐâ ÝïÚÞÛÚÞ ÜØÝãâØ, ßàÕÔØ ØÝÔØÚÐæØïâÐ ×Ð ×ÐàÕÖÔÐÝÕâÞ ÔÐ áÕ ßÞïÒØ ÝÐ ÔØáßÛÕï ØÛØ ßàÕÔØ ÔÐ Õ Òê×ÜÞÖÝÞ ÔÐ áÕ ÞáêéÕáâÒïÒÐâ ßÞÒØÚÒÐÝØï.

3. ÀÐ×ÚÐçÕâÕ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÐâÞ ÑÐâÕàØïâÐ Õ ÝÐßêÛÝÞ ×ÐàÕÔÕÝÐ.

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÔÞÚÐâÞ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ áÒêà×ÐÝÞ. ²àÕÜÕâÞ ×Ð ×ÐàÕÖÔÐÝÕ ×ÐÒØáØ Þâ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐâÐ ÑÐâÕàØï. ½ÐßàØÜÕà ×ÐàÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ ÑÐâÕàØï BL-4Á áêá ×ÐàïÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ AC-3 ÞâÝÕÜÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛÝÞ 2 çÐáÐ Ø 20 ÜØÝãâØ, ÔÞÚÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ.

■ ¿ÞáâÐÒïÝÕ ÝÐ ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ á âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ áÐÜÞ áêÒÜÕáâØÜØ microSD ÚÐàâØ. ́ àãÓØ ÚÐàâØ á ßÐÜÕâ ÝÕ áêÞâÒÕâáâÒÐâ ÝÐ áÛÞâÐ ×Ð ÚÐàâØ á ßÐÜÕâ Ø ÝÕ áÐ áêÒÜÕáâØÜØ á âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÝÕáêÒÜÕáâØÜÐ ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâ ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÒàÕÔØ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ÚÐÚâÞ Ø ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, Ð áêéÞ âÐÚÐ Ø áêåàÐÝÕÝØâÕ Ò ÝÕáêÒÜÕáâØÜÐâÐ ÚÐàâÐ ÔÐÝÝØ.

¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ÚÐàâØ á ßÐÜÕâ ÞÔÞÑàÕÝØ Þâ Nokia. ²êßàÕÚØ çÕ Nokia ÞâÓÞÒÐàï ÝÐ ÞÔÞÑàÕÝØâÕ ØÝÔãáâàØÐÛÝØ áâÐÝÔÐàâØ ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÚÐàâØ á ßÐÜÕâ, ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÞáØÓãàØ ßêÛÝÐ áêÒÜÕáâØÜÞáâ ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝØâÕ ÜÐàÚØ, ßÞàÐÔØ àÐ×ÛØÚØ Ò ÚÐçÕáâÒÞâÞ ÝÐ ßàÞÔãÚâÐ ÝÐ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØâÕ, ÚÞØâÞ áÕ ïÒïÒÐâ âàÕâÐ áâàÐÝÐ.

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâ ×Ð àÐ×èØàïÒÐÝÕ ÝÐ ßÐÜÕââÐ ÝÐ ³ÐÛÕàØï. ²ØÖâÕ “³ÐÛÕàØï”, áâà. 89. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞáâÐÒïâÕ ØÛØ áÜÕÝïâÕ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ÑÕ× ÔÐ Ø×ÚÛîçÒÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ.

18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 19: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

²ÐÖÝÞ: ½Õ ÞâáâàÐÝïÒÐÙâÕ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ àÐÑÞâÐ, ÚÞÓÐâÞ áÕ ÞáêéÕáâÒïÒÐ ÔÞáâêß ÔÞ ÝÕï. ¾âáâàÐÝïÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ àÐÑÞâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÒàÕÔØ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ÚÐÚâÞ Ø ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, Ð áêéÞ âÐÚÐ Ø áêåàÐÝÕÝØâÕ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ ÔÐÝÝØ.

·Ð ÔÐ ßÞáâÐÒØâÕ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÝÞÚêâï áØ ×Ð ßÞÒÔØÓÐÝÕ, ßÞáâÐÒÕâÕ ÓÞ Ò ßàÞæÕßÐ ÝÐ ÔêàÖÐçÐ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ Ø ÞâÒÞàÕâÕ ÔêàÖÐçÐ (1). ¿ÞáâÐÒÕâÕ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ Ò ßÞáâÐÒÚÐâÐ ×Ð ÚÐàâØ (2). ÃÒÕàÕâÕ áÕ, çÕ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ Õ ßÞáâÐÒÕÝÐ ßàÐÒØÛÝÞ Ø çÕ ×ÛÐâØáâÐâÐ Ù ÚÞÝâÐÚâÝÐ ÞÑÛÐáâ Õ ÞÑêàÝÐâÐ ÝÐÓÞàÕ. ·ÐâÒÞàÕâÕ ÔêàÖÐçÐ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ (3).

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ×Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÒÐèØâÕ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ äÐÙÛÞÒÕ, ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ, ×ÒãÚÞÒØ äÐÙÛÞÒÕ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Ò ³ÐÛÕàØï.

·Ð ÔÐ Ø×ÒÐÔØâÕ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÝÞÚêâï áØ ×Ð ßÞÒÔØÓÐÝÕ. ¿ÞáâÐÒÕâÕ ÓÞ Ò ßàÞæÕßÐ ÝÐ ÔêàÖÐçÐ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ Ø ÓÞ ÞâÒÞàÕâÕ. ½ÐâØáÝÕâÕ ÚÐàâÐâÐ ÛÕÚÞ á ÝÞÚêâ, ×Ð ÔÐ ï ÞáÒÞÑÞÔØâÕ Þâ ÔêàÖÐçÐ; áÛÕÔ âÞÒÐ Ø×ÔêàßÐÙâÕ ÚÐàâÐâÐ. ·ÐâÒÞàÕâÕ ÔêàÖÐçÐ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ.

·Ð ÔÐ äÞàÜÐâØàÐâÕ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ÒØÖâÕ “ÄÞàÜÐâØàÐÝÕ ÝÐ ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâ” ÝÐ áâà. 89.

19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 20: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ²ÚÛîçÒÐÝÕ Ø Ø×ÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝнÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÚàÐâïÒÐÝÕ, ÔÞÚÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ áÕ ÒÚÛîçØ ØÛØ Ø×ÚÛîçØ. °ÚÞ âÕÛÕäÞÝêâ ØáÚÐ ¿¸½, ÒêÒÕÔÕâÕ ÚÞÔÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º.

ÃáÛãÓÐ ×Ð ÐÒâÞÜÐâØçÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØïºÞÓÐâÞ ÒÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ áØ ×Ð ßêàÒØ ßêâ Ø âÞÙ Õ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÜÞÖÕ Þâ ÒÐá ÔÐ áÕ Ø×ØáÚÐ ÔÐ Ò×ÕÜÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ (ÜàÕÖÞÒÐ ãáÛãÓÐ). ¿ÞâÒêàÔÕâÕ ØÛØ ÞâåÒêàÛÕâÕ ×ÐßØâÒÐÝÕâÞ. ²ØÖâÕ ÁÒêàÖØ á ßÞÔÔàêÖ. ÔÞáâÐÒçØÚ Ò “ºÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 85 Ø “ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 14.

■ ¾âÒÐàïÝÕ ÝÐ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâºÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, âï áÕ ÞâÒÐàï ÔÞ ÞÚÞÛÞ 155 ÓàÐÔãáÐ. ½Õ áÕ ÞßØâÒÐÙâÕ ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ ßÞÒÕçÕ.

20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 21: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ½ÞàÜÐÛÝÞ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ×Ð àÐÑÞâи×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÐÜÞ Ò ÝÞàÜÐÛÝÞâÞ Üã ßÞÛÞÖÕÝØÕ ×Ð àÐÑÞâÐ.

²ÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÜÐ ÒêâàÕèÝÐ ÐÝâÕÝÐ.

·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ºÐÚâÞ Ø ßàØ ÔàãÓØ àÐÔØÞßàÕÔÐÒÐâÕÛÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÕ ÔÞÚÞáÒÐÙâÕ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâ ÐÝâÕÝÐâÐ, ÚÞÓÐâÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Õ ÒÚÛîçÕÝÞ. ºÞÝâÐÚâêâ á ÐÝâÕÝÐâÐ ÒÛØïÕ Òêàåã ÚÐçÕáâÒÞâÞ ÝÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ ßàØÝãÔØ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÔÐ àÐÑÞâØ ÝÐ ßÞ-ÒØáÞÚÞ Þâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞâÞ ÝØÒÞ ÝÐ ÜÞéÝÞáâ. °ÚÞ Ø×ÑïÓÒÐâÕ ÔÞÚÞáÒÐÝÕ ÝÐ ÐÝâÕÝÐâÐ ßàØ àÐÑÞâÐ á ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, áÕ ÞßâØÜØ×ØàÐ àÐÑÞâÐâÐ Ù Ø ÖØÒÞâÐ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ.

21Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 22: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ºÐØèÚÐ ×Ð àêÚÐÁÒÐÛÕâÕ ×ÐÔÝØï ßÐÝÕÛ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ßêåÝÕâÕ ÚÐØèÚÐâÐ, ÚÐÚâÞ Õ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ ÚÐàâØÝÚÐâÐ.

22Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 23: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

3. ²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ

■ ºÛÐÒØèØ Ø çÐáâØ• ÁÛãèÐÛÚÐ (1)

• ¾áÝÞÒÕÝ ÔØáßÛÕÙ (2)

• ºÛÐÒØè ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ (3)

• »ïÒ, áàÕÔÕÝ Ø ÔÕáÕÝ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà (4)

• 4-ßÞáÞçÕÝ ÚÛÐÒØè ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï (5)

• ºÛÐÒØèêâ ×Ð ßàÕÚàÐâïÒÐÝÕ ßàØÚÛîçÒÐ àÐ×ÓÞÒÞàØ (ÚàÐâÚÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ) Ø ÒÚÛîçÒÐ Ø Ø×ÚÛîçÒÐ âÕÛÕäÞÝÐ (ÔêÛÓÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ) (6)

• ºÛÐÒØÐâãàÐ (7)

• ¾ÑÕÚâØÒ ÝÐ ÚÐÜÕàÐâÐ (8)

• ¼ØÝØ ÔØáßÛÕÙ (9)

• ²ØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛ (10)

• ºÛÐÒØè ×Ð áÝØÜÐÝÕ (11)

• ´êàÖÐç ÝÐ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ (12)

23Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 24: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

• Pop-Port ÚÞÝÕÚâÞàTM (13)

• ºÞÝÕÚâÞà ×Ð ×ÐàïÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ (14)

• ¸ÝäàÐçÕàÒÕÝ (¸Ç) ßÞàâ (15)

• ÁØÛÐâÐ ÝÐ ×ÒãÚÐ áÕ ÐÚâØÒØàÐ Þâ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ÝÐÜÐÛïÒÐÝÕ/ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ (ÚàÐâÚÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ), ÓÛÐáÞÒÞâÞ ÝÐÑØàÐÝÕ áÕ ÐÚâØÒØàÐ Þâ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ÝÐÜÐÛïÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ (ÔêÛÓÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ), Ð “¿àÕÔÐÒÐÝÕ” (¿À) áÕ ÐÚâØÒØàÐ Þâ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ (ÔêÛÓÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ) (16)

■ ÀÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâºÞÓÐâÞ ÒÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ßêàÒØïâ ÕÚàÐÝ, ÚÞÙâÞ áÕ ßÞïÒïÒÐ Õ ÝÐçÐÛÝØïâ ÕÚàÐÝ Ø âÞÙ ßÞÚÐ×ÒÐ, çÕ áâÕ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ. ºÞÓÐâÞ ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ Õ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÚÛÐÒØèØâÕ ×Ð Ø×ÑÞà ÞáêéÕáâÒïÒÐâ ÔÞáâêß ÔÞ àÐ×ÛØçÝØ äãÝÚæØØ Ø ØÝÔØÚÐâÞàØâÕ áÕ ßÞïÒïÒÐâ Ò ÝÐçÐÛÝØï ÕÚàÐÝ. ̧ ÝÔØÚÐâÞàØâÕ ßÞÚÐ×ÒÐâ áêáâÞïÝØÕâÞ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ.

• ÁØÛÐ ÝÐ áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ (1)

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ×Ð ÜÞéÝÞáâ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ (2)

• ÇÐáÞÒÝØÚ (3) — ÐÚÞ çÐáêâ Õ ×ÐÔÐÔÕÝ ÔÐ áÕ ßÞïÒïÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï. ²ØÖâÕ “ÇÐá Ø ÔÐâД Ò “½ÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 73.

• ¸ÜÕâÞ ÝÐ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ ØÛØ ÛÞÓÞâÞ ÝÐ ÞßÕàÐâÞàÐ (4)

• ºÐÛÕÝÔÐà (5) — ÔÐâÐâÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ, ÐÚÞ Õ ×ÐÔÐÔÕÝÐ ÔÐ áÕ ßÞïÒïÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï Ø ÐÚâØÒÝØï àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ ÝÕ Õ ×ÐÔÐÔÕÝ. ²ØÖâÕ “°ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ”, áâà. 25 Ø “ÇÐá Ø ÔÐâД ÝÐ áâà. 73.

• °ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ (6). ²ØÖâÕ “°ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ” ÝÐ áâà. 25.

• »ÕÒØïâ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà (7) Õ ÄÐÒÞà. ØÛØ Ñêà×Ð ÚÞÜÐÝÔÐ ÔÞ ÔàãÓÐ äãÝÚæØï. ²ØÖâÕ “»ïÒ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà”, áâà. 73.

24Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 25: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

• ÁàÕÔÝØïâ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà (8) Õ ¼ÕÝî.

• ´ÕáÝØïâ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà (9) ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ̧ ÜÕÝÐ — ×Ð ÞáêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ÔÞáâêß ÔÞ áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ Ò ÜÕÝîâÞ ºÞÝâÐÚâØ, ØÜÕ ÝÐ ÞßÕàÐâÞà ×Ð ÔÞáâêß ÔÞ ãÕÑáÐÙâ ÝÐ ÞßÕàÐâÞà, ØÛØ ÚÞÜÐÝÔÐ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß ÚêÜ äãÝÚæØï, ÚÞïâÞ áâÕ Ø×ÑàÐÛØ. ²ØÖâÕ “´ÕáÕÝ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà”, áâà. 74.

°ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ² ÐÚâØÒÝØï àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ âÕÛÕäÞÝêâ ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÚÐ×ÒÐ ÞâÔÕÛÝØ ßàÞ×ÞàæØ áêá áêÔêàÖÐÝØÕ, ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà ÞÑéØ ØÝÔØÚÐâÞàØ Ø ÛÞÓÞ ÝÐ ÞßÕàÐâÞàÐ (1), ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß (2), ÐãÔØÞ äãÝÚæØØ (3) Ø ÚÐÛÕÝÔÐà (4). ·Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÒØÖâÕ °ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ Ò “½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ” ÝÐ áâà. 70.

°ÚâØÒÝØïâ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ Õ Ò ßÐáØÒÕÝ àÕÖØÜ, ÚÞÓÐâÞ áàÕÔÝØïâ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà (5) Õ ¼ÕÝî; ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÖÔÐâÕ áÐÜÞ áêÔêàÖÐÝØÕ. ·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ àÕÖØÜÐ ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï Ø ßàÕÒêàâØâÕ ßàÕ× áêÔêàÖÐÝØÕâÞ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÝÐÒØÓÐâÞàÐ. ·Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ÔÞáâêß ÔÞ àÕÖØÜ ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï, ÒØÖâÕ ²ÚÛ. àÕÖ. ÓÞâÞÒÝ. Ò “½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ” áâà. 70. ºÞÓÐâÞ áÕ ßÞÚÐÖÐâ ØÝÔØÚÐâÞàØâÕ áêá áâàÕÛÚØ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÕÒêàâØâÕ ÕÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÛïÒÞ Ø ÝÐÔïáÝÞ.

·Ð ÔÐ ßÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐâÕ Ø ßÞÔàÕÔØâÕ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ Ò ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > °ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ. ²ØÖâÕ “½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ”, áâà. 70.

·Ð ÔÐ Ø×ÛÕ×ÕâÕ Þâ àÕÖØÜÐ ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×åÞÔ. °ÚÞ ×Ð Ø×ÒÕáâÕÝ ßÕàØÞÔ Þâ ÒàÕÜÕ ÝÕ áÕ ÝÐâØáÚÐâ ÚÛÐÒØèØ, âÕÛÕäÞÝêâ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ áÕ ÒàêéÐ Ò ßÐáØÒÕÝ àÕÖØÜ.

µÛÕÜÕÝâØ ÝÐ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ Ò àÕÖØÜ ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï¿ÞÛÕ Ñêà×Ø ÚÞÜ. — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÞÜÐÝÔÐ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÐâÐ äãÝÚæØï Ø ï Ø×ÑÕàÕâÕ. ·Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ ØÛØ ßÞÔàÕÔØâÕ ÚÞÜÐÝÔØâÕ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß, ÚÞÓÐâÞ áâÕ Ò àÕÖØÜ ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > °ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ > ¾ßæØØ > ¿ÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐÙ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ßàÞ×ÞàÕæÐ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ÑÕàØ ÛØÝÚÞÒÕ ØÛØ ¿ÞÔàÕÔØ ÛØÝÚ..

25Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 26: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

°ãÔØÞ ßàØÛÞÖ-ï — ×Ð ÔÐ ÒÚÛîçØâÕ àÐÔØÞâÞ ØÛØ Üã×ØÚÐÛÝØï ßÛÕêà, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕÓÞ Ø ÓÞ Ø×ÑÕàÕâÕ. ·Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ ßÕáÕÝ Ò Üã×ØÚÐÛÝØï ßÛÕêà ØÛØ ÚÐÝÐÛ ÝÐ àÐÔØÞâÞ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÝÐÛïÒÞ ØÛØ ÝÐÔïáÝÞ. ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ âêàáÕÝÕâÞ ÝÐ ÚÐÝÐÛ, ßàÕÒêàâÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ÝÐÛïÒÞ ØÛØ ÝÐÔïáÝÞ.

ºÐÛÕÝÔÐà — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÔÝÕèÝØâÕ ÑÕÛÕÖÚØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÖÕÛÐÝÐâÐ. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÑÕÛÕÖÚØâÕ ×Ð ßàÕÔØèÝØâÕ ØÛØ áÛÕÔÒÐéØâÕ ÔÝØ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÝÐÛïÒÞ ØÛØ ÝÐÔïáÝÞ.

¼Þï ÑÕÛÕÖÚÐ — ×Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ßàÞ×ÞàÕæÐ áêá áêÔêàÖÐÝØÕ, ÝÐßØèÕâÕ ÒÐèÐâÐ ÑÕÛÕÖÚÐ Ø ï ×ÐßÐÜÕâÕâÕ.

¼ÞÕ ßàØáêáâÒØÕ — ×Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ áØ ×Ð áêáâÞïÝØÕ ÝÐ “ßàØáêáâÒØÕ”, Ø×ÑÕàÕâÕ ÕÛÕÜÕÝâÐ Þâ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ.

ÂÐÙÜÕà ÞÑà. ÞâÑà. — ×Ð ÔÐ áâÐàâØàÐâÕ âÐÙÜÕàÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ÞâÑàÞïÒÐÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÕÛÕÜÕÝâÐ Þâ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ. ¿ÞÚÐ×ÒÐ áÕ ÞáâÐÒÐéÞâÞ ÒàÕÜÕ á ÑÕÛÕÖÚÐ.

¾áÝÞÒÝØ ØÝÔØÚÐâ. — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÝÔØÚÐâÞàØâÕ Ò ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà ÔÐâÐ, ßÞÚÐ×ÒÐÝÕ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÚÛÕâÚØâÕ, ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝØ áêÞÑéÕÝØï, ÞáÝÞÒÝÞ ØÜÕ ÝÐ ÓàãßÐâÐ ×Ð ¿À Ø ØÝÔÕÚá ÝÐ ×ÐâÒÞàÕÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚÐ ÓàãßÐ. ́ ÐâÐâÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ, ÐÚÞ ÚÐÛÕÝÔÐàêâ ÝÕ Õ Ø×ÑàÐÝ ÚÐâÞ áêÔêàÖÐÝØÕ Ò ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ.

ºÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß ÔÞ áßØáêÚÐ á ÝÐÑàÐÝØ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÒÕÔÝêÖ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ²ØÖâÕ “¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ”, áâà. 30.

·Ð ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèÐâÐ ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ), ßàØ ßÞÛÞÖÕÝØÕ çÕ áâÕ ×ÐßÐÜÕâØÛØ ÒÐèØï ÝÞÜÕà ÝÐ ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï Ò âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ 1.

·Ð ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ãáÛãÓÐ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ 0.

·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß ÝÐ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï, ÒØÖâÕ ½ÐÒØÓÐâÞà Ò “¼ÞØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß” ÝÐ áâà. 73.

26Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 27: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÚÐâÞ ÝÐâØáÝÕâÕ æØäàÞÒ ÚÛÐÒØè á ßàØáÒÞÕÝ âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà, ÒØÖâÕ “±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ” ÝÐ áâà. 30.

·Ð ÔÐ ßàÕÒÚÛîçÒÐâÕ ÜÕÖÔã ßàÞäØÛ ¾Ñé ßàÞäØÛ Ø ßàÞäØÛ Silent, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ #.

µÚàÐÝÝÐ ×ÐéØâÐ áßÕáâïÒÐéÐ ÕÝÕàÓØï·Ð ÔÐ áßÕáâØâÕ ÕÝÕàÓØï, ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ ßÞïÒïÒÐ æØäàÞÒ çÐáÞÒÝØÚ, ÚÞÓÐâÞ äãÝÚæØØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ áÕ ãßÞâàÕÑïÒÐâ Ø×ÒÕáâÝÞ ÒàÕÜÕ. ²ØÖâÕ “¸ÚÞÝÞÜØçÕÝ àÕÖØÜ” Ò “¾áÝÞÒÕÝ ÔØáßÛÕÙ” ÝÐ áâà. 71 ØÛØ “¸ÚÞÝÞÜØçÕÝ àÕÖØÜ” Ò “¼ØÝØ ÔØáßÛÕÙ” ÝÐ áâà. 72 ×Ð ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ÐÚâØÒØàÐÝÕ ÝÐ ÕÚàÐÝÝÐâÐ ×ÐéØâÐ.

■ ¸ÝÔØÚÐâÞàØ Ø ØÚÞÝزÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ØÜÐ ÔÒÐ ÒØÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàØ: ØÝÔØÚÐâÞàØ Ø ØÚÞÝØ.

¸ÝÔØÚÐâÞàزØÖâÕ “ÀÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ” ÝÐ áâà. 24 ×Ð ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ØÝÔØÚÐâÞàØâÕ.

¸ÚÞÝظÚÞÝØâÕ áÐ ÓàÐäØçÝÞ ßàÕÔáâÐÒïÝÕ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝ ÕÛÕÜÕÝâ ØÛØ áØâãÐæØï. ÁÛÕÔÝØïâ áßØáêÚ ÞßØáÒÐ ÒáïÚÐ ØÚÞÝÐ.

¸ÜÐâÕ ÝÕßàÞçÕâÕÝØ áêÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐâÐ ²åÞÔïéØ.

¸ÜÐâÕ ÝÕØ×ßàÐâÕÝØ, ÞâÜÕÝÕÝØ ØÛØ ÝÕãáßÕèÝØ áêÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐâÐ ̧ ×åÞÔïéØ.

ÂÕÛÕäÞÝêâ Õ àÕÓØáâàØàÐÛ ÝÕßàØÕâÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

¿ÞÛãçØÛØ áâÕ ÕÔÝÞ ØÛØ ÝïÚÞÛÚÞ áêÞÑéÕÝØï ×Ð “ÛÐäçÕ” Ø áâÕ áÒêà×ÐÝØ á ãáÛãÓÐâÐ “ÛÐäçÕ”.

ºÛÐÒØÐâãàÐâÐ Õ ×ÐÚÛîçÕÝÐ.

27Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 28: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

°ÛÐàÜÕÝØïâ çÐáÞÒÝØÚ Õ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ²ÚÛîçÕÝ.

ÂÕÛÕäÞÝêâ ÝÕ ×ÒêÝØ ×Ð ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ.

ÂÐÙÜÕàêâ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ÞâÑàÞïÒÐÝÕ Õ ÒÚÛîçÕÝ.

ÅàÞÝÞÜÕâêàêâ àÐÑÞâØ ÒêÒ äÞÝÞÒ àÕÖØÜ.

/ ÂÕÛÕäÞÝêâ Õ àÕÓØáâàØàÐÝ ÚêÜ ÜàÕÖÐ GPRS ØÛØ EGPRS.

/ ÃáâÐÝÞÒïÒÐ áÕ Òàê×ÚÐ GPRS ØÛØ EGPRS.

/ ²àê×ÚÐâÐ GPRS ØÛØ EGPRS Õ ÞâÛÞÖÕÝÐ (×ÐÔêàÖÐÝÐ), ÝÐßàØÜÕà ÐÚÞ ØÜÐ ÒåÞÔïéÞ ØÛØ Ø×åÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ EGPRS ØÛØ GPRS Òàê×ÚÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÐ ÛØÝØï (dial-up).

ºÞÓÐâÞ áÕ ÐÚâØÒØàÐ ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐâÐ Òàê×ÚÐ, ØÝÔØÚÐâÞàêâ Õ ßÞÚÐ×ÐÝ ßÞáâÞïÝÝÞ.

¸ÜÐ ÐÚâØÒÝÐ Òàê×ÚÐ Bluetooth.

°ÚÞ ØÜÐâÕ ÔÒÕ âÕÛÕäÞÝÝØ ÛØÝØØ, áÕ Ø×ÑØàÐ ÒâÞàÐâÐ.

²áØçÚØ ÒåÞÔïéØ ßÞÒØÚÒÐÝØï áÕ ßàÕåÒêàÛïâ ÝÐ ÔàãÓ ÝÞÜÕà.

°ÚâØÒØàÐÝ Õ ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛïâ ØÛØ Üã×ØÚÐÛÝÐâÐ ßÞáâÐÒÚÐ Õ áÒêà×ÐÝÐ á âÕÛÕäÞÝÐ.

¿ÞÒØÚÒÐÝØïâÐ áÐ ÞÓàÐÝØçÕÝØ Ò ×ÐâÒÞàÕÝÐ ÓàãßÐ ßÞâàÕÑØâÕÛØ.

¸×ÑàÐÝ Õ ßàÞäØÛêâ á ÒàÕÜÕ.

■ ·ÐÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ (×ÐéØâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ)·ÐéØâÐâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ ï Ø×ÚÛîçÒÐ, ×Ð ÔÐ áÕ Ø×ÑÕÓÝÐâ áÛãçÐÙÝØ ÝÐâØáÚÐÝØï ÝÐ ÚÛÐÒØèØâÕ.

• ·Ð ÔÐ ×ÐÚÛîçØâÕ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî Ø ÝÐâØáÝÕâÕ * ×Ð 3,5 áÕÚãÝÔØ.

• ·Ð ÔÐ ÞâÚÛîçØâÕ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾âÚÛ. Ø ÝÐâØáÝÕâÕ * ×Ð 1,5 áÕÚãÝÔØ.

°ÚÞ ·ÐéØâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ á ÚÞÔ Õ ÝÐáâàÞÕÝÐ ÝÐ ²ÚÛîçÕÝÞ, ÒêÒÕÔÕâÕ ÚÞÔÐ ×Ð ×ÐéØâÐ, ÐÚÞ áÕ Ø×ØáÚÒÐ.

28Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 29: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·Ð ÔÐ ÞâÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÚÞÓÐâÞ ×ÐéØâÐâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ Õ ÒÚÛîçÕÝÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ºÞÓÐâÞ ßàÕÚàÐâïÒÐâÕ ØÛØ ÞâåÒêàÛïâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ, ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ áÕ ×ÐÚÛîçÒÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ.

ºÞÓÐâÞ Õ ÒÚÛîçÕÝÐ ×ÐéØâÐâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ, ÜÞÖÕ ÒáÕ ßÐÚ ÔÐ áÐ Òê×ÜÞÖÝØ ßÞÒØÚÒÐÝØï ÔÞ ÞäØæØÐÛÝØï ÐÒÐàØÕÝ ÝÞÜÕà, ßàÞÓàÐÜØàÐÝ Ò ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ. ²êÒÕÔÕâÕ ÐÒÐàØÙÝØï ÝÞÜÕà Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

·Ð ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ·ÐéØâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ á ÚÞÔ ÒØÖâÕ “ÂÕÛÕäÞÝ” ÝÐ áâà. 83.

29Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 30: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

4. ÄãÝÚæØØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ

■ ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ1. ²êÒÕÔÕâÕ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒÚÛîçØâÕÛÝÞ Ø ÚÞÔÐ ÝÐ ÞÑÛÐáââÐ. ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÓàÕèÝÐ æØäàÐ,

Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×âàØÙ.

·Ð ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝØ àÐ×ÓÞÒÞàØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÔÒÐ ßêâØ * ×Ð ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝØï ßàÕäØÚá (×ÝÐÚêâ “+” ×ÐÜÕáâÒÐ ÚÞÔÐ ×Ð ÔÞáâêß ÔÞ çãÖÑØÝÐ); áÛÕÔ âÞÒÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÚÞÔÐ ÝÐ ÔêàÖÐÒÐâÐ, ÝÐ ÓàÐÔÐ (ÑÕ× ßêàÒÐâÐ ÝãÛÐ, ÐÚÞ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ) Ø âÕÛÕäÞÝÝØï ÝÞÜÕà.

2. ·Ð ÔÐ ßÞ×ÒêÝØâÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

3. ·Ð ÔÐ ßàÕÚàÐâØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ ØÛØ ÞâÜÕÝØâÕ ÞßØâÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÚàÐâïÒÐÝÕ ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ºàÐÙ àÐ×ÓÞÒÞà.

■ ±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ¿àØáÒÞÕâÕ âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà ÚêÜ ÕÔØÝ Þâ ÚÛÐÒØèØâÕ ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ, Þâ 2 ÔÞ 9. ÁÒêàÖÕâÕ áÕ á ÝÞÜÕàÐ ßÞ ÕÔØÝ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÝÐçØÝØ:

• ½ÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØè ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

• °ÚÞ äãÝÚæØïâÐ ±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ Õ ÝÐáâàÞÕÝÐ ÝÐ ²ÚÛîçÕÝÞ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ÚÛÐÒØè ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ, ÔÞÚÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ ×ÐßÞçÝÕ ÔÐ ÝÐÑØàÐ. ²ØÖâÕ ±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ Ò “¿ÞÒØÚÒÐÝÕ” ÝÐ áâà. 82.

■ ÃáêÒêàèÕÝáâÒÐÝÞ ÓÛÐáÞÒÞ ÝÐÑØàÐÝÕ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÚÐâÞ Ø×àÕçÕâÕ ØÜÕâÞ, ÚÞÕâÞ Õ ×ÐßÐÜÕâÕÝÞ Ò áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. °ÒâÞÜÐâØçÝÞ áÕ ÔÞÑÐÒï ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔÐ ÚêÜ ÒáØçÚØ ×ÐßØáØ Ò áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ.

30Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 31: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ çàÕ× ÓÛÐáÞÒÞ ÝÐÑØàÐÝÕ°ÚÞ ÝïÚÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø×ßàÐéÐ ØÛØ ßÞÛãçÐÒÐ ÔÐÝÝØ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ Òàê×ÚÐ ×Ð ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ, ßàÕÚàÐâÕâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ, ßàÕÔØ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÓÛÐáÞÒÞ ÝÐÑØàÐÝÕ.

³ÛÐáÞÒØâÕ ÚÞÜÐÝÔØ ×ÐÒØáïâ Þâ Õ×ØÚÐ. ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ Õ×ØÚÐ, ÒØÖâÕ µ×ØÚ ×Ð ÓÛÐáÞÒÞ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔ. Ò “ÂÕÛÕäÞÝ” ÝÐ áâà. 83.

·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÓÛÐáÞÒØ ÜÐàÚÕàØ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ âàãÔÝÞ Ò èãÜÝÐ áàÕÔÐ ØÛØ ßàØ ÞßÐáÝÞáâ, âÐÚÐ çÕ ÝÕ âàïÑÒÐ ÒØÝÐÓØ ÔÐ àÐ×çØâÐâÕ áÐÜÞ ÝÐ ÓÛÐáÞÒÞ ÝÐÑØàÐÝÕ.

1. ² àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ÔÕáÝØï ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà. ²ê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐ áÕ ÚàÐâÚÞâàÐÕÝ áØÓÝÐÛ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ Ø×ÒÕÖÔÐ ³ÞÒÞàÕâÕ áÕÓÐ.

°ÚÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ áêÒÜÕáâØÜØ áÛãèÐÛÚØ á ÚÛÐÒØè ÝÐ áÛãèÐÛÚØâÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ÚÛÐÒØèÐ ÝÐ áÛãèÐÛÚØâÕ, ×Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÓÛÐáÞÒÞâÞ ÝÐÑØàÐÝÕ.

2. ºÐÖÕâÕ ÞâçÕâÛØÒÞ ÓÛÐáÞÒÐâÐ ÚÞÜÐÝÔÐ. °ÚÞ àÐ×ßÞ×ÝÐÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÓÛÐáÐ Õ ãáßÕèÝÞ, áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ áßØáêÚ áêá áêÒßÐÔÐéØ. ÂÕÛÕäÞÝêâ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐ ÓÛÐáÞÒÐâÐ ÚÞÜÐÝÔÐ ÝÐ áêÒßÐÔÐéÞâÞ ØÜÕ, ÚÞÕâÞ áÕ ÝÐÜØàÐ ÝÐÙ-ÞâÓÞàÕ ÝÐ áßØáêÚÐ. ÁÛÕÔ ÞÚÞÛÞ 1,5 áÕÚãÝÔØ âÕÛÕäÞÝêâ ÝÐÑØàÐ ÝÞÜÕàÐ; ØÛØ ÐÚÞ àÕ×ãÛâÐâêâ ÝÕ Õ ßàÐÒØÛÝØïâ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÔàãÓ ×ÐßØá Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐ ÝÐÑÕàÕâÕ ×ÐßØáÐ.

¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÓÛÐáÞÒØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ø×ÒêàèÒÐÝÕ ÝÐ Ø×ÑàÐÝÐ äãÝÚæØï ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐßÞÔÞÑïÒÐ ÓÛÐáÞÒÞâÞ ÝÐÑØàÐÝÕ. ²ØÖâÕ ³ÛÐáÞÒØ ÚÞÜÐÝÔØ Ò “¼ÞØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß” ÝÐ áâà. 73.

■ ¿àØÕÜÐÝÕ ØÛØ ÞâåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ• ¾âÒÞàÕâÕ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ×Ð ÔÐ ßàØÕÜÕâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ. ·Ð ÔÐ

×ÐÓÛãèØâÕ âÞÝÐ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÂØåÞ, ÐÚÞ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ Õ ÞâÒÞàÕÝÐ ØÛØ ×ÐâÒÞàÕÝÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ/ÝÐÜÐÛïÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ.

• ·Ð ÔÐ ÞâåÒêàÛØâÕ ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÚÞÓÐâÞ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ Õ ÞâÒÞàÕÝÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÚàÐâïÒÐÝÕ.

31Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 32: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

°ÚÞ ¿àÕåÒêàÛØ, ÐÚÞ ÝÞÜ. ÔÐÒÐ ×ÐÕâÞ Õ ÐÚâØÒØàÐÝÞ ÒêÒ ÒÐèÐâÐ ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï, ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ áÕ ßàÕßàÐéÐ ÚêÜ ÓÛÐáÞÒÐâÐ ßÞéÐ. °ÚÞ ÝÕ Õ, ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ áÕ ÞâåÒêàÛï. °ÚÞ áêÒÜÕáâØÜØ áÛãèÐÛÚØ, ÔÞáâÐÒÕÝØ á ÚÛÐÒØèÐ ×Ð áÛãèÐÛÚØ, áÐ áÒêà×ÐÝØ á âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ÝÐ áÛãèÐÛÚØâÕ, ×Ð ÔÐ ßàØÕÜÐâÕ Ø ßàÕÚàÐâïÒÐâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

ÇÐÚÐéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕÇÐÚÐéÞâÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Õ ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ. ·Ð ÔÐ ÞâÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ çÐÚÐéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ÐÚâØÒÕÝ àÐ×ÓÞÒÞà, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ¿êàÒÞâÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ áÕ ×ÐÔêàÖÐ. ·Ð ÔÐ ßàÕÚàÐâØâÕ ÐÚâØÒÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÚàÐâïÒÐÝÕ.

·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ äãÝÚæØïâÐ ÃáÛãÓÐ Ø×çÐÚÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒ., ÒØÖâÕ “¿ÞÒØÚÒÐÝÕ” ÝÐ áâà. 82.

■ ¾ßæØØ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ¼ÝÞÓÞ Þâ ÞßæØØâÕ, ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, áÐ ÜàÕÖÞÒØ ãáÛãÓØ. ·Ð ÝÐÛØçÝÞáâ, áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

·Ð ÔÐ ãÒÕÛØçØâÕ ØÛØ ÝÐÜÐÛØâÕ áØÛÐâÐ ÝÐ ×ÒãÚÐ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ØÛØ ÝÐÜÐÛïÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ ÞâáâàÐÝØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Ø áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ ÜÞÖÕ ÔÐ áÐ ÝÐÛØçÝØ.

¸×ßàÐâØ DTMF — ×Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ßÞàÕÔØæÐ Þâ âÞÝÞÒÕ

¿àÕÒÚÛîçØ — ×Ð ÔÐ ßàÕÒÚÛîçÒÐâÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝÞâÞ Ø ×ÐÔêàÖÐÝÞâÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ

ÂàÐÝáäÕà — ×Ð ÔÐ áÒêàÖÕâÕ ×ÐÔêàÖÐÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ á ÐÚâØÒÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Ø Ø×ÚÛîçØâÕ áÕÑÕ áØ

ºÞÝäÕàÕÝæØï — ×Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÚÞÝäÕàÕÝâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÚÞÕâÞ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÔÐ ãçÐáâÒÐâ ÔÞ ßÕâ ÛØæÐ

»ØçÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ — ×Ð ÔÐ ßàÞÒÕÔÕâÕ ÛØçÕÝ àÐ×ÓÞÒÞà Ò ÚÞÝäÕàÕÝâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ

½Õ ÔàêÖâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÑÛØ×Þ ÔÞ ãåÞâÞ áØ, ÚÞÓÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛïâ, ×ÐéÞâÞ ×ÒãÚêâ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ Ø×ÚÛîçØâÕÛÝÞ áØÛÕÝ.

32Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 33: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

5. ¼ÕÝîâÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ

¾ßæØØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ áÐ ÓàãßØàÐÝØ áßÞàÕÔ äãÝÚæØØâÕ Ø áÕ ÞâÒÐàïâ ßàÕ× ÞáÝÞÒÝØâÕ ÜÕÝîâÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ²áïÚÞ ÞáÝÞÒÝÞ ÜÕÝî áêÔêàÖÐ ßÞÔÜÕÝîâÐ Ø áßØáêæØ Þâ ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑØàÐâÕ ØÛØ ßàÕÓÛÕÖÔÐâÕ ÕÛÕÜÕÝâØ Ø ÔÐ ßÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐâÕ äãÝÚæØØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àÕÒêàâÕâÕ, ×Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß ÔÞ âÕ×Ø ÜÕÝîâÐ Ø ßÞÔÜÕÝîâÐ.

½ïÚÞØ ÜÕÝîâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÕ áÐ ÝÐÛØçÝØ, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÜàÕÖÐâÐ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

■ µÚàÐÝØ ÝÐ ÜÕÝîâÞ²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜÐ ÔÒÐ ÒØÔÐ ÕÚàÐÝØ ÝÐ ÜÕÝîâÞ: ÁßØáêÚ Ø ÀÕèÕâÚÐ.

² ØÝâÕàäÕÙáÐ ÁßØáêÚ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÚÐ×ÒÐâ ÒáïÚÞ ÜÕÝî. ¿àÕÒêàâÕâÕ, ×Ð ÔÐ áÕ ßàØÔÒØÖØâÕ Ò ÜÕÝîâÐâÐ. °ÚÞ ßàÕÒêàâØâÕ ßàÕ× ÜÕÝîâÐâÐ, ÝÞÜÕàêâ ÝÐ ÜÕÝîâÞ áÕ ßÞïÒïÒÐ Ò ÓÞàÝØï ÔÕáÕÝ êÓêÛ ÝÐ ÔØáßÛÕï. ¿ÞÔ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÜÕÝîâÞ ØÜÐ ßÞÛÕ ×Ð ßàÕÒêàâÐÝÕ á ÚÒÐÔàÐâçÕ. ºÒÐÔàÐâçÕâÞ áÕ ÔÒØÖØ ÝÐÓÞàÕ ØÛØ ÝÐÔÞÛã ÚÐâÞ ßàÕÒêàâÐâÕ ßàÕ× ÜÕÝîâÐâÐ Ø ßÞ âÞ×Ø ÝÐçØÝ ÒØ ÔÐÒÐ ÒØ×ãÐÛÝÐ ßàÕÔáâÐÒÐ ×Ð ÜïáâÞâÞ ÒØ Ò áâàãÚâãàÐâÐ ÝÐ ÜÕÝîâÞ.

² ØÝâÕàäÕÙáÐ ÀÕèÕâÚÐ ÜÝÞÓÞÑàÞÙÝØ ØÚÞÝÚØ ÝÐ ÜÕÝîâÞ áÕ ßÞïÒïÒÐâ ÝÐ ÕÔØÝ ÕÚàÐÝ. ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ 4-ßÞáÞçÝØï ÚÛÐÒØè ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï, ×Ð ÔÐ ßàÕÒêàâÐâÕ ßàÕ× ØÚÞÝÚØâÕ. ̧ ÜÕâÞ ÝÐ ÜÕÝîâÞ áÕ ßÞïÒïÒÐ Ò ÓÞàÝÐâÐ çÐáâ ÝÐ ÔØáßÛÕï Ø áÕ ÜÐàÚØàÐ ØÚÞÝÚÐâÐ ×Ð ÜÕÝîâÞ.

·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÕÚàÐÝÐ ÝÐ ÜÕÝîâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ÓÛÕÔ ÞáÝ. ÜÕÝî > ÁßØáêÚ ØÛØ ÀÕèÕâÚÐ.

■ ´Þáâêß ÔÞ äãÝÚæØï ÝÐ ÜÕÝîâÞ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî Ø ÜÕÝîâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ.

2. °ÚÞ ÜÕÝîâÞ áêÔêàÖÐ ßÞÔÜÕÝîâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ âÞÒÐ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ.

33Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 34: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

3. °ÚÞ Ø×ÑàÐÝÞâÞ ÜÕÝî áêÔêàÖÐ ÞéÕ ßÞÔÜÕÝîâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ âÞÒÐ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ.

4. ·Ð ÔÐ áÕ ÒêàÝÕâÕ ÚêÜ ßàÕÔØèÝÞâÞ ÝØÒÞ ÝÐ ÜÕÝîâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ½Ð×ÐÔ. ·Ð ÔÐ Ø×ÛÕ×ÕâÕ Þâ ÜÕÝîâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×åÞÔ.

34Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 35: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

6. ÁêÞÑéÕÝØï

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÜÞÑØÛÝØ áêÞÑéÕÝØï, ×Ð ÔÐ ßÞÔÔêàÖÐâÕ Òàê×ÚÐ á ßàØïâÕÛØ, äÐÜØÛØï Ø ÑØ×ÝÕá ßÐàâÝìÞàØ ÚÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ÚàÐâÚØ áêÞÑéÕÝØï (SMS), ÚÞïâÞ Õ ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ. ½Õ ÒáØçÚØ äãÝÚæØØ ÝÐ áêÞÑéÕÝØïâÐ áÐ ÝÐÛØçÝØ ÒêÒ ÒáØçÚØ ÑÕ×ÖØçÝØ ÜàÕÖØ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ÝÐÛØçÝÞáâ Ø ÐÑÞÝØàÐÝÕ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà.

¿àØ Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×ÒÕÔÕ ÝÐ ÔØáßÛÕï ÔãÜØâÕ ÁêÞÑéÕÝØÕâÞ Õ Ø×ßàÐâÕÝÞ. ÂÞÒÐ Þ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ ÒÐèÕâÞ áêÞÑéÕÝØÕ Õ Ø×ßàÐâÕÝÞ Þâ ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞ ßàÞÓàÐÜØàÐÝØï Ò ÝÕÓÞ ÝÞÜÕà ÝÐ æÕÝâêàÐ ×Ð áêÞÑéÕÝØï. ÂÞÒÐ ÝÕ Þ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ Õ ßÞÛãçÕÝÞ Þâ ÐÔàÕáÐâÐ. ¿ÞÒÕçÕ ßÞÔàÞÑÝÞáâØ ÞâÝÞáÝÞ ãáÛãÓØâÕ ×Ð áêÞÑéÕÝØï ßÞâêàáÕâÕ ßàØ ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà.

■ ÂÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØïÃáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ ßÞÔÔêàÖÐ Ø×ßàÐéÐÝÕâÞ ÝÐ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï á ÑàÞÙ ÝÐ áØÜÒÞÛØâÕ, ÝÐÔåÒêàÛïé ÞÓàÐÝØçÕÝØÕâÞ ×Ð ÕÔÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ. ¿Þ-ÔêÛÓØâÕ áêÞÑéÕÝØï éÕ ÑêÔÐâ Ø×ßàÐéÐÝØ ÚÐâÞ ßÞàÕÔØæÐ Þâ ÔÒÕ ØÛØ ßÞÒÕçÕ áêÞÑéÕÝØï. ¼ÞÑØÛÝØïâ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕ ÔÐ âÐÚáãÒÐ âÞÒÐ áêÞâÒÕâÝÞ. ̧ ÝÔØÚÐâÞà ×Ð ÔêÛÖØÝÐ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ áÕ ßÞïÒïÒÐ Ò ÓÞàÝÐâÐ çÐáâ ÝÐ ÔØáßÛÕï. ÂÞ×Ø ØÝÔØÚÐâÞà ÒØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÔÐ ÒØÔØâÕ ÚÞÛÚÞ áØÜÒÞÛÐ ÒØ ÞáâÐÒÐâ Ò áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÔÞÚÐâÞ ßØèÕâÕ, âêÙ ÚÐâÞ ÞâÑàÞïÒÐ Þâ 913 ÝÐ×ÐÔ.

ÁØÜÒÞÛØ, ÚÞØâÞ áêÔêàÖÐâ ãÔÐàÕÝØï ØÛØ ÔàãÓØ ×ÝÐæØ, ÚÐÚâÞ Ø áØÜÒÞÛØ Þâ ÝïÚÞØ Õ×ØÚÞÒØ ÞßæØØ, ÚÐâÞ ÚØâÐÙáÚØ Õ×ØÚ, ×ÐÕÜÐâ ßÞÒÕçÕ ÜïáâÞ, ÚÐâÞ ÞÓàÐÝØçÐÒÐâ ÑàÞï ÝÐ áØÜÒÞÛØâÕ, ÚÞØâÞ ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ Ø×ßàÐâïâ Ò ÕÔÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ.

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛÝÞ ×ÐÔÐÔÕÝØ èÐÑÛÞÝØ, ÚÞØâÞ ÔÐ ÒØ ßÞÜÞÓÝÐâ ÔÐ ßØèÕâÕ áêÞÑéÕÝØï. ¿àÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï ØÛØ âÐÚØÒÐ ßÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, âàïÑÒÐ ÔÐ áêåàÐÝØâÕ ÝïÚÞØ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð áêÞÑéÕÝØï. ²ØÖâÕ “½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð áêÞÑéÕÝØï”, áâà. 56.

·Ð ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ ÝÐÛØçÝÞáââÐ ÝÐ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ çàÕ× SMS Ø ÔÐ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ÝÕï, áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

35Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 36: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

²êÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ·Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ âÕÚáâ, ÔÞÚÐâÞ ßØèÕâÕ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âàÐÔØæØÞÝÝÞâÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ Ø ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ. ºÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âàÐÔØæØÞÝÝÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ, ÝÐâØáÚÐÙâÕ æØäàÞÒ ÚÛÐÒØè Þâ 1 ÔÞ 9, ÔÞÚÐâÞ áÕ ßÞïÒØ ÖÕÛÐÝØïâ áØÜÒÞÛ. ¿àØ ÒêÒÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÑãÚÒÐ á ÕÔÝÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ ÝÐ ÚÛÐÒØè.

ºÞÓÐâÞ ßØèÕâÕ âÕÚáâ, áÕ ßÞïÒïÒÐ Ò ÓÞàÝØï ÛïÒ êÓêÛ ÝÐ ÔØáßÛÕï, ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐÙÚØ ÒêÒÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ, Ð áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ, ×Ð ÔÐ ÞÑÞ×ÝÐçØ âàÐÔØæØÞÝÝÞâÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ. , ØÛØ

áÕ ßÞÚÐ×ÒÐâ ÔÞ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ×Ð ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ, ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐÙÚØ ÓÛÐÒÝØ ØÛØ ÜÐÛÚØ ÑãÚÒØ. ·Ð ÔÐ áÜÕÝïâÕ ÜÕÖÔã ÓÛÐÒÝØ Ø ÜÐÛÚØ ÑãÚÒØ, ÝÐâØáÝÕâÕ #. ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ àÕÖØÜ ×Ð ßØáÐÝÕ ÝÐ æØäàØ. ·Ð ÔÐ ßàÕÒÚÛîçØâÕ Þâ àÕÖØÜ ÝÐ ßØáÐÝÕ ÝÐ ÑãÚÒØ Ò àÕÖØÜ ÝÐ ßØáÐÝÕ ÝÐ æØäàØ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ #, Ø×ÑÕàÕâÕ ÆØäàÞÒ àÕÖØÜ.

½ÐáâàÞÙÚØ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ Õ×ØÚ ×Ð ßØáÐÝÕ, àÐ×ÛØçÕÝ Þâ Ø×ÑàÐÝØï Ò ÜÞÜÕÝâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > µ×ØÚ ×Ð ßØáÐÝÕ. ²êÒÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ Õ ÝÐÛØçÝÞ áÐÜÞ ×Ð Õ×ØæØâÕ Ò áßØáêÚÐ.

·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÞßæØïâÐ ×Ð ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ²ÚÛîçØ T9, ØÛØ ÐÚÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÞßæØïâÐ ×Ð âàÐÔØæØÞÝÝÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ÚÛîçØ T9.

·Ð ÔÐ ÒÚÛîçÒÐâÕ ØÛØ Ø×ÚÛîçÒÐâÕ Ñêà×Þ ÒêÒÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ, ÔÞÚÐâÞ ßØèÕâÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÔÒÐ ßêâØ # ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ¾ßæØØ.

²êÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ²êÒÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ ÒØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÔÐ ßØèÕâÕ Ñêà×Þ âÕÚáâ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒÓàÐÔÕÝØï àÕçÝØÚ.

1. ·ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ßØèÕâÕ ÔãÜÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ ÚÛÐÒØèØâÕ Þâ 2 ÔÞ 9 Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ÒáÕÚØ ÚÛÐÒØè áÐÜÞ ÒÕÔÝêÖ ×Ð ÕÔÝÐ ÑãÚÒÐ. ́ ãÜÐâÐ áÕ áÜÕÝï áÛÕÔ ÒáïÚÞ ÝÐâØáÚÐÝÕ ÝÐ ÚÛÐÒØè.

2. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ßàØÚÛîçØâÕ á ßØáÐÝÕâÞ ÝÐ ÔãÜÐâÐ Ø âï Õ ßàÐÒØÛÝÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ 0.

36Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 37: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

3. °ÚÞ ÝïÚÞï ßÞÚÐ×ÐÝÐ ÔãÜÐ ÝÕ Õ ßàÐÒØÛÝÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ * ÝÕÚÞÛÚÞÚàÐâÝÞ ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÁêÒßÐÔÕÝØï. ºÞÓÐâÞ áÕ ßÞïÒØ ÖÕÛÐÝÐâÐ ÔãÜÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ²êÒÕÔØ.

4. °ÚÞ áÛÕÔ ÔãÜÐâÐ áÕ Ø×ÒÕÔÕ áØÜÒÞÛêâ “?”, ÔãÜÐâÐ, ÚÞïâÞ Òê×ÝÐÜÕàïÒÐâÕ ÔÐ ÝÐßØèÕâÕ, ÛØßáÒÐ Ò àÕçÝØÚÐ. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÔãÜÐâÐ ÚêÜ àÕçÝØÚÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ½ÐÑÞà. ÂÕÛÕäÞÝêâ ßÞÚÐ×ÒÐ ÒêÒÕÔÕÝØâÕ ÑãÚÒØ. ²êÒÕÔÕâÕ ÔãÜÐâÐ (Ø×ßÞÛ×ÒÐ áÕ âàÐÔØæØÞÝÝÞâÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ) Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐßÐÜÕâ..

ÂàÐÔØæØÞÝÝÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ½ÐâØáÝÕâÕ æØäàÞÒ ÚÛÐÒØè Þâ 1 ÔÞ 9 ÝÕÚÞÛÚÞÚàÐâÝÞ, ÔÞÚÐâÞ áÕ ßÞïÒØ ÖÕÛÐÝØïâ áØÜÒÞÛ. ½Õ ÒáØçÚØ áØÜÒÞÛØ, ÚÞØâÞ áÕ Ø×ÑØàÐâ á ÕÔØÝ æØäàÞÒ ÚÛÐÒØè, áÐ Ø×ßØáÐÝØ Òêàåã ÝÕÓÞ. ½ÐÛØçÝØâÕ áØÜÒÞÛØ ×ÐÒØáïâ Þâ Ø×ÑàÐÝØï Õ×ØÚ ÝÐ ßØáÐÝÕ. ²ØÖâÕ “½ÐáâàÞÙÚØ”, áâà. 36.

°ÚÞ áÛÕÔÒÐéÐâÐ ÑãÚÒÐ, ÚÞïâÞ âêàáØâÕ, Õ ÝÐ áêéØï ÚÛÐÒØè ÚÐâÞ ÝÐáâÞïéÐâÐ, Ø×çÐÚÐÙâÕ ÔÞÚÐâÞ ÚãàáÞàêâ áÕ ßÞïÒØ ÞâÝÞÒÞ, ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÝïÚÞÙ Þâ ÚÛÐÒØèØâÕ ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï Ø ÒêÒÕÔÕâÕ ÑãÚÒÐâÐ.

·Ð ÔÞáâêß ÔÞ ÝÐÙ-çÕáâØâÕ ßàÕßØÝÐâÕÛÝØ ×ÝÐæØ Ø áßÕæØÐÛÝØ áØÜÒÞÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ 1. ·Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ØÝâÕàÒÐÛ, ÝÐâØáÝÕâÕ 0.

°ÚÞ ØáÚÐâÕ ßÞÒÕçÕ áØÜÒÞÛØ, ÝÐâØáÝÕâÕ *.

¿ØáÐÝÕ Ø Ø×ßàÐéÐÝÕ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > Áê×ÔÐÙ áêÞÑéÕÝØÕ > ÂÕÚáâ.áêÞÑéÕÝØÕ Ø ÒêÒÕÔÕâÕ âÕÛÕäÞÝÝØï

ÝÞÜÕà ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï Ò ßÞÛÕâÞ ́ Þ:.

2. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà Þâ ºÞÝâÐÚâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑÐÒØ > ºÞÝâÐÚâ. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÔÞ ÜÝÞÖÕáâÒÞ ßÞÛãçÐâÕÛØ, ÔÞÑÐÒÕâÕ ÖÕÛÐÝØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ ÕÔØÝ ßÞ ÕÔØÝ.

3. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÝÐ ÛØæÐ Ò ÓàãßÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ³àãßÐ ÚÞÝâÐÚâØ Ø ÖÕÛÐÝÐâÐ ÓàãßÐ. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ, ÝÐ ÚÞØâÞ áÚÞàÞ áâÕ ßàÐéÐÛØ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑÐÒØ > ¿ÞáÛÕÔÝÞ ßÞÛ×Ò..

4. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÝÐÔÞÛã Ø ÒêÒÕÔÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕ. ²ØÖâÕ “²êÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ”, áâà. 36.

5. ·Ð ÔÐ ÒÜêÚÝÕâÕ èÐÑÛÞÝ Ò âÕÚáâÞÒÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ßÞÛ×Ò. èÐÑÛÞÝ Ø èÐÑÛÞÝÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ.

37Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 38: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

6. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÚÐÚ áêÞÑéÕÝØÕâÞ éÕ Ø×ÓÛÕÖÔÐ ßàØ ßÞÛãçÐâÕÛï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿ÞÚÐÖØ.

7. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ßàÐâØ.

¿àÞçØâÐÝÕ Ø ÞâÓÞÒÐàïÝÕºÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ áêÞÑéÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕï á Ø×ßØáÒÐ 1 áêÞÑéÕÝØÕ ßÞÛãçÕÝÞ ØÛØ ÁêÞÑéÕÝØï ßÞÛãçÕÝØ, ÚêÔÕâÞ N Õ ÑàÞï ÝÐ ÝÞÒØâÕ áêÞÑéÕÝØï.

1. ·Ð ÔÐ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ ÝÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÚÐÖØ. ·Ð ÔÐ ÓÞ ÒØÔØâÕ ßÞ-ÚêáÝÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×åÞÔ.

·Ð ÔÐ ßàÞçÕâÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ßÞ-ÚêáÝÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ²åÞÔïéØ. °ÚÞ Õ ßÞÛãçÕÝÞ ßÞÒÕçÕ Þâ ÕÔÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßàÞçÕâÕâÕ. — ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÝÕßàÞçÕâÕÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ Ò ²åÞÔïéØ.

2. ´ÞÚÐâÞ çÕâÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ Ø Ø×âàØÙâÕ ØÛØ ßàÕßàÐâÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, ßàÞÜÕÝÕâÕ ÓÞ ÚÐâÞ âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ ØÛØ SMS ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ØÛØ ÓÞ ßàÕÜÕáâÕâÕ Ò ÔàãÓÐ ßÐßÚÐ, ßàÕÓÛÕÔÐÙâÕ ÓÞ ØÛØ Ø×ÒÛÕçÕâÕ ÔÐÝÝØ Þâ ÝÕÓÞ. ¼ÞÖÕâÕ Ø ÔÐ ÚÞßØàÐâÕ âÕÚáâ Þâ ÝÐçÐÛÞâÞ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ áØ ÚÐâÞ ÑÕÛÕÖÚÐ ×Ð ÝÐßÞÜÝïÝÕ.

3. ·Ð ÔÐ ÞâÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾âÓÞÒÞà > ÂÕÚáâ. áêÞÑé., ¼ãÛâØÜÕÔØï, ¿Þé. ÚÐàâØçÚÐ, ±êà×Þ áêÞÑé. ØÛØ °ãÔØÞáêÞÑéÕÝØÕ. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ ÔÞ ÐÔàÕá ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÒêÒÕÔÕâÕ ÐÔàÕáÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ Ò ßÞÛÕâÞ ́ Þ:.

4. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÝÐÔÞÛã Ø ÒêÒÕÔÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕ Ò ßÞÛÕâÞ ÁêÞÑéÕÝØÕ:. ²ØÖâÕ “²êÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ”, áâà. 36. °ÚÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÜÕÝØâÕ ÒØÔÐ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ×Ð ÒÐèØï ÞâÓÞÒÞà, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÁÜÕÝØ ÒØÔ áêÞÑé..

5. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ßàÐâØ.

38Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 39: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ Á¸¼ áêÞÑéÕÝØïÁ¸¼ áêÞÑéÕÝØïâÐ áÐ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ áÕ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâ ÒêÒ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞßØàÐâÕ ØÛØ ßàÕÜÕáâØâÕ âÕ×Ø áêÞÑéÕÝØï Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÞ ÝÕ Ø ÞÑàÐâÝÞ. ¿ÞÛãçÕÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï áÕ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ.

·Ð ÔÐ ßàÞçÕâÕâÕ Á¸¼ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ¾ßæØØ > Á¸¼ áêÞÑéÕÝØï.

■ ¼ãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ÁÐÜÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÚÞØâÞ ØÜÐâ áêÒÜÕáâØÜØ äãÝÚæØØ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ØÛØ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÜÞÓÐâ ÔÐ ßÞÛãçÐÒÐâ Ø ßÞÚÐ×ÒÐâ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï. ½ÐçØÝêâ, ßÞ ÚÞÙâÞ ÔÐÔÕÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ Ø×ÓÛÕÖÔÐ, ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ àÐ×ÛØçÕÝ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ßàØÕÜÐéÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ.

¼ãÛâØÜÕÔØÙÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áêÔêàÖÐ âÕÚáâ, ×ÒãÚ, ÚÐàâØÝÚÐ, ÚÐÛÕÝÔÐàÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐ, ÒØ×ØâÚÐ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß. °ÚÞ áêÞÑéÕÝØÕâÞ Õ ßàÕÚÐÛÕÝÞ ÓÞÛïÜÞ, âÕÛÕäÞÝêâ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÕ ÓÞ ßÞÛãçØ. ½ïÚÞØ ÜàÕÖØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐâ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ ÒÚÛîçÒÐâ ̧ ÝâÕàÝÕâ ÐÔàÕá, ÝÐ ÚÞÙâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ.

¼ãÛâØÜÕÔØÙÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) ßÞÔÔêàÖÐâ áÛÕÔÝØâÕ äÞàÜÐâØ:

• ºÐàâØÝÚÐ: JPEG, GIF, ÐÝØÜØàÐÝØ GIF Ø WBMP

• ·ÒãÚ: AMR Ø 13K ÐãÔØÞ

• ²ØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ: ÄÞàÜÐâØ 3GPP Ø 3GPP2 ØÛØ MPEG ÒØÔÕÞ Ø AMR ØÛØ 13K ÐãÔØÞ.

ÂÕÛÕäÞÝêâ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÕ ßÞÔÔêàÖÐ ÒáØçÚØ ÒØÔÞÒÕ äÞàÜÐâØ ÝÐ äÐÙÛÞÒÕ.

½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçÐÒÐâÕ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ØÓàÐ, ÔàãÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Java ØÛØ ÐÚâØÒÝÐ áÕáØï ×Ð ÑàÐã×ÒÐÝÕ Ò ̧ ÝâÕàÝÕâ çàÕ× GSM ÔÐÝÝØ. ÂêÙ ÚÐâÞ Ø×ßàÐéÐÝÕâÞ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ÝÕãáßÕèÝÞ ßÞ àÕÔ ßàØçØÝØ, ×Ð ÒÐÖÝØ áêÞÑéÕÝØï ÝÕ àÐ×çØâÐÙâÕ áÐÜÞ ÝÐ âïå.

39Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 40: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿ØáÐÝÕ Ø Ø×ßàÐéÐÝÕ¼ÞÑØÛÝÐâÐ ÜàÕÖÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÞÓàÐÝØçÐÒÐ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï. °ÚÞ ÚÐàâØÝÚÐâÐ, ÒÚÛîçÕÝÐ Ò áêÞÑéÕÝØÕâÞ, ÝÐÔÒØèÐÒÐ âÞ×Ø àÐ×ÜÕà, ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÐÜÐÛØ ÓÞÛÕÜØÝÐâÐ ÝÐ ÚÐàâØÝÚÐâÐ, âÐÚÐ çÕ âï ÔÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ Ø×ßàÐâÕÝÐ çàÕ× ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ.

·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï, ÒØÖâÕ “¼ãÛâØÜÕÔØï” ÝÐ áâà. 57. ·Ð ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ ÝÐÛØçÝÞáââÐ Ø ÔÐ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï, áÕ ÞÑêàÝÕâÕ ÚêÜ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ.

1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > Áê×ÔÐÙ áêÞÑéÕÝØÕ > ¼ãÛâØÜÕÔØï.

2. ²êÒÕÔÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕ. ²ØÖâÕ “²êÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ”, áâà. 36.

²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔêàÖÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ áêÔêàÖÐâ ÝïÚÞÛÚÞ áâàÐÝØæØ (áÛÐÙÔÞÒÕ). µÔÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áêÔêàÖÐ ÚÐÛÕÝÔÐàÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐ Ø ÒØ×ØâÚÐ ÚÐâÞ ßàØÚÐçÕÝØ äÐÙÛÞÒÕ. µÔØÝ áÛÐÙÔ ÜÞÖÕ ÔÐ áêÔêàÖÐ ÕÔÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÕÔØÝ ×ÒãÚÞÒ ÚÛØß; ØÛØ âÕÚáâ Ø ÒØÔÕÞÚÛØß.

3. ·Ð ÔÐ ÒÜêÚÝÕâÕ áÛÐÙÔ Ò áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ½ÞÒ; ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ²ÜêÚÝØ > ÁÛÐÙÔ.

4. ·Ð ÔÐ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, ßàÕÔØ ÔÐ ÓÞ Ø×ßàÐâØâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿ÞÚÐÖØ.

5. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÝÐÔÞÛã Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àÐâØ. ²ØÖâÕ “¸×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕ”, áâà. 41.

6. ²êÒÕÔÕâÕ âÕÛÕäÞÝÝØï ÝÞÜÕà ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï Ò ßÞÛÕâÞ ́ Þ:.

·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà Þâ ºÞÝâÐÚâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑÐÒØ > ºÞÝâÐÚâ.

·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÔÞ ÜÝÞÖÕáâÒÞ ßÞÛãçÐâÕÛØ, ÔÞÑÐÒÕâÕ ÖÕÛÐÝØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ ÕÔØÝ ßÞ ÕÔØÝ.

·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÝÐ ÛØæÐ Ò ÓàãßÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ³àãßÐ ÚÞÝâÐÚâØ Ø ÖÕÛÐÝÐâÐ ÓàãßÐ.

·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ, ÝÐ ÚÞØâÞ áÚÞàÞ áâÕ ßàÐéÐÛØ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑÐÒØ > ¿ÞáÛÕÔÝÞ ßÞÛ×Ò..

40Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 41: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕºÞÓÐâÞ ÝÐßØèÕâÕ ÒÐèÕâÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ×Ð ÔÐ ÓÞ Ø×ßàÐâØâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àÐâØ ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ÂÕÛÕäÞÝêâ ×ÐßÐÜÕâïÒÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ Ò ßÐßÚÐâÐ ̧ ×åÞÔïéØ Ø ×ÐßÞçÒÐ Ø×ßàÐéÐÝÕâÞ. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐßÐÜÕâØ Ø×ßàÐâÕÝØ áêÞÑéÕÝØï > ́ Ð, Ø×ßàÐâÕÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ áÕ ×ÐßÐÜÕâïÒÐ Ò ßÐßÚÐâÐ ¸×ßàÐâÕÝØ. ²ØÖâÕ “¾áÝÞÒÝØ ÝÐáâàÞÙÚØ”, áâà. 56.

·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ºÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Ø×ßàÐéÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ÐÝØÜØàÐÝØïâ . ÀÕÐÛÝÞâÞ ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕ ×ÐÒØáØ Þâ àÕÔØæÐ äÐÚâÞàØ. ¿ÞÒÕçÕ ßÞÔàÞÑÝÞáâØ ÞâÝÞáÝÞ ãáÛãÓØâÕ ×Ð áêÞÑéÕÝØï ßÞâêàáÕâÕ ßàØ ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà.

¼ãÛâØÜÕÔØÙÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ áÕ Ø×ßàÐéÐ ßÞ-ÑÐÒÝÞ Þâ âÕÚáâÞÒÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ. ́ ÞÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕâÞ áÕ Ø×ßàÐéÐ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÔàãÓØ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. °ÚÞ ØÜÐ ßàÕÚêáÒÐÝÕ, ÔÞÚÐâÞ áÕ Ø×ßàÐéÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, âÕÛÕäÞÝêâ áÕ ÞßØâÒÐ ÔÐ Ø×ßàÐâØ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÞâÝÞÒÞ ÝïÚÞÛÚÞ ßêâØ. °ÚÞ âÕ×Ø ÞßØâØ áÐ ÝÕãáßÕèÝØ, áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÞáâÐÒÐ Ò ßÐßÚÐâÐ ̧ ×åÞÔïéØ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÞßØâÐâÕ ÔÐ ÓÞ Ø×ßàÐâØâÕ ßÞ-ÚêáÝÞ.

·Ð ÔÐ ÞâÜÕÝØâÕ Ø×ßàÐéÐÝÕâÞ ÝÐ áêÞÑéÕÝØïâÐ Ò ßÐßÚÐâÐ ̧ ×åÞÔïéØ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¾âÜÕÝØ ßàÐéÐÝÕ.

¿àÞçØâÐÝÕ Ø ÞâÓÞÒÐàïÝÕ²ÐÖÝÞ: ±êÔÕâÕ ÒÝØÜÐâÕÛÝØ, ÚÞÓÐâÞ ÞâÒÐàïâÕ áêÞÑéÕÝØï. ¾ÑÕÚâØâÕ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï ÜÞÓÐâ ÔÐ áêÔêàÖÐâ ÞßÐáÕÝ áÞäâãÕà ØÛØ ÔÐ ÑêÔÐâ ßÞ ÔàãÓ ÝÐçØÝ ÞßÐáÝØ ×Ð ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ ÚÞÜßîâêà.

ºÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕï á Ø×ßØáÒÐ ¿ÞÛãç. Õ ÜãÛâØÜÕÔ. áêÞÑéÕÝØÕ or ÁêÞÑéÕÝØï ßÞÛãçÕÝØ, ÚêÔÕâÞ N Õ ÑàÞï ÝÐ ÝÞÒØâÕ áêÞÑéÕÝØï.

1. ·Ð ÔÐ ßàÞçÕâÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÚÐÖØ. ·Ð ÔÐ ÓÞ ÒØÔØâÕ ßÞ-ÚêáÝÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×åÞÔ.

·Ð ÔÐ ßàÞçÕâÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ßÞ-ÚêáÝÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ²åÞÔïéØ. ² áßØáêÚÐ áêá áêÞÑéÕÝØï, ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÝÕßàÞçÕâÕÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ.

41Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 42: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

2. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ æïÛÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÐÚÞ ßÞÛãçÕÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ áêÔêàÖÐ ßàÕ×ÕÝâÐæØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ãáÝØ.

·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ äÐÙÛÞÒÕâÕ Ò ßàÕ×ÕÝâÐæØïâÐ ØÛØ ßàØÚÐçÕÝØâÕ äÐÙÛÞÒÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¾ÑÕÚâØ ØÛØ ¿àØÚÐç. äÐÙÛÞÒÕ.

3. ·Ð ÔÐ ÞâÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¾âÓÞÒÞà > ÂÕÚáâ. áêÞÑé., ¼ãÛâØÜÕÔØï, ¿Þé. ÚÐàâØçÚÐ, ±êà×Þ áêÞÑé. ØÛØ °ãÔØÞáêÞÑéÕÝØÕ. ½ÐßØèÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ — ÞâÓÞÒÞà.

°ÚÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÜÕÝØâÕ ÒØÔÐ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ×Ð ÒÐèØï ÞâÓÞÒÞà, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÁÜÕÝØ ÒØÔ áêÞÑé.. ½ÞÒØïâ ÒØÔ áêÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÕ ßÞÔÔêàÖÐ æïÛÞâÞ áêÔêàÖÐÝØÕ, ÚÞÕâÞ áâÕ ÔÞÑÐÒØÛØ.

4. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àÐâØ. ²ØÖâÕ “¸×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕ”, áâà. 41.

¿ÐÜÕââÐ Õ ßêÛÝкÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ áêÞÑéÕÝØÕ Ø ßÐÜÕââÐ ×Ð áêÞÑéÕÝØï Õ ßêÛÝÐ, áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ¿ÐÜÕâ ßêÛÝÐ. ½Õ ÜÞÓÐ ÔÐ ßÞÛãç.áêÞÑé.. ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ áâÐàØ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º > ́ Ð Ø ßÐßÚÐâÐ. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×âàØÙ.

°ÚÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ßÞÒÕçÕ Þâ ÕÔÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ ÕÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÕÔÝÞ Þâ áêÞÑéÕÝØïâÐ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¼ÐàÚØà.. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÒáïÚÞ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÐàÚØà. ØÛØ ÐÚÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÒáØçÚØ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¼ÐàÚØàÐÙ ÒáØçÚØ. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ßàØÚÛîçØâÕ á ÜÐàÚØàÐÝÕâÞ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÙ ÜÐàÚØàÐÝ..

¿ÐßÚØÂÕÛÕäÞÝêâ ×ÐßÐÜÕâïÒÐ ßÞÛãçÕÝØ âÕÚáâÞÒØ Ø ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐâÐ ²åÞÔïéØ.

·Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ×ÐßÐÜÕâïÒÐ Ø×ßàÐâÕÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐâÐ ̧ ×ßàÐâÕÝØ, ÒØÖâÕ ·ÐßÐÜÕâØ Ø×ßàÐâÕÝØ áêÞÑéÕÝØï Ò “¾áÝÞÒÝØ ÝÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 56.

·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ßÞ-ÚêáÝÞ Ø áâÕ ×ÐßÐÜÕâØÛØ ÚÐâÞ çÕàÝÞÒÐ Ò ßÐßÚÐâÐ ÇÕàÝÞÒØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ÇÕàÝÞÒØ.

42Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 43: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÕÜÕáâØâÕ ÒÐèÕâÞ áêÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÐâÐ ·ÐßÐÜÕâÕÝØ. ·Ð ÔÐ ßÞÔàÕÔØâÕ ÒÐèØâÕ ·ÐßÐÜÕâÕÝØ ßÞÔßÐßÚØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ·ÐßÐÜÕâÕÝØ > ·ÐßÐÜÕâÕÝØ áêÞÑéÕÝØï ØÛØ ßÐßÚÐ, ÚÞïâÞ áâÕ ÔÞÑÐÒØÛØ. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÝÞÒÐ ßÐßÚÐ ×Ð ÒÐèØâÕ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ́ ÞÑÐÒØ ßÐßÚÐ. ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ØÛØ ßàÕØÜÕÝãÒÐâÕ ßÐßÚÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÐâÐ ßÐßÚÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÙ ßÐßÚÐ ØÛØ ¿àÕØÜÕÝ. ßÐßÚÐ.

²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ØÜÐ èÐÑÛÞÝØ. ·Ð ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ ÝÞÒ èÐÑÛÞÝ, ×ÐßÐÜÕâÕâÕ ØÛØ ÚÞßØàÐÙâÕ áêÞÑéÕÝØÕ ÚÐâÞ èÐÑÛÞÝ. ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß ÔÞ áßØáêÚÐ á èÐÑÛÞÝØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ·ÐßÐÜÕâÕÝØ > ÈÐÑÛÞÝØ.

ÁêÞÑéÕÝØï ÚÐâÞ ßÞéÕÝáÚÐ ÚÐàâØçÚи×ßàÐéÐÝÕâÞ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ÚÐâÞ ßÞéÕÝáÚÐ ÚÐàâØçÚÐ Õ ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ. °ÚÞ ÒÐèØïâ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ßÞÔÔêàÖÐ âÐ×Ø ÞßæØï, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ áê×ÔÐÒÐâÕ Ø Ø×ßàÐéÐâÕ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ÔÞ ãáÛãÓÐ ×Ð ßÞéÕÝáÚØ ÚÐàâØçÚØ. ÁÛÕÔ âÞÒÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ áÕ ÞâßÕçÐâÒÐ ÚÐâÞ ßÞéÕÝáÚÐ ÚÐàâØçÚÐ, ÚÞïâÞ áÕ Ø×ßàÐéÐ ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛ. ·Ð ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ÝÐÛØçÝÞáâ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ÚÐâÞ ßÞéÕÝáÚØ ÚÐàâØçÚØ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕ ÚÐâÞ ßÞéÕÝáÚÐ ÚÐàâØçÚÐ, ÝÐßàÐÒÕâÕ áÛÕÔÝÞâÞ:

1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > Áê×ÔÐÙ áêÞÑé. > ¿Þé. ÚÐàâØçÚÐ Ø ÒêÒÕÔÕâÕ ØÜÕâÞ ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï Ò ßÞÛÕâÞ ¿ÞÛãçÐâÕÛ:.

2. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ØÜÕ ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛ Þâ ºÞÝâÐÚâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ½ÐÜÕàØ. ½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ØÜÕ ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛ Þâ ÒÐèØï áßØáêÚ á ÚÞÝâÐÚâØ, ÞáÒÕÝ ÐÚÞ ÔÐÝÝØâÕ ÝÐ ßÞéÕÝáÚØï ÐÔàÕá ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï áÐ ÒêÒÕÔÕÝØ Ò ºÞÝâÐÚâØ.

3. °ÚÞ áâÕ Ø×âÕÓÛØÛØ ØÜÕâÞ ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï Þâ ºÞÝâÐÚâØ, ÔÐÝÝØâÕ ×Ð ßÞéÕÝáÚØï ÐÔàÕá áÕ ÒÜêÚÒÐâ Ò ßÞÔåÞÔïéØâÕ ßÞÛÕâÐ ×Ð ßÞéÕÝáÚØï ÐÔàÕá. °ÚÞ ÒêÒÕÔÕâÕ àêçÝÞ ØÜÕâÞ ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï, âàïÑÒÐ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ßÞÔåÞÔïéÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØï Ò ßÞÛÕâÐâÐ ×Ð ßÞéÕÝáÚØ ÐÔàÕá.

43Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 44: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

4. ·Ð ÔÐ ÒÜêÚÝÕâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÞéÕÝáÚÐ ÚÐàâØçÚÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÝÐÔÞÛã ÔÞ ßÞÛÕâÞ ̧ ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ: Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ²ÜêÚÝØ > ¾âÒÞàØ ̧ ×ÞÑàÐÖ., ½ÞÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝ. ØÛØ ¾âÒÞàØ ³ÐÛÕàØï Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ; áÛÕÔ âÞÒÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ²ÜêÚÝØ.

5. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÝÐÔÞÛã ÔÞ ßÞÛÕâÞ ¿Þ×ÔàÐÒ. âÕÚáâ: Ø ÒêÒÕÔÕâÕ âÕÚáâÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ×Ð ÒÐèØï ßÞ×ÔàÐÒ. ¼ÐÚáØÜÐÛÝÐâÐ ÔêÛÖØÝÐ ÝÐ ßÞ×ÔàÐÒÐ Õ 200 áØÜÒÞÛÐ.

6. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÚÐÚ áêÞÑéÕÝØÕâÞ éÕ Ø×ÓÛÕÖÔÐ ßàØ ßÞÛãçÐâÕÛï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿ÞÚÐÖØ.

7. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ßàÐâØ.

±êà×Ø áêÞÑéÕÝØï±êà×ØâÕ áêÞÑéÕÝØï áÐ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐâ ÒÕÔÝÐÓÐ ßàØ ßÞÛãçÐÒÐÝÕ. ±êà×ØâÕ áêÞÑéÕÝØï ÝÕ áÕ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ.

½ÐßØèÕâÕ Ñêà×Þ áêÞÑéÕÝØÕ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > Áê×ÔÐÙ áêÞÑé. > ±êà×Þ áêÞÑé.. ²êÒÕÔÕâÕ âÕÛÕäÞÝÝØï ÝÞÜÕà ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï Ò ßÞÛÕâÞ ́ Þ:. ½ÐßØèÕâÕ ÒÐèÕâÞ áêÞÑéÕÝØÕ Ò ßÞÛÕâÞ ÁêÞÑéÕÝØÕ:. ¼ÐÚáØÜÐÛÝÐâÐ ÔêÛÖØÝÐ ÝÐ Ñêà×Þ áêÞÑéÕÝØÕ Õ 70 áØÜÒÞÛÐ. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ßàÐâØ.

¿ÞÛãçÕâÕ Ñêà×Þ áêÞÑéÕÝØÕ¿ÞÛãçÕÝÞ Ñêà×Þ áêÞÑéÕÝØÕ áÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ á ÁêÞÑéÕÝØÕ:, áÛÕÔÒÐÝÞ Þâ ÝïÚÞÛÚÞ ÔãÜØ Þâ ÝÐçÐÛÞâÞ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ. ·Ð ÔÐ ßàÞçÕâÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÇÕâÕÝÕ. ·Ð ÔÐ Ø×ÒÛÕçÕâÕ âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàÐ, ÐÔàÕáØ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ Ø ÐÔàÕáØ ÝÐ ãÕÑáÐÙâÞÒÕ Þâ âÕÚãéÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ßÞÛ×Ò. ÔÕâÐÙÛ.

■ °ãÔØÞáêÞÑéÕÝØï Nokia Xpress¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï, ×Ð ÔÐ áê×ÔÐÒÐâÕ Ø Ø×ßàÐéÐâÕ ãÔÞÑÝÞ ÓÛÐáÞÒØ áêÞÑéÕÝØï. ÃáÛãÓÐâÐ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï âàïÑÒÐ ÔÐ ÑêÔÕ ÐÚâØÒØàÐÝÐ, ßàÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÐãÔØÞáêÞÑéÕÝØï.

44Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 45: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

Áê×ÔÐÙâÕ ÐãÔØÞáêÞÑéÕÝØÕ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > Áê×ÔÐÙ áêÞÑé. > °ãÔØÞáêÞÑé. Ø , ×Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ×ÐßØáÒÐâÕ.

2. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ ÔÐ ×ÐßØáÒÐâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ Ø áÕ ßÞïÒïÒÐ ÕÚàÐÝ ×Ð áêÞÑéÕÝØï.

3. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÝÐÛØçÝØâÕ ÞßæØØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ.

4. ²êÒÕÔÕâÕ âÕÛÕäÞÝÝØï ÝÞÜÕà ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï Ò ßÞÛÕâÞ ́ Þ:.

·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà Þâ ºÞÝâÐÚâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑÐÒØ > ºÞÝâÐÚâ.

·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÔÞ ÜÝÞÖÕáâÒÞ ßÞÛãçÐâÕÛØ, ÔÞÑÐÒÕâÕ ÖÕÛÐÝØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ ÕÔØÝ ßÞ ÕÔØÝ.

·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÝÐ ÛØæÐ Ò ÓàãßÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ³àãßÐ ÚÞÝâÐÚâØ Ø ÖÕÛÐÝÐâÐ ÓàãßÐ.

·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ, ÝÐ ÚÞØâÞ áÚÞàÞ áâÕ ßàÐéÐÛØ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑÐÒØ > ¿ÞáÛÕÔÝÞ ßÞÛ×Ò..

5. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ßàÐâØ.

¿ÞÛãçÕâÕ ÐãÔØÞáêÞÑéÕÝØÕºÞÓÐâÞ ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ßÞÛãçØ ÐãÔØÞáêÞÑéÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕï á Ø×ßØáÒÐ ¿ÞÛãçÕÝÞ Õ 1 ÐãÔØÞ-áêÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÁêÞÑéÕÝØï ßÞÛãçÕÝØ, ÚêÔÕâÞ N Õ ÑàÞï ÝÐ ÝÞÒØâÕ áêÞÑéÕÝØï. ·Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ãáÝØ; ØÛØ ÐÚÞ Õ ßÞÛãçÕÝÞ ßÞÒÕçÕ Þâ ÕÔÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÚÐÖØ > ¿ãáÝØ. ·Ð ÔÐ çãÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ßÞ-ÚêáÝÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×åÞÔ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ, ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÝÐÛØçÝØâÕ ÞßæØØ.

■ ¼ØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï (»ÐäçÕ)¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÒÕÔÕâÕ ßØáÐÝÕâÞ ÝÐ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï Ò ÑêÔÕéÕâÞ, ÚÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÜØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï (»ÐäçÕ) (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) Ò ÑÕ×ÖØçÝÐ áàÕÔÐ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ àÐ×ÜïÝÐ ÝÐ ÜØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï á ßàØïâÕÛØ Ø áÕÜÕÙáâÒÞâÞ áØ, ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÜÞÑØÛÝÐâÐ áØáâÕÜÐ ØÛØ ßÛÐâäÞàÜÐâÐ (ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà ̧ ÝâÕàÝÕâ), ÚÞïâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ âÕ, áâØÓÐ ÒáØçÚØ ÒØÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ áêéÐâÐ ãáÛãÓÐ ×Ð ÜØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï.

45Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 46: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿àÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÜØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï, âàïÑÒÐ ßêàÒÞ ÔÐ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ ×Ð âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï ÝÐ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝØ ãáÛãÓØ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ÔÐ áÕ àÕÓØáâàØàÐâÕ ÚêÜ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ÜØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ. ÂàïÑÒÐ áêéÞ âÐÚÐ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚÞ ØÜÕ Ø ßÐàÞÛÐ, ßàÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÜØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï. ²ØÖâÕ “ÀÕÓØáâàØàÐÝÕ ×Ð ãáÛãÓÐ "ÛÐäçÕ"” ÝÐ áâà. 46 ×Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï.

·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ² ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ÜØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï (ÛÐäçÕ) Ø ÝÐ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝØ ãáÛãÓØ, ÜÞÖÕ ÔÐ ÝïÜÐâÕ ÔÞáâêß ÔÞ ÒáØçÚØ ÞßæØØ, ÞßØáÐÝØ Ò âÞÒÐ àêÚÞÒÞÔáâÒÞ.

·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ “ÛÐäçÕ”, ÒØÖâÕ ½Ðáâà. ×Ð Òàê×ÚÐ Ò “´Þáâêß” ÝÐ áâà. 46. ̧ ÚÞÝØâÕ Ø âÕÚáâêâ ÝÐ ÔØáßÛÕï ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ àÐ×ÛØçÐÒÐâ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ãáÛãÓÐâÐ "ÛÐäçÕ".

´ÞÚÐâÞ áâÕ áÒêà×ÐÝØ á ãáÛãÓÐâÐ “ÛÐäçÕ”, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÔàãÓØâÕ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÐâÞ áêéÕÒàÕÜÕÝÝÞ àÐ×ÓÞÒÞàêâ Ò “ÛÐäçÕ” ÞáâÐÒÐ ÐÚâØÒÕÝ ÒêÒ äÞÝÞÒ àÕÖØÜ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÜàÕÖÐâÐ ÐÚâØÒÝØïâ àÐ×ÓÞÒÞà Ò “ÛÐäçÕ” ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×àÐ×åÞÔØ ÑÐâÕàØïâÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞ-Ñêà×Þ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ áÐ ÝÐÛÞÖØ ÔÐ áÒêàÖÕâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÚêÜ ×ÐàïÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ.

ÀÕÓØáâàØàÐÝÕ ×Ð ãáÛãÓÐ "ÛÐäçÕ"¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ âÞÒÐ, ÚÐâÞ áÕ àÕÓØáâàØàÐâÕ ßàÕ× ̧ ÝâÕàÝÕâ ßàØ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ “ÛÐäçÕ”, ÚÞÙâÞ áâÕ Ø×ÑàÐÛØ. ¿Þ ÒàÕÜÕ ÝÐ àÕÓØáâàÐæØïâÐ, éÕ ØÜÐâÕ Òê×ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚÞ ØÜÕ Ø ßÐàÞÛÐ ßÞ Ø×ÑÞà. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ÐÑÞÝØàÐÝÕ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ “ÛÐäçÕ” áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝØ ãáÛãÓØ.

´Þáâêß·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß ÔÞ ÜÕÝîâÞ »ÐäçÕ, ÔÞÚÐâÞ áâÕ ÞéÕ ÞäÛÐÙÝ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > »ÐäçÕ (»ÐäçÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ×ÐÜÕÝÕÝÞ Þâ ÔàãÓ Ø×àÐ×, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ). °ÚÞ ØÜÐ ÝÐÛØçÕÝ ßÞÒÕçÕ Þâ ÕÔØÝ ÝÐÑÞà ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ãáÛãÓÐ “ÛÐäçÕ”, Ø×ÑÕàÕâÕ ÖÕÛÐÝØï Þâ ÒÐá. °ÚÞ ØÜÐ ×ÐÔÐÔÕÝ áÐÜÞ ÕÔØÝ ÝÐÑÞà, âÞÙ áÕ Ø×ÑØàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ.

46Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 47: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿ÞÚÐ×ÒÐâ áÕ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

ÀÕÓØáâàØàÐÝÕ — ×Ð ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ãáÛãÓÐâÐ "ÛÐäçÕ". ·Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÔÐ áÕ áÒêà×ÒÐ á ãáÛãÓÐâÐ ×Ð “ÛÐäçÕ’ ßàØ ÒÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ; Ò áÕáØïâÐ ×Ð àÕÓØáâàØàÐÝÕ ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ °ÒâÞÜâ.àÕÓØáâà. Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àÞÜÕÝØ > ²ÚÛîçÕÝÐ ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > »ÐäçÕ, áÒêàÖÕâÕ áÕ á ãáÛãÓÐâÐ “ÛÐäçÕ” Ø Ø×ÑÕàÕâÕ Options > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÒâÞÜÐâØçÝÞ àÕÓØáâàØàÐÝÕ > ¿àØ ÒÚÛ. âÕÛÕäÞÝ.

·ÐßÐÜ. àÐ×ÓÞÒÞàØ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ, Ø×âàØÕâÕ ØÛØ ßàÕØÜÕÝãÒÐâÕ àÐ×ÓÞÒÞàØâÕ, ÚÞØâÞ áâÕ ×ÐßÐÜÕâØÛØ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ áÕáØï “ÛÐäçÕ”

½Ðáâà. ×Ð Òàê×ÚÐ — ×Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜØ ×Ð Òàê×ÚÐ ×Ð áêÞÑéÕÝØï Ø “ßàØáêáâÒØÕ”

ÁÒêà×ÒÐÝÕ·Ð ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ãáÛãÓÐâÐ “ÛÐäçÕ”, ÞáêéÕáâÒÕâÕ ÔÞáâêß ÔÞ ÜÕÝîâÞ »ÐäçÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ãáÛãÓÐâÐ “ÛÐäçÕ”, ÐÚÞ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ÀÕÓØáâàØàÐÝÕ. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ áÕ Õ áÒêà×ÐÛ ãáßÕèÝÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ Ø×ßØáÒÐ ¿ÞâàÕÑØâÕÛ àÕÓØáâàØàÐÝ.

·Ð ÔÐ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ á ãáÛãÓÐâÐ "ÛÐäçÕ", Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ÛØ×ÐÝÕ.

ÁÕáØغÞÓÐâÞ áâÕ áÒêà×ÐÝØ á ãáÛãÓÐâÐ “ÛÐäçÕ”, ÒÐèÕâÞ áêáâÞïÝØÕ, ÚÞÕâÞ ÒØÖÔÐâ ÔàãÓØâÕ, áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ Ò àÕÔÐ ×Ð áêáâÞïÝØÕ: Áêáâ.: ¾ÝÛÐÙÝ, ¼ÞÕ áêáâ.: ·ÐÕâ ØÛØ Áêáâ.: ½ÕÒØÔØÜ — ×Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ áÞÑáâÒÕÝÞâÞ áØ áêáâÞïÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àÞÜÕÝØ.

¿ÞÔ àÕÔÐ ×Ð áêáâÞïÝØÕ ØÜÐ âàØ ßÐßÚØ, ÚÞØâÞ áêÔêàÖÐâ ÒÐèØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ Ø ßÞÚÐ×ÒÐâ âïåÝÞâÞ áêáâÞïÝØÕ: ÀÐ×ÓÞÒÞàØ, ¾ÝÛÐÙÝ Ø ¾äÛÐÙÝ. ·Ð ÔÐ àÐ×èØàØâÕ ßÐßÚÐâÐ, ï ÜÐàÚØàÐÙâÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ÀÐ×è. (ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÔÕáÝØï ÚÛÐÒØè ×Ð ßàÕÒêàâÐÝÕ), ×Ð ÔÐ áÒØÕâÕ ßÐßÚÐâÐ Ø×ÑÕàÕâÕ Collapse (ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÛÕÒØï ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà).

ÀÐ×ÓÞÒÞàØ — ßÞÚÐ×ÒÐ áßØáêÚÐ á ÝÞÒØ Ø ßàÞçÕâÕÝØ áêÞÑéÕÝØï “ÛÐäçÕ” ØÛØ ßÞÚÐÝØâÕ ×Ð “ÛÐäçÕ” ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ÐÚâØÒÝÐâÐ áÕáØï.

47Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 48: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

- ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÝÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÓàãßÐ.

- ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ßàÞçÕâÕÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÓàãßÐ.

- ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÝÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ “ÛÐäçÕ”.

- ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ßàÞçÕâÕÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð “ÛÐäçÕ”.

- ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ßÞÚÐÝÐ.

¸ÚÞÝØâÕ Ø âÕÚáâêâ ÝÐ ÔØáßÛÕï ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ àÐ×ÛØçÐÒÐâ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ãáÛãÓÐâÐ "ÛÐäçÕ", ÚÞïâÞ áâÕ Ø×ÑàÐÛØ.

¾ÝÛÐÙÝ — ßÞÚÐ×ÒÐ ÑàÞï ÚÞÝâÐÚâØ, ÚÞØâÞ áÐ ÞÝÛÐÙÝ.

¾äÛÐÙÝ — ßÞÚÐ×ÒÐ ÑàÞï ÚÞÝâÐÚâØ, ÚÞØâÞ áÐ ÞäÛÐÙÝ.

·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ àÐ×ÓÞÒÞà, àÐ×èØàÕâÕ ßÐßÚÐâÐ ¾ÝÛÐÙÝ ØÛØ ¾äÛÐÙÝ Ø ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, á ÚÞÙâÞ ÑØåâÕ ØáÚÐÛØ ÔÐ ßàÞÒÕÔÕâÕ “ÛÐäçÕ”, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ »ÐäçÕ. ·Ð ÔÐ ÞâÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ ßÞÚÐÝÐ ØÛØ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕ, àÐ×èØàÕâÕ ßÐßÚÐâÐ ÀÐ×ÓÞÒÞàØ Ø ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, á ÚÞÙâÞ ÑØåâÕ ØáÚÐÛØ ÔÐ ßàÞÒÕÔÕâÕ “ÛÐäçÕ”, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾âÒÞàØ. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ, ÒØÖâÕ “´ÞÑÐÒïÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâØ ×Ð “ÛÐäçÕ”” ÝÐ áâà. 50.

³àãßØ > ¾ÑéÕáâÒ. ÓàãßØ (ÝÕ áÕ ÒØÖÔÐ, ÐÚÞ ÓàãßØâÕ ÝÕ áÐ ßÞÔÔêàÖÐÝØ Þâ ÜàÕÖÐâÐ) — ßÞÚÐ×ÒÐ áÕ áßØáêÚêâ á ÜÐàÚÕàØ ÚêÜ ÞÑéÕáâÒÕÝØ ÓàãßØ, ßàÕÔÞáâÐÒÕÝØ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ. ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ áÕáØï “ÛÐäçÕ” á ÓàãßÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÓàãßÐâÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ²ÛÕ×. ²êÒÕÔÕâÕ ØÜÕâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÚÐâÞ ßáÕÒÔÞÝØÜ Ò àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ áÕ ßàØáêÕÔØÝØâÕ ãáßÕèÝÞ ÚêÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ò ÓàãßÐâÐ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÓàãßÞÒ àÐ×ÓÞÒÞà. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ ÛØçÝÐ ÓàãßÐ. ²ØÖâÕ “³àãßØ”, áâà. 50.

ÂêàáØ > ¿ÞâàÕÑØâÕÛØ ØÛØ ³àãßØ — ×Ð ÔÐ âêàáØâÕ ÔàãÓØ ßÞâàÕÑØâÕÛØ ÝÐ “ÛÐäçÕ” ØÛØ ÞÑéÕáâÒÕÝØ ÓàãßØ Ò ÜàÕÖÐâÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà, ßáÕÒÔÞÝØÜ, ÕÛÕÚâàÞÝÕÝ ÐÔàÕá ØÛØ ØÜÕ. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ³àãßØ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ âêàáØâÕ ÓàãßÐâÐ ßÞ çÛÕÝ Þâ ÓàãßÐâÐ ØÛØ ßÞ ØÜÕ ÝÐ ÓàãßÐâÐ, âÕÜÐ ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐæØï.

¾ßæØØ > »ÐäçÕ ØÛØ ²ÚÛîçÒ. Ò ÓàãßÐ — ×Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, áÛÕÔ ÚÐâÞ ÝÐÜÕàØâÕ ÖÕÛÐÝØâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛ ØÛØ ÓàãßÐ.

48Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 49: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿àØÕÜÐÝÕ ØÛØ ÞâåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ßÞÚÐÝв àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, áÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ áÒêà×ÐÝØ á ãáÛãÓÐâÐ "ÛÐäçÕ" Ø ßÞÛãçØâÕ ÝÞÒÐ ßÞÚÐÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ Ø×ßØáÒÐ ¿ÞÛãçÕÝÐ Õ ÝÞÒÐ ßÞÚÐÝÐ. ·Ð ÔÐ ï ßàÞçÕâÕâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÇÕâÕÝÕ. °ÚÞ Õ ßÞÛãçÕÝÐ ßÞÒÕçÕ Þâ ÕÔÝÐ ßÞÚÐÝÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÐâÐ ßÞÚÐÝÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾âÒÞàØ. ·Ð ÔÐ áÕ ßàØáêÕÔØÝØâÕ ÚêÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐ ÛØçÝÐâÐ ÓàãßÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àØÕÜØ Ø ÒêÒÕÔÕâÕ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÚÐâÞ ßàïÚÞà. ·Ð ÔÐ ÞâåÒêàÛØâÕ ØÛØ Ø×âàØÕâÕ ßÞÚÐÝÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¾âÚÐ× ØÛØ ̧ ×âàØÙ.

ÇÕâÕÝÕ ÝÐ ÜØÓÝÞÒÕÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ (ÛÐäçÕ)² àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÚÞÓÐâÞ áâÕ áÒêà×ÐÝØ ÚêÜ ãáÛãÓÐâÐ "ÛÐäçÕ" Ø ßÞÛãçØâÕ ÝÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÚÞÕâÞ ÝÕ Õ áêÞÑéÕÝØÕ ÚêÜ ÐÚâØÒÕÝ àÐ×ÓÞÒÞà, ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ Ø×ßØáÒÐ ½ÞÒÞ ÜØÓÝÞÒÕÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ. ·Ð ÔÐ ÓÞ ßàÞçÕâÕâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÇÕâÕÝÕ.

°ÚÞ ßÞÛãçØâÕ ßÞÒÕçÕ Þâ ÕÔÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ Ø×ßØáÒÐ ½ÞÒØ áêÞÑéÕÝØï Þâ ÛÐäçÕ, ÚêÔÕâÞ N Õ ÑàÞïâ ÝÞÒØ áêÞÑéÕÝØï. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÇÕâÕÝÕ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ áêÞÑéÕÝØÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾âÒÞàØ.

½ÞÒØ áêÞÑéÕÝØï, ßÞÛãçÕÝØ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ÐÚâØÒÕÝ àÐ×ÓÞÒÞà, áÕ ×ÐÔêàÖÐâ Ò »ÐäçÕ > ÀÐ×ÓÞÒÞàØ. °ÚÞ ßÞÛãçØâÕ áêÞÑéÕÝØÕ Þâ ÝïÚÞÓÞ, ÚÞÙâÞ ÝÕ Õ Ò ºÞÝâÐÚâØ »ÐäçÕ, áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ØÔÕÝâØäØÚÐæØïâÐ ÝÐ Ø×ßàÐéÐçÐ. ·Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÝÞÒ ÚÞÝâÐÚâ, ÚÞÙâÞ ÝÕ Õ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ·ÐßÐÜ. ÚÞÝâÐÚâ.

ÃçÐáâÒÐÝÕ Ò àÐ×ÓÞÒÞà·Ð ÔÐ áÕ ßàØáêÕÔØÝØâÕ ÚêÜ ØÛØ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ áÕáØï ×Ð "ÛÐäçÕ", ÝÐßØèÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ áØ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¸×ßàÐâØ, ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ, ×Ð ÔÐ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ ÝÐÛØçÝØâÕ ÞßæØØ.

°ÚÞ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ àÐ×ÓÞÒÞà ßÞÛãçØâÕ ÝÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ Þâ ÛØæÕ, ÚÞÕâÞ ÝÕ ãçÐáâÒÐ Ò âÕÚãéØï àÐ×ÓÞÒÞà, áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ Ø âÕÛÕäÞÝêâ Ø×ÔÐÒÐ áØÓÝÐÛ.

½ÐßØèÕâÕ ÒÐèÕâÞ áêÞÑéÕÝØÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ßàÐâØ; ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ²ÐèÕâÞ áêÞÑéÕÝØÕ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ, Ð áêÞÑéÕÝØÕâÞ-ÞâÓÞÒÞà áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ßÞÔ ÝÕÓÞ.

49Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 50: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

´ÞÑÐÒïÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâØ ×Ð “ÛÐäçÕ”ºÞÓÐâÞ áâÕ áÒêà×ÐÝØ ÚêÜ ãáÛãÓÐâÐ “ÛÐäçÕ”, Þâ ÓÛÐÒÝÞâÞ ÜÕÝî ×Ð “ÛÐäçÕ” Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ́ ÞÑÐÒØ ÚÞÝâÐÚâ.

¸×ÑÕàÕâÕ ÇàÕ× ÜÞÑØÛ. âÕÛ., ²êÒÕÔ. ̧ ´ àêçÝÞ, ÂêàáØ Þâ áêàÒêà ØÛØ ºÞßØà. Þâ áêàÒêà (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ). ºÞÓÐâÞ ÚÞÝâÐÚâêâ Õ ÔÞÑÐÒÕÝ ãáßÕèÝÞ, âÕÛÕäÞÝêâ ÓÞ ßÞâÒêàÖÔÐÒÐ.

¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÔÐÔÕÝ ÚÞÝâÐÚâ. ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ àÐ×ÓÞÒÞà, Ø×ÑÕàÕâÕ »ÐäçÕ.

±ÛÞÚØàÐÝÕ ØÛØ ÔÕÑÛÞÚØàÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØïºÞÓÐâÞ áâÕ Ò àÐ×ÓÞÒÞà Ø ØáÚÐâÕ ÔÐ ÑÛÞÚØàÐâÕ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ±ÛÞÚØà. ÚÞÝâÐÚâ. ¿ÞïÒïÒÐ áÕ ×ÐßØâÒÐÝÕ ×Ð ßÞâÒêàÖÔÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º, ×Ð ÔÐ ÑÛÞÚØàÐâÕ áêÞÑéÕÝØïâÐ Þâ âÞ×Ø ÚÞÝâÐÚâ.

·Ð ÔÐ ÑÛÞÚØàÐâÕ áêÞÑéÕÝØï ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝ ÚÞÝâÐÚâ Þâ ÒÐèØï áßØáêÚ á ÚÞÝâÐÚâØ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕÓÞ Ò ÀÐ×ÓÞÒÞàØ, ¾ÝÛÐÙÝ ØÛØ ¾äÛÐÙÝ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ±ÛÞÚØà. ÚÞÝâÐÚâ > ¾º.

·Ð ÔÐ ÔÕÑÛÞÚØàÐâÕ ÚÞÝâÐÚâ, Ò ÓÛÐÒÝÞâÞ ÜÕÝî ×Ð “ÛÐäçÕ” Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÁßØá. ÑÛÞÚØàÐÝØ. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞÙâÞ ÖÕÛÐÕâÕ ÔÐ ÔÕÑÛÞÚØàÐâÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÕÑÛÞÚ. > ¾º.

³àãßؼÞÖÕâÕ ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ áÒÞØâÕ ÛØçÝØ ÓàãßØ ×Ð "ÛÐäçÕ" ØÛØ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÞÑéÕáâÒÕÝØâÕ ÓàãßØ, ÚÞØâÞ áÕ ßàÕÔÛÐÓÐâ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ. »ØçÝØâÕ ÓàãßØ áêéÕáâÒãÒÐâ áÐÜÞ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ "ÛÐäçÕ" Ø áÕ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâ Ò áêàÒêàÐ ÝÐ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ. °ÚÞ áêàÒêàêâ, ÚêÜ ÚÞÙâÞ áâÕ ÒÚÛîçÕÝØ, ÝÕ ßÞÔÔêàÖÐ ãáÛãÓØ ×Ð ÓàãßØ, ÒáØçÚØ ÜÕÝîâÐ, áÒêà×ÐÝØ á ÓàãßØ, áÐ ÑÛÕÔØ (ÝÕÐÚâØÒÝØ).

¾ÑéÕáâÒÕÝؼÞÖÕâÕ ÔÐ ÜÐàÚØàÐâÕ ÞÑéÕáâÒÕÝØ ÓàãßØ, ÚÞØâÞ ÒÐèØïâ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ÕÒÕÝâãÐÛÝÞ ßÞÔÔêàÖÐ. ÁÒêàÖÕâÕ áÕ á ãáÛãÓÐâÐ "ÛÐäçÕ" Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ³àãßØ > ¾ÑéÕáâÒ. ÓàãßØ. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÓàãßÐ, á ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßàÞÒÕÔÕâÕ “ÛÐäçÕ”, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ²ÛÕ×. °ÚÞ ÝÕ áâÕ Ò ÓàãßÐâÐ, ÒêÒÕÔÕâÕ ÒÐèØï ßáÕÒÔÞÝØÜ ÚÐâÞ ßàïÚÞà ×Ð ÓàãßÐâÐ. ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÓàãßÐ Þâ ÒÐèØï áßØáêÚ á ÓàãßØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÙ ÓàãßÐ.

50Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 51: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·Ð ÔÐ âêàáØâÕ ÓàãßÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ³àãßØ > ¾ÑéÕáâÒ. ÓàãßØ > ÂêàáØ ÓàãßØ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ âêàáØâÕ ÓàãßÐ ßÞ çÛÕÝ Þâ ÓàãßÐâÐ, ßÞ ØÜÕ ÝÐ ÓàãßÐâÐ, âÕÜÐ ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐæØï.

»ØçÝØÁÒêàÖÕâÕ áÕ ÚêÜ ãáÛãÓÐâÐ “ÛÐäçÕ” Ø Þâ ÓÛÐÒÝÞâÞ ÜÕÝî ×Ð “ÛÐäçÕ” Ø×ÑÕàÕâÕ ³àãßØ > Áê×ÔÐÙ ÓàãßÐ. ²êÒÕÔÕâÕ ØÜÕâÞ ×Ð ÓàãßÐâÐ Ø ßáÕÒÔÞÝØÜÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÚÐâÞ ßàïÚÞà. ¼ÐàÚØàÐÙâÕ çÛÕÝÞÒÕâÕ ÝÐ ÛØçÝÐâÐ ÓàãßÐ Ò áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ Ø ÝÐßØèÕâÕ ßÞÚÐÝÐ.

■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéвÐÖÝÞ: ±êÔÕâÕ ÒÝØÜÐâÕÛÝØ, ÚÞÓÐâÞ ÞâÒÐàïâÕ áêÞÑéÕÝØï. ÁêÞÑéÕÝØïâÐ ßÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ÜÞÓÐâ ÔÐ áêÔêàÖÐâ ÞßÐáÕÝ áÞäâãÕà ØÛØ ÔÐ ÑêÔÐâ ßÞ ÔàãÓ ÝÐçØÝ ÞßÐáÝØ ×Ð ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ ÚÞÜßîâêà.

¿àØÛÞÖÕÝØÕâÞ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐ EGPRS ØÛØ GPRS (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ), ×Ð ÔÐ ÒØ ßÞ×ÒÞÛØ ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ÔÞáâêß ÔÞ ÐÚÐãÝâÐ áØ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ Þâ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, ÚÞÓÐâÞ ÝÕ áâÕ Ò ÞäØáÐ ØÛØ ÒÚêéØ. ÂÞÒÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ áÕ àÐ×ÛØçÐÒÐ Þâ äãÝÚæØïâÐ ×Ð SMS ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. ·Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ äãÝÚæØïâÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, ÒØ âàïÑÒÐ áêÒÜÕáâØÜÐ áØáâÕÜÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ.

Á ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßØèÕâÕ, Ø×ßàÐéÐâÕ Ø çÕâÕâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. ¼ÞÖÕâÕ áêéÞ ÔÐ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâÕ Ø Ø×âàØÒÐâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ ÝÐ áêÒÜÕáâØÜ ÚÞÜßîâêà. ²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔêàÖÐ áêàÒêàØ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ POP3 Ø IMAP4. ¿àÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßàÐéÐâÕ ØÛØ Ø×âÕÓÛïâÕ áêÞÑéÕÝØï ßÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ áÛÕÔÝÞâÞ:

• ½ÐßàÐÒÕâÕ ÝÞÒÐ àÕÓØáâàÐæØï (ÐÚÐãÝâ) ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ØÛØ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âÕÚãéÐâÐ. ·Ð ÝÐÛØçÝÞáââÐ ÝÐ àÕÓØáâàÐæØï (ÐÚÐãÝâ) ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ.

• ÁÒêàÖÕâÕ áÕ á ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ×Ð ÝÐáâàÞÙÚØâÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜØ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï. ²ØÖâÕ “ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 14. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Ø àêçÝÞ. ²ØÖâÕ “ºÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 85.

51Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 52: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áêÞÑéÕÝØï > µÛ. áêÞÑéÕÝØï. ²ØÖâÕ “µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéД, áâà. 59.

ÂÞÒÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ßÞÔÔêàÖÐ âÞÝÞÒÕ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ.

¿ØáÐÝÕ Ø Ø×ßàÐéÐÝÕ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ > ½ÞÒ ØÜÕÙÛ.

2. ²êÒÕÔÕâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝØï ÐÔàÕá ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï Ø Ø×ÑÕàÕâÕ OK.

3. ½ÐßØèÕâÕ âÕÜÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ OK.

4. ²êÒÕÔÕâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ. ²ØÖâÕ “²êÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ”, áâà. 36.

·Ð ÔÐ ßàØÚÐçØâÕ äÐÙÛ ÚêÜ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿àØÚÐçÒÐÝÕ Ø ÖÕÛÐÝØï äÐÙÛ Þâ ³ÐÛÕàØï.

5. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ÒÕÔÝÐÓÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ßàÐâØ > ̧ ×ßàÐéÐÝÕ áÕÓÐ.

·Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ Ò ßÐßÚÐâÐ ̧ ×åÞÔïéØ ×Ð Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ ßÞ-ÚêáÕÝ ÕâÐß, Ø×ÑÕàÕâÕ ¸×ßàÐâØ > ̧ ×ßà. ßÞÚêáÝÞ.

·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ØÛØ ßàÞÔêÛÖØâÕ ÔÐ ßØèÕâÕ ÒÐèÐâÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ßÞ-ÚêáÝÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÇÕàÝÞÒÐ. µÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ áÕ ×ÐßÐÜÕâïÒÐ Ò ́ àãÓØ ßÐßÚØ > ÇÕàÝÞÒØ.

·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ ßÞ-ÚêáÝÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ > ¾ßæØØ > ̧ ×ßàÐéÐÝÕ áÕÓÐ ØÛØ ̧ ×ÒÛ. Ø Ø×ßà..

¸×âÕÓÛïÝÕ1. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ áêÞÑéÕÝØï Þâ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ, ÚÞØâÞ áÐ Ø×ßàÐâÕÝØ ÒêÒ ÒÐèØï ÐÚÐãÝâ ×Ð

ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ > ̧ ×ÒÛØçÐÝÕ.

2. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ÝÞÒØ áêÞÑéÕÝØï Þâ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ Ø ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝØ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ áÐ ÑØÛØ ×ÐßÐÜÕâÕÝØ Ò ßÐßÚÐâÐ ̧ ×åÞÔïéØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ÒÛ. Ø Ø×ßà..

52Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 53: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

3. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ßêàÒÞ ×ÐÓÛÐÒØïâÐ ÝÐ ÝÞÒØâÕ áêÞÑéÕÝØï Þâ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ, Ø×ßàÐâÕÝØ ÒêÒ ÒÐèØï ÐÚÐãÝâ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿àÞÒÕàÚÐ ×Ð ÝÞÒØ.

4. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ Ø×ÑàÐÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï Þâ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ, ÜÐàÚØàÐÙâÕ ÖÕÛÐÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ÒÛØçÐÝÕ.

5. ¸×ÑÕàÕâÕ ÝÞÒÞâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ÒêÒ ²åÞÔïéØ. ·Ð ÔÐ ÓÞ ÒØÔØâÕ ßÞ-ÚêáÝÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ½Ð×ÐÔ. — ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÝÕßàÞçÕâÕÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ.

¿àÞçØâÐÝÕ Ø ÞâÓÞÒÐàïÝÕ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ > ²åÞÔïéØ > ¾ßæØØ, ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÝÐÛØçÝØâÕ

ÞßæØØ.

2. ·Ð ÔÐ ÞâÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾âÓÞÒÞà > ¾àØÓ. âÕÚáâ ØÛØ ¿àÐ×ÕÝ ÕÚàÐÝ. ·Ð ÔÐ ÞâÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ ßÞÒÕçÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝØ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¾âÓ. ÔÞ ÒáØçÚØ.

3. ¿ÞâÒêàÔÕâÕ ØÛØ ßàÞÜÕÝÕâÕ ÐÔàÕáÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ Ø âÕÜÐâÐ; áÛÕÔ âÞÒÐ ÝÐßØèÕâÕ áÒÞï ÞâÓÞÒÞà. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ßàÐâØ > ̧ ×ßàÐéÐÝÕ áÕÓÐ.

¿ÐßÚØ “²åÞÔïéØ” Ø ÔàãÓزÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ×ÐßÐÜÕâïÒÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÚÞïâÞ áâÕ Ø×âÕÓÛØÛØ Þâ ÐÚÐãÝâÐ áØ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, Ò ßÐßÚÐâÐ ²åÞÔïéØ. ́ àãÓØ ßÐßÚØ áêÔêàÖÐ áÛÕÔÝØâÕ ßÐßÚØ: ÇÕàÝÞÒØ — ×Ð ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÝÕ×ÐÒêàèÕÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, °àåØÒ — ×Ð ßÞÔàÕÖÔÐÝÕ Ø ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÒÐèÐâÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ̧ ×åÞÔïéØ — ×Ð ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÚÞïâÞ ÝÕ Õ ÑØÛÐ Ø×ßàÐâÕÝÐ Ø ̧ ×ßàÐâÕÝØ — ×Ð ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÚÞïâÞ Õ ÑØÛÐ Ø×ßàÐâÕÝÐ.

·Ð ÔÐ ãßàÐÒÛïÒÐâÕ ßÐßÚØâÕ Ø âïåÝÞâÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ áêÔêàÖÐÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÀÐÑÞâÐ á ßÐßÚØ.

53Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 54: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸×âàØÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ > ¾ßæØØ > ÀÐÑÞâÐ á ßÐßÚØ Ø ÖÕÛÐÝÐâÐ ßÐßÚÐ.

2. ¸×ÑÕàÕâÕ áêÞÑéÕÝØïâÐ, ÚÞØâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ Ø ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÒÐÝÕ.

¸×âàØÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ Þâ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÓÞ Ø×âàØÒÐ Þâ áêàÒêàÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. ·Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ Ø×âàØÒÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ Þâ áêàÒêàÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ > ¾ßæØØ > ́ Þß. ÝÐáâàÞÙÚØ > ¾áâÐÒïÝÕ ÝÐ ÚÞßØÕ: > ̧ ×âà. Ø×ÒÛÕçÕÝØ.

■ ³ÛÐáÞÒØ áêÞÑéÕÝØï°ÚÞ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÐ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ), ÒÐèØïâ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ éÕ ÒØ ßàÕÔÞáâÐÒØ ÝÞÜÕà ×Ð ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï. ÂàïÑÒÐ ÔÐ áêåàÐÝØâÕ âÞ×Ø ÝÞÜÕà Ò âÕÛÕäÞÝÐ áØ, ×Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÐ. ºÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ ÓÛÐáÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ÒØ Ø×ÒÕáâïÒÐ ÚÐâÞ Ø×ÔÐÒÐ áØÓÝÐÛ, ßÞÚÐ×ÒÐ áêÞÑéÕÝØÕ ØÛØ Ø ÔÒÕâÕ. °ÚÞ ßÞÛãçØâÕ ßÞÒÕçÕ Þâ ÕÔÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ßÞÚÐ×ÒÐ ÑàÞï ßÞÛãçÕÝØ áêÞÑéÕÝØï.

·Ð ÔÐ ÝÐÑÕàÕâÕ ÒÐèÐâÐ ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ³ÛÐáÞÒØ áêÞÑéÕÝØï > ¿àÞáÛãèÒÐÝÕ ÝÐ ÓÛÐáÞÒØ áêÞÑé.. ·Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ, ßÞâêàáØâÕ ØÛØ ßàÞÜÕÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÒÐèÐâÐ ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ½ÞÜÕà ÝÐ ÓÛÐáÞÒÐâÐ ßÞéÐ.

°ÚÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Þâ ÜàÕÖÐâÐ, ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÝÞÒØâÕ ÓÛÐáÞÒØ áêÞÑéÕÝØï. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÁÛãèÐÙ, ×Ð ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÒÐèÐâÐ ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï.

■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝØ áêÞÑéÕÝØïÁ ÜàÕÖÞÒÐâÐ ãáÛãÓÐ ̧ ÝäÞ áêÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçÐÒÐâÕ ÚàÐâÚØ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. ·Ð ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ ÝÐÛØçÝÞáââÐ, âÕÜØâÕ Ø áêÞâÒÕâÝØâÕ ØÜ ÝÞÜÕàÐ, áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

54Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 55: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ºÞÜÐÝÔØ ×Ð ãáÛãÓظ×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ àÕÔÐÚâÞàÐ ×Ð ºÞÜÐÝÔØ ×Ð ãáÛãÓØ, ×Ð ÔÐ ÒêÒÕÖÔÐâÕ Ø Ø×ßàÐéÐâÕ ×ÐïÒÚØ ×Ð ãáÛãÓØ (ÝÐàÕçÕÝØ ÞéÕ USSD ÚÞÜÐÝÔØ) ÝÐ ÔÞáâÐÒçØÚÐ áØ ÝÐ ãáÛãÓØ. ÁÒêàÖÕâÕ áÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ×Ð ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ áßÕæØäØçÝØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð ãáÛãÓØ.¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ºÞÜÐÝÔØ ×Ð ãáÛãÓØ.

■ ¸×âàØÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï·Ð ÔÐ âàØÕâÕ áêÞÑéÕÝØïâÐ ÕÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ̧ ×âàØÙ áêÞÑéÕÝØï > ¿Þ áêÞÑéÕÝØÕ Ø ßÐßÚÐâÐ, Þâ ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ áêÞÑéÕÝØï. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ áêÞÑéÕÝØÕâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×âàØÙ.

°ÚÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ßÞÒÕçÕ Þâ ÕÔÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ ÕÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÕÔÝÞ Þâ áêÞÑéÕÝØïâÐ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¼ÐàÚØà.. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÒáïÚÞ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÐàÚØà. ØÛØ, ÐÚÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÒáØçÚØ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¼ÐàÚØàÐÙ ÒáØçÚØ. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ßàØÚÛîçØâÕ á ÜÐàÚØàÐÝÕâÞ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÙ ÜÐàÚØàÐÝ..

·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÒáØçÚØ áêÞÑéÕÝØï Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ ßÐßÚÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ̧ ×âàØÙ áêÞÑéÕÝØï > ¿Þ ßÐßÚÐ Ø ßÐßÚÐâÐ, Þâ ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ áêÞÑéÕÝØïâÐ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ßÐßÚÐâÐ, âÕÛÕäÞÝêâ ßØâÐ ÔÐÛØ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ áêÞÑéÕÝØïâÐ. ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ Ð. ² ßàÞâØÒÕÝ áÛãçÐÙ, ÐÚÞ ßÐßÚÐâÐ áêÔêàÖÐ ÝÕßàÞçÕâÕÝØ áêÞÑéÕÝØï ØÛØ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞØâÞ çÐÚÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ Ø×ßàÐâÕÝØ, âÕÛÕäÞÝêâ ßØâÐ ÔÐÛØ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÓØ áêåàÐÝØâÕ. ·Ð ÔÐ áêåàÐÝØâÕ âÕ×Ø áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ Ð.

·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÒáØçÚØ áêÞÑéÕÝØï Þâ ÒáØçÚØ ßÐßÚØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ̧ ×âàØÙ áêÞÑéÕÝØï > ²áØçÚØ áêÞÑé. > ́ Ð.

55Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 56: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð áêÞÑéÕÝØï

¾áÝÞÒÝØ ÝÐáâàÞÙÚؾáÝÞÒÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ áÐ ÞÑéØ ×Ð âÕÚáâÞÒØ Ø ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áêÞÑéÕÝØï > ¾ÑéØ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

·ÐßÐÜÕâØ Ø×ßàÐâÕÝØ áêÞÑéÕÝØï > ́ Ð — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ áêåàÐÝïÒÐ Ø×ßàÐâÕÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐâÐ ̧ ×ßàÐâÕÝØ.

·ÐÜïÝÐ Ò ̧ ×ßàÐâÕÝØ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐ áÕ ×ÐÜÕÝïâ áâÐàØâÕ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞÓÐâÞ áÕ Ø×ßàÐâïâ áêÞÑéÕÝØï Ø ßÐÜÕââÐ ×Ð áêÞÑéÕÝØï Õ ßêÛÝÐ

ÀÐ×ÜÕà ÝÐ èàØäâÐ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ èàØäâÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÝ Ò áêÞÑéÕÝØï

³àÐäØçÝØ ãáÜØÒÚØ > ́ Ð — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ×ÐÜÕáâÒÐ ãáÜØÒÚØ ÝÐ ÑÐ×ÐâÐ ÝÐ áØÜÒÞÛØ á ÓàÐäØçÝØ ãáÜØÒÚØ

ÂÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï½ÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï áÕ ÞâàÐ×ïÒÐâ ÝÐ Ø×ßàÐéÐÝÕâÞ, ßÞÛãçÐÒÐÝÕâÞ Ø ßàÕÓÛÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ âÕÚáâÞÒØ Ø ÕÛÕÚâàÞÝÝØ áêÞÑéÕÝØï ßÞ SMS.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áêÞÑéÕÝØï > ÂÕÚáâ.áêÞÑéÕÝØï Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¸×ÒÕáâØï ×Ð Ø×ßàÐéÐÝÕâÞ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÜàÕÖÐâÐ ÔÐ ÒØ Ø×ßàÐéÐ Ø×ÒÕáâØï ×Ð ÔÞáâÐÒïÝÕâÞ ÝÐ ÒÐèØâÕ áêÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ)

ÆÕÝâàÞÒÕ ×Ð áêÞÑéÕÝØï > ́ ÞÑÐÒØ æÕÝâêà — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ âÕÛÕäÞÝÝØï ÝÞÜÕà Ø ØÜÕâÞ ÝÐ æÕÝâêàÐ ×Ð áêÞÑéÕÝØï, ÚÞÙâÞ áÕ Ø×ØáÚÒÐ ×Ð Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï. ²ØÕ ßÞÛãçÐÒÐâÕ âÞ×Ø ÝÞÜÕà Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ÆÕÝâ.áêÞÑ.Á¸¼, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ÝÐ æÕÝâêàÐ ×Ð áêÞÑéÕÝØï ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ.

¿ÞÛ×ÒÐÝ æÕÝâêà ×Ð áêÞÑéÕÝØï — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ æÕÝâêàÐ ×Ð áêÞÑéÕÝØï, ÚÞÙâÞ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ

56Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 57: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ÆÕÝâàÞÒÕ áêÞÑé. ßÞ ÕÛ. ßÞéÐ > ́ ÞÑÐÒØ æÕÝâêà — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ âÕÛÕäÞÝÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ØÜÕâÞ ÝÐ æÕÝâêàÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ×Ð Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ SMS ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ÆÕÝâ.ßÞéÐ Á¸¼, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ÝÐ æÕÝâêàÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ.

¸×ßÞÛ×ÒÐÝ æÕÝâêà ×Ð ÕÛ.ßÞéÐ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ æÕÝâêàÐ ×Ð SMS áêÞÑéÕÝØï ßÞ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÚÞÙâÞ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ

²ÐÛØÔÝÞáâ ÝÐ áêÞÑéÕÝØÕâÞ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÞÛÚÞ ÒàÕÜÕ ÜàÕÖÐâÐ ÔÐ áÕ ÞßØâÒÐ ÔÐ ÔÞáâÐÒØ ÒÐèÕâÞ áêÞÑéÕÝØÕ

ÁêÞÑéÕÝØïâÐ ÔÐ áÕ Ø×ßàÐéÐâ ÚÐâÞ > ÂÕÚáâ > ¿ÕÙÔÖØÝÓ ØÛØ ÄÐÚá — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ äÞàÜÐâÐ ÝÐ áêÞÑéÕÝØïâÐ ×Ð Ø×ßàÐéÐÝÕ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ).

¸×ßÞÛ×ÒÐÙ ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ > ́ Ð — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ GPRS ÚÐâÞ ßàÕÔßÞçØâÐÝ SMS ÝÞáØâÕÛ

¿ÞÔÔàêÖÚÐ ÝÐ áØÜÒÞÛØ > ²áØçÚØ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÒáØçÚØ áØÜÒÞÛØ Þâ áêÞÑéÕÝØÕâÞ ÔÐ ÑêÔÐâ Ø×ßàÐâÕÝØ ÚÐâÞ “ßàÕÓÛÕÔÐÝØ”. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ½ïÚÞØ, áØÜÒÞÛØâÕ á ãÔÐàÕÝØï Ø ÔàãÓØ ÞâÛØçØâÕÛÝØ ×ÝÐæØ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ ßàÕÞÑàÐ×ãÒÐÝØ Ò ÔàãÓØ áØÜÒÞÛØ. ºÞÓÐâÞ ßØèÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ÚÐÚ âÞ éÕ Ø×ÓÛÕÖÔÐ ßàØ ßÞÛãçÐâÕÛï, ÚÐâÞ ÓÞ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ ßàÕÔØ âÞÒÐ. ²ØÖâÕ “¿ØáÐÝÕ Ø Ø×ßàÐéÐÝÕ”, áâà. 37.

¾âÓÞÒÞà çàÕ× áêéØï æÕÝâêà > ́ Ð — ×Ð ÔÐ ßÞ×ÒÞÛØâÕ ÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛï ÝÐ ÒÐèÕâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ÔÐ ÒØ Ø×ßàÐâØ ÞâÓÞÒÞà çàÕ× ÒÐèØï æÕÝâêà ×Ð áêÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ)

¼ãÛâØÜÕÔØï½ÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï áÕ ÞâàÐ×ïÒÐâ ÝÐ Ø×ßàÐéÐÝÕâÞ, ßÞÛãçÐÒÐÝÕâÞ Ø ßàÕÓÛÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï.

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï. ²ØÖâÕ “ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 14. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Ø àêçÝÞ. ²ØÖâÕ “ºÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 85.

57Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 58: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áêÞÑéÕÝØï > ¼ãÛâØÜ. áêÞÑé. Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¸×ÒÕáâØï ×Ð Ø×ßàÐéÐÝÕâÞ > ́ Ð — ×Ð ÔÐ ßÞØáÚÐâÕ ÜàÕÖÐâÐ ÔÐ ÒØ Ø×ßàÐéÐ Ø×ÒÕáâØï ×Ð ÔÞáâÐÒïÝÕâÞ ÝÐ ÒÐèØâÕ áêÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ)

ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖ. (ÜãÛâØÜÕÔØï) — ×Ð ÔÐ ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÞáÝÞÒÝØï àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÚÞÙâÞ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ Ò ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï

·ÐÔÐÔÕÝÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ áÛÐÙÔÐ — ×Ð ÔÐ ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÞáÝÞÒÝÞâÞ ÒàÕÜÕ ÜÕÖÔã áÛÐÙÔÞÒÕâÕ Ò ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï

ÀÐ×àÕè. ×Ð ßÞÛãç. ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØï > ́ Ð ØÛØ ½Õ — ×Ð ÔÐ ßàØÕÜÐâÕ ØÛØ ÑÛÞÚØàÐâÕ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ² ÔÞÜ. ÜàÕÖÐ, ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçÐÒÐâÕ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞÓÐâÞ áâÕ Ø×ÒêÝ ÒÐèÐâÐ ÔÞÜÐèÝÐ ÜàÕÖÐ. ¿Þ ßàØÝæØß ÞáÝÞÒÝÐâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï Õ ² ÔÞÜ. ÜàÕÖÐ.

²åÞÔïéØ ÜãÛâØÜÕÔ. áêÞÑéÕÝØï — ×Ð ÔÐ ßÞ×ÒÞÛØâÕ ßàØÕÜÐÝÕâÞ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ, àêçÝÞ áÛÕÔ ßÞÔÚÐÝÐ, ØÛØ ×Ð ÔÐ ÞâåÒêàÛØâÕ ßàØÕÜÐÝÕâÞ. ÂÐ×Ø ÝÐáâàÞÙÚÐâÐ ÝÕ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ, ÐÚÞ ÀÐ×àÕè. ×Ð ßÞÛãç. ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØï Õ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÝÐ ½Õ.

ÀÐ×àÕèÕÝ. ×Ð ßÞÛãç. ÝÐ àÕÚÛÐÜØ — ×Ð ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ØÛØ ÞâåÒêàÛØâÕ àÕÚÛÐÜØ. ÂÐ×Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ, ÐÚÞ ÀÐ×àÕè. ×Ð ßÞÛãç. ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØï Õ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÝÐ ½Õ ØÛØ ²åÞÔïéØ ÜãÛâØÜÕÔ. áêÞÑéÕÝØï Õ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÝÐ ¾âÚÐ×ÒÐÝÕ.

½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï > ºÞÝäØÓãàÐæØï — ßÞÚÐ×ÒÐâ áÕ áÐÜÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØâÕ, ÚÞØâÞ ßÞÔÔêàÖÐâ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï ¾áÝÞÒÝØ ØÛØ »ØçÝÐ ÚÞÝäØÓãà.. ̧ ×ÑÕàÕâÕ °ÚÐãÝâ Ø ÐÚÐãÝâ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï, ÚÞÙâÞ áÕ áêÔêàÖÐ Ò ÐÚâØÒÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï.

58Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 59: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

µÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéнÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ×ÐáïÓÐâ Ø×ßàÐéÐÝÕâÞ, ßÞÛãçÐÒÐÝÕâÞ Ø ßàÕÓÛÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ.

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï. ²ØÖâÕ “ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 14. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Ø àêçÝÞ. ²ØÖâÕ “ºÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 85.

·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ÁêÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áêÞÑéÕÝØï > µÛ. áêÞÑéÕÝØï Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

ºÞÝäØÓãàÐæØï — Ø×ÑÕàÕâÕ ÝÐÑÞàÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ.

°ÚÐãÝâ — Ø×ÑÕàÕâÕ ÐÚÐãÝâ, ßàÕÔÞáâÐÒÕÝ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ.

¼ÞÕâÞ ØÜÕ — ÒêÒÕÔÕâÕ ÒÐèÕâÞ ØÜÕ ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ.

°ÔàÕá ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ — ÒêÒÕÔÕâÕ ÒÐèØï ÐÔàÕá ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ.

²ÚÛîçØ ßÞÔßØá — ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞßàÕÔÕÛØâÕ ßÞÔßØá, ÚÞÙâÞ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÔÐ áÕ ÔÞÑÐÒï Ò ÚàÐï ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐâÐ ßÞéÐ, ÚÞÓÐâÞ ßØèÕâÕ áêÞÑéÕÝØÕâÞ áØ.

°ÔàÕá ×Ð ÞâÓÞÒÞà — ÒêÒÕÔÕâÕ ÐÔàÕáÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÚêÜ ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÕ Ø×ßàÐéÐâ ÞâÓÞÒÞàØâÕ.

¿ÞâàÕÑØâÕÛáÚÞ ØÜÕ ×Ð SMTP — ÒêÒÕÔÕâÕ ØÜÕâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ×Ð Ø×åÞÔïéÐ ßÞéÐ.

¿ÐàÞÛÐ ×Ð SMTP — ÒêÒÕÔÕâÕ ØÜÕâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ×Ð Ø×åÞÔïéÐ ßÞéÐ.

¿ÞÚÐ×Ò. ßàÞ×ÞàÕæ ×Ð àÕÓØáâàÐæØï — Ø×ÑÕàÕâÕ ́ Ð, ×Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ àêçÝÞ ãÔÞáâÞÒÕàïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛï ×Ð ØÝâàÐÝÕâ Òàê×ÚØ.

ÂØß ÒåÞÔïé áêàÒêà — Ø×ÑÕàÕâÕ POP3 ØÛØ IMAP4, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÒØÔÐ ÝÐ áØáâÕÜÐâÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÚÞïâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ. °ÚÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐâ Ø ÔÒÐâÐ ÒØÔÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ IMAP4.

½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÒåÞÔïéÐ ßÞéÐ — Ø×ÑÕàÕâÕ ÝÐÛØçÝØâÕ ÞßæØØ ×Ð POP3 ØÛØ IMAP4.

59Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 60: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

7. ºÞÝâÐÚâØ

² ºÞÝâÐÚâØ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ áêåàÐÝïÒÐâÕ Ø ãßàÐÒÛïÒÐâÕ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÚÞÝâÐÚâ, âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáØ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâÕ ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ ÒêÒ ÒêâàÕèÝÐâÐ ßÐÜÕâ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ ØÛØ Ò ÚÞÜÑØÝÐæØï Þâ ÔÒÕâÕ. ̧ ÜÕÝÐâÐ Ø ÝÞÜÕàÐâÐ, ×ÐßÐÜÕâÕÝØ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ, áÐ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØ á .

■ ÂêàáÕÝÕ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ̧ ÜÕÝÐ Ø ßàÕÒêàâÕâÕ ßàÕ× áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ ØÛØ ÒêÒÕÔÕâÕ ßêàÒÐâÐ ÑãÚÒÐ ÝÐ ØÜÕâÞ, ÚÞÕâÞ áÕ ÞßØâÒÐâÕ ÔÐ ÝÐÜÕàØâÕ.

■ ·ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàиÜÕÝÐâÐ Ø ÝÞÜÕàÐâÐ áÕ áêåàÐÝïÒÐâ Ò Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐâÐ ßÐÜÕâ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ̧ ÜÕÝÐ > ¾ßæØØ > ́ ÞÑ. ÝÞÒ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒêÒÕÔÕâÕ äÐÜØÛØïâÐ, ØÜÕâÞ Ø âÕÛÕäÞÝÝØï ÝÞÜÕà.

■ ·ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ, ÕÛÕÜÕÝâØ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ² âÕÛÕäÞÝÝÐâÐ ßÐÜÕâ ×Ð ÚÞÝâÐÚâØ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ àÐ×ÛØçÝØ ÒØÔÞÒÕ âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàÐ Ø ÚàÐâÚØ âÕÚáâÞÒØ ÑÕÛÕÖÚØ ×Ð ÒáïÚÞ ØÜÕ. ¼ÞÖÕâÕ Ø ÔÐ ßàØáÒÞØâÕ âÞÝ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß ×Ð ÔÐÔÕÝ ÚÞÝâÐÚâ. ºÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Þâ ÚÞÝâÐÚâ, ÚêÜ ÚÞÙâÞ áâÕ ßàØáÒÞØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß, âÞÙ áÕ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐ ÝÐ ÜØÝØ ÔØáßÛÕï ÞâßàÕÔ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ.

¿êàÒØïâ ÝÞÜÕà, ÚÞÙâÞ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ, áÕ ×ÐÔÐÒÐ ÚÐâÞ ÞáÝÞÒÕÝ ÝÞÜÕà Ø áÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ á àÐÜÚÐ ÞÚÞÛÞ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ×Ð ÒØÔÐ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ (ÝÐßàØÜÕà ). ºÞÓÐâÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ØÜÕ, áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÞáÝÞÒÝØïâ ÝÞÜÕà, ÞáÒÕÝ ÐÚÞ ÝÕ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔàãÓ ÝÞÜÕà.

1. ÃÒÕàÕâÕ áÕ, çÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐâÐ ßÐÜÕâ Õ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø Á¸¼.

2. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ØÜÕâÞ, ÚêÜ ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÝÞÒ ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÐ ÑÕÛÕÖÚÐ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ´ÕâÐÙÛØ > ¾ßæØØ > ́ ÞÑÐÒØ ÔÐÝÝØ.

60Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 61: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

3. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÝÞÜÕà, Ø×ÑÕàÕâÕ ½ÞÜÕà Ø ÕÔØÝ Þâ ÒØÔÞÒÕâÕ ÝÞÜÕàÐ.

4. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÔàãÓ ÔÕâÐÙÛ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÒØÔ ÝÐ âÕÚáâÐ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Þâ ³ÐÛÕàØï ØÛØ ÝÞÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.

5. ·Ð ÔÐ âêàáØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØï Þâ áêàÒêàÐ ÝÐ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ (ÐÚÞ áâÕ áÕ áÒêà×ÐÛØ á ãáÛãÓÐâÐ ×Ð “ßàØáêáâÒØÕ”), Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞâàÕÑØâ. ̧ ´ > ÂêàáØ. ²ØÖâÕ “¼ÞÕ ßàØáêáâÒØÕ”, áâà. 62. °ÚÞ áÕ ÝÐÜÕàØ áÐÜÞ ÕÔÝÐ ØÔÕÝâØäØÚÐæØï, âï áÕ ×ÐßÐÜÕâïÒÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ. ² ßàÞâØÒÕÝ áÛãçÐÙ, ×Ð ÔÐ áêåàÐÝØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØïâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ·ÐßÐÜÕâØ. ·Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØïâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ²êÒÕÔ. ̧ ´ àêçÝÞ, ÒêÒÕÔÕâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØïâÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º.

6. ·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÒØÔÐ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÝÞÜÕà Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÁÜÕÝØ âØßÐ. ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ Ø×ÑàÐÝØï ÝÞÜÕà ÚÐâÞ ÞáÝÞÒÕÝ ÝÞÜÕà, Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐÔÐÙ ÞáÝÞÒÕÝ.

7. ²êÒÕÔÕâÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÐâÐ ÑÕÛÕÖÚÐ; ×Ð ÔÐ ï ×ÐßÐÜÕâØâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐßÐÜÕâØ.

8. ·Ð ÔÐ áÕ ÒêàÝÕâÕ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ½Ð×ÐÔ > ̧ ×åÞÔ.

■ ºÞßØàÐÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâ¿ÞâêàáÕâÕ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÚÞßØàÐâÕ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ºÞßØàÐÙ ÚÞÝâÐÚâ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞßØàÐâÕ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàÐ Þâ ßÐÜÕââÐ ×Ð ÚÞÝâÐÚâØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ. ¿ÐÜÕââÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØ ØÜÕÝÐ á ÕÔØÝ ßàØÚÐçÕÝ ÚêÜ âïå âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà.

■ ¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ÔÕâÐÙÛØ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâÐ1. ¿ÞâêàáÕâÕ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÕâÐÙÛØ; Ø ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÞâÞ ØÜÕ,

ÝÞÜÕà, âÕÚáâÞÒÐ ÑÕÛÕÖÚÐ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.

2. ·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ØÜÕ, ÝÞÜÕà ØÛØ âÕÚáâÞÒÐ ÑÕÛÕÖÚÐ, ØÛØ ×Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿àÞÜÕÝØ ØÜÕ, ¿àÞÜÕÝØ ÝÞÜeàÐ, ¿àÞÜÕÝØ ÔÕâÐÙÛ ØÛØ ÁÜÕÝØ Ø×ÞÑàÐÖ..

½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØï, ÚÞÓÐâÞ Õ Ò áßØáêÚÐ ºÞÝâÐÚâØ »ÐäçÕ ØÛØ ¿ÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝÐ.

61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 62: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ¸×âàØÒÐÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâØ ØÛØ ÔÕâÐÙÛØ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÒáØçÚØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ Ø ÔÕâÐÙÛØâÕ, ßàØÚÐçÕÝØ ÚêÜ âïå, Þâ ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ̧ ×âàØÙ Òá. ÚÞÝâÐÚâØ > ¾â ßÐÜÕâ ÝÐ âÕÛ. ØÛØ ¾â Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ. ¿ÞâÒêàÔÕâÕ á ÚÞÔÐ ×Ð ×ÐéØâÐ.

·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÔÐÔÕÝ ÚÞÝâÐÚâ, ÓÞ ßÞâêàáÕâÕ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÙ ÚÞÝâÐÚâ.

·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÔÐÔÕÝ ÝÞÜÕà, âÕÚáâÞÒÐ ÑÕÛÕÖÚÐ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ßàØÚÐçÕÝÞ ÚêÜ ÚÞÝâÐÚâ, ßÞâêàáÕâÕ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÕâÐÙÛØ. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÔÕâÐÙÛ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÙ > ̧ ×âàØÙ ÝÞÜÕà, ̧ ×âàØÙ ÔÕâÐÙÛ ØÛØ ̧ ×âàØÙ Ø×ÞÑàÐÖ.. ̧ ×âàØÒÐÝÕâÞ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Þâ ÚÞÝâÐÚâØâÕ ÝÕ ÓÞ Ø×âàØÒÐ Þâ ³ÐÛÕàØï.

■ ²Ø×ØâÚؼÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßàÐéÐâÕ Ø ßÞÛãçÐÒÐâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ ÝÐ ÔÐÔÕÝÞ ÛØæÕ ÚÐâÞ ÒØ×ØâÚÐ çàÕ× áêÒÜÕáâØÜÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞÕâÞ ßÞÔÔêàÖÐ áâÐÝÔÐàâÐ vCard.

·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÒØ×ØâÚÐ, ßÞâêàáÕâÕ ÚÞÝâÐÚâÐ, çØïâÞ ØÝäÞàÜÐæØï ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ´ÕâÐÙÛØ > ¾ßæØØ > ̧ ×ßàÐâØ ÒØ×ØâÚÐ > ÇàÕ× ÜãÛâØÜÕÔØï, ÇàÕ× SMS, ÇàÕ× ̧ Ç ØÛØ ÇàÕ× Bluetooth.

ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ßÞÛãçØâÕ ÒØ×ØâÚÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÚÐÖØ > ·ÐßÐÜÕâ., ×Ð ÔÐ áêåàÐÝØâÕ ÒØ×ØâÚÐâÐ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ·Ð ÔÐ ÞâåÒêàÛØâÕ ÒØ×ØâÚÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×åÞÔ > ́ Ð.

■ ¼ÞÕ ßàØáêáâÒØÕÁ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ßàØáêáâÒØÕ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) ÜÞÖÕâÕ ÔÐ áßÞÔÕÛïâÕ áêáâÞïÝØÕâÞ áØ ÝÐ “ßàØáêáâÒØÕ” á ÔàãÓØ ßÞâàÕÑØâÕÛØ áêá áêÒÜÕáâØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÔÞáâêß ÔÞ ãáÛãÓÐâÐ. ÁêáâÞïÝØÕâÞ ÝÐ “ßàØáêáâÒØÕ” ÒÚÛîçÒÐ ÒÐèÐâÐ ÝÐÛØçÝÞáâ, áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð áêáâÞïÝØÕ Ø ÛØçÝÞ ÛÞÓÞ. ́ àãÓØ ßÞâàÕÑØâÕÛØ, ÚÞØâÞ ØÜÐâ ÔÞáâêß ÔÞ ãáÛãÓÐâÐ Ø ÚÞØâÞ ßÞØáÚÐâ ÒÐèÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØï, ÜÞÓÐâ ÔÐ ÒØÔïâ ÒÐèÕâÞ áêáâÞïÝØÕ. ¿ÞØáÚÐÝÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ Ò ¿ÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝÐ Ò ÜÕÝîâÞ ºÞÝâÐÚâØ ÝÐ ÝÐÑÛîÔÐÒÐéØâÕ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ, ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áßÞÔÕÛØâÕ á ÔàãÓØ, Ø ÔÐ ÚÞÝâàÞÛØàÐâÕ ÚÞØ ÛØæÐ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÒØÖÔÐâ ÒÐèÕâÞ áêáâÞïÝØÕ.

62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 63: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿àÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ “ßàØáêáâÒØÕ”, âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ àÕÓØáâàØàÐâÕ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ. ·Ð ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ ÝÐÛØçÝÞáââÐ Ø àÐ×åÞÔØâÕ, ÚÐÚâÞ Ø ×Ð ÔÐ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ, áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, Þâ ÚÞÙâÞ éÕ ßÞÛãçØâÕ Ø ÒÐèÐâÐ ãÝØÚÐÛÝÐ ØÔÕÝâØäØÚÐæØï, ßÐàÞÛÐâÐ Ø ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ. ²ØÖâÕ “ºÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 85.

´ÞÚÐâÞ áâÕ áÒêà×ÐÝØ á ãáÛãÓÐâÐ "ßàØáêáâÒØÕ", ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÔàãÓØâÕ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÐâÞ áêéÕÒàÕÜÕÝÝÞ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð "ßàØáêáâÒØÕ" ÞáâÐÒÐ ÐÚâØÒÝÐ ÒêÒ äÞÝÞÒ àÕÖØÜ. °ÚÞ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ á ãáÛãÓÐâÐ, ÒÐèÕâÞ áêáâÞïÝØÕ ÝÐ “ßàØáêáâÒØÕ” áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ×Ð ÜÐÛÚÞ ÝÐ ÝÐÑÛîÔÐÒÐéØâÕ, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ¼ÞÕ ßàØáêáâÒØÕ Ø Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

ÁÒêàÖØ á ãáÛãÓÐ "¼ÞÕ ßàØáêáâÒØÕ" ØÛØ ¿àÕÚêáÝØ Òàê×ÚÐâÐ á ãáÛãÓÐâÐ — ×Ð ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ ØÛØ ÔÐ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ á ãáÛãÓÐâÐ.

¿ÞÚÐÖØ ÜÞÕ ßàØáêáâÒØÕ ¿àØáêáâ. ÛØçÝØ ØÛØ ¿àØáêáâÒ.ÞÑéØ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÒÐèÕâÞ áêáâÞïÝØÕ ÝÐ “ßàØáêáâÒØÕ”

¿àÞÜÕÝØ ÜÞÕ ßàØáêáâÒØÕ > ¼Þï ÝÐÛØçÝÞáâ, ÁêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÜÞÕ ßàØáêáâÒØÕ, »ÞÓÞ ×Ð ÜÞÕ ßàØáêáâÒØÕ ØÛØ ¿ÞÚÐÖØ ÝÐ — ×Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÒÐèÕâÞ áêáâÞïÝØÕ ÝÐ “ßàØáêáâÒØÕ”

¼ÞØ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ > ÂÕÚ.ÝÐÑÛîÔÐâ., ÁßØáêÚ ÛØçÝØ ØÛØ ±ÛÞÚØàÐÝØ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÛØæÐâÐ, ÚÞØâÞ áÐ ÐÑÞÝØàÐÝØ ×Ð ØÛØ ÑÛÞÚØàÐÝØ Þâ ÒÐèÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð “ßàØáêáâÒØÕ”

½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÚÐÖØ ßàØáêáâÒØÕ Ò ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÂØß Òàê×ÚÐ ØÛØ ½ÐáâàÞÙÚØ ÛÐäçÕ Ø ßàØáêáâÒØÕ

■ ¿ÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝмÞÖÕâÕ ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ áßØáêÚ á ÚÞÝâÐÚâØ, çØïâÞ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð “ßàØáêáâÒØÕ” ØáÚÐâÕ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ, ÐÚÞ Õ ßÞ×ÒÞÛÕÝÞ Þâ ÚÞÝâÐÚâØâÕ Ø ÜàÕÖÐâÐ. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ âÕ×Ø ßÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ßàÕ× ÚÞÝâÐÚâØâÕ ØÛØ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÜÕÝîâÞ ¿ÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝÐ.

ÃÒÕàÕâÕ áÕ, çÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐâÐ ßÐÜÕâ Õ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø Á¸¼.

·Ð ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ãáÛãÓÐâÐ “¿àØáêáâÒØÕ”, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ¼ÞÕ ßàØáêáâÒØÕ > ÁÒêàÖØ á ãáÛãÓÐ "¼ÞÕ ßàØáêáâÒØÕ".

63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 64: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

´ÞÑÐÒïÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâØ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ¿ÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝÐ.

2. °ÚÞ ÝïÜÐâÕ ÚÞÝâÐÚâØ Ò áßØáêÚÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑÐÒØ. ² ßàÞâØÒÕÝ áÛãçÐÙ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿ÞØáÚÐÙ ÝÞÒÞ. ¸×ÒÕÖÔÐ áÕ áßØáêÚêâ á ÒÐèØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ.

3. ¸×ÑÕàÕâÕ ÚÞÝâÐÚâ Þâ áßØáêÚÐ, Ø ÐÚÞ âÞÙ ØÜÐ ×ÐßÐÜÕâÕÝÐ ØÔÕÝâØäØÚÐæØï áÕ ÔÞÑÐÒï Ò áßØáêÚÐ á ßÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝÐ.

4. ·Ð ÔÐ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ Þâ áßØáêÚÐ ºÞÝâÐÚâØ, ßÞâêàáÕâÕ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ, ´ÕâÐÙÛØ > ¾ßæØØ > ̧ áÚÐÙ ßàØáêáâÒ. > ºÐâÞ ÐÑÞÝÐÜÕÝâ.

°ÚÞ áÐÜÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð “ßàØáêáâÒØÕ”, ÝÞ ÝÕ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ áÚÐÙ ßàØáêáâÒ. > ÁÐÜÞ ÒÕÔÝêÖ.

¿àÕÓÛÕÔ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð “ßàØáêáâÒØÕ”, ÒØÖâÕ “ÂêàáÕÝÕ” ÝÐ áâà. 60.

1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ¿ÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝÐ.

¸ÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð áêáâÞïÝØÕ ÝÐ ßêàÒØï ÚÞÝâÐÚâ Þâ áßØáêÚÐ á ßÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï. ¸ÝäÞàÜÐæØïâÐ, ÚÞïâÞ ÛØæÕâÞ ØáÚÐ ÔÐ ÔÐÔÕ ÝÐ ÞáâÐÝÐÛØâÕ, ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÚÛîçÒÐ âÕÚáâ Ø ÝïÚÞØ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ØÚÞÝØ:

, ØÛØ ßÞÚÐ×ÒÐâ, çÕ ÛØæÕâÞ Õ ÝÐÛØçÝÞ, ÔØáÚàÕâÝÞ ØÛØ ÝÕ Õ ÝÐÛØçÝÞ.

— ßÞÚÐ×ÒÐ, çÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð “ßàØáêáâÒØÕ” ÝÐ ÛØæÕâÞ ÝÕ Õ ÝÐÛØçÝÐ.

2. ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿ÞÚ. ßÞÔàÞÑÝ., ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÔÕâÐÙÛØâÕ ÝÐ Ø×ÑàÐÝØï ÚÞÝâÐÚâ; ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿ÞØáÚÐÙ ÝÞÒÞ, ̧ ×ßàÐâØ áêÞÑé., ̧ ×ßàÐâØ ÒØ×ØâÚÐ ØÛØ ¾âÚÐ× ÐÑÞÝÐÜÕÝâ.

64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 65: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¾âÚÐ× ÝÐ ÐÑÞÝÐÜÕÝâ·Ð ÔÐ ÞâÚÐÖÕâÕ ÐÑÞÝÐÜÕÝâ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ Þâ áßØáêÚÐ ºÞÝâÐÚâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ¾ßæØØ > ¾âÚÐ× ÐÑÞÝÐÜÕÝâ > ¾º.

·Ð ÔÐ ÞâÚÐÖÕâÕ ÐÑÞÝÐÜÕÝâ Þâ ÜÕÝîâÞ ¿ÞØáÚÐÝØ ØÜÕÝÐ, ÒØÖâÕ “¿àÕÓÛÕÔ” ÝÐ áâà. 64.

■ ½ÐáâàÞÙÚظ×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¸×ÑÞà ßÐÜÕâ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ßÐÜÕââÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ ØÛØ âÕÛÕäÞÝÐ ×Ð ÒÐèØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÂÕÛÕäÞÝ Ø Á¸¼, ×Ð ÔÐ Ø×ÒØÚÐâÕ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàÐ Þâ ÔÒÕâÕ Òê×ÜÞÖÝØ ßÐÜÕâØ. ² âÐÚêÒ áÛãçÐÙ, ÚÞÓÐâÞ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ, âÕ áÕ áêåàÐÝïÒÐâ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ.

¿ÞÚÐ×ÒÐÝÕ ÝÐ ºÞÝâÐÚâØ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÞÛÚÞ ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ Ò ºÞÝâÐÚâØ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐâ

¿ÞÚÐ×ÒÐÝÕ ÝÐ ØÜÕÝÐ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ßêàÒÞ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ØÜÕâÞ ØÛØ äÐÜØÛØïâÐ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâÐ

ÀÐ×ÜÕà ÝÐ èàØäâÐ — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ èàØäâÐ ×Ð áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ

ÁêáâÞïÝØÕ ÝÐ ßÐÜÕââÐ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áÒÞÑÞÔÝÐâÐ Ø Ø×àÐ×åÞÔÒÐÝÐâÐ ßÐÜÕâ

■ ³àãßظ×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ³àãßØ, ×Ð ÔÐ ßÞÔàÕÔØâÕ ØÜÕÝÐâÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ, ×ÐßÐÜÕâÕÝØ Ò ßÐÜÕââÐ, Ò ÓàãßØ ÐÑÞÝÐâØ á àÐ×ÛØçÝØ âÞÝÞÒÕ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ×Ð ÓàãßÐâÐ.

■ ±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ·Ð ÔÐ ßàØáÒÞØâÕ ÝÞÜÕà ÚêÜ ÚÛÐÒØè ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ Ø ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÝÞÜÕà ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ.

65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 66: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸×ÑÕàÕâÕ ¿àØáÒÞØ ØÛØ ÐÚÞ ÒÕçÕ ØÜÐ ßàØáÒÞÕÝ ÝÞÜÕà ÚêÜ ÚÛÐÒØèÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿àÞÜÕÝØ. ¸×ÑÕàÕâÕ ½ÐÜÕàØ Ø ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßàØáÒÞØâÕ. °ÚÞ äãÝÚæØïâÐ ±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ Õ Ø×ÚÛîçÕÝÐ, âÕÛÕäÞÝêâ éÕ ÒØ ßÞßØâÐ ÔÐÛØ ØáÚÐâÕ ÔÐ ï ÐÚâØÒØàÐâÕ.

·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ çàÕ× Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ, ÒØÖâÕ “±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ” ÝÐ áâà. 30.

■ ½ÞÜÕàÐ ×Ð ãáÛãÓØ Ø ÜÞØâÕ ÝÞÜÕàи×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

½ÞÜÕàÐ ãáÛãÓØ — ×Ð ÔÐ áÕ ÞÑÐÖÔÐâÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐâÐ ×Ð ãáÛãÓØ ÝÐ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, ÐÚÞ ÝÞÜÕàÐâÐ áÐ ÒÚÛîçÕÝØ Ò Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ)

¼ÞØ ÝÞÜÕàÐ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ, ßàØáÒÞÕÝØ ÚêÜ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ. ÂÞÒÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ áÐÜÞ ÐÚÞ ÝÞÜÕàÐâÐ áÐ ÒÚÛîçÕÝØ ÒêÒ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ.

66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 67: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

8. ´ÝÕÒÝØÚ ßÞÒØÚÒÐÝØï

ÂÕÛÕäÞÝêâ àÕÓØáâàØàÐ âÕÛÕäÞÝÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ØÔÕÝâØäØæØàÐÝØ ßàÞßãáÝÐâØ, ßàØÕâØ Ø ÝÐÑàÐÝØ ßÞÒØÚÒÐÝØï, ÚÐÚâÞ Ø ßàØÑÛØ×ØâÕÛÝÐâÐ ÔêÛÖØÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝêâ àÕÓØáâàØàÐ ÒÐèØâÕ ÝÕßàØÕâØ Ø ßàØÕâØ ßÞÒØÚÒÐÝØï áÐÜÞ ÐÚÞ ÜàÕÖÐâÐ ßÞÔÔêàÖÐ âÕ×Ø äãÝÚæØØ, âÕÛÕäÞÝêâ Õ ÒÚÛîçÕÝ Ø áÕ ÝÐÜØàÐ Ò ×ÞÝÐ ÝÐ ßÞÚàØâØÕ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ.

·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð ÒÐèØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ́ ÝÕÒÝØÚ > ½ÕßàØÕâØ ßÞÒØÚÒÐÝØï, ¿àØÕâØ ßÞÒØÚÒÐÝØï ØÛØ ½ÐÑàÐÝØ ÝÞÜÕàÐ. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÒÐèØâÕ ßÞáÛÕÔÝØ ÝÕßàØÕâØ ßÞÒØÚÒÐÝØï Ø ÝÐÑàÐÝØ ÝÞÜÕàÐ Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕÝ àÕÔ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÝÕÒÝØÚ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝØï. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâØâÕ, ÔÞ ÚÞØâÞ ßÞáÛÕÔÝÞ áâÕ Ø×ßàÐéÐÛØ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÛãçÐâ. ÝÐ áêÞÑéÕÝØï.

·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛÝÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ÝÐ ÒÐèØâÕ ßÞáÛÕÔÝØ ÚÞÜãÝØÚÐæØØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ´ÝÕÒÝØÚ > ¿àÞÔêÛÖ. àÐ×ÓÞÒÞàØ, ±àÞïç ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ ØÛØ ÂÐÙÜÕà ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ.

·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÚÞÛÚÞ âÕÚáâÞÒØ Ø ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï áâÕ Ø×ßàÐâØÛØ Ø ßÞÛãçØÛØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ´ÝÕÒÝØÚ > ́ ÝÕÒÝØÚ áêÞÑéÕÝØï.

·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ́ ÕÙáâÒØâÕÛÝÐâÐ äÐÚâãàÐ ×Ð àÐ×ÓÞÒÞàØ Ø ãáÛãÓØ Þâ ÒÐèØï ÞßÕàÐâÞà, ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÐàØàÐ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØâÕ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ, ×ÐÚàêÓÛïÒÐÝÕâÞ ßàØ Ø×çØáÛÕÝØïâÐ ÝÐ áÜÕâÚØâÕ, ÔÐÝêæØâÕ Ø â.Ý.

½ïÚÞØ âÐÙÜÕàØ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ ÝãÛØàÐÝØ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ àÕÜÞÝâ ØÛØ áÞäâãÕàÕÝ êßÓàÕÙÔ.

■ ¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÛÞÚÐÛØ×ÐæØï¼àÕÖÐâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÒØ Ø×ßàÐâØ ×ÐßØâÒÐÝÕ ×Ð ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ âÐÚÐ, çÕ ÜàÕÖÐâÐ ÔÐ ÔÞáâÐÒØ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÒÐèÕâÞ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ áÐÜÞ áÛÕÔ ÒÐèÕ ÞÔÞÑàÕÝØÕ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ). ÁÒêàÖÕâÕ áÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, ×Ð ÔÐ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ Ø ÔÐÔÕâÕ áêÓÛÐáØÕ ×Ð ÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ. ½ïÚÞØ ÜàÕÖØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐâ ÔÐ ßÞØáÚÐâÕ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕâÞ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ).

67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 68: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·Ð ÔÐ ßàØÕÜÕâÕ ØÛØ ÞâåÒêàÛØâÕ ×ÐßØâÒÐÝÕ ×Ð ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ ¿àØÕÜØ ØÛØ ¾âÚÐÖØ. °ÚÞ ßàÞßãáÝÕâÕ ×ÐßØâÒÐÝÕâÞ, âÕÛÕäÞÝêâ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÓÞ ßàØÕÜÐ ØÛØ ÞâåÒêàÛï, áßÞàÕÔ âÞÒÐ ÚÐÚ áâÕ áÕ ãÓÞÒÞàØÛØ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. ÂÕÛÕäÞÝêâ Ø×ßØáÒÐ 1 ßàÞßãáÝÐâÞ ×ÐßØâÒÐÝÕ ×Ð ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔ.. ·Ð ÔÐ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ ßàÞßãáÝÐâÞâÞ ×ÐßØâÒÐÝÕ ×Ð ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÚÐÖØ.

·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð ßÞáÛÕÔÝØâÕ 10 Ø×ÒÕáâØï ×Ð ÛØçÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ØÛØ ×ÐßØâÒÐÝØï, ØÛØ ÔÐ ÓØ Ø×âàØÕâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ́ ÝÕÒÝØÚ > »ÞÚÐÛØ×ÐæØï > ÀÕÓØáâà. ÜÕáâÞÝ. > ¾âÒÞàØ ßÐßÚÐ ØÛØ ̧ ×âàØÙ ÒáØçÚØ.

68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 69: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

9. ½ÐáâàÞÙÚØ

¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âÞÒÐ ÜÕÝî, ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ØÛØ ßàÞÜÕÝØâÕ ÒÐèØâÕ ßàÞäØÛØ, ßÐÛØâàØ, ÛØçÝØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß, ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð çÐá Ø ÔÐâÐ, ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÝØï ÔØáßÛÕÙ, ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ ÜØÝØ ÔØáßÛÕï, ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð âÞÝ, ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÐÚáÕáÞÐà, ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï, ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ×ÐéØâÐ, ØÛØ ×Ð ÔÐ Òê×áâÐÝÞÒØâÕ äÐÑàØçÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.

■ ¿àÞäØÛزÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ØÜÐ àÐ×ÛØçÝØ ÓàãßØ ÝÐáâàÞÙÚØ, ÝÐàÕçÕÝØ ßàÞäØÛØ, ×Ð ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐâÕ âÞÝÞÒÕâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×Ð àÐ×ÛØçÝØ áÛãçÐØ Ø áàÕÔÐ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àÞäØÛØ Ø ÕÔØÝ ßàÞäØÛ.

• ·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ Ø×ÑàÐÝØï ßàÞäØÛ, Ø×ÑÕàÕâÕ °ÚâØÒØàÐÙ.

• ·Ð ÔÐ ßÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐâÕ ßàÞäØÛÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àÞÜÕÝØ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚÐâÐ, ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ: áÛÕÔ âÞÒÐ ÝÐßàÐÒÕâÕ ßàÞÜÕÝØâÕ.

• ·Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ ßàÞäØÛÐ ÔÐ ÑêÔÕ ÐÚâØÒÕÝ ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÒàÕÜÕ ÔÞ (24 çÐáÐ), Ø×ÑÕàÕâÕ ²êÒÕÔØ ÒàÕÜÕ Ø ÔÐ ×ÐÔÐÙâÕ ÚàÐÙÝØï çÐá ×Ð ßàÞäØÛÐ. ºÞÓÐâÞ ÒàÕÜÕâÞ, ×Ð ÚÞÕâÞ Õ ÝÐáâàÞÕÝ ßàÞäØÛêâ, Ø×âÕçÕ áÕ ÐÚâØÒØàÐ ßàÕÔØèÝØïâ ßàÞäØÛ (ÚÞÙâÞ ÝÕ Õ ÑØÛ ×ÐÔÐÔÕÝ á ÒàÕÜÕ).

■ ¿ÐÛØâàؼÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÒØÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, ÚÐâÞ ÐÚâØÒØàÐâÕ ßÐÛØâàÐ. ¿ÐÛØâàÐâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÚÛîçÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ×Ð âÐßÕâ, âÞÝ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ, ÕÚàÐÝÝÐ ×ÐéØâÐ Ø æÒÕâÝÐ áåÕÜÐ. ¿ÐÛØâàØâÕ áÐ áêåàÐÝÕÝØ Ò ³ÐÛÕàØï.

69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 70: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐÛØâàØ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¸×ÑÕàØ ßÐÛØâàÐ — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ßÐÛØâàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÐ áØ. ¾âÒÐàï áÕ áßØáêÚ á ßÐßÚØ Ò ³ÐÛÕàØï. ¾âÒÞàÕâÕ ßÐßÚÐâÐ ¿ÐÛØâàØ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ßÐÛØâàÐ.

¸×âÕÓÛØ ßÐÛØâàØ — ×Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ áßØáêÚ á ÛØÝÚÞÒÕ ×Ð Ø×âÕÓÛïÝÕ ÝÐ ßÞÒÕçÕ ßÐÛØâàØ. ²ØÖâÕ “¸×âÕÓÛÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ”, áâà. 120.

■ ÂÞÝÞÒÕ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ Ø×ÑàÐÝØï ÐÚâØÒÕÝ ßàÞäØÛ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÞÝÞÒÕ Ø ßàÞÜÕÝÕâÕ ÝÐÛØçÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐÜÕàØâÕ áêéØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, ÚÞÓÐâÞ ßÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐâÕ ßàÞäØÛ Ò ÜÕÝîâÞ ¿àÞäØÛØ. ²ØÖâÕ “¿àÞäØÛØ”, áâà. 69.

·Ð ÔÐ áÕ ÝÐáâàÞØ âÕÛÕäÞÝêâ ÔÐ ×ÒêÝØ áÐÜÞ ÚÞÓÐâÞ ØÜÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Þâ âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàÐ, ÒÚÛîçÕÝØ Ò Ø×ÑàÐÝÐ ÓàãßÐ ÐÑÞÝÐâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àÕÔãßàÕÖÔ.:. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÓàãßÐâÐ ÐÑÞÝÐâØ, ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ, ØÛØ ÔÞ ²áØçÚØ ßÞÒØÚÒ. Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÐàÚØà..

■ ´ØáßÛÕÙÇàÕ× ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ ÔØáßÛÕï ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐâÕ ÕÚàÐÝÐ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ.

¾áÝÞÒÕÝ ÔØáßÛÕÙ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ ÔØáßÛÕï ×Ð ÝÐçÐÛÝØï ÕÚàÐÝ (ÞáÝÞÒÕÝ ÔØáßÛÕÙ).

½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÕÝ ÔØáßÛÕÙ >½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

°ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ > ¼ÞÙ ÐÚâ. àÕÖ. ÓÞâ. — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÐÚâØÒÝÐâÐ ÓÞâÞÒÝÞáâ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

• ¿ÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐÙ — ×Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ.

70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 71: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

• ¿ÞÔàÕÔØ — ×Ð ÔÐ ßÞÔàÕÔØâÕ ÝÐÝÞÒÞ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ ÝÐ ÔØáßÛÕï.

• ²ÚÛ. àÕÖ. ÓÞâÞÒÝ. — ×Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ÔÞáâêß ÔÞ àÕÖØÜÐ ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï. ÁêéÐâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ï ØÜÐ Ø Ò ÜÕÝîâÞ ¼ÞØ ÚÞÜÐÝ. Ñêà× ÔÞáâ.. ²ØÖâÕ “²ÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ”, áâà. 74.

ÂÐßÕâ — ×Ð ÔÐ áÕ ßÞÚÐÖÕ äÞÝÞÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ (âÐßÕâ) Ò ÝÐçÐÛÝØï ÕÚàÐÝ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÂÐßÕâØ > ̧ ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒÕ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÛÐÙÔ Þâ ³ÐÛÕàØï ØÛØ ¾âÒÞàØ ºÐÜÕàÐ. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ßÞÒÕçÕ ÓàÐäØÚØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×âÕÓÛ. ÓàÐäØÚØ.

°ÝØÜÐæØï ÝÐ ÚÐßÐÚÐ ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ÐÝØÜÐæØï, ÚÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ ØÛØ ×ÐâÒÞàØâÕ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ. °ÝØÜÐæØïâÐ ÝÐ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ áÕ ÒØÖÔÐ áÐÜÞ ÐÚÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Ø Õ Ø×ÑàÐÝÐ Þâ ÐÚâØÒÝÐâÐ ßÐÛØâàÐ ×ÐÔÐÔÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝÐ ÒØ. ²ØÖâÕ “¿ÐÛØâàØ” ÝÐ áâà. 69.

ÆÒïâ ÝÐ èàØäâ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ æÒÕâÐ ×Ð âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ.

¸ÚÞÝØ ÝÐ ÝÐÒØÓÐâÞàÐ — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ØÚÞÝØâÕ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÒêàâÐÝÕ, ÚÞØâÞ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐâ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ

»ÞÓÞ ÝÐ ÞßÕàÐâÞàÐ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßÞÚÐ×ÒÐ ØÛØ áÚàØÒÐ ÛÞÓÞâÞ ÝÐ ÞßÕàÐâÞàÐ.

¿ÞÚÐ×ÒÐÝÕ ÝÐ ØÝäÞàÜ. ×Ð ÚÛÕâÚØ > ²ÚÛîçÕÝÞ — ×Ð ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ØÝäÞàÜÐæØï Þâ ÜàÕÖÞÒØï ÞßÕàÐâÞà Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÚÛÕâÚÐâÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ, ÚÞïâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ).

µÚàÐÝÝÐ ×ÐéØâзРÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÕÚàÐÝÝÐ ×ÐéØâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ³ÐÛÕàØï > ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÕÝ ÔØáßÛÕÙ > µÚàÐÝÝÐ ×ÐéØâÐ > µÚàÐÝÝØ ×ÐéØâØ > ̧ ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒÕ,¾âÒÞàØ ºÐÜÕàÐ, ²ØÔÕÞÚÛØß, °ÝÐÛÞÓ. çÐáÞÒÝØÚ ØÛØ ÆØäàÞÒ çÐáÞÒÝØÚ. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ßÞÒÕçÕ ÕÚàÐÝÝØ ×ÐéØâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×âÕÓÛ. ÓàÐäØÚØ. ·Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÒàÕÜÕâÞ, áÛÕÔ ÚÞÕâÞ éÕ áÕ ÐÚâØÒØàÐ ÕÚàÐÝÝÐâÐ ×ÐéØâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿Ðã×Ð. ·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÕÚàÐÝÝÐâÐ ×ÐéØâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ²ÚÛîçÕÝÞ.

¸ÚÞÝÞÜØçÕÝ àÕÖØÜ·Ð ÔÐ áßÕáâØâÕ ÕÝÕàÓØï ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÕÝ ÔØáßÛÕÙ > ÁßÕáâïÒÐÝÕ ÝÐ ÕÝÕàÓØï > ²ÚÛîçÕÝÞ. ºÞÓÐâÞ ×Ð Ø×ÒÕáâÝÞ ÒàÕÜÕ ÝÕ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ äãÝÚæØØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ æØäàÞÒ çÐáÞÒÝØÚ.

71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 72: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ÀÐ×ÜÕà ÝÐ èàØäâÐÂÐ×Ø ÞßæØï ÒØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÔÐ Ø×ÑØàÐâÕ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ èàØäâÐ ×Ð ÁêÞÑéÕÝØï, ºÞÝâÐÚâØ Ø ̧ ÝâÕàÝÕâ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÕÝ ÔØáßÛÕÙ > ÀÐ×ÜÕà ÝÐ èàØäâÐ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

ÁêÞÑéÕÝØï — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ èàØäâÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ×Ð áêÞÑéÕÝØï. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¼Ý. ÔàÕÑ. èàØäâ, ½ÞàÜÐÛÕÝ èàØäâ ØÛØ µÔêà èàØäâ.

ºÞÝâÐÚâØ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ èàØäâÐ, á ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐâ ØÜÕÝÐâÐ ÝÐ ÒÐèØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ½ÞàÜÐÛÕÝ èàØäâ ØÛØ µÔêà èàØäâ.

¸ÝâÕàÝÕâ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ èàØäâÐ, á ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐâ ÜÞÑØÛÝØâÕ ̧ ÝâÕàÝÕâ áâàÐÝØæØ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¼Ý. ÔàÕÑ. èàØäâ, ́ àÕÑÕÝ èàØäâ ØÛØ µÔêà èàØäâ.

¼ØÝØ ÔØáßÛÕÙ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÜØÝØ ÔØáßÛÕï ÞâßàÕÔ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒØ.

ÂÐßÕâ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ØÝØ ÔØáßÛÕÙ > ÂÐßÕâ > ÂÐßÕâØ > ̧ ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒÕ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÛÐÙÔ Þâ ³ÐÛÕàØï ØÛØ ¾âÒÞàØ ºÐÜÕàÐ, ×Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ áÝØÜÚÐ. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ßÞÒÕçÕ ÓàÐäØÚØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×âÕÓÛ. ÓàÐäØÚØ.

µÚàÐÝÝÐ ×ÐéØâи×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ØÝØ ÔØáßÛÕÙ > µÚàÐÝÝÐ ×ÐéØâÐ > µÚàÐÝÝØ ×ÐéØâØ > ̧ ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒÕ, ²ØÔÕÞÚÛØß, °ÝÐÛÞÓ. çÐáÞÒÝØÚ, ÆØäàÞÒ çÐáÞÒÝØÚ ØÛØ ¾âÒÞàØ ºÐÜÕàÐ. ·Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ßÞÒÕçÕ ÕÚàÐÝÝØ ×ÐéØâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×âÕÓÛ. ÓàÐäØÚØ. ·Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÒàÕÜÕâÞ, áÛÕÔ ÚÞÕâÞ éÕ áÕ ÐÚâØÒØàÐ ÕÚàÐÝÝÐâÐ ×ÐéØâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿Ðã×Ð. ·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÕÚàÐÝÝÐâÐ ×ÐéØâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ²ÚÛîçÕÝÞ.

¸ÚÞÝÞÜØçÕÝ àÕÖØÜ·Ð ÔÐ áßÕáâØâÕ ÕÝÕàÓØï ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ØÝØ ÔØáßÛÕÙ > ÁßÕáâïÒÐÝÕ ÝÐ ÕÝÕàÓØï > ²ÚÛîçÕÝÞ. ºÞÓÐâÞ ×Ð Ø×ÒÕáâÝÞ ÒàÕÜÕ ÝÕ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ äãÝÚæØØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ æØäàÞÒ çÐáÞÒÝØÚ.

72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 73: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

°ÝØÜÐæØï ÝÐ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ·Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ÐÝØÜÐæØï ßàØ ÞâÒÐàïÝÕ Ø ×ÐâÒÐàïÝÕ ÝÐ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ØÝØ ÔØáßÛÕÙ > °ÝØÜÐæØï ÝÐ ÚÐßÐÚÐ > ²ÚÛîçÕÝÞ.

°ÝØÜÐæØïâÐ ÝÐ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ áÕ ÒØÖÔÐ áÐÜÞ ÐÚÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Ø Õ Ø×ÑàÐÝÐ Þâ ÐÚâØÒÝÐâÐ ßÐÛØâàÐ ×ÐÔÐÔÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝÐ ÒØ. ²ØÖâÕ “¿ÐÛØâàØ” ÝÐ áâà. 69.

■ ÇÐá Ø ÔÐâи×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÇÐá Ø ÔÐâÐ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

ÇÐáÞÒÝØÚ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßÞÚÐ×ÒÐ ØÛØ ÚàØÕ çÐáÞÒÝØÚÐ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ çÐáÞÒÝØÚÐ Ø ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ çÐáÞÒØï ßÞïá Ø çÐáÞÒØï äÞàÜÐâ.

´ÐâÐ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßÞÚÐ×ÒÐ ØÛØ ÚàØÕ ÔÐâÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ ÔÐâÐâÐ Ø ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ äÞàÜÐâÐ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛÝØï ×ÝÐÚ ÝÐ ÔÐâÐâÐ.

°ÒâÞÜ. ÐÚâãÐÛØ×. ÝÐ ÔÐâÐ Ø çÐá (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÔÐ ÐÚâãÐÛØ×ØàÐ çÐáÐ Ø ÔÐâÐâÐ ÔÞ ßÞÔåÞÔïéØï çÐáÞÒØ ßÞïá.

■ ¼ÞØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ ÝÐÙ-çÕáâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝØâÕ äãÝÚæØØ ÔÐ ÑêÔÐâ Ñêà×Þ ÔÞáâêßÝØ çàÕ× ÞßæØïâÐ ¼ÞØ ÚÞÜÐÝ. Ñêà× ÔÞáâ..

»ïÒ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà·Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ äãÝÚæØï Þâ áßØáêÚÐ ×Ð ÛÕÒØï ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÞØ ÚÞÜÐÝ. Ñêà× ÔÞáâ. > »ïÒ ÚÛÐÒ. Ø×ÑÞà. ²ØÖâÕ áêéÞ Ø “ÀÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ”, áâà. 24.

·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ äãÝÚæØï Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÐÚÞ ÛÕÒØïâ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà Õ ÄÐÒÞà., Ø×ÑÕàÕâÕ ÄÐÒÞà. Ø ÖÕÛÐÝÐâÐ äãÝÚæØï Þâ ÒÐèØï áßØáêÚ á ÛØçÝØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß.

73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 74: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ Ø Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¸×ÑÕàØ ÞßæØØ — ×Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ØÛØ ÞâáâàÐÝØâÕ äãÝÚæØï Þâ áßØáêÚÐ á Ñêà×Ø ÚÞÜÐÝÔØ. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ äãÝÚæØïâÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÐàÚØà. ØÛØ ́ ÕÜÐàÚ..

¿ÞÔàÕÔØ — ×Ð ÔÐ ßÞÔàÕÔØâÕ ÝÐÝÞÒÞ äãÝÚæØØâÕ Þâ ÒÐèØï áßØáêÚ á ÛØçÝØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ äãÝÚæØïâÐ, ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßàÕÜÕáâØâÕ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àÕÜÕáâ.. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÜïáâÞâÞ, ÚêÔÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßàÕÜÕáâØâÕ äãÝÚæØïâÐ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º. ¿ÞÒâÞàÕâÕ âÐ×Ø ßàÞæÕÔãàÐ, ÐÚÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÞâØÔÕâÕ ÝÐ ÔàãÓÐ äãÝÚæØï. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ßàØÚÛîçØâÕ á ßàÕÝÐàÕÖÔÐÝÕâÞ ÝÐ ÖÕÛÐÝØâÕ Þâ ÒÐá äãÝÚæØØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ³ÞâÞÒÞ > ́ Ð.

´ÕáÕÝ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ áßÕæØäØçÝÐ äãÝÚæØï (Þâ ßàÕÔÒÐàØâÕÛÝÞ ×ÐÔÐÔÕÝ áßØáêÚ) ×Ð ÔÕáÝØï ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî >½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÞØ ÚÞÜÐÝ. Ñêà× ÔÞáâ. > ́ ÕáÕÝ ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà. ÂÐ×Ø äãÝÚæØï ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ áÐÜÞ ÐÚÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

ºÛÐÒØè ×Ð ÝÐÒØÓÐæØïÂÞ×Ø ÚÛÐÒØè ÒØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÔÐ ßàÕÒêàâÐâÕ ÝÐÓÞàÕ, ÝÐÔÞÛã, ÝÐÛïÒÞ Ø ÝÐÔïáÝÞ. ·Ð ÔÐ ßàØáÒÞØâÕ ÔàãÓØ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ (Þâ ßàÕÔÒÐàØâÕÛÝÞ ×ÐÔÐÔÕÝ áßØáêÚ) ×Ð ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÞØ ÚÞÜÐÝ. Ñêà× ÔÞáâ. > ½ÐÒØÓÐâÞà. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÛÐÒØè, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àÞÜÕÝØ Ø ÕÔÝÐ äãÝÚæØï Þâ áßØáêÚÐ. ·Ð ÔÐ ÞâáâàÐÝØâÕ ÚÞÜÐÝÔÐ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß Þâ ÚÛÐÒØèÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ (ßàÐ×ÝÞ). ·Ð ÔÐ ßàØáÒÞØâÕ ÞâÝÞÒÞ äãÝÚæØï ×Ð ÚÛÐÒØèÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àØáÒÞØ.

²ÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâÂÐ×Ø äãÝÚæØï ÒØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÐÚ ÔÐ áÕ ÐÚâØÒØàÐ ÐÚâØÒÝØïâ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÞØ ÚÞÜÐÝ. Ñêà× ÔÞáâ. > ²ÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ > ½ÐÒØÓÐâÞà ÓÞàÕ, ½ÐÒØÓÐâÞà ÔÞÛã ØÛØ ½ÐÒØÓ. ÓÞàÕ/ÔÞÛã.

74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 75: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

³ÛÐáÞÒØ ÚÞÜÐÝÔؼÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÒêÝØâÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâØ Ø ÔÐ ßÞÛ×ÒÐâÕ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÐâÞ ÚÐ×ÒÐâÕ ÓÛÐáÞÒØ ÚÞÜÐÝÔØ. ³ÛÐáÞÒØâÕ ÚÞÜÐÝÔØ ×ÐÒØáïâ Þâ Õ×ØÚÐ. ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ Õ×ØÚÐ, ÒØÖâÕ µ×ØÚ ×Ð ÓÛÐáÞÒÞ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔ. Ò “ÂÕÛÕäÞÝ” ÝÐ áâà. 83.

·Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ äãÝÚæØØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞØâÞ ÔÐ áÕ ÐÚâØÒØàÐâ á ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÞØ ÚÞÜÐÝ. Ñêà× ÔÞáâ. > ³ÛÐáÞÒØ ÚÞÜÐÝÔØ Ø ßÐßÚÐ. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÐ Þâ ÒÐá äãÝÚæØï.

ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ ÓÛÐáÞÒØïâ ÜÐàÚÕà Õ ÐÚâØÒØàÐÝ. ·Ð ÔÐ ÔÕÐÚâØÒØàÐâÕ ÓÛÐáÞÒÐâÐ ÚÞÜÐÝÔÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¾âáâàÐÝØ. ·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÓÛÐáÞÒØï ÜÐàÚÕà, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑÐÒØ. ·Ð ÔÐ Òê×ßàÞØ×ÒÕÔÕâÕ ÐÚâØÒØàÐÝÐâÐ ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ãáÝØ. ·Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÓÛÐáÞÒØ ÚÞÜÐÝÔØ, ÒØÖâÕ “ÃáêÒêàèÕÝáâÒÐÝÞ ÓÛÐáÞÒÞ ÝÐÑØàÐÝÕ” ÝÐ áâà. 30.

·Ð ÔÐ ãßàÐÒÛïÒÐâÕ ÓÛÐáÞÒØ ÚÞÜÐÝÔØ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ äãÝÚæØï ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¿àÞÜïÝÐ ØÛØ ¾âáâàÐÝØ — ×Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ØÛØ ÔÕÐÚâØÒØàÐâÕ ÓÛÐáÞÒÐâÐ ÚÞÜÐÝÔÐ ÝÐ Ø×ÑàÐÝÐâÐ äãÝÚæØï

¾âáâàÐÝØ ÒáØçÚØ — ×Ð ÔÐ ÔÕÐÚâØÒØàÐâÕ ÓÛÐáÞÒØâÕ ÚÞÜÐÝÔØ ÝÐ ÒáØçÚØ äãÝÚæØØ Ò áßØáêÚÐ á ÓÛÐáÞÒØ ÚÞÜÐÝÔØ.

■ ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ×¼ÞÖÕâÕ ÔÐ áÒêàÖÕâÕ âÕÛÕäÞÝÐ áêá áêÒÜÕáâØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ, ÑÕ×ÖØçÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ØÛØ Òàê×ÚÐ çàÕ× USB ÚÐÑÕÛ ×Ð ÔÐÝÝØ (CA-53). ¼ÞÖÕâÕ áêéÞ âÐÚÐ ÔÐ ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð Òàê×ÚÐ EGPRS ØÛØ GPRS ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÐ ÛØÝØï (dial-up).

±Õ×ÖØçÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØï BluetoothÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ áêÒÜÕáâØÜÞ á Bluetooth Specification 2.0, ÚÞïâÞ ßÞÔÔêàÖÐ áÛÕÔÝØâÕ ßàÞäØÛØ: Hands-free (áÒÞÑÞÔÝØ àêæÕ), object push profile (ßàÞäØÛ ×Ð ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ÞÑÕÚâØ), file transfer profile (ßàÞäØÛ ×Ð ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ äÐÙÛÞÒÕ), dial-up networking profile (ßàÞäØÛ ×Ð áÒêà×ÒÐÝÕ á ÜàÕÖÐâÐ çàÕ× ÚÞÜãâØàãÕÜÐ Òàê×ÚÐ), SIM access profile (ßàÞäØÛ ×Ð ÔÞáâêß ÔÞ Á¸¼), serial port profile (ßàÞäØÛ ×Ð áÕàØÕÝ ßÞàâ) Ø human interface device profile (ßàÞäØÛ ×Ð çÞÒÕèÚØ ØÝâÕàäÕÙá). ·Ð ÔÐ ÞáØÓãàØâÕ áêÒÜÕáâØÜÞáâ ÜÕÖÔã ÔàãÓØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞÔÔêàÖÐéØ âÕåÝÞÛÞÓØïâÐ Bluetooth,

75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 76: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÞÔÞÑàÕÝØâÕ Þâ Nokia ÐÚáÕáÞÐàØ ×Ð âÞ×Ø ÜÞÔÕÛ. ¿àÞÒÕàÕâÕ ßàØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØâÕ ÝÐ ÔàãÓØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, ×Ð ÔÐ ÞßàÕÔÕÛØâÕ âïåÝÐâÐ áêÒÜÕáâØÜÞáâ á âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.

½Ð ÝïÚÞØ ÜÕáâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜÐ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞâÝÞáÝÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØïâÐ Bluetooth. ¿àÞÒÕàÕâÕ ßàØ ÜÕáâÝØâÕ ÒÛÐáâØ ØÛØ ÜÞÑØÛÝØï ÞßÕàÐâÞà.

ÄãÝÚæØØ, ÚÞØâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ âÕåÝÞÛÞÓØïâÐ Bluetooth ØÛØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐâ âÐÚØÒÐ äãÝÚæØØ ÔÐ àÐÑÞâïâ ÒêÒ äÞÝÞÒ àÕÖØÜ, ÔÞÚÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÔàãÓØ äãÝÚæØØ, ãÒÕÛØçÐÒÐâ àÐ×åÞÔÐ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ Ø áÚêáïÒÐâ ÖØÒÞâÐ Ù.

ÂÕåÝÞÛÞÓØïâÐ Bluetooth ÒØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÔÐ áÒêàÖÕâÕ âÕÛÕäÞÝÐ áêá áêÒÜÕáâØÜÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Bluetooth, ÝÐÜØàÐéÞ áÕ Ò ÞÑåÒÐâ Þâ 10 ÜÕâàÐ (33 äãâÐ). ÂêÙ ÚÐâÞ ãáâàÞÙáâÒÐâÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐéØ âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth, ÚÞÜãÝØÚØàÐâ çàÕ× àÐÔØÞÒêÛÝØ, ÝÕ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ Ø ÔàãÓØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐ áÐ Ò ßàïÚÐ ÒØÔØÜÞáâ, ÒêßàÕÚØ çÕ Òàê×ÚÐâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ áÜãéÐÒÐÝÐ Þâ ßàÕÓàÐÔØ ÚÐâÞ áâÕÝØ ØÛØ Þâ ÔàãÓØ ÕÛÕÚâàÞÝÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

·Ð ÔÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ Òàê×ÚÐ Bluetooth, ÝÐßàÐÒÕâÕ áÛÕÔÝÞâÞ:

1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > Bluetooth.

2. ·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ØÛØ ÔÕÐÚâØÒØàÐâÕ äãÝÚæØïâÐ Bluetooth, Ø×ÑÕàÕâÕ Bluetooth > ²ÚÛîçÕÝÞ or ¸×ÚÛîçÕÝÞ. ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ ÐÚâØÒÝÐ Òàê×ÚÐ Bluetooth.

3. ·Ð ÔÐ âêàáØâÕ áêÒÜÕáâØÜØ Bluetooth ÐãÔØÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÂêàáÕÝÕ ÝÐ ÐãÔØÞ ÐÚáÕáÞÐàØ.¸×ÑÕàÕâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÒêàÖÕâÕ á âÕÛÕäÞÝÐ.

·Ð ÔÐ âêàáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Bluetooth Ò ÞÑáÕÓ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁÔÒÞÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ½ÞÒÞ, ×Ð ÔÐ ÝÐÜÕàØâÕ Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÞÑáÕÓÐ. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÔÐÔÕÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ÁÔÒÞØ.

4. ²êÒÕÔÕâÕ Bluetooth ÚÞÔÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, ×Ð ÔÐ áÒêàÖÕâÕ (áÔÒÞØâÕ) ãáâàÞÙáâÒÞâÞ á âÕÛÕäÞÝÐ áØ. ÂàïÑÒÐ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ âÞ×Ø ÚÞÔ áÐÜÞ ÚÞÓÐâÞ áÕ áÒêà×ÒÐâÕ á âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð ßêàÒØ ßêâ. ²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ áÕ áÒêà×ÒÐ á ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Ø ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ âàÐÝáäÕà ÝÐ ÔÐÝÝØ.

½ÐáâàÞÙÚØ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÚÐÚ ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ÝÐ ÔàãÓØ Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > Bluetooth > ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð Bluetooth > ²ØÔØÜÞáâ ÝÐ ÜÞï âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ̧ ÜÕ ÝÐ ÜÞï âÕÛÕäÞÝ.

ÀÐÑÞâÐâÐ á âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÚàØâ àÕÖØÜ Õ áØÓãàÕÝ ÝÐçØÝ ×Ð ßàÕÔßÐ×ÒÐÝÕ Þâ ÞßÐáÕÝ áÞäâãÕà.

76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 77: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

½Õ ßàØÕÜÐÙâÕ Bluetooth Òàê×ÚÐ Þâ ÝÕÝÐÔÕÖÔÝØ Ø×âÞçÝØæØ.

´àãÓÐ ÐÛâÕàÝÐâØÒÐ — ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÚÛîçØâÕ äãÝÚæØïâÐ Bluetooth. ÂÞÒÐ ÝïÜÐ ÔÐ ßÞÒÛØïÕ ÝÐ ÔàãÓØâÕ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ.

²àê×Úи×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > Bluetooth. ·Ð ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ ÚÞï Bluetooth Òàê×ÚÐ Õ ÐÚâØÒÝÐ Ò ÜÞÜÕÝâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ °ÚâØÒÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áßØáêÚ Þâ Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ, ÚÞØâÞ Ò ÜÞÜÕÝâÐ áÐ áÔÒÞÕÝØ á âÕÛÕäÞÝÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁÔÒÞÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ, ×Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß ÔÞ ÝÐÛØçÝØ ÞßæØØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ áêáâÞïÝØÕâÞ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Ø Òàê×ÚÐâÐ Bluetooth.

¸ÝäàÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚмÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ Ø×ßàÐéÐ Ø ßÞÛãçÐÒÐ ÔÐÝÝØ ßàÕ× ÝÕÓÞÒØï ØÝäàÐçÕàÒÕÝ (¸Ç) ßÞàâ. ·Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ̧ Ç Òàê×ÚÐ, ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, á ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ Òàê×ÚÐ, âàïÑÒÐ ÔÐ Õ IrDA áêÒÜÕáâØÜÞ. ¿àÕ× ̧ Ç ßÞàâÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßàÐéÐâÕ ÚêÜ ØÛØ ßÞÛãçÐÒÐâÕ ÔÐÝÝØ Þâ áêÒÜÕáâØÜ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð ÔÐÝÝØ (ÝÐßàØÜÕà ÚÞÜßîâêà).

½Õ ÝÐáÞçÒÐÙâÕ ØÝäàÐçÕàÒÕÝØï Ûêç Ò ÝØçØØ ÞçØ Ø ÝÕ ÔÞßãáÚÐÙâÕ âÞÙ ÔÐ áÜãéÐÒÐ ÔàãÓØ ØÝäàÐçÕàÒÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ ÛÐ×ÕàÕÝ ßàÞÔãÚâ ºÛÐá 1.

ºÞÓÐâÞ Ø×ßàÐéÐâÕ ØÛØ ßÞÛãçÐÒÐâÕ ÔÐÝÝØ, âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ ãÒÕàØâÕ, çÕ ̧ Ç ßÞàâÞÒÕâÕ ÝÐ Ø×ßàÐéÐéÞâÞ Ø ßàØÕÜÐéÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ áÐ ÝÐáÞçÕÝØ ÕÔØÝ ÚêÜ ÔàãÓ Ø çÕ ÝïÜÐ ßàÕÓàÐÔØ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐâÐ.

·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ̧ Ç ßÞàâÐ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > ̧ Ç ßÞàâ.

·Ð ÔÐ ÔÕÐÚâØÒØàÐâÕ ̧ Ç Òàê×ÚÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > ̧ Ç ßÞàâ. ºÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Ø×ßØèÕ ÝÐ ÔØáßÛÕï ́ Ð ÔÕÐÚâØÒØàÐÜ ÛØ ̧ Ç?, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ Ð.

°ÚÞ ßàÕåÒêàÛïÝÕâÞ ÝÐ ÔÐÝÝØâÕ ÝÕ ×ÐßÞçÝÕ Ò àÐÜÚØâÕ ÝÐ ÔÒÕ ÜØÝãâØ áÛÕÔ ÐÚâØÒØàÐÝÕâÞ ÝÐ ̧ Ç ßÞàâÐ, Òàê×ÚÐâÐ áÕ ßàÕÚêáÒÐ Ø âàïÑÒÐ ÔÐ ÑêÔÕ áâÐàâØàÐÝÐ ÞâÝÞÒÞ.

77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 78: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸ÝÔØÚÐâÞà ×Ð ̧ Ç Òàê×ÚÐ

ºÞÓÐâÞ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ÝÕßàÕÚêáÝÐâÞ, ̧ Ç-Òàê×ÚÐâÐ Õ ÐÚâØÒØàÐÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝêâ ÒØ Õ ÓÞâÞÒ ÔÐ Ø×ßàÐéÐ ØÛØ ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝØ ßàÕ× ̧ Ç-ßÞàâÐ áØ.

ºÞÓÐâÞ ÜØÓÐ, âÕÛÕäÞÝêâ ÒØ áÕ ÞßØâÒÐ ÔÐ áÕ áÒêàÖÕ á ÔàãÓÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ Òàê×ÚÐâÐ áÕ Õ àÐ×ßÐÔÝÐÛÐ.

¿ÐÚÕâØ ÔÐÝÝØGeneral Packet Radio Service (GPRS) (ÀÐÔØÞãáÛãÓÐ ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ) Õ ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ, ÚÞïâÞ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÜÞÑØÛÝØâÕ âÕÛÕäÞÝØ ÔÐ Ø×ßàÐéÐâ Ø ßàØÕÜÐâ ÔÐÝÝØ ßÞ ÜàÕÖØ, ÑÐ×ØàÐÝØ ÝÐ ̧ ÝâÕàÝÕâ ßàÞâÞÚÞÛ (IP). GPRS Õ ÝÞáØâÕÛ ÝÐ ÔÐÝÝØ, ÚÞÙâÞ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÑÕ×ÖØçÕÝ ÔÞáâêß ÔÞ ÜàÕÖØ á ÔÐÝÝØ, ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà ̧ ÝâÕàÝÕâ.

Enhanced GPRS (EGPRS) (ÃáêÒêàèÕÝáâÒÐÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØï GPRS) Õ ßÞÔÞÑÝÐ ÝÐ GPRS, ÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ßÞ-Ñêà×Ø Òàê×ÚØ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ÝÐÛØçÝÞáââÐ ÝÐ EGPRS ØÛØ GPRS Ø áÚÞàÞáââÐ ×Ð âàÐÝáäÕà ÝÐ ÔÐÝÝØ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÜàÕÖÞÒ ÞßÕàÐâÞà ØÛØ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

¿àØÛÞÖÕÝØïâÐ, ÚÞØâÞ ÜÞÓÐâ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ EGPRS ØÛØ GPRS, áÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØâÕ áêÞÑéÕÝØï, áâàØÙÜØÝÓ ÝÐ ÒØÔÕÞäÐÙÛÞÒÕ, àÐ×ÓÛÕÖÔÐÝÕ Ò ̧ ÝâÕàÝÕâ (ÑàÐã×ÒÐÝÕ), ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÞâÔÐÛÕçÕÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕ SyncML, Ø×âÕÓÛïÝÕ ÝÐ Java ßàØÛÞÖÕÝØï Ø áÒêà×ÒÐÝÕ Þâ ÚÞÜßîâêà ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÐ ÛØÝØï — dial-up.

ºÞÓÐâÞ áâÕ Ø×ÑàÐÛØ GPRS ÚÐâÞ ÝÞáØâÕÛ ÝÐ ÔÐÝÝØ, âÕÛÕäÞÝêâ Ø×ßÞÛ×ÒÐ EGPRS ÒÜÕáâÞ GPRS, ÐÚÞ âÞÒÐ Õ Òê×ÜÞÖÝÞ Ò ÜàÕÖÐâÐ. ½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑØàÐâÕ ÜÕÖÔã EGPRS Ø GPRS, ÝÞ ×Ð ÝïÚÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÕ ÔÐ áâÕ Ò áêáâÞïÝØÕ ÔÐ Ø×ÑØàÐâÕ GPRS ØÛØ GSM ÔÐÝÝØ (ÒÕàØÖÝÞ ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ, CSD).

·Ð ÔÐ ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÚÐÚ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ãáÛãÓÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > ¿ÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ > ²àê×ÚÐ ×Ð ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¿àØ ÝãÖÔÐ — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ àÕÓØáâàÐæØïâÐ ×Ð ßÐÚÕâØâÕ ÔÐÝÝØ Ø Òàê×ÚÐâÐ ÔÐ áÕ ãáâÐÝÞÒïÒÐâ, ÚÞÓÐâÞ ÝïÚÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ø×ßÞÛ×ÒÐéÞ ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ, ØÜÐ ÝãÖÔÐ, Ø ÔÐ áÕ ×ÐâÒÐàï, ÚÞÓÐâÞ ßàÕÚàÐâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ.

²ØÝÐÓØ ÞÝÛÐÙÝ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ áÕ àÕÓØáâàØàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ Ò ÔÐÔÕÝÐ ÜàÕÖÐ ×Ð ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ, ÚÞÓÐâÞ ÓÞ ÒÚÛîçØâÕ. ØÛØ ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐâ, çÕ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð GPRS ØÛØ EGPRS Õ ÝÐÛØçÝÐ.

78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 79: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

°ÚÞ ßÞÛãçØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ØÛØ ÝÐßàÐÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ GPRS ØÛØ EGPRS Òàê×ÚÐ, ØÛØ ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐâ, çÕ GPRS ØÛØ EGPRS Òàê×ÚÐâÐ Õ ÞâÛÞÖÕÝÐ (×ÐÔêàÖÐÝÐ).

½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝؼÞÖÕâÕ ÔÐ áÒêàÖÕâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ ÑÕ×ÖØçÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth, ̧ Ç ØÛØ ÚÐÑÕÛÝÐ Òàê×ÚÐ USB, áêá áêÒÜÕáâØÜ ÚÞÜßîâêà Ø ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÚÐâÞ ÜÞÔÕÜ, ×Ð ÔÐ ßÞ×ÒÞÛØâÕ EGPRS ØÛØ GPRS áÒêà×ÒÐÝÕ Þâ ÚÞÜßîâêà.

·Ð ÔÐ ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð Òàê×ÚØ EGPRS ØÛØ GPRS Þâ ÒÐèØï ÚÞÜßîâêà, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > ¿ÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ > °ÚâØÒÝÐ âÞçÚÐ ÝÐ ÔÞáâêß Ø ÐÚâØÒØàÐÙâÕ âÞçÚÐâÐ ×Ð ÔÞáâêß, ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¿àÞÜÕÝØ ÐÚâØÒÝØ âÞçÚØ ÝÐ ÔÞáâêß > ¿áÕÒÔÞÝØÜ ÝÐ âÞçÚÐâÐ ×Ð ÔÞáâêß, ÒêÒÕÔÕâÕ ØÜÕ, ×Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð âÞçÚÐ ÝÐ ÔÞáâêß, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÂÞçÚÐ ÝÐ ÔÞáâêß ×Ð ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ, ÒêÒÕÔÕâÕ ØÜÕâÞ ÝÐ âÞçÚÐâÐ ×Ð ÔÞáâêß (APN), ×Ð ÔÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ Òàê×ÚÐ á EGPRS ØÛØ GPRS ÜàÕÖÐ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º.

¼ÞÖÕâÕ áêéÞ ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð EGPRS ØÛØ GPRS ÝÐÑØàÐÝÕ çàÕ× âÕÛÕäÞÝÝÐ ÛØÝØï (access point name — ØÜÕ ÝÐ âÞçÚÐ ×Ð ÔÞáâêß) ÝÐ ÒÐèØï ÚÞÜßîâêà, ÚÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ áÞäâãÕàÐ One Touch Access (´Þáâêß á ÕÔÝÞ ÔÞÚÞáÒÐÝÕ). ²ØÖâÕ “Nokia PC Suite”, áâà. 125. °ÚÞ áâÕ ×ÐÔÐÛØ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Ø ÝÐ ÚÞÜßîâêàÐ, Ø ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ áØ, áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ ÚÞÜßîâêàÐ.

¿àÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ Ø áØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕÁØÝåàÞÝØ×ØàÐÙâÕ ÒÐèØâÕ ÔÐÝÝØ Þâ ÚÐÛÕÝÔÐàÐ, ÑÕÛÕÖÚØâÕ Ø ÚÞÝâÐÚâØâÕ, á ÔàãÓÞ áêÒÜÕáâØÜÞ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÝÐßàØÜÕà ÜÞÑØÛÕÝ âÕÛÕäÞÝ), áêÒÜÕáâØÜ ÚÞÜßîâêà ØÛØ ÒêÝèÕÝ ̧ ÝâÕàÝÕâ áêàÒêà (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ).

ÂÕÛÕäÞÝêâ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ âàÐÝáäÕà ÝÐ ÔÐÝÝØ áêá áêÒÜÕáâØÜ ÚÞÜßîâêà ØÛØ ÔàãÓÞ áêÒÜÕáâØÜÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× Á¸¼-ÚÐàâÐ. ̧ ÜÐÙâÕ ßàÕÔÒØÔ, çÕ ÚÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× Á¸¼-ÚÐàâÐ, ÝïÚÞØ äãÝÚæØØ áÕ ßÞïÒïÒÐâ ÚÐâÞ ÝÕÐÚâØÒÝØ Ò ÜÕÝîâÐâÐ Ø ÝÕ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝØ. ÁØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕâÞ á ÒêÝèÕÝ ̧ ÝâÕàÝÕâ áêàÒêà ÝÕ Õ Òê×ÜÞÖÝÞ ÑÕ× Á¸¼-ÚÐàâÐ.

·Ð ÔÐ ÚÞßØàÐâÕ ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ØàÐâÕ ÔÐÝÝØ Þâ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, ØÜÕâÞ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Ø ÝÐáâàÞÙÚØâÕ âàïÑÒÐ ÔÐ áÐ Ò áßØáêÚÐ á ßÐàâÝìÞàØ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâØâÕ ×Ð ßàÕåÒêàÛïÝÕ. °ÚÞ ßÞÛãçØâÕ ÔÐÝÝØ Þâ ÔàãÓÞ áêÒÜÕáâØÜÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ßÐàâÝìÞàêâ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ áÕ ÔÞÑÐÒï Ò áßØáêÚÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ ÔÐÝÝØâÕ ×Ð ÚÞÝâÐÚâÐ

79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 80: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

Þâ ÔàãÓÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÁØÝåà. áêàÒêà Ø ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð áØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕ á ÀÁ áÐ ÞàØÓØÝÐÛÝØâÕ ÕÛÕÜÕÝâØ Ò áßØáêÚÐ.

·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÝÞÒ ßÐàâÝìÞà Ò áßØáêÚÐ, ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà ÝÞÒÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > ÂàÐÝáäÕà ÔÐÝÝØ > ¾ßæØØ > ́ ÞÑÐÒØ ÚÞÝâÐÚâ > ÁØÝåà. á âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ºÞßØàÐÙ á âÕÛÕä. Ø ÒêÒÕÔÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ áßÞàÕÔ ÒØÔÐ ßàÕåÒêàÛïÝÕ.

·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞßØàÐÝÕ Ø áØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÞÝâÐÚâ Þâ áßØáêÚÐ á ßÐàâÝìÞàØ Ø ¾ßæØØ > ¿àÞÜÕÝØ.

·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ Ø×ÑàÐÝ ßÐàâÝìÞà, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÙ > ¾º. ½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÁØÝåà. áêàÒêà Ø ÁØÝåà. á âÕÛÕäÞÝ.

¿àÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ áêá áêÒÜÕáâØÜÞ ãáâàÞÙáâÒÞ·Ð áØÝåàÞÝØ×ÐæØï áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÑÕ×ÖØçÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth. ́ àãÓÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ.

·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > ÂàÐÝáäÕà ÔÐÝÝØ Ø ßÐàâÝìÞàêâ ×Ð ßàÕåÒêàÛïÝÕ Þâ áßØáêÚÐ, àÐ×ÛØçÕÝ Þâ ÁØÝåà. áêàÒêà Ø ÁØÝåà. ÀÁ. ²ê× ÞáÝÞÒÐ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Ø×ÑàÐÝØâÕ ÔÐÝÝØ áÕ ÚÞßØàÐâ ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ØàÐâ. ́ àãÓÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ âàïÑÒÐ áêéÞ ÔÐ ÑêÔÕ ÐÚâØÒØàÐÝÞ ×Ð ßàØÕÜÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ.

ÁØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕ Þâ áêÒÜÕáâØÜ ÚÞÜßîâêà·Ð ÔÐ áØÝåàÞÝØ×ØàÐâÕ ÔÐÝÝØ Þâ ÚÐÛÕÝÔÐà, ÑÕÛÕÖÚØ Ø ÚÞÝâÐÚâØ Þâ áêÒÜÕáâØÜ ÚÞÜßîâêà, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÑÕ×ÖØçÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth. ÂàïÑÒÐ áêéÞ âÐÚÐ ßÞÔåÞÔïéÐâÐ ÒÕàáØï ÝÐ Nokia PC Suite ×Ð ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ ÔÐ Õ ØÝáâÐÛØàÐÝÐ Ò ÚÞÜßîâêàÐ. ²ØÖâÕ “²àê×ÚÐ á ÚÞÜßîâêà” ÝÐ áâà. 125 ×Ð ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ Nokia PC Suite.

ÁØÝåàÞÝØ×ØàÐÙâÕ ÔÐÝÝØâÕ Ò ÚÞÝâÐÚâØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÐÛÕÝÔÐàÐ Ø ÑÕÛÕÖÚØâÕ, ×Ð ÔÐ áêÞâÒÕâáâÒÐâ á ÔÐÝÝØ ÝÐ ÒÐèØï áêÒÜÕáâØÜ ÚÞÜßîâêà, ÚÐâÞ ×ÐßÞçÝÕâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Þâ ÚÞÜßîâêàÐ.

ÁØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕ Þâ áêàÒêà·Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÒêÝèÕÝ ̧ ÝâÕàÝÕâ áêàÒêà, âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ãáÛãÓÐ ×Ð áØÝåàÞÝØ×ÐæØï. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï Ø ÝãÖÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð âÐ×Ø ãáÛãÓÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 81: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï. ²ØÖâÕ “ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 14 Ø “ºÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 85.

°ÚÞ áâÕ ×ÐßÐÜÕâØÛØ ÔÐÝÝØâÕ ÒêÒ ÒêÝèÝØï ̧ ÝâÕàÝÕâ áêàÒêà, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ áØÝåàÞÝØ×ØàÐâÕ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, ÚÐâÞ ×ÐßÞçÝÕâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØïâÐ Þâ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > ÂàÐÝáäÕà ÔÐÝÝØ > ÁØÝåà. áêàÒêà. ² ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐßÞçÒÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ØÛØ ·ÐßÞçÒÐ ÚÞßØàÐÝÕ.

°ÚÞ ÚÞÝâÐÚâØâÕ ØÛØ ÚÐÛÕÝÔÐàêâ áÐ ßêÛÝØ, áØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ÞâÝÕÜÕ ÔÞ 30 ÜØÝãâØ, ÔÞÚÐâÞ ßàØÚÛîçØ, ßàØ ßêàÒÞâÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕ ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕ áÛÕÔ ßàÕÚêáÒÐÝÕ.

USB ÚÐÑÕÛ ×Ð ÔÐÝÝؼÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ USB ÚÐÑÕÛ ×Ð ÔÐÝÝØ, ×Ð ÔÐ ßàÕåÒêàÛïâÕ ÔÐÝÝØ ÜÕÖÔã ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ßÞáâÐÒÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝÐ, Ø áêÒÜÕáâØÜ ÚÞÜßîâêà ØÛØ ßàØÝâÕà, ßÞÔÔêàÖÐé PictBridge. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ Ø USB ÚÐÑÕÛÐ ×Ð ÔÐÝÝØ á Nokia PC Suite.

·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ ×Ð ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ ØÛØ ÞâßÕçÐâÒÐÝÕ ÝÐ áÝØÜÚØ, áÒêàÖÕâÕ ÚÐÑÕÛÐ ×Ð ÔÐÝÝØ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Ø×ÒÕÔÕ ÝÐ ÔØáßÛÕï USB ÚÐÑ.ÔÐÝÝØ áÒêà×ÐÝ. ̧ ×ÑÕàØ àÕÖØÜ. Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¾áÝÞÒÕÝ àÕÖØÜ — ×Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÚÐÑÕÛÐ ×Ð Nokia PC Suite

¿ÕçÐâÐÝÕ — ×Ð ÔÐ ÞâßÕçÐâÒÐâÕ áÝØÜÚØ ÔØàÕÚâÝÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ áêÒÜÕáâØÜ ßàØÝâÕà.

Áêåà. ÝÐ ÔÐÝÝØ — ×Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ ×Ð ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ

·Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ USB àÕÖØÜÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒêà×ÒÐÝÕ çàÕ× > USB ÚÐÑÕÛ ÔÐÝÝØ > ¾áÝÞÒÕÝ àÕÖØÜ, ¿ÕçÐâÐÝÕ ØÛØ Áêåà. ÝÐ ÔÐÝÝØ.

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 82: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ¿ÞÒØÚÒÐÝÕ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÒØÚÒÐÝÕ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¿àÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ — ×Ð ÔÐ ßàÕßàÐâØâÕ ÒåÞÔïéØâÕ áØ ßÞÒØÚÒÐÝØï (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ). ¿àÕÝÐáÞçÒÐÝÕâÞ Ø ÑÛÞÚØàÐÝÕâÞ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝØï ÝÕ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ ÐÚâØÒÝØ ÕÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ²ØÖâÕ ±ÛÞÚØàÐÝÕ ÝÐ àÐ×ÓÞÒÞàØ Ò “·ÐéØâД ÝÐ áâà. 86.

¾âÓÞÒÞà çàÕ× ÒáÕÚØ ÚÛÐÒØè > ²ÚÛîçÕÝÞ — ×Ð ÔÐ ÞâÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÚÐâÞ ÝÐâØáÝÕâÕ ×Ð ÚàÐâÚÞ ßàÞØ×ÒÞÛÕÝ ÚÛÐÒØè á Ø×ÚÛîçÕÝØÕ ÝÐ ÛÕÒØï Ø ÔÕáÝØï ÚÛÐÒØè ×Ð Ø×ÑÞà, ÚÛÐÒØèÐ ×Ð áØÛÐ ÝÐ ×ÒãÚÐ, ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ÚÐÜÕàÐ ØÛØ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÚàÐâïÒÐÝÕ

¾âÓÞÒÐàïÝÕ ßàØ ÞâÒÞàÕÝ ÚÐßÐÚ > ²ÚÛîçÕÝÞ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßàØÕÜÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ßàØ ÞâÒÐàïÝÕ ÝÐ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ. °ÚÞ ÝÐáâàÞÙÚÐâÐ Õ Ø×ÚÛîçÕÝÐ, âàïÑÒÐ ÔÐ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ, áÛÕÔ ÚÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ.

°ÒâÞÜÐâØçÝÞ ßàÕÝÐÑØàÐÝÕ > ²ÚÛîçÕÝÞ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ áØ ÔÐ ßàÐÒØ ÜÐÚáØÜãÜ 10 ÞßØâÐ ×Ð áÒêà×ÒÐÝÕ áÛÕÔ ÝÕãáßÕèÕÝ ÞßØâ.

±êà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ > ²ÚÛîçÕÝÞ Ø ØÜÕÝÐâÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ ßàØáÒÞÕÝØ ÚêÜ ÚÛÐÒØèØâÕ ×Ð Ñêà×Þ ÝÐÑØàÐÝÕ, Þâ 2 ÔÞ 9. ·Ð ÔÐ ÝÐÑÕàÕâÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ áêÞâÒÕâÝØï æØäàÞÒ ÚÛÐÒØè.

ÃáÛãÓÐ Ø×çÐÚÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒ. > °ÚâØÒØàÐÙ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ ÜàÕÖÐâÐ ÔÐ ÒØ Ø×ÒÕáâïÒÐ ×Ð ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÔÞÚÐâÞ àÐ×ÓÞÒÐàïâÕ ßÞ âÕÛÕäÞÝÐ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ). ²ØÖâÕ “ÇÐÚÐéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ”, áâà. 32.

ÀÕ×îÜÕ áÛÕÔ ßÞÒØÚÒÐÝÕ > ²ÚÛîçÕÝÞ — ×Ð ÔÐ Ø×ÒÕÔÕâÕ ×Ð ÚàÐâÚÞ ÝÐ ÔØáßÛÕï ßàØÑÛØ×ØâÕÛÝÐâÐ ßàÞÔêÛÖØâÕÛÝÞáâ Ø áâÞÙÝÞáââÐ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) áÛÕÔ ÒáïÚÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

¸×ßàÐâØ ÜÞï ÝÞÜÕà > ́ Ð — ×Ð ÔÐ áÕ ßÞÚÐÖÕ ÒÐèØïâ âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà ÝÐ ÛØæÕâÞ, ÝÐ ÚÞÕâÞ ×ÒêÝØâÕ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ). ·Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÝÐáâàÞÙÚÐâÐ, áêÓÛÐáãÒÐÝÐ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐÔÐÔ. Þâ ÜàÕÖ..

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 83: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ÂÕÛÕäÞݸ×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

µ×ØÚÞÒØ ÝÐáâàÞÙÚØ > µ×ØÚ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ Õ×ØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ °ÒâÞÜÐâØçÝÞ, âÕÛÕäÞÝêâ Ø×ÑØàÐ Õ×ØÚÐ Ò áêÞâÒÕâáâÒØÕ á ØÝäÞàÜÐæØïâÐ Þâ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ.

• ·Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ Õ×ØÚÐ ×Ð ÃÁ¸¼-ÚÐàâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ µ×ØÚ ÝÐ Á¸¼.

• ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ Õ×ØÚ ×Ð ÓÛÐáÞÒÞâÞ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ µ×ØÚ ×Ð ÓÛÐáÞÒÞ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔ.. ²ØÖâÕ “¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ çàÕ× ÓÛÐáÞÒÞ ÝÐÑØàÐÝÕ” ÝÐ áâà. 32 Ø ³ÛÐáÞÒØ ÚÞÜÐÝÔØ Ò “¼ÞØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß” ÝÐ áâà. 73.

ÁêáâÞïÝØÕ ÝÐ ßÐÜÕââÐ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áÒÞÑÞÔÝÐâÐ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐâÐ ßÐÜÕâ ×Ð ÒáïÚÐ äãÝÚæØï Ò áßØáêÚÐ

·ÐéØâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ á ÚÞÔ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ Ø×ØáÚÒÐ ÚÞÔÐ ×Ð ×ÐéØâÐ, ÚÞÓÐâÞ ÞâÚÛîçØâÕ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ. ²êÒÕÔÕâÕ ÚÞÔÐ ×Ð ×ÐéØâÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ²ÚÛîçÕÝÞ. ºÞÓÐâÞ Õ ÒÚÛîçÕÝÐ ×ÐéØâÐâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ, ÜÞÖÕ ÒáÕ ßÐÚ ÔÐ áÐ Òê×ÜÞÖÝØ ßÞÒØÚÒÐÝØï ÔÞ ÞäØæØÐÛÝØï ÐÒÐàØÕÝ ÝÞÜÕà, ßàÞÓàÐÜØàÐÝ Ò ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ.

·ÐßØâÒ. ßÞÛÕâ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßØâÐ ÔÐÛØ ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ßàØ ÒáïÚÞ ÒÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ² ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" ÒáØçÚØ àÐÔØÞ Òàê×ÚØ áÕ Ø×ÚÛîçÒÐâ. ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ Ò àÐÙÞÝØ, ÚÞØâÞ áÐ çãÒáâÒØâÕÛÝØ ÚêÜ àÐÔØÞØ×ÛêçÒÐÝÕ.

¿Þ×ÔàÐÒ — ×Ð ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ ßÞ×ÔàÐÒØâÕÛÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ, ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ×Ð ÚàÐâÚÞ ßàØ ÒÚÛîçÒÐÝÕâÞ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ

¸×ÑÞà ÝÐ ÞßÕàÐâÞà > °ÒâÞÜÐâØçÝÞ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÔÐ Ø×ÑØàÐ ÕÔÝÐ Þâ ÝÐÛØçÝØâÕ Ò àÐÙÞÝÐ ÚÛÕâêçÝØ ÜàÕÖØ. Á ÀêçÕÝ àÕÖØÜ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑØàÐâÕ ÜàÕÖÐ, ÚÞïâÞ ØÜÐ ÔÞÓÞÒÞà ×Ð àÞãÜØÝÓ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

¿ÞâÒêàÖÔ. ÔÕÙáâÒ. ÝÐ Á¸¼ ãáÛãÓØ. ÂÐ×Ø ÞßæØï áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ áÐÜÞ ÐÚÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Þâ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ. ²ØÖâÕ “Á¸¼ ãáÛãÓØ”, áâà. 124.

°ÚâØÒØàÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ×Ð ßÞÜÞé — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ âÕÛÕäÞÝêâ ÔÐ ßÞÚÐ×ÒÐ ßÞÜÞéÝØ âÕÚáâÞÒÕ

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 84: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

½ÐçÐÛÝÐ ÜÕÛÞÔØï — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ âÕÛÕäÞÝêâ ÔÐ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐ ÝÐçÐÛÝÐ ÜÕÛÞÔØï, ÚÞÓÐâÞ áÕ ÒÚÛîçÒÐ

ÂÞÝ ×Ð Ø×ÚÛîçÒÐÝÕ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ âÕÛÕäÞÝêâ ÔÐ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐ ÜÕÛÞÔØï ×Ð Ø×ÚÛîçÒÐÝÕ, ÚÞÓÐâÞ áÕ Ø×ÚÛîçÒÐ. ÂÞÒÐ ÜÕÝî Õ ÒØÔØÜÞ áÐÜÞ ÐÚÞ âÞÝêâ ÓÞ ØÜÐ Ò ¿ÐÛØâàØ ØÛØ Õ çÐáâ Þâ äãÝÚæØïâÐ ×Ð Ø×ÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ.

■ °ÚáÕáÞÐàØÂÞÒÐ ÜÕÝî áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ áÐÜÞ ÐÚÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ ØÛØ Õ ÑØÛ ÒÚÛîçÕÝ ÚêÜ áêÒÜÕáâØÜ ÜÞÑØÛÕÝ ÐÚáÕáÞÐà, àÐ×ÛØçÕÝ Þâ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕáÞÐàØ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÜÕÝî ÝÐ ÐÚáÕáÞÐà, ÐÚÞ áêÞâÒÕâÝØïâ ÐÚáÕáÞÐà Õ ØÛØ Õ ÑØÛ áÒêà×ÐÝ Ò âÕÛÕäÞÝÐ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÐÚáÕáÞÐàÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¾áÝÞÒÕÝ ßàÞäØÛ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ßàÞäØÛÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÕ ÐÚâØÒØàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ, ÚÞÓÐâÞ áÕ áÒêàÖÕâÕ ÚêÜ Ø×ÑàÐÝØï ÐÚáÕáÞÐà

°ÒâÞÜÐâØçÕÝ ÞâÓÞÒÞà — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ÞâÓÞÒÐàï ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÝÐ ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ áÛÕÔ ßÕâ áÕÚãÝÔØ. °ÚÞ ¿àÕÔãßà. ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Õ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÝÐ µÔØÝ áØÓÝÐÛ ØÛØ ̧ ×ÚÛîçÕÝÞ, ÐÒâÞÜÐâØçÝØïâ ÞâÓÞÒÞà Õ Ø×ÚÛîçÕÝ.

¾áÒÕâÛÕÝØÕ — ×Ð ÔÐ ÒÚÛîçØâÕ ÞáÒÕâÛÕÝØÕâÞ ßÞáâÞïÝÝÞ ²ÚÛîçÕÝÞ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ °ÒâÞÜÐâØçÝÞ, ×Ð ÔÐ áÕ ÒÚÛîçÐâ áÒÕâÛØÝØâÕ ×Ð ÞÚÞÛÞ 15 áÕÚãÝÔØ áÛÕÔ ÚÐâÞ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØè

´ÕâÕÚâÞà ×Ð ×ÐßÐÛÒÐÝÕâÞ > ²ÚÛîçÕÝÞ — ×Ð ÔÐ áÕ Ø×ÚÛîçØ âÕÛÕäÞÝêâ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÞÚÞÛÞ 20 áÕÚãÝÔØ áÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ Ø×ÚÛîçØÛØ ÔÒØÓÐâÕÛï ÝÐ ÚÞÛÐâÐ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ áÒêà×ÐÝ á ßêÛÝØï ÚÞÜßÛÕÚâ ×Ð ÚÞÛÐ

ÂÕÚáâÞäÞÝ > ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâÞäÞÝ > ́ Ð — ×Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð âÕÚáâÞäÞÝ, ÒÜÕáâÞ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð áÛãèÐÛÚØ

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 85: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ºÞÝäØÓãàÐæØï¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞÝäØÓãàØàÐâÕ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ á ÝÐáâàÞÙÚØ, ÚÞØâÞ áÕ Ø×ØáÚÒÐâ, ×Ð ÔÐ àÐÑÞâïâ ÞßàÕÔÕÛÕÝØ äãÝÚæØØ ßàÐÒØÛÝÞ. ÃáÛãÓØâÕ áÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï, “ÛÐäçÕ”, áØÝåàÞÝØ×ÐæØï, ßàØÛÞÖÕÝØÕ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, áâàØÙÜØÝÓ, “ßàÕÔÐÒÐÝÕ” (push to talk) Ø ÑàÐã×êà. ²ÐèØïâ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕ ÔÐ ÒØ Ø×ßàÐâØ âÕ×Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï.

·Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ßÞÛãçÕÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï, ÒØÖâÕ “ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 14.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¾áÝÞÒÝØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØï — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÔÞáâÐÒçØæØâÕ ÝÐ ãáÛãÓØ, ×ÐßÐÜÕâÕÝØ Ò âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÕâÐÙÛØ, ×Ð ÒØÔØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØïâÐ, ÚÞØâÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐâ Þâ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ âÞ×Ø ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ ÚÐâÞ ÞáÝÞÒÝØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿Þ ßÞÔàÐ×ÑØàÐÝÕ. ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×âàØÙ.

°ÚâØÒ. ßÞ ßÞÔàÐ×. ÒêÒ Òá. ßàØÛÞÖ. — ×Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÞáÝÞÒÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï ×Ð ßÞÔÔêàÖÐÝØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

¿àÕÔßÞçØâÐÝÐ âÞçÚÐ ×Ð ÔÞáâêß — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ×ÐßÐÜÕâÕÝØâÕ âÞçÚØ ×Ð ÔÞáâêß. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ âÞçÚÐ ×Ð ÔÞáâêß Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ́ ÕâÐÙÛØ, ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÜÕâÞ ÝÐ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ, ÝÞáØâÕÛï ÝÐ ÔÐÝÝØ Ø âÞçÚÐâÐ ×Ð ÔÞáâêß ×Ð ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ ×Ð ÝÐÑØàÐÝÕ ßÞ GSM (dial-up).

ÁÒêàÖØ á ßÞÔÔàêÖ. ÔÞáâÐÒçØÚ — ×Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, ÐÚÞ âÞÒÐ áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ.

»ØçÝØ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï — ×Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ àêçÝÞ ÝÞÒØ ÛØçÝØ àÕÓØáâàÐæØØ (ÐÚÐãÝâØ) ×Ð àÐ×ÛØçÝØ ãáÛãÓØ, ÚÐÚâÞ Ø ÔÐ ÓØ ÐÚâØÒØàÐâÕ ØÛØ Ø×âàØÕâÕ. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÝÞÒÐ ÛØçÝÐ àÕÓØáâàÐæØï (ÐÚÐãÝâ), ÐÚÞ ÝÕ áâÕ ÔÞÑÐÒØÛØ âÐÚÐÒÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑ. ÝÞÒ; Ò ßàÞâØÒÕÝ áÛãçÐÙ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ́ ÞÑÐÒØ ÝÞÒ. ¸×ÑÕàÕâÕ ÒØÔÐ ÝÐ ãáÛãÓÐâÐ Ø ÒêÒÕÔÕâÕ ÒáÕÚØ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßÐàÐÜÕâêà. ¿ÐàÐÜÕâàØâÕ áÕ àÐ×ÛØçÐÒÐâ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ Ø×ÑàÐÝØï ÒØÔ ãáÛãÓÐ. ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ØÛØ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÛØçÝÐ àÕÓØáâàÐæØï (ÐÚÐãÝâ), ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕï Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÙ ØÛØ °ÚâØÒØàÐÙ.

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 86: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ·ÐéØâкÞÓÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ äãÝÚæØØ, ÚÞØâÞ ÞÓàÐÝØçÐÒÐâ ßÞÒØÚÒÐÝØïâÐ (ÝÐßàØÜÕà ×ÐÑàÐÝÐ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝØï, ×ÐâÒÞàÕÝÐ ÓàãßÐ ÚÞÝâÐÚâØ Ø äØÚáØàÐÝÞ ÝÐÑØàÐÝÕ), ØÜÐ Òê×ÜÞÖÝÞáâ ×Ð ÞáêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝØï ÔÞ ÞäØæØÐÛÝØï ÐÒÐàØÕÝ ÝÞÜÕà, ßàÞÓàÐÜØàÐÝ Ò ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¸áÚÐÝÕ ÝÐ ¿¸½ÚÞÔ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ØáÚÐ ÒÐèØï ¿¸½-ÚÞÔ ØÛØ Ã¿¸½-ÚÞÔ ßàØ ÒáïÚÞ ÒÚÛîçÒÐÝÕ. ½ïÚÞØ Á¸¼-ÚÐàâØ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÒÐâ ÔÐ áÕ Ø×ÚÛîçÒÐ ØáÚÐÝÕâÞ ÝÐ ÚÞÔ.

±ÛÞÚØàÐÝÕ ÝÐ àÐ×ÓÞÒÞàØ — ×Ð ÔÐ ÞÓàÐÝØçØâÕ ÒåÞÔïéØâÕ Ø Ø×åÞÔïéØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝØï Þâ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ). ̧ ×ØáÚÒÐ áÕ ßÐàÞÛÐ.

ÄØÚá. ÝÐÑØàÐÝÕ — ×Ð ÔÐ ÞÓàÐÝØçØâÕ ÒÐèØâÕ Ø×åÞÔïéØ ßÞÒØÚÒÐÝØï áÐÜÞ ÔÞ Ø×ÑàÐÝØ âÕÛÕäÞÝÝØ ÝÞÜÕàÐ, ÐÚÞ âÐ×Ø äãÝÚæØï áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Þâ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ

·ÐâÒÞàÕÝÐ ÓàãßÐ ÚÞÝâÐÚâØ — ×Ð ÔÐ ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÓàãßÐ åÞàÐ, ÝÐ ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ áÕ ÞÑÐÖÔÐâÕ Ø ÚÞØâÞ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÒØ áÕ ÞÑÐÖÔÐâ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ)

½ØÒÞ ÝÐ ×ÐéØâÐ > ÂÕÛÕäÞÝ — âÕÛÕäÞÝêâ ØáÚÐ ÚÞÔÐ ×Ð ×ÐéØâÐ ÒØÝÐÓØ, ÚÞÓÐâÞ áÕ ßÞáâÐÒï ÝÞÒÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ Ò âÕÛÕäÞÝÐ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¿ÐÜÕâ Ø âÕÛÕäÞÝêâ ØáÚÐ ÚÞÔÐ ×Ð ×ÐéØâÐ, ÚÞÓÐâÞ áÕ Ø×ÑÕàÕ ßÐÜÕââÐ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ Ø ØáÚÐâÕ ÔÐ áÜÕÝØâÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐâÐ ßÐÜÕâ.

ºÞÔÞÒÕ ×Ð ÔÞáâêß — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝØï ¿¸½ ØÛØ Ã¿¸½-ÚÞÔ, ØÛØ ÔÐ áÜÕÝØâÕ ÚÞÔÐ ×Ð ×ÐéØâÐ, ¿¸½-ÚÞÔÐ, ÿ¸½-ÚÞÔÐ, ¿¸½2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛÐâÐ ×Ð ÑÛÞÚØàÐÝÕ

ºÞÔ ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ¿¸½ ØÛØ Ã¿¸½-ÚÞÔêâ ÔÐ Õ ÐÚâØÒÕÝ

ÁÕàâØäØÚÐâØ ×Ð ÔÞáâêß ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâØ ÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛï — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áßØáêÚÐ áêá áÕàâØäØÚÐâØ ×Ð ÔÞáâêß ØÛØ ×Ð ßÞâàÕÑØâÕÛ, Ø×âÕÓÛÕÝØ ÒêÒ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ. ²ØÖâÕ “ÁÕàâØäØÚÐâØ”, áâà. 122.

½ÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ ÜÞÔãÛÐ ×Ð ×ÐéØâÐ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ́ ÐÝÝØ ÝÐ ÜÞÔãÛÐ ×Ð ×ÐéØâÐ, ÐÚâØÒØàÐÙâÕ ̧ áÚÐÝÕ ÝÐ ¿¸½ ×Ð ÜÞÔãÛÐ ØÛØ áÜÕÝÕâÕ ¿¸½-ÚÞÔÐ ×Ð ÜÞÔãÛ ¿¸½-ÚÞÔÐ ×Ð ßÞÔßØá. ²ØÖâÕ áêéÞ Ø “ºÞÔÞÒÕ ×Ð ÔÞáâêß”, áâà. 13.

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 87: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ²ê×áâÐÝÞÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßêàÒÞÝÐçÐÛÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ·Ð ÔÐ Òê×áâÐÝÞÒØâÕ ÝïÚÞØ Þâ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ ÜÕÝîâÐâÐ ÚêÜ ßêàÒÞÝÐçÐÛÝØâÕ ØÜ áâÞÙÝÞáâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ê×áâÐÝÞÒØ ×ÐÒÞÔ. ÝÐáâ. Ø ÒêÒÕÔÕâÕ ÚÞÔÐ ×Ð ×ÐéØâÐ. ́ ÐÝÝØ, ÚÞØâÞ áâÕ ÒêÒÕÛØ ØÛØ Ø×âÕÓÛØÛØ, ÝÕ áÕ Ø×âàØÒÐâ. ½ÐßàØÜÕà ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ Ò ºÞÝâÐÚâØ ÝÕ áÕ Ø×âàØÒÐâ.

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 88: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

10. ¼ÕÝî ÝÐ ÞßÕàÐâÞàÐ

²ÐèØïâ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ßàÞÓàÐÜØàÐÛ áßÕæØäØçÝÞ ×Ð ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÕÝî Ò âÕÛÕäÞÝÐ ÒØ. °ÚÞ âÞÒÐ ÜÕÝî ÓÞ ØÜÐ Ò âÕÛÕäÞÝÐ ÒØ, ÝÕÓÞÒØâÕ äãÝÚæØØ ×ÐÒØáïâ Ø×æïÛÞ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà.

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 89: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

11. ³ÐÛÕàØï

² âÞÒÐ ÜÕÝî ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ãßàÐÒÛïÒÐâÕ ÓàÐäØÚØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ×ÐßØáØ Ø âÞÝÞÒÕ. ÂÕ×Ø äÐÙÛÞÒÕ áÐ ßÞÔàÕÔÕÝØ Ò ßÐßÚØ.

²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔêàÖÐ áØáâÕÜÐ ×Ð ÐÚâØÒØàÐÝÕ çàÕ× ÚÛîç, ×Ð ÔÐ ×ÐéØâØ ßàØÔÞÑØâÞ áêÔêàÖÐÝØÕ. ¿àÕÔØ ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ áêÔêàÖÐÝØÕ, ÒØÝÐÓØ ßàÞÒÕàïÒÐÙâÕ ãáÛÞÒØïâÐ ÝÐ ÔÞáâÐÒÚÐ Ø ÚÛîçÐ ×Ð ÐÚâØÒØàÐÝÕ, âêÙ ÚÐâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜÐ âÐÚáÐ.

ÄÐÙÛÞÒÕâÕ, ×ÐßÐÜÕâÕÝØ Ò ³ÐÛÕàØï, Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ßÐÜÕâ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ á ÚÐßÐæØâÕâ Þâ ÞÚÞÛÞ 11 MB. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ áêÒÜÕáâØÜÐ ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâ, ×Ð ÔÐ ãÒÕÛØçØâÕ ÚÐßÐæØâÕâÐ ÝÐ ßÐÜÕââÐ ×Ð ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ßÐÛØâàØ, ÓàÐäØÚØ, âÞÝÞÒÕ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ, ÒØÔÕÞ- Ø ×ÒãÚÞÒØ ÚÛØßÞÒÕ Ò ³ÐÛÕàØï.

·Ð ÔÐ ãßàÐÒÛïÒÐâÕ äÐÙÛÞÒÕâÕ Ø ßÐßÚØâÕ, ÝÐßàÐÒÕâÕ áÛÕÔÝÞâÞ:

1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàØï. ̧ ×ÒÕÖÔÐ áÕ áßØáêÚ á ßÐßÚØ. °ÚÞ ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâ Õ ßÞáâÐÒÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝÐ, áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ßÐßÚÐâÐ ºÐàâÐ á ßÐÜÕâ, (ÝÕäÞàÜÐâ.) ØÛØ ØÜÕâÞ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ.

2. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÐâÐ ßÐßÚÐ. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áßØáêÚ Þâ äÐÙÛÞÒÕ Ò ßÐßÚÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾âÒÞàØ. ·Ð ÝÐÛØçÝØâÕ ÞßæØØ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ.

3. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ äÐÙÛÐ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾âÒÞàØ. ·Ð ÝÐÛØçÝØâÕ ÞßæØØ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ.

■ ÄÞàÜÐâØàÐÝÕ ÝÐ ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâ·Ð ÔÐ äÞàÜÐâØàÐâÕ ÝÞÒÐ ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàØï. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ßÐßÚÐâÐ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâÐ.

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 90: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

12. ¼ÕÔØï

■ ºÐÜÕàÐÁ ÒÓàÐÔÕÝÐâÐ ÚÐÜÕàÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÐÒØâÕ áÝØÜÚØ ØÛØ ÔÐ ×ÐßØáÒÐâÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ. ºÐÜÕàÐâÐ ßàÐÒØ áÝØÜÚØ ÒêÒ äÞàÜÐâ JPEG Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ ÒêÒ äÞàÜÐâ 3GPP. ¾ÑÕÚâØÒêâ ÝÐ ÚÐÜÕàÐâÐ Õ ÞâßàÕÔ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ÆÒÕâÝØïâ ÔØáßÛÕÙ Ø ÜØÝØ ÔØáßÛÕïâ ÞâßàÕÔ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ àÐÑÞâïâ ÚÐâÞ ÒØ×ìÞàØ.

ºÞÓÐâÞ áê×ÔÐÒÐâÕ ØÛØ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ, áßÐ×ÒÐÙâÕ ×ÐÚÞÝØâÕ Ø ×ÐçØâÐÙâÕ ÜÕáâÝØâÕ ÞÑØçÐØ, ÚÐÚâÞ Ø ÛØçÝØï ÖØÒÞâ Ø ×ÐÚÞÝÝØâÕ ßàÐÒÐ ÝÐ ÔàãÓØâÕ.

½ÐßàÐÒÕâÕ áÝØÜÚÐ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ºÐÜÕàÐ > ÁÝØÜÐÙ, ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ÚÐÜÕàÐâÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ

ÁÝØÜÐÙ.

ÂÕÛÕäÞÝêâ ×ÐßÐÜÕâïÒÐ áÝØÜÚÐâÐ Ò ³ÐÛÕàØï > ̧ ×ÞÑàÐÖ., ÔÞÚÐâÞ ÝÕ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ ×Ð ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ áÝØÜÚØ.

2. ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ ÔàãÓÐ áÝØÜÚÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ½Ð×ÐÔ.

3. ·Ð ÔÐ ãÒÕÛØçØâÕ ØÛØ ÝÐÜÐÛØâÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ 4-ßÞáÞçÝØï ÚÛÐÒØè ×Ð ÝÐÒØÓÐæØï ÝÐÓÞàÕ ØÛØ ÝÐÔÞÛã.

4. ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ ÔÞ ßÕâ áÝØÜÚØ Ò Ñêà×Ð ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛÝÞáâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÁÕàØï áÝØÜÚØ ÒÚÛ > ÁÕàØï ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ ÔàãÓÐ áÝØÜÚÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ½ÞÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝ..

ºÞÛÚÞâÞ ßÞ-ÒØáÞÚÐ Õ àÕ×ÞÛîæØïâÐ, âÞÛÚÞÒÐ ßÞ-ÜÐÛÚÞ áÝØÜÚØ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛÝÞ.

5. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áÝØÜÚÐâÐ ÚÐâÞ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ßàÐâØ.

6. ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ âÐÙÜÕà ÔÐ ×ÐÑÐÒï áÝØÜÐÝÕâÞ á 10 áÕÚãÝÔØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÁÒÞÙ âÐÙÜÕà ÒÚÛ. > ÁâÐàâ.

´ÞÚÐâÞ áÞÑáâÒÕÝØïâ âÐÙÜÕà àÐÑÞâØ áÕ çãÒÐ ×ÒãÚ, ÚÞÙâÞ áâÐÒÐ ÒáÕ ßÞ-Ñêà× á ÝÐÑÛØÖÐÒÐÝÕ ÝÐ ÜÞÜÕÝâÐ ×Ð áÝØÜÐÝÕ. ÁÛÕÔ Ø×çÐÚÒÐÝÕâÞ ÚÐÜÕàÐâÐ ßàÐÒØ áÝØÜÚÐâÐ Ø ï ×ÐßÐÜÕâïÒÐ Ò ³ÐÛÕàØï > ̧ ×ÞÑàÐÖ..

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 91: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

7. ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ áÝØÜÚÐ, ÚÞÓÐâÞ ÞáÒÕâÛÕÝØÕâÞ Õ áÛÐÑÞ Ø ÚÐÜÕàÐâÐ áÕ ÝãÖÔÐÕ Þâ ßÞ-ÔêÛÓÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ÕÚáßÞÝØàÐÝÕ, ×Ð ÔÐ áâÐÝÕ áÝØÜÚÐâÐ ßÞ-ÚÐçÕáâÒÕÝÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ²ÚÛ. ÝÞé. àÕÖØÜ.

8. ·Ð ÔÐ áØ ÝÐßàÐÒØâÕ áÞÑáâÒÕÝ ßÞàâàÕâ, ×ÐâÒÞàÕâÕ áÓêÒÐÕÜÐâÐ çÐáâ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÜØÝØ ÔØáßÛÕï ÚÐâÞ ÒØ×ìÞà Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð áÝØÜÐÝÕ.

ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ Nokia ßÞÔÔêàÖÐ àÕ×ÞÛîæØï ÝÐ ×ÐáÝÕâÞâÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Þâ 1280 x 1024 ßØÚáÕÛÐ. ÀÕ×ÞÛîæØïâÐ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïâÐ Ò âÕ×Ø ÜÐâÕàØÐÛØ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ àÐ×ÛØçÝÐ.

·ÐßØáÒÐÝÕ ÝÐ ÒØÔÕÞÚÛØ߸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ºÐÜÕàÐ > ¾ßæØØ > ²ØÔÕÞ > ·ÐßØá. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ ×Ð ÜÐÛÚÞ (ßÐã×Ð) ×ÐßØáÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿Ðã×Ð; ×Ð ÔÐ Òê×ÞÑÝÞÒØâÕ ×ÐßØáÒÐÝÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ °ÚâØÒØà.. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ ÔÐ ×ÐßØáÒÐâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßàØ. ÂÕÛÕäÞÝêâ ×ÐßÐÜÕâïÒÐ ×ÐßØáÐ Ò ³ÐÛÕàØï > ²ØÔÕÞÚÛØß. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÞßæØØâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ.

½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÚÐÜÕàÐâи×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ºÐÜÕàÐ > ¾ßæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ßàÞÜÕÝÕâÕ ÝÐÛØçÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.

■ ¼ÕÔØï ßÛÕêàÁ ÜÕÔØÙÝØï ßÛÕêà ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßàÕÓÛÕÖÔÐâÕ, Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐâÕ Ø Ø×âÕÓÛïâÕ äÐÙÛÞÒÕ, ÝÐßàØÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞ-, ÒØÔÕÞ- Ø ÐÝØÜØàÐÝØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¼ÞÖÕâÕ Ø ÔÐ ÓÛÕÔÐâÕ áêÒÜÕáâØÜØ áâàØÙÜØÝÓ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒÕ Þâ ÜàÕÖÞÒ áêàÒêà (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ).

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ¼ÕÔ. ßÛÕêà > ¾âÒÞàØ ³ÐÛÕàØï, ¼ÐàÚÕàØ, ¾âØÔØ ÝÐ ÐÔàÕá ØÛØ ̧ ×âÕÓÛïÝÕ ÜÕÔØï.

½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ áâàØÙÜØÝÓ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï, ÚÞØâÞ áÐ ÝãÖÝØ ×Ð áâàØÙÜØÝÓ, ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï Þâ ÜàÕÖÞÒØï ÞßÕàÐâÞà ØÛØ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ. ²ØÖâÕ “ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 14. ·Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ àêçÝÞ, ÒØÖâÕ “ºÞÝäØÓãàÐæØï” áâà. 85.

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 92: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ¼ÕÔ. ßÛÕêà > ½Ðáâà. áâàØÙÜØÝÓ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

ºÞÝäØÓãàÐæØï — ßÞÚÐ×ÒÐâ áÕ áÐÜÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØâÕ, ÚÞØâÞ ßÞÔÔêàÖÐâ áâàØÙÜØÝÓ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, ¾áÝÞÒÝØ ØÛØ »ØçÝÐ ÚÞÝäØÓãà.

°ÚÐãÝâ — Ø×ÑÕàÕâÕ ÐÚÐãÝâ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ “áâàØÙÜØÝÓ”, ÚÞÙâÞ áÕ áêÔêàÖÐ Ò ÐÚâØÒÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï.

■ ¼ã×ØÚÐÛÕÝ ßÛÕêà²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ØÜÐ Üã×ØÚÐÛÕÝ ßÛÕêà ×Ð áÛãèÐÝÕ ÝÐ ßÕáÝØ, ×ÐßØáØ ØÛØ ×ÒãÚÞÒØ äÐÙÛÞÒÕ MP3, MP4, WMA (Windows Media Audio), AAC, AAC+ ØÛØ eAAC+, ÚÞØâÞ áâÕ ßàÕåÒêàÛØÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÐ á ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ Nokia Audio Manager. ¼ã×ØÚÐÛÝØâÕ äÐÙÛÞÒÕ áÕ àÐ×ßÞ×ÝÐÒÐâ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ Ø áÕ ÔÞÑÐÒïâ ÚêÜ ÞáÝÞÒÝØï áßØáêÚ á ßÕáÝØ.

¿àÞáÛãèÒÐÝÕ ÝÐ ßÕáÝØ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ¼ã×Ú. ßÛÕêà. ¿ÞÚÐ×ÒÐâ áÕ ÔÕâÐÙÛØâÕ ÝÐ ßêàÒÐâÐ ßÕáÕÝ Ò ÞáÝÞÒÝØï áßØáêÚ á

ßÕáÝØ.

2. ·Ð ÔÐ ßãáÝÕâÕ ßÕáÕÝ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÐâÐ ßÕáÕÝ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ .

3. ·Ð ÔÐ ßàÕáÚÞçØâÕ ÔÞ ÝÐçÐÛÞâÞ ÝÐ áÛÕÔÒÐéÐâÐ ßÕáÕÝ, Ø×ÑÕàÕâÕ . ·Ð ÔÐ ßàÕáÚÞçØâÕ ÔÞ ÝÐçÐÛÞâÞ ÝÐ ßàÕÔØèÝÐâÐ ßÕáÕÝ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÒÐ ßêâØ .

4. ·Ð ÔÐ ßàÕÒêàâØâÕ ÝÐ×ÐÔ âÕÚãéÐâÐ ßÕáÕÝ, Ø×ÑÕàÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ . ·Ð ÔÐ ßàÕÒêàâØâÕ âÕÚãéÐâÐ ßÕáÕÝ ÝÐßàÕÔ, Ø×ÑÕàÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ . ¾áÒÞÑÞÔÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ÝÐ ÜïáâÞâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ.

5. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐÝÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ .

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ØÚÐ ãÜÕàÕÝÞ áØÛÝÞ. ¿àÞÔêÛÖØâÕÛÝÞâÞ áÛãèÐÝÕ ÝÐ áØÛÕÝ ×ÒãÚ ÜÞÖÕ ÔÐ ãÒàÕÔØ áÛãåÐ ÒØ. ½Õ ÔàêÖâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÑÛØ×Þ ÔÞ ãåÞâÞ áØ, ÚÞÓÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛïâ, ×ÐéÞâÞ ×ÒãÚêâ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ Ø×ÚÛîçØâÕÛÝÞ áØÛÕÝ.

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 93: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

½ÐáâàÞÙÚز ÜÕÝîâÞ ¼ã×Ú. ßÛÕêà ÜÞÖÕ ÔÐ áÐ ÝÐÛØçÝØ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

ÁßØáêÚ á ßÕáÝØ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÒáØçÚØ ÝÐÛØçÝØ ßÕáÝØ Þâ áßØáêÚÐ á ßÕáÝØ. ·Ð ÔÐ ßàÞáÛãèÐâÕ ßÕáÕÝ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÐâÐ ßÕáÕÝ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ãáÝØ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > °ÚâãÐÛ. Òá. ßÕáÝØ ØÛØ ¿àÞÜÕÝØ áß. ßÕáÝØ, ×Ð ÔÐ ÐÚâãÐÛØ×ØàÐâÕ áßØáêÚÐ á ßÕáÝØ (ÝÐßàØÜÕà áÛÕÔ ÚÐâÞ ÔÞÑÐÒØâÕ ÝÞÒØ ßÕáÝØ ÚêÜ áßØáêÚÐ) ØÛØ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ áßØáêÚÐ á ßÕáÝØ, ÚÞÙâÞ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ, ÚÞÓÐâÞ ÞâÒÞàØâÕ ÜÕÝîâÞ ¼ã×Ú. ßÛÕêà, ÐÚÞ ØÜÐ ÝïÚÞÛÚÞ ÝÐÛØçÝØ áßØáêæØ á ßÕáÝØ Ò âÕÛÕäÞÝÐ.

¾ßæØØ ×Ð áÒØàÕÝÕ > ¿àÞØ×ÒÞÛÕÝ > ²ÚÛîçÕÝÞ — ×Ð ÔÐ ßãáÝÕâÕ ßÕáÝØâÕ Þâ áßØáêÚÐ á ßÕáÝØ Ò ßàÞØ×ÒÞÛÕÝ àÕÔ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÒâÐàïÝÕ > ½ÐáâÞïéÐ ßÕáÕÝ ØÛØ ²áØçÚØ ßÕáÝØ, ×Ð ÔÐ ßãáÝÕâÕ ßÞÒâÞàÝÞ âÕÚãéÐâÐ ßÕáÕÝ ØÛØ æÕÛØï áßØáêÚ á ßÕáÝØ.

¼ÕÔØÕÝ ÕÚÒÐÛ. — ×Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ áßØáêÚÐ á ÝÐÑÞàØ ÝÐ ÜÕÔØÙÝØï ÕÚÒÐÛÐÙ×Õà. ²ØÖâÕ “µÚÒÐÛÐÙ×Õà”, áâà. 96.

¸×ßàÐâØ — ×Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ Ø×ÑàÐÝØï äÐÙÛ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ MMS ØÛØ ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ

ÃÕÑ áâàÐÝØæÐ — ×Ð ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ãáÛãÓÐ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ, ÞâÝÐáïéÐ áÕ ÔÞ ÐÚâãÐÛÝÐâÐ ßÕáÕÝ. ÂÐ×Ø äãÝÚæØï Õ ÝÐÛØçÝÐ áÐÜÞ ÐÚÞ ÐÔàÕáêâ ÝÐ ãáÛãÓÐâÐ Õ ÒÚÛîçÕÝ Ò ßÕáÕÝâÐ.

ÁêáâÞïÝØÕ ßÐÜÕâ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áÒÞÑÞÔÝÐâÐ Ø Ø×àÐ×åÞÔÒÐÝÐâÐ ßÐÜÕâ

■ ÀÐÔØÞFM àÐÔØÞâÞ Ø×ØáÚÒÐ ÐÝâÕÝÐ, ÚÞïâÞ Õ àÐ×ÛØçÝÐ Þâ ÐÝâÕÝÐâÐ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ. ·Ð ÔÐ àÐÑÞâØ ßàÐÒØÛÝÞ FM àÐÔØÞâÞ, ÚêÜ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ áÒêàÖÐâ áêÒÜÕáâØÜØ áÛãèÐÛÚØ ØÛØ ÐÚáÕáÞÐà.

·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ØÚÐ ãÜÕàÕÝÞ áØÛÝÞ. ¿àÞÔêÛÖØâÕÛÝÞâÞ áÛãèÐÝÕ ÝÐ áØÛÕÝ ×ÒãÚ ÜÞÖÕ ÔÐ ãÒàÕÔØ áÛãåÐ ÒØ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ÀÐÔØÞ. ·Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÓàÐäØçÝØâÕ ÚÛÐÒØèØ , , ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕï, ßàÕÒêàâÕâÕ ÝÐÛïÒÞ ØÛØ ÝÐÔïáÝÞ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÛÐÒØè Ø ÓÞ Ø×ÑÕàÕâÕ.

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 94: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ ÝÐ ÚÐÝÐÛØ1. ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ âêàáØâÕ ÚÐÝÐÛØ, Ø×ÑÕàÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ØÛØ . ·Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ àÐÔØÞçÕáâÞâÐâÐ

ÝÐ áâêßÚØ Þâ 0,05 MHz, ÝÐâØáÝÕâÕ ØÛØ .

2. ·Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÚÐÝÐÛÐ ÝÐ ßÞ×ØæØï Þâ 1 ÔÞ 9 Ò ßÐÜÕââÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ áêÞâÒÕâÝØï æØäàÞÒ ÚÛÐÒØè.

3. ·Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÚÐÝÐÛÐ ÝÐ ßÞ×ØæØï Þâ 10 ÔÞ 20 Ò ßÐÜÕââÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ 1 ØÛØ 2 Ø ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ÖÕÛÐÝØï æØäàÞÒ ÚÛÐÒØè (Þâ 0 ÔÞ 9).

4. ²êÒÕÔÕâÕ ØÜÕâÞ ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º.

ÁÛãèÐÝÕ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ÀÐÔØÞ.

2. ·Ð ÔÐ ßàÕÒêàâØâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÐÝÐÛ, Ø×ÑÕàÕâÕ ØÛØ , ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ÝÐ áÛãèÐÛÚØâÕ.

3. ·Ð Ø×ÑÕàÕâÕ ÜïáâÞ ×Ð àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚàÐâÚÞ áêÞâÒÕâÝØâÕ æØäàÞÒØ ÚÛÐÒØèØ.

4. ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¸×ÚÛîçÒÐÝÕ — ×Ð ÔÐ Ø×ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞâÞ

·ÐßÐÜ. áâÐÝæØï — ×Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÝÞÒ ÚÐÝÐÛ ÚÐâÞ ÒêÒÕÔÕâÕ ØÜÕâÞ Üã

Visual Radio — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ Visual Radio (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ). ·Ð ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ ÝÐÛØçÝÞáââÐ Ø æÕÝØâÕ, áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÜàÕÖÞÒ ÞßÕàÐâÞà ØÛØ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. ½ïÚÞØ àÐÔØÞÚÐÝÐÛØ ÜÞÓÐâ ÔÐ Ø×ßàÐéÐâ âÕÚáâÞÒÐ ØÛØ ÓàÐäØçÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï, ÚÞïâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÒØÔØâÕ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ Visual Radio.

½Ðáâà.Visual Radio — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÞßæØØâÕ ×Ð Visual Radio. ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÔÐÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ Visual Radio ÔÐ ×ÐßÞçÒÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ, ÚÞÓÐâÞ ÒÚÛîçØâÕ àÐÔØÞâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ²ÚÛîçØ ÒØ×ãÐÛÝÐ ãáÛãÓÐ > °ÒâÞÜÐâØçÝÞ.

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 95: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ÁâÐÝæØØ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ áßØáêÚÐ áêá ×ÐßÐÜÕâÕÝØ ÚÐÝÐÛØ. ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ØÛØ ßàÕØÜÕÝãÒÐâÕ ÔÐÔÕÝ ÚÐÝÐÛ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÐÝÐÛ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÙ áâÐÝæØï ØÛØ ¿àÕØÜÕÝãÒÐÙ.

¼ÞÝÞ ×ÒãÚ ØÛØ ÁâÕàÕÞ ×ÒãÚ — ×Ð ÔÐ áÛãèÐâÕ àÐÔØÞâÞ ÜÞÝÞ ØÛØ áâÕàÕÞ

²ØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛ ØÛØ ÁÛãèÐÛÚØ — ×Ð ÔÐ áÛãèÐâÕ àÐÔØÞâÞ ßàÕ× ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ØÛØ áÛãèÐÛÚØâÕ. ¿ÞÓàØÖÕâÕ áÕ áÛãèÐÛÚØâÕ ÔÐ áÐ áÒêà×ÐÝØ á âÕÛÕäÞÝÐ. ºÐÑÕÛêâ ÝÐ áÛãèÐÛÚØâÕ áÛãÖØ ÚÐâÞ àÐÔØÞÐÝâÕÝÐ.

²êÒÕÔØ çÕáâÞâÐ — ×Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ çÕáâÞâÐâÐ ÝÐ ÖÕÛÐÝØï àÐÔØÞÚÐÝÐÛ

´ÞÚÐâÞ áÛãèÐâÕ àÐÔØÞ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ØÛØ ÞâÓÞÒÐàïâÕ ÝÐ ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ¿Þ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ ×ÒãÚêâ ÝÐ àÐÔØÞâÞ áÕ Ø×ÚÛîçÒÐ.

ºÞÓÐâÞ ÝïÚÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ø×ßÞÛ×ÒÐéÞ Òàê×ÚÐ ×Ð ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ ØÛØ HSCSD, Ø×ßàÐéÐ ØÛØ ßÞÛãçÐÒÐ ÔÐÝÝØ, âÞÒÐ ÜÞÖÕ ÔÐ áê×ÔÐÔÕ áÜãéÕÝØï ×Ð àÐÔØÞâÞ.

■ ÀÕÚÞàÔÕà¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßØáÒÐâÕ çÐáâØ Þâ àÐ×ÓÞÒÞà, ×ÒãÚ ØÛØ ÐÚâØÒÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ÂÞÒÐ Õ ßÞÛÕ×ÝÞ, ÚÞÓÐâÞ ×ÐßØáÒÐâÕ ØÜÕ Ø âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà, ×Ð ÔÐ ÓØ ×ÐßØèÕâÕ ßÞ-ÚêáÝÞ.

ÀÕÚÞàÔÕàêâ ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ, ÚÞÓÐâÞ ØÜÐ ÐÚâØÒÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ×Ð ÔÐÝÝØ, EGPRS ØÛØ GPRS Òàê×ÚÐ.

·ÐßØáÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ÀÕÚÞàÔÕà.

2. ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ×ÐßØáÒÐâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ . ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ×ÐßØáÒÐâÕ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ·ÐßØá. ́ ÞÚÐâÞ ×ÐßØáÒÐâÕ àÐ×ÓÞÒÞà, ÒáØçÚØ ãçÐáâÝØæØ Ò àÐ×ÓÞÒÞàÐ çãÒÐâ áÛÐÑ áØÓÝÐÛØ×ØàÐé ×ÒãÚ. ºÞÓÐâÞ ×ÐßØáÒÐâÕ àÐ×ÓÞÒÞà, ÔàêÖâÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÝÞàÜÐÛÝÞ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÑÛØ×Þ ÔÞ ãåÞâÞ.

3. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ ÔÐ ×ÐßØáÒÐâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ .

·ÐßØáêâ áÕ áêåàÐÝïÒÐ Ò ³ÐÛÕàØï > ·ÐßØáØ.

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 96: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

4. ·Ð ÔÐ çãÕâÕ ßÞáÛÕÔÝØï ×ÐßØá, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿ãáÝØ ßÞáÛ. ×ÐßØá.

5. ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ßÞáÛÕÔÝØï ×ÐßØá, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ ØÛØ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿àÐâØ ßÞáÛ. ×ÐßØá.

ÁßØáêÚ ÝÐ ×ÐßØáØ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ÀÕÚÞàÔÕà > ¾ßæØØ > ÁßØáêÚ ×ÐßØáØ.

¿ÞÚÐ×ÐÝ Õ áßØáêÚêâ á ßÐßÚØ Ò ³ÐÛÕàØï.

2. ¾âÒÞàÕâÕ ·ÐßØáØ, ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áßØáêÚÐ áêá ×ÐßØáØâÕ.

3. ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ, ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÞßæØØ ×Ð äÐÙÛÞÒÕ Ò ³ÐÛÕàØï. ²ØÖâÕ “³ÐÛÕàØï”, áâà. 89.

¾ßàÕÔÕÛïÝÕ ÝÐ ßÐßÚÐ ×Ð áêåàÐÝÕÝØÕ·Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ßÐßÚÐ, àÐ×ÛØçÝÐ Þâ ·ÐßØáØ, ÚÐâÞ ÞáÝÞÒÝÐ ßÐßÚÐ Ò ³ÐÛÕàØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ÀÕÚÞàÔÕà > ¾ßæØØ > ̧ ×ÑÕàØ ßÐÜÕâ Ø ßÐßÚÐ Þâ áßØáêÚÐ.

■ µÚÒÐÛÐÙ×Õà¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÚÞÝâàÞÛØàÐâÕ ÚÐçÕáâÒÞâÞ ÝÐ ×ÒãÚÐ ßàØ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ Üã×ØÚÐÛÝØï ßÛÕêà, ÚÐâÞ ãÒÕÛØçÐÒÐâÕ ØÛØ ÝÐÜÐÛïÒÐâÕ çÕáâÞâÝØâÕ ÛÕÝâØ.

1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > µÚÒÐÛÐÙ×Õà.

2. ·Ð ÔÐ ÐÚâØÒØàÐâÕ ÝÐÑÞà, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÕÔØÝ Þâ ÝÐÑÞàØâÕ ÝÐ ÕÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ °ÚâØÒØà..

3. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ, ßàÞÜÕÝØâÕ ØÛØ ßàÕØÜÕÝãÒÐâÕ Ø×ÑàÐÝ ÝÐÑÞà, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿ÞÚÐÖØ, ¿àÞÜïÝÐ ØÛØ ¿àÕØÜÕÝãÒÐÙ.

½Õ ÒáØçÚØ ÝÐÑÞàØ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ ßàÞÜÕÝÕÝØ ØÛØ ßàÕØÜÕÝãÒÐÝØ.

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 97: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ÁâÕàÕÞàÐ×èØàïÒÐÝÕÂÐ×Ø äãÝÚæØï ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ áÐÜÞ ÐÚÞ ÒÐèØïâ ÜÞÑØÛÕÝ âÕÛÕäÞÝ Nokia Õ áÒêà×ÐÝ áêá áêÒÜÕáâØÜØ áâÕàÕÞ áÛãèÐÛÚØ.

·Ð ÔÐ ãáêÒêàèÕÝáâÒÐâÕ áâÕàÕÞ×ÒãÚÐ á ßÞ-ÔÞÑêà áâÕàÕÞÕäÕÚâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ÁâÕàÕÞ àÐ×èØàïÒÐÝÕ > ²ÚÛîçÕÝÞ.

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 98: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

13. ¿àÕÔÐÒÐÝÕ

¿àÕÔÐÒÐÝÕ (¿À) ßàÕ× ÚÛÕâêçÝÐ ÜàÕÖÐ Õ ÔÒãßÞáÞçÝÐ àÐÔØÞãáÛãÓÐ, ÝÐÛØçÝÐ ßàÕ× ÚÛÕâêçÝÐ ÜàÕÖÐ GSM/GPRS (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ). ¿À ßàÕÔÞáâÐÒï ÔØàÕÚâÝÐ ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜãÝØÚÐæØï. ·Ð ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ.

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ¿À, ×Ð ÔÐ àÐ×ÓÞÒÐàïâÕ á ÕÔØÝ çÞÒÕÚ ØÛØ ÓàãßÐ åÞàÐ, ÚÞØâÞ ØÜÐâ áêÒÜÕáâØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÓÐâÞ ÒÐèÕâÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Õ áÒêà×ÐÝÞ, ÛØæÐâÐ ÝÐ ÚÞØâÞ ×ÒêÝØâÕ, ÝÕ âàïÑÒÐ ÔÐ ßàØÕÜÐâ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ. ºÞÓÐâÞ Õ Òê×ÜÞÖÝÞ, ãçÐáâÝØæØâÕ âàïÑÒÐ ÔÐ ßÞâÒêàÔïâ ßàØÕÜÐÝÕâÞ ÝÐ ÚÞÜãÝØÚÐæØï, âêÙ ÚÐâÞ ÝïÜÐ ÔàãÓÞ ßÞâÒêàÖÔÕÝØÕ ×Ð âÞÒÐ ÔÐÛØ áÐ çãÛØ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ.

·Ð ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ ÝÐÛØçÝÞáââÐ Ø âÐÚáØâÕ, ÚÐÚâÞ Ø ÔÐ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ, áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. ÃáÛãÓØâÕ ×Ð àÞãÜØÝÓ ÜÞÖÕ ÔÐ áÐ ßÞ-ÞÓàÐÝØçÕÝØ Þâ ÝÞàÜÐÛÝØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝØï.

¿àÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ãáÛãÓÐâÐ ¿À, âàïÑÒÐ ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÝãÖÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ ¿À. ²ØÖâÕ “½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ¿À”, áâà. 104.

´ÞÚÐâÞ áâÕ áÒêà×ÐÝØ á ãáÛãÓÐâÐ ¿À, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÔàãÓØâÕ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛãÓÐâÐ ×Ð ¿À ÝÕ Õ áÒêà×ÐÝÐ á âàÐÔØæØÞÝÝÐâÐ ÓÛÐáÞÒÐ ÚÞÜãÝØÚÐæØï, ×ÐâÞÒÐ ÜÝÞÓÞ Þâ ãáÛãÓØâÕ, ÝÐÛØçÝØ ×Ð âàÐÔØæØÞÝÝØ ÓÛÐáÞÒØ ßÞÒØÚÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï), ÝÕ áÐ ÝÐÛØçÝØ ×Ð ÚÞÜãÝØÚÐæØï ×Ð ¿À.

■ ÁÒêà×ÒÐÝÕ Ø ßàÕÚêáÒÐÝÕ ÝÐ Òàê×ÚÐâзРÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ãáÛãÓÐâÐ ¿À, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àÕÔÐÒÐÝÕ > ²ÚÛîçØ ¿À. — ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ Òàê×ÚÐâÐ ×Ð ¿À. — ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ ãáÛãÓÐâÐ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕ Õ ÝÐÛØçÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝêâ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ áÕ ÞßØâÒÐ ÔÐ áÕ áÒêàÖÕ á ãáÛãÓÐâÐ, ÔÞÚÐâÞ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ á ãáÛãÓÐâÐ ¿À. °ÚÞ áâÕ ÔÞÑÐÒØÛØ ÚÐÝÐÛØ ÚêÜ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ áÕ áÒêà×ÒÐâÕ ÚêÜ ÐÚâØÒÝØâÕ ÚÐÝÐÛØ Ø ØÜÕâÞ ÝÐ ÞáÝÞÒÝØï ÚÐÝÐÛ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ.

·Ð ÔÐ ßàÕÚêáÝÕâÕ Òàê×ÚÐâÐ á ãáÛãÓÐâÐ ¿À, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ÚÛîçØ ¿À.

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 99: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ Ø ßàØÕÜÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ×Ð ¿À½ÐáâàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ØÛØ ÒÓàÐÔÕÝÐâÐ áÛãèÐÛÚÐ ×Ð ÚÞÜãÝØÚÐæØï âØß ¿À. ºÞÓÐâÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ÒÓàÐÔÕÝÐâÐ áÛãèÐÛÚÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÞàÜÐÛÝÞ, ÚÐâÞ ÓÞ ÔêàÖØâÕ ÔÞ ãåÞâÞ áØ.

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ½Õ ÔàêÖâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÑÛØ×Þ ÔÞ ãåÞâÞ áØ, ÚÞÓÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛïâ, ×ÐéÞâÞ ×ÒãÚêâ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÜÝÞÓÞ áØÛÕÝ.

ºÞÓÐâÞ áÕ áÒêàÖÕâÕ ÚêÜ ãáÛãÓÐâÐ ¿À, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ØÛØ ßàØÕÜÐâÕ ßÞÒØÚÒÐÝØï Þâ ÚÐÝÐÛ, Þâ ÓàãßÐ ØÛØ ßÞÒØÚÒÐÝØï “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”. ¿ÞÒØÚÒÐÝØïâÐ “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ” áÕ ßàÐÒïâ áÐÜÞ ÚêÜ ÕÔØÝ çÞÒÕÚ.

½ÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ ßàÕ× æïÛÞâÞ ÒàÕÜÕ, ÔÞÚÐâÞ ÓÞÒÞàØâÕ Ø ÔàêÖâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔ ÒÐá, âÐÚÐ çÕ ÔÐ ÒØÖÔÐâÕ ÔØáßÛÕï. ºÞÓÐâÞ ßàØÚÛîçØâÕ, ßãáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ. ³ÞÒÞàØ âÞ×Ø, ÚÞÙâÞ Õ Ò×ÕÛ àÕÔ ßàêÒ. ºÞÓÐâÞ ÝïÚÞÙ áßàÕ ÔÐ ÓÞÒÞàØ, ßêàÒØïâ çÞÒÕÚ, ÚÞÙâÞ ÝÐâØáÝÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ¿À, ÜÞÖÕ ÝÐ áÒÞÙ àÕÔ ÔÐ ÓÞÒÞàØ.

·Ð ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ áêáâÞïÝØÕâÞ ÝÐ àÕÓØáâàÐæØï ÝÐ ÒÐèØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àÕÔÐÒÐÝÕ > ÁßØáêÚ ÚÞÝâÐÚâØ. ÂÐ×Ø ãáÛãÓÐ ×ÐÒØáØ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ Ø Õ ÝÐÛØçÝÐ áÐÜÞ ×Ð ßÞØáÚÐÝØ ÚÞÝâÐÚâØ.

— ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ ÚÞÝâÐÚâêâ Õ ÝÐÛØçÕÝ.

— ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ ÚÞÝâÐÚâêâ ÝÕ Õ àÕÓØáâàØàÐÝ Ò ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ¿À.

— ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ ÚÞÝâÐÚâêâ Õ ÝÕØ×ÒÕáâÕÝ.

— ÞÑÞ×ÝÐçÐÒÐ, çÕ ÚÞÝâÐÚâêâ ÝÕ ØáÚÐ ÔÐ ÑêÔÕ ÞÑÕ×ßÞÚÞïÒÐÝ. ½Õ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞ×ÒêÝØâÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÝÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

·Ð ÔÐ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ÚÞÝâÐÚâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¿ÞØáÚÐÙ ÚÞÝâÐÚâ; ØÛØ ÐÚÞ áÐ ÜÐàÚØàÐÝØ ÕÔØÝ ØÛØ ßÞÒÕçÕ ÚÞÝâÐÚâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞØáÚÐÙ Ø×ÑàÐÝØ.

¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÔÞ ÚÐÝÐÛ ØÛØ ÓàãßзРÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÚêÜ ÞáÝÞÒÝØï ÚÐÝÐÛ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ. ̧ ×ÔÐÒÐ áÕ âÞÝ, ÚÞÙâÞ ãÒÕÔÞÜïÒÐ, çÕ ÔÞáâêßêâ Õ àÐ×àÕèÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝêâ ßÞÚÐ×ÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï ÒÐèØï ßáÕÒÔÞÝØÜ Ø ØÜÕ ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ. ²ØÖâÕ “ºÐÝÐÛØ ×Ð ¿À”, áâà. 103.

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 100: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÔÞ ÚÐÝÐÛ, ÚÞÙâÞ ÝÕ Õ ÞáÝÞÒÕÝ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßØáêÚ ÚÐÝÐÛØ Ò ÜÕÝîâÞ ¿À, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÐÝÐÛ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ.

·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÔÞ ÓàãßÐ Þâ ºÞÝâÐÚâØ, ßÞÛãçÐâÕÛØâÕ âàïÑÒÐ ÔÐ áÐ áÒêà×ÐÝØ á ãáÛãÓÐâÐ ¿À. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâØ > ³àãßØ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÐâÐ ÓàãßÐ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ.

¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ” Þâ áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ, ÚêÜ ÚÞØâÞ áâÕ ÔÞÑÐÒØÛØ ÐÔàÕáÐ ×Ð ¿À, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßØáêÚ ÚÞÝâÐÚâØ. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÔÐÔÕÝ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ.

ÁêéÞ âÐÚÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÞÝâÐÚâÐ Þâ ºÞÝâÐÚâØ.

·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ" Þâ áßØáêÚÐ á ÚÐÝÐÛØ ×Ð ¿À, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßØáêÚ ÚÐÝÐÛØ Ø ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÐÝÐÛ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÇÛÕÝÞÒÕ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ.

·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”, Þâ áßØáêÚÐ áêá ×ÐïÒÚØ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÚÞØâÞ áâÕ ßÞÛãçØÛØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ºãâØï ÞÑà. ßÞÒØÚÒÐÝØï. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ.

¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ×Ð ¿À ÔÞ ÜÝÞÖÕáâÒÞ ßÞÛãçÐâÕÛؼÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÜÝÞÖÕáâÒÞ ÚÞÝâÐÚâØ ×Ð ¿À Þâ áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ. ¿ÞÛãçÐâÕÛØâÕ ßÞÛãçÐÒÐâ ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Ø âàïÑÒÐ ÔÐ ßàØÕÜÐâ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ, ×Ð ÔÐ ãçÐáâÒÐâ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àÕÔÐÒÐÝÕ > ÁßØáêÚ ÚÞÝâÐÚâØ Ø ÜÐàÚØàÐÙâÕ ÖÕÛÐÝØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ. ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ. ¿ÞÚÐ×ÒÐâ áÕ ÚÞÝâÐÚâØâÕ, ÚÞØâÞ ßàØÕÜÐâ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ.

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 101: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿àØÕÜÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ×Ð ¿ÀºàÐâêÚ âÞÝ ÒØ Ø×ÒÕáâïÒÐ ×Ð ÒåÞÔïéÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ×Ð ¿À. ¿ÞÚÐ×ÒÐ áÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÚÐâÞ ØÜÕ ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ) ÝÐ âêàáÕéØï.

°ÚÞ áâÕ ×ÐÔÐÛØ âÕÛÕäÞÝÐ ßêàÒÞ ÔÐ ÒØ Ø×ÒÕáâïÒÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝØï “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”, ßàØÕÜÕâÕ ØÛØ ÞâåÒêàÛÕâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ.

°ÚÞ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ, ×Ð ÔÐ áÕ ÞßØâÐâÕ ÔÐ ÞâÓÞÒÞàØâÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ÔÞÚÐâÞ ÓÞÒÞàØ ÔàãÓ çÛÕÝ, éÕ çãÕâÕ âÞÝ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕï éÕ áÕ Ø×ßØèÕ ½Ð ÞßÐèÚÐ, ÔÞÚÐâÞ ÝÐâØáÚÐâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ. ½ÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ Ø Ø×çÐÚÐÙâÕ ÔàãÓÞâÞ ÛØæÕ ÔÐ ßàØÚÛîçØ; áÛÕÔ âÞÒÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÓÞÒÞàØâÕ.

■ ·ÐïÒÚØ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ°ÚÞ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ” Ø ÝÕ ßÞÛãçÐÒÐâÕ ÞâÓÞÒÞà, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

¸×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ßÞ áÛÕÔÝØâÕ ÝÐçØÝØ:

• ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Þâ áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ Ò ÜÕÝîâÞ ¿àÕÔÐÒÐÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßØáêÚ ÚÞÝâÐÚâØ. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÔÐÔÕÝ ÚÞÝâÐÚâ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ßàÐâØ ÞÑà. ßÞÒ..

• ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Þâ ºÞÝâÐÚâØ, ßÞâêàáÕâÕ ÖÕÛÐÝØï ÚÞÝâÐÚâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ´ÕâÐÙÛØ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÐÔàÕáÐ ×Ð ¿À Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ßàÐâØ ÞÑà. ßÞÒ..

• ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Þâ áßØáêÚÐ á ÚÐÝÐÛØ Ò ÜÕÝîâÞ ¿àÕÔÐÒÐÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßØáêÚ ÚÐÝÐÛØ Ø ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÐÝÐÛ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÇÛÕÝÞÒÕ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÞÝâÐÚâ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ßàÐâØ ÞÑà. ßÞÒ..

• ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Þâ áßØáêÚÐ áêá ×ÐïÒÚØ ×Ð ÞÑàÐâÝØ ßÞÒØÚÒÐÝØï Ò ÜÕÝîâÞ ¿àÕÔÐÒÐÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ºãâØï ÞÑà. ßÞÒØÚÒÐÝØï. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÔÐÔÕÝ ÚÞÝâÐÚâ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¸×ßàÐâØ ÞÑà. ßÞÒ..

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 102: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¾âÓÞÒÞà ÝÐ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕºÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, áÕ Ø×ßØáÒÐ ¿ÞÛãçÕÝÐ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ²ØÖ. ¿ÞÚÐ×ÒÐ áÕ áßØáêÚêâ á ÚÞÝâÐÚâØ, ÚÞØâÞ áÐ ÒØ Ø×ßàÐâØÛØ ×ÐïÒÚØ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

• ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ.

• ·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ×ÐïÒÚÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÞÑàÐâÝÞ ÔÞ Ø×ßàÐéÐçÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×ßàÐâØ ÞÑà. ßÞÒ..

• ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ×ÐïÒÚÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×âàØÙ.

• ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÐÔàÕáÐ ×Ð ¿À ÝÐ Ø×ßàÐéÐçÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ²ØÖ ÐÔàÕá ÝÐ ¿À.

• ·Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÝÞÒ ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÐÔàÕáÐ ×Ð ¿À ÚêÜ ÚÞÝâÐÚâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ·ÐßÐÜÕâØ ÚÐâÞ ØÛØ ́ ÞÑÐÒØ Ò ÚÞÝâÐÚâ.

■ ´ÞÑÐÒïÝÕ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ØÜÕÝÐâÐ ÝÐ ÛØæÐ, ÚêÜ ÚÞØâÞ çÕáâÞ ßàÐÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝØï “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”, ßÞ áÛÕÔÝØâÕ ÝÐçØÝØ:

• ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÐÔàÕá ×Ð ¿À ÚêÜ ØÜÕ Ò ºÞÝâÐÚâØ, ßÞâêàáÕâÕ ÖÕÛÐÝØï ÚÞÝâÐÚâ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÕâÐÙÛØ > ¾ßæØØ > ́ ÞÑÐÒØ ÔÐÝÝØ > °ÔàÕá ÝÐ ¿À.

• ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÚêÜ áßØáêÚÐ á ÚÞÝâÐÚâØ ×Ð ¿À, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àÕÔÐÒÐÝÕ > ÁßØáêÚ ÚÞÝâÐÚâØ > ¾ßæØØ > ́ ÞÑÐÒØ ÚÞÝâÐÚâ.

• ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Þâ áßØáêÚÐ á ÚÐÝÐÛØ, áÕ áÒêàÖÕâÕ á ãáÛãÓÐâÐ ¿À, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßØáêÚ ÚÐÝÐÛØ Ø ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝØï ÚÐÝÐÛ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÇÛÕÝÞÒÕ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ãçÐáâÝØÚÐ, çØïâÞ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÚÞÝâÐÚâ ØáÚÐâÕ ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ, Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÝÞÒ ÚÞÝâÐÚâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐßÐÜÕâØ ÚÐâÞ. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÐÔàÕá ×Ð ¿À ÚêÜ ØÜÕ Ò ºÞÝâÐÚâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑÐÒØ Ò ÚÞÝâÐÚâ.

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 103: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ºÐÝÐÛØ ×Ð ¿ÀºÞÓÐâÞ ßÞ×ÒêÝØâÕ ÝÐ ÚÐÝÐÛ, ÒáØçÚØ çÛÕÝÞÒÕ, ßàØáêÕÔØÝÕÝØ ÚêÜ ÚÐÝÐÛÐ, çãÒÐâ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ ÕÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

¸ÜÐ âàØ ÒØÔÐ ÚÐÝÐÛØ ×Ð ¿À:

·ÐßÐ×ÕÝ ÚÐÝÐÛ — ßÞáâÞïÝÕÝ ÚÐÝÐÛ, áê×ÔÐÔÕÝ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ.

¾ÑéÕáâÒÕÝ ÚÐÝÐÛ — ÒáÕÚØ çÛÕÝ ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÚÐÝØ ÔàãÓØ ÛØæÐ.

»ØçÕÝ ÚÐÝÐÛ — áÐÜÞ ÛØæÐ, ÚÞØâÞ ßÞÛãçÐÒÐâ ßÞÚÐÝÐ Þâ áê×ÔÐâÕÛï ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ, ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ ßàØáêÕÔØÝïâ.

´ÞÑÐÒïÝÕ ÝÐ ÚÐÝÐÛ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÞÑéÕáâÒÕÝ ØÛØ ÛØçÕÝ ÚÐÝÐÛ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àÕÔÐÒÐÝÕ > ́ ÞÑÐÒØ ÚÐÝÐÛ Ø ßàÞÜÕÝÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ Ò ßÞÛÕâÐâÐ ÝÐ äÞàÜãÛïàÐ:

ÁêáâÞïÝ.ÚÐÝÐÛ: — Ø×ÑÕàÕâÕ °ÚâØÒÕÝ ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÕÝ. ºÞÓÐâÞ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ãÒÕÛØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ×ÒãÚÐ, ×Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÔÞ ÚÐÝÐÛ, ÝÐÑØàÐâÕ ÞáÝÞÒÝØï ÚÐÝÐÛ, ÞáÒÕÝ ÐÚÞ ÝÕ áâÕ ßàÕÒêàâÕÛØ ÔÞ ÔàãÓ ÚÐÝÐÛ ØÛØ ÚÞÝâÐÚâ.

¿áÕÒÔÞÝ.ÚÐÝÐÛ: — ÒêÒÕÔÕâÕ ÒÐèØï ßáÕÒÔÞÝØÜ ×Ð ÚÐÝÐÛÐ.

·ÐéØâÐ ÚÐÝÐÛ: — Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ÑéÕáâÒÕÝ ÚÐÝÐÛ ØÛØ »ØçÕÝ ÚÐÝÐÛ.

·Ð ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ßÞÚÐÝÐ ÚêÜ ÓàãßÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ Ð, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ ÓÞ Ø×ØáÚÐ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ßÞÚÐÝÐâÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐÙÚØ MMS ØÛØ ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ.

·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ×ÐßÐ×ÕÝ ÚÐÝÐÛ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àÕÔÐÒÐÝÕ > ́ ÞÑÐÒØ ÚÐÝÐÛ > ¾ßæØØ > ¿àÞÜ.ÐÔàÕá àêçÝ.. ²êÒÕÔÕâÕ ÐÔàÕáÐ ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÕÝ Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 104: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿ÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÚÐÝкÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ-ßÞÚÐÝÐ ×Ð ÓàãßÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ Ø×ßØáÒÐ ¿ÞÛãçÕÝÐ ßÞÚÐÝÐ ×Ð ÚÐÝÐÛ:.

1. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞÙâÞ ÒØ Ø×ßàÐéÐ ßÞÚÐÝÐâÐ, Ø ÐÔàÕáÐ ÝÐ ÚÐÝÐÛÐ, ÐÚÞ ÓàãßÐâÐ ÝÕ Õ Ò ÛØçÕÝ ÚÐÝÐÛ, Ø×ÑÕàÕâÕ ²ØÖ.

2. ·Ð ÔÐ ÔÞÑÐÒØâÕ ÚÐÝÐÛÐ ÚêÜ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐßÐÜÕâ..

3. ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ áêáâÞïÝØÕâÞ ×Ð ÚÐÝÐÛÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ °ÚâØÒÕÝ ØÛØ ½ÕÐÚâØÒÕÝ.

4. ·Ð ÔÐ ÞâåÒêàÛØâÕ ßÞÚÐÝÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ²ØÖ > ¾âåÒêà. > ́ Ð.

■ ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ¿À¸ÜÐ ÔÒÐ ÒØÔÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ¿À: ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð Òàê×ÚÐ á ãáÛãÓÐâÐ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ.

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð Òàê×ÚÐ á ãáÛãÓÐâÐ Þâ ÒÐèØï ÜàÕÖÞÒ ÞßÕàÐâÞà ØÛØ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. ²ØÖâÕ “ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 14. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ àêçÝÞ. ²ØÖâÕ “ºÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 85.

·Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð Òàê×ÚÐ á ãáÛãÓÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àÕÔÐÒÐÝÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãà. Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

ºÞÝäØÓãàÐæØï — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, ¾áÝÞÒÝØ ØÛØ »ØçÝÐ ÚÞÝäØÓ. — ×Ð ãáÛãÓØ ¿À. ¿ÞÚÐ×ÒÐâ áÕ áÐÜÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØâÕ, ÚÞØâÞ ßÞÔÔêàÖÐâ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ¿À.

°ÚÐãÝâ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ àÕÓØáâàÐæØï (ÐÚÐãÝâ) ×Ð ãáÛãÓÐâÐ ¿À Ò ÐÚâØÒÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï.

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ Ø Þâ ÔàãÓØ ÝÐÛØçÝØ ÞßæØØ:

·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ¿À, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àÕÔÐÒÐÝÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ¿À Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

¿ÞÒØÚÒÐÝØï 1 ÚêÜ 1 > ²ÚÛîçÕÝÞ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ßàØÕÜÐÝÕâÞ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝØï “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”. ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ, ÝÞ ÔÐ ÝÕ ßàØÕÜÐâÕ ßÞÒØÚÒÐÝØï “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”, Ø×ÑÕàÕâÕ ¸×ÚÛîçÕÝÞ. ́ ÞáâÐÒçØÚêâ ÝÐ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕÔÛÞÖØ ÝïÚÞØ ãáÛãÓØ, ÚÞØâÞ ÔÐ ×ÐÜÕáâÒÐâ âÕ×Ø ÝÐáâàÞÙÚØ.

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 105: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßêàÒÞ ÔÐ ÒØ Ø×ÒÕáâïÒÐ á âÞÝ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ ×Ð ÒåÞÔïéØ ßÞÒØÚÒÐÝØï “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ”, Ø×ÑÕàÕâÕ ÃÒÕÔÞÜØ.

¾áÝÞÒÝÐ äãÝÚæØï ÝÐ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ¿À Ø×ÑàÐÝÐ > ¾âÒ.áß. ÚÞÝâÐÚâØ, ¾âÒ. áßØá. ÚÐÝÐÛØ, ½ÐÑÕàØ Ú./ÓàãßÐ ØÛØ ½ÐÑÕàØ ÚÐÝÐÛ ¿À

¿ÞÚÐÖØ ÜÞÕ áêáâ. ÝÐ àÕÓØáâàÐæØï > ́ Ð — ×Ð ÔÐ ÒÚÛîçØâÕ Ø×ßàÐéÐÝÕâÞ ÝÐ áêáâÞïÝØÕâÞ ÝÐ àÕÓØáâàÐæØï

ÁâÐâãá ÝÐ ¿À ßàØ ÒÚÛîçÒÐÝÕ > ́ Ð ØÛØ ¿êàÒÞ ßØâÐÙ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ áÕ áÒêà×ÒÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ á ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ¿À, ÚÞÓÐâÞ ÒÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ

¿àÕÔÐÒÐÝÕ Ò çãÖÑØÝÐ — ×Ð ÔÐ ÒÚÛîçÒÐâÕ ØÛØ Ø×ÚÛîçÒÐâÕ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ¿À, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ Ø×ÒêÝ ÔÞÜÐèÝÐâÐ ÜàÕÖÐ

¸×ßàÐâØ ÜÞï ÐÔàÕá ×Ð ¿À > ½Õ — ×Ð ÔÐ ÚàØÕâÕ ÒÐèØï ÐÔàÕá ×Ð ¿À Þâ ßÞÒØÚÒÐÝØï

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 106: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

14. ¾àÓÐÝÐÙ×êà

²ÐèØïâ ÜÞÑØÛÕÝ âÕÛÕäÞÝ Nokia ØÜÐ ÜÝÞÓÞ ßÞÛÕ×ÝØ ÞßæØØ ×Ð ãàÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ÕÖÕÔÝÕÒØÕâÞ. ÁÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ áÕ ÝÐÜØàÐâ Ò ¾àÓÐÝÐÙ×êà: ÐÛÐàÜÕÝ çÐáÞÒÝØÚ, ÚÐÛÕÝÔÐà, ÑÕÛÕÖÚØ ×Ð ×ÐÔÐçØ, ÑÕÛÕÖÚØ, âÐÙÜÕà ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ÞâÑàÞïÒÐÝÕ Ø åàÞÝÞÜÕâêà.

■ °ÛÐàÜÕÝ çÐáÞÒÝØÚ°ÛÐàÜÕÝØïâ çÐáÞÒÝØÚ Ø×ßÞÛ×ÒÐ çÐáÞÒØï äÞàÜÐâ, ×ÐÔÐÔÕÝ ×Ð çÐáÞÒÝØÚÐ. °ÛÐàÜÕÝØïâ çÐáÞÒÝØÚ àÐÑÞâØ ÔÞàØ ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ Ø×ÚÛîçÕÝ, ÐÚÞ ØÜÐ ×ÐàïÔ Ò ÑÐâÕàØïâÐ.

·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÐÛÐàÜÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×êà > °ÛÐà. çÐáÞÒ. > ÇÐá ×Ð ÐÛÐàÜÐ Ø ÒêÒÕÔÕâÕ çÐáÐ ×Ð ÐÛÐàÜÐ. ·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ çÐáÐ ×Ð ÐÛÐàÜÐ, ÚÞÓÐâÞ âÞÙ Õ ×ÐÔÐÔÕÝ, Ø×ÑÕàÕâÕ ²ÚÛîçÕÝ. ·Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐÒÐ Ò Ø×ÑàÐÝØ ÔÝØ Þâ áÕÔÜØæÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÒâÞàØ ÐÛÐàÜÐ.

·Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ âÞÝÐ ×Ð ÐÛÐàÜÐ ØÛØ ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÚÐâÞ âÞÝ ×Ð ÐÛÐàÜÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×êà > °ÛÐà. çÐáÞÒ. > ÂÞÝ ×Ð ÐÛÐàÜÐ. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ àÐÔØÞâÞ ÚÐâÞ âÞÝ ×Ð ÐÛÐàÜÐâÐ, áÒêàÖÕâÕ áÛãèÐÛÚØâÕ ÚêÜ âÕÛÕäÞÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝêâ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ßÞáÛÕÔÝØï áÛãèÐÝ àÐÔØÞÚÐÝÐÛ ÚÐâÞ ÐÛÐàÜÐ Ø ÐÛÐàÜÐâÐ áÒØàØ ßàÕ× ÒØáÞÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï. °ÚÞ àÐ×ÚÐçØâÕ áÛãèÐÛÚØâÕ ØÛØ Ø×ÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÞáÝÞÒÝØïâ âÞÝ ×Ð ÐÛÐàÜÐ ×ÐÜÕáâÒÐ àÐÔØÞâÞ.

·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ØÝâÕàÒÐÛ ×Ð ßÞÒâÞàÕÝØÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ÝâÕàÒÐÛ ÝÐ ßÞÒâÞàÕÝØÕâÞ Ø ÒàÕÜÕâÞ, ÚÞÕâÞ ØáÚÐâÕ.

ÁØÓÝÐÛÕÝ âÞÝ Ø áêÞÑéÕÝØÕÂÕÛÕäÞÝêâ Ø×áÒØàÒÐ áØÓÝÐÛÕÝ âÞÝ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕï ÜØÓÐ âÕÚáâêâ °ÛÐàÜÐ!, ÚÐÚâÞ Ø ÐÚâãÐÛÝØïâ çÐá ÔÞàØ âÕÛÕäÞÝêâ ÔÐ Õ Ø×ÚÛîçÕÝ. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ ÐÛÐàÜÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßàØ. °ÚÞ ÞáâÐÒØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßàÞÔêÛÖØ ÔÐ ×ÒêÝØ ×Ð ÜØÝãâÐ ØÛØ Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÒâoà., ÐÛÐàÜÐâÐ áßØàÐ ×Ð ÒàÕÜÕâÞ, ÚÞÕâÞ áâÕ ×ÐÔÐÛØ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ÞâÝÞÒÞ áÕ ×ÐÔÕÙáâÒÐ.

106Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 107: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

°ÚÞ ×ÐÔÐÔÕÝØïâ çÐá ×Ð ÐÛÐàÜÐ ÝÐáâêßØ, ÚÞÓÐâÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Õ Ø×ÚÛîçÕÝÞ, âÞ áÕ ÒÚÛîçÒÐ áÐÜÞ Ø ×ÐßÞçÒÐ ÔÐ Ø×ÔÐÒÐ ÐÛÐàÜÕÝ áØÓÝÐÛ. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßàØ, ãáâàÞÙáâÒÞâÞ éÕ ßÞßØâÐ ÔÐÛØ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÓÞ ÐÚâØÒØàÐâÕ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝØï. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ½Õ, ×Ð ÔÐ Ø×ÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, ØÛØ ́ Ð, ×Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ØÛØ ßàØÕÜÐâÕ ßÞÒØÚÒÐÝØï. ½Õ Ø×ÑØàÐÙâÕ ́ Ð, ÚÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÕÝ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàØçØÝØ áÜãéÕÝØï ØÛØ ÞßÐáÝÞáâØ.

■ ºÐÛÕÝÔÐàºÐÛÕÝÔÐàêâ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ áÛÕÔØâÕ ×Ð ÝÐßÞÜÝïéØ ÑÕÛÕÖÚØ, ßÞÒØÚÒÐÝØï, ÚÞØâÞ âàïÑÒÐ ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ, áàÕéØ Ø àÞÖÔÕÝØ ÔÝØ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×êà > ºÐÛÕÝÔÐà.

ÂÕÚãéØïâ ÔÕÝ Õ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝ á àÐÜÚÐ Ò ÕÚàÐÝÐ ×Ð ÜÕáÕæ. °ÚÞ ØÜÐ ×ÐÔÐÔÕÝØ ×Ð ÔÕÝï ÑÕÛÕÖÚØ, ÔÕÝïâ Õ á ãÔÕÑÕÛÕÝ èàØäâ. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÑÕÛÕÖÚØâÕ ×Ð ÔÕÝï, Ø×ÑÕàÕâÕ ²ØÖ. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áÕÔÜØæÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > µÚàÐÝ ÝÐ áÕÔÜØæÐ. ·Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÒáØçÚØ ÑÕÛÕÖÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÕÚàÐÝÐ ×Ð ÜÕáÕæ ØÛØ áÕÔÜØæÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ̧ ×âàØÙ ÒáØç. ÑÕÛ..

´àãÓØâÕ ÞßæØØ ÝÐ ÕÚàÐÝÐ ×Ð ÔÕÝ ÝÐ ÚÐÛÕÝÔÐàÐ áÐ áê×ÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐ; Ø×âàØÒÐÝÕ, ßàÞÜïÝÐ ØÛØ ßàÕÜÕáâÒÐÝÕ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐ; ÚÞßØàÐÝÕ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐ Ò ÔàãÓ ÔÕÝ; Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐ á ÑÕ×ÖØçÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth; ØÛØ Ø×ßàÐéÐÝÕ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÐ ÝÐ ÔàãÓ áêÒÜÕáâØÜ âÕÛÕäÞÝ ÚÐâÞ âÕÚáâÞÒÐ ÑÕÛÕÖÚÐ ØÛØ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ. ² ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÔÐâÐ Ø çÐá. ² ÞßæØïâÐ °ÒâÞÜÐâØçÝÞ âàØeÝÕ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚØ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ Ø×âàØÒÐ áâÐàØâÕ ÑÕÛÕÖÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ áÛÕÔ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÒàÕÜÕ.

¿ØáÐÝÕ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚи×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×êà > ºÐÛÕÝÔÐà, ÖÕÛÐÝÐâÐ ÔÐâÐ Ø ¾ßæØØ >½ÐßØèØ ÑÕÛÕÖÚÐ, ÚÐÚâÞ Ø ÕÔØÝ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÒØÔÞÒÕ ÑÕÛÕÖÚØ: ÁàÕéÐ, ½ÐÑÕàØ, ÀÞÖÔÕÝ ÔÕÝ, ±ÕÛÕÖÚÐ ØÛØ ½ÐßÞÜÝïÝÕ.

107Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 108: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

°ÛÐàÜÐ ×Ð ÑÕÛÕÖÚØÂÕÛÕäÞÝêâ áØÓÝÐÛØ×ØàÐ Ø Ø×ÒÕÖÔÐ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï. °ÚÞ áÕ ßÞïÒØ ÑÕÛÕÖÚÐ ×Ð ÞÑÐÖÔÐÝÕ, ×Ð ÔÐ ÝÐÑÕàÕâÕ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÝÞÜÕà, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ ÐÛÐàÜÐâÐ Ø ßàÕÓÛÕÔÐâÕ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ²ØÖ. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ ÐÛÐàÜÐâÐ ×Ð 10 ÜØÝãâØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÒâoà.. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ ÐÛÐàÜÐâÐ, ÑÕ× ÔÐ ßàÕÓÛÕÖÔÐâÕ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×åÞÔ.

■ ÁßØáêÚ ×ÐÔÐçؼÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ ×Ð ×ÐÔÐçÐ, ÚÞïâÞ âàïÑÒÐ ÔÐ áÒêàèØâÕ, ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÝØÒÞâÞ ÝÐ ßàØÞàØâÕâ ×Ð ÑÕÛÕÖÚÐâÐ Ø ÔÐ ï ÜÐàÚØàÐâÕ ÚÐâÞ ÓÞâÞÒÐ, áÛÕÔ ÚÐâÞ ï ×ÐÒêàèØâÕ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÔàÕÔØâÕ ÑÕÛÕÖÚØâÕ ßÞ ßàØÞàØâÕâ ØÛØ ßÞ ÔÐâÐ.

±ÕÛÕÖÚØ ×Ð ×ÐÔÐçØ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×êà > ÁßØáêÚ ×ÐÔÐçØ.

2. °ÚÞ ÝïÜÐ ÔÞÑÐÒÕÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑ.ÑÕÛ.; Ò ßàÞâØÒÕÝ áÛãçÐÙ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ́ ÞÑÐÒØ.

3. ½ÐßØèÕâÕ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ßàØÞàØâÕâÐ, ×ÐÔÐÙâÕ ÚàÐÙÝØï áàÞÚ Ø ÒØÔÐ ÐÛÐàÜÐ ×Ð ÑÕÛÕÖÚÐâÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐßÐÜÕâ..

4. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕï Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ²ØÖ.

¾ßæØؼÞÖÕâÕ áêéÞ âÐÚÐ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÞßæØï ÔÐ Ø×âàØÕâÕ Ø×ÑàÐÝÐâÐ ÑÕÛÕÖÚÐ Ø ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ÒáØçÚØ ÑÕÛÕÖÚØ, ÚÞØâÞ áâÕ ÜÐàÚØàÐÛØ ÚÐâÞ áÒêàèÕÝØ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ áÞàâØàÐâÕ ÑÕÛÕÖÚØâÕ ßÞ ßàØÞàØâÕâ ØÛØ ÚàÐÕÝ áàÞÚ, ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ ÝÐ ÔàãÓ âÕÛÕäÞÝ ÚÐâÞ âÕÚáâÞÒÞ ØÛØ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ ÚÐâÞ ÚÐÛÕÝÔÐàÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐ ØÛØ ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß ÔÞ ÚÐÛÕÝÔÐàÐ.

´ÞÚÐâÞ ßàÕÓÛÕÖÔÐâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ, ÜÞÖÕâÕ áêéÞ âÐÚÐ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÞßæØï ×Ð ßàÞÜïÝÐ ÝÐ ÚàÐÙÝØï áàÞÚ ØÛØ ßàØÞàØâÕâÐ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ, ØÛØ ÔÐ ÜÐàÚØàÐâÕ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ ÚÐâÞ áÒêàèÕÝÐ.

108Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 109: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ±ÕÛÕÖÚظ×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ±ÕÛÕÖÚØ, ×Ð ÔÐ ßØèÕâÕ Ø Ø×ßàÐéÐâÕ ÑÕÛÕÖÚØ ÝÐ áêÒÜÕáâØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÚÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ SMS ØÛØ MMS.

1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×êà > ±ÕÛÕÖÚØ.

2. ·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ, ÐÚÞ âÐÚÐÒÐ ÝÕ Õ ÔÞÑÐÒÕÝÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÑ.ÑÕÛ.; Ò ßàÞâØÒÕÝ áÛãçÐÙ Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ½ÐßØèØ ÑÕÛÕÖÚÐ.

3. ½ÐßØèÕâÕ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐßÐÜÕâ..

4. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÝÕï Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ²ØÖ.

¾ßæØØ´àãÓØâÕ ÞßæØØ ×Ð ÑÕÛÕÖÚØ ÒÚÛîçÒÐâ Ø×âàØÒÐÝÕ Ø àÕÔÐÚâØàÐÝÕ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐ. ́ ÞÚÐâÞ àÕÔÐÚâØàÐâÕ ÑÕÛÕÖÚÐ, ÜÞÖÕâÕ áêéÞ ÔÐ Ø×ÛÕ×ÕâÕ Þâ âÕÚáâÞÒØï àÕÔÐÚâÞà, ÑÕ× ÔÐ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâÕ ßàÞÜÕÝØâÕ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ ÝÐ áêÒÜÕáâØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ çàÕ× ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ, ÑÕ×ÖØçÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth, âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÞ áêÞÑéÕÝØÕ.

■ ÂÐÙÜÕà ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ÞâÑàÞïÒÐÝÕ1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×êà > ÂÐÙÜÕà > ½ÞàÜÐÛÕÝ âÐÙÜÕà; ÒêÒÕÔÕâÕ çÐáÐ ×Ð ÐÛÐàÜÐ Ò çÐáÞÒÕ,

ÜØÝãâØ Ø áÕÚãÝÔØ; Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º.

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐßØèÕâÕ áÞÑáâÒÕÝ âÕÚáâ, ÚÞÙâÞ éÕ áÕ Ø×ßØèÕ, ÚÞÓÐâÞ Ø×âÕçÕ ÒàÕÜÕâÞ.

2. ·Ð ÔÐ áâÐàâØàÐâÕ âÐÙÜÕàÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁâÐàâ.

3. ·Ð ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ çÐáÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ÞâÑàÞïÒÐÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿àÞÜÕÝØ ÒàÕÜÕâÞ.

4. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ âÐÙÜÕàÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßàØ âÐÙÜÕàÐ.

109Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 110: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

°ÚÞ çÐáêâ ×Ð ÐÛÐàÜÐ ÝÐáâêßØ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, âÕÛÕäÞÝêâ Ø×ÔÐÒÐ âÞÝ Ø âÕÚáâêâ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ ÜØÓÐ (ÐÚÞ Õ ×ÐÔÐÔÕÝÞ) ØÛØ ºàÐÙ ÝÐ ÞÑàÐâÝÞâÞ ÞâÑàÞïÒÐÝÕ. ÁßàÕâÕ ÐÛÐàÜÐâÐ, ÚÐâÞ ÝÐâØáÝÕâÕ ßàÞØ×ÒÞÛÕÝ ÚÛÐÒØè. °ÚÞ ÝÕ áÕ ÝÐâØáÝÕ ÚÛÐÒØè, ÐÛÐàÜÐâÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ áßØàÐ Ò àÐÜÚØâÕ ÝÐ 60 áÕÚãÝÔØ. ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ ÐÛÐàÜÐâÐ Ø ÔÐ Ø×âàØÕâÕ âÕÚáâÐ ÝÐ ÑÕÛÕÖÚÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×åÞÔ. ·Ð ÔÐ áâÐàâØàÐâÕ ÞâÝÞÒÞ âÐÙÜÕàÐ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ÞâÑàÞïÒÐÝÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÀÕáâÐàâ..

■ ÅàÞÝÞÜÕâêàÁ ßÞÜÞéâÐ ÝÐ åàÞÝÞÜÕâêàÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÜÕàÒÐâÕ ÒàÕÜÕ, ÔÐ ÞâçØâÐâÕ ÜÕÖÔØÝÝØ ÒàÕÜÕÝÐ ØÛØ ÒàÕÜÕÝÐ ×Ð ÞÑØÚÞÛÚØ. ́ ÞÚÐâÞ ÞâçØâÐâÕ ÒàÕÜÕâÞ, ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ Ø ÞáâÐÝÐÛØâÕ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÞâçØâÐÝÕ ÝÐ ÒàÕÜÕâÞ á åàÞÝÞÜÕâêàÐ ÒêÒ äÞÝÞÒ àÕÖØÜ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÚàÐâïÒÐÝÕ.

¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ åàÞÝÞÜÕâêà ØÛØ ÞáâÐÒïÝÕâÞ Üã ÔÐ àÐÑÞâØ ÒêÒ äÞÝÞÒ àÕÖØÜ, ÚÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÔàãÓØ äãÝÚæØØ, ãÒÕÛØçÐÒÐ àÐ×åÞÔÐ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ Ø ÝÐÜÐÛïÒÐ ÖØÒÞâÐ Ù.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×êà > ÅàÞÝÞÜÕâêà Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

ÀÐ×ÔÕÛ. ÒàÕÜÕÝÐ — ×Ð ÔÐ ×ÐáÕçÕâÕ ÜÕÖÔØÝÝØ ÒàÕÜÕÝÐ

• ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÞâÝÞÒÞ áÛÕÔÕÝÕâÞ ÝÐ ÒàÕÜÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁâÐàâ.

• ·Ð ÔÐ ×ÐáÕçÕâÕ ÜÕÖÔØÝÝÞ ÒàÕÜÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÀÐ×ÔÕÛØ.

• ·Ð ÔÐ áßàÕâÕ áÛÕÔÕÝÕâÞ ÝÐ ÒàÕÜÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁßàØ.

• ·Ð ÔÐ áêåàÐÝØâÕ ÞâçÕâÕÝÞâÞ ÒàÕÜÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ·ÐßÐÜÕâ..

• ·Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÞâÝÞÒÞ áÛÕÔÕÝÕâÞ ÝÐ ÒàÕÜÕâÞ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ÁâÐàâ. ½ÞÒÞâÞ ÒàÕÜÕ áÕ ÔÞÑÐÒï ÚêÜ ßàÕÔØèÝÞâÞ ÒàÕÜÕ.

• ·Ð ÔÐ ÝãÛØàÐâÕ ÒàÕÜÕâÞ, ÑÕ× ÔÐ ÓÞ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ½ãÛØàÐÝÕ > ́ Ð.

• ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÞâçØâÐÝÕ ÝÐ ÒàÕÜÕâÞ á åàÞÝÞÜÕâêàÐ ÒêÒ äÞÝÞÒ àÕÖØÜ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÚàÐâïÒÐÝÕ.

¼ÕÖÔ. ÒàÕÜÕÝÐ — ×Ð ÔÐ ×ÐáÕçÕâÕ ÒàÕÜÕÝÐ ×Ð ÞÑØÚÞÛÚÐ. ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÞâçØâÐÝÕ ÝÐ ÒàÕÜÕâÞ á åàÞÝÞÜÕâêàÐ ÒêÒ äÞÝÞÒ àÕÖØÜ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÚàÐâïÒÐÝÕ.

110Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 111: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿àÞÔêÛÖØ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ åàÞÝÞÜÕâêàÐ, ÚÞÙâÞ àÐÑÞâØ ÒêÒ äÞÝÞÒ àÕÖØÜ

¿ÞÚ. ßÞáÛÕÔÝÞâÞ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ßÞáÛÕÔÝÞâÞ Ø×ÜÕàÕÝÞ ÒàÕÜÕ, ÐÚÞ åàÞÝÞÜÕâêàêâ ÝÕ Õ ÝãÛØàÐÝ

¿ÞÚÐÖØ ÒàÕÜÕÝÐ ØÛØ ̧ ×âàØÙ ÒàÕÜÕÝÐ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÛØ Ø×âàØÕâÕ ×ÐßÐÜÕâÕÝØâÕ ÒàÕÜÕÝÐ

111Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 112: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

15. ¿àØÛÞÖÕÝØï

■ ¸ÓàØÁÞäâãÕàêâ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÒÐ ÝïÚÞØ ØÓàØ.

ÁâÐàâØàÐÝÕ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ̧ ÓàØ, ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÖÕÛÐÝÐâÐ ØÓàÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾âÒÞàØ.

·Ð ÞßæØØ, áÒêà×ÐÝØ á ØÓàÐ, ÒØÖâÕ “´àãÓØ ÞßæØØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØïâД ÝÐ áâà. 113.

¸×âÕÓÛÕÝØ äÐÙÛÞÒÕ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¾ßæØØ > ̧ ×âÕÓÛïÝÕ > ̧ ×âÕÓÛïÝÕ ØÓàØ. ¿ÞïÒïÒÐ áÕ áßØáêÚêâ á ÝÐÛØçÝØâÕ ÜÐàÚÕàØ.

²ÐÖÝÞ: ̧ ÝáâÐÛØàÐÙâÕ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓ áÞäâãÕà Þâ Ø×âÞçÝØæØ, ÚÞØâÞ ßàÕÔÛÐÓÐâ ßÞÔåÞÔïéÐ áØÓãàÝÞáâ Ø ×ÐéØâÐ áàÕéã ÞßÐáÕÝ áÞäâãÕà.

½ÐáâàÞÙÚØ·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ×ÒãæØâÕ, áÒÕâÛØÝØâÕ Ø ÒØÑàÐæØØâÕ ×Ð ØÓàÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¾ßæØØ > ½Ðáâà. ßàØÛÞÖ..

■ ºÞÛÕÚæØïÁÞäâãÕàêâ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÒÐ ÝïÚÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï Java, ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà ÚÐÛÚãÛÐâÞà.

·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ÂÞ×Ø ÚÐÛÚãÛÐâÞà ØÜÐ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ âÞçÝÞáâ Ø Õ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ×Ð ßàÞáâØ Ø×çØáÛÕÝØï.

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 113: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ÁâÐàâØàÐÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÕÚæØï; ßàÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÔÐÔÕÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ; Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾âÒÞàØ, ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

´àãÓØ ÞßæØØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØïâи×âàØÙ — ×Ð ÔÐ Ø×âàØÕâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ÝÐÑÞà Þâ ßàØÛÞÖÕÝØï Þâ âÕÛÕäÞÝÐ

´ÕâÐÙÛØ — ×Ð ÔÐ ÔÐÔÕâÕ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ

°ÚâãÐÛØ×. ÒÕàáØï — ×Ð ÔÐ ßàÞÒÕàØâÕ ÔÐÛØ Õ ÝÐ àÐ×ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÝÞÒÐ ÒÕàáØï ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ, ÚÞïâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×âÕÓÛØ Þâ ̧ ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ)

´Þáâêß ßàØÛÞÖ. — ×Ð ÔÐ ÞÓàÐÝØçØâÕ ÔÞáâêßÐ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ ÔÞ ÜàÕÖÐâÐ. ¿ÞÚÐ×ÒÐâ áÕ àÐ×ÛØçÝØ ÚÐâÕÓÞàØØ. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ÒêÒ ÒáïÚÐ ÚÐâÕÓÞàØï ÕÔÝÞ Þâ ÝÐÛØçÝØâÕ àÐ×àÕèÕÝØï.

ÃÕÑ áâàÐÝØæÐ — ×Ð ÔÐ ßàÕÔÞáâÐÒØâÕ ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ØÛØ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝØ ÔÐÝÝØ ×Ð ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ Þâ ¸ÝâÕàÝÕâ áâàÐÝØæÐ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ). Âï áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ áÐÜÞ ÐÚÞ ×ÐÕÔÝÞ á ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ Õ ÑØÛ ÔÐÔÕÝ ÐÔàÕá Ò ̧ ÝâÕàÝÕâ.

¸×âÕÓÛïÝÕ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï²ÐÖÝÞ: ̧ ÝáâÐÛØàÐÙâÕ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓ áÞäâãÕà Þâ Ø×âÞçÝØæØ, ÚÞØâÞ ßàÕÔÛÐÓÐâ ßÞÔåÞÔïéÐ áØÓãàÝÞáâ Ø ×ÐéØâÐ áàÕéã ÞßÐáÕÝ áÞäâãÕà.

²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔêàÖÐ J2ME Java ßàØÛÞÖÕÝØï. ÃÒÕàÕâÕ áÕ, çÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕâÞ Õ áêÒÜÕáâØÜÞ á âÕÛÕäÞÝÐ, ßàÕÔØ ÔÐ ÓÞ Ø×âÕÓÛØâÕ (ãáÛãÓÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ).

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×âÕÓÛïâÕ ÝÞÒØ ßàØÛÞÖÕÝØï Java ßÞ àÐ×ÛØçÝØ ÝÐçØÝØ:

• ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¾ßæØØ > ̧ ×âÕÓÛïÝÕ > ̧ ×âÕÓÛ. ßàØÛÞÖ. Ø áÕ ßÞïÒïÒÐ áßØáêÚêâ á ÝÐÛØçÝØâÕ ÜÐàÚÕàØ.

·Ð ÝÐÛØçÝÞáââÐ ÝÐ àÐ×ÛØçÝØ ãáÛãÓØ, æÕÝØ Ø âÐàØäØ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

• ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ äãÝÚæØïâÐ ×Ð Ø×âÕÓÛïÝÕ ÝÐ ØÓàØ. ²ØÖâÕ “¸×âÕÓÛÕÝØ äÐÙÛÞÒÕ”, áâà. 112.

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 114: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

• ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ßàÞÓàÐÜÐâÐ ÝÐ Nokia ×Ð ØÝáâÐÛØàÐÝÕ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï (Nokia Application Installer) Þâ Nokia PC Suite, ×Ð ÔÐ Ø×âÕÓÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØïâÐ ÒêÒ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ.

²ÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜÐ ÚÐçÕÝØ ÜÐàÚÕàØ, áÒêà×ÐÝØ áêá áÐÙâÞÒÕ, ÚÞØâÞ ÝÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÝÐ Nokia. Nokia ÝÕ ÔÐÒÐ ÓÐàÐÝæØØ Ø ÝÕ ßÞÔÔêàÖÐ âÕ×Ø áÐÙâÞÒÕ. °ÚÞ àÕèØâÕ ÔÐ ÓØ ßÞáÕâØâÕ, âàïÑÒÐ ÔÐ Ò×ÕÜÕâÕ áêéØâÕ ßàÕÔßÐ×ÝØ ÜÕàÚØ ×Ð ×ÐéØâÐ ØÛØ áêÔêàÖÐÝØÕ, ÚÐÚÒØâÞ ÑØåâÕ Ò×ÕÛØ ×Ð ÒáÕÚØ áÐÙâ Ò ̧ ÝâÕàÝÕâ.

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 115: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

16. ¸ÝâÕàÝÕâ

²ÐèØïâ âÕÛÕäÞÝ ØÜÐ ÒÓàÐÔÕÝ ÑàÐã×êà, ÚÞÙâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛ×ÒÐâÕ ×Ð áÒêà×ÒÐÝÕ á Ø×ÑàÐÝØ ãáÛãÓØ Ò ÜÞÑØÛÝØï ̧ ÝâÕàÝÕâ. ¼ÝÞÓÞ ÞßæØØ ×Ð ÔÞáâêß ÔÞ ÑÕ×ÖØçÕÝ ÜÞÑØÛÕÝ ̧ ÝâÕàÝÕâ ×ÐÒØáïâ Þâ ÜàÕÖÐâÐ Ø ÝïÚÞØ Þâ âïå ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÕ áÐ ÝÐÛØçÝØ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà.

■ ÂÕåÝÞÛÞÓØçÝÐ ØÝäÞàÜÐæØïÂÕåÝÞÛÞÓØïâÐ ÝÐàÕçÕÝÐ “wireless application protocol (WAP)” (ÑÕ×ÖØçÕÝ ßàÞâÞÚÞÛ ×Ð ßàØÛÞÖÕÝØï) Õ ×Ð ÜÞÑØÛÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âÞÒÐ, ÚÞÕâÞ Õ áÒÕâÞÒÝÐâÐ ÜàÕÖÐ (WWW) ×Ð ßÕàáÞÝÐÛÝØâÕ ÚÞÜßîâàØ. ¾ÑéÕáâÒÞâÞ ×ÐßÞçÝÐ ÔÐ àÐ×àÐÑÞâÒÐ WAP ßàÕÔØ ÝïÚÞÛÚÞ ÓÞÔØÝØ, ×Ð ÔÐ ßàÕÔÞáâÐÒØ ÔÞáâêß ÔÞ ̧ ÝâÕàÝÕâ ÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛØâÕ ÝÐ ÜÞÑØÛÝØ ãáÛãÓØ.

¿ÞÒÕçÕâÞ WAP áÐÙâÞÒÕ áÐ ÝÐßàÐÒÕÝØ Þâ âÕÚáâ Ø åØßÕàÛØÝÚÞÒÕ. ½ïÚÞØ áâàÐÝØæØ ÔÞàØ áêÔêàÖÐâ ÓàÐäØÚØ á ÝØáÚÐ àÐ×ÔÕÛØâÕÛÝÐ áßÞáÞÑÝÞáâ ØÛØ Ø×ØáÚÒÐâ ÒÜêÚÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ. ²ÐèØïâ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ Ø ÔàãÓØâÕ ÔÞáâÐÒçØæØ ØÜÐâ ßàÐÒÞâÞ ÔÐ àÐ×àÐÑÞâÒÐâ áÒÞÑÞÔÝÞ WAP áÐÙâÞÒÕ, âÐÚÐ çÕ áÐÙâÞÒÕâÕ ÔÐ áÐ âÞÛÚÞÒÐ àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝØ, ÚÐÚâÞ Ø ãÕÑ áâàÐÝØæØâÕ Ò ̧ ÝâÕàÝÕâ.

¸ÝâÕàÝÕâ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ Ò ßÕàáÞÝÐÛÝØï ÒØ ÚÞÜßîâêà áÕ ÝÐàØçÐ ãÕÑ áâàÐÝØæÐ. ̧ ÝâÕàÝÕâ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ ÒêÒ ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ âÕÛÕäÞÝ áÕ ÝÐàØçÐ áâàÐÝØæÐ, WAP ÚÐàâÐ ØÛØ âÕáâÕ ÚÐàâØ. ¼ÞÖÕ ÔÐ ÝÕ ÒØÖÔÐâÕ ÒáØçÚØ ÔÕâÐÙÛØ ÝÐ ÜÞÑØÛÝØâÕ ̧ ÝâÕàÝÕâ áâàÐÝØæØ, âêÙ ÚÐâÞ ÒØÔêâ ÝÐ áâàÐÝØæÐâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ àÐ×ÛØçÐÒÐ ßÞàÐÔØ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ ÕÚàÐÝÐ.

■ ´ÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØÂêÙ ÚÐâÞ ÜÞÑØÛÝÞâÞ ̧ ÝâÕàÝÕâ áêÔêàÖÐÝØÕ Õ ÝÐßàÐÒÕÝÞ, ×Ð ÔÐ áÕ ÒØÖÔÐ Þâ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, ÒÐèØïâ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ Õ áÕÓÐ Ø ÒÐèØïâ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ̧ ÝâÕàÝÕâ. ²ê×ÜÞÖÝÞ Õ ÒÐèØïâ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ÔÐ Õ áê×ÔÐÛ ÔÞÜÐèÝÐ áâàÐÝØæÐ Ø ÔÐ Õ ÝÐáâàÞØÛ WAP ÑàÐã×êàÐ ÔÐ ÞâØÒÐ ÝÐ âÐ×Ø áâàÐÝØæÐ, ÚÞÓÐâÞ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÜÞÑØÛÝØï ̧ ÝâÕàÝÕâ. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ×ÐàÕÔØâÕ áâàÐÝØæÐâÐ ÝÐ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐÜÕàØâÕ ÛØÝÚÞÒÕ ÔÞ ÜÝÞÓÞ ÔàãÓØ áÐÙâÞÒÕ.

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 116: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ÃáÛãÓÐ ×Ð ÔÞáâêß

ÃáÛãÓÐ ×Ð ÝÐáâàÞÙÚмÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï, ÚÞØâÞ áÐ ÝãÖÝØ ×Ð ÑàÐã×ÒÐÝÕ, ÚÐâÞ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï Þâ ÜàÕÖÞÒØï ÞßÕàÐâÞà ØÛØ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, ßàÕÔÛÐÓÐé ãáÛãÓÐâÐ, ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ. ²ØÖâÕ “ÃáÛãÓÐ ×Ð ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 14. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ Ø ÒáØçÚØ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï àêçÝÞ. ²ØÖâÕ “ºÞÝäØÓãàÐæØï”, áâà. 85.

°ÚâØÒØàÐÝÕ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕÃÒÕàÕâÕ áÕ, çÕ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ×Ð ̧ ÝâÕàÝÕâ ÝÐ ãáÛãÓÐâÐ, ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßÞÛ×ÒÐâÕ, áÐ ÐÚâØÒØàÐÝØ.

1. ¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï > ºÞÝäØÓãàÐæØï.

¿ÞÚÐ×ÒÐâ áÕ áÐÜÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØâÕ, ÚÞØâÞ ßÞÔÔêàÖÐâ ãáÛãÓÐâÐ ×Ð ÑàÐã×ÒÐÝÕ.

2. ¸×ÑÕàÕâÕ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ØÛØ »ØçÝÐ ÚÞÝäØÓãà. ×Ð ÑàÐã×ÒÐÝÕ.

3. ¸×ÑÕàÕâÕ °ÚÐãÝâ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ÐÚÐãÝâ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ “ÑàÐã×ÒÐÝÕ”, ÚÞÙâÞ áÕ áêÔêàÖÐ Ò ÐÚâØÒÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×Ð ÚÞÝäØÓãàÐæØï.

4. °ÚÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ÒêàèØâÕ àêçÝÞ ãÔÞáâÞÒÕàïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛï ×Ð ØÝâàÐÝÕâ Òàê×ÚØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÚÐ×Ò. ßàÞ×ÞàÕæ ×Ð àÕÓØáâàÐæØï > ́ Ð.

ÁÒêà×ÒÐÝÕ á ãáÛãÓиÜÐ ÝïÚÞÛÚÞ ÝÐçØÝÐ ÔÐ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ãáÛãÓÐ.

• ·Ð ÔÐ ÞâÒÞàØâÕ ÞáÝÞÒÝÐâÐ áâàÐÝØæÐ ÝÐ ãáÛãÓÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐçÐÛÝÐ áâàÐÝØæÐ; ØÛØ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ ÝÐâØáÝÕâÕ Ø ×ÐÔàêÖâÕ 0.

• ·Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÜÐàÚÕà, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ¼ÐàÚÕàØ.

• ·Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ßÞáÛÕÔÝÞ ßàÕÓÛÕÔÐÝØï ãÕÑ áÐÙâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ¿ÞáÛÕÔÕÝ ãÕÑ ÐÔàÕá.

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 117: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

• ·Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÐÔàÕáÐ ÝÐ ãáÛãÓÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ¾âØÔØ ÝÐ ÐÔàÕá, ÒêÒÕÔÕâÕ ÐÔàÕáÐ ÝÐ ãáÛãÓÐâÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º.

■ ±àÐã×ÒÐÝÕ½Õ ÑØ âàïÑÒÐÛÞ ÔÐ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÐ ÚÞÝäØÓãàØàÐâÕ àêçÝÞ ÑàÐã×êàÐ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ. ¾ÑØÚÝÞÒÕÝÞ áÕ ßàÐÒØ Þâ ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, áÛÕÔ ÚÐâÞ áÕ ÐÑÞÝØàÐâÕ ×Ð ãáÛãÓÐâÐ. ÁÒêàÖÕâÕ áÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ, ÐÚÞ ØÜÐâÕ ßàÞÑÛÕÜØ á ãßÞâàÕÑÐâÐ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ.

ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ÞáêéÕáâÒØâÕ Òàê×ÚÐ á ãáÛãÓÐâÐ, ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕâÕ ÔÐ ÑàÐã×ÒÐâÕ ÝÕÙÝØâÕ áâàÐÝØæØ. ÄãÝÚæØïâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØèØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ àÐ×ÛØçÝÐ Ò àÐ×ÛØçÝØâÕ ãáÛãÓØ. ÁÛÕÔÒÐÙâÕ âÕÚáâÞÒØâÕ ãÚÐ×ÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕï ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

°ÚÞ ×Ð ÝÞáØâÕÛ ÝÐ ÔÐÝÝØ Õ Ø×ÑàÐÝ EGPRS ØÛØ GPRS, ÔÞÚÐâÞ ÑàÐã×ÒÐâÕ, Ò ÓÞàÝØï ÛïÒ êÓêÛ ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ØÛØ . °ÚÞ ßàØÕÜÕâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ØÛØ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ EGPRS ØÛØ GPRS Òàê×ÚÐ, ØÛØ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ Ò ÓÞàÝØï ÔÕáÕÝ êÓêÛ ÝÐ ÔØáßÛÕï, ×Ð ÔÐ ßÞÚÐÖÕ, çÕ EGPRS ØÛØ GPRS Òàê×ÚÐâÐ Õ ÒàÕÜÕÝÝÞ ßàÕãáâÐÝÞÒÕÝÐ (×ÐÔêàÖÐÝÐ). ÁÛÕÔ ßÞÒØÚÒÐÝÕâÞ âÕÛÕäÞÝêâ áÕ ÞßØâÒÐ ÔÐ Òê×áâÐÝÞÒØ EGPRS ØÛØ GPRS Òàê×ÚÐâÐ.

ºÛÐÒØèØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝЕ ·Ð ÔÐ ÑàÐã×ÒÐâÕ Ò áâàÐÝØæÐâÐ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÒêàâÐÝÕ Ò ßàÞØ×ÒÞÛÝÐ ßÞáÞÚÐ.

• ·Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÜÐàÚØàÐÝ ÕÛÕÜÕÝâ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

• ·Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ ÑãÚÒØ Ø æØäàØ, ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèØâÕ Þâ 0 ÔÞ 9.

• ·Ð ÔÐ ÒêÒÕÔÕâÕ áßÕæØÐÛÝØ áØÜÒÞÛØ, ÝÐâØáÝÕâÕ *.

¾ßæØؾáÒÕÝ ÞßæØØâÕ ÝÐÛØçÝØ ÒêÒ ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒÐèØïâ ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕÔÛÐÓÐ Ø ÔàãÓØ.

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 118: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

´ØàÕÚâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ±àÐã×êàêâ ßÞÔÔêàÖÐ äãÝÚæØØ, ÔÞ ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß, ÔÞÚÐâÞ ÑàÐã×ÒÐâÕ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ âÕÛÕäÞÝÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ Ø ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ØÜÕ Ø âÕÛÕäÞÝÕÝ ÝÞÜÕà Þâ ÔÐÔÕÝÐ áâàÐÝØæÐ.

½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ßÞÚÐ×ÒÐÝÕ´ÞÚÐâÞ ÑàÐã×ÒÐâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ́ àãÓØ ÞßæØØ > ½Ðáâà. ÝÐ ßÞÚÐ×Ò.; ØÛØ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ßÞÚÐ×ÒÐÝÕ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

ÁÒØÒÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâÐ > ²ÚÛîçÕÝÞ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÚáâÐ ÔÐ ßàÞÔêÛÖÐÒÐ ÝÐ áÛÕÔÒÐéØï àÕÔ Ò ÔØáßÛÕï. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ÚÛîçÕÝÞ, âÕÚáâêâ áÕ áêÚàÐéÐÒÐ.

ÀÐ×ÜÕà ÝÐ èàØäâÐ — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ àÐ×ÜÕàÐ ÝÐ èàØäâÐ ×Ð ÜÞÑØÛÝØ ̧ ÝâÕàÝÕâ áâàÐÝØæØ.

¿ÞÚÐ×ÒÐÝÕ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï > ½Õ — ×Ð ÔÐ áÚàØÕâÕ ÚÐàâØÝÚØâÕ ÝÐ áâàÐÝØæÐâÐ. ÂÞÒÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ãáÚÞàØ ÑàÐã×ÒÐÝÕâÞ Ò áâàÐÝØæØ, ÚÞØâÞ áêÔêàÖÐâ ÜÝÞÖÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÚØ.

ÁØÓÝÐÛØ > ÁØÓÝÐÛ ×Ð ÝÕ×ÐéØâÕÝÐ Òàê×ÚÐ > ́ Ð — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐÒÐ, ÚÞÓÐâÞ ÚÞÔØàÐÝÐ Òàê×ÚÐ áâÐÝÕ ÝÕÚÞÔØàÐÝÐ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ÑàÐã×ÒÐÝÕ.

ÁØÓÝÐÛØ > ÁØÓÝÐÛ ×Ð ÝÕ×ÐéØâÕÝØ ÕÛÕÜÕÝâØ > ́ Ð — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐÒÐ, ÚÞÓÐâÞ ÚÞÔØàÐÝÐ áâàÐÝØæÐ áêÔêàÖÐ ÝÕ×ÐéØâÕÝ ÕÛÕÜÕÝâ. ÂÕ×Ø ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØï ÝÕ ÓÐàÐÝâØàÐâ ×ÐéØâÕÝÐ Òàê×ÚÐ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÒØÖâÕ “·ÐéØâÐ ÝÐ ÑàÐã×êàД ÝÐ áâà. 121.

ÈØäàØàÐÝÕ ÝÐ áØÜÒÞÛØ > ÈØäàØàÐÝÕ ÝÐ áêÔêàÖÐÝØÕ — ×Ð ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÚÞÔØàÐÝÕâÞ ×Ð áêÔêàÖÐÝØÕâÞ ÝÐ áâàÐÝØæÐâÐ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ

ÈØäàØàÐÝÕ ÝÐ áØÜÒÞÛØ > Unicode (UTF-8) ãÕÑ ÐÔàÕáØ > ²ÚÛîçÕÝÞ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ Ø×ßàÐâØ URL ÚÐâÞ ÚÞÔØàÐÝÕ UTF-8. ÂÐ×Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÒØ ÝãÖÝÐ, ÚÞÓÐâÞ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ÔÞáâêß ÔÞ ãÕÑ áâàÐÝØæÐ, áê×ÔÐÔÕÝÐ ÝÐ çãÖÔ Õ×ØÚ.

ÀÐ×ÜÕà ÝÐ ÕÚàÐÝÐ > ¿êÛÕÝ ØÛØ ¼ÐÛêÚ — ×Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÒØÔÐ ÝÐ ÕÚàÐÝÐ

ÁÚàØßâJava > °ÚâØÒØàÐÙ — ×Ð ÔÐ ßÞ×ÒÞÛØâÕ áÚàØßâÞÒÕ Java

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 119: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

■ ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ×ÐéØâÐ

CookiesCookies áÐ ÔÐÝÝØ, ÚÞØâÞ áÐÙâêâ áêåàÐÝïÒÐ Ò ÚÕè ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒØ. Cookies áÕ áêåàÐÝïÒÐâ, ÔÞÚÐâÞ Ø×çØáâØâÕ ÚÕè ßÐÜÕââÐ. ²ØÖâÕ “ºÕè ßÐÜÕâ”, áâà. 121.

´ÞÚÐâÞ ÑàÐã×ÒÐâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ́ àãÓØ ÞßæØØ > ·ÐéØâÐ > ½Ðáâà. ×Ð cookies; ØÛØ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÐ > Cookies. ·Ð ÔÐ àÐ×àÕèØâÕ ØÛØ ÝÕ ßÞÛãçÐÒÐÝÕâÞ ÝÐ áookies Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÀÐ×àÕèÐÒÐÜ ØÛØ ¾âÚÐ×.

ÁÚàØßâÞÒÕ ßÞ ×ÐéØâÕÝÐ Òàê×ÚмÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐ ßÞ×ÒÞÛØâÕ ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ áÚàØßâÞÒÕ Þâ ×ÐéØâÕÝÐ áâàÐÝØæÐ. ÂÕÛÕäÞÝêâ ßÞÔÔêàÖÐ WML áÚàØßâÞÒÕ. ́ ÞÚÐâÞ ÑàÐã×ÒÐâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ́ àãÓØ ÞßæØØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÐ > WMLáÚàØßâÞÒÕ ßÞ ×ÐéØâÕÝÐ Òàê×ÚÐ; ØÛØ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÐ > WMLáÚàØßâÞÒÕ ßÞ ×ÐéØâÕÝÐ Òàê×ÚÐ. ·Ð ÔÐ àÐ×àÕèØâÕ áÚàØßâÞÒÕâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÀÐ×àÕèÐÒÐÜ.

■ ¼ÐàÚÕàؼÞÖÕâÕ ÔÐ áêåàÐÝØâÕ ÐÔàÕáØ ÝÐ áâàÐÝØæØ ÚÐâÞ ÜÐàÚÕàØ Ò ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ.

1. ´ÞÚÐâÞ ÑàÐã×ÒÐâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ¼ÐàÚÕàØ ØÛØ Ò àÕÖØÜ ÝÐ ÓÞâÞÒÝÞáâ Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¼ÐàÚÕàØ.

2. ¿àÕÒêàâÕâÕ ÔÞ ÜÐàÚÕà Ø ÓÞ Ø×ÑÕàÕâÕ; ØÛØ ÝÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ×Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ Òàê×ÚÐ áêá áâàÐÝØæÐâÐ, áÒêà×ÐÝÐ á ÜÐàÚÕàÐ.

3. ¸×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ, ×Ð ÔÐ ßàÕÓÛÕÔÐâÕ, ßàÞÜÕÝØâÕ, Ø×âàØÕâÕ ØÛØ Ø×ßàÐâØâÕ ÜÐàÚÕàÐ; áê×ÔÐÔÕâÕ ÝÞÒ ÜÐàÚÕà ØÛØ ×Ð ÔÐ ßàÕÜÕáâØâÕ ÜÐàÚÕàÐ Ò ßÐßÚÐ.

²ÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜÐ ÚÐçÕÝØ ÜÐàÚÕàØ, áÒêà×ÐÝØ áêá áÐÙâÞÒÕ, ÚÞØâÞ ÝÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÝÐ Nokia. Nokia ÝÕ ÔÐÒÐ ÓÐàÐÝæØØ Ø ÝÕ ßÞÔÔêàÖÐ âÕ×Ø áÐÙâÞÒÕ. °ÚÞ àÕèØâÕ ÔÐ ÓØ ßÞáÕâØâÕ, âàïÑÒÐ ÔÐ Ò×ÕÜÕâÕ áêéØâÕ ßàÕÔßÐ×ÝØ ÜÕàÚØ ×Ð ×ÐéØâÐ ØÛØ áêÔêàÖÐÝØÕ, ÚÐÚÒØâÞ ÑØåâÕ Ò×ÕÛØ ×Ð ÒáÕÚØ áÐÙâ Ò ̧ ÝâÕàÝÕâ.

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 120: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿ÞÛãçÐÒÐÝÕÁÛÕÔ ÚÐâÞ áâÕ ßÞÛãçØÛØ ÜÐàÚÕà, ÚÞÙâÞ Õ Ø×ßàÐâÕÝ ÚÐâÞ ÜÐàÚÕà, ÝÐ ÔØáßÛÕï áÕ ßÞïÒïÒÐ âÕÚáâêâ 1 ÜÐàÚÕà Õ ßÞÛãçÕÝ. ¿ÞÛãçÕÝØïâ ÜÐàÚÕà áÕ ×ÐßÐÜÕâïÒÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ Ò ¼ÐàÚÕàØ. ·Ð ÔÐ ÓÞ ÒØÔØâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÚÐÖØ > ¼ÐàÚÕàØ.

■ ¸×âÕÓÛÕâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ·Ð ÔÐ ×ÐßÐÜÕâØâÕ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÒáØçÚØ Ø×âÕÓÛÕÝØ äÐÙÛÞÒÕ Ò ³ÐÛÕàØï, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð Ø×âÕÓÛïÝÕ > °ÒâÞÜÐâØçÝÞ ×ÐßÐÜÕâïÒÐÝÕ > ²ÚÛîçÕÝÞ.

■ ²åÞÔïéÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï ÝÐ ÜàÕÖÐâÐÂÕÛÕäÞÝêâ ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÛãçÐÒÐ áêÞÑéÕÝØï ×Ð ãáÛãÓÐ (ßàØÝãÔØâÕÛÝØ áêÞÑéÕÝØï), Ø×ßàÐâÕÝØ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ (ÜàÕÖÞÒ ÞßÕàÐâÞà). ÁêÞÑéÕÝØïâÐ ×Ð ãáÛãÓÐ áÐ Ø×ÒÕáâØï (ÝÐßàØÜÕà ×ÐÓÛÐÒØï ÝÐ ÝÞÒØÝØ). ÂÕ×Ø áêÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕ ÔÐ áêÔêàÖÐâ âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÐÔàÕá ÝÐ ãáÛãÓÐ.

·Ð ÔÞáâêß ÔÞ ²åÞÔïéØ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÚÞÓÐâÞ ßÞÛãçØâÕ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ãáÛãÓÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÚÐÖØ. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×åÞÔ, áêÞÑéÕÝØÕâÞ áÕ ßàÕåÒêàÛï ÒêÒ ²åÞÔïéØ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ. ·Ð ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ßÞ-ÚêáÝÞ ÔÞáâêß ÔÞ ²åÞÔïéØ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ²åÞÔïéØ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ.

½ÐáâàÞÙÚظ×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. ÝÐ ÒåÞÔ. ß.Ú. ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ.

·Ð ÔÐ ×ÐÔÐÔÕâÕ ÔÐÛØ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßÞÛãçÐÒÐâÕ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ãáÛãÓÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÁêÞÑéÕÝØï ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ > ²ÚÛîçÕÝØ ØÛØ ̧ ×ÚÛîçÕÝØ.

·Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ßÞÛãçÐÒÐ áêÞÑéÕÝØï ×Ð ãáÛãÓÐ áÐÜÞ Þâ ÐÒâÞàØ ÝÐ áêÔêàÖÐÝØÕ, ÚÞØâÞ áÐ ÞÔÞÑàÕÝØ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ, Ø×ÑÕàÕâÕ ÄØÛâêà ×Ð áêÞÑéÕÝØï > ²ÚÛîçÕÝÞ. ·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áßØáêÚ ÝÐ ÞÔÞÑàÕÝØâÕ ÐÒâÞàØ ÝÐ áêÔêàÖÐÝØÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ́ ÞÒÕàÕÝØ ÚÐÝÐÛØ.

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 121: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

·Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÝÞ ÔÐ ÐÚâØÒØàÐ ÑàÐã×êàÐ Þâ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ ßÞÛãçØÛ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ãáÛãÓÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ °ÒâÞÜÐâØçÝÐ Òàê×ÚÐ > ²ÚÛîç.. °ÚÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ÚÛîç., âÕÛÕäÞÝêâ ÐÚâØÒØàÐ ÑàÐã×êàÐ áÐÜÞ áÛÕÔ ÚÐâÞ Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×âÕÓÛØ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ Õ ßÞÛãçØÛ áêÞÑéÕÝØÕ ×Ð ãáÛãÓÐ.

■ ºÕè ßÐÜÕâºÕè ßÐÜÕââÐ Õ ÜïáâÞ Ò ßÐÜÕââÐ, ÚÞïâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ×Ð ÒàÕÜÕÝÝÞ áêåàÐÝïÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ. °ÚÞ áâÕ ßàÐÒØÛØ ÞßØâ ×Ð ÔÞáâêß ØÛØ áâÕ ÞáêéÕáâÒØÛØ ÔÞáâêß ÔÞ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï, Ø×ØáÚÒÐéÐ ßÐàÞÛØ, Ø×çØáâÒÐÙâÕ ÚÕè ßÐÜÕââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ áÛÕÔ ÒáïÚÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ. ̧ ÝäÞàÜÐæØïâÐ ØÛØ ãáÛãÓØâÕ, ÔÞ ÚÞØâÞ áâÕ ÞáêéÕáâÒØÛØ ÔÞáâêß, áÕ ×ÐßÐÜÕâïÒÐâ Ò ÚÕè ßÐÜÕââÐ.

·Ð ÔÐ ÞßàÐ×ÝØâÕ ÚÕè ßÐÜÕââÐ, ÔÞÚÐâÞ ÑàÐã×ÒÐâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¾ßæØØ > ́ àãÓØ ÞßæØØ > ̧ ×çØáâØ ÚÕè.

·Ð ÔÐ ÞßàÐ×ÝØâÕ ÚÕè ßÐÜÕââÐ, ÔÞÚÐâÞ áâÕ Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ̧ ×çØáâØ ÚÕè ßÐÜÕâ.

■ ·ÐéØâÐ ÝÐ ÑàÐã×êàÐÄãÝÚæØØâÕ ×Ð ×ÐéØâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ØáÚÒÐâ ×Ð ÝïÚÞØ ãáÛãÓØ, ÝÐßàØÜÕà ÞÝÛÐÙÝ ÑÐÝÚØàÐÝÕ ØÛØ ßÐ×ÐàãÒÐÝÕ. ·Ð âÐÚØÒÐ Òàê×ÚØ ÒØ âàïÑÒÐâ áÕàâØäØÚÐâØ Ø ÒÕàÞïâÝÞ ÜÞÔãÛ ×Ð ×ÐéØâÐ, ÚÞØâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÐ ÝÐÛØçÝØ ÝÐ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

¼ÞÔãÛ ×Ð ×ÐéØâмÞÔãÛêâ ×Ð ×ÐéØâÐ ßÞÔÞÑàïÒÐ ãáÛãÓØâÕ ×Ð ×ÐéØâÐ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï, Ø×ØáÚÒÐéØ Òàê×ÚÐ á ÑàÐã×êàÐ, Ø ÒØ ßÞ×ÒÞÛïÒÐ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÕÝ ßÞÔßØá. ¼ÞÔãÛêâ ×Ð ×ÐéØâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ áêÔêàÖÐ áÕàâØäØÚÐâØ Ø çÐáâÝØ Ø ßãÑÛØçÝØ ÚÛîçÞÒÕ. ÁÕàâØäØÚÐâØâÕ áÐ ×ÐßÐÜÕâÕÝØ Ò ÜÞÔãÛÐ ×Ð ×ÐéØâÐ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ.

¸×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ ÜÞÔãÛÐ ×Ð ×ÐéØâÐ Ø ÕÔÝÐ Þâ áÛÕÔÝØâÕ ÞßæØØ:

´ÐÝÝØ ÝÐ ÜÞÔãÛÐ ×Ð ×ÐéØâÐ — ×Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ ØÜÕâÞ ÝÐ ÜÞÔãÛÐ ×Ð ×ÐéØâÐ, ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛï Ø áÕàØÙÝØï ÝÞÜÕà

121Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 122: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸áÚÐÝÕ ÝÐ ¿¸½ ×Ð ÜÞÔãÛÐ — ×Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ØáÚÐ ¿¸½ ×Ð ÜÞÔãÛÐ, ÚÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ãáÛãÓØ ßàÕÔÞáâÐÒÕÝØ Þâ ÜÞÔãÛÐ ×Ð ×ÐéØâÐ. ²êÒÕÔÕâÕ ÚÞÔÐ Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ²ÚÛîçÕÝÞ. ·Ð ÔÐ Ø×ÚÛîçØâÕ ØáÚÐÝÕâÞ ¿¸½ ×Ð ÜÞÔãÛÐ, Ø×ÑÕàÕâÕ ̧ ×ÚÛîçÕÝÞ.

¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ¿¸½ÚÞÔÐ ÝÐ ÜÞÔãÛÐ — ×Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ ¿¸½ ×Ð ÜÞÔãÛÐ, ÐÚÞ Õ ßÞ×ÒÞÛÕÝÞ Þâ ÜÞÔãÛÐ ×Ð ×ÐéØâÐ. ²êÒÕÔÕâÕ âÕÚãéØï ¿¸½-ÚÞÔ ×Ð ÜÞÔãÛ, áÛÕÔ âÞÒÐ ÔÒÐ ßêâØ ÝÞÒØï ÚÞÔ.

¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ¿¸½ÚÞÔÐ ×Ð ßÞÔßØá — ×Ð ÔÐ áÜÕÝØâÕ ¿¸½-ÚÞÔÐ ×Ð æØäàÞÒØï ßÞÔßØá. ̧ ×ÑÕàÕâÕ ¿¸½ ×Ð ßÞÔßØá, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ áÜÕÝØâÕ. ²êÒÕÔÕâÕ âÕÚãéØï ¿¸½-ÚÞÔ, áÛÕÔ âÞÒÐ ÔÒÐ ßêâØ ÝÞÒØï ÚÞÔ.

²ØÖâÕ áêéÞ Ø “ºÞÔÞÒÕ ×Ð ÔÞáâêß”, áâà. 13.

ÁÕàâØäØÚÐâزÐÖÝÞ: ́ ÞàØ Ø Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ áÕàâØäØÚÐâØ ÔÐ ÝÐÜÐÛïÒÐ ×ÝÐçØâÕÛÝÞ àØáÚÞÒÕâÕ, ÞâÝÐáïéØ áÕ ÔÞ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞ áÒêà×ÒÐÝÕ Ø ØÝáâÐÛØàÐÝÕ ÝÐ áÞäâãÕà, âÕ âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ßàÐÒØÛÝÞ, ×Ð ÔÐ ØÜÐ ßÞÛ×Ð Þâ ßÞÒØèÕÝÐâÐ ×ÐéØâÐ. ÁêéÕáâÒãÒÐÝÕâÞ ÝÐ áÕàâØäØÚÐâ ÝÕ ßàÕÔÛÐÓÐ áÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ áØ ×ÐéØâÐ; ÜÕÝØÔÖêàêâ ÝÐ áÕàâØäØÚÐâØ âàïÑÒÐ ÔÐ áêÔêàÖÐ ßàÐÒØÛÝØ, ÔÞáâÞÒÕàÝØ Ø ÝÐÔÕÖÔÝØ áÕàâØäØÚÐâØ, ×Ð ÔÐ áÕ ßÞáâØÓÝÕ ßÞÒØèÕÝÐ ×ÐéØâÐ. ÁÕàâØäØÚÐâØâÕ ØÜÐâ ÔÐÒÝÞáâ. °ÚÞ áÕ ßÞïÒØ “¸×âÕÚêÛ áÕàâØäØÚÐâ” ØÛØ “²áÕ ÞéÕ ÝÕÒÐÛØÔÕÝ áÕàâØäØÚÐâ”, ÚÞÓÐâÞ ÑØ âàïÑÒÐÛÞ áÕàâØäØÚÐâêâ ÔÐ Õ ÒÐÛØÔÕÝ, ßàÞÒÕàÕâÕ ÔÐÛØ ÔÐâÐâÐ Ø çÐáêâ Ò ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ áÐ ÒÕàÝØ.

¿àÕÔØ ÔÐ ßàÞÜÕÝØâÕ ÚÐÚÒØâÞ Ø ÔÐ Õ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ áÕàâØäØÚÐâÐ, âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ ãÒÕàØâÕ, çÕ ÝÐØáâØÝÐ ØÜÐâÕ ÔÞÒÕàØÕ ÝÐ áÞÑáâÒÕÝØÚÐ Ø çÕ áÕàâØäØÚÐâêâ ÝÐØáâØÝÐ ßàØÝÐÔÛÕÖØ ÝÐ ßÞáÞçÕÝØï áÞÑáâÒÕÝØÚ.

¸ÜÐ âàØ ÒØÔÐ áÕàâØäØÚÐâØ: ×Ð áêàÒêà, ×Ð ÔÞáâêß Ø ×Ð ßÞâàÕÑØâÕÛ. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ âÕ×Ø áÕàâØäØÚÐâØ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ. ÁÕàâØäØÚÐâØâÕ ×Ð ÔÞáâêß Ø ×Ð ßÞâàÕÑØâÕÛ ÜÞÓÐâ áêéÞ ÔÐ ÑêÔÐâ áêåàÐÝÕÝØ Ò ÜÞÔãÛÐ ×Ð ×ÐéØâÐ Þâ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ.

·Ð ÔÐ ÒØÔØâÕ áßØáêÚÐ áêá áÕàâØäØÚÐâØ ×Ð ÔÞáâêß Ø ×Ð ßÞâàÕÑØâÕÛ, ÚÞØâÞ áÐ Ø×âÕÓÛÕÝØ ÒêÒ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ > ÁÕàâØäØÚÐâØ ×Ð ÔÞáâêß ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâØ ÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛï.

¸ÝÔØÚÐâÞàêâ ×Ð ×ÐéØâÐ áÕ Ø×ÒÕÖÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕï ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ Òàê×ÚÐ, ÐÚÞ ßàÕÔÐÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÔÐÝÝØ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÐ Ø áêàÒêàÐ áêá áêÔêàÖÐÝØÕ Õ ÚÞÔØàÐÝÞ.

122Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 123: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ÂÐ×Ø ØÚÞÝÐ ×Ð ×ÐéØâÐ ÝÕ ãÚÐ×ÒÐ, çÕ ßàÕÔÐÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÔÐÝÝØ ÜÕÖÔã èÛî×Ð Ø áêàÒêàÐ áêá áêÔêàÖÐÝØÕ (ØÛØ ÜïáâÞâÞ, ÚêÔÕâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜØïâ àÕáãàá áÕ áêåàÐÝïÒÐ) Õ ×ÐéØâÕÝÞ. ¼ÞÑØÛÝØïâ ÞßÕàÐâÞà ×ÐéØâÐÒÐ ßàÕÔÐÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÔÐÝÝØ ÜÕÖÔã èÛî×Ð Ø áêàÒêàÐ ×Ð áêÔêàÖÐÝØÕ.

µÛÕÚâàÞÝÕÝ ßÞÔßØáÁ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÐÒØâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝØ ßÞÔßØáØ, ÐÚÞ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ ØÜÐ ÜÞÔãÛ ×Ð ×ÐéØâÐ. ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÕÝ ßÞÔßØá ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜÐ áêéÐâÐ áØÛÐ, ÚÐÚâÞ ÐÚÞ áÕ ßÞÔßØèÕâÕ ÝÐ åÐàâØÕÝÐ äÐÚâãàÐ, ÔÞÓÞÒÞà ØÛØ ÔàãÓ ÔÞÚãÜÕÝâ.

·Ð ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÕÝ ßÞÔßØá, Ø×ÑÕàÕâÕ ÛØÝÚ Ò áâàÐÝØæÐ, ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà ×ÐÓÛÐÒØÕ ÝÐ ÚÝØÓÐ, ÚÞïâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ÚãßØâÕ, Ø æÕÝÐâÐ Ù. ¿ÞÚÐ×ÒÐ áÕ âÕÚáâêâ ×Ð ßÞÔßØá, ÚÞÙâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÚÛîçÒÐ áãÜÐâÐ Ø ÔÐâÐâÐ.

¿àÞÒÕàÕâÕ ÔÐÛØ ×ÐÓÛÐÒÝØïâ âÕÚáâ Õ ÇÕâÕÝÕ Ø ÔÐÛØ áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ ØÚÞÝÐâÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÕÝ ßÞÔßØá .

°ÚÞ ØÚÞÝÐâÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÕÝ ßÞÔßØá ÝÕ áÕ ßÞïÒØ, áâÐÝÐÛ Õ ßàÞÑØÒ Ò ×ÐéØâÐâÐ Ø ÝÕ âàïÑÒÐ ÔÐ ÒêÒÕÖÔÐâÕ ÝØÚÐÚÒØ ÛØçÝØ ÔÐÝÝØ, ÚÐâÞ ÝÐßàØÜÕà ÒÐèØï ¿¸½ ×Ð ßÞÔßØá.

·Ð ÔÐ ßÞÔßØèÕâÕ âÕÚáâÐ, ßêàÒÞ ÓÞ ßàÞçÕâÕâÕ æÕÛØï Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¿ÞÔßØá.

ÂÕÚáâêâ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÕ áÕ áêÑØàÐ ÝÐ ÕÔØÝ ÕÚàÐÝ. ÁÛÕÔÞÒÐâÕÛÝÞ, ãÒÕàÕâÕ áÕ, çÕ áâÕ ßàÕÓÛÕÔÐÛØ Ø áâÕ ßàÞçÕÛØ æÕÛØï âÕÚáâ, ßàÕÔØ ÔÐ áÕ ßÞÔßØèÕâÕ.

¸×ÑÕàÕâÕ ßÞâàÕÑØâÕÛáÚØï áÕàâØäØÚÐâ, ÚÞÙâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ. ²êÒÕÔÕâÕ ¿¸½ ×Ð ßÞÔßØá (ÒØÖâÕ “ºÞÔÞÒÕ ×Ð ÔÞáâêß” ÝÐ áâà. 13) Ø Ø×ÑÕàÕâÕ ¾º. ̧ ÚÞÝÐâÐ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÕÝ ßÞÔßØá Ø×çÕ×ÒÐ Ø ãáÛãÓÐâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×ßàÐâØ ßÞâÒêàÖÔÕÝØÕ ×Ð ßÞÚãßÚÐâÐ ÒØ.

123Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 124: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

17. Á¸¼ ãáÛãÓØ

²ÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕÔÞáâÐÒï ÔÞßêÛÝØâÕÛÝØ ãáÛãÓØ ÔÞ ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ ÔÞáâêß. ÂÞÒÐ ÜÕÝî áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ áÐÜÞ ÐÚÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Þâ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ. ̧ ÜÕâÞ Ø áêÔêàÖÐÝØÕâÞ ÝÐ ÜÕÝîâÞ ×ÐÒØáïâ Þâ Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ.

·Ð ÝÐÛØçÝÞáâ, æÕÝØ Ø ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ Á¸¼-ãáÛãÓØ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ.

·Ð ÔÐ ÝÐáâàÞØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÐ ÒØ ßÞÚÐ×ÒÐ áêÞÑéÕÝØïâÐ ×Ð ßÞâÒêàÖÔÕÝØÕ, ÞÑÜÕÝïÝØ ÜÕÖÔã ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ Ø ÜàÕÖÐâÐ, ÚÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ Á¸¼-ãáÛãÓØâÕ, Ø×ÑÕàÕâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ¿ÞâÒêàÖÔ. ÔÕÙáâÒ. ÝÐ Á¸¼ ãáÛãÓØ > ́ Ð. ÂÐ×Ø ÞßæØï áÕ ßÞÚÐ×ÒÐ áÐÜÞ ÐÚÞ áÕ ßÞÔÔêàÖÐ Þâ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ.

·Ð ÔÞáâêß ÔÞ âÕ×Ø ãáÛãÓØ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ áêÞÑéÕÝØï ØÛØ ÔÐ ÝÐßàÐÒØâÕ âÕÛÕäÞÝÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ, ×Ð ÚÞÕâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ×ÐßÛÐéÐ.

124Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 125: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

18. ²àê×ÚÐ á ÚÞÜßîâêà

¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßàÐéÐâÕ Ø ßÞÛãçÐÒÐâÕ ÕÛÕÚâàÞÝÝÐ ßÞéÐ, ÚÐÚâÞ Ø ÔÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐâÕ ÔÞáâêß ÔÞ ̧ ÝâÕàÝÕâ, ÚÞÓÐâÞ âÕÛÕäÞÝêâ ÒØ Õ áÒêà×ÐÝ áêá áêÒÜÕáâØÜ ÚÞÜßîâêà çàÕ× ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ, Bluetooth Òàê×ÚÐ ØÛØ USB ÚÐÑÕÛ ×Ð ÔÐÝÝØ (CA-53). ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ âÕÛÕäÞÝÐ á àÕÔØæÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ×Ð áÒêà×ÒÐÝÕ á ßÕàáÞÝÐÛÕÝ ÚÞÜßîâêà Ø ßàØÛÞÖÕÝØï ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ.

■ USB áêåàÐÝïÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝؼÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ USB ÚÐÑÕÛ ×Ð ÔÐÝÝØ, ×Ð ÔÐ ßàÕåÒêàÛïâÕ ÔÐÝÝØ ÜÕÖÔã ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ßÞáâÐÒÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝÐ, Ø áêÒÜÕáâØÜ ÚÞÜßîâêà. ²ØÖâÕ “USB ÚÐÑÕÛ ×Ð ÔÐÝÝØ”, áâà. 81. ÁÛÕÔ ÚÐâÞ ßàÕåÒêàÛØâÕ ÔÐÝÝØ, áÕ ãÒÕàÕâÕ, çÕ Õ ÑÕ×ÞßÐáÝÞ ÔÐ ÞâÚÐçØâÕ USB ÚÐÑÕÛÐ ×Ð ÔÐÝÝØ Þâ ÚÞÜßîâêàÐ.

■ Nokia PC Suite¸ÜÐ ÝÐÛØçÕÝ áÞäâãÕà Nokia PC Suite ×Ð ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ. Nokia PC Suite Õ áÑÞà Þâ ÜÞéÝØ ØÝáâàãÜÕÝâØ, ÚÞØâÞ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ×Ð ãßàÐÒÛÕÝØÕ ÝÐ ÞßæØØâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÔÐÝÝØâÕ. ²áÕÚØ ÚÞÜßÞÝÕÝâ Õ ÞâÔÕÛÝÐ ßàÞÓàÐÜÐ, ÚÞïâÞ ÒÚÛîçÒÐ ßÞÜÞé ÞÝÛÐÙÝ. ÁÞäâãÕàêâ Nokia PC Suite, ØÝáâàãÚæØØâÕ ×Ð ØÝáâÐÛØàÐÝÕ Ø ÔàãÓÐ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØï áÕ ßàÕÔÞáâÐÒï ÑÕ×ßÛÐâÝÞ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×âÕÓÛØ Þâ ÜÕáâÐâÐ ×Ð âÕÓÛÕÝÕ ÝÐ áÞäâãÕà Ò ãÕÑ áÐÙâÐ ÝÐ Nokia: www.nokia.com/pcsuite.

■ EGPRS, GPRS, HSCSD Ø CSD¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ ãáÛãÓØâÕ ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ: (E)GPRS (ÃáêÒêàèÕÝáâÒÐÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØï GPRS), GPRS (ÀÐÔØÞãáÛãÓÐ ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ), HSCSD (²ØáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞ ÒÕàØÖÝÞ ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ) Ø (CSD (²ÕàØÖÝÞ ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ) Ø GSM ÔÐÝÝØ.

·Ð ÝÐÛØçØÕ Ø ÐÑÞÝÐÜÕÝâ ×Ð ãáÛãÓØ ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ áÕ ÞÑêàÝÕâÕ ÚêÜ ÔÞáâÐÒçØÚÐ ÝÐ ãáÛãÓØ.

125Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 126: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ãáÛãÓØâÕ HSCSD Ø×àÐ×åÞÔÒÐ ÑÐâÕàØïâÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞ-Ñêà×Þ Þâ ÝÞàÜÐÛÝØâÕ ÓÛÐáÞÒØ ßÞÒØÚÒÐÝØï ØÛØ ßÞÒØÚÒÐÝØï ×Ð ÔÐÝÝØ. ¼ÞÖÕ ÔÐ áÕ ÝÐÛÞÖØ ÔÐ áÒêàÖÕâÕ âÕÛÕäÞÝÐ áêá ×ÐàïÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÔÞÚÐâÞ âàÐÕ âàÐÝáäÕàêâ ÝÐ ÔÐÝÝØ. ²ØÖâÕ “½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ßÐÚÕâØ ÔÐÝÝØ”, áâà. 79.

■ ¿àØÛÞÖÕÝØï ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝظÝäÞàÜÐæØï ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ×Ð ßàÕÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÐÝÝØ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÝÐÜÕàØâÕ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØïâÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÕÝÐ á âïå.

½Õ áÕ ßàÕßÞàêçÒÐ ÞáêéÕáâÒïÒÐÝÕ ØÛØ ßàØÕÜÐÝÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝØ ÞÑÐÖÔÐÝØï ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ Òàê×ÚÐ á ÚÞÜßîâêà, âêÙ ÚÐâÞ âÞÒÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕÚêáÝÕ ÞßÕàÐæØïâÐ.

126Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 127: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

19. ´ÞßêÛÝØâÕÛÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ

°ÚÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ßÞÔÞÑàØâÕ äãÝÚæØÞÝÐÛÝÞáââÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ØÜÐ ÝÐÑÞà Þâ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×Ð ÒÐá. ¼ÞÖÕâÕ ÔÐ Ø×ÑÕàÕâÕ ÒáïÚÞ Þâ âïå, ×Ð ÔÐ ßàØáßÞáÞÑØâÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÚêÜ ÒÐèØâÕ ÝãÖÔØ.

¿àÞÒÕàÕâÕ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÜÞÔÕÛÐ ÝÐ ÒáïÚÞ ×ÐàïÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ßàÕÔØ ÔÐ ÓÞ ßÞÛ×ÒÐâÕ á âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ×Ð ãßÞâàÕÑÐ ßàØ ×ÐåàÐÝÒÐÝÕ Þâ ×ÐàïÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ AC-3.

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ÑÐâÕàØØ, ×ÐàïÔÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚáÕáÞÐàØ, ÞÔÞÑàÕÝØ Þâ Nokia ×Ð ãßÞâàÕÑÐ ÚÞÝÚàÕâÝÞ á âÞ×Ø ÜÞÔÕÛ. ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÔàãÓØ ÒØÔÞÒÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ÞÑÕ×áØÛØ ÒáïÚÞ ÞÔÞÑàÕÝØÕ ØÛØ ÓÐàÐÝæØï Ø ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ÞßÐáÝÞ.

·Ð ÝÐÛØçÝÞáâ ÝÐ ÞÔÞÑàÕÝØ ÐÚáÕáÞÐàØ ÜÞÛï ßàÞÒÕàÕâÕ ßàØ ÒÐèØï âêàÓÞÒáÚØ ßÞáàÕÔÝØÚ.

½ïÚÞÛÚÞ ßàÐÚâØçÝØ ßàÐÒØÛÐ ×Ð ÐÚáÕáÞÐàØâÕ Ø ÔÞßêÛÝØâÕÛÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ:

• ´àêÖâÕ ÒáØçÚØ ÐÚáÕáÞÐàØ Ø ÔÞßêÛÝØâÕÛÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐÛÕç Þâ ÔÞáâêßÐ ÝÐ ÜÐÛÚØ ÔÕæÐ.

• ºÞÓÐâÞ Ø×ÚÛîçÒÐâÕ ×ÐåàÐÝÒÐéØï ÚÐÑÕÛ ÝÐ ÝïÚÞÙ ÐÚáÕáÞÐà ØÛØ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, åÒÐÝÕâÕ Ø ÔàêßÝÕâÕ ÚãßÛãÝÓÐ, Ð ÝÕ ÚÐÑÕÛÐ.

• ÀÕÔÞÒÝÞ ßàÞÒÕàïÒÐÙâÕ ÔÐÛØ ÐÚáÕáÞÐàØâÕ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÐ áÐ ØÝáâÐÛØàÐÝØ Ø àÐÑÞâïâ ßàÐÒØÛÝÞ.

• ¸ÝáâÐÛØàÐÝÕâÞ ÝÐ áÛÞÖÝØ ÐÚáÕáÞÐàØ ×Ð ÐÒâÞÜÞÑØÛ âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ Ø×ÒêàèØ áÐÜÞ Þâ ÚÒÐÛØäØæØàÐÝ ßÕàáÞÝÐÛ.

127Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 128: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

20. ¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð áßàÐÒÚÐ

■ ¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÑÐâÕàØØâÕ

·ÐàÕÖÔÐÝÕ Ø àÐ×àÕÖÔÐÝÕÃáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒØ áÕ ×ÐåàÐÝÒÐ Þâ ×ÐàÕÖÔÐÕÜÐ ÑÐâÕàØï. µÔÝÐ ÝÞÒÐ ÑÐâÕàØï ÔÞáâØÓÐ ßêÛÝØï áØ ÚÐßÐæØâÕâ ÕÔÒÐ áÛÕÔ ÔÒÐ ØÛØ âàØ ßêÛÝØ æØÚêÛÐ ÝÐ ×ÐàÕÖÔÐÝÕ Ø àÐ×àÕÖÔÐÝÕ. ±ÐâÕàØïâÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ×ÐàÕÖÔÐÝÐ Ø àÐ×àÕÖÔÐÝÐ áâÞâØæØ ßêâØ, ÝÞ Ò ÔÐÔÕÝ ÜÞÜÕÝâ áÕ Ø×âÞéÐÒÐ ÞÚÞÝçÐâÕÛÝÞ. ºÞÓÐâÞ ÒàÕÜÕâÞ ×Ð àÐ×ÓÞÒÞàØ Ø ÒàÕÜÕâÞ Ò ÓÞâÞÒÝÞáâ áâÐÝÕ ×ÐÑÕÛÕÖØÜÞ ßÞ-ÚàÐâÚÞ Þâ ÝÞàÜÐÛÝÞâÞ, áÜÕÝÕâÕ ÑÐâÕàØïâÐ. ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ÞÔÞÑàÕÝØ Þâ Nokia ÑÐâÕàØØ Ø ×ÐàÕÖÔÐÙâÕ ÑÐâÕàØïâÐ áÐÜÞ á ÞÔÞÑàÕÝØ Þâ Nokia ×ÐàïÔÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝØ ×Ð âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.

°ÚÞ ßÞÔÜÕÝÕÝÐâÐ ÑÐâÕàØï áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ×Ð ßêàÒØ ßêâ ØÛØ ÐÚÞ ÑÐâÕàØïâÐ ÝÕ Õ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐ ÔêÛÓÞ ÒàÕÜÕ, ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÐ ÒÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞâÞ Ø ÔÐ ÓÞ Ø×ÚÛîçØâÕ Ø ÒÚÛîçØâÕ ÞâÝÞÒÞ, ×Ð ÔÐ ×ÐßÞçÝÕ ×ÐàÕÖÔÐÝÕâÞ.

¸×ÚÛîçÕâÕ ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞÓÐâÞ ÝÕ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ, Þâ ÕÛÕÚâàØçÕáÚØï ÚÞÝâÐÚâ Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ. ½Õ ÞáâÐÒïÙâÕ ÝÐßêÛÝÞ ×ÐàÕÔÕÝÐâÐ ÑÐâÕàØï ÒÚÛîçÕÝÐ Ò ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, âêÙ ÚÐâÞ ßàÕ×ÐàÕÖÔÐÝÕâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÚêáØ ÖØÒÞâÐ Ù. °ÚÞ Ø×æïÛÞ ×ÐàÕÔÕÝÐ ÑÐâÕàØï áÕ ÞáâÐÒØ ÝÕØ×ßÞÛ×ÒÐÝÐ, âï éÕ áÕ áÐÜÞàÐ×àÕÔØ áÛÕÔ Ø×ÒÕáâÝÞ ÒàÕÜÕ.

°ÚÞ ÑÐâÕàØïâÐ Õ ÝÐßêÛÝÞ àÐ×àÕÔÕÝÐ, ÜÞÖÕ ÔÐ ÜØÝÐâ ÝïÚÞÛÚÞ ÜØÝãâØ, ßàÕÔØ ØÝÔØÚÐæØïâÐ ×Ð ×ÐàÕÖÔÐÝÕâÞ ÔÐ áÕ ßÞïÒØ ÝÐ ÔØáßÛÕï ØÛØ ßàÕÔØ ÔÐ Õ Òê×ÜÞÖÝÞ ÔÐ áÕ ÞáêéÕáâÒïÒÐâ ßÞÒØÚÒÐÝØï.

¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÑÐâÕàØïâÐ áÐÜÞ ×Ð æÕÛâÐ, ×Ð ÚÞïâÞ Õ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ. ½ØÚÞÓÐ ÝÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ßÞÒàÕÔÕÝØ ×ÐàïÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ ÑÐâÕàØï.

½Õ áÒêà×ÒÐÙâÕ ÑÐâÕàØïâÐ ÝÐÚêáÞ. ºêáÞ áêÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕ ÔÐ Òê×ÝØÚÝÕ áÛãçÐÙÝÞ, ÚÞÓÐâÞ ÜÕâÐÛÕÝ ßàÕÔÜÕâ, ÝÐßàØÜÕà ÜÞÝÕâÐ, ÚÛÐÜÕà ØÛØ ßØáÐÛÚÐ, ÞáêéÕáâÒØ ßàïÚ ÚÞÝâÐÚâ á ßÞÛÞÖØâÕÛÝØï (+) Ø ÞâàØæÐâÕÛÝØï (-) ßÞÛîá ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ. (ÂÕ×Ø ßÞÛîáØ Ø×ÓÛÕÖÔÐâ ÚÐâÞ ÜÕâÐÛÝØ ÛÕÝâØ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ.) ÂÞÒÐ

128Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 129: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ áÛãçØ ÝÐßàØÜÕà ÚÞÓÐâÞ ÝÞáØâÕ àÕ×ÕàÒÝÐ ÑÐâÕàØï Ò ÔÖÞÑÐ ØÛØ Ò çÐÝâÐâÐ áØ. ºêáÞâÞ áêÕÔØÝÕÝØÕ ÜÕÖÔã ßÞÛîáØâÕ ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÒàÕÔØ ÑÐâÕàØïâÐ ØÛØ áÒêà×ÐÝØï á ÝÕï ßàÕÔÜÕâ.

¾áâÐÒïÝÕâÞ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ ÝÐ ÓÞàÕéØ ØÛØ áâãÔÕÝØ ÜÕáâÐ, ÝÐßàØÜÕà Ò ×ÐâÒÞàÕÝÐ ÚÞÛÐ Ò ÛÕâÝØ ØÛØ ×ØÜÝØ ãáÛÞÒØï, éÕ ÝÐÜÐÛØ ÚÐßÐæØâÕâÐ Ø ÖØÒÞâÐ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ. ¾ßØâÒÐÙâÕ áÕ ÒØÝÐÓØ ÔÐ ÔêàÖØâÕ ÑÐâÕàØïâÐ ßàØ âÕÜßÕàÐâãàØ ÜÕÖÔã 15°C Ø 25°C (59°F Ø 77°F). ÃáâàÞÙáâÒÞ á ÓÞàÕéÐ ØÛØ áâãÔÕÝÐ ÑÐâÕàØï ÜÞÖÕ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÔÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÔÞàØ ÐÚÞ ÑÐâÕàØïâÐ Õ ÝÐßêÛÝÞ ×ÐàÕÔÕÝÐ. ÀÐÑÞâÐâÐ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ Õ ÞáÞÑÕÝÞ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ ßàØ âÕÜßÕàÐâãàØ ×ÝÐçØâÕÛÝÞ ßÞÔ ÝãÛÐâÐ.

½Õ Ø×åÒêàÛïÙâÕ ÑÐâÕàØØâÕ Ò ÞÓêÝ, ×ÐéÞâÞ ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ Ò×àØÒïâ. ±ÐâÕàØØâÕ áêéÞ ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ Ò×àØÒïâ, ÐÚÞ áÐ ßÞÒàÕÔÕÝØ. ̧ ×åÒêàÛïÙâÕ ÑÐâÕàØØâÕ Ò áêÞâÒÕâáâÒØÕ á ÜÕáâÝØâÕ ×ÐÚÞÝØ Ø àÐ×ßÞàÕÔÑØ. ¼ÞÛï, àÕæØÚÛØàÐÙâÕ ÑÐâÕàØØâÕ, ÚÞÓÐâÞ Õ Òê×ÜÞÖÝÞ. ½Õ ÓØ Ø×åÒêàÛïÙâÕ ÚÐâÞ ÑØâÞÒØ ÞâßÐÔêæØ.

ÃÚÐ×ÐÝØï ×Ð ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐ ÐÒâÕÝâØçÝÞáââÐ ÝÐ ÑÐâÕàØØ ÝÐ Nokia·Ð ÒÐèÐâÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ ÒØÝÐÓØ ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÞàØÓØÝÐÛÝØ ÑÐâÕàØØ ÝÐ Nokia. ·Ð ÔÐ áÕ ãÒÕàØâÕ, çÕ ßÞÛãçÐÒÐâÕ ÞàØÓØÝÐÛÝÐ ÑÐâÕàØï ÝÐ Nokia, ÚãßÕâÕ ï Þâ ÞâÞàØ×ØàÐÝ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛ ÝÐ Nokia, ÒØÖâÕ ÔÐÛØ ÝÐ ÞßÐÚÞÒÚÐâÐ ØÜÐ ÛÞÓÞâÞ “Nokia Original Enhancements” Ø Ø×áÛÕÔÒÐÙâÕ åÞÛÞÓàÐÜÝØï ÕâØÚÕâ, ÚÐâÞ áÛÕÔÒÐâÕ ßÞáÞçÕÝØâÕ ßÞ-ÔÞÛã áâêßÚØ:

ÃáßÕèÝÞâÞ ×ÐÒêàèÒÐÝÕ ÝÐ çÕâØàØâÕ áâêßÚØ ÝÕ Õ ßêÛÝÐ ÓÐàÐÝæØï ×Ð ÐÒâÕÝâØçÝÞáââÐ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ. °ÚÞ ØÜÐâÕ ÚÐÚÒÐâÞ Ø ÔÐ Õ ßàØçØÝÐ ÔÐ áÜïâÐâÕ, çÕ ÒÐèÐâÐ ÑÐâÕàØï ÝÕ Õ ÞàØÓØÝÐÛÝÐ ÑÐâÕàØï ÝÐ Nokia, ÝÕ ÑØÒÐ ÔÐ ï ßÞÛ×ÒÐâÕ Ø áÛÕÔÒÐ ÔÐ ï ×ÐÝÕáÕâÕ ÔÞ ÝÐÙ-ÑÛØ×ÚØï ÞâÞàØ×ØàÐÝ áÕàÒØ×ÕÝ æÕÝâêà ØÛØ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛ ÝÐ Nokia ×Ð áêÔÕÙáâÒØÕ. ¾âÞàØ×ØàÐÝØïâ áÕàÒØ×ÕÝ æÕÝâêà ØÛØ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛ ÝÐ Nokia éÕ ßàÞÒÕàïâ ÐÒâÕÝâØçÝÞáââÐ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ. °ÚÞ ÐÒâÕÝâØçÝÞáââÐ ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞâÒêàÔØ, ÒêàÝÕâÕ ÑÐâÕàØïâÐ âÐÜ, ÞâÚêÔÕâÞ áâÕ ï ×ÐÚãßØÛØ.

ÅÞÛÞÓàÐÜÐ ×Ð ãáâÐÝÞÒïÒÐÝÕ ÝÐ ÐÒâÕÝâØçÝÞáââÐ1. ºÞÓÐâÞ ÓÛÕÔÐâÕ åÞÛÞÓàÐÜÝØï ÕâØÚÕâ, âàïÑÒÐ ÔÐ ÒØÖÔÐâÕ áØÜÒÞÛÐ á ÔÞÚÞáÒÐéØâÕ áÕ àêæÕ ÝÐ

Nokia ßÞÔ ÕÔØÝ êÓêÛ Ø ÛÞÓÞâÞ “Nokia Original Enhancements”, ÐÚÞ ÓÛÕÔÐâÕ ßÞÔ ÔàãÓ êÓêÛ.

129Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 130: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

2. ºÞÓÐâÞ ÝÐÚÛÐÝïâÕ åÞÛÞÓàÐÜÐâÐ ÝÐÛïÒÞ, ÝÐÔïáÝÞ, ÝÐÔÞÛã Ø ÝÐÓÞàÕ, âàïÑÒÐ ÔÐ ÒØÖÔÐâÕ 1, 2, 3 Ø 4 âÞçÚØ ÝÐ áêÞâÒÕâÝÐâÐ áâàÐÝÐ.

3. ¸×âêàÚÐÙâÕ áâàÐÝØçÝÐâÐ çÐáâ ÝÐ ÕâØÚÕâÐ, ×Ð ÔÐ áÕ ßÞÚÐÖÕ 20-æØäàÕÝ ÚÞÔ, ÝÐßàØÜÕà 12345678919876543210. ¾ÑêàÝÕâÕ ÑÐâÕàØïâÐ âÐÚÐ, çÕ æØäàØâÕ ÔÐ ÓÛÕÔÐâ ÝÐÓÞàÕ. 20-æØäàÕÝØïâ ÚÞÔ áÕ çÕâÕ, ÚÐâÞ áÕ ×ÐßÞçÝÕ Þâ æØäàÐâÐ ÝÐ ÓÞàÝØï àÕÔ Ø áÕ ßàÞÔêÛÖØ ÝÐ ÔÞÛÝØï.

4. ¿ÞâÒêàÔÕâÕ ÒÐÛØÔÝÞáââÐ ÝÐ 20-æØäàÕÝØï ÚÞÔ, ÚÐâÞ áÛÕÔÒÐâÕ ØÝáâàãÚæØØâÕ ÝÐ ÐÔàÕá www.nokia.com/batterycheck.

·Ð ÔÐ áê×ÔÐÔÕâÕ âÕÚáâÞÒÞ áêÞÑéÕÝØÕ, ÒêÒÕÔÕâÕ 20-æØäàÕÝØï ÚÞÔ, ÝÐßàØÜÕà 12345678919876543210, Ø ÓÞ Ø×ßàÐâÕâÕ ÝÐ +44 7786 200276.

ÁêÞÑéÕÝØÕâÞ éÕ áÕ âÐÚáãÒÐ ßÞ ÝÐæØÞÝÐÛÝØâÕ Ø ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝØ âÐàØäØ ÝÐ ÞßÕàÐâÞàÐ.

ÂàïÑÒÐ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ áêÞÑéÕÝØÕ, Ò ÚÞÕâÞ áÕ ßÞáÞçÒÐ ÔÐÛØ ÐÒâÕÝâØçÝÞáââÐ ÝÐ ÚÞÔÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ßÞâÒêàÔÕÝ.

ºÐÚÒÞ áÛÕÔÒÐ, ÐÚÞ ÑÐâÕàØïâÐ ÝÕ Õ ÐÒâÕÝâØçÝÐ?

°ÚÞ ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞâÒêàÔØâÕ, çÕ ÒÐèÐâÐ ÑÐâÕàØï ÝÐ Nokia á åÞÛÞÓàÐÜÐ ÝÐ ÕâØÚÕâÐ Õ ÐÒâÕÝâØçÝÐ ÑÐâÕàØï ÝÐ Nokia, ÜÞÛï, ÝÕ ï ßÞÛ×ÒÐÙâÕ. ·ÐÝÕáÕâÕ ï ÔÞ ÝÐÙ-ÑÛØ×ÚØï ÞâÞàØ×ØàÐÝ áÕàÒØ×ÕÝ æÕÝâêà ØÛØ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛ ÝÐ Nokia ×Ð áêÔÕÙáâÒØÕ. ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÑÐâÕàØï, ÚÞïâÞ ÝÕ Õ ÞÔÞÑàÕÝÐ Þâ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛï, ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ÞßÐáÝÞ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ ÔÞÒÕÔÕ ÔÞ ÝÕ×ÐÔÞÒÞÛØâÕÛÝÐ àÐÑÞâÐ ÝÐ ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÝÕÓÞÒØâÕ ÐÚáÕáÞÐàØ Ø ÔÐ ÓØ ßÞÒàÕÔØ. ÂÞÒÐ ÜÞÖÕ áêéÞ ÔÐ ÝÐßàÐÒØ ÝÕÒÐÛØÔÝÞ ÒáïÚÞ ÞÔÞÑàÕÝØÕ ØÛØ ÓÐàÐÝæØï, ßàØÛÞÖØÜØ ÚêÜ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ.

·Ð ÔÐ ÝÐãçØâÕ ßÞÒÕçÕ ×Ð ÞàØÓØÝÐÛÝØâÕ ÑÐâÕàØØ ÝÐ Nokia, ßÞáÕâÕâÕ www.nokia.com/battery.

130Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 131: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

³àØÖØ Ø ßÞÔÔàêÖÚÐ

²ÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Õ ßàÞÔãÚâ á Ø×ÚÛîçØâÕÛÕÝ ÔØ×ÐÙÝ Ø Ø×àÐÑÞâÚÐ Ø á ÝÕÓÞ âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ àÐÑÞâØ ÓàØÖÛØÒÞ. ¿àÕÔÛÞÖÕÝØïâÐ ßÞ-ÔÞÛã éÕ ÒØ ßÞÜÞÓÝÐâ ÔÐ ×ÐßÐ×ØâÕ ÞÑåÒÐâÐ ÝÐ ÓÐàÐÝæØïâÐ áØ.

• ¿Ð×ÕâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ áãåÞ. ²ÐÛÕÖØâÕ, ÒÛÐÖÝÞáââÐ Ø ÒáØçÚØ ÒØÔÞÒÕ âÕçÝÞáâØ ØÛØ ÒÛÐÓÐ áêÔêàÖÐâ ÜØÝÕàÐÛØ, ÚÞØâÞ ÒÞÔïâ ÔÞ ÚÞàÞ×Øï ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝØâÕ áåÕÜØ. °ÚÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ áÕ ÝÐÜÞÚàØ, Ø×ÒÐÔÕâÕ ÑÐâÕàØïâÐ Ø ÞáâÐÒÕâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÔÐ Ø×áêåÝÕ ÝÐßêÛÝÞ, ßàÕÔØ ÔÐ ï ßÞáâÐÒØâÕ ÞÑàÐâÝÞ.

• ½Õ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ Ø ÝÕ áêåàÐÝïÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÝÐ ßàÐèÝØ, ×ÐÜêàáÕÝØ ÜÕáâÐ. ¿ÞÔÒØÖÝØâÕ çÐáâØ Ø ÕÛÕÚâàÞÝÝØâÕ Üã ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ÜÞÓÐâ ÔÐ áÕ ßÞÒàÕÔïâ.

• ½Õ áêåàÐÝïÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÝÐ ÓÞàÕéØ ÜÕáâÐ. ²ØáÞÚØâÕ âÕÜßÕàÐâãàØ ÜÞÓÐâ ÔÐ áÚêáïâ ÖØÒÞâÐ ÝÐ ÕÛÕÚâàÞÝÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÔÐ ßÞÒàÕÔïâ ÑÐâÕàØØâÕ Ø ÔÐ ÔÕäÞàÜØàÐâ ØÛØ àÐ×âÞßïâ ÝïÚÞØ ßÛÐáâÜÐáØ.

• ½Õ áêåàÐÝïÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÝÐ áâãÔÕÝØ ÜÕáâÐ. ºÞÓÐâÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ áØ Òê×ÒêàÝÕ ÝÞàÜÐÛÝÐâÐ âÕÜßÕàÐâãàÐ, ÒêÒ ÒêâàÕèÝÞáââÐ Üã ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÞÑàÐ×ãÒÐ ÒÛÐÓÐ, ÚÞïâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ßÞÒàÕÔØ ÕÛÕÚâàÞÝÝØâÕ ßÛÐâÚØ.

• ½Õ áÕ ÞßØâÒÐÙâÕ ÔÐ ÞâÒÐàïâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ßÞ àÐ×ÛØçÕÝ Þâ ãÚÐ×ÐÝØï Ò âÞÒÐ àêÚÞÒÞÔáâÒÞ ÝÐçØÝ.

• ½Õ Ø×ßãáÚÐÙâÕ, ÝÕ ãÔàïÙâÕ Ø ÝÕ ÚÛÐâÕâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ. ¿àØ ÓàãÑÞ ÑÞàÐÒÕÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ áçãßïâ ÒêâàÕèÝØâÕ ßÛÐâÚØ Ø äØÝÐâÐ ÜÕåÐÝØÚÐ.

• ½Õ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ àÐ×ïÖÔÐéØ åØÜØÚÐÛØ, ßÞçØáâÒÐéØ àÐ×âÒÞàØ ØÛØ áØÛÝØ ßàÕßÐàÐâØ ×Ð ßÞçØáâÒÐÝÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ.

• ½Õ ÑÞïÔØáÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ. ±ÞØâÕ ÜÞÓÐâ ÔÐ ßÞÛÕßÝÐâ ßÞ ßÞÔÒØÖÝØâÕ çÐáâØ Ø ÔÐ ßÞßàÕçÐâ ÝÐ ÝÞàÜÐÛÝÐâÐ Üã àÐÑÞâÐ.

• ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ÜÕÚÐ, çØáâÐ Ø áãåÐ ÚêàßÐ, ×Ð ÔÐ ßÞçØáâÒÐâÕ áâêÚÛÕÝØâÕ ÕÛÕÜÕÝâØ (ÝÐßàØÜÕà ÞÑÕÚâØÒÐ ÝÐ ÚÐÜÕàÐâÐ, áÕÝ×ÞàÐ ×Ð ÑÛØ×Þáâ Ø áÕÝ×ÞàÐ ×Ð áÒÕâÛØÝÐ).

• ¿àØ ×ÐÜïÝÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ÔÞáâÐÒÕÝÐâÐ ØÛØ ÞÔÞÑàÕÝÐ àÕ×ÕàÒÝÐ ÐÝâÕÝÐ. ½ÕÞÔÞÑàÕÝØ ÐÝâÕÝØ, ÜÞÔØäØÚÐæØØ ØÛØ ßàØáâÐÒÚØ ÜÞÓÐâ ÔÐ ßÞÒàÕÔïâ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Ø ÔÐ ÔÞÒÕÔÐâ ÔÞ ÝÐàãèÕÝØÕ ÝÐ ×ÐÚÞÝØâÕ Ø àÐ×ßÞàÕÔÑØâÕ, ßàØÛÞÖØÜØ ÚêÜ àÐÔØÞáêÞàêÖÕÝØïâÐ.

• ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ×ÐàïÔÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ×ÐÚàØâØ ßÞÜÕéÕÝØï.

• ¿àÐÒÕâÕ ÒØÝÐÓØ àÕ×ÕàÒÝØ ÚÞßØï ÝÐ ÔÐÝÝØâÕ, ÚÞØâÞ ØáÚÐâÕ ÔÐ ×ÐßÐ×ØâÕ (ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâÐÚâØ ØÛØ ÚÐÛÕÝÔÐàÝØ ÑÕÛÕÖÚØ), ßàÕÔØ ÔÐ Ø×ßàÐâØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ áØ ÝÐ áÕàÒØ×.

131Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 132: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

²áØçÚØ ßàÕÔÛÞÖÕÝØï, Ø×ÛÞÖÕÝØ ßÞ-ÓÞàÕ, áÕ ÞâÝÐáïâ ßÞ ÕÔØÝ Ø áêé ÝÐçØÝ ÚÐÚâÞ ×Ð ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, âÐÚÐ Ø ×Ð ÑÐâÕàØïâÐ, ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ ÚÞÙâÞ Ø ÔÐ Õ ÐÚáÕáÞÐà. °ÚÞ ÚÞÕâÞ Ø ÔÐ Õ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ àÐÑÞâØ ßàÐÒØÛÝÞ, ×ÐÝÕáÕâÕ ÓÞ ×Ð àÕÜÞÝâ Ò ÝÐÙ-ÑÛØ×ÚØï ÞâÞàØ×ØàÐÝ áÕàÒØ×ÕÝ æÕÝâêà.

132Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 133: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

´ÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ

²ÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÝÕÓÞÒØâÕ ÐÚáÕáÞÐàØ ÜÞÖÕ ÔÐ áêÔêàÖÐâ ÜØÝØÐâîàÝØ çÐáâØ. ́ àêÖâÕ ÓØ ÔÐÛÕç Þâ ÔÞáâêßÐ ÝÐ ÜÐÛÚØ ÔÕæÐ.

■ ÀÐÑÞâÝÐ áàÕÔÐ½Õ ×ÐÑàÐÒïÙâÕ ÔÐ áßÐ×ÒÐâÕ ÒáØçÚØ áßÕæØÐÛÝØ ×ÐÚÞÝØ Ø ßÞÔ×ÐÚÞÝÞÒØ ÐÚâÞÒÕ Ø àÐ×ßÞàÕÔÑØ, Ò áØÛÐ ×Ð ÔÐÔÕÝÐ ÞÑÛÐáâ, Ø ÒØÝÐÓØ ÔÐ Ø×ÚÛîçÒÐâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, ÚÞÓÐâÞ ÝÕÓÞÒÞâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ Õ ×ÐÑàÐÝÕÝÞ ØÛØ ÚÞÓÐâÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÐ áÜãéÕÝØï ØÛØ ÞßÐáÝÞáâ. ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ áÐÜÞ Ò ÝÞàÜÐÛÝÞ àÐÑÞâÝÞ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÓÞÒÐàï ÝÐ ãÚÐ×ÐÝØïâÐ ×Ð àÐÔØÞçÕáâÞâÝÞ ÞÑÛêçÒÐÝÕ, ÚÞÓÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ Ò ÝÞàÜÐÛÝÞ àÐÑÞâÝÞ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÔÞ ãåÞâÞ ØÛØ ÚÞÓÐâÞ Õ àÐ×ßÞÛÞÖÕÝÞ ÝÐ ÝÐÙ-ÜÐÛÚÞ 2,2 áÜ (7/8 ØÝçÐ) Þâ âïÛÞâÞ. ºÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ éØßÚÐ ×Ð ÚÞÛÐÝ ØÛØ ÚÐÛêä ×Ð ÝÞáÕÝÕ, ÚÞØâÞ ßÞ×ÒÞÛïÒÐâ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÔÐ áÕ ßÞÛ×ÒÐ, ÔÞÚÐâÞ Õ ßàØÚàÕßÕÝÞ ÚêÜ ÒÐèÕâÞ âïÛÞ, âÐÚÐÒÐ éØßÚÐ ØÛØ ÚÐÛêä ÝÕ âàïÑÒÐ ÔÐ áêÔêàÖÐâ ÜÕâÐÛ Ø âàïÑÒÐ ÔÐ ÔêàÖÐâ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÝÐ ÓÞàÕßÞáÞçÕÝÞâÞ àÐ×áâÞïÝØÕ Þâ âïÛÞâÞ ÒØ. ·Ð ÔÐ ÑêÔÐâ ßàÕÔÐÒÐÝØ äÐÙÛÞÒÕ á ÔÐÝÝØ ØÛØ áêÞÑéÕÝØï, âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø×ØáÚÒÐ ÚÐçÕáâÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ á ÜàÕÖÐâÐ. ² ÝïÚÞØ áÛãçÐØ ßàÕÔÐÒÐÝÕâÞ ÝÐ äÐÙÛÞÒÕ á ÔÐÝÝØ ØÛØ áêÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ×ÐÑÐÒØ, ÔÞÚÐâÞ ÝÕ áÕ ßÞáâØÓÝÕ âÐÚÐÒÐ Òàê×ÚÐ. ¾áØÓãàÕâÕ áßÐ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ØÝáâàãÚæØØâÕ ßÞ-ÓÞàÕ ×Ð ÔêàÖÐÝÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ àÐ×áâÞïÝØÕ, ÔÞÚÐâÞ ßàÕÔÐÒÐÝÕâÞ ßàØÚÛîçØ.

½ïÚÞØ Þâ çÐáâØâÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ áÐ ÜÐÓÝØâÝØ. ÃáâàÞÙáâÒÞâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàØÒÛÕçÕ ÜÕâÐÛÝØ ßàÕÔÜÕâØ. ½Õ ßÞáâÐÒïÙâÕ ÚàÕÔØâÝØ ÚÐàâØ ØÛØ ÔàãÓØ ÜÐÓÝØâÝØ ÝÞáØâÕÛØ ÑÛØ×Þ ÔÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, âêÙ ÚÐâÞ áêåàÐÝÕÝÐâÐ Ò âïå ØÝäÞàÜÐæØï ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ Ø×âàØâÐ.

■ ¼ÕÔØæØÝáÚØ ãáâàÞÙáâÒÐÀÐÑÞâÐâÐ ÝÐ ÒáïÚÞ ßàØÕÜÞ-ßàÕÔÐÒÐâÕÛÝÞ àÐÔØÞÞÑÞàãÔÒÐÝÕ, ÒÚÛîçØâÕÛÝÞ Ø ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝØâÕ âÕÛÕäÞÝØ, ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÝÕáÕ áÜãéÕÝØï ÒêÒ äãÝÚæØÞÝØàÐÝÕâÞ ÝÐ ÝÕßÞÔåÞÔïéÞ ×ÐéØâÕÝØ ÜÕÔØæØÝáÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¾âÝÞáÝÞ ßàÐÒØÛÝÐâÐ ×ÐéØâÐ ÝÐ ÜÕÔØæØÝáÚØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Þâ ÒêÝèÝÐ àÐÔØÞçÕáâÞâÝÐ ÕÝÕàÓØï ØÛØ ÔàãÓØ ÒêßàÞáØ áÕ ÚÞÝáãÛâØàÐÙâÕ á ÛÕÚÐà ØÛØ á ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛï ÝÐ ÜÕÔØæØÝáÚÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ. ̧ ×ÚÛîçÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ áØ Ò ÑÞÛÝØçÝØ ÚÞÜßÛÕÚáØ, ÐÚÞ ßÞáâÐÒÕÝØâÕ âÐÜ àÐ×ßÞàÕÔÑØ Ø×ØáÚÒÐâ âÞÒÐ. ²ê×ÜÞÖÝÞ Õ ÑÞÛÝØçÝØâÕ Ø ×ÔàÐÒÝØ ÚÞÜßÛÕÚáØ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ, çãÒáâÒØâÕÛÝÞ ÚêÜ ÒêÝèÝÐ àÐÔØÞçÕáâÞâÝÐ ÕÝÕàÓØï.

133Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 134: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¿ÕÙáÜÕÙÚêàØ·Ð Ø×ÑïÓÒÐÝÕ ÝÐ ÕÒÕÝâãÐÛÝØ áÜãéÕÝØï ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØâÕ ÝÐ ßÕÙáÜÕÙÚêàØ ßàÕßÞàêçÒÐâ áßÐ×ÒÐÝÕ ÝÐ ÜØÝØÜÐÛÝÞ àÐ×áâÞïÝØÕ Þâ 15,3 áÐÝâØÜÕâàÐ (6 ØÝçÐ) ÜÕÖÔã ÑÕ×ÖØçÝØï âÕÛÕäÞÝ Ø ßÕÙáÜÕÙÚêàÐ. ÂÕ×Ø ßàÕßÞàêÚØ áÐ Ò áêÞâÒÕâáâÒØÕ á ÝÕ×ÐÒØáØÜØâÕ ßàÞãçÒÐÝØï Ø ßàÕßÞàêÚØ ÝÐ Wireless Technology Research. ÅÞàÐâÐ á ßÕÙáÜÕÙÚêàØ âàïÑÒÐ:

• ²ØÝÐÓØ ÔÐ ÔêàÖÐâ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÝÐ ßÞÒÕçÕ Þâ 15,3 áÐÝâØÜÕâàÐ (6 ØÝçÐ) Þâ ßÕÙáÜÕÙÚêàÐ;

• ´Ð ÝÕ ÝÞáïâ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Ò ÔÖÞÑ ÝÐ ÓêàÔØâÕ

• ´Ð ÔêàÖÐâ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÔÞ ãåÞâÞ, ßàÞâØÒÞßÞÛÞÖÝÞ ÝÐ ßÕÙáÜÕÙÚêàÐ, ×Ð ÔÐ áÕ áÒÕÔÐâ ÔÞ ÜØÝØÜãÜ ÕÒÕÝâãÐÛÝØ áÜãéÕÝØï.

°ÚÞ ßÞÔÞ×ØàÐâÕ, çÕ Òê×ÝØÚÒÐâ áÜãéÕÝØï, Ø×ÚÛîçÕâÕ ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÓÞ áÛÞÖÕâÕ ÝÐáâàÐÝØ.

ÁÛãåÞÒØ ÐßÐàÐâؽïÚÞØ ÔØÓØâÐÛÝØ ÑÕ×ÖØçÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓÐâ ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÐâ áÜãéÕÝØï Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝØ áÛãåÞÒØ ÐßÐàÐâØ. °ÚÞ Òê×ÝØÚÝÕ áÜãéÕÝØÕ, áÕ ÚÞÝáãÛâØàÐÙâÕ á ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà.

■ ¼ÞâÞàÝØ ßàÕÒÞ×ÝØ áàÕÔáâÒÐÀÐÔØÞçÕáâÞâÝØâÕ áØÓÝÐÛØ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÞÚÐÖÐâ ÒÛØïÝØÕ Òêàåã ÝÕßàÐÒØÛÝÞ ØÝáâÐÛØàÐÝØ ØÛØ ÝÕÔÞáâÐâêçÝÞ ÕÚàÐÝØàÐÝØ ÐÒâÞÜÞÑØÛÝØ ÕÛÕÚâàÞÝÝØ áØáâÕÜØ, ÝÐßàØÜÕà áØáâÕÜØ ×Ð ÕÛÕÚâàÞÝÝÞ ÒßàêáÚÒÐÝÕ ÝÐ ÓÞàØÒÞâÞ, ÕÛÕÚâàÞÝÝØ áØáâÕÜØ ÝÐ áßØàÐçÚØâÕ áàÕéã ßÛê×ÓÐÝÕ (áàÕéã ÑÛÞÚØàÐÝÕ), ÕÛÕÚâàÞÝÝØ áØáâÕÜØ ×Ð ÚÞÝâàÞÛ ÝÐ áÚÞàÞáââÐ, áØáâÕÜÐ ×Ð ×ÐÔÕÙáâÒÐÝÕ ÝÐ Òê×ÔãèÝÐ Òê×ÓÛÐÒÝØæÐ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ßàÞÒÕàÕâÕ ßàØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛï, ØÛØ ÝÕÓÞÒ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛ, ÝÐ ÒÐèÕâÞ ßàÕÒÞ×ÝÞ áàÕÔáâÒÞ ØÛØ ÝïÚÐÚÒÞ ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÞ ßÞáâÐÒÕÝÞ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ.

ÁÐÜÞ ÚÒÐÛØäØæØàÐÝ ßÕàáÞÝÐÛ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐ Ø àÕÜÞÝâØàÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Ò ßàÕÒÞ×ÝÞ áàÕÔáâÒÞ. ½ÕßàÐÒØÛÝÐâÐ ØÝáâÐÛÐæØï ØÛØ àÕÜÞÝâ ÜÞÓÐâ ÔÐ ÑêÔÐâ ÞßÐáÝØ Ø ÔÐ ÞÑÕ×áØÛïâ ÒáïÚÐ ÓÐàÐÝæØï, ÞâÝÐáïéÐ áÕ ÔÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ. ÀÕÔÞÒÝÞ ßàÞÒÕàïÒÐÙâÕ ÔÐÛØ ÑÕ×ÖØçÝÞâÞ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒêÒ ÒÐèØï ÐÒâÞÜÞÑØÛ Õ ßàÐÒØÛÝÞ ÜÞÝâØàÐÝÞ Ø àÐÑÞâØ. ½Õ áêåàÐÝïÒÐÙâÕ ×ÐßÐÛØâÕÛÝØ âÕçÝÞáâØ, ÓÐ×ÞÒÕ ØÛØ ÕÚáßÛÞ×ØÒØ Ò ÕÔÝÞ Ø áêéÞ ÞâÔÕÛÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, ÝÕÓÞÒØâÕ çÐáâØ ØÛØ ÐÚáÕáÞÐàØ. ·Ð ÜÞâÞàÝØâÕ ßàÕÒÞ×ÝØ áàÕÔáâÒÐ, ÞÑÞàãÔÒÐÝØ á Òê×ÔãèÝÐ Òê×ÓÛÐÒÝØæÐ, âàïÑÒÐ ÔÐ áÕ ßÞÜÝØ, çÕ Òê×ÔãèÝØâÕ Òê×ÓÛÐÒÝØæØ áÕ Ø×ÔãÒÐâ á ÓÞÛïÜÐ áØÛÐ. ½Õ ßÞáâÐÒïÙâÕ ÞÑÕÚâØ, ÒÚÛîçØâÕÛÝÞ ØÝáâÐÛØàÐÝÞ ØÛØ ßàÕÝÞáØÜÞ ÚÛÕâêçÝÞ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ, Ò ãçÐáâêÚÐ ÝÐÔ Òê×ÔãèÝÐâÐ Òê×ÓÛÐÒÝØæÐ, ÚÐÚâÞ Ø Ò ÞÑÛÐáââÐ, Ò ÚÞïâÞ âï áÕ Ø×ÔãÒÐ. °ÚÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛÝÞâÞ ÚÛÕâêçÝÞ ÞÑÞàãÔÒÐÝÕ Õ ÜÞÝâØàÐÝÞ ÝÕßàÐÒØÛÝÞ Ø Òê×ÔãèÝÐâÐ Òê×ÓÛÐÒÝØæÐ áÕ Ø×ÔãÕ, âÞÒÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÔÞÒÕÔÕ ÔÞ áÕàØÞ×ÝØ ÝÐàÐÝïÒÐÝØï.

134Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 135: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ ÒàÕÜÕ ÝÐ ßÞÛÕâ áêá áÐÜÞÛÕâ Õ ×ÐÑàÐÝÕÝÞ. ̧ ×ÚÛîçÕâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ, ßàÕÔØ ÔÐ áÕ ÚÐçØâÕ Ò áÐÜÞÛÕâ. ̧ ×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝØ âÕÛÕäÞÝÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÐÜÞÛÕâ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÞßÐáÝÞ ×Ð àÐÑÞâÐâÐ ÝÐ áÐÜÞÛÕâÐ, ÔÐ ÝÐàãèØ äãÝÚæØÞÝØàÐÝÕâÞ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝÐâÐ âÕÛÕäÞÝÝÐ ÜàÕÖÐ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ßàÞâØÒÞ×ÐÚÞÝÝÞ.

■ ¿ÞâÕÝæØÐÛÝÞ Ò×àØÒÞÞßÐáÝØ áàÕÔظ×ÚÛîçÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÒêÒ ÒáØçÚØ ãçÐáâêæØ, ÚêÔÕâÞ áêéÕáâÒãÒÐ ßÞâÕÝæØÐÛÝÞ Ò×àØÒÞÞßÐáÝÐ ÐâÜÞáäÕàÐ. ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÒáØçÚØ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï Ø ØÝáâàãÚæØØ. ¿ÞâÕÝæØÐÛÝÞ Ò×àØÒÞÞßÐáÝØâÕ ÐâÜÞáäÕàØ ÒÚÛîçÒÐâ àÐÙÞÝØ, Ò ÚÞØâÞ ÞÑØÚÝÞÒÕÝÞ áÕ Ø×ØáÚÒÐ áßØàÐÝÕ ÝÐ ÔÒØÓÐâÕÛï. ̧ áÚàØ Ò ßÞÔÞÑÝØ ãçÐáâêæØ ÜÞÓÐâ ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÐâ ÕÚáßÛÞ×Øï ØÛØ ßÞÖÐà, ÚÞÕâÞ ÔÐ ÔÞÒÕÔÕ ÔÞ âÕÛÕáÝØ ÝÐàÐÝïÒÐÝØï ØÛØ ÔÞàØ ÔÞ áÜêàâ. ̧ ×ÚÛîçÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÝÐ ÜÕáâÐ ×Ð ×ÐàÕÖÔÐÝÕ á ÓÞàØÒÞ, ÝÐßàØÜÕà Ò ÑÛØ×Þáâ ÔÞ ÓÐ×ÞÒØ ßÞÜßØ Ò áÕàÒØ×ÝØ æÕÝâàÞÒÕ. ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØïâÐ Òêàåã Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ àÐÔØÞÐßÐàÐâãàÐ Ò áÚÛÐÔÞÒÕ ×Ð ÓÞàØÒÞ, ×ÞÝØ ×Ð áêåàÐÝïÒÐÝÕ Ø àÐ×ßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ÝÐ ÓÞàØÒÐ, åØÜØçÕáÚØ ×ÐÒÞÔØ ØÛØ ßàØ ßàÞÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ Ò×àØÒÝØ àÐÑÞâØ. ÃçÐáâêæØâÕ á ßÞâÕÝæØÐÛÝÞ ÕÚáßÛÞ×ØÒÝÐ ÐâÜÞáäÕàÐ áÐ çÕáâÞ, ÝÞ ÝÕ ÒØÝÐÓØ, ïáÝÞ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØ. ÂÞÒÐ ÒÚÛîçÒÐ âàîÜÞÒÕâÕ ÝÐ ÚÞàÐÑØ, áêÞàêÖÕÝØï ×Ð áêåàÐÝïÒÐÝÕ Ø ßàÕåÒêàÛïÝÕ ÝÐ åØÜØçÝØ ßàÞÔãÚâØ, ÜÞâÞàÝØ ßàÕÒÞ×ÝØ áàÕÔáâÒÐ, Ø×ßÞÛ×ÒÐéØ ÒâÕçÝÕÝ ßàØàÞÔÕÝ ÓÐ× (ÚÐâÞ ßàÞßÐÝ ØÛØ ÑãâÐÝ), ãçÐáâêæØ, ÚêÔÕâÞ Òê×Ôãåêâ áêÔêàÖÐ åØÜØÚÐÛØ ØÛØ çÐáâØæØ, ÝÐßàØÜÕà ×êàÝÞ, ßàÐå ØÛØ ÜÕâÐÛÕÝ ßàÐå.

■ ÁßÕèÝØ ßÞÒØÚÒÐÝØï²ÐÖÝÞ: ±Õ×ÖØçÝØâÕ âÕÛÕäÞÝØ, ÒÚÛîçØâÕÛÝÞ âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ, àÐÑÞâïâ, ÚÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛØ, ÜÞÑØÛÝØ ÜàÕÖØ, ÝÐ×ÕÜÝØ ÜàÕÖØ Ø ßàÞÓàÐÜØàÐÝØ Þâ ßÞâàÕÑØâÕÛï äãÝÚæØØ. ¿ÞàÐÔØ âÐ×Ø ßàØçØÝÐ ÝÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÓÐàÐÝâØàÐ Òàê×ÚÐ ßàØ ÒáØçÚØ áÛãçÐØ. ½ØÚÞÓÐ ÝÕ âàïÑÒÐ ÔÐ àÐ×çØâÐâÕ ÕÔØÝáâÒÕÝÞ ÝÐ ÚÞÕâÞ Ø ÔÐ Õ ÑÕ×ÖØçÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð ÞáêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ÚàÐÙÝÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜØ ÚÞÜãÝØÚÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà Ñêà×Ð ÜÕÔØæØÝáÚÐ ßÞÜÞé.

·Ð ÞáêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ áßÕèÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ:1. °ÚÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÝÕ Õ ÒÚÛîçÕÝÞ, ÒÚÛîçÕâÕ ÓÞ. ¿àÞÒÕàÕâÕ ÔÐÛØ áØÛÐâÐ ÝÐ áØÓÝÐÛÐ Õ ÔÞáâÐâêçÝÐ.

½ïÚÞØ ÜàÕÖØ ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×ØáÚÒÐâ ÒÐÛØÔÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ ÔÐ ÑêÔÕ ßàÐÒØÛÝÞ ßÞáâÐÒÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÞâÞ.

2. ½ÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßàÕÚàÐâïÒÐÝÕ ÚÞÛÚÞâÞ ßêâØ Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, ×Ð ÔÐ Ø×çØáâØâÕ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÒØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝØï.

3. ²êÒÕÔÕâÕ ÞäØæØÐÛÝØï ÐÒÐàØÕÝ ÝÞÜÕà ×Ð ÒÐèÕâÞ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ ÚêÜ áêÞâÒÕâÝØï ÜÞÜÕÝâ. °ÒÐàØÙÝØâÕ ÝÞÜÕàÐ áÐ àÐ×ÛØçÝØ Ò àÐ×ÛØçÝØâÕ àÐÙÞÝØ.

4. ½ÐâØáÝÕâÕ ÚÛÐÒØèÐ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ.

135Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 136: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

°ÚÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÞßàÕÔÕÛÕÝØ äãÝÚæØØ, ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÝÐÛÞÖØ ßêàÒÞ ÔÐ ÓØ Ø×ÚÛîçØâÕ, ßàÕÔØ ÔÐ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ÞáêéÕáâÒØâÕ áßÕèÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÝÐßàÐÒÕâÕ áßàÐÒÚÐ á âÞÒÐ àêÚÞÒÞÔáâÒÞ ØÛØ ÒÐèØï ÜÞÑØÛÕÝ ÞßÕàÐâÞà.

¿àØ áßÕèÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ßàÕÔÐÙâÕ æïÛÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ ØÝäÞàÜÐæØï ÚÞÛÚÞâÞ Õ Òê×ÜÞÖÝÞ ßÞ-âÞçÝÞ. ²ÐèÕâÞ ÑÕ×ÖØçÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕ ÔÐ Õ ÕÔØÝáâÒÕÝÞâÞ áàÕÔáâÒÞ ×Ð ÚÞÜãÝØÚÐæØï ÝÐ ÜïáâÞâÞ ÝÐ ßàÞØ×èÕáâÒØÕâÞ. ½Õ ßàÕÚàÐâïÒÐÙâÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÔÞÚÐâÞ ÝÕ ßÞÛãçØâÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ ×Ð âÞÒÐ.

■ ÁÕàâØäØÚÐæØÞÝÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï (SAR)ÂÞÒÐ ÜÞÑØÛÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÓÞÒÐàï ÝÐ ãÚÐ×ÐÝØïâÐ ×Ð àÐÔØÞçÕáâÞâÝÞ ÞÑÛêçÒÐÝÕ

²ÐèÕâÞ ÜÞÑØÛÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÔáâÐÒÛïÒÐ àÐÔØÞ ßàØÕÜÞ-ßàÕÔÐÒÐâÕÛ. ÂÞ Õ ßàÞÕÚâØàÐÝÞ âÐÚÐ, çÕ ÔÐ ÝÕ ÝÐÔÒØèÐÒÐ ÓàÐÝØçÝØâÕ áâÞÙÝÞáâØ ×Ð Ø×ÛÐÓÐÝÕ ÝÐ àÐÔØÞÒêÛÝØ, ßàÕßÞàêçÐÝØ Þâ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝØâÕ ãÚÐ×ÐÝØï. ÂÕ×Ø ãÚÐ×ÐÝØï áÐ àÐ×àÐÑÞâÕÝØ Þâ ÝÕ×ÐÒØáØÜÐâÐ ÝÐãçÝÐ ÞàÓÐÝØ×ÐæØï ICNIRP Ø ÒÚÛîçÒÐ ÓàÐÝØæØ ÝÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ, ×Ð ÔÐ áÕ ÓÐàÐÝâØàÐ ×ÐéØâÐ ÝÐ ÒáØçÚØ åÞàÐ, ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âïåÝÐâÐ Òê×àÐáâ Ø ×ÔàÐÒÞáÛÞÒÝÞ áêáâÞïÝØÕ.

² ãÚÐ×ÐÝØïâÐ ×Ð Ø×ÛÐÓÐÝÕ ÝÐ Òê×ÔÕÙáâÒØÕâÞ ×Ð ÜÞÑØÛÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ÕÔØÝØæÐ ×Ð Ø×ÜÕàÒÐÝÕ, Ø×ÒÕáâÝÐ ÚÐâÞ Specific Absorption Rate (ÁßÕæØäØçÝÐ ØÝâÕÝ×ØÒÝÞáâ ÝÐ ßÞÓÛêéÐÝÕ), ØÛØ SAR. ³àÐÝØçÝÐâÐ áâÞÙÝÞáâ ÝÐ SAR, ßÞáÞçÕÝÐ Ò ãÚÐ×ÐÝØïâÐ ÝÐ ICNIRP, Õ 2.0 W/kg, ÞáàÕÔÝÕÝÞ ×Ð 10 ÓàÐÜÐ âêÚÐÝ. ÂÕáâÞÒÕâÕ ×Ð SAR áÕ ßàÞÒÕÖÔÐâ, ÚÐâÞ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ áâÐÝÔÐàâÝØâÕ ÕÚáßÛÞÐâÐæØÞÝÝØ ßÞ×ØæØØ, ÚÐâÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ßàÕÔÐÒÐ á ÝÐÙ-ÒØáÞÚÞâÞ áØ ÓÐàÐÝâØàÐÝÞ ÝØÒÞ ÝÐ ÜÞéÝÞáâ ÝÐ ÒáØçÚØ Ø×ßØâÒÐÝØ çÕáâÞâÝØ ÛÕÝâØ. ́ ÕÙáâÒØâÕÛÝÞâÞ ÝØÒÞ ÝÐ SAR ÝÐ äãÝÚæØÞÝØàÐéÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ßÞÔ ÜÐÚáØÜÐÛÝÐâÐ áâÞÙÝÞáâ, ×ÐéÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ Õ ßàÞÕÚâØàÐÝÞ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐ áÐÜÞ âÞÛÚÞÒÐ ÜÞéÝÞáâ, ÚÞÛÚÞâÞ Üã Õ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ, ×Ð ÔÐ áÕ áÒêàÖÕ á ÜàÕÖÐâÐ. ÂÞÒÐ áÕ ßàÞÜÕÝï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ àÕÔØæÐ äÐÚâÞàØ, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÛÚÞ áâÕ ÑÛØ×Þ ÔÞ ÑÐ×ÞÒÐ áâÐÝæØï ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ. ½ÐÙ-ÒØáÞÚÐâÐ áâÞÙÝÞáâ ÝÐ SAR ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ ÔÞ ãåÞâÞ, áêÓÛÐáÝÞ ãÚÐ×ÐÝØïâÐ ÝÐ ICNIRP, Õ 0.64 W/kg

¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÐÚáÕáÞÐàØ ÜÞÖÕ ÔÐ ÔÞÒÕÔÕ ÔÞ àÐ×ÛØçÝØ áâÞÙÝÞáâØ ÝÐ SAR. ÁâÞÙÝÞáâØâÕ SAR ÜÞÖÕ ÔÐ ÒÐàØàÐâ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâ Þâ ÝÐæØÞÝÐÛÝØâÕ Ø×ØáÚÒÐÝØï ×Ð ÞâçØâÐÝÕ Ø Ø×ßØâÒÐÝÕ Ø Þâ çÕáâÞâÝÐâÐ ÛÕÝâÐ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ. ́ ÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð Á¸¿ ÜÞÖÕâÕ ÔÐ ßÞÛãçØâÕ ßàØ ØÝäÞàÜÐæØïâÐ ×Ð ßàÞÔãÚâØ ÝÐ ÐÔàÕá www.nokia.com.

136Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Page 137: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

¸ÝÔÕÚá

Bbluetooth .........................................................75

NNokia PC Suite ............................................ 125

°ÐÒâÕÝâØçÝÞáâ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ .................. 129ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ ................ 25, 74ÐÛÐàÜÕÝ çÐáÞÒÝØÚ ................................... 106ÐÝâÕÝÐ ..............................................................21

±ÑÐâÕàØï

×ÐàÕÖÔÐÝÕ ..............................................17ØÝÔØÚÐâÞà ×Ð ÜÞéÝÞáâ ......................24

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ ................................................ 133Ò×àØÒÞÞßÐáÝØ áàÕÔØ ........................ 135ÜÕÔØæØÝáÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ................. 133ÜÞâÞàÝØ ßàÕÒÞ×ÝØ áàÕÔáâÒÐ ......... 134ßÕÙáÜÕÙÚêàØ ...................................... 134áÕàâØäØÚÐæØÞÝÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï (SAR) ...................................................... 136áÛãåÞÒØ ÐßÐàÐâØ ............................... 134áßÕèÝØ ßÞÒØÚÒÐÝØï ........................ 135

ÑÕÛÕÖÚØ ....................................................... 109ÑàÐã×êà ........................................................ 117

²

³

´

µ

·

¸

º

Copyright © 2006 No

ÒØ×ØâÚØ ........................................................... 62ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ................................... 36

ÓÛÐáÞÒØ ÚÞÜÐÝÔØ ........................................ 75

ÔÞßêÛÝØâÕÛÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ ....................127

ÕÚàÐÝÝÐ ×ÐéØâÐ ........................................... 27

×ÐéØâÐ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ .......................... 28

ØÝäàÐçÕàÒÕÝÐ Òàê×ÚÐ .............................. 77

ÚÐØèÚÐ ×Ð àêÚÐ ............................................ 22ÚÐÛÕÝÔÐà ......................................................107ÚÐÜÕàÐ

ÞÑÕÚâØÒ ................................................... 23ãßÞâàÕÑÐ ................................................. 90

ÚÐàâÐ á ßÐÜÕâßÞáâÐÒïÝÕ .............................................. 18áÛÞâ .......................................................... 23äÞàÜÐâØàÐÝÕ ....................................... 89

137kia. All rights reserved.

Page 138: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ÚÛÐÒØèØ Ø çÐáâØ .........................................23ÚÞÔÞÒÕ ×Ð ÔÞáâêß ........................................13ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß Ò àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ ........................................................26ÚÞÝâÐÚâØ

ÔÞÑÐÒÕâÕ .................................................60Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÐ ßÐÜÕâ ...............................65Ø×âàØÒÐÝÕ ...............................................62Ø×âàØÒÐÝÕ ÝÐ ÔÕâÐÙÛØ ........................62ÚÞßØàÐÙâÕ ...............................................61ÜÞØâÕ ÝÞÜÕàÐ .......................................66ÝÞÜÕàÐ ×Ð ãáÛãÓØ .................................66ßàÞÜÕÝÕâÕ ..............................................61âêàáÕâÕ ....................................................60

¼ÜÐàÚÕàØ ....................................................... 119ÜÕÔØï ßÛÕêà .................................................91ÜÕÝî ................................................................33ÜÕÝî ÝÐ ÞßÕàÐâÞàÐ .....................................88ÜØÓÝÞÒÕÝØ áêÞÑéÕÝØï (ÛÐäçÕ) .............45ÜÞØ ÚÞÜÐÝÔØ ×Ð Ñêà× ÔÞáâêß .................73Üã×ØÚÐÛÕÝ ßÛÕêà .........................................92

½ÝÐÑØàÐÝÕ ........................................................30ÝÐáâàÞÙÚØ

ÐÚáÕáÞÐà ..................................................84Òê×áâÐÝÞÒØ ßêàÒÞÝÐçÐÛÝØ ..............87×ÐéØâÐ .....................................................86

¾

¿

Copyright © 2006 No

ÚÞÝäØÓãàÐæØï ...................................... 85ÜÞÔÕÜ ..................................................... 79ßÞÒØÚÒÐÝÕ .............................................. 82áêÞÑéÕÝØÕ ............................................ 56âÕÛÕäÞÝ .................................................. 83âÞÝÞÒÕ ..................................................... 70çÐá Ø ÔÐâÐ .............................................. 73

ÞÑéÐ ßÐÜÕâ ................................................... 11ÞßÕàÐâÞà

ÛÞÓÞ .......................................................... 71

ßÐÛØâàØ .......................................................... 69ßÞÒØÚÒÐÝÕ

ÓÛÐáÞÒÐ ßÞéÐ ....................................... 54ÔÝÕÒÝØÚ .................................................. 67ÚàÐÙ .......................................................... 30ÞßæØØ ....................................................... 32ÞáêéÕáâÒïÒÐÝÕ .................................... 30ÞâÓÞÒÞàÕâÕ ............................................. 31ÞâåÒêàÛÕâÕ ............................................ 31çÐÚÐéÞ .................................................... 32

ßÞÔÔàêÖÚÐ ..................................................131¿À. ²ØÖâÕ ¿àÕÔÐÒÐÝÕßàÕÔÐÒÐÝÕ

×ÐïÒÚØ ×Ð ÞÑàÐâÝÞ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ......101ÚÐÝÐÛØ ...................................................103ÝÐáâàÞÙÚØ ............................................104

138kia. All rights reserved.

Page 139: Nokia 6125 BG1 - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed

ÞáêéÕáâÒïÒÐÝÕ Ø ßàØÕÜÐÝÕ ............99ßÞÒØÚÒÐÝÕ “ÕÔØÝ ÚêÜ ÕÔØÝ” ......... 100ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÔÞ ÓàãßÐ ............................99ßÞÒØÚÒÐÝÕ ÔÞ ÚÐÝÐÛ ...........................99ßàÕÚêáÒÐÝÕ ............................................98áÒêà×ÒÐÝÕ ...............................................98

ßàÞäØÛØ .........................................................69

ÀàÐÔØÞ ...............................................................93àÕÖØÜ ÓÞâÞÒÝÞáâ .........................................24àÕ×îÜÕ áÛÕÔ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ...........................82

ÁÁ¸¼-ÚÐàâÐ .....................................................16áØÝåàÞÝØ×ØàÐÝÕ ...........................................79áßÕèÝØ ßÞÒØÚÒÐÝØï ................................ 135áßØáêÚ ×ÐÔÐçØ ........................................... 108áâÕàÕÞàÐ×èØàïÒÐÝÕ ....................................97áêÞÑéÕÝØï

ÐãÔØÞ ........................................................44Ñêà× ..........................................................44ÓÛÐáÞÒÞ ....................................................54

Â

Ã

Ä

Copyright © 2006 No

ØÝäÞàÜÐæØï ......................................... 54ÜãÛâØÜÕÔØï .......................................... 39ßÞéÕÝáÚÐ ÚÐàâØçÚÐ ............................ 43Á¸¼ ......................................................... 39âÕÚáâ ......................................................... 35èÐÑÛÞÝØ ................................................. 43

âÐßÕâ ................................................................ 71

ãáÛãÓÐÒåÞÔïéÐ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï ..............120ÚÞÜÐÝÔØ ................................................. 55

ãáÛãÓÐ ×Ð ÐÒâÞÜÐâØçÝÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØï .............................................. 20ãáÛãÓØ ÝÐ ÜàÕÖÐâÐ ..................................... 11

äÐÙÛÞÒÕ ×Ð Ø×âÕÓÛïÝÕÝÐáâàÞÙÚØ ............................................120áêÔêàÖÐÝØÕ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï ............ 15

139kia. All rights reserved.


Recommended