1

NORMAND LABIRE Communications: Lamoureux, Sylvie et Normand Labrie (2012), La participation aux études postsecondaires des minorités francophones en Ontario (Canada) : enjeu de la compétitivité économique provinciale, Colloque international « L’enseignement des langues étrangères dans une société multiculturelle: quelle place pour le français ? », Bar-Ilan University, Tel-Aviv, 5 mars. Labrie, Normand (2012), Teaching in India, Human Rights Committee of the Ontario Secondary School Teachers' Federation, Toronto, 13 janvier. Labrie, Normand, Denise Makovac-Badali, et Joey Laforge (2011), Institutional Research Planning: Supporting a Culture of Research Excellence in a Time of Dynamic Change, Katharine Janzen’s Graduate Seminar TPS 1803 Recurring Issues in Postsecondary Education, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 25 novembre. Labrie, Normand, Denise Makovac-Badali, et Joey Laforge (2011), Institutional Research Planning: Supporting a Culture of Research Excellence in a Time of Dynamic Change, Katharine Janzen’s Graduate Seminar TPS 1803 Recurring Issues in Postsecondary Education, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 18 novembre. Labrie, Normand (2011), Institutional Research Planning: Supporting a Culture of Research Excellence in a Time of Dynamic Change, Tricia Seifert’s Graduate Seminar TPS 1803 Recurring Issues in Postsecondary Education, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 15 novembre. Labrie, Normand (2011), Postsecondary Education as an Instrument of Public Policy to Face a Globalized Knowledge Economy, Panel Session IV - Inheritance and Innovation in Education, Beijing Forum 2011 « The Harmony of Civilizations and Prosperity for All – Tradition and Modernity, Transition and Transformation », Beijing, 3-6 novembre. Labrie, Normand, Denise Makovac-Badali, et Joey Laforge (2011), Institutional Research Planning: Supporting a Culture of Research Excellence in a Time of Dynamic Change, 2011 Annual Meeting of the Society for Research Administration (SRA), Montréal, 24 Octobre. Lamoureux, Sylvie et Normand Labrie (2011), Atelier : Perspectives d’avenir professionnel, études postsecondaires, bilinguisme et marché du travail, Congrès de l’ACELF 2011 : Une francophonie sans frontières, Ottawa, 30 septembre. Labrie, Normand (2011), Présentation de la journée / Présentation des résultats du sondage / Suivi du symposium, Symposium de la recherche sur la politique d’aménagement linguistique de l’Ontario pour le postsecondaire et la formation, ministère de la Formation, des Collèges et Universités, Ottawa, 29 septembre.

2

Labrie, Normand (2011), Rapporteur, Symposium on Non-dominant Languages and Language-in-Education in Asia: Part I Policy, 16th Congress of the International Association of Applied Linguistics, AILA, Beijing, 27 août. Labrie, Normand, Denise Makovac-Badali et Doug Hart (2011), Special Session of the Association of Canadian Deans of Education on Trends in Research Funding in Education, Canadian Society for the Study of Education (CSSE) Annual Conference, Congress 2011 of the Humanities and Social Sciences, Fredericton, 31 mai. Labrie, Normand (2011), Education in India: Global Challenges and Personal Reflections on Teaching and Learning, Researching International and Contemporary Education (RICE), Université de Western Ontario, London, 24 janvier. Labrie, Normand et Sylvie Lamoureux (2010), Le choix des études postsecondaires chez les jeunes francophones en Ontario: le dilemme des langues et de l'éloignement géographique. Migration, Regionalization, Citizenship: Canada and Europe in Comparative Perspective, Institute for Canadian Studies, Universität Augsburg, Augsburg (L’Allemagne), 8-11 décembre. Labrie, Normand (2010), Débat « Regional Studies – The State of the Art ». Migration, Regionalization, Citizenship: Canada and Europe in Comparative Perspective, Institute for Canadian Studies, Universität Augsburg, Augsburg (L’Allemagne), 8-11 décembre. Labrie, Normand (2010), Access to Postsecondary Education in Ontario: Francophones' Choices and Dilemmas, SLE Colloquium, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 29 octobre. Labrie, Normand et Sylvie Lamoureux (2010), L'accès des francophones aux études postsecondaires en Ontario : analyses globales et résultats spécifiques aux collèges de langue française et universités bilingues. Symposium sur l'accès des francophones aux études postsecondaires en Ontario, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 22 Octobre. Labrie, Normand (2010), Education in 2010 India: Facts and Challenges. CIDE Seminar Series, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 14 octobre. Labrie, Normand (2010), Education in 2010 India: Facts and Challenges, Azim Premji Foundation, Bangalore, 4 juin. Labrie, Normand (2010), Chief Guest, Commencement Address, Montfort College Convocation, Bangalore, 2 juin. Labrie, Normand (2010), Le système d'éducation en Inde. Faits et défis en 2010. Section éducation , Visite du Premier Ministre Jean Charest en Inde, Bureau du Québec, Consulat général du Canada, Mumbai, 4 février.

3

Labrie, Normand (2009), L'accès des francophones aux études postsecondaires en Ontario : Le choix des jeunes. Séminaire interdisciplinaire aux 2e et 3e cycles : Mouvements associatifs dans la francophonie nord-américaine, CEFAN, Université Laval, Québec, 5 novembre. Labrie, Normand (2009), Le parcours à l'enseignement supérieur et les enjeux pour l'orientation en Ontario français. Séminaire du CRIEVAT, Faculté des sciences de l'éducation, Université Laval, Québec, 5 novembre. Lamoureux, Sylvie et Normand Labrie (2009), Choix postsecondaires directs des diplômés francophones de l'Ontario 1998-2006 - État des lieux. Éclairage des statistiques sociales sur les enjeux, les dynamiques et les résultats en enseignement supérieur : perspectives internationales. Centre interuniversitaire québécois de statistiques sociales, Fondation canadienne des bourses d’études du millénaire, Montréal, 7-9 décembre. Labrie, Normand (2009), Le français à l’Université de Toronto, Comité mixte sur les langues officielles, Parlement du Canada, Ottawa, 7 mai. Labrie, Normand (2008), « Table-ronde ». Universités francophones et diversité linguistique, Université de Yaoundé 1, République du Cameroun, 27-29 juin. Labrie, Normand, Sylvie Lamoureux et Denise Wilson (2008), « Francophonie minoritaire et accès aux études postsecondaires : le cas de l’Ontario ». Communication : Universités francophones et diversité linguistique, Université de Yaoundé 1, République du Cameroun, 27-29 juin. Labrie, Normand (2008), « Mouvance, mobilité et changements sociaux ». Communication : Éducation, diversité et enjeux sociaux. Journée de réflexion sur les transformations en milieu minoritaire francophone, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 6 juin. Labrie, Normand (2008), « Table-ronde : Éducation et médias dans la transmission de la francophonie en Ontario ». Communication : 400 ans de présence francophone en Ontario, Département d'études françaises, Université de Toronto, Toronto, 20 mars. Lamoureux, Sylvie et Normand Labrie (2008), « Langue, distance et choix postsecondaires en Ontario français ». Communication : Association Suisse de Linguistique Appliquée, « Sociétés en mutation : les défis méthodologiques de la linguistique », Lugano (La Suisse), 7-9 février. Byrd Clark, Julie et Normand Labrie (2007), « La voix de jeunes canadiens dans leur processus d’identification : les identités imbriquées dans des espaces multiformes ». Communication : Colloque international "Construction d'identité et processus d'identification", UFR Lettres et Langues, Université François-Rabelais, Tours (La France), 29-30 novembre. Labrie, Normand (2007), « Linguistic Reconfiguration in a Globalised Canadian Company ». MLC Colloquium, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 12 octobre.

4

Labrie, Normand (2007), « La construction identitaire en milieu francophone à l'épreuve de l'analyse du discours ». Keynote : Colloque Produire et reproduire la francophonie en la nommant, Université d'Ottawa, Ottawa, 27-30 septembre. Labrie, Normand (2007), « La reconfiguration linguistique dans une entreprise canadienne et sa filiale belge à l'ère de la mondialisation ». Communication : Français du Canada – Français de France: Variétés européennes et nord-américaines du français, Trier (L’Allemagne), 12-15 avril. Labrie, Normand (2007), « Le rôle des experts dans le développement des politiques linguistiques ». Communication : Politique linguistique au Canada, 40 ans après la Commission Laurendeau-Dunton, Collège universitaire Glendon, Université York, Toronto, 29-30 mars. Labrie, Normand (2007), « La reconfiguration linguistique dans une entreprise canadienne à l'ère de la mondialisation ». Communication: Centre de recherche sur le contact linguistique, Collège universitaire Glendon, Université York, Toronto, 22 février. Labrie, Normand (2006), « Francophonies et changement social en Ontario ». Forum "La dualité linguistique, Discours et Identités - La francité canadienne entre modernité et mondialisation", 20e anniversaire de la Loi sur les Services en français, Ministère des Service sociaux et communautaires, Ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse, Toronto, 13 décembre. Labrie, Normand (2006), « Mondialisation et reconfiguration linguistique dans l'entreprise ». Communication: Séminaire doctoral, Université de Corse Pascal Paoli, Corte (La France), 7 décembre. Labrie, Normand et Denise Makovac-Badali (2006), « Management of Research at the Divisional Level». Summer Institute for Higher Education Management (23 présidents d'université en Chine), IEPO, Université de Toronto, Toronto, 27 juillet. Labrie, Normand (2006), Mobilité, organisation sociale et cohérence identitaire, Atelier : « plurilinguisme, interculturalité, éducation, migrants (langue et littérature) », Congrès biennal de l'Université de Corse «Identité, environnement, TIC», Corte (La France), 10-13 juillet. Labrie, Normand (2006), New Realities – Official Languages Serving Needs of Ontarians beyond 2006, Town Hall moderated by Paul Wells of Mclean’s Magazine, Official Languages Forum, Ontario Federal Council, Niagara-on-the-Lake, 24-25 janvier. Labrie, Normand (2005), « Translation and ideological clashes in a Worldwide Canadian Company ». Communication : Annual Conference of the Association for the Study of the New English Literatures «Translation of Cultures», Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Kiel (L’Allemagne), 4-7 mai. Labrie, Normand (2005), « La recherche sur l'éducation de langue française en milieu minoritaire: pourquoi ? ». Keynote Address : Conférence internationale sur la recherche en éducation en milieu minoritaire de langue française (CIRÉM), faculté d'éducation, Université d’Ottawa, Ottawa, 20-22 avril.

5

Labrie, Normand (2004), « Transformation of ideologies of multilingualism in a changing Europe ». Communication : Panel invité: "Communicating Europe": Language Policies, Participation and Democratization, 37th Annual Meeting, British Association of Applied Linguistics, London, 9-11 septembre. Labrie, Normand (2004), « Communication workers in a Call Centre caught between virtual reality and potential clients: a discourse analysis », Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Kiel (L’Allemagne), 13 juillet. Labrie, Normand (2004), « On est supposé être comme un luxury chain » : négociation langagière du virtuel et de la distance dans un centre d’appels en Acadie ». Communication: Johann Wolfgang Goethe-Universität Francfort /M. Institut für Romanische Sprachen und Literaturen, Francfort am Main (L’Allemagne), 16 juin. Labrie, Normand (2004), « On est supposé être comme un luxury chain : négociation langagière du virtuel et de la distance dans un centre d’appels en Acadie ». Communication: 32ème colloque annuel de l'Association Française d'Études Canadiennes (AFEC), Poitiers (La France), 3-5 juin. Farmer, Diane, Yvonne Kabeya, Normand Labrie et Denise Wilson (2004), « La relation école-familles francophones d’origine immigrante à Toronto », Les Conférences du CREFO, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 31 mars. Labrie, Normand (2004), « Alphabétisation et bilinguisme dans la nouvelle économie ». Communication: La Foire d'emplois bilingues, Toronto, 25 mars. Labrie, Normand (2004), « Gais et lesbiennes francophones à Toronto: pluralisme, sexualité et bilinguisme ». Communication: Villes bilingues - Zweisprachige Städte, Biel-Bienne (La Suisse) 19-20 mars. Labrie, Normand (2004), « Discussion du texte La construction de la référence géographique: regard sur l'Ontario français d'Anne Gilbert ». Communication: Ateliers du CIRCEM, Ottawa, 26 janvier. Labrie, Normand (2003), The migration of French-speaking gay men and lesbians to Toronto: from symbolic violence to social mobility, Working conference on Language, Gender and Political Economy, Université de Toronto, Toronto,16-19 octobre. Labrie, Normand, et al. (2003), « Le point sur la recherche en milieu minoritaire ». Workshop: 56e Congrès de l'Association canadienne d'éducation de langue française, Toronto, 3 octobre. Farmer, Diane, Denise Wilson, et Normand Labrie (2003), « Participation écoles-familles immigrantes francophones à Toronto. » Document de recherche présenté au Congrès de la Société canadienne de sociologie et d'anthropologie, Halifax, 1-4 juin.

6

Labrie, Normand (2003), Stratégies trans-urbaines de minorités dominées : le cas de minorités homosexuelles au Canada, Journée de DEA « De l’espace, de l’enquête dialectologique à l’enquête urbaine », Délégation parisienne du CNRS, Paris, 16 mai. Labrie, Normand (2003), « Gais et lesbiennes francophones à Toronto : identités multiples et violence symbolique », Séminaire de Ph.D. "Linguistique des pratiques langagières" of Prof. Patrick Renaud, Institut de linguistique et de phonétique générales et appliquées, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, Paris, 24 avril. Labrie, Normand (2003), « Gais et lesbiennes francophones à Toronto : identités multiples et violence symbolique », Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, Avignon (La France), 8 avril. Labrie, Normand (2003), « La politique linguistique au Canada », Cours de 1er cycle "Le traitement automatique du langage" du Prof. Patrick Renaud, Institut de linguistique et de phonétique générales et appliquées, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, Paris, 4 avril. Labrie, Normand et Sylvie Lamoureux (2003), « Bilingualism and biliteracy in the new economy ». Communication: MLC Colloquium, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 28 mars. Labrie, Normand et Gosse, Douglas (2003), « Multiple identities and marginalizations: the French-speaking Gays and Lesbians in Toronto ». Communication: SESE, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 24 mars. Labrie, Normand (2002), « Des politiques linguistiques : pourquoi et comment ? », Université de Moncton, Moncton, 28 novembre. Labrie, Normand (2002), « Stratégies politiques de reproduction sociale pour les communautés de langues minoritaires ». Communication: Séminaire doctoral en linguistique d'Annette Boudreau, Université de Moncton, Moncton, 27 novembre. Labrie, Normand (2002), « Débat sur la "Responsabilité de la recherche" ». Communication: Rencontre des réseaux de chercheurs du Programme "Langue française, francophonie et diversité linguistique" "Des Réseaux de recherche aux stratégies de formation", Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, Agence universitaire de la Francophonie, Paris, 6 novembre. Labrie, Normand (2002), « Language Policy in Canada and in the EU », Tallinn Pedagogical University, Tallinn (L’Estonie), 29 octobre. Labrie, Normand (2002), « Language Policy in Canada and in the EU », Tartu University, Tartu (L’Estonie), 28 octobre. Labrie, Normand (2002), « Panel discussion: Education in a multicultural society ». Communication: Multicultural Estonia, Governing Board of the Integration Foundation (Ministry for Ethnic Affairs of Estonia), Tallinn (L’Estonie), 24-25 octobre.

7

Labrie, Normand (2002), « Linguistic pluralism and language politics in the new economy. Estonia's integration model at an era of change ». Communication: Multicultural Estonia, Governing Board of the Integration Foundation (Ministry for Ethnic Affairs of Estonia), Tallinn (L’Estonie), 24-25 octobre. Labrie, Normand (2002), « La construction de l'identité gaie et lesbienne ». Communication: Séminaire de la Chaire d'étude sur les francophones en Amérique du Nord, Université Laval, Québec, 10 octobre. Labrie, Normand (2002), « Les politiques d'apprentissage des langues étrangères au sein de l'Union européenne ». Communication: Séminaire interaméricain sur la gestion des langues, Québec, 28-30 août. Labrie, Normand (2002), « Politique linguistique ou action politique ? Une analyse du discours ». Communication: L'écologie des langues. Colloque international en hommage au linguiste canadien William F. Mackey, Centre de recherche en linguistique appliquée, Université de Moncton, Moncton, 21-23 août. Labrie, Normand (2002), « The construction of identity discourse: French-Canadian minorities facing Globalization », Wittgenstein-Forschungszentrum für Diskurs, Politik, Identität, Vienne, 11 juin. Labrie, Normand (2002), « Sprachenpolitik in der EU und EU-Erweiterung », Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien, Vienne, 10 juin. Farmer, Diane, Chambon, Adrienne et Labrie, Normand (2002), « Urbanité et immigration au sein des francophonies : étude de la dynamique communautaire franco-torontoise et des rapports d'inclusion et d'exclusion ». Communication: Congrès annuel du Réseau de la recherche sur la francophonie canadienne, 70e Congrès de l'ACFAS, Université Laval, Québec, 13-17 mai. Grimard, Marcel et Labrie, Normand (2002), « The inclusion / exclusion of Francophone Gays and Lesbians ». Communication: Sociolinguistics Symposium 14, Universiteit Gent, Gent (La Belgique), 4-6 avril. Labrie, Normand (2002), « Introduction to panel C20: The construction of identity through discourse: French-Canadian minorities facing Globalization ». Communication: Sociolinguistics Symposium 14, Universiteit Gent, Gent (La Belgique), 4-6 avril. Bélanger, Nathalie, Gabriele Budach, Normand Labrie, Roger Lozon, Sylvie Roy et Denise Wilson (2002), « Alphabétisation et bilinguisme dans la nouvelle économie ». Communication: Les Conférences du CREFO, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 19 février. Labrie, Normand (2002), « The migration of French speaking gays and lesbians to Toronto: from stigmatization to social mobility ». Communication: Lavender Languages IX, American University, Washington, 14-16 février.

8

Labrie, Normand (2002), « Les processus de standardisation au Québec ». Communication: Hauptseminar de Jürgen Erfurt , Gabriele Budach et Christian Münch "Romanistische Linguistik: Tendenzen und Probleme", Johann Wolfgang Goethe-Universität, Francfort /Main, 30 janvier. Labrie, Normand (2001), « Immigration and the transformation of the Francophone community in Toronto ». Communication: Ringvorlesung "The Immigrant Experience", John F. Kennedy Institute, Freie Universität Berlin, Berlin, 14 décembre. Labrie, Normand (2001), « Conférence semi-plénière "Le rôle des langues des pays candidats à l'Union européenne" ». Communication: International Conference "The future of European Multilingualism in the enlarged European Union", Akademische Abschlussveranstaltung für Österreich, Europäisches Jahr der Sprachen 2001, Vienne, 22-24 novembre. Chambon, Adrienne, Diane Farmer, Monica Heller, Normand Labrie et Amal Madibbo (2001), « Quels sont les défis et les opportunités générés, au plan linguistique, par la diversité croissante de la population immigrante ? ». Communication: Cinquième conférence nationale Metropolis, Ottawa, 18-20 octobre. Labrie, Normand et Arnaud Sales (2001), « Les réseaux de l'AUF et la question de la norme : Réseau d'observation du français (ODF) ». Communication: Colloque de l'Agence universitaire de la francophonie " Diversité culturelle et linguistique : quelle norme pour le français ? ", Kaslik (Le Liban), 26 septembre. Chambon, Adrienne, Diane Farmer, Normand Labrie et Amal Madibbo (2001), « Immigration within Toronto's Francophone Community ». Communication: Séminaire du CERIS, Toronto, 19 septembre. Labrie, Normand (2001), « Immigration and the transformation of the French-language minority in Toronto ». Communication: 8th International Conference on Communication and Cultural (Ex)Change, Hong Kong Baptist University, Hong Kong, 25-28 juillet.

Labrie, Normand (2001), « Méthodologie de recherche sur le conflit et la politique linguistique ». Communication: Methodologische Aspekte der Konfliktlinguistik, Chaire Leipniz du Zentrum für Höhere Studien and Centre de recherche sur le plurilinguisme de Bruxelles, Leipzig (L'Allemagne), 28-29 juin.

Chambon, Adrienne, Normand Labrie, Amal Madibbo et John Maury (2001), « Immigration et transformations de la communauté franco-torontoise ». Communication: Conférences du CREFO, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 25 avril. Labrie, Normand (2001), « Mondialisation et conditions de viabilité de la langue française en Amérique du Nord », CELFA, Université de Bordeaux, Bordeaux (La France), 2 avril.

9

Labrie, Normand (2001), « Représentation et gestion du territoire linguistique au Canada : quel parallèle avec l'Europe ? ». Communication: Contacts de langues, territoires, législation européenne : approche comparée de l'exemple autrichien, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine / Ministère de la recherche / TIDE, Bordeaux (La France), 29-31 mars. Labrie, Normand (2001), « La Francophonie en quête de politique linguistique ». Communication: Séminaire sur la Francophonie de Marylin Drache, Université York, Toronto, 28 février. Labrie, Normand (2001), « La recherche au CREFO ». Communication: Séminaire sur la Francophonie de John Maury, Université de Toronto, Toronto, 15 février. Labrie, Normand (2001), « Atelier D.1. L'ouverture aux parents ». Communication: Les entretiens de La Villette "L'école en mutation", Paris, 1 février. Labrie, Normand (2000), « Mondialisation et gestion du pluralisme linguistique en Europe ». Communication: Symposium Diversité culturelle et construction européenne, Barcelone, 14-16 décembre. Labrie, Normand (2000), « Identités multiples et médiation dans des communautés de pratiques ». Communication: Séance plénière, Colloque international organisé par l'ESA CNRS 6065 Dyalang "La médiation. Marquages en langue et en discours", Rouen (La France), 7-8 décembre. Grimard, Marcel et Normand Labrie (2000), « Gais et lesbiennes francophones : de la double marginalisation à la médiation ». Communication: Panel sur la médiation et les marquages "Médiations et conflits idéologiques au Canada français", Colloque international organisé par l'ESA CNRS 6065 Dyalang "La médiation. Marquages en langue et en discours", Rouen (La France), 7-8 décembre.

Labrie, Normand (2000) "Ethnoculturel ou polyculturel ou polyvalent, multiculturel,lesbien, radical de gauche, ça’m dérange pas pantoute. Viens-t-en!" 1er colloque du Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les études minoritaires(CIRCEM), “Les enjeux de la citoyenneté dans les sociétés pluralistes”, Ottawa, 9-11novembre.

Gosse, Douglas, Normand Labrie, Marcel Grimard et Brigitte Roberge (2000), « Violence in discourse of Gay and Lesbian francophones ». Communication: Lavender Languages VIII, Washington, 22-24 septembre. Labrie, Normand et Marcel Grimard (2000), « The junction of multiple identities. Lavender Text Analysis Workshop ». Communication: Lavender Languages VIII, Washington, 22-24 septembre.

10

Grimard, Marcel, Brigitte Roberge, Normand Labrie et Douglas Gosse (2000), « Sexual narratives in the discourse of French-Canadian gay men living in Toronto ». Communication: Lavender Languages VIII, Washington, 22-24 septembre. Labrie, Normand (2000), « Table-ronde et discussion générale ». Communication: Association suisse de linguistique appliquée "Communiquer en milieu professionnel plurilingue", Lugano (La Suisse), 14-16 septembre. Labrie, Normand (2000), « L'économie des pratiques langagières au travail : stratégies locales ou globales ? ». Communication: Association suisse de linguistique appliquée "Communiquer en milieu professionnel plurilingue", Lugano (La Suisse), 14-16 septembre. Labrie, Normand (2000), « Les communautés francophones au Canada : acteurs ou objets de la politique linguistique ? ». Communication: Colloque de l'Association for French Language Studies "Le français : perspectives à l'aube du vingt-et-unième siècle", Université Laval, Québec, 24-27 août. Labrie, Normand (2000), « Language policy in Canada: from the recognition of linguistic rights to the free market policy ». Communication: Panel on "Comparative Language Policy", 18th International Political Science Association World Congress, Québec, 1-6 août. Labrie, Normand et Brigitte Roberge (2000), « Les Observatoires du français : l'exemple de l'Ontario, Canada ». Communication: Modernité, diversité, solidarité. Actes du Xe congrès mondial des professeurs de français, Paris, 17-21 juillet. Labrie, Normand (2000), « Gais et lesbiennes francophones : identités multiples, marginalisation et appartenances ». Communication: L'Acadie plurielle en l'an 2000, FORELL et Institut d'Études acadiennes et québécoises à l'Université de Poitiers, Poitiers (La France), 24-27 mai. Labrie, Normand (2000), « La recherche au CREFO. Table ronde sur la recherche sans les communautés francophones ». Communication: Colloque sur la francophonie canadienne, 68e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, Montréal, 15-19 mai. Labrie, Normand, Nathalie Bélanger, Roger Lozon et Sylvie Roy (2000), « Nouvelle économie et exploitation des ressources linguistiques : les défis des communautés francophones de l'Ontario ». Communication: Colloque sur la francophonie canadienne, 68e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, Montréal, 15-19 mai. Grimard, Marcel et Normand Labrie (2000), « Men are like dogs: Metaphors in Lesbian and Gay French-Canadian Discourse ». Communication: First International Gender and Language Association Conference, Stanford University, Stanford, 5-7 mai. Labrie, Normand (2000), « Les communautés francophones en Ontario : la négociation des identités multiples ». Communication: Séminaire du Centre régional d'Ottawa, IEPO, Université de Toronto, Ottawa, 19 avril.

11

Labrie, Normand (2000), « Les projets "Prise de parole", Alpha, CERIS et Participation ». Communication: La recherche au CREFO, TfO, Toronto, 1 mars. Labrie, Normand (1999), « Institutional language policy vs linguistic minority politics in French speaking communities in Canada ». Communication: Second International Symposium on Language Policy "Language Policy at the Millennium", Bar-Ilan University, Ramat Gan (Israël), 23-25 novembre. Grimard, Marcel et Normand Labrie (1999), « French-speaking Gays and Lesbians in Toronto: Much more than silence ». Communication: American Association of Anthropology, Chicago, 18-21 novembre. Labrie, Normand (1999), « Rapport de la Session de travail 1 Methodology/Méthodologie I ». Communication: Colloque international "Les minorités dans la politique linguistique et culturelle de l'Europe, Vienne, 5-7 novembre. Labrie, Normand (1999), « Politique linguistique ou action politique ? Questions de méthodologie ». Communication: Colloque international "Les minorités dans la politique linguistique et culturelle de l'Europe", Vienne, 5-7 novembre. Grimard, Marcel et Normand Labrie (1999), « Silence, mots-tabous et hégémonie, ou comment les gais et lesbiennes francophones produisent un discours identitaire ». Communication: 28e Colloque annuel sur l'Analyse de la variation linguistique NWAVE, Toronto, 14-17 octobre. Grimard, Marcel et Normand Labrie (1999), « Silence, Taboos and Hegemony, or How French-Speaking Gays and Lesbians Produce Discourse on Identity ». Communication: Lavender Languages VII, Washington, 24-26 septembre. Grimard, Marcel, Normand Labrie et Sylvie Roy (1999), « Gais et lesbiennes en Ontario français : duel identitaire ». Communication: Colloque international interdisciplinaire "Francophonies d'Amérique. Inter(actions) culturelles en milieu minoritaire", University of Regina, Regina, 16-19 septembre. Roy, Sylvie, Normand Labrie and Marcel Grimard (1999), « Un espace culturel francophone dans la nouvelle économie ». Communication: Colloque international interdisciplinaire "Francophonies d'Amérique. Inter(actions) culturelles en milieu minoritaire", Université de Regina, Regina, 16-19 septembre. Labrie, Normand (1999), « Language politics: the perception of language diversity and language policy by Franco-Ontarians ». Communication: Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 22 avril. Labrie, Normand (1999), « Language politics: the perception of language diversity and language policy by Franco-Ontarians ». Communication: Centre for Canadian Studies, Delhi University - South Campus, New Delhi, 22 avril.

12

Labrie, Normand (1999), « Language politics: the perception of language diversity and language policy by Franco-Ontarians ». Communication: Central Institute of English and Foreign Languages, Hyderabad (L’Inde), 20 avril. Labrie, Normand (1999), « The discursive construction of francophone minority identity : writers and artists in Ontario and Acadie ». Communication: Department of Comparative Literature, Jadavpur University, Calcutta (L’Inde), 16 avril. Labrie, Normand (1999), « Language politics: the perception of language diversity and language policy by Franco-Ontarians ». Communication: XV Annual International Conference of Indian Association for Canadian Studies "Twentieth Century in Retrospect : Canada and India", Shimla (L’Inde), 12-15 avril. Labrie, Normand (1999), « Rapport de l'Atelier "The sociolinguistic approach I" ». Communication: International Conference organized by the Nederlandse Taalunie "Institutional Status and Use of National Languages in Europe. Contributions to a European Language Policy", Bruxelles, 24-26 mars. Labrie, Normand (1999), « La langue française entre la dualité canadienne et la mondialisation ». Communication: Centre d'études canadiennes, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, Avignon ( La France), 22 mars. Labrie, Normand (1999), « Language Policies in Québec and in the Canadian Federal Government ». Communication: Séminaire de Monica Heller "Language and Social Difference in Education: Comparative Perspectives", Département de sociologie et d'études sur l'équité en éducation, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 4 février. Labrie, Normand (1998), « Jacques Labrie ». Communication: Inauguration des nouveaux locaux de la Bibliothèque municipale Jacques-Labrie, Saint-Charles (Québec), 25 octobre. Labrie, Normand (1998), « La constellation des politiques linguistiques dans l'Union européenne ». Communication: First Conference "Which Languages for Europe?" European Cultural Foundation, Oegstgeest (Les Pays Bas), 9-11 octobre. Labrie, Normand et Sylvie Roy (1998), « Transformations et stratégies d'action politique en milieu minoritaire franco-ontarien ». Communication: Les deuxièmes journées scientifiques du Réseau Sociolinguistique et dynamique des langues "La coexistence des langues dans l'espace francophone", Rabat (Le Maroc), 25-28 septembre. Heller, Monica, Carsten Quell, Gabriele Budach, Normand Labrie et Sylvie Roy (1998), « La construction du discours identitaire chez les francophones en milieu minoritaire au Canada ». Communication: 6th International Pragmatics Conference "Language and Ideology", Reims (La France), 19-24 juillet.

13

Labrie, Normand et Carsten Quell (1998), « Représentations et positionnement face aux politiques linguistiques institutionnelles en milieu minoritaire ». Communication: Colloque international pluridisciplinaire "Politique et stratégies linguistiques au Canada : Bilan et perspectives", Centre d'études canadiennes, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, Avignon (La France), 3-5 juin. Heller, Monica, Normand Labrie, Carsten Quell et Sylvie Roy (1998), « Autant de façons de se définir comme francophone en Ontario ». Communication: Colloque de la recherche sur la francophonie canadienne et acadienne, 66e Congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, Québec, 14-16 mai. Gérin-Lajoie, Diane et Normand Labrie (1998), « Le discours identitaire : un cadre conceptuel ». Communication: Colloque de la recherche sur la francophonie canadienne et acadienne, 66e Congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, Québec, 14-16 mai. Roy, Sylvie, Monica Heller, Normand Labrie et Denise Wilson (1998), « Le discours des hommes et des femmes dans la gestion scolaire ». Communication: Études féministes, 66e Congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, Québec, 8-15 mai. Heller, Monica, Normand Labrie, Denise Wilson et Sylvie Roy (1998), « La mise sur pied des conseils d'école : trois perspectives, ». Communication: Conférences du CREFO, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, IEPO, Université de Toronto, Toronto, 28 janvier. Gérin-Lajoie, Diane et Normand Labrie (1997), « Le rendement des élèves francophones en milieu minoritaire : quelques facteurs d'influence ». Communication: Colloque de l'Association pour le développement de la mesure et de l'évaluation en éducation, Ottawa, 1 novembre. Heller, Monica, Normand Labrie, Denise Wilson et Sylvie Roy (1997), « Les conseils d'école et l'évolution de l'éducation franco-ontarienne ». Communication: Conseil des écoles catholiques du Grand Toronto "L'école plus : catholique et française", Toronto, 25 octobre. Labrie, Normand (1997), « Synthèse ». Communication: Première table ronde "Inscrire le français dans le multilinguisme", Assises de l'enseignement du et en français, AUPELF-UREF, Hué (Vietnam), 19-21 octobre. Labrie, Normand (1997), « Vers une nouvelle conception de la politique linguistique ? ». Communication: Conférence semi-plénière, Colloque commémorant le 25e anniversaire du Centre de recherche sur le plurilinguisme, Bruxelles, 26 mai – 1 juin. Labrie, Normand (1997), « Les conflits linguistiques au Québec et au Canada : des bagarres de rue à la Cour Suprême ». Communication: Colloque commémorant le 25e anniversaire du Centre de recherche sur le plurilinguisme, Bruxelles, 26 mai – 1 juin.

14

Labrie, Normand (1997), « Language policy in divided cities ». Communication: Ringvorlesung "The American City", John F. Kennedy Institut, Freie Universität Berlin, Berlin, 23 mai. Labrie, Normand (1997), « Lesser Used languages ». Communication: Séminaire du Prof. Peter. H. Nelde, Universität Leipzig, Leipzig (L’Allemagne), 16 mai. Labrie, Normand (1997), « Einführung in die Mehrsprachigkeit ». Communication: Séminaire du Prof. Peter H. Nelde, Universität Leipzig, Leipzig (L’Allemagne), 16 mai. Labrie, Normand (1997), « La politique linguistique institutionnelle de l'Union européenne dans la perspective de l'élaboration et de la mise en application de la Déclaration universelle de droits linguistiques ». Communication: IIIe Symposium international sur les langues européennes et les législations : "Contributions de la Déclaration universelle de droits linguistiques à la politique linguistique européenne", Pamplona (L’Espagne), 8-10 mai. Labrie, Normand (1996), « Les enjeux actuels de la politique linguistique au Canada, au Québec et en Ontario ». Communication: Institut für Romanische Sprachen, Université Johann Wolfgang Goethe, Francfort /Main, 17 décembre. Labrie, Normand (1996), « Historical development of language policy in Europe ». Communication: Conference convened as part of the Irish Presidency of the European Union on "A Language Strategy for Europe: Retrospect and Prospect", Galway (L'Irlande), 1-2 novembre. Labrie, Normand (1996), « Recent trends in research on Francophone minorities in Canada ». Communication: Institute of Linguistics of Ireland, Dublin, 30 octobre. Labrie, Normand (1996), « The neutralization of language conflicts in Québec and Canada: towards an analytical framework ». Communication: International Sociolinguistic Conference "Sociolinguistic Problems in Various Regions of the World", Russian Academy of Sciences, Institute of Linguistics, Research Centre of Ethnic and Language Relations, Moscow, 22-24 octobre. Labrie, Normand (1997), « Les questions de langue au Québec : l'année 1996 ». Communication: "Québec et ses minorités", Trier (L’Allemagne), 18-21 juin. Labrie, Normand (1996), « The role of French language in maintaining linguistic diversity in North America: some glottopolitical considerations ». Communication: Language Legislation and Linguistic Rights: Conférence internationale, Urbana, 21-23 mars. Labrie, Normand (1996), « Développements récents en aménagement linguistique ». Communication: Séminaire du laboratoire et de la formation doctorale URA CNRS 1164, Université de Rouen, Rouen (La France), 6 février. Labrie, Normand (1996), « Die Europäische Union - its language policies - et le destin des langues ». Communication: Universität Leipzig, Leipzig (L’Allemagne), 12 janvier.

15

Labrie, Normand (1996), « Die Europäische Union - its language policies - et le destin des langues ». Communication: Universität Gesamthochschule Paderborn, Paderborn (L’Allemagne), 11 janvier. Labrie, Normand (1996), « A comparison of language policies in Europe (EU) and North America (NAFTA) ». Communication: Universität Gesamthochschule Paderborn, Paderborn (L’Allemagne), 10 janvier. Labrie, Normand (1996), « Die Europäische Union - its language policies - et le destin des langues ». Communication: Gastcollege, Katholieke Universiteit Brussel, Bruxelles, 9 janvier. Labrie, Normand (1995), « Eine soziolinguistische Analyse der Entwicklung des Sprachkonfliktes in Kanada seit 1960 ». Communication: Centrum für Interdisziplinäre Franko-Kanadische Forschungen Québec-Sachsen (CIFRAQS), Technische Universität Dresden, Dresden (L’Allemagne), 4 décembre. Labrie, Normand (1995), « L'apport de la langue française dans le maintien de la diversité linguistique en Amérique du Nord : quelques considérations glottopolitiques ». Communication: Identité franco-canadienne et société civile québécoise d'aujourd'hui, Leipzig (L’Allemagne), 20 novembre – 2 décembre. Gérin-Lajoie, Diane, Normand Labrie et Denise Wilson (1995), « Étude interprétative des résultats obtenus par les élèves franco-ontariens et franco-ontariennes en lecture et en écriture aux tests de niveaux provincial et national ». Communication: Forum conjoint CREFO-AEFO, «Les tests provincial et national en lecture et en écriture. Interprétation des résultats : problèmes et solutions», IEPO, Toronto, 1 novembre. Labrie, Normand, Catherine Phlipponneau, Annette Boudreau, Lise Dubois et Monica Heller (1995), « La construction de la norme en milieu universitaire ». Communication: 26e Colloque annuel de l'Association canadienne de linguistique appliquée, Montréal, 1-3 juin. Labrie, Normand (1995), « Les politiques linguistiques : des visions parallèles dans les institutions sociales au Canada ». Communication: « Vers un agenda linguistique : regard futuriste sur les Nations Unies », Centre canadien des droits linguistiques, Ottawa, 25-27 mai. Labrie, Normand (1995), « L'aménagement du français au Canada ». Communication: Séminaire sur l'aménagement linguistique de Catherine Phlipponneau, Programme de doctorat en linguistique, Université de Moncton, Moncton, 23 février. Labrie, Normand (1995), « Politiques linguistiques pour l'éducation des minorités. État de la question au Canada ». Communication: Conférence publique, Université de Moncton, Moncton, 22 février. Labrie, Normand (1995), « Bilinguisme et politique ». Communication: Cours d'Annette Boudreau «Le bilinguisme», Département d'études françaises, Université de Moncton, Moncton, 21 février.

16

Labrie, Normand (1995), « La mondialisation de l'économie et l'affirmation de la pluralité des cultures dans la Francophonie ». Communication: Premières Rencontres internationales de la Francophonie « La Francophonie dans le développement mondial », Paris, 30-31 janvier. Labrie, Normand (1994), « Les enjeux linguistiques nord-américains à travers l'accord de libre-échange entre le Canada, le Mexique et les États-Unis: quelles stratégies mettre au point face à l'anglais lingua franca de fait ? ». Communication: Séminaire international organisé par le Conseil de la langue française : Langue nationale et mondialisation: Enjeux et défis pour le français, Québec, 25-27 octobre. Labrie, Normand (1994), « Complementarity and Competition as Factors of Change in Educational Language Policy and Planning in Canada ». Communication: «MLC Friday Colloquia», IEPO, Toronto, 14 octobre. Labrie, Normand (1994), « Complémentarité et concurrence des politiques linguistiques au Canada ». Communication: 1er Colloque de l'Association suisse de linguistique appliquée, Bern (La Suisse), 27-29 septembre. Labrie, Normand (1994), « Allocution prononcée lors de l'inauguration du Pont des générations », Saint-Étienne de Beaumont, 6 août. Labrie, Normand (1994), « Closing remarks ». Communication: Workshop on Bilingualism and Cognition, First International Summer Institute in Cognitive Science, Buffalo, 29 juillet. Labrie, Normand (1994), « Dynamique des langues et politique linguistique au Québec ». Communication: Fachbereich II der Universität Trier und das Québec-Archiv, Trier (L’Allemagne), 14 juin. Labrie, Normand (1994), « Notes sur les différences entre l'«actualisation linguistique en français» (ALF) et «English as a Second Language» (ESL) ». Communication: Table ronde CREFO-CEFCUT «L'actualisation linguistique en milieu minoritaire», CREFO, IEPO, Toronto, 28 février. Labrie, Normand (1993), « Sprachenpolitik und Sprachkonflikt in Europa und Kanada ». Communication: Gastvortrag des Faches Romanistik, Universität Duisburg Gesamthochschule, Duisburg (L’Allemagne), 16 décembre. Labrie, Normand (1993), « Sprachpolitik der Europäischen Gemeinschaft ». Communication: Kontaktgruppe der Forschungstelle für Mehrsprachigkeit, Katholieke Universiteit Brussel, Bruxelles, 14 décembre. Labrie, Normand (1993), « Sprachpolitik der Europäischen Gemeinschaft ». Communication: Colloque «Sprachplanung und Sprachpolitik im Europa der 90er Jahre», Kleinkonferenz des Graduiertenkollegs für Mehrsprachigkeit und Sprachkontakte, Institut für Seehandelsrecht, Hambourg (L’Allemagne), 9 décembre.

17

Labrie, Normand (1993), « Der Aufbau Europas in sprachpolitischer Perspektive ». Communication: Séminaire «Bilingualismus und Multikulturalismus», AG Nordamerika-Studien, Universität Osnabrück, Osnabrück (L’Allemagne), 7 décembre. Labrie, Normand (1993), « Perspectives canadiennes sur la construction linguistique de l'Europe ». Communication: Colloque scientifique à l'occasion du quinzième anniversaire du Centre d'Études Québécoises à l'Université de Trèves «Études québécoises : Bilan et perspectives», Trier (L’Allemagne), 2-5 décembre. Labrie, Normand (1993), « Les conséquences de la globalisation et de l'interdépendance pour les minorités linguistiques en Europe et en Amérique du Nord ». Communication: Colloque «Multilingualism in an Interdependent World: European and North American Perspectives», IEPO, Toronto, 9-11 septembre. Labrie, Normand (1993), « La dynamique des langues et les politiques linguistiques au Canada ». Communication: Département d'études romanes, Greifswald (L’Allemagne), 22 juin. Labrie, Normand (1993), « La dynamique des langues et les politiques linguistiques au Canada ». Communication: Département d'études romanes, Potsdam (L’Allemagne), 21 juin. Labrie, Normand (1993), « La dynamique des langues et les politiques linguistiques au Canada ». Communication: Séminaire du Prof. Dr. Klaus Bochmann «Le français au Canada», Leipzig (L’Allemagne), 17 juin. Labrie, Normand (1993), « La dynamique des langues et les politiques linguistiques au Canada ». Communication: Pädagogische Hochschule, Erfurt (L’Allemagne), 16 juin. Labrie, Normand (1993), « La dynamique des langues et les politiques linguistiques au Canada ». Communication: Séminaire du Prof. Dr. Jürgen Erfurt «Le français au Canada», Francfort/Main, 15 juin. Labrie, Normand (1993), « Introduction et généralités ». Communication: Premier colloque international sur le bilinguisme, Wissembourg (La France), 8 juin. Labrie, Normand (1993), « La protection des minorités de langues officielles au Canada au moyen des accords de réciprocité : Prospectives de l'aménagement linguistique ». Communication: Table ronde sur l'aménagement linguistique à l'extérieur du Québec, « Colloque sur la problématique de l'aménagement linguistique : enjeux théoriques et pratiques », Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi, 5-7 mai. Labrie, Normand (1993), « L'aménagement linguistique en Europe : Perspectives multilatérales et bilatérale ». Communication: Colloque sur la problématique de l'aménagement linguistique : enjeux théoriques et pratiques, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi, 5-7 mai.

18

Labrie, Normand (1993), « Les questions linguistiques dans la Communauté européenne ». Communication: Séminaire du Prof. Christiane Dumont, «International MBA Programme», Université York, North York, 29 mars. Labrie, Normand (1993), « L'avenir de la langue française dans la Communauté européenne ». Communication: Département d'études françaises, Université York, North York, 8 mars. Labrie, Normand (1992), « Fédéralisme et aménagement linguistique au Canada ». Communication: Université de Leipzig, Leipzig (L’Allemagne), 17 décembre. Labrie, Normand (1992), « Évolution de la politique de l'enseignement des langues dans la Communauté européenne de 1954 à 1994 ». Communication: Séminaire sur la recherche en didactique des langues secondes, Institut des langues secondes, Université d'Ottawa, Ottawa, 20 novembre. Labrie, Normand (1992), « Reciprocity Agreements as a Language Planning Instrument for the Maintenance of Minority Languages ». Communication: International Conference on Maintenance and Loss of Minority Languages, Noordwijkerhout (Les Pays Bas), 1-4 septembre. Labrie, Normand (1992), « L'alternance entre les langues et les compétences linguistiques ». Communication: 11e Congrès de l'Alliance ontarienne des professeurs de français, Toronto, 2-4 avril. Labrie, Normand (1992), « The Linguistic Construction of the European Community ». Communication: «International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow», Maribor (La Slovénie), 3-5 février. Labrie, Normand (1991), « The Linguistic Construction of the European Community ». Communication: « MLC Friday Morning Colloquia », IEPO, Toronto, 11 octobre. Labrie, Normand (1991), « The Role of Pressure groups in the Change of the Status of French in Québec since 1960 ». Communication: «1st International Seminar on Language Planning», Santiago de Compostela (L’Espagne), 25-28 septembre. Labrie, Normand (1991), « La place du français dans l'Europe de 1992 ». Communication: IIIe Colloque du Groupe d'Étude sur le plurilinguisme Européen «Politiques linguistiques en Europe: Approches théoriques», Strasbourg (La France), 31 mai –1 juin. Labrie, Normand (1991), « L'avenir linguistique du Canada ». Communication: Ordre du Prince d'Orange, Luxembourg, 29 mai. Labrie, Normand (1991), « Contact des langues et aménagement linguistique : un itinéraire de recherche ». Communication: CRÉFO, IÉPO, Toronto, 26 mars.

19

Labrie, Normand (1990), « L'emploi de l'italien, du français et de l'anglais par les italophones de Montréal ». Communication: Maison de la Francité «Le français et les immigrés», Bruxelles, 6-8 décembre. Labrie, Normand (1990), « Problématique de la situation linguistique de l'Europe ». Communication: Séminaire du Prof. Louis-Jean Calvet, Centre d'étude et de recherche en planification linguistique, Paris V, René Descartes, Paris, 15 novembre. Labrie, Normand (1990), « Die Sprachplanung in Canada und in Québec seit 1960 ». Communication: «Soziolinguistiktag», Heidelberg (L’Allemagne), 8 novembre. Labrie, Normand (1990), « Die italienische Minderheit im Quebecker Schulsystem ». Communication: «Kontaktlinguistik Gruppe», Bruxelles, 12 octobre. Labrie, Normand (1990), « Sprachplanung im Europa von 1993 ». Communication: 21. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. «Ein Europa - Viele Sprachen», Bonn (L’Allemagne), 27-29 septembre. Labrie, Normand (1990), « L'alternance entre l'italien, le français et l'anglais chez les italophones de Montréal ». Communication: Colloque international «Les langues polynomiques», Université de Corse, Corte (La France), 17-22 septembre. Labrie, Normand et Peter H. Nelde (1990), « Conflits linguistiques des minorités européennes après 1992 ». Communication: Symposium, «Les sciences du langage et l'Europe de demain», Nancy (La France), 13-15 septembre. Nelde, Peter H. et Normand Labrie (1990), « The territoriality and the personality principles in the resolution of language conflicts ». Communication: 7th Essen Colloquium «Minority languages - Language Minorities», Essen (L’Allemagne), 14-17 juin. Labrie, Normand (1990), « Macrosociolinguistics and Social Psychology ». Communication: 9e Congrès mondial de linguistique appliquée, Association internationale de linguistique appliquée, Symposium on Sociolinguistics, Thessalonique (La Grèce), 15-21 avril. Labrie, Normand (1990), « Les comportements sociolinguistiques des italophones de Montréal ». Communication: Séminaire du Prof. Piet van de Craen, Vrije Universiteit Brussel, Bruxelles, 3 avril. Labrie, Normand (1990), « Le bilinguisme au Canada, ». Communication: Séminaire d'histoire du Prof. André Kaspi, Paris I - Panthéon- Sorbonne, Paris, 6 mars. Labrie, Normand (1990), « L'alternance entre l'italien, le français et l'anglais chez les italophones de Montréal ». Communication: Séminaire du Prof. Norbert Dittmar «La communication interculturelle», Paris VIII, Saint-Denis (La France).

20

Labrie, Normand (1989), « La question linguistique et les communautés culturelles au Québec ». Communication: Département d'études françaises, Universität Duisburg, Duisburg (L’Allemagne), 12 décembre. Labrie, Normand (1989), « Les comportements sociolinguistiques des italophones de Montréal ». Communication: Colloque «Métropoles en mutation», Association Française d'Études Canadiennes, Paris XII - Paris-Val-de-Marne, Créteil (La France), 7-9 décembre. Labrie, Normand (1989), « Das mehrsprachige Kodewechsel bei den Italienern von Montreal ». Communication: Arbeitstreffen Kontaktlinguistik, Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit, Bruxelles, 14 novembre. Guilbert, Lucille et Normand Labrie (1989), « Contextualités de l'interaction en situation interculturelle ». Communication: 3e Congrès international de l'ARIC, Sherbrooke, 16-18 août. Labrie, Normand (1989), « Les comportements multilingues des italophones de Montréal ». Communication: XXe Colloque annuel de l'Association canadienne de linguistique appliquée, Université d'Ottawa, Ottawa, 25-27 mai. Labrie, Normand (1989), « Commentaire sur la conférence de Tullio de Mauro : La diffusion de l'italien en Italie ». Communication: 2e Colloque international sur la diffusion des langues, CIRB, Université Laval, Québec, 9-12 avril. Labrie, Normand (1988), « La sociolinguistique : démarche scientifique, approches sociale et linguistique ». Communication: Atelier de l'AÉDILL, Université Laval, Québec, 1 décembre. Labrie, Normand et Denise Deshaies (1988), « Diglossie et alternance de code : un examen des concepts en fonction des comportements bilingues ». Communication: 56e Congrès annuel de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, Moncton, 9-13 mai. Guilbert, Lucille, Normand Labrie et Isabelle D'Amours (1988), « La dynamique discursive dans la communication interculturelle ». Communication: Journée du Célat «La recherche au Célat en 1988 : Échos d'une pratique multidisciplinaire», Québec, 25 mars. Labrie, Normand (1987), « Organisation conversationnelle en situation de plurilinguisme: les choix linguistiques des italophones de Montréal ». Communication: 1er Colloque-étudiant de sociolinguistique «Tendances actuelles de la recherche sur la langue parlée», AÉDILL, Département de langues et linguistique, Université Laval, Québec, 25-26 septembre. Labrie, Normand (1987), « Le corpus des italophones de Montréal : grandeur et misères ». Communication: 1ères Journées de linguistique, organisées par l'AÉDILL, Département de Langues et Linguistique, Université Laval, Québec, 20-21 mars. Labrie, Normand (1986), « Reti sociali e alternanza linguistica ». Communication: Conferenza-dibattito, Dipartimento di filologia, linguistica e letteratura, Università degli Studi di Lecce, Lecce (L’Italie), 12 décembre.

21

Labrie, Normand (1986), « Les comportements langagiers des italophones de Montréal : un modèle d'analyse linguistique ». Communication: 54e Congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, Montréal, 12-16 mai. Labrie, Normand (1985), « Aspects sociolinguistiques du contact des langues au Québec : l'exemple des Italiens de Montréal ». Communication: Colloque conjoint CIRB/Institut de Ciènces de l'Educaciò «Contact des langues et situation linguistique en Catalogne et au Québec», Barcelone, 2-6 juin. Labrie, Normand (1985), « Les Italiens de Montréal. Une étude sociolinguistique ». Communication: Colloque conjoint CIRB/CRP «Les méthodes de recherche dans la linguistique de contact», Bruxelles, 29-30 mai. Labrie, Normand (1985), « Réseaux sociaux et alternance langagière. Aspects sociolinguistiques de l'intégration multiculturelle des italophones de Montréal ». Communication : Atelier «Methods of Sociolinguistic Description and Explanation. The Case of Berlin Urban Vernacular», Berlin-Ouest, 13-15 avril. Deshaies, Denise, Josiane Hamers et Normand Labrie (1984), « La relation entre les réseaux sociaux et le comportement langagier d'adultes en milieu de contact des langues : une étude pilote ». Communication : 7e Congrès mondial de linguistique appliquée, Association Internationale de Linguistique Appliquée, Bruxelles, 5-10 août. Hamers, Josiane, Denise Deshaies et Normand Labrie (1984), « Aspects socio-psychologiques du comportement langagier en fonction des réseaux sociaux chez les adolescents en milieu de contact des langues ». Communication : 7e Congrès mondial de linguistique appliquée, Association Internationale de Linguistique Appliquée, Bruxelles, 5-10 août. Labrie, Normand (1984), « Réseaux sociaux et code-switching en milieu bilingue ». Communication: Séminaire du CIRB, Université Laval, Québec, 25 avril. Labrie, Normand (1983), « Vitalité ethnolinguistique et utilisation de la langue seconde ». Communication: Conférences-midi du département de langues et linguistique, Université Laval, Québec, 7 décembre.