� Quick delivery from stock> ordered today, despatch tomorrow

� Highest fire rating: Bfl-s1

> gives safety and security

HOTEL-Collection – Summary of advantages

� Grading: extreme contract > ensures long life and good appearance retention

� Suitable solid colours for every floor offer> creative styling possibilities

GB

3

HOTEL Collection – Ventajas

� Rápido servicio de stock > Pedido hoy, salida mañana

� Alto grado de resistencia al fuego: Bfl-s1

> Da más seguridad

� Uso: extra intenso contrata> asegura larga duración y buen aspecto

� Disponibles colores lisos para que cada suelo > tenga sus propias posibilidades creativas

Collection HOTELS – avantages compétitifs

� Livraison rapide sur stock> Commandé aujourd'hui, expédié demain

� Le meilleur classement feu Bfl-s1

> la sécurité

� Classement d'usage commercial extrême (33) > longue durée, maintien de l'aspect retour sur investissement

� Une gamme unie coordonnée pour accroître les choix de décoration

HOTEL Collection – zalety

� Szybkie dostawy z magazynu > zamówienie dzisiaj, wysyłka jutro.

� Najwyższa klasa pożarowa Bfl-s1

> daje bezpieczeństwo i gwarancję

� Wytrzymałość: ekstremalna obiektowa> zapewnia długą żywotność i dobry wygląd

� Kolory pasujące do każdej podłogi > umożliwiają dużą kreatywność

ES PL

FR HOTEL Collection – обзор преимуществ

� �ыстрая поставка со склада фабрики> сегодня заказ – завтра отгрузка

� �ысокий класс пожаробезопасности: Bfl-s1> отличительная характеристика, которая внушает уверенность

� �ригодность для помещений с высокой интенсивностью использования > гарантия длительного срока эксплуатации покрытия

� �одходящие к каждому интерьеру расцветки> дают широкие возможности для креативного дизайна

RU

HOTEL-Collection – Suelos de contrata

Diseños y colores clásicos y modernos, cuidadosa-mente seleccionados y detallados; eso es laCOLECCIÓN HOTEL de NORDPFEIL.

El hilo de poliamida de alta calidad garantiza unuso extra intenso, larga duración y unas condi-ciones de limpieza óptimas. El alto peso de pelo proporciona un gran confort.

La colección de contrata HOTEL es de una elegan-cia intemporal y nos da una sensación real debienestar.

Al ofrecer la posibilidad de elegir entre productosstandard y especiales, esta colección ofrece vari-antes específicas para dormitorios, pasillos, zonascomunes, restaurantes y salas de conferencia.

Es posible fabricar colores especiales o plasmarsus propios diseños. Nuestro equipo de diseñoestará encantado de trabajar con usted.

El grado de uso, extra-intenso contrata y la resisten-cia al fuego Bfl-s1 son los requisitos necesariospara garantizar la calidad y la seguridad en unamoqueta.

Además, todos los artículos de la HOTEL-Collectionestán disponibles en stock. Un rápido plazo deentrega, y la posibilidad de una continuidad en elservicio, están garantizados.

NORDDEUTSCHE TEPPICHFABRIK Su especialista en moquetas de alta calidad

4

HOTEL-Collection – Contract floorings

Classic and modern designs and colours, carefullyselected and detailed – that is NORDPFEIL's HOTEL-Collection.

Top quality Polyamide yarns guarantee extremewear, long life and good cleaning performance.High pile weights ensure optimal comfort.

The contract HOTEL-Collection expresses timelesselegance and gives a real sense of well being.

As we offer the possibility to choose betweenstandard and special production this collectionoffers specific varieties for guest rooms, corridors,public areas, restaurants and conference rooms.

Customised colours or the translation of your owndesigns are possible. Our design team like to workwith you.

Grading extreme contract and fire rating Bfl-s1meet all performance needs and guarantee qualityand security.

In addition, all articles out of the HOTEL-Collectionare available from stock. A fast delivery and the possibility of a current pro-cessing of the carpet are guaranteed.

NORDDEUTSCHE TEPPICHFABRIK Your specialist of high quality carpets

GB ES

Collection HOTELS – un revêtement contract

Des dessins classiques et modernes aux colorischoisis avec soin. C'est la Collection HOTEL deNORDPFEIL.

Un velours en polyamide de grande marque, pour un usage extrême longtemps, et la facilitéd'entretien. Le velours épais apporte un confortmaximal.

La collection HOTEL est d'une élégance intem-porelle et contribue au bien être.

Des références standard aux productions spéciales,cette collection propose une large variété de choixpour les chambres, les couloirs, les zones public,restaurants, ball-rooms et conférences.

Des coloris spéciaux, des dessins spéciaux, sont possibles. Notre studio de style attend vosdemandes.

Classée commercial extrême (33) en usage, et feuBfl-s1, cette collection assure pérennité et sécurité.

Toutes les références de la collection HOTEL sont enstock pour livraison immédiate. Rapidité et fiabilitésont notre garantie.

NORDDEUTSCHE TEPPICHFABRIK Le spécialiste des moquettes de qualité

HOTEL Collection – Podłogi obiektowe

Nowoczesne i klasyczene. Wzory i kolory staran-nie opracowane i zaprojektowane – to wtaśnieseria – HOTEL COLLECTION – produkcjiNORDPFEIL.

Wysokiej jakości włókno poliamidowe gwarantujewysoką wytrzymałość przez wiele lat oraz zapew-nia łatwe czyszczenie. Wysoka waga runa zapew-nia optymalny komfort.

Wykładziny z HOTEL Collection odzwierciedlająwieczną elegancję i kreują miłą atmosferę.

Zapewniając możliwość wyboru pomiędzy pro-dukcją standardową a specjalną kolekcja taumożliwia zastosowanie wykładzin w pokojachgościnnych, korytarzach, pomieszczeniach ogólniedostępnych, restauracjach i salach konferen-cyjnych.

Indywidualne życzenia co do koloru lub wzoru są

również możliwe do spełnienia. Nasz zespółprojektantów jest do Państwa dyspozycji.

Wysoka wytrzymałość obiektowa oraz klasapożarowa Bfl-s1 zapewniają spełnienie wszystkichwymagań oraz gwarantują jakość i bezpieczeń-stwo.

Dodatkową zaletą jest dostępność wszystkichwykładzin z HOTEL Collection bezpośrednio znaszego magazynu. Gwarantujemy szybką rea-lizację zamówień.

NORDDEUTSCHE TEPPICHFABRIKTwój specjalista od wysokiej jakości wykładzin.

HOTEL-Collection –Контрактные ковровые покрытия

�лассические и современные дизайны и расцветки,тщательно подобранные и совершенные в своемисполнении – это коллекция NORDPFEILHOTELCollection.

�ысококачественные полиамидные волокнаобеспечивают высокую износостойкость, длительныйсрок эксплуатации напольного покрытия и легкость вуборке. �ысокий удельный вес ворса придаетпокрытию оптимальную комфортность.

Объектные ковровые напольные покрытия изколлекции HOTEL-Collection привлекают к себевнимание своей безграничной элегантностью исоздают настоящую атмосферу уюта.

$лагодаря возможности выбирать между стандартнойи специальной программами, эта коллекцияпредоставляет особые варианты отделки гостевыхкомнат, коридоров, приемных, ресторанов иконференц-залов.

'меется возможность подбора цвета илиизготовление собственных дизайнов на заказ. (ашакоманда дизайнеров с удовольствием окажет �ам вэтом квалифицированную помощь.

�ысокая износостойкость покрытий и класспожаробезопасности Bfl-s1 дают возможностьисполнения любых пожеланий и гарантируют качествои безопасность.

�се артикулы из коллекции HOTEL-Collection имеютсяна складе фабрики. $ыстрое осуществление поставкии своевременное исполнение заказа гарантируются.

NORDDEUTSCHE TEPPICHFABRIKВаш специалист в вопросахвысококачественных напольных покрытий

5

FR

PL

RU

AMATI

187077 197 267 837

447 477 777

387 367

6

Repeat: Length x width approx.: 7,1 x 7,5cm

CADRE

174 264 454

374 474

Repeat: Length x width approx.: 5,8 x 6,1cm

7

CROSS

183063 193 263 823

453 473 783

363 383

8

Repeat: Length x width approx.: 5,8 x 6,1cm

GARDA

178 168 268 458

378 388 488

Repeat: Length x width approx.: 92,3 x 98cm

9

188

OCEAN

185075 195 265 845

465 495 785

385 394

10

Repeat: Length x width approx.: 23 x 49cm

ROCCO

152 262 462

362 482

Repeat: Length x width approx.: 92,3 x 49cm

11

ROYAL

141 151 161 441

371 391

12

Repeat: Length x width approx.: 23 x 24,5cm

SAMOA

171 191 261 861

361 451

Repeat: Length x width approx.: 92,3 x 49cm

13

VISTA

14

Repeat: Length x width approx.: 11,5 x 12,25cm

076 196

826

776

366376

176

996

166

476446266

SONIC

180 260 450

370 480

Repeat: Length x width approx.: 92,3 x 49cm

15

SALON

172 192862

372452

16

Repeat: Length x width approx.: 46,1 x 49cm

162

DREAM

085 155 435 475

345

Repeat: Length x width approx.: 3 x 3cm

17

365

PLAZA

080 170 420 480

Repeat: Length x width approx.: 24 x 25cm

330 370

18

ASCOT

088 198 448 498

348 398

Repeat: Length x width approx.: 24 x 25cm

19

CREST

086 186 426 486

336

20

Repeat: Length x width approx.: 12 x 12cm

386

METRO

084 184 424 484

334

Repeat: Length x width approx.: 6 x 6cm

21

384

SMART

085 175 425 485

335

22

Repeat: Length x width approx.: 6 x 6cm

375

FLAME

087 177 427 487

337

Repeat: Length x width approx.: 12 x 12cm

23

377

STYLE

083 173 423 483

333

24

Repeat: Length x width approx.: 8x 8cm

373

VERDI

082 180 440 490

340

Repeat: Length x width approx.: 6,5 x 6,5cm

25

380

FLEUR

081 181 455 485

355

26

Repeat: Length x width approx.: 12 x 12cm

395

SAMOS

27

079 169179 199

869269089

459449

389379

779

499

349

489

999

189

399

GB ES FR PL RU

Suitable plain coloursThe HOTEL-Collection offersthrough matching plaincolours the possibility forborders and room separa-tions. For each colour of the collection there existsa matching plain colour.

Colores lisos apropiadosLa HOTEL-Collection ofrece,gracias a sus lisos coordina-dos, la posibilidad de hacercenefas y separaciones enuna misma habitación. Paracada dibujo de la colección,hay un coordinado liso.

Moquette unie coordonnéeLa collection HOTEL com-prend une gamme de colorisunis coordonnes, pour desbordures ou des transitions. Il y a un uni coordonne pourchacun des dessins.

W kolekcji dostępne są kolory jednolite.W HOTEL Collection występujądobrze dobrane wykładziny wjednolitych kolorach, zapomocą których możemytworzyć bordiury i rozdzielaćposzczególne pomieszczenia.Do każdego koloru uwidocz-nionego na wykładzinach zHOTEL Collection istniejeodpowiadająca mu wykładzinaw jednolitym kolorze.

Гармоничные уни- цвета�лагодаря своим уни-расцветкам, напольныепокрытия HOTEL-Collectionдают возможностьосуществить визуальноеразделение пространствапомещения, или выполнитьэффект «крученного» волокна.% каждому существующему вколлекции цвету можноподобрать соответствующийуни-тон.

Technical specifications

Description: Tufted Saxony, printed

Use suitability:� 33 extreme

Comfort Class:� Luxury class 3

Pile material: 100% Polyamide Aqualon®

Number of tufts: approx. 158.000/m2

Total height: approx. 7,0 mm

Total weight: approx. 2.000 g/m2

Backing: TR – textile backing

Width: approx. 400 cm

All printed designs can be de-livered in the standard weight of 1.000 g/m2 as well as in pileweights of 850 g/m2 and 1.200 g/m2. In that case pleasecontact us for quantities and prices.

Características técnicas

Descripción: Tufted pelo cortado estampado

Uso:

� 33 extra intenso contrata,apto escaleras y sillas de ruedas

Clase confort:

� Clase lujo 3

Composición de pelo: 100% Poliamida Aqualon®

Numero de puntos de pelo: aprox. 158.000/m2

Altura total: aprox. 7,0 mm

Peso total: aprox. 2.000 g/m2

Basamento: TR – textile backing

Ancho: aprox. 4 m

Todos los diseños se pueden haceren el peso standard de 1.000 g/m2,así como en peso de 850 g/m2 yde 1.200 g/m2. En estos últimos,por favor, contacte con nosotrospara precio y cantidades.

GB ES

28

Emissionsgeprüfter Bodenbelag

nach DIBt-Grundsätzen

Z-156.601-373

1658-CPD-1028EN 14041:2004

��

Für das Produkt existiert eineUmweltproduktdeklaration desInstituts Bauen und Umwelt e.V.(IBU) mit der DeklarationsnummerEPD-GUT- 1.

Caractéristiques techniques

Description:Velours Saxony imprimé

Classe d'usage: � 33 commercial extrême

Classe de confort:� Confort luxueux 3

Composition du velours:100% polyamide Aqualon®

Nombre de points:Environ 158000/m2

Épaisseur totale:Environ 7.00 mm

Poids total:Environ 2000 g/m2

Dossier:TR – textile action-bac

Largeur:Environ 400 cm

Tous les dessins sont disponibles en poids des velours standard 1000 g/m2, mais sont réalisablessur des velours 850 g/m2 ou 1200 g/m2. Prenez contact avecnous pour les conditions de quantitéet de coût.

Dane techniczne

Budowa:Igłowa typu saxon, nadruk

klasa użytkowa:

� 33 bardzo wysocka

komfort:

� luksus 3

Materiał runa:100% poliamid Aqualon®

Ilość igłowań:około 158 000/m2

Grubość całkowita:około 7,0 mm

Waga całkowita:około 2 000 g/m2

Spód:TR – typu „action back”

Szerokość:około 400 cm

Wszystkie wzory mogą być wyko-nane na produkcie o standardowejwadze runa 1000 g/m2 jak równieżna produktach o wadze runa 850 g/m2 lub 1 200 g/m2. W tych dwóch ostatnich przypad-kach prosimy o kontakt w sprawieilości i ceny.

Технические данные

Описание продукции:крученный велюр “saxony”, печать,тафтинг

Область применения:

� класс 33 экстремальная

%омфортность:

������� класс «люкс» 3

*атериал ворса:100% полиамид Аквалон®

%оличество узелков:ок. 158.000 / м2

Общая высота:ок. 7.0 мм

Общий вес:ок. 2.000 г / м2

*атериал подложки:6R – синтетический джут

9ирина рулонов:400 см

�се печатные дизайны поставляютсякак в стандартном исполнении судельным весом ворса 1.000 г/м2, таки в исполнении 850 г/м2 или 1.200 г/м2.Объемы поставок и ценыпредоставляются по запросу.

FR PL RU

29

Deviation between the colours in the catalogue and the originals are possible for technical reasons.

Norddeutsche Teppichfabrik GmbHDüneberger Straße 70 • D-21502 Geesthacht

Tel.: +49 (0)4152/806-264 • Fax: 806-330 • export@nordpfeil.net • www.nordpfeil.net