8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

1/15

Noile Standarde Europene EN 16005pentru usile automateIntroducere:

Noul standard european EN 16005 , reglementeaza utilizarea în condiții de siguranță a usilor pietonalecu automatizari si a fost lansat la nivel european în octombrie 01 ! "ntroducerea acestui standardreglementeaza in principal activitatea de fabricare ,monta# si punerea în funcțiune a u$ilor automate !%erințele de siguranță din EN 16005 $i din standardul german &'"N 1(650 ) sunt similare ! 'acaprincipalele noastre produse îndeplinesc cerințele de siguranță din normativul german '"N 1(650 , ele îndeplinesc si cerințele de siguranță din EN 16005 !

Punerea în aplicare a EN 16005 *ai #os veti gasi cele mai importante fragmente $i implementări reale din EN 16005 !+ă recomandămsă utilizați versiunea specifica fiecărei țări din EN 16005 !

'omeniul de aplicare a standarduluicest standard este valabil pentru usi automate glisante , pliante , batante $i rotative ! El nu se aplicău$ilor de mare viteză &tip Speedcord ) !

In ce țări se aplica acest standard ? EN 16005 a fost recunoscut la nivel european $i prin urmare, se aplică în toate țările care sunt membrea %EN & %omitetului European pentru Standardizare ) !- ustria- .elgia- .ulgaria- %ipru- /epublica %e ă- 'anemarca- ermania

- Estonia- 2ranța- recia- 3ngaria- "slanda- "rlanda- "talia- 4etonia- 4ituania- 4u emburg- *alta- ările de 7os

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

2/15

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

3/15

Noul standard european EN 16005 pentru usi auto#ate $lisante

1% Consecințele pentru siste#ele de usi auto#ate &EC'&(

1%1%1 Protecție în ti#pul ciclului de înc)idere%

Normativul EN 16005 prevede că o persoană trebuie să fie detectata din ambele laturi ale usii , pe toata zona decirculatie a canatelor mobile ale u$ii!

%orpul de referință % & >00 ?00 00 mm ) trebuie să fie detectat în orice punct pe o suprafata la fel de lataca latimea u$ii @ o distanță de 00 mm de ambele părți alea a ului u$ii !

** soluția &ecord

3n senzor combinat = /"% A0 & sau A0 "/ ) = pe fiecare parte a u$ii este suficientă pentru a acoperi

întreaga zonă de deplasare a u$ii !

Notă : 8e căile de evacuare $i ie$irile de urgență un senzor combinat & Nivel 8erformanta B d B ) trebuie să fieinstalat pe partea interioară , senzorul combinat &Nivel 8erformanta B c B ), nu este recomandat & a se vedeacapitolul !5!1 ) !

Fotocelulele ELS și ZLP - ELS nu mai sunt necesare %

1%1%+ Protecție în ti#pul ciclului de desc)idere

EN 16005 acoperă securitatea persoanelor si în timpul ciclului de desc idere !

Cn funcție de tipul desc iderii , pericolul poate fi evitat astfel :

a) prin distanțe de siguranță

b ) cu ecrane de protecție

c) prin prezența dispozitivelor de detectare

d ) prin limitarea fortei canatelor

** soluția &ecord

a, profilele de etansare &ecord -standard (IN, . distante de si$uranță

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

4/15

a1, profile de etansare &ecord -standard (IN, 8rofilele de etansare &standard '"N) garanteaza respectareadistanțelor de siguranță necesare & ma ! ( mm ) între canatul mobil al usii si canatul fi al usii!

E emplul ' = SD ? mm cu ecran lateral $i placări :

a+%, (istanțe de si$uranță

'istanțele de siguranță trebuie să fie respectate în timpul ciclului de desc idere !

Se considera o distanța de siguranță dintre muc ia de înc idere secundara & marginea posterioară acanatului ) $i părțile adiacente din împre#urimi trebuie să fie respectata în funcție de distanța F între partea dinfață a foii de u$ă $i ecranul lateral fi & vezi 2igura a ) ! Cn acest caz , riscul de impact $i pericolul privind strivireacorpului sunt considerate a nu fii relevante $i nici o protectie nu e necesara !

8entru seturile de u$i telescopice, canatele de referință pentru măsurare sunt considerate ca fiind cele maiapropiate de partea fi a &canate fi e, perete )!

dacă / 100 ## atunci 2 3 +00 ##

dacă 100 ## 4 / 150 ## atunci 2 3 500 ##

dacă / 150 ## atunci #i carea de desc)idere a canatului tre uie să fie prote7ata

2igura a )8rotecție la strivire! 2igura c ) 'istanța dintre suprafața si canatul usii

+ersiunea Bprofile de etansare standard '"NB +ersiunea Gprofile de etansare de cauciuc B& 81>60 ) neconform cu EN16005 referitor ladistanta de ( mm

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

5/15

*ăsuri de protecție la&pericolul de) forfecare se consideră a fi furnizate in punctele de pericol în timpul cicluluide desc idere daca distanțele de siguranță arătate în figura

b ) $i d ) sunt îndeplinite !

, ecran de protecție

Aceasta este cea mai sigură soluție de protecție , mai ales ca EN16005 recomandăsoluții care evita orice contact al u$ii cuutilizatorul , daca o mare parte a utilizatorilorsunt persoane în v9rstă , persoanele cuandicap $i copii mici !

%9nd se folose$te un ecran de protecție

profilele de terminatie nu nu mai suntnecesare se pot folosi profile de etansare dincauciuc !

- distanțele de siguranță dintre canatele deu$ă nu trebuie să fie observate!

/ulment de pivotare superioară a rc /ecord ma ! ( mm între

ecranului de protecție ecranul de protecție si foaia usii

2ig a ) 8rotectie la forfecare2ig b ) protecție a degetelor

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

6/15

conform cu Standardul '"N 1(650

c,% !en"or -dispo"itiv ,de detectare pre"ență

cest senzor monitorizează marginea secundare de înc idere a u$ii $i detectează persoanele ce se afla în

zona de desc idere a usii!

%u toate acestea, această soluție este puțin user=friendlH! Cn cazul în care o persoană este detectată în zona dedeplasare a canatului usi , u$a nu se va desc ide sau se desc ide cu viteză redusă si atunci e ista pericolul cacineva să treacă prin u$ă! cest lucru poate fi incomod pentru utilizator &pericol de coliziune cu usa)!

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

7/15

Noul standard european EN 16005 pentru u i auto#ate atante

1% Consecințe pentru siste#ele de u i auto#ate atante &ecord%

Seturi de u$i batante care sunt ec ipate cu un '2 1 > trebuie să fie prevăzute cu dispozitive de siguranțăsuplimentare !

1%+%1 Protecție în ti#pul ciclului de desc)idere i de înc)idere %

Standardul EN 16005 stipulează că o persoană trebuie să fie detectat pe ambele laturi ale u$ii

în timpul ciclului de înc idere !

- %orpul de referință % & >00 ?00 00 mm ) trebuie să fie detectat în orice moment într=o zonă

la fel de lata ca u$a $i se întinde pe o distanță de 00 mm de ambele părți ale a ului u$ii !

- 'ispozitivele de protecție împotriva pericolului de strivire si impact între canatul de u$ă

$i părțile adiacente ale împre#urimilor care vor tb furnizate în timpul ciclurilor de desc idere $i de înc idere sunt:

= Senzori de prezență în zona care trebuie prote#ată

= 'istanțe de siguranță suficiente

= *i$care cu un consum redus de energie= %ovor de activare

!oluții :

'ispozitive de siguranță pe canatul de u$i

e emple :

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

8/15

%E'ES D;2 < Da i .E IS 2E ;N SJKone monitorizate la marginea de înc idere primara!

1 dispozitiv de protecție ? zona de risc redus 5 lung usa

Kona rapida I domeniu siguranta 6 dist de prote#at

Dabelul !1 arată distanța minimă de protectie a foii de usa vs raza foaie de usa si timp de deplasare usa

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

9/15

1%++ 8

ăsuri de protecție la #ar$inea de înc)idere secundara - ala#ale,

Spatiul dintre foaia de usa $i toc pe o înălțime de ,5 m, prezenta o zona de pericol pt degete &zdrobire) sitrebuie evitata structural sau cu a#utorul unui dispozitiv de protecție sau masuri de protectie adecvate !

!oluții:

e emple: a) 'ispozitive de securitate cu detectare %E'ES *icro/aH

b) din cauciuc sau din materiale te tilede acoperire +ac ette < ssa bloH

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

10/15

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

11/15

1%+% (istanța de si$uranță în ra"a de detecție - cu sen"or de #i care tip radar )

;tenție la comandarea si poziționarea a suficiente dispozitive de activarea automată

pentru diferitele tipuri de uși !

Cn cazul u$ilor batante cu desc idere spre direcția de deplasare , ar trebui să fie respectata o ad9ncime minimăde 1000mm fata de foaia de u$ă aflata in pozitia complet desc isă !

1%+%5 8i carea cu un consu# redus de ener$ie a usii atante pentru ( N pt a se putea elibera un zăvor $i A0 N pentru o u$ă în mi$care = sau ma ! 6> N la o usa inpozitia complet desc is!

2orța se aplică la muc ia principală de înc idere $i semăsoară vertical pe direcția sa de deplasare !

"n ane a 2 sunt prezentate setarile de viteză admise pentru unitățile cu consum redus de energie ! Ele suntcalculate în funcție de greutatea canatului de u$ă $i lățimea u$ii ,la care energia cinetică & la o u$ă pus înmi$care) nu trebuie să depă$ească 1,6A 7!

*i$care foii de u$a cu consum redus de energie , în general nu este prote#ata cu dispozitive de protecțiesuplimentară ! plicarea forței prin energie cinetică nu este considerata a fi periculoasa!%u toate acestea , artrebui să fie determinată doar dacă riscul rezidual este de asemenea scăzut mai ales daca utilizatorii suntpersoane în v9rstă , fragile $i cu andicap !

8entru u$i batante se stabile$te o forță de înc idere statică de p9nă la 150 N este permisă în cazul în carediferența dintre muc ia de înc idere principală $i marginea de înc idere pe contur este de L ( mm

Cerințe supli#entare

>i#pul de desc)idere 3sile ar trebui să se desc idă din pozitia inc is pina la (0 M în funcție de caz, în ?secunde sau mai mult astfel cum se prevede si în tabelul 21!

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

12/15

>i#pul de înc)idere Dimpul minim de înc idere de la A0 M la 10 M se a#ustează la fața locului în conformitatecu tabelul 21! "ar de la 10 M la 0 M @ min! 1,5 s ! Dimpii trebuie să fie verificati cu un dispozitiv de măsurarecorespunzător &de e emplu, cronometru)!

Noul standard european EN 16005 pentru usi auto#ate pliante-ar#onice,

1% Consecințe pentru siste#ele de usi pliante auto#ate &ecord

1%9%1 Protecție în ti#pul ciclului de înc)idere

8unctele cele mai periculoase sunt in zona balamalelor , unde degetele ar putea fii zdrobite si vor fi evitate prindiferite mi#loace , cum ar fi profile aluminiu sau diverse dispozitive de protecție !

!oluție :

8rofileleptusiplianteprevin strivirea degetelor atat în timpul ciclurile de inc idere

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

13/15

1%9%+ Protecție în ti#pul ciclului de desc)idere

8ericolul de strivire între muc ia principala si cea secundara de înc idere sunt considerate ca fiind prote#ate

daca :a) e istă o distanță de siguranță suficientă între marginea de înc idere secundară $i partea adiacenta&din împre#urimi )în ceea ce prive$te părțile periclitate ale corpului uman & 500 mm), saub) forța de impact a canatelor usii este limitată spre limitele permise!!oluție:Senzorii de la sistemul de usi sunt conformi cu limitarea ma ima! ;pțional, se pot monta senzoriintegrati în foaia de u$a !Seturile de usi pliabile sunt ec ipate cu un dispozitiv mecanic, care împiedică utilizatorii să fie prin$i între foaia de u$a plianta $i peretele adiacent!%erințe generale $i suplimentare1% %1 ona de detectare @activare a sen"orului ;tenție la comandarea si poziționarea a suficiente dispozitive de activarea automatăpentru diferitele tipuri de u$i !

Cn cazul u$ilor acționate electric stabilite ca traseele de evacuare , fără funcție =breaO out ,zona de detecție în direcția de evacuare nu trebuie să fie mai mică de 1500 mm , măsurată dinmi#locul desc iderii foii de u$a = $i , dacă este posibil 1000 mm pentru toate celelalte u$i !Kona de detectare trebuie să acopere cel puțin întreaga lățime de desc idere a u$ii !!oluție : Senzori trebuie să fie setati corect în timpul monta#ului !8e căile de evacuare $i ie$irile de urgență , un senzor /"% A0 trebuie să fie instalat pepartea interioară & un senzor combinat "/ A0 nu îndepline$te cerința B 1500 mm B $iprin urmare, nu este permis la interior doar la e terior) !1% %+ Cerințe supli#entare pentru u ile din căile de evacuare i ie irile de ur$ență tunci c9nd este utilizat un selector de operatii ,tipul de operatie trebuie să fie identificat în mod clar $imarcat pe selector !'acă modul de funcționare B încuiat B este disponibil ,modul de operare va fi prote#at , de e emplu,printr=un cod de acces sau o c eie , astfel înc9t modificările pot fi făcute numai de către personalautorizat!!oluție : Sistem cu o unitate de control .'E = + & dispozitiv de blocare de noapte cu comutator tip c eie ) !1!I!? *arca#e pe sticlă3$ile cu suprafete transparente trebuie să fie u$or de sesizat , de e emplu, prin marca#e permanente ,etic ete adecvate sau prin utilizarea de materiale colorate !!oluție : ta$ați bandă adezivă sau autocolant !1!I!I 8rotectii*ăsurile de protecție & e carcase , capace ,sau ecrane de protecție fi e) trebuie să fie proiectate în a$afel incat :a ) persoanele sa nu fie în pericol în nici un punct pe o înălțime de ,5 m deasupra nivelului podelei Pb ) acestea pot fi eliminate sau desc ise numai cu a#utorul unor instrumente speciale !

!oluție : 8entru carcase , această cerință poate fi îndeplinită prin utilizarea deB carcase cu incuietoareB ! Cn

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

14/15

8/15/2019 Normativ EN16005 interpretat

15/15

&e"u#at %ele mai importante puncte în ceea ce prive$te conformitatea cu noul standard EN 16005 suntenumerate mai #os !A i pliante si culisante +9nzare- senzori combinati /"% A0 & sau A0 "/ ) pe u$ă set & 1 pe fiecare parte ) , nu E4S 6 !- /espectați distanțele de siguranță :profile de terminatie din aluminiu sau ecrane de protecție sausenzor pentru protecția marginii de înc idere secundara !- Cn căile de evacuare $i ie$irile de urgență , doar /"% A0 pe partea interioară & "/ A0 nu esteadmisă ) !- Cn căile de evacuare $i ie$irile de urgență , comutator suplimentar cu c eie pentru operaremodul B .locat B !- *arca#e sticlă !"nstalare si punere in functiune- Setări senzor corecte & de activare $i siguranță ) !- 8unerea în funcțiune $i instruire , împreună cu operatorul !- livrare : manual de utilizare cu declarația de conformitate %E , precum $i un carnet de întreținererezervat operatorului ! întreținere- Cntreținerea $i verificarea funcției de siguranță o dată pe an !- 8entru instalațiile vec i : verificati respectarea $i recomandati operatorului senzori &pentru retrofit) ,dacă este cazul ! Asi atante% +9nzare- 'eterminati lățimea minimă a foii de u$ă să fie prote#ata vs rază $i timpul de deplasare a u$ii- ;bservati distanțele de siguranță în timpul deplasarii foii de u$ă !- 'oi senzori de siguranță integrati pe fiecare canat d u$ă & unul pe fiecare parte ) !- 'ispozitive de protecție pe marginea de înc idere secundara & zona de balama ) !Instalare si punere in functiune - "nstalarea $i setarea dispozitivelor de protecție montate pe foaia de u$ă !- "nstalarea $i setarea dispozitivelor de protecție la marginea secundara de inc idere !- 8unerea în funcțiune , instruire $i livrare la client !- Semnati o declarație de consimțăm9nt de către client care atestă conformitateainstalarii ! întreținere - Cntreținerea $i verificarea funcției de siguranță o dată pe an !- 8entru instalațiile vec i , verificați respectarea conformitatii automatizarii si recomandati operatoruluipentru retrofit & senzori ) , dacă este cazul !